Je me souviens quand j'étais grand

Ateliers de Bricolage et d’Excentricité Du 4 au 22 août 2014 au Comptoir de la Victorine

STUDIO ONDE TOUT’OUÏESCHRONIQUE N°1

«JE ME SOUVIENS QUAND J’ÉTAIS GRAND...»

En partenariat avec l’association ACELEM Espace Lecture Edouard Vaillant, Le Centre Social Frais Vallon, la Maison Pour Tous Belle de Mai et la Maison Pour Tous Saint-Mauront.

Soutenu par la DRAC, la Région Provence Alpes Côte d’Azur, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, la Ville de Marseille et la Fondation BNP-Paribas.

- Un projet de L’Art de Vivre -

«Je me souviens quand j’étais grand»

Charles et Charles, faiseurs de belle vie et inventeurs d’histoires vraies, avec leurs déguisements, maquillage, postiches et accessoires fabriquent avec des enfants les souvenirs de «quand ils étaient grands».

// Les Espaces

La Loge

Avec ses costumes, ses accessoires, son maquillage, ses postiches...

Le Plateau

Une salle de projection

Un plateau de tournage

Un studio radio

3 lieux en 1

Le Studio Son

Enregistrement instumental et vocal

Enregistrement des bruitages

// Les Protagonistes

L’Équipe des studios Onde Tout’Ouïes

Mlle Hélène La costumière, maquilleuse...

Charles et CharlesLes Réalisateurs

Jean Cage – Le Metteur en son

Les équipes d’acteurs

Les requins marteau

Les castors hilares

Les baleines chanteuses

Les serpents à plumes

Les aigles blagueurs

Les loups mignous

// La visite des studios Onde Tout’Ouïes

Visite de la loge

Démonstration musicale de Jean Cage

Le plateau est transformé en salle de projection. Charles et Charles présentent le travail qui a été réalisé avec

des enfants des Hautes-Alpes

Visite des studios Onde Tout’Ouïes par les enfants en compagnie de Charles et Charles,

Jean Cage et Mlle Hélène.

Questionnaire de l’acteur

Ateliers à l’espace lecture Edouard Vaillant menés par Samia et Haffie

Portrait chinois à la recherche de son personnage

Réalisation de portraits en pop-up

// Tournage et sonorisation des films

Habillage et maquillage dans la loge

Professeur de rodéo

Cuisinier inventeur

Astronaute planteur de drapeauxsur la lune

Vendeur de voitures avec roues en fromage

Vétérinaire de petits animaux parisiens

Hôtesse de l’air au pôle nord

une professeure de danse

Princesse pour animaux

Detective pour animaux

Chasseur de monstres

Avocate pour lapins

Fantôme footballeur

Joueur de tennis multicolore

Voleur de bonbons

Policière en Russie

Doctoresse héroïne

Footballeur/Cascadeur/Yamakasi

Coiffeur pour géant

Policier attrapeur de brigands dans la forêtAgent de sécurité pour les monstres

Footballeur collectif

Maîtresse qui punissait les éléves pas sages en les rendant tous verts

Véterinaire pour tigres, aigles et

licornes

Mécanicien

Gymnaste

Roi de France

Vendeuse dans un magasin de déguisements en Algérie

Cowboy qui crachait du feu

Professeur de langue d’oiseaux pour les extraterrestres

Professeure de mathématiques et de blagues

Danseuse classique

Princesse et danseuse

Footballeur professionnel

Coiffeuse magique

Caissière dans un magasin d’habits et de chaussures pour lapin

Danseuse pour dauphins à Hawaï

Policière qui arretait les fumeurs de bonbons

Dormeuse professionnelle

Médecin de monstres bizarres

Chanteuse moderne

Acocat d’humains, de fleurs et de fourmis

Cowboy

Magicienne qui faisait disparaitre les maîtresses sévères

Ami des animaux

Chanteur célèbre

Chanteuse dans la forêt

Cuisinière

Médecin extraterrestre

Lapine magicienne

Mécanicien constructeur d’animaux

Réalisation des films sur le plateau

«Silence ça tourne!»

Création de la bande originale du film

Écran témoin installé dans le hall

En direct du plateau de tournage

// Interview - Générique

Enregistrement des émissions sur le plateau de la Radio Onde Tout’Ouïes

Enregistrement de la chanson au studio.

En direct de la Radio Onde Tout’Ouës, les interviews des acteurs.

Une occasion de revenir sur l’expérience du tournage et de parler « cinéma ».

Enregistrement de la musique du générique du film «Moi quand j’étais grand».

Les trois versions des chansons des génériques des films.

Il ne faut pas oublierLes métiers que l’on faisaitIl y a quelques annéesNé né né né

N’êtes vous pas au courantQue nous autres les enfantsOn était vraiment très grandGrand grand grand grand

Moi, quand j’étais grandC’était bien marrantAujourd’hui chuis petitEt c’est ri-Golo aussiiii...

Si vous nous voyez yé yé yé yéComme des petits ti tiCa n’a pas été té té té téToujours comme ceci ci ciCa n’a pas été té té té téToujours comme ceci ci ci

Oui nous les enfants fan fan fan fanIl y a quelques temps tan tanOn était plus grands grands grandsQue sont nos parents ran ranOn était plus grands grands grandsQue sont nos parents ran ran

Moi quand j’étais grand,Oui quand j’étais grand,C’était amusant,

Moi quand j’étais grand,Oui quand j’étais grand,J’étais bien plus grand que le sont les parents

Il ne faut pas oublierLes métiersQue l’on faisaitQuand on était plus âgé,Y’a queques années.C’est pour de vrai...

Sur l’air de La Banane de Philippe Katerine

Sur l’air de À la pêche aux moules

Sur l’air de La danse des canards de J.J. Lionel

F I N

Médecin pour montres bizarresDoctoresse super héroïneFootballeur YamakasiChanteuse moderneMagicienne qui faisait disparaitre les maîtresses sévèresPrincesse pour animaux gentilsCoiffeuse, réalise des coupes imaginaires avec des ciseaux magiquesDormeuse professionnelleVendeuse de vêtements pour lapinsChanteuse en forêtFootballeur roi de FranceProfesseur de rodéoProfesseure de mathématiques et de blaguesVétérinaire de petits animaux parisiens Professeure de danse, de chant et de cirqueMaîtresse qui punissait ses élèves en les rendant tous vertsCoiffeur pour géantFootballeur professionnelPolicier attrapeur de brigands dans la forêtChanteur célèbreDanseuseServeuse à monoprix pour vendre des rideaux magiques et des draps normauxCuisinière de pizzaJoueur de tennis multicoloreBerger de tigres et de monstres

Aidhe BAGHEZIMAkidat MOUSSA NIZAR

Akram CHENTIRAssia BENZEROUAL

Anaïs SLAÏMICerine FALIT

Chafika ABDEREMANEChiffaon ALI

Chiffouanti MZÉ Cylia BERBACHEEdouard GOMEZFabien ROBES

Hanine MERRAKCHIIlhan KOUBAA

Inès FILALIJasmine LASSALJawad RAIHANE

Jean GOMEZJulien Farid FILALI

Kaïs HEBHABKahina BENABID

Kahina MAOUCHEKahina MOUSSA

Khemis MESSAOUDIKwame OMONDAYS

Louca MORENOLucas RAMADANYMaeva MORENO

Maïlys BEKADDOURManuel GOMEZMarieta VARELA

Mathis LIANRIF MOHAMEDMélissa BACHIR

Mohamed CHENTIRMoussa MZE CHEHI ALI

Nasri MOHAMADINora KASSIME

Ouail BAGHEGIMRaiade MOHAMED MZE

Raïssa KAMDEMRayan MOGNIRayan PILATE

Rida GUETTICHESabri RAIHANESelma SMAALIMaïssa SLAÏMI

Tatiana FERRETYamine CHEURFAYanis BOUKHATMIYanis MESSAOUDIYlies GHANDOURIYassine TELHAOUI

Avocat d’humain de fleurs et de fourmisAmi des animauxAvocate pour lapin, sa famille et contre le monstre mutant intergalactiqueVendeuse de déguisements dans un magasin en AlgérieProfesseur d’oiseaux pour élèves extraterrestresPolicière d’action qui arrête les méchants qui fument des bonbonsMécanicienHôtesse de l’air au pôle nordVoleur d’usine de bonbonsDétective pour les animauxFootballeur collectifGymnasteMédecin extraterrestresMécanicienDanseuseVendeur de voitures roues en fromage, sièges en pizza...Agent de sécurité pour montresActeur dans les films de monstresFantôme footballeurDanseuse avec dauphins à HawaïPolicière en RussieChat magicienCowboy qui crachait du feuAstronaute planteur de drapeaux sur la luneCuisinier inventeurVétérinaire pour aigles, licorne et tigresCowboy

« Je me souviens quand j’étais grand… »

Court-métrage réalisé dans le cadre d’un projet de création partagéeproposé par L’Art de Vivre en partenariat avec

l’association ACELEM Espace Lecture Edouard Vaillant, le Centre Social Frais Vallon, la Maison Pour Tous Belle de Mai et la Maison Pour Tous Saint-Mauront

Conception Yves FravegaRéalisation et jeu, Charles Salvy et Charles Tétard

Habillage sonore, Pascal GobinMontage Charles Tétard

Coordination, Hélène CailléProduction, Emmanuelle Gourvitch

Remerciements à

Samia MellanHaffie Oussoufa

Abdelkrim SahnouneLydia BennicheChaela MedjouNasrate AhamaAbou ChazouliAmanda Azmi Sitti Mougni Saïd Hamel

Sony Jean-Louis

L’Art de Vivre est soutenue par la DRAC, la Région Provence Alpes Côte d’Azur, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, la Ville de Marseille et la Fondation BNP-Paribas.L’Art de Vivre est membre du réseau ARTfactories/Autre(s)pARTs.

© L’Art de Vivre, août 2014

L ’ A r t d e V i v r e Le Comptoir de la Victorine10 rue sainte Victorine1 3 0 0 3 M a r s e i l l e

04 91 64 31 04lartdevivre@free.fr

www.lartdevivre.com

Siret 401428354 00021 - Licence 0213001 - APE 9001Z

Page Cie L’Art de Vivre