Photo book Rubbens professional kitchens

more than a kitchen ...

realisaties-horeca_OK.indd 1 8/11/2011 9:10:16

Rubbens-EGC is de juiste partner voor elke chef die gepassioneerd en professioneel bezig is in de keuken, ongeacht het om een sterrenzaak of de bistro om de hoek gaat.

Rubbens-EGC travaille pour tout chef passionné et professionnel, qu’il s’agisse d’un restaurant étoilé ou du bistrot du coin.

Rubbens-EGC works for every chef with a passionate soul and professional attitude, whether it’s a star restaurant or a neighbourhood bistro.

2

realisaties-horeca_OK.indd 2 8/11/2011 9:10:20

realisaties-horeca_OK.indd 3 8/11/2011 9:10:21

4

realisaties-horeca_OK.indd 4 8/11/2011 9:10:34

Een keuken moet rondom u gebouwd worden... Une cuisine doit être construite autour de vous... A kitchen should be built around you

realisaties-horeca_OK.indd 5 8/11/2011 9:10:44

6

realisaties-horeca_OK.indd 6 8/11/2011 9:10:52

We luisteren naar u en ontwerpen de ideale professionele keuken op uw maat.

Nous vous écoutons et nous dessinons sur mesure la cuisine professionnelle idéale.

We listen to you and we design the idealprofessional kitchen to suit your needs.

realisaties-horeca_OK.indd 7 8/11/2011 9:11:00

We werken met robuuste materialen en we integreren

kwalitatieve toestellen in een naadloos bovenblad.

Nous travaillons avec des matériaux robustes et nous

intégrons des appareils de haute qualité dans un plan

de travail sans joint.

We work with robust materials and we integrate

high quality components in a seamless construction.

realisaties-horeca_OK.indd 8 8/11/2011 9:11:03

9

realisaties-horeca_OK.indd 9 8/11/2011 9:11:06

realisaties-horeca_OK.indd 10 8/11/2011 9:11:10

Specialist in maatwerk, flexibel in uitvoering.

Spécialiste en constructions sur mesure et flexible dans l’exécution.

A specialist in tailormade work, flexible in execution.

11

realisaties-horeca_OK.indd 11 8/11/2011 9:11:14

We volgen uw creatieve briefing.Nous satisfaisons à votre créativité.We follow your creative briefing.

12

realisaties-horeca_OK.indd 12 8/11/2011 9:11:20

realisaties-horeca_OK.indd 13 8/11/2011 9:11:21

In een Rubbens-EGC keuken werkt u efficiënt en comfortabel. Het ideale kader om uw culinaire creativiteit tot leven te laten komen.

Rubbens-EGC mise sur l’efficacité et le confort pour ses cuisines. Un cadre idéal pour exprimer votre créativité culinaire. In a Rubbens-EGC kitchen you can work efficiently and comfortably. The ideal setting to bring your culinary creativity to life.

realisaties-horeca_OK.indd 14 8/11/2011 9:11:22

15

realisaties-horeca_OK.indd 15 8/11/2011 9:11:25

realisaties-horeca_OK.indd 16 8/11/2011 9:11:26

We realiseren samen met u een integrale oplossing.

Nous réalisons avec vous l’intégralité des plans.

We work with you towards an all-inclusive solution.

realisaties-horeca_OK.indd 17 8/11/2011 9:11:27

Een chef verdient het beste materiaal.

Un chef mérite le meilleur matériel.

A chef deserves the best material.

18

realisaties-horeca_OK.indd 18 8/11/2011 9:11:29

realisaties-horeca_OK.indd 19 8/11/2011 9:11:32

Wij volgen uw project nauwgezet op. Bovendien verlenen we naderhand een totale klantenservice, ook voor de apparatuur die we in uw keuken integreerden.

Nous réalisons votre projet avec le plus grand soin. En outre, nous vous fournissons un service après-vente total, y compris pour les appareils que nous intégrons dan votre cuisine.

We execute your project with the greatest care.We also guarantee a complete after-sale customer service, including for the appliances that we integrate in your kitchen.

realisaties-horeca_OK.indd 20 8/11/2011 9:11:35

21

realisaties-horeca_OK.indd 21 8/11/2011 9:11:39

22

realisaties-horeca_OK.indd 22 8/11/2011 9:11:40

23

realisaties-horeca_OK.indd 23 8/11/2011 9:11:44

realisaties-horeca_OK.indd 24 8/11/2011 9:11:52

Als één van de laatste échte belgische fabrikanten delen we graag onze jarenlange professionele ervaring met u.

En tant qu’ un des derniers vrais fabricants belges en grande cuisine, nous partageons volontiers notre savoir-faire avéré.

As one of the last remaining true Belgian manufacturers, we are happy to share our professional knowledge with you.

realisaties-horeca_OK.indd 25 8/11/2011 9:11:54

We begrijpen hoe u werkt.Nous comprenons votre travail.We understand how you work.

26

realisaties-horeca_OK.indd 26 8/11/2011 9:11:58

realisaties-horeca_OK.indd 27 8/11/2011 9:12:02

28

realisaties-horeca_OK.indd 28 8/11/2011 9:12:07

U droomt, wij maken, u kookt.Vous rêvez, nous construisons, vous cuisinez.

You dream, we construct, you cook.

realisaties-horeca_OK.indd 29 8/11/2011 9:12:09

Golfhotel, Genk (BE) Hotel Astoria, Den Haan Hotel de la Source, FrancorchampsHotel Mercure, EvereHotel Métropole, Brussels Novotel Brussels Airport, DiegemNovotel Grand’Place, BrusselsPark Inn Hotel, BiersetRadisson SAS, HasseltRadisson SAS Leopold, BrusselsRadisson SAS, SpaRoyal Crowne Plaza, BrusselsSheraton, Brussels AirportThermaePalace, Ostend

Hotel Jala, LiègeHotel Sir Plantin, AntwerpGrand Hotel de Bordeaux, BordeauxRadisson SAS BordeauxHotel Mercure, TilburgKruisherenhotel, MaastrichtChâteau Neercanne, MaastrichtGolden Tulip De Nachtegaal, LisseRadissonBluHotel, AmsterdamHotel Savelberg, VoorburgWestcord Fashion Hotel, AmsterdamStorköksideKurhotel, VarbergSportsCity Tower, Qatar (Quatar)

Hotels

...

Q

UALITY LABEL

MADE IN BELGIUM

PREMIUM KITCHENS

realisaties-horeca_OK.indd 30 8/11/2011 9:12:10

Drug Opéra, Brussels Grand Café Lamot, Mechelen

Jazz Café, AmsterdamOpazzo, Rotterdam

San Daniele, Brussels De Echoput, Apeldoorn

De Stadstuin, BredaDe Treeswijkhoeve, Waalre

Restaurant Fred, Rotterdam De Stadstuin, Breda

In den Doofpot, Leiden De Nachtegaal, LisseBibelot, Waddinxveen

Cuichine, Antwerp Il Giardino, Brussels

De Schone Van Boskoop, Boechout

restaurantsAbdijhoeve, Houthalen

Aubinet Le Roannay, Franchorchamps Pastinaak, Herenthout

De hoefslag, MaasbrachtDa Vinci, Maasbracht

Heerenhuys, WaalwijkBrasserie Station Du Midi, Brussels

Brasserie Tasso, Brussels Renaissance, Antwerpn

Casino Kursaal, Ostend Century, Hasselt

Chateau De La Tournette, Nivelles Kommilfoo, Antwerp

De Plataan, Izegem Dijk 34, Lier

Dock’s Café, Antwerpen ...

realisaties-horeca_OK.indd 31 8/11/2011 9:12:11

Rubbens KruibekeZwaluwbeekstraat 12 B-9150 Kruibeke

EGC Stavelotrue des Îles 5BB-4970 Stavelot

Visit our websitewww.rubbens.com info@rubbens.com

Hoe kunnen wij u helpen?Wilt u meer informatie of een vrijblijvende offerte? Wilt u graag een concreet project bekijken met een projectadviseur? Aarzel niet om ons te contacteren. Wij helpen u graag verder.

Besoin d’aide? Vous désirer de plus d’amples infos ou une offre gratuite? Vous voudriez discuter un projet concret avec un conseiller? Contactez nous. Nous sommes à votre écoute.

How can we help you? Would you like more information or a free offer? Do you wish to discuss your project with a project advisor? Don’t hesitate to contact us. We are here to listen to you.

realisaties-horeca_OK.indd 32 8/11/2011 9:12:11