\" ESCUELA SECUNDARIA TÉCNICA #13, MANUEL HEYSER JIMENEZ \" \" ESPAÑOL III \" PROYECTO #5 CORRESPONDIENT E AL BIMESTRE #3. \" PROLOGANDO ANTOLOGÍAS. \" INTEGRANTRES DEL EQUIPO

$Page 1: \" ESCUELA SECUNDARIA TÉCNICA #13, MANUEL HEYSER JIMENEZ \" \" ESPAÑOL III \" PROYECTO #5 CORRESPONDIENT E AL BIMESTRE #3. \" PROLOGANDO ANTOLOGÍAS. \" INTEGRANTRES DEL EQUIPO$
“ESCUELA SECUNDARIA TÉCNICA #13, MANUEL HEYSER JIMENEZ”

“ESPAÑOL III”PROYECTO #5 CORRESPONDIENTE AL BIMESTRE #3.

“PROLOGANDO ANTOLOGÍAS.”

INTEGRANTRES DEL EQUIPO:

1.- ESCAMILLA CAMACHO DAVID EMMANUEL.2.- IBARRA CUERVO OLGA SAIRA.

3.- MEDINA DLEGADO MELISSA GINA.4.-MORENO REYES DIEGO AUGUSTTA.

5.- TERRÓN MONTOYA KARINA MONSERRATH.

GRADO & GRUPO: “3°C”

PROFESORA: MARTHA ELBA NAVARRO CEDILLO

° FECHA DE ENTREGA°

VIERNES, ENERO 15, 2016 ____________________________________________.

1

2

ANTOLOGÍA

“EL MEJOR POP EN

INGLÉS

DEL 2015”

DEDIDACTORIA………………………………………..……5ADVERTENCIA Y ESPIGRAFE………………………………6

PRÓLOGO………………………………………………..….7HELLO- ADELE……………………………………………....8

WORTH IT - FIFTH HARMONY…………………………..…11WHAT DO YOU MEAN? – JUSTIN BIEBER……………...16SEE YOU AGAIN - WIZ KHALIFA…………………………20

LOVE ME LIKE YOU DO – ELLIE GOULDING……………23UPTOWN FUNK - BRUNO MARS………………………….26

MEGHAN TRAINOR………………………………………..31CAN´T FEEL MY FACE'-THE WEECKEN………………....35

CHEERLEADER'-OMI……………………………………...38LEAN ON'- MAJOR LAZER…………………………….….40

SHAKE IT OFF - TAYLOR SWIFT………………………..….43SUGAR-MAROON FIVE………………………………..….46PERFECT -ONE DIRECCION…………………………..….50SORRY-JUSTIN BIEBER…………………………………..…53

R. CITY - LOCKED AWAY FT. ADAM LEVINE……….….55SHAWN MENDEZ-STITCHES……………………………..…60

WHERE ARE Ü NOW- WITH JUSTIN BIEBER………..…... 64MAROON 5 – ANIMALS…………………………………..66

ONE DIRECTION - DRAG ME DOWN……………………71REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS………………………...76

DEDICATORIA

3

Esta obra es dedicada al público en general, aquellos apasionados por la música del 2015, a esos que se enamoraron de aquellas letras que nos acompañaron en cada momento de felicidad, melancolía y arrepentimiento.Esta obra puede recordarte que la música trasciende, que una melodía puede expresar absolutamente todo, para todos nosotros que nos rompió el corazón una canción, que nos pusimos a bailar y que en ese instante no pensábamos en el mañana, que vivíamos el hoy y dejábamos que la canción recorriera nuestro cuerpo, para nosotros que dedicamos una canción a alguien especial, que recordaremos el 2015 con alegría, para nosotros que sabemos que una pena con música dolió menos.Esta obra da las gracias a los lectores, esperando sacarles una sonrisa y recordarles los mejores hits de pop en inglés.

¡ADVERTENCIA!

4

Esta antología es para un público apasionado por la música pop en inglés, a nosotros que nos enamoramos de esas canciones épicas del 2015, cuyo interés es saber que dicen todas esas letras, que nos acompañaron en cada momento de nuestra vida, las cuales trascenderán por años.

EPIGRAFE-El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla. Robert Browning (1812-1889) Poeta inglés.-La música es el arte más directo, entra por el oído y va al corazón. Magdalena Martínez (1963-?) Flautista española.-La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido. Leonard Bernstein (1918-1990) Compositor estadounidense.-Sin música la vida sería un error.Friedrich Nietzsche (1844-1900) Filósofo alemán.

PRÓLOGO

5

“La música expresa todo aquello que no puede decirse con palabras y no puede quedar en el silencio”A continuación te presentaremos una antología de las 20 canciones de “Pop en Inglés” más destacadas del 2015. Decidimos ordenarlas conforme a al éxito que tuvieron; y para que puedas comprenderlas mejor, las hemos traducido al español, dejando en primer lugar la canción en inglés, seguida de su traducción.Uno de los fines que tiene esta antología es rendir homenaje a uno de los géneros musicales más importantes e influyentes de la industria musical, que es el “Pop en Inglés” del 2015, ya que desde nuestro punto de vista, es un género diferente, en el que la mayoría de sus canciones tienen ritmos distintos, además de sentirnos identificados con la letra de sus canciones. Seleccionamos las canciones del “2015” porque fue un año en el que hubo temas muy buenos que sin duda alguna quedarán grabadas en nuestra mente y en nuestro corazón para siempre.Otro de los fienes que queremos lograr, es poder hacerte la vida más fácil, ya que si te sientes solo, tuviste un mal día, te sientes preocupado, enojado, dolorido, triste, o simplemente no sabes cómo expresar lo que sientes, puedas tener la seguridad de que recurrir a estas hojas es tu mejor opción, ya que nos dimos a la tarea de plasmar las canciones adecuadas para cada tipo de situación. Por ejemplo, si no sabes cómo decir adiós, “Seeyou again de Wiz Khalifa” es lo que necesitas. Si no sabes cómo pedir perdón, entonces escucha “Sorry, de Justin Bieber” y sabrás como hacerlo. “Love me like you do”, “Perfect” y “Drag me Down” son ideales para dedicar a esa persona especial.Ahora, si lo que deseas es bailar y cantar, no dudes en escuchar los ritmos y frases que “Lean on de Major Lazer”,”All about that bass de Meghan Trainor” y “Worth it de Fith Hrmony”, ¡Te encantarán!

Como podrás darte cuenta en las siguientes páginas encontraras un tesoro, que preparamos con mucho esfuerzo, cariño y dedicación para ti, esperamos que lo disfrutes.Por tu atención, gracias.

6

“HELLO”- ADELE.

Hello, it's me...I was wondering

If after all these years you'd like to meetTo go over everything

They say that time's supposed to heal youBut ain't done much healing

Hello, can you hear me?I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and freeI've forgotten how it felt

Before the world fell at our feetThere's such a difference between us

And a million milesHello from the other side

I must have called a thousand times To tell you I'm sorry

For everything that I've doneBut when I call

You never seem to be homeHello from the outside

At least I can say That I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heartBut it don't matter

It clearly doesn't tear you apart anymoreHello, how are you?It's so typical of me

To talk about myself, I'm sorryI hope that you're well

Did you ever make it out of that townWhere nothing ever happened?

It's no secret that the both of us Are running out of time

Hello from the other sideI must have called a thousand times

To tell you I'm sorryFor everything that I've done

But when I call You never seem to be home

Hello from the outsideAt least I can say

That I've tried to tell youI'm sorry for breaking your heart

But it don't matterIt clearly doesn't tear you apart anymore

Oh, anymore...Hello from the other side

I must have called a thousand times

7

To tell you I'm sorryFor everything that I've done

But when I call You never seem to be home

Hello from the outsideAt least I can say

That I've tried to tell youI'm sorry for breaking your heart

But it don't matterIt clearly doesn't tear you apart anymore

Adele - Hello

“HOLA”- ADELE.

Hola, soy yo...Me estaba preguntando

si después de todos estos años, te gustaría que quedásemos,para analizarlo todo (go over).

Dicen que el tiempo se supone que cura,pero no ha curado mucho.

Hola, ¿puedes oírme?Estoy en California, soñando con lo que solíamos ser

cuando éramos jóvenes y libres.Se me ha olvidado cómo era

antes de que el mundo se viniera abajo a nuestros pies.Hay muchas diferencias entre nosotros,

y un millón de millas.Hola desde el otro lado.

Debo de haberte llamado un millar de veces,para decirte que lo siento,por todo lo que he hecho.

Pero cuando llamo,parece que tú nunca estás en casa.

Hola desde el exterior.Al menos puedo decir,

que he intentado decirteque lamento haberte roto el corazón.

Pero no importa,evidentemente ya no es algo que te haga polvo.

Hola, ¿cómo estás?Es tan típico de mí

hablar de mí misma, lo siento.Espero que estés bien,

¿conseguiste salir de aquella ciudaden la nunca ocurría nada?

No es un secreto que los dosnos estamos quedando sin tiempo.

Hola desde el otro lado.Debo de haberte llamado un millar de veces,

para decirte que lo siento,

8

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=go%20over

por todo lo que he hecho.Pero cuando llamo,

parece que tú nunca estás en casa.Hola desde el exterior.Al menos puedo decir,


Pero no importa,evidentemente ya no es algo que te haga polvo,

oh, ya no...Hola desde el otro lado.

Debo de haberte llamado un millar de veces,para decirte que lo siento,por todo lo que he hecho.

Pero cuando llamo,parece que tú nunca estás en casa.

Hola desde el exterior.Al menos puedo decir,


Pero no importa,evidentemente ya no es algo que te haga polvo.

Adele - Hola

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Hello_591297.htm

9

WORTH IT - FIFTH HARMONY

Camila:Give it to me I’m worth it

Baby I’m worth itUh-huh I’m worth it

Gimme gimme I’m worth itGive it to me I’m worth it


Gimme gimme I’m worth it

Kid ink:Okay

I tell her bring it backlike she loves somebring it bring it backlike she loves some

club with the lights offwhat you acting shy for

Come on show me that youwit it (x6)

Stop playing you know that Iwit it (x6)

What you acting shy forDinah:

Just gimme you just gimme youJust gimme you

That’s all I wanna do and if what they say it’s trueIf it’s true, I might gimme to you

I might take you a lot of stuffGuaranteed I can back it upI think Imma call you blove

Hurry upI’m walking out from

Normani:Uh huh you see me in the spotlight, oh I love your style

uh huh show me what you got cause I don’t wanna waste my timeuh huh see me in the spot light, oh I love your style

uh huh show me what you got now come on make it worth my whileCamila:

Give it to me I’m worth itBaby I’m worth it

Uh-huh I’m worth itGimme gimme I’m worth itGive it to me I’m worth it


Gimme gimme I’m worth itIt’s all on you, it’s all on you

10

It’s all on youSo what you wanna do

And if you don’t have a clue, not a clueI’ll tell you what to do

Come harder just because I don’t like, like it too softI like it a little rough, not too much, but maybe just enough

Ally:Uh huh you see me in the spotlight, oh I love your style

uh huh show me what you got cause I don’t wanna waste my timeuh huh see me in the spot light, oh I love your style

uh huh show me what you got now come on make it worth my whileCamila:

Give it to me I’m worth itBaby I’m worth it

Uh-huh I’m worth itGimme gimme I’m worth itGive it to me I’m worth it


Gimme gimme I’m worth itKid ink:Okay

I tell her bring it backlike she loves somebring it bring it backlike she loves some

club with the lights offwhat you acting shy for

Come on show me that youwit it (x6)

Stop playing you know that Iwit it (x6)

What you acting shy forAlly:

Uh huh you see me in the spotlight, oh I love your styleuh huh show me what you got cause I don’t wanna waste my time

uh huh see me in the spot light, oh I love your styleuh huh show me what you got now come on make it worth my while

Camila:Give it to me I’m worth it


Gimme gimme I’m worth itGive it to me I’m worth it.

VALGO LA PENA

FIFTH HARMONY

Dámelo a míValgo la pena

11

Bebe yo valgo la penaYo lo hago

Dámelo, dámeloValgo la pena

Dámelo a mi valgo la penaBebe, yo valgo la pena

Yo lo valgoDámelo, dámelo valgo la pena

Bueno, le dije que lo trajera de vueltaComo si lo hubiese perdido

Tráelo como si lo hubieses perdidoEn el club con las luces apagadas¿Porque actúas tan callada ahora?

Ven y muéstramelo chicaCon eso, con eso, con eso

Deja de jugar con esoComo sabes tú

Yo juego con esoCon eso, con eso

¿Porque actúas tan callada?

Tú solo dámeloTú solo dámelo

Tú solo dámelo, es todo lo que quiero hacerY si lo que dices es cierto, es cierto

Yo podría entregarme a tiPuedo tomar un montón de cosasCon garantía puedo regresarlas

Creo que te llamare farolApresúrate, estoy esperándote en frente

Me vez en el lugar como "oh me encanta tu estilo"Muéstrame lo que tienes no quiero desperdiciar mi tiempo

Me vez en el lugar como "oh me encanta tu estilo"Muéstrame lo que tienes y haz que valga la pena




Dámelo a mí yo valgo la penaBebe, yo valgo la pena

Yo lo valgoDámelo, dámelo valgo la pena

Esta sobre ti, esta sobre tiEsta sobre ti Así que ¿Qué quieres hacer?

Y si no tienes idea

12

Ni idea…Yo te diré que hacerVen difícil porque…

No me gustaNo me gusta que lo hagas tan suave

Me gusta un poco fuerteNo demasiado pero tal vez lo suficiente







Yo lo valgoDámelo, dámelo valgo la penale dije que lo trajera de vuelta

Como si lo hubiese perdidoTráelo como si lo hubieses perdidoEn el club con las luces apagadas¿Porque actúas tan callada ahora?

Ven y muéstramelo chicaCon eso, con eso, con eso

Deja de jugar con esoComo sabes tú

Yo juego con esoCon eso, con eso







Yo lo valgo- Fifth Harmony.http://www.songstraducidas.com/letratraducida-

Worth_It__587655.htm

13

WHAT DO YOU MEAN ?

- JUSTIN BIEBER(Hook)

What do you mean? Oh, Oh.When you nod your head yes

But you wanna say noWhat do you mean?

When you don´t want me to moveBut you tell me to go

14

What do you mean? Oh.What do you mean?

Said we're ranning out of timeWhat do you mean? Oh, Oh.

What do you mean?Better make up your mind

What do you mean?

(1st Verse)You´re so indecisive of what I´m saying

Trying to catch the beat make up your heartDon´t know if you´re happy or complaining

Don´t want for us to end where do I star

(Pre Hook)First you wanna go left and you want to

turn rightWanna argue all day make love all nightFirst you up and you´re down and then

betweenOhh I really want is know...

(Hook)What do you mean? Oh

When you nod your head yesBut you wanna say noWhat do you mean?


What do you mean? OhWhat do you mean?

Said we're ranning out of time , What do you mean?Better make up your mind

What do you mean?

(2nd Verse)You´re overprotective when I´m leaving

Trying to compromise but I can´t winYou wanna make a point but you keep preaching

You had me from the start won´t let this end.

(Pre Hook)First you wanna go left and you want to

turn rightWanna argue all day make love all nightFirst you up and you´re down and then

betweenOhh I really want is know...

15

(Hook)What do you mean?

When you nod your head yesBut you wanna say noWhat do you mean?


What do you mean? (I wanna know)What do you mean?

Said we're ranning out of time, What do you mean?

Better make up your mindWhat do you mean?

When you nod your head yes But you wanna say noWhat do you mean?

When you don´t want me to moveBut you tell me to goWhat do you mean? What do you mean?

Said we're ranning out of time, What do you mean?

Better make up your mindWhat do you mean?

- Justin Bieber.

QUÉ QUIERES DECIR ?- JUSTIN BIEBER.

(Coro)¿Qué quieres decir?

Cuando asientes con la cabeza síPero quieres decir no¿Qué quieres decir?

Cuando no quieres que me muevaPero me dices que me vaya

¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?

Dices que nos estamos quedando sin tiempo¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?

Mejor decídete¿Qué quieres decir?

(Primer verso)Eres tan indecisa de lo que estoy diciendo

16

Tratando de captar el ritmo, componer tu corazónNo sé si estás feliz o te estás quejando

No quiero que terminemos donde yo empecé

(Pre coro)Primero quieres ir a la izquierda y quieres darte vuelta a la derecha

Quieres discutir todo el día y hacer el amor toda la nochePrimero tú arriba pero estás abajo y luego en medio

Oh, realmente quiero saber…

(Coro)¿Qué quieres decir? Oh.

Cuando asientes con la cabeza síPero quieres decir no¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?



Dices que nos estamos quedando sin tiempo, ¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?


(Segundo verso)Eres sobreprotectora cuando me estoy yendo

Tratando de comprometerme pero no puedo ganarTú quieres decir tu punto pero sigues predicando

Me tienes desde el principio no dejaré que esto termine

(Pre coro)Primero quieres ir a la izquierda y quieres darte vuelta a la derecha

Quieres discutir todo el día y hacer el amor toda la nochePrimero tú arriba pero estás abajo y luego en medio

Oh, realmente quiero saber…

(Coro)¿Qué quieres decir?



¿Qué quieres decir? (Quiero Saber)¿Qué quieres decir?

17

Dices que nos estamos quedando sin tiempo,¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?





Dices que nos estamos quedando sin tiempo,¿Qué quieres decir?¿Qué quieres decir?


-http://www.songstraducidas.com/buscador.php?title=what+do+you+mean

18

SEE YOU AGAIN - WIZ KHALIFA.

It's been a long day without you, my friendAnd I'll tell you all about it when I see you againWe've come a long way from where we began

Oh, I'll tell you all about it when I see you againWhen I see you again

Damn, who knewAll the planes we flew

Good things we been throughThat I'd be standing right here talking to you

Bout another pathI know we loved to hit the road and laugh

But something told me that it wouldn't lastHad to switch up

Look at things different, see the bigger pictureThose were the days

Hard work forever paysNow I see you in a better place

How could we not talk about family when family's all that we got?Everything I went through you were standing there by my side

And now you gon' be with me for the last ride



First, you both go out your wayAnd the vibe is feeling strong

And what's small turned to a friendshipA friendship turned to a bond

And that bond will never be brokenThe love will never get lost

And when brotherhood come firstThen the line will never be crossed

Established it on our ownWhen that line had to be drawnAnd that line is what we reachedSo remember me when I'm gone

How could we not talk about family when family's all that we got?Everything I went through you were standing there by my side

And now you gon' be with me for the last ride

19

So let the light guide your way, yeahHold every memory as you go

And every road you takeWill always lead you home

Home



- Wiz Khalifa.

VERTE OTRA VEZ.-WIZ KHALIFA

Ha sido un largo día sin ti, mi amigoY te lo contaré todo cuando te vea otra vez

Hemos recorrido un largo camino desde donde empezamosOh, te lo contaré todo cuando te vea otra vez

Cuando te vea otra vez

Maldición, quien lo sabía?Todos los aviones que volamos

Las cosas buenas que hemos pasadoQue estaría de pie aquí hablando contigo

Acerca de otro recorridoSé que amábamos salir a la carretera y reír

Pero algo me decía que no duraría Tuve que cambiar el swtich

Para ver las cosas diferentes, ver el panorama completoEsos eran los días

Que el trabajo duro siempre pagabaAhora te veo en un lugar mejor

Como no hablar de la familia cuando la familia es todo lo que tenemos?En todo lo que pase estuviste a mi lado

Y ahora vas a estar conmigo para el último viaje



Cuando te vea otra vez

Primero, ambos siguen su caminoY el ambiente se siente fuerte

Y lo que es pequeño se vuelve en una amistad

20

Una amistad en un vínculoY ese vínculo nunca será roto

El amor nunca se perderáY cuando la hermandad viene primeroEntonces la línea nunca será cruzada

Establecida por nuestra cuenta

Cuando esa línea tuvo que ser dibujadaY esa línea es la que alcanzamos

Así que recuérdame cuando me haya ido

Como no hablar de la familia cuando la familia es todo lo que tenemos?En todo lo que pase estuviste a mi lado

Y ahora vas a estar conmigo para el último viaje

Así que deja que la luz guíe tu caminoMantén cada recuerdo mientras avances

Y cada camino que tomesSiempre te llevará a casa

A casa



Cuando te vea otra vez- Wiz Khalifa.

http://www.songstraducidas.com/buscador.php?title=se+you+again+

21

LOVE ME LIKE YOU DO-ELLIE GOULDING.

You're the light, you're thenight, you're the color of myblood, you're the cure, you're

the pain, you're the only thing Iwanna touch never knew that

It could mean so much, so much. You're the fear, I don'tcare cause I've never been sohigh, follow me to the dark, letme take you past our satellites.

You can see the world youbrought to life, to life. So love me like you do, love me like

you do, love me like you do,love me like you do, touch melike you do, touch me like you

do... What are you waiting for? Fading in, fading out on the edgeof paradise, every inch of your

skin is a holy grail i've got to findOnly you can set my heart on

fire , on fire. Yeah, I'll let you setthe pace cause I'm not thinking straight, my head spinning

around I can't see clear nomore... What are you waiting

for? Love me like you do, love melike you do, love me like you do,

love me like you do, touch me like you do, touch me like youdo... What are you waiting for?

Love me like you do, love me likeyou do, love me like you do,

touch me like you do, touch melike you do... What are you waiting for?

ÁMAME COMO LO HACES.- ELLIE GOULDING.

Eres la luz,eres la noche,

eres el color de mi sangre,eres la cura, el dolor,

eres lo único que quiero tocar.No sabía que podía significar tanto,

tanto. Eres el miedo, no meimporta

porque nunca estuve tan alto,sígueme a la oscuridad

cada día que pasa eres la luz puedes ver como a este mundole das vida le das vida. Ámame

22

como lo haces, ámame como lohaces,

ámame como lo haces,ámame como lo haces, tócame como lo haces, tócame como lo

haces...Qué estás esperando? Debilitado por dentro,

debilitado por fueraen la cima del paraíso.

Cada centímetro de tu pieles un lugar sagrado que

encontrar solo tú puedes hacer arder micorazón,

arder mi corazón. Te dejaréelegir la fase

porque no estoy pensando bien,mi cabeza girando alrededor no puedo seguir viendo

claramente... Qué estásesperando? Ámame como lo

haces,ámame como lo haces,

ámame como lo haces, ámame como lo haces, tócamecomo lo haces, tócame como lohaces... Qué estás esperando?Ámame como lo haces, ámame

como lo haces,ámame como lo haces, ámame como lo haces, tócame

como lo haces,tócame como lo haces...

Qué estás esperando? Te dejaréelegir la fase

porque no estoy pensando bien, mi cabeza girando alrededorno puedo seguir viendo

claramente...Qué estás esperando? Ámamecomo lo haces, ámame como lohaces, ámame como lo haces,ámame como lo haces, tócamecomo lo haces, tócame como lo

haces...Qué estás esperando?

Ámame como lo haces, ámame como lo haces,ámame como lo haces,

ámame como lo haces, tócamecomo lo haces,

tócame como lo haces...Qué estás esperando?

- Ellie Goulding.http://www.songstraducidas.com/letratraducida-

23

Love_Me_Like_You_Do_585589.htm

UPTOWN FUNK.- BRUNO MARS.

This here the ice cold Michelle Pfeiffer, the white gold

This one for them hood girls Them good girls, straight masterpieces

24

Sliding, wilding, living it up in the city Got tux on, we're saying it wrong Gotta kiss myself, I'm so pretty

I'm too hot, call the police and the firemen I'm too hot, make a dragon run a retirement I'm too hot, say my name you know who I am

I'm too hot, got my bed 'bout that money

Girls send your hallelujah Girls send your hallelujah Girls send your hallelujah

'cause uptown funk gon' give it to you 'cause uptown funk gon' give it to you 'cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we're in the spot

Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh Stop, wait a minute

Fill my cup, pour some nigga in it Soundcheck, julio, get the stretch

Ride to harlem, hollywood, jackson, MississippiIf we show off, we gon' show out

Smoother than a fresh dry skipper I'm too hot, call the police and the firemen

I'm too hot, make a dragon run a retirement I'm too hot, say my name you know who I am

I'm too hot, got my bed 'bout that money

Girls send your hallelujah Girls send your hallelujah Girls send your hallelujah

'cause uptown funk gon' give it to you 'cause uptown funk gon' give it to you 'cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we're in the spot

Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch

25

Don't believe me just watch Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh

Before we leave Let me tell you a little something

Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up

I said uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up

Come on Dance

Jump on it If you sexy, then flaunt it

If you're freaky, then own it Don't brag about it, come show me,

Come on Dance

Jump on it If you sexy, then flaunt it

Well it's Saturday night and we're in the spot Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch

Hey, hey, oh

Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up

Uptown funk you up Uptown funk you up

Uptown funk you up- Bruno Mars.

LOS SUBURBANOS DEL FUNK.- Bruno Mars.

Se siente el frío del hielo

26

Es Michelle Pfeiffer, el oro más blanco que existeEsto es para las chicas Hood,

Que son buenas chicas, son obras maestrasSal, baila, disfruta toda la ciudad

Tengo tuxedos, ¿Lo estamos diciendo mal?Tengo que besarme a mí mismo, porque me veo lindo

Soy candente, llama a la policía y a los bomberosSoy demasiado candente, hago que un dragón se vaya rápido de acá

Estoy demasiado candente, llámame que ya sabes quién soyEstoy muy candente, tengo el dinero debajo de mi cama

Nenas, mándenme sus aleluyasNenas, mándenme sus aleluyasNenas, mándenme sus aleluyas

Porque los suburbanos del funk les queremos dar algoPorque los suburbanos del funk les queremos dar algoPorque los suburbanos del funk les queremos dar algoEs sábado en la noche y estamos en el lugar indicado

No me creas, solo ve No me creas, solo veNo me creas, solo veNo me creas, solo veNo me creas, solo veNo me creas, solo ve

Hey, hey, hey, ohDetente por un minuto

Llena mi copa, sírvele un poco a este negro,Enciende el sonido Julio, has estremecer todo esto

Paseemos por Harlem, por Hollywood, por Jackson, por MississippiSi salimos de aquí, conoceremos todo

Es más leve que un patrón secoSoy candente, llama a la policía y a los bomberos

Soy demasiado candente, hago que un dragón se vaya rápido de acáEstoy demasiado candente, llámame que ya sabes quién soy

Estoy muy candente, tengo el dinero debajo de mi cama

Nenas, mándenme sus aleluyasNenas, mándenme sus aleluyasNenas, mándenme sus aleluyas

Porque los suburbanos del funk les queremos dar algoPorque los suburbanos del funk les queremos dar algoPorque los suburbanos del funk les queremos dar algoEs sábado en la noche y estamos en el lugar indicado

No me crean, solo vean No me crean, solo veanNo me crean, solo vean

27

No me crean, solo veanNo me crean, solo veanNo me crean, solo vean

Hey, hey, hey, oh

Antes de que se vayanPermítanme y les cuento algo

Los suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cima

Les dije que el funk está en la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cima

VenY baila

Salta al escenarioSi eres sexy, entonces demuéstralo

Si eres una extraña, entonces date a conocerNo eres una loca, ven y demuéstralo,

VenY baila

Salta al escenarioSi eres sexy, entonces demuéstralo

Bueno, es sábado por la noche y estamos en el lugar indicadoNo me crean, solo vean No me crean, solo veanNo me crean, solo veanNo me crean, solo veanNo me crean, solo veanNo me crean, solo vean

Hey, hey, oh

Los suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cimaLos suburbanos del funk las llevaremos a la cima

- Bruno Marshttp://www.songstraducidas.com/letratraducida-Uptown_Funk_584278.htm

28

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Uptown_Funk_584278.htm

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Uptown_Funk_584278.htm

ALL ABOUT THAT BASS- MEGHAN TRAINOR.

Because you knowI'm all about that bass

'Bout that bass, no trebleI'm all about that bass



'Bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size twoBut I can shake it, shake it

Like I'm supposed to doCause I got that boom boom that all the boys chase

And all the right junk in all the right places

29

I see the magazines workin' that PhotoshopWe know that shit ain't real

C'mon now, make it stopIf you got beauty beauty, just raise 'em up

Cause every inch of you is perfectFrom the bottom to the top

Yeah, my mama she told me don't worry about your sizeShe says boys like a little more booty to hold at nightYou know I won't be no stick figure silicone Barbie doll

So if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'mAll about that bass




'Bout that bassHey!

I'm bringing booty backGo ahead and tell them skinny bitches that

No I'm just playing I know you think you're fatBut I'm here to tell ya

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me don't worry about your sizeShe said boys like a little more booty to hold at night

You know I won't be no stick figure silicone Barbie dollSo if that's what you're into then go ahead and move along





'Bout that bass


'Bout that bass, no treble

30

I'm all about that bass'Bout that bass, no treble

I'm all about that bass'Bout that bass, no treble

I'm all about that bass'Bout that bass





'Bout that bass'Bout that bass, 'bout that bass

Hey, hey, oohYou know you like this bass

- Meghan Trainor.

TODO POR ESE BAJO.- MEGHAN TRAINOR.

Porque sabesHago todo por ese bajo

Todo por ese bajo, sin agudosHago todo por ese bajo



Todo por ese bajo

Sí, es bastante claro, no soy talla dosPero puedo moverlo, agitarlo

Como se supone que debo hacerloPorque tengo ese boom boom que todos los chicos persiguen

Y toda la basura justa en todos los lugares justos

Veo que las revistas trabajan con el PhotoshopSabemos que esa mierda no es real

Vamos, deténgalo

31

Si tienes belleza, belleza, sólo déjala lucirlaPorque cada centímetro de tu cuerpo es perfecto

Desde abajo hasta arriba

Sí, mi mamá me dijo que no me preocupara por mi tamañoElla decía que a los chicos les gusta un poco más de cuerpo para agarrar por

la nocheSabes que no seré una figura de palo, de silicona como una muñeca Barbie

Así que, si es eso lo que quieres, entonces sigue adelante y márchate

Porque sabes que yoHago todo por ese bajo




Todo por ese bajo¡Hey!

Estoy trayendo el cuerpo de vueltaSigue adelante y diles eso a las perras flacas

No, no estoy jugando, sé que piensas que soy gordaPero estoy aquí para decirte que

Cada centímetro de tu cuerpo es perfecto, desde abajo hasta arriba

Sí, mi mamá me dijo que no me preocupara por mi tamañoElla decía que a los chicos les gusta un poco más de cuerpo para agarrar por

la nocheSabes que no seré una figura de palo, de silicona como una muñeca Barbie

Así que, si es eso lo que quieres, entonces sigue adelante y márchate





Todo por ese bajo



Todo por ese bajo, sin agudos

32

Hago todo por ese bajoTodo por ese bajo, sin agudos

Hago todo por ese bajoTodo por ese bajo





Todo por ese bajoTodo por ese bajo, todo por ese bajo

Hey, hey, oohSabes que te gusta este bajo

- Meghan Trainor.-

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-All_About_That_Bass_581979.htm

'CAN´T FEEL MY FACE'-THE WEECKEND

And I know she'll be the death of me At least we'll both be numb

And she'll always get the best of me The worst is yet to come

But at least we'll both be beautiful And stay forever young This I know, this I know

She told me "Don't worry about it"

She told me "Don't worry no more"

We both know we can't go without it She told me

"You'll never be in love"

I can't feel my face when I'm with you But I love it, but I love it


And I know she'll be the death of me At least we'll both be numb

33

And she'll always get the best of me The worst is yet to come

All the misery was necessary When we're deep in love

This I know, this I know, girl I know







(bis)







(bis)

I can't feel my faceTRADUCCIÓN DE 'CAN´T FEEL MY FACE'

Y sé que ella será la muerte para mí,al menos los dos estaremos adormecidos.

Y ella siempre saca lo mejor de mí,lo peor está todavía por venir,

pero al menos los dos seremos hermososy nos quedaremos por siempre jóvenes,

esto lo sé, esto lo sé.Ella me dijo:

"no te preocupes por eso".Ella me dijo:

"deja de preocuparte".Los dos sabemos que no podemos estar sin ello,

ella me dijo:"nunca estarás solo".

34

Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,pero me encanta, pero me encanta.

Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,pero me encanta, pero me encanta.Y sé que ella será la muerte para mí,

al menos los dos estaremos adormecidos.Y ella siempre saca lo mejor de mí,

lo peor está todavía por venir.Toda la tristeza era necesaria,

cuando estábamos profundamente enamorados, esto lo sé, esto lo sé, chica, lo sé.

Ella me dijo:"no te preocupes por eso".

Ella me dijo:"deja de preocuparte".

Los dos sabemos que no podemos estar sin ello,ella me dijo:

"nunca estarás solo".Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,

pero me encanta, pero me encanta.Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,

pero me encanta, pero me encanta.(bis)

Ella me dijo:"no te preocupes por eso".

Ella me dijo:"deja de preocuparte".

Los dos sabemos que no podemos estar sin ello,ella me dijo:

"nunca estarás solo".Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,

pero me encanta, pero me encanta.Cuanto estoy contigo, no puedo sentirme la cara,

pero me encanta, pero me encanta.(bis)

http://www.musica.com/videosletras.asp?letra=1953280

35

'CHEERLEADER'-OMI

When I need motivation My one solution is my queen 'Cause she' stay strong yeah She is always in my corner Right there when I want her

All these other girls are tempting But I'm empty when you're gone

And they say Do you need me

Do you think I'm pretty Do I make you feel like cheating? And I'm like no, not really 'cause

Oh I think that I found myself a cheerleader She is always right there when I need her


She walks like a model She grants my wishes like a genie in a bottle

'Cause I'm the wizard of love

And I got the magic wand All these other girls are tempting But I'm empty when you're gone

And they say Do you need me

36

Do you think I'm pretty Do I make you feel like cheating? And I'm like no, not really cause'



She gives me love and affection Baby did I mention, you're the only girl for me

No I don't need the next one Mama loves you too, she thinks I made the right selection

Now all that's left to do Is just for me to pop the question

Oh I think I found myself a cheerleader She is always right there when I need her

Oh I think I found myself a cheerleader She is always right there when I need he.

TRADUCCIÓN DE 'CHEERLEADER'

Cuando necesito motivación,mi solución es mi reina,

porque permanece fuerte, sí,siempre está de mi lado,ahí, cuando la necesito,

las demás chicas son tentadoras,pero estoy vacío cuando tú no estás,

y dicen:¿me necesitas?

¿crees que soy guapa?¿Te dan ganas de ponerle los cuernos conmigo?

Y les digo que no, que no, porque:

Oh, creo que he encontrado una animadora,siempre está ahí cuando la necesito.


Anda como una modelo,me concede los deseos como un genio en una botella,

sí, síporque soy un mago del amor,

y tengo la varita mágica.las demás chicas son tentadoras,

pero estoy vacío cuando tú no estás,y dicen:

¿me necesitas?¿crees que soy guapa?

¿Te dan ganas de ponerle los cuernos conmigo?

37

Y les digo que no, que no, porque:



Me da amor y cariño,¿he mencionado ya que eres la única chica para mí?

No, no necesito una siguiente,mi madre también te quiere, creo que he elegido bien,

ahora lo único que queda por hacer,es la pregunta.

http://www.musica.com/videosletras.asp?letra=1953280'LEAN ON'

-MAJOR LAZER

Do you recall, not long ago We would walk on the sidewalk

Innocent, remember? All we did was care for each other

But the night was warm We were bold and young All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun All we need is somebody to lean on



What will we do when we get old? Will we walk down the same road?

Will you be there by my side? Standing strong as the waves roll over

When the nights are long Longing for you to come home

All around the wind blows We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

38

We need someone to lean on Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on


Blow a kiss, fire a gun All we need is somebody to lean on All we need is somebody to lean on All we need is somebody to lean on Lean on, lean on, lean on, lean on...





TRADUCCIÓN DE 'LEAN ON “

A veces en nuestras vidas todos tenemos dolor Todos tenemos dolor Pero si somos sabios

Sabemos que siempre hay mañana

Apóyate en mí, cuando no eres fuerte Y voy a ser tu amigo

Te ayudaré a llevar a cabo Para que no pasará mucho tiempo

Hasta que voy a necesitar Alguien en quien apoyarnos

Por favor, traga su orgullo Si tengo cosas que usted necesita pedir prestado Porque nadie puede llenar las de sus necesidades

Que no deja que se muestren

Así que llámame hermano, cuando se necesita una mano Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos Yo podría tener un problema que lo entenderías Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos

Apóyate en mí, cuando no eres fuerte Y voy a ser tu amigo

Te ayudaré a llevar a cabo Para que no pasará mucho tiempo

39

Hasta que voy a necesitar Alguien en quien apoyarnos

Así que llámame hermano, cuando se necesita una mano Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos Yo podría tener un problema que lo entenderías Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos

Apóyate en mí

Si hay una carga que deben soportar Que no se puede llevar a Estoy hasta la carretera Voy a compartir la carga

Si usted me acaba de llamar a

Llámame ..

Para que no pasará mucho tiempo Hasta que voy a necesitar

Alguien en quien apoyarnos.


40

'SHAKE IT OFF

-TAYLOR SWIFT

I stay up too late Got nothing in my brain That's what people say That's what people say I go on too many dates

But I can't make them stay At least that's what people say

That's what people say But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving It's like I got this music

In my mind, saying it's gonna be alright

Cause the players gonna play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate

Baby I'm just gonna shake, shake, shake Shake it off

Heart break is gonna break, break, break And I think it's gonna fake, fake, fake

Baby I'm just gonna shake, shake, shake Shake it off, Shake it off

I never miss a beat I'm lighting up my feet

And that's what they don't see That's what they don't see

I'm dancing on my own I make the moves as I go

And that's what they don't know That's what they don't know

But I keep cruising Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music In my mind, saying it's gonna be alright


41

Baby I'm just gonna shake, shake, shake Shake it off



Hey, hey, hey Just think while you been getting down

And out about the liars And the dirty dirty cheats of the world

You could have been getting down to this sick beat

My ex man brought his new girlfriend She's like oh my god I'm just gonna shake

And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over baby we could shake, shake


Baby I'm just gonna shake, shake, shake Shake it off. Shake it off



Shake it off Shake it off Shake it off Shake it off

TRADUCCIÓN DE “SHAKE IT OF”

Me quedo despierta hasta demasiado tarde No tengo nada en mi cerebro Eso es lo que la gente dice Eso es lo que la gente dice

Voy a demasiadas citas Pero no les puedo retener

Al menos eso es lo que dice la gente Eso es lo que dice la gente

Pero yo sigo navegando como un crucero No puedo parar, no me pararé de mover

Es como si tuviera esta música En mi mente, diciendo que todo va a estar bien

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar Y los que odian van a odiar, odiar, odiar

Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme Menearme

El corazón roto se va a romper, romper, romper

42

Y pienso que va a fallar, fallar, fallar Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme

Menéalo, menéalo

Nunca pierdo el ritmo Estoy encendiendo mis pies Y eso es lo que ellos no ven Eso es lo que ellos no ven

Estoy bailando sola Hago los movimientos mientras voy

Y eso es lo que ellos no saben Eso es lo que ellos no saben

Pero yo sigo navegando como un crucero No puedo parar, no pararé de bailar

Es como si tuviera esta música En mi mente, diciendo que todo va a estar bien


Baby yo solo voy a menearme, menearmeme, menearme Sacúdelo

El corazón roto se va a romper, romper, romper Y pienso que va a fallar, fallar, fallar

Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme Menéalo, menéalo

Hey, hey, hey Solo piensa que mientras tú estabas deprimiéndote

y escapándote de los mentirosos Y de las sucias sucias trampas del mundo

Tú podrías haber estado deprimiéndote por este enfermo ritmo

Mi ex trajo a su nueva chica Ella es como "oh dios mio" Yo solo voy a menearme

Y al tío que está ahí con ese pelo tan bonito No vendrás baby, podríamos menearnos, menearnos


Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme Menéalo

El corazón roto se va a romper, romper, romper Y pienso que va a fallar, fallar, fallar

Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme Menéalo, menéalo Menéalo, menéalo

Menéalo Menéalo

43

Menéalo Menéalo


“SUGAR”

-MAROON FIVE

I'm hurting baby, I'm broken down I need your loving, loving

I need it now When I'm without you I'm something weak

You got me begging, begging I'm on my knees

I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love

And it's killing me when you're away Ooh baby, cause I don't care where you are

I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste

Sugar Yes please

Won't you come and put it down on me Oh right here, cause I need Little love a little sympathy

Yeah you show me good loving Make it alright

Need a little a sweetness in my life Sugar

Yes please Won't you come and put it down on me

My broken pieces You pick them up

Don't leave me hanging, hanging Come give me some When I'm without ya

So insecure You are the one thing, one thing

I'm lookin' for I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love

And it's killing me when you're away Ooh baby, cause I don't care where you are

I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste

44

Sugar Yes please





Yeah I want that red velvet

I want that sugar sweet Don't let nobody touch it

Unless that somebody is me I gotta be a man

There ain't no other way Cause girl you're hotter than a southern California day

I don't wanna play no games I don't gotta be afraid

Don't give all that shy sh-t No make up on

That's my

Sugar Yes please





Sugar Yes please





TRADUCCIÓN DE “SUGAR”

45

Yo estoy haciendo daño al bebé, estoy roto hacia abajo Necesito tu amor, amando

Lo necesito ahora Cuando estoy sin ti

Estoy algo débil Me tienes rogando, suplicando

Estoy en mis rodillas Yo no quiero ser necesitar tu amor

Yo sólo quiero ser el fondo de tu amor Y es matar a mí cuando estés lejos

Oh nena, porque no me importa donde estés Yo sólo quiero ser allí donde se encuentre Y tengo que conseguir uno poco de sabor

Azúcar Sí, por favor

¿No le gustaría venir y lo puso sobre mí Oh aquí, porque necesito

Poco amor un poco de simpatía Sí que me demuestran el buen amar

Hacerlo bien Necesitas un poco de dulzura en mi vida

azúcar Sí, por favor

¿No le gustaría venir y lo puso sobre mí

Mis piezas rotas Usted recogerlos

No me dejes colgado, colgado Ven dame un poco Cuando estoy sin ti

Tan inseguro Tú eres la única cosa, una cosa

Yo estoy buscando Yo no quiero ser necesitar tu amor

Yo sólo quiero ser el fondo de tu amor Y es matar a mí cuando estés lejos

Oh nena, porque no me importa donde estés Yo sólo quiero ser allí donde se encuentre Y tengo que conseguir uno poco de sabor






46


sí Quiero que terciopelo rojo Quiero que el azúcar dulce No deje que nadie lo toque A menos que alguien soy yo Tengo que ser un hombre

No hay otra manera Causa niña que está más caliente que un día el sur de California

No quiero jugar ningún juego Yo no tengo que tener miedo

No le dé todo lo que tímido sh-t No se conforman en

Esa es mi














47

“PERFECT”

-ONE DIRECCION

I might never be your knight in shining armor I might never be the one you take home to mother

And I might never be the one who brings you flowers But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you From across the room

I could tell that you were curious (Oh, yeah) Girl, I hope you’re sure What you're looking for

‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do Baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you And if you like midnight driving with the windows down And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about Baby, you’re perfect Baby, you’re perfect

So let's start right now

I might never be the hand you put your heart in Or the arms that hold you any time you want them

But that don’t mean that we can’t live here in the moment ‘Cause I can be the one you love from time to time

When I first saw you From across the room

I could tell that you were curious (Oh, yeah) Girl, I hope you’re sure What you're looking for

Cause I'm not good at making promises




If you like to do whatever you've been dreaming about Baby, you’re perfect

48

Baby, you’re perfect So let's start right now

And if you like cameras flashing every time we go out (Oh, yeah)

And if you're looking for someone to write your breakup songs about Baby, I'm perfect

Baby, we're perfect




If you like to do whatever you've been dreaming about Baby, you’re perfect Baby, you’re perfect

So let's start right now

TRADUCCIÓN DE “PERFECT”

Yo nunca podría ser su príncipe azul Yo nunca podría ser el que usted lleva a casa a la madre

Y yo nunca podría ser el que le trae flores Pero yo puedo ser el uno, ser el que esta noche

La primera vez que te vi Desde el otro lado de la habitación

Me di cuenta de que eras curioso (Oh, sí) Chica, espero que te van Lo que estamos buscando

Porque yo no soy bueno en hacer promesas

Pero si te gusta causar problemas en habitaciones de hotel Y si te gusta tener poca cita secreta

Si te gusta hacer las cosas que usted sabe que no hay que hacer Baby, estoy perfecta

Baby, estoy perfecto para usted Y si te gusta conducir medianoche con las ventanas abajo

Y si te gusta ir a lugares que ni siquiera podemos pronunciar Si te gusta hacer lo que has estado soñando

Baby, eres perfecto Baby, eres perfecto

Así que vamos a empezar ahora mismo

Yo nunca podría ser la mano que pone el corazón en O los brazos que sujetan cada vez que ellos quieren

Pero eso no significa que no podemos vivir aquí en este momento

49

Porque yo puedo ser la persona que amas de vez en cuando

La primera vez que te vi Desde el otro lado de la habitación

Me di cuenta de que eras curioso (Oh, sí) Chica, espero que te van Lo que estamos buscando

Porque yo no soy bueno en hacer promesas







Y si te gusta flashes cada vez que salimos (Oh si)

Y si usted está buscando a alguien para escribir sus canciones de ruptura sobre Baby, estoy perfecta

Bebé, somos perfectos








“SORRY”

-JUSTIN BIEBER

50

You gotta go and get Angry at my all of my honesty

You know I try but I don't do too well with apologies I hope I don't run out of Time could some one please called the reveille

Just need one more shot at forgiveness

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

And by once or twice I Mean may maybe a couple a hundred times

And let me oh let me Redeem oh redeem oh myself tonight

Cus I just need one more shot at second chances

Is it too late now to say sorry I missing more than justa ur body

Is it too late now to say sorry I know I know that I let u down Is it too to say I'm sorry now Is it too late now to say sorry

I'll take every single piece the blame If you want me too

But you know you can't play the beautiful saint in this game for two I'll go I'll go and then

You go you go on and spill the truth Can we both say the words and just forget this

Is it too late now to say sorry I missing more than justa ur body

Is it too late now to say sorry I know I know that I let u down Is it too to say I'm sorry now Is it too late now to say sorry

I'm not just trying to get u back on me I missing more than justa ur body

Is it too late now to say sorry I know I know that I let u down

Is it too to say I'm sorry now

TRADUCCIÓN DE “SORRY”

Tienes que ir a buscar Enojado en mi toda mi honestidad

Ya sabes que intento pero no lo hace demasiado bien con disculpas Espero que no me quedo sin tiempo podría alguien por favor llama la diana

51

Sólo hay una más oportunidad de perdón

Sé que usted sabe que yo hecho esos errores tal vez una o dos veces

Y por una vez o dos veces I Mean mayo tal vez un par de cien veces

Y permítanme oh me dejó Canjear oh oh redimir yo esta noche

Cus Sólo necesito una oportunidad más en las segundas oportunidades

¿Es demasiado tarde para decir que lo siento Me falta más justa ur cuerpo

¿Es demasiado tarde para decir que lo siento Sé que Sé que dejé u abajo

¿Es demasiado para decir lo siento ahora ¿Es demasiado tarde para decir que lo siento

Voy a tomar cada pieza la culpa Si me quieres demasiado

Pero usted sabe que no puede jugar la hermosa santo en este juego para dos Iré yo iré y después

Vas sigues y derrama la verdad ¿Podemos tanto decir las palabras y simplemente olvidar esto

¿Es demasiado tarde para decir que lo siento Me falta más justa ur cuerpo


¿Es demasiado para decir lo siento ahora ¿Es demasiado tarde para decir que lo siento

No estoy tratando de obtener u espalda a mí Me falta más justa ur cuerpo


¿Es demasiado para decir lo siento ahora

http://www.musica.com/videosletras.asp?letra=1953280R. CITY - LOCKED AWAY FT. ADAM LEVINE

If I got locked away And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same? If I showed you my flaws

If I couldn't be strong Tell me honestly would you still love me the same?

Right about now If a judge 'for life' me, would you stay by my side?

Or is you gonna say goodbye?

52


Can you tell me right now? If I couldn't buy you the fancy things in life

Shawty, would it be alright? Come on show me that you are down

Now tell me would you really ride for me? Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me? Would you be there to always hold me down?

Tell me would you really cry for me? Baby don't lie to me

If I didn't have anything I wanna know, would you stick around?


Tell me honestly, would you still love me the same? If I showed you my flaws

If I couldn't be strong Tell me honestly, would you still love me the same?

Skiddly-down-down-down-dang All I want is somebody real, who don't need much

A gal I know that I can trust To be here when money low

If I did not have nothing else to give but love Would that even be enough?

Girl me need to know

Now tell me would you really ride for me? Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me? Would you be there to always hold me down?

Tell me would you really cry for me? Baby don't lie to me

If I didn't have anything I wanna know, would you stick around?


Tell me honestly, would you still love me the same? If I showed you my flaws

If I couldn't be strong Tell me honestly, would you still love me the same?

Tell me, tell me, would you want me? (want me?) Tell me, tell me, would you call me? (call me?)

If you knew I wasn't balling Cause I need a gal who's always by my side

Tell me, tell me, do you need me? (need me?)

53

Tell me, tell me, do you love me? Or is you just tryna play me?

Cause I need a girl to hold me down for life







Would you still love me the same?

Link: http://www.musica.com/letras.asp?letra=2231666

R. CITY - LOCKED AWAY FT. ADAM LEVINE (ESPAÑOL)

Si fuese encerrado Y lo perdiésemos todo hoy

Dime honestamente, ¿me amarías igual? Si te mostrara mis defectos

Si no pudiese ser fuerte Dime honestamente, ¿me amarías igual?

54

http://www.musica.com/letras.asp?letra=2231666

Justo ahora Si un juez emitiera un "para siempre" en contra mía, ¿permanecerías a mi lado

¿O me dirías adiós? ¿Podrías decírmelo ahora?

Si no pudiese comprarte todas esas cosas caras que la vida nos ofrece Querida, ¿estaría bien?

Vamos, dime que lo harías

Ahora dime, ¿estarías realmente dispuesta a tomar mi lugar? Bebé, dime ¿morirías por mí?

¿Pasarías tu vida entera conmigo? ¿Estarías ahí para siempre apoyarme?

Dime ¿realmente llorarías por mí? Bebé, no me mientas Si yo no tuviera nada

Quiero saberlo, ¿permanecerías aquí? Si fuese encerrado

Y lo perdiésemos todo hoy Dime honestamente, ¿me amarías igual?

Si te mostrara mis defectos Si no pudiese ser fuerte

Dime honestamente, ¿me amarías igual?

Skiddly-down-down-down-dang Lo único que quiero es a alguien leal, que no necesite tanto

Una chica en la que pueda confiar Que permanezca aquí cuando el dinero falte

Si no tuviese nada más que ofrecerte excepto amor ¿Sería eso suficiente?

Chica, necesito saberlo

Ahora dime, ¿estarías realmente dispuesta a tomar mi lugar? Bebé, dime ¿morirías por mí?

¿Pasarías tu vida entera conmigo? ¿Estarías ahí para siempre levantarme?

Dime ¿realmente llorarías por mí? Bebé, no me mientas Si yo no tuviera nada

Quiero saberlo, ¿permanecerías aquí?




Dime, dime, ¿me querrías? Dime, dime, ¿me llamarías?

Si te enterases que soy pobre Porque necesito a alguien que esté siempre a mi lado

Dime, dime, ¿me necesitarías? Dime, dime, ¿me amas?

55

¿Acaso tratarías de jugar conmigo? Porque necesito a una chica que me apoye de por vida







SHAWN MENDEZ-STITCHES

I thought that I've been hurt beforeBut no one's ever left me quite this sore

Your words cut deeper than a knifeNow I need someone to breathe me back to life

56

Got a feeling that I'm going underBut I know that I'll make it out alive

If I quit calling you my loverMove on

You watch me bleed until I can't breatheI'm shaking, falling onto my knees

And now that I'm without your kissesI'll be needing stitches

I'm tripping over myself,I'm aching begging you to come helpAnd now that I'm without your kisses

I'll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flameOh, you lured me in, I couldn't sense the pain

Your bitter heart cold to the touchNow I'm gonna reap what I sowI'm left seeing red on my own

Got a feeling that I'm going underBut I know that I'll make it out alive

If I quit calling you my loverMove on

You watch me bleed until I can't breatheI'm shaking, falling onto my knees

And now that I'm without your kissesI'll be needing stitches

I'm tripping over myself,I'm aching begging you to come helpAnd now that I'm without your kisses


[3x]Needle and the thread,

Gotta get you out of my headNeedle and the thread,Gonna wind up dead

Needle and the thread,Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I can't breatheI'm shaking, falling onto my knees (falling on my knees)

And now that I'm without your kissesI'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

I'm tripping over myself,I'm aching begging you to come help (begging, "Baby, please.")

And now that I'm without your kisses

57


(And now that)I'm without your kissesI'll be needing stitches

(And now that)I'm without your kissesI'll be needing stitches


SHAWN MENDEZ-STITCHES (ESPAÑOL)

Pensé que me han hecho daño antesPero nadie nunca me dejó bastante este dolor

Sus palabras cortaron más profundo que un cuchilloAhora necesito a alguien que me respirar de nuevo a la vida

58


¿Tienes la sensación de que me estoy hundiendoPero yo sé que voy a hacer lo vivo

Si usted deja de llamar a mi amanteMuévete

Usted mira me sangran hasta que no pueda respirarEstoy temblando, cayendo sobre mis rodillas

Y ahora que estoy sin tus besosVoy a necesitar puntos de sutura

Estoy tropezarse con el mío,Estoy dolorido pidiendo que venga ayuda


Al igual que una polilla atraída por la llamaOh, me atrajeron, no podía sentir el dolor

Tu corazón frío al tactoAhora me voy a cosechar lo que siembroYo me quedo viendo rojo por mi cuenta

¿Tienes la sensación de que me estoy hundiendoPero yo sé que voy a hacer lo vivo

Si usted deja de llamar a mi amanteMuévete

Usted mira me sangran hasta que no pueda respirarEstoy temblando, cayendo sobre mis rodillas


Estoy tropezarse con el mío,Estoy dolorido pidiendo que venga ayuda


[3x]Aguja y el hilo,

Tengo que salir de mi cabezaAguja y el hilo,

Voy a terminar muerto

Aguja y el hilo,Tengo que salir de mi cabeza, sal de mi cabeza

Usted mira me sangran hasta que no pueda respirarEstoy temblando, cayendo sobre mis rodillas (cayendo de rodillas)

Y ahora que estoy sin tus besos

59

Voy a necesitar puntos de sutura (y yo voy a necesitar puntos de sutura)Estoy tropezarse con el mío,

Estoy dolorido pidiendo que venga ayuda (mendicidad, "Baby, por favor.")Y ahora que estoy sin tus besos

Voy a necesitar puntos de sutura

(Y ahora que)Estoy sin tus besos

Voy a necesitar puntos de sutura(Y ahora que)

Estoy sin tus besosVoy a necesitar puntos de sutura


SKRILLEX AND DIPLO - "WHERE ARE Ü NOW" WITH JUSTIN BIEBER

I need you, I need you, I need you, I need youI need you, I need you, I need you, I need you

I need you the mostI gave you the key

When the door wasn't openJust admit it

See I gave you faithAnd you doubt it open, can't deny it

Now I'm all alone and my choice to the openTell me, where are you now that I need you?

Where are you now?Where are you now that I need ya?

Couldn't find you anywhereWhen you broke down I didn't leave ya

60


I was by your side

So where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?

I gave you attentionWhen nobody else was payin'

I gave you the shirt off my backWhat you sayin'

To keep you warmI showed you the game everybody else was playin'

That's for sureAnd I was on my knees

When nobody else was prayin', oh lord

Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?

I need you, I need you, I need you, I need youI need you, I need you, I need you, I need you

I need you the most

Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?Where are you now that I need ya?

I need you the mostI need you the mostI need you the most

Link: https://www.letras.com/jack-u/where-are-u-now-ft-justin-bieber/

SKRILLEX AND DIPLO - "WHERE ARE Ü NOW" WITH JUSTIN BIEBER (ESPAÑOL)

Te di la llave cuando la puerta no estaba abierta, simplemente admítelo Mira, yo te di fe, volví tus dudas a esperanza, no puedes negarlo

Ahora que estoy solo y mis opciones están abiertas Dime, ¿dónde estás ahora que te necesito?

¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estás ahora que te necesito?

No te puedo encontrar en ningún lugar Cuando tú te derrumbaste,

Yo estaba a tu lado Entonces, ¿Dónde estás ahora que te necesito?

¿Dónde estás ahora que te necesito?

61

https://www.letras.com/jack-u/where-are-u-now-ft-justin-bieber/

¿Dónde estás ahora que te necesito?¿Dónde estás ahora que te necesito? ¿Dónde estás ahora que te necesito?

Te di la atención cuando nadie más lo haciaTe di la camisa de mi espalda, que dices?

Para mantenerte en calorTe enseñe el juego cuando nadie mas lo hacia, eso es seguro

Y yo estaba de rodillas cuando nadie más estaba rezando, oh Señor.¿Dónde estás ahora que te necesito?¿Dónde estás ahora que te necesito?¿Dónde estás ahora que te necesito?

Te necesito, te necesito, te necesito, te necesitoTe necesito, te necesito, te necesito, te necesito

Te necesito más.¿Dónde estás ahora que te necesito?¿Dónde estás ahora que te necesito?¿Dónde estás ahora que te necesito?

Link: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Where_Are__Uuml__Now_586885.htm

MAROON 5 - ANIMALS

Baby, I'm preying on you tonightHunt you down eat you alive

Just like animals, animals, like animals-mals

Maybe you think that you can hideI can smell your scent from miles

Just like animals, animals, like animals-malsBaby, I'm

So what you trying to do to meIt's like we can't stop we're enemies

But we get along when I'm inside you You're like a drug that's killing me

I cut you out entirelyBut I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over, you can run freeYou can find other fish in the sea

62

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Where_Are__Uuml__Now_586885.htm

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Where_Are__Uuml__Now_586885.htm

You can pretend it's meant to beBut you can't stay away from me

I can still hear you making that soundTaking me down, rolling on the ground

You can pretend that it was meBut no





So if I run it's not enoughYou're still in my head forever stuckSo you can do what you wanna do

I love your lies, I'll eat 'em upBut don't deny the animal

That comes alive when I'm inside youYeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the seaYou can pretend it's meant to be

But you can't stay away from meI can still hear you making that soundTaking me down rolling on the ground

You can pretend that it was meBut no





Don't tell no lie-lie-lie-lieYou can't deny-ny-ny-ny

The beast inside-side-side-sideYeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie-lie-lie-lieYou can't deny-ny-ny-ny

The beast inside-side-side-sideYeah, yeah, yeah

63

Yo…Whoa…Whoa…

Just like animals, animals, like animals-malsJust like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)

Ow


Just like animals, animals, like animals-malsMaybe you think that you can hideI can smell your scent from miles


Don't tell no lie-lie-lie-lieYou can't deny-ny-ny-ny

That beast inside-side-side-sideYeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie-lie-lie-lieYou can't deny-ny-ny-ny

That beast inside-side-side-sideYeah, yeah, yeah

Link: http://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/animals.html

MAROON 5 - ANIMALS (ESPAÑOL)

Nena, voy a aprovecharme de ti esta noche Te capturaré, te comeré viva

Como animales, animales Como animales

Tal vez pienses que puedes esconderte Puedo oler tu aroma a kilómetros

Como animales, animales Como animales Nena, voy a...

¿Qué estás intentando hacerme? Es como si no pudiéramos parar

Somos enemigos Pero nos llevamos bien cuando estoy dentro de ti

Eres como una droga que me está matando Te despedazo por completo

Pero me siento tan drogado cuando estoy dentro de ti

64

http://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/animals.html

Sí, puedes empezar de nuevo Puedes correr libremente

Puedes encontrar otro pez en el mar Puedes fingir que significó algo

Pero no puedes estar lejos de mí Todavía puedo oírte haciendo ese ruido

Derribándome Arrastrándome por el suelo

Puedes fingir que era yo Pero no





Si me voy no es suficiente Sigues en mi cabeza, atrapada para siempre

Así que puedes hacer lo que quieras Me encantan tus mentiras

Me las comeré Pero no desmientas el animal

Que cobra vida cuando estoy dentro de ti

Sí, puedes empezar de nuevo Puedes correr libremente

Puedes encontrar otro pez en el mar Puedes fingir que significó algo

Pero no puedes estar lejos de mí Todavía puedo oírte haciendo ese ruido

Derribándome Arrastrándome por el suelo

Puedes fingir que era yo Pero no





65

No mientas-tas-tas-tas No puedes negar-gar-gar-gar

La bestia de mi interior-rior-rior-rior Sí, sí, sí

No, nena, no mientas-tas-tas-tas No puedes negar-gar-gar-gar


Yo Woahh Woahh


Comos animales (sí) Comos animales (sí, sí)

Oww! Nena, voy a aprovecharme de ti esta noche

Te capturaré, te comeré viva Como animales, animales

Como animales Tal vez pienses que puedes esconderte

Puedo oler tu aroma a kilómetros Como animales, animales Como animalesNena, voy a...

No mientas-tas-tas-tas No puedes negar-gar-gar-gar


No, nena, no mientas-tas-tas-tas No puedes negar-gar-gar-gar



66

ONE DIRECTION - DRAG ME DOWN

[Harry:] I've got fire for a heart

I'm not scared of the dark You've never seen it look so easy

I got a river for a soul And baby you're a boat

Baby you're my only reason

[Louis:] If I didn't have you there would be nothing left The shell of a man who could never be his best

If I didn't have you, I'd never see the sun You taught me how to be someone, yeah

[Liam:] All my life

You stood by me When no one else was ever behind me

All these lights They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

[Niall:] All my life




67

[Chorus:] Nobody, nobody

Nobody can drag me down Nobody, nobody

Nobody can drag me down

[Niall:] I got a fire for a heart

I'm not scared of the dark You've never seen it look so easy

I got a river for a soul And baby you're a boat

Baby you're my only reason

[Harry:] If I didn't have you there would be nothing left (nothing left) The shell of a man who could never be his best (be his best)

If I didn't have you, I'd never see the sun (see the sun)You taught me how to be someone

Yeah







Nobody can drag me

[Liam:] All my life








68



Nobody can drag me down

Nobody, nobody Nobody can drag me down

Nobody, nobody Nobody can drag me down


ONE DIRECTION - DRAG ME DOWN (ESPAÑOL)

[Harry:] Tengo fuego por un corazón

No tengo miedo de la oscuridad Usted nunca ha visto que parezca tan fácil

Tengo un río para un alma Y el bebé que eres un barco

Bebé eres mi única razón

[Louis:] Si yo no tenía allí quedaría nada

La cáscara de un hombre que nunca podría ser su mejor Si yo no tengo a ti,

yo nunca había ver el sol Usted me enseñó cómo ser alguien, sí

[Liam:] Toda mi vida

Tú estuviste a mi lado Cuando nadie más estaba siempre detrás de mí

Todas estas luces No pueden cegar

Con su amor, nadie me puede arrastrar hacia abajo

[Niall:] Toda mi vida




69


[Estribillo:] Nadie, nadie

Nadie me puede arrastrar hacia abajo Nadie, nadie

Nadie me puede arrastrar hacia abajo

[Niall:] Tengo un fuego de un corazón

No tengo miedo de la oscuridad Usted nunca ha visto que parezca tan fácil

Tengo un río para un alma Y el bebé que eres un barco

Bebé eres mi única razón

[Harry:] Si yo no tengo a ti no habría nada (nada izquierda)

La cáscara de un hombre que nunca podría ser su mejor (ser su mejor) Si yo no tengo a ti, yo nunca había ver el sol (ver el sol)

Usted me enseñó cómo ser alguien Sí

[Niall:]Toda mi vida





Nadie me puede arrastrar hacia abajo Nadie, nadie

Nadie me puede arrastrar

[Liam:] Toda mi vida




[Niall:] Toda mi vida




70


Nadie me puede arrastrar hacia abajoNadie, nadie

Nadie me puede arrastrar hacia abajo

Nadie, nadie Nadie me puede arrastrar hacia abajo

Nadie, nadie Nadie me puede arrastrar hacia abajo


71


1.-


2.-http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Worth_It__587655.htm

72

REFERENCIA

S BIBLIOGRAFICAS


Documents

\" ESCUELA SECUNDARIA TÉCNICA #13, MANUEL HEYSER JIMENEZ \" \" ESPAÑOL III \" PROYECTO #5 CORRESPONDIENT E AL BIMESTRE #3. \" PROLOGANDO ANTOLOGÍAS. \" INTEGRANTRES DEL EQUIPO