28
7 Corpora and language teaching: General applications In this chapter, applications of corpora to the practice of language teaching mainly English language teaching) will be considered. There are sections devoted to data-driven learning and reciprocal learning, and to issues relating to methodology and syllabus design. The ®nal section is a discussion of recent challenges to the use of corpora in language teaching. Data-driven learning Introduction As Leech 1997c: 3) comments, the use of corpora in language teaching situations owes much to the work of Tim Johns, who developed data-driven learning DDL) for use with international students at the University of Birmingham. An often-quoted comment by Johns is that `Research is too important to be left to the researchers' 1991: 2). The theory behind DDL is that students act as `language detectives' Johns 1997a: 101), discovering facts about the language they are learning for themselves, from authentic examples. This supports learning, partly because students are motivated to remember what they have worked to ®nd out. In addition, because corpus data can reveal previously unnoticed patterns, a student may well notice something that a teacher has overlooked, or that no textbook covers. As well as being bene®cial in teaching speci®c items, DDL is hypothesised to improve general skills of using context to deduce meaning. 1 DDL involves setting up situations in which students can answer questions about language themselves by studying corpus data in the form of concordance lines or sentences. The questions may arise out of something the student is writing, and may be formulated as `Is it better to say x or y?' or `What is the difference between saying x and saying y?' In this case, the questions are the student's own. Alternatively, self-access materials may be written that 1 The hypotheses about the bene®ts of DDL have not yet been adequately tested, but see Stevens 1991), Cobb 1997) and Cobb and Horst 2001) for small-scale studies. 170

7 Corpora and language teaching: General applications

Embed Size (px)

Citation preview

+ ������ �� ����� � ����A) � �� ��������

�� ���� ������� ���������� �� ������ �� ��� ������� �� ������������� 4���� ������� ������ �������5 ���� �� ���������������� �� �������� ������� �� ��$������ ������� �� ����������������� �� �� ������ ������� �� ���������� �� � ����� ���������� #�� ������� �� ���������� �� ������ ��������� �� ��� ��� �������� �� ������ ��������

(���"���.�� ��������

�����������

!� 2���� 4�..+�0 '5 ��������� ��� ��� �� ������ �� ������������� ��������� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� H����� ������������ ��$������ ������� 4BB25 ��� ��� ���� ������������������� � ��� �������� �� /��������� !� �����$%����� �������� H���� �� ��� G9������ �� ��� �������� �� �� ���� �� �������������; 4�..�0 &5� ��� ����� ������ BB2 �� ��� �������� �� �G������ ����������; 4H���� �..+0 �8�5� ����������� ���� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ����������� ���� �������� ����������� �������� �������� ���� ������ �������� �� �������� ���������� ��� ��� ��� ������ �� #�� ���� �� �������� ������������ �� �� ����� ��������� ��������� �������� ������� � ���� ������ ��������� ��� ������ �� ����������� �� ��� ��������� ������� !� ���� � ����� ����#��� �� ������� �����#� ������BB2 �� � ���������� �� ������� ������ ������ �� ����� ������ �������� �������� BB2 �������� ������� �� ��������� �� ������������� �� ����� %�������� ���� ������ ���������� � ���� ��������� �� �� ��� ���� �� ���������� ����� �� ���������� ���%�������� � ���� ��� �� ��������� ��� ������� �� �������� �� � �� ��������� � G�� �� ������ �� � �� 1; �� G6�� �� ��� ����������������� � ��� �� � ��� 1; �� ���� ���� ��� %�������� �� ����������;� ���� !���������� � ����$����� ������� � �� ������� ���

� ��� � �������� ���� ��� ����#�� �� BB2 ��� ��� �� ���� ��%���� ������� ��� ���:������ 4�..�5� "��� 4�..+5 �� "��� �� <���� 4&88�5 ��� ����$���� ��������

�+8

���� �������� �� ������ ������ ������ ���� � G���$������;� ��������������� ���� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��� �� ��������� ����� �� ����� �� �� ���������� �� ������ ��� ��� ������ ���������� ���������� ��� #��� ���� �� ���� ���� ��� G�� ������;� ����� ����� ��� ��� ������� �� ����� ���� ���� � ��� ������ ���������������� ������ �� ���� ��������� ������� ��� ��� ���� #��� @����� ������ ���� �� ���� � ��� ����� �� �� ������� ������ �� ������� ���� ��� ���������� ����� �� ����� �� ���������� ��� ����������� ���������� #��� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ����� �������

���������0 ��� ������� ��� %������� ��� ����� � ����� ��������� ��%����� 4��� ��� ������� �� �������� ����� �� ������������ ��� �����5� �� �� ��������� ����� �������� �� ������������������ �� ��� ������ �� ���������� ! �������� ������������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ��������� �� �� ����� �� ������ �� ������� ��������� �� �� ������� ���#���� %�������� �� ������ ��� ������ � ���� ��� ���� �� �������� �� ��������� ! ���� ���� ������� ����� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ���� �� ���$��$���������������� �� ���#����� �������� ����� ��� �������� �� ��������������������� �� ����� ���� �� ��� ������ ���� �� ���� � ��� ������������ �������� ��� ����������� �� ���� �������� 3������ �� ��������� �� �� ���� �� �� ���� ���� ����� ����� ��� ����������� ���� � ��� ������ �� �������� ��� ����� ��� ���� � ��� �������� ����������� ���� �������� �� ����� ��� �� �������� ��� ���������������� �� ����� ������������� BB2 � ���� �� ��� ���������� �� �������� ������ �� ��� ��� �������� �� ��� �����3��� ������ ������������ �� ��$������ ������� 4���� /�������

&8885 ������ ��� ����#�� �� ���������� �������� �� ������ ����� ��������� ������������� �� �� ��� ������ �� ��� G���������� ; �������� �������� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� #��� #�� �� ������� �� ������ �� � ����������� ����������� ��� ��� ����������� ���� B������� 2������� � �� �� ��������� ������ �� ����������� ��� ��� ������ ������� ��� �� #����� �� ��� �� �������������� ����� ��� � ��� ���� ��� ����������� !� ��� ����� ����� ��� ����� "��� �� <���� 4&88�5 �������� � ��������� �� �������� ������ �� ������� �� �!? ��������� ����� ��������������� ������ �� ���� ���� ��� ��������; ������ ������� �� ������� ���������� ������������ �������� ������ ����� �� ������� ����� ���� ����������� ���� ��� �� ����� �� ��� ��������������� ��� ����� ����� ��������

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �+�

99� �� �� � ������

!������ ������� �� ���� �� ��������� �� ��� �� 4��������5������ �� ��� ����������� ���� ��� ������� B��� 4�..+5� ��������� ��������� ������ ������� �� >���� ����� ������ ��>���� ���������� !���� ����� ���������� ��� �������� ���� ������������ ��� �� ������ ��������� ������ ���� ������ ����� ����� ��� ��� ��� �� �������� ������������� �� ����� ���� ��������������� ������� ���$� ��� ��� ��� �������� ������ ����� �� ���� �� ���� � �������� ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ����� �� 6��� >���� � 3� ������� ���� � ��� ��� ������������ �� ���� �������� ����� �� ���� �� ������� ���� ������������ ������ 4@����� �� L�X���� &8885 �� �� �������� �������� ������� ����� ��� ������ 4?����� &8885���� �������� ��� ��� ������ ��� ������ �� �������� �������� ��

�� ���� �� ���� ���� �� �� �������� ��� �� ���� � ��� ���������� ���� ����� ����� ����#� ���� ��� �� ������ �� ��������� �� ���$��$��� ������������ ��� ������ �� G�� �� � ��;� ������� ������������� �������� ��� ������ ���� ��� �� �� ����������� �� ��� ������ �� �� ���������� <��� �� ��� ������ ����������� ����� ������� � ��������� ����� � �������� ��������� ��� /�� �� ������� �������

%$��� IA �������

! ������� ������ ��� ��������� ����� �� � ��� 0 ! ! ! � �� � �������� �� " �� ���� ��� ��� �� " � ��� � ��� ��� ������ ������������ ���� ��� �� �� " ��� �� ����� ��� ������� �� ������ ������������ ��� ����������� ���� �� ���� ����� ����� �� ������������ � � �� ����� ����� ��� �� �� ����� �� ��� ����&0%C%;� �� ��� �������� ��� ������� �� �� ���� �� ����� '8����� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����������������� ��� �� ���� ��� ��-��� ��� ��� ������� ������ ����� ����� ������� ��������� �� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ������ �� G�������� ���; � ���� � �� �� " ����� ��� ������ ���� �� ���� ������� ��� ������� �� �� ���������� ������� ��� &0%C%;� �� �;��9%;� ��������� <��� �� &' ���$������� ����� ���� ��� /�� �� ������� ��� ��� �� ����� �������0

&0%C%;��� ��� ����� ���� ���� � �� �� ������� ��� �������� ���� �� (8�888(,� ��� �� ������ � �� ����� �� ������� ��� ������� 6����� A���� �'�������� ���������� ��� ������� �� ������� ��� �������� ������ ��������

�+& ������ � ��� � ��������

��� ����� ����� ���� ����������� ������� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� �� ������ ������� �� ������� ��� ���� � �������� �� ��� ����������� ��� �� �� �������� �� ������� ���� ������� ���� ��� ������ ��

��� ��� ��������� !�� ������� �� ������� ���� ���� ������ � ����� ���� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������� �� �� ��� >��� = �� ��� �� ��� �������� ������ ���������� �� ������� ��������� � ������ ���

�������� A� ��� ��� �� ��������� �� ������� ��� ������������� �� ������ ��� ���� �� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� ������� ����������

:���� :������ "���� �� � ������ �� ������� L������ ���� �������� �� ������� ����� �� ���� �� %����� �� ������� ������� ���� �� �����

������ �� ����� ��� ������ !�� �� ������� ��� " �������� ������� "���������� ������ ���� � ���������� ������� �������� ��������I���� ����

�� ����� ���� ������ �� ������� �������� � �� ������ �� ���� �� ������� �� ��� ��� ��������� �� ������� � :���� ��������� ��������������� �� 2������0 ������ �� ������� A�� ������ ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ������ ����� ������� ���� ��������� �� �� ����

������ ��� ����� �� ��� ������ �� ������� ���� �� ���� ������� ���� ������ � � ! ���� 2��� ����� ��������� ���� ����� �� /����������

D�?� :���� �� ��� ������ ������� �� ��������� �� �� ��� ��������� � ���� ���� ���� ��������� ����� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ������

&0%C%;� ! ! ! �;��9%;���� ���������� ������ ���� ��� �������� ������ �� ��� ��� � � ��� ��

������� �� ������� ��� ����� ��� �������� ������� � ����$������������ ��� � ���� �� ��.��� ������� ��������� D������0 A���� ������

������ ���� ��.��� ������ ��������� �� ��� ���� ��� 3� 9��� ����� 3?� ���� �� ��.��� ��������� ���� � ��� ���� �� B����

�� � ������ �� ��.��� �������� ��������� �� G�� ���;� ?���$ ������������ ���� ��.��� � �� ��� �� ��������� ���� ��� ������� �� ��� :����� �� �� ��.��� ��� ������� ��������� ������;; 2��� 32!D������ ������� �� ��.��� ��� ��������� �� ����� ���$��� ���� ����

������ ��� ����� G�� ��.��� ��� ��������� � ��� ���������� �� 9���;��� ��� ���� ����� �� ��.��� ��� ���������� ��� ������������� ��� �����

��� ��������� �� ��.��� ������� ��������� �� ��� ����� B�3�A�"!A��������� �� ��.��� ������ ��� ���������� ��� :������ >����� �� ����������� ������� �� ��.��� ����� ���������� :���� 2��� ������� ���� ?�����0����� �� �� ���� �� ��.��� ��� ���������� <������ ��� ��� ��� ����

������������� �� ��.��� ��� ���������� C������ � ��� 2�������� �� ������ �� ��.��� ��� ��������� ���� ��������� �� �� �� 9����� !���� �� ��.��� ��������� ��� ����� �� ������ �� ��� :

���������� ����� �� ���� ��.��� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ?�����?��� ������ �� �� �� ��.��� ��� ���������� @9�B D!A B� ? ���� ?������ �� ��� ��� �������� �� ��.��� ��������� ���� ��������� �� ��� ���������

�� ��.��� ��������� ��������� �� �� ������� ����� ��������������� �� ������ �� ��.��� ��� ���� ���������� � ���;� ����� ���� ����

6�� ��� ������ G����; ��� ������ �� ��� �� ����� ����� �� ����������� �� ��� ������� �� " �� ��� ����� �� " �� ��� ������� ��� �� �� " �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� �������� ��� ������ �� " �� ��� ���� �� ��� �� ��� ������ � ������� ��� ������ �� ���� � � �� ��������� ����������� � �� �� " ��

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �+'

��� ��� �* ���� �� " �� ���� ��� ��� �� �� " �� ������� ��� �� ����� ������ ����� �� ��� ���� �� ��������0 ��� ��������� ��� ���� �� ��� � � �� ��������� ��� ����� �������� ��� ���������� ����� ��� ���� �������� ��� ������ �

�� ���� ����� �� ������ ��� �������� 6��� ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ������ ���� ���������� ����� ������� ����� �� ���������� ������ � 6��� ����� ��������� ���� ������������������� � ��� �� �� ������ @�� ������ ��� ������� � ������� ����� ������ ������ = �� " �� � ��� ��� �� " �� � ��� ����� ���� �� " �� � ��� �� ���� ��� ��� �� �� " �� ���� �� �� ��� � = �� �� ���� �� ���� ��� ������ ����� �������������� ������ ���� ����� ��� ��� �������;� �������� �� ��� ��������� �� ������ �� ��� ����� ������ �� ����� ���� ��� �� ������� ��������� ��� ������� �� ��� �� ���������� �� ���������� ��������� �� ����� �� ������ ��������� G����� ���;� @���� ���� ������� �� �� ���� �� ��$���� ��� ������� �������� �� ��� ������ � ��

%$��� JA ��� � �� ��

���� ��� ��������� B���;� ��� �� ����� ������� �� ����� ��������� ���������� �� ������� ��� ����� ���� ���� �� ��������� %����� )���� 4�.,,0 .'=.(5 ����� ����� ����������� �� �� ������ ����� ��� ! ! ! �� �� ���� ��� � �� �� � � ��� �� ��� � �� � ������ �� �� � � �� ��� � �� � �������� ! ������ ������ ������� ����� �� �� ����� ������ ��� � ����������� ������� ����� ��������� ������������� ��� ������ �������� �� ��� ������ ������ ���� ��� /�� �� �������� ��� #��� ����� ���� ������� �� ��� ���������� �� ���%���� � �� ���� ������� �� � �� �� ������ ���� ���%���� ��� �� � ���� �� 4���� &�888 ����� ����������� ����� ��� �885� 4���� #����� ������� ���� /���� �� � �...0�+&�5 :������ � �� � ���� �� ���%����� ������ � ��� ��� �� ������ ���� �� ����� ���� ��������� � ��������� ��� �� ��������������� �� ��� ���������� � �� ����� 4������� ������5 ������0

!0 � ��� ��� ����� �� ��� ���� �� �� �� ���� ����������1/0 6��� ������ ���� ����� ��� ����������� ������ �� ���� ������� �� ��� �������!0 /�� ����� ���0� ����

� ����� ������� ��;� � �� ���� ��� ��� ������ �� ��� !������ �� ���� ���� ����� ����� ����� ���0� ����

��� � ����� ���� ����� �� �� ����� ��� ��� ������� ����� ���0� ����

�����;� ������� ������ ��� ������� ��� �� ���� ���;� ������� ������� !�� �;�� ���� ������ ��� ����� �� #�� ��������� �� ����� ���0� ����

�+( ������ � ��� � ��������

!0 6��;� ��� ����� �� ���1/0 ����� ���0� ����

<� ��� "�;� �� ��� ���� �������� � ��� A� ����� ���0� ����

!0 6�� ���� ��� ���� �� ��� ������� ������ �� ����� ���������� ��� ���� �� �����1/0 ����� ���0� ����

!��� ���� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� �� ������ � ������� �����0

�� �� ���� �������38�� ����� ���;� � �� ��� ����� ��� � �������� ��� ����� ����� ���;� � ���� ���� ���� ��� � ��

���� �� ��1 A���38�� "�� ����� ���;� � �������� �� ��� ������ �� ������� ����������� �� @����� � A�� ����� ���;� � ������ ����� �� ������ ���

�� �� ������ ������ ����� ���;� � ���� ����� �� ����� �����6� �� ������ ���������� ��� ����� ���;� � ��.������� � ��� ����� ��;�

���� �� ������ ����� ���;� � ��� !���� ������� �������� ������ ���� ����� �� ���� ����� ���;� � ����� �� ���;� � ���������

��������� � ���38P�3� � ��� ����� ���;� � ��!� � �� �� ������ ��������� ��� ������� ���� � �� ����� ���;� � ��� ������ �� ��;� ������

����� ���;� � ������ ����� ���;� � ����� !��� �� �� �� �� ���@8�� C����38P� �����@8�� ����� ���;� � ���������� � ��� ���� ��

�� D��� �� ���� ������� ����� ���;� � ������ �� ��� �� B��� �����@8�� !�� ��;� �� ����� �� ����� ���;� � ������� �@8*� A� ���;�

��;�� ����� ������ ��� � ��� ����� ���;� � �������� !�� �� �������:� � ����� �� � ������@8*� /�� ����� ���;� � ��� ����� �� �� ����� H���1

�� �������� ����38��3����@8�� ����� ���;� � ���� �� ��� ���� �� ������� �� ������� ���� ������ ����� ���;� � ����� �� ������ ��� ������� ����� ����� �������� �� ����� ���;� � =1 �� � ���;� ����� ���� � ��� @P1 C�� ������ ����� ���;� � !���� ����� ��� ����

��� ����� �� � �� ��� �� ��� ����� ���� �� ���%����� �������� � ������� ��������� ����� ���� � � �� ����� ����� �� � ��� �� �� ����� ��� ����� ��������� �� �� ���� �������� ��� �������������� ��������� ����0

���� ������� � �� � � ���� �����;� �� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �����;� �� �.������ ��������� ��� ����� ��

��� �� ���� ������ ������� �����;� �� � �� �� �� �� �� ���� �� ������������� ��38��3�� 6��� �����;� �� ���� �� �������38&� A��

� ���38��3���38&� �� �����;� �� ������ �� ����� ��%��� ���� �� ����� ���� �� ������� �� ��� �����;� �� �� ��������������� �38�� 3�

��� ��I�� ������ C�� ���� �����;� �� ���� ��� �� ������ � ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� � �����;� �� ���� ��� � �� ������ � �� ����

�;� ��� ����� � ������ �����;� �� ���� �� ����� ���� ���������� �� �����;� �����;� �� ���� �� ����� ������� �� ����

������38��3���@8�� ��� �����;� �� ������ ���� �� ��� �� � ��� ������� ��;�� ���� ���������� �����;� �� ������ � �� ���� � �38�� A� ��

� ��� �� �� �� ���� �� �� �����;� �� ������� :� � ����� �� ����� �� � ���;� ��� �� ����� �� �����;� �� ������ �� �� �������;� ���� ����

3���@8P� ��������@8P� �����;� �� ���� �� ������@8P� ���;� ���� ������ ��� ������ ��� ��� �� �����;� �� �� ���� ������� �� ��� �� ;��� ��

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �+)

� ���� ��� �� ������ �� �����;� �� !�� ��� ������ �� ���� �� � ����� ���;� ��� ����� �� �� �����;� �� !�� � ����� ��� �� ������� ���38����38�� C����38&� �����;� �� !�� �� ������� �������� ����� �����

�� ��� ���@8P� C�� ������ �����;� �� !�� �� ����� = C��;�� ��� �� ����

���� ���� ������������ ���������� ��� ������ ���� ��� ������ ������ �� ������ ��� ����������� �� ���%���� �� �� ��� ���������������� ���� ������� ������� ���� �� ���� ���������� ��� ���� ������ ������� %��������� �� %�������� �����������!� �� ����� �� ������ �� ���� 4�..*5 ���� ��� ����������

������ �������� �� ���� �� ������ �� ��� �� ��������� <� �������� ����� ������ ����� ������ #�� �������� ���� � ����� � $� �� ��� � ��� �� � ��� ���������� �� ����� ������ ���������� �� ������ �� ����� �� �������� ��� 0%='�0% �� ��� �������� ������ ��#������� ������ ;%%9 ��� ��� ������� �� ��� ���������� ������� � ��� ������� ���������� ����� �� ��� /�� ��������� ����� ����� #�� ������ �� ����� ��� ���� �� ������� ����� ���� � �����0

��� � ���� ���� �� ����� ��%���� �� �� ������� �� ������� ������� ���� ����� %�������� ����� ��%���� �� �� �������� !���� ����� ��

�� ����� �� ����� �������� ��� ��� ��%���� �� �� ���� ��� �� ���� �������� ��� ������������ ��� �� ��%���� �� �� ������ ��� �� ��� ���

�� ��� ������� �� ������� ��� ��%���� �� �� ������� �� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� � ��%���� �� �� ��������� � ������ ��

���6���� ���� �� ������� ������� ��%���� �� �� ������������� �� �� ������� � ������� 9�������� ����� ��%���� �� �� ������� � ��� ��������

����� �� ������� <������� ��� ��%���� �� �� ����� ��� ����� ������������� ������� �� ��� ���� ����� �� ��%���� �� �� ��������� "�������� �������

��%���� ��������� ��� �� ���� ��%���� �� �� ���� ���� ����� �� �� �� ��� ������� ������� ��� ��%���� �� �� ���� �� ��� ����������� �������� ����� � �� ��������� ��� ��%���� �� �� ���� ��� ��� ����� ���

���� �� ���������� ����� ���� ��%���� �� �� ��� ���� �� ���� � ���������� �������� �� ��� ������ ����� ��%���� �� �� ��� � ���������� ������

������ ����� �� ���� ��� ��� ��%���� �� �� ����38�� 9������� ���� ������ �� ��� ����� ��%���� �� �� ����� � ���$��������� !C��� ��� ������ ���� �� ��%���� �� �� ������ �� ������� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� ������ ��%���� �� �� ���������

��� ��� ��� ����� ��������� ��%���� �� �� ��������� ��� ����� ���

�� ����� ������ ��� ������ ���������� ���� ��� ���� �� ��������� �����$������ ���������� 2������ � ��� ������ � ���������������� ��� ������� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������"����� �������� �� ����� ���� � ����� ���� �������� ������������ ��� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��������� �� �� ������������� �����#� ����� 4���� "��� � � ��� �� � * ��� � ��� ��� �� � ���� �� ����� �� � ��� �� � � �� �� �5 ����� ����� ������ ���� ���� � ��� �� ��� ��� ��� ������� �� ��� �����

�+* ������ � ��� � ��������

�������� � ����� ����� �� ��� ��� �� �������� ��� ��������������� ����� � $� �� ��� � ��� �� � ��� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ���� �� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� ���� �� ��� ���� 4�� <���� ;� �����5 ����� ��� ������� ��� ����� �� � $� �� �� �������� ������ ����� �������� � ����� ���� �� ���������� !������� ���� � ����� ����;�������� �� �� ���� ��� ��� %������� G<�� �� �������� �� �������� ������ �� ���� ��� ��������� �� ������� �������1; ������� ��������� �� ������ ��� ���� ������� ���������� ������ �������������� !� ������ ����� �� ���� �� ������ ���������� � �* ����� � �� � � � ��� � �* ��� ��� � �� ��� ����� ���� ������� ���������� �� �� G���������; �� �������� ��� ������� ������������ �� � � � ��� � � � � � ��� � �� ��� ����� ��� /���� ������� �� �������� ������ �� ��� ��������� ����� ����� ����� ������� �������� �� ������ �������� B������������� ���������� �� ��� �� ��� �� ������� � ������ � ���� ��� ���������� ������ �� ����� �����

9 ����� �� ��� �� � �� ������ ��

��� ��������� �� ���������� ������� �� ������ �� ������ �� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ������� ������� ���� ������������ ����� ����� ��� ������ �� ��������� �� �� ��%�������� ����� ���� ����� ��� ������� ������ �������� ����������������� �� ��� ������ H���� 4�..+0 �8�5 ����� ���� ������ ��%������� � ��� 4���� G<�� �� ��������� ����� �� ����� ���� �������������1; �� G6���� ���� �� ������� �� ��� ����� ������ ���������� �=, ��� �� ��� ������� �� ��� ����� ������ �� ��������.=�*1;5 �� ����� ��� GQ�R��� ���� ��� �� ������� GG������;; �� �������� ��� ��� ������ �� ����� �� ��� ������ �� �����;� ��������� �� ��������� ���������� ����� �� ��� ����� ���� ��������$�� ���#���� ������� �� �� ���� ���� � �� ����� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ����� ������ ��� ������� �� ������ � ��������� ���� ��������� ����� ���������� ����� �� �� ���� ������������ ��� �� ��� ������ ������ �� ����#� ���� G��; ���$������� ������ ������ � ������ �� ����� ���� ���� ��� �� ����

������ �� �������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��� �� ����������� ����0

!� ����� � ������� ��� ������ ���� ��� ���� ���/�� �� ��� �� ��� ���� ��J��� �� �� �� ��� ���� ��� �� �� ����

�� ���� ��� ���� ��� ���������� ���������

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �++

����� ����� ��� ���� �������� ������ ��� �� ��� ������ ���#���������� �� ������ ����� �� ����� �������� �� ����� �� ��� �������� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� �� �������� ���������� ������� 2������� ����� ������#�� ��� ��%����� ���� �� � ��� �� ����� ����� �� �� ���� �� ���� � ����� ����� ���� ������ ����������� �0

�;� ���� ��� �� ���� � ���� �� ����� �� ��� �� ���� ����

� ���� � ����� ����� �� ��� �� ���� ���/�� !������� ��� �� ��� �� ���� >����� /���<� � � ��;� ����� ���� ����� ���� ��� ���

� ��� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ���� �������

:��;� ����� ����������� �� ���� ����� ���� ����������� �� ����� �������� ����� �������� ���� �����������

"����� ����� �� �������� ���� ������������ �� ��������� ����� ���� � ��� �������� ���� � ������� L��

���������� �������� ���� ��� ���� ��� �� �����

! ������ ������� �� �� �� ������� �� ���� ��� ��������� ���� �� ����� � �� ��� �� ���� ��� ����� �� ���� �� ������� ����� ������������ ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� ������� �� ����� �� ��������� ����� ������� �� ����� �������� � @������ ������������� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���������48%� )%�� 8%�7:%5� �� ��� ���������� ����� �� ��������������� �� ���� ������ ��������� � ���� � ������������ ��������������� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����� � �� ������������ �����0

6� �� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ������ �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� �����

� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ������� �� �� ���������� � ��� � �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ������� �� ������

2������ �� �������� �� � ������� ����� ���� ��� ����� ���������� � G�� ��� ���� ������� ��� ���������; �� G�� ��� ���� ������� ��� 4���5 ����� ���������;��������� ���� � ���� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����$

��������� ��� ��� ������ �� ������ �� �� �� ���������� ������ ������ ���� ���� ���� B�� 6����� 4������� ������������50

��� �� ��� ���� �������� ���� BB2� �� ���� �������������$������ ��������� �� ��� �� ����� ��� �������� �� ���� ���� �� ��� ���� ����������� ��� ��������� ! ��%����� ���� ��� ������� ���� ���� �� ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������ � � � ����� ��� ���� ��� �������� ���� ���� �� ��� ����� ������ � �� ��� ��� ���� �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ����� �� ����� ���������� ��� ���� �� ������������� ����� � �� �� ������� ���� � � �

�+, ������ � ��� � ��������

�� ���� ������� ���������� �� ������� ������� �� BB2 ����������%����� ����� �� ����� ����� �� ����� �� �� ���#���� ��� ������������ �������� ������ ���������� �� ����� ����� �� ��$������� ���%���� �� ��������� �������� �� ����� ������� ���BB2 �������� �� �� ��������� ���� ��� ���� �� ��� ������ �� ���

������� ����� ��� ��� ������ �� ���� �� ����� ��� �� ������ ����������� ���� �� �� ������ �������� ������ � @�� ������ ������ ����� ���� ����� �� �������� ���� ��� ������� ���������� ������ �� ������� � ������ ��� �������� (�� � � �� �� � �� ��� ���� ��� ����� � �� ��� ������ � ����������� ��������� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ������������� ����� � ���� ���� �� �� ��� �� �� �������� ������ ������� ��� ����������� �� BB2 �������� �� �� ������ ����� �������� ���� ���������� �����0

���� �� ���� ��� ���������� ���� ����I��� ������ ��� ������ �������������� ����������� ������� � ����I��� ������ ��������� L��� ������

!� ��� ���������� ������� ����� ����I��� ����� � ������ ���� ����������� �� ��� �� ����� ����I��� ����� ��� ����� ���������������� ����� ��%��� ����� ��� ����I��� ������ �� �� ���� ����

����I�� ����� ������ �� ����� ����I���$����� ��� ���� �� ����������������� ����� ��� ����� ��� ����I��� ����� �� ���� �� ���� �� �

�� ���� � �� ������� ���� ��� ����I��� ����� �� ��� ���� �� �' ��������������� �������� ������ ��� ����I��� ����� �� ����� ���� �� ���

���� = ���;� �� ���� ��� ��� ����I��� ����� �� ������ ��1 !� �� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ����I��� ����� �� ���� 4'&@5� "������ �� �� �������I�� �� ����� ����� ����I��� ������ �� ������� ���� ����� �� �� ����������� ��� �� ����I��� ������ ���;� ��� ���������� ��������� ���� ���� �� ����I��� ����� �� ���� ������ !�� ������� ��� ���������� ������ �� ����I��� ����� �� �������� G������

E�������� ��� �������� ����� ������� ��� ���������0

� �������� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� �� �� � �� ����� �� ��� �� ��� ������ ����� ����� ���� ����������I��� �����1

� "������� ����� ���������0�� � �� ���� ����� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!! �� ��� ����!�� � �� ���� ��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! �� ��� ����!�� � �� ���� � �� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!! �� ��� ����!�� � � � �� � �� � �� ���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! � � �� ��� ����!

� 2��� � ��� ����� ��������� ��� ����� �� �� ��� ����� 6������� ���� ���� ���� �����1

� "������� ����� ���������0�� �� ��� ���� �� ������ � !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��� �� �� ������� �� � �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �� �� � �� �� ��� ���� �� � �!

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �+.

���� +�� B� ���� @�����=������� ������ ������ �� � & ��&��� 1�� ���� &��� 0 ��

@����� �������

�� �� �� ��� ��� �� ������ �� �;�� C�� ���� ��� ������ ��� ���� �;�V������ ���� �� ������ �� ������ ����� �� �� ����� ���� �� ���� ��

� ����� �� ������

&� �� ��� �;��������� ��V�����W������ W C�� ���� ��� �� �� ��� �� ���� �������� ��� ����� ��W� %�;�� ��� ������� �� ��� ������ � ��� ��� ��������� �;��� ��� ������� �%���� #��� ������ ���� ��� �� ���� ����������� ������� %��� ��� ������������� ���� ��� ����$���������� ���W� ������� ����� ��� �������� �� ������ ��

����� ������� �����

'� �� �V����� ���%����$����� ������� 6��� ����� ������ �� ��� #�� $������� ������� ������� �� ���� �����

(� E��� �� ���� ���� �� �;������� �� 6��� ��� ������ �� �� ��� ���� ������� %�� �;�� ����� �� ���� ��������� ������ ������ ���� ���

������

)� E��� �� � ���W�� ��� ���� 6��� � ���� �� ����������������� �� �;��� �� ��V����V��� ������������� ��� ��� ��� ������ �

*� ��� ��V��W���� �� %�;�� ���� ��� � � � ��� ����� ������� ��� � � ������ � � �

+� B���� %��� � �������V �� ����� ���� ��� ���� ������� ���;��������� ��YZ� ������ �� ��� ��� ������� �� ����� �� �� ����� ���� ��%��Z�� ��� � ��V��������� ��%��� �� ������� ���� ��� �������� �

,� �� ���� �;���� � �� �� ��� ��V���� ��� ������� �� �������� �� ������ ����������� ���� #��� �� �������

.� �� ������ ���� ����� W �;������ %�� ��� ���� ����� ��� ������� ���;��������� �� ������ ��� �������� ��������� ������� ������ �������

���� ���� �� ����

�8� �� �;����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������� �� ���� ����� ���� �������� ���� ��������

��� �� ���%�� �� ������� �� ��� �� �; �� ��� ���� ��� ���� �� ������� ��������;��� �����V ���������� � � � �� ��� ���� ������� �� ���� � � �

�&� ";��� ��� �� �� �������� � ������� �� �� ��� �� ��� �� ������ ���W ��� Z��� %��� �� �; ���� ��� � � ��� ���� � ��� ����� ����;���� ��������� %�� ����� �;�� �� � �������� ����� ����� �� ��� �������V �� ����� �;�� �� ������� W �;Z�� ����������� ���� ��� ������� �� ����� �� ��J �� ����������� ���� ��� ������� �����

� �� ���

�'� �� ����� ��� �� ����� 0 GG2�� �������� �� ��� ���� �� ���0 GG/� ��������������� ����� ���� ����� ���� �����W��� ������ ����� ��� ������ ���������� � �Z�����;; ������� ���;;

�,8 ������ � ��� � ��������

��� ���������� �� ��������� �� ���� ���� ���� ������ �� � ��������� �� ��������� ������

8��� ����� �������� ��� ������� ������������

?����� ��� �� ��� ���� ������� ���������� �� ������ ������� �������� ��� �� ��� ����������� �� ��������� �������� 9��������������� ������ ���� ��� ������ ������� �� ������ ��� ���������� ����� ���� ����� ������� @�� ������ @����� ������������� ������� � �� ����� ���� � ������� ������ �������@������ ?����� ������ � �� ���� �� �� ��������� �������� ����� �� ��� ������ ��� ������� ��������� �� ��� ���� �����������������$������� �� ��������� ����� �� ������� ���� ������#��� �������!� � ������ ���� +�� ����� ���� ��������� ������� ����

���� +�� 4���������5

@����� �������

�(� ";��� ���W� ������ �� �;�� ��� �V���V �� ��� ���� ���� �� ��� ������ ���������� � ����� ��������� �� �������

�)� :;�� �;��� �;��� ��������� �� ���� �� �� �� �� ��� ������ �� ����� �� ����� ������� �� ���� � ������ ������� ����� �� ����$����� ��� ����� ��� ������� ���� ����� ���� �������� �� ����� �����

�*� D���� ��� ������� �� ��� ���W� ������0 GG!�� ��� ���� �� � ������� ��� �� �� ���� ���� %�;��� �� ������ ������ ������0 �� �� ��� ���� ���

���� ��� ��� �� ��� ������ 7

�+� �� ��� � � � %��� �� ��� ��������� GGC�� ���� = ��� ����� ��� ������������� �� ��� ��� �������� �� ������ � � � ���� ��� �� �� �� � � �;;

�,� ����Z � �� �� ���0 GG�� ��� ������� ��� /�� � ������ ���� � � �� � ����0���� �� �;����� �� �[ ���#�J;; GG!� ���� ������ �� ����� ��� ��

�����$������� �� ��� �� �������;;

�.� E��� �� �������V � �������� �� 6��� ��;�� #������ ��� �������� �� ��� ���� ������������� � ������ �� ��� �������� ���� �� �� ������������ �� � ����W��� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ������

���� ��� ���� ��� ������� ����

&8� �� �� ����� �� �;�� �; $����� ���� ! ���� �� ��������� �� �������� �� �� ���� ���� ���� �;�� ������ ����� �� ��� �� ��� ��� �� ����V�������� �� ����� �� �� ��� ����

4����� ���� 9�VI�� = ����0OO����������O���������I��O������������5

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �,�

������ ������ �� @����� �� �������� ����� ��� ���� ������#�� � �������� �� ��� @����� ������� ��� ���� ������� �� ��������������� �%�������� �� �������� �� ��� ������ �� ���� +�� ������ �� ���� ���� ������� �� @����� ������� �� ���� ���� 4A��� �������� ��������� ��� ��� ���� �������� ��� ��� �������� �� ���������� = ��� �� ��� ������� ���������� ��� � ��� ����������������5 ���� ����� ����� ���� �������� ������� � H�����9�VI�� 4����0OO����������O���������I��O������������7 ��� 9�VI��&88� ��� ���� ������5�@��� ��� ������ �� ���� +�� �� �� �� ���� ��� ��� @�����

���� �� �� ���� �������� ���� ������� � �� 4(� )� *� .� �8� ����(� �)� �*� �+� �,57 ��� 4�� '� �.� &857 � 4�&57 ��������� � 4�'57 ��� ��� ������ 4&� +� ,5� @�� ��� ������ �� @������ ���� �������� ����� �� ����� ���� �� ���� ��� ����� �� ��������� @�� ��� �������� �������� �� �������� ��� ������� �� ���� �� ���������� �����@����� ������� ��� ������ ���� ���! ������ ��������� �� ��� ��� �� ������ ������ �� ��� ���

���������� ����� �� ���� ���� ����������� �� ��� ��� � ������ ��� ����������� ! �������$� ������ �� ������� � ������ ����� ���%���� ��� �� �� �� ����� ������� ���������� ������ ��� ������� �� �� ������� ���� � (�� �� �� � �� �� ��" ����� �� ��� ����� �+� :��� ������ �� �� ��������� � ������������ �������� �� �� �������� ��� ��� ���������� �� ��������� �� �� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ��� ������� ������ ��������������!������ ������ ���� ���� ���� ��� H����; ���$���� 4����0OO

������������O�������5� �� ��� @����� ���� ����� ����� � ������������ � �������� #�� �� ������� ����������� ! ��������� ��� ������� �� ���� +�&�@��� ����� ������� ������� �� #��� ���� ����� �� ������� ���

������ � � �� ����� ���� �� �������� �� �������� @������ ����������� �������� �� ��� ���������� ����� ��� �� ����� ����� �� ���� ��� #�� ��� �� �� ��� ������� ����� ���� @����� �� ����������������� <��� �� ��� ������0

34 9�� � ��� � � %L ���� � �"� � � � 0 ����� ���� � B����� � � L����� � C��!�� ��� :��� ��� �V ��� �� 9�������� ������ \\\\\\\\\\\\\\\\ ���3�� 2�� � 2������ � D�����

34 5 M����� �"�� ��� ������ � � ��O�� ���� � �����%���� ��� ���� M � ����� �� ���� ���!<�������� ������� ��� �������� �� ��� � \\\\\\\\\\\\\\\\����� ��� ��� G������; �� ����� �� ��� ������� ����������

�,& ������ � ��� � ��������

34 ��;��� ���� � ���� ���� �� ��" � ����� ��� 7���� ���� �"�$ TTTTTTTTTTTT!GG�� ��� �� �� ��� �� ����;; ����I �������� ��� ����� ����������

3"4 9���� � ���� � ���#� � ��� � ����� N� � � ���� ������ � �� � � � �$ �� "�$ ���� � � � L� �� N ���� ��� �� �� ��������!B���� ������ ��� ����$��� ������ �� ��� ��� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����� ���� \\\\\\\\\\\\\\\\ � ���� �����

3"4 ��� M��� ���� � ��TTTTTTTTTTTTTTT �� �� � M��� ���� �� M ! ! !��� ������� �� %������� �� �������� ������� � � �

!� � ��������� ����� � ����� ��������� ������� �� ��� ��� �������� ������ � ��� �� ��� ���� ������� ���������� �� ������

���� +�&0 B� ���� @�����=������� ������ ������0 ����

@����� �������

G2 >����� ��� ������; 4�,.,5 ���� � ��� 6� �� ��� 6����� 4�,.,5� ���������� ������� ��� ��� ����� �� ����� �.', ���� ������� � �����6����� ��� � ���%�� � ����$ ��� 6����� ������ ��� �� ���� �� ����� �.',� ����� :�����

�������V �� � �����V� ��������� �� �������� � ������� �������� ����������� ��� ��V����� ���� ������� ��������� ����������� �� �� �������� �V��V ��V������� ���������� ��� ���V������ ��� ���� ������ ��� ����������V�������� ��� ��V��V������ W � � �������� � ������ �� ������ �� �������� W �;�������� ���%�� �� ������������� ������ � � ���� � ��� ������� �� ������� %�� ��� ������� W � ������ �� 9��� �����

�������� � ���� �� � @������� ���� "���� ��� @������ "���� ��� ������;�� ���� �V��� ���� ��V�����V� � ����� ��� ������� ����� ���� �������

���� ���� ������� �� �������� ������ �����

B� �� ��� �;�� ������ ����� GG�����W���;; ����� GG������;; ��� ��� �� ���� �������� �� 9�� >���� %�� ��V��� �;<���� ��������� ��� 9�� >���� �����:�� @� �� �;<���� "�� ����� ������� ��� <���� :�� @� ���� ���

<���� "�� �����

B�� � �������� ����[���� ��� �� @����� �� � ������ ���� ������������������ �� � �V����� �������0 ������0 �� ���� ���� �������� ����������� ����� ������ ���� ���� ��V� �� @���� ���� ����� ���� ������$���� ������ �� @����� ���� 2���� PD�� ?����� D�� :����2���� PD �� ?������� D �;�������

4����� ���� H���� = ����0OO������������O�������O��������5

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �,'

������� �� ������� �� ������ ���� 2������ ������� ��� ������� ���� ���������� �� �� ����� �� �� �������� �������� ����� ����������� ���� ��� �����;� ������� ��� ���� �� ��� ������������� ��� �� �������$��������� 3 ��������� ���� ����������������� �� ������� �������� �� ������ �������=@����� ���$��������� �� #����� ���� ���� �������� ������ �� �������������� @������ ��� ��� �� ���� ������ ���� ������ �������� �������� �� ���� �� �� �� ��� ��� �� ���� N ����� �� ���������G����� ���� �������; �� �� �� ���� ��� �� ��� 3�������� ���� ����� ����� ����� �� ������� ��� �� ��������� !� ������ ��@������ ����� � �������� ���� �� ����� ������ ������� ��������������� ����� �� ������ G����; ��� ��� ��� ���� ���� �� �������� ������� ����������� �� ��������� �������� �������� �� ��� �� ���� ��������� ��� �� ������ ����� ����� �� �������� ���������� �����;� ������� ���� �� ��� ��� �������� �� ���� ������������ ������� �� ����� ������

��� ��� ��� ������� �������� �����������

3� ������� ��� ��� ��� ����������� ���� ����������� ��� ����� BB2 �� ��� ��������� ��� #��� �� ��� ���� � ����� BB2 �� ����������� ���� ��� ��� ��� � ������ ������� ��� ������ ����������� ������ ������ ��� ���� �� �� ��� ����� �� BB2 ������������� ���� �� ��� ���� ��� ������ ������ �� ��� ��������� ���������� ������ �� � �� ���#���� �� ��������� ���� ��� G���������; �� ������ �������� ���� � G������; �� G�������;� �� ����������� ���� ������ �� ����� %�������� �� �������� ��� ����������� ����� �� ��� ���� �� B�� �� H�� 6����� �� ����������� ������� �� ������$���� ������� �� ������ ��������

99� � ��������� �������

BB2 ���� ��� G����; ������ ������� ��� �������� ������� ������������ �� ��� ���� �� ��� � �������� �� ��� ������������!� � ������ � �� ��������� #�� ���� ���� ������ ��� �� ���� ������$������� ��������� ����� ���� ��� !� ����� �� ���� � ������ �� ����������� ��� ���$���� ������� �������� � H� 6����� 4�..*5�6����� ��#��� ��� � G ���$�������� ������ �� ����� ������� ��������� �� ������ ��� �������; 4�..*0 )'5� :�� �������� �������� ���������� �� ����� ����� 4�..*0 )'50

& �� �� ����������� ��� H����; �������� ��$����� ��������� �����$��������� ��������

�,( ������ � ��� � ��������

?��$���0 ������������ �� ��� ����� �� ������ � ���0 ���� ?������� 9�����2����� @����0 !�� ��� �� �������

@�� ��� 2����� @���� ����� 6����� �� 6����� 4�..*5 ������� ���G�������������$������ ���������; ������ �� ����� �������� �� ����������; �������� �� ���� �� ��� ������ ������� �� ��� ����4������� �� ������5 ��� ��� ��� ���� ������ ���� ���� �������� ���� /����� �������� ������ � ����� ��� ���� �� ����� ����� ���� �������� ������ ������ � �� ������ �� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �� ������ �����������!� � ������ ���� �� ��� �� ��� ���� ���� � � ����������� �

6����� �� 6����� 4�..*0 +�5� �� �� ���� ������ 4�� �����������5���� 0

1��" ������� -���� �� ������ ����� ���� ����� ����� $����� �������� ������� �� ��� 3����������� �� ��� -����� �� ���������� ��������� �� �� ����� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �� �����$����� �� �� �� �� ��� ���� ����� ���� �� ���� ������� �� ����� ��� ���������� ���������� �� ���� �������� -���� ��� ������� ����

������� ��� ���� �� ��� -���� ���� ����� �� ���� �������� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� @��� ��� ������� ������� �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��������� ������ �� ������

6����� �� 6����� ������� ����� �� ��������� �������� �� ��$������ �������� �� ����� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� �/���� �� � �������� ����� ��%����� �� ���������� ��� ��� �������� �� ������ ������ �� ������� �� ��� ���� ���������� ��%����� ������ � ����������� ��� �����0 � �� �� ���� ��

�� �� ����* � �� ���� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���������� ������ ��� ���� � �� ���� ������ �� ������ ������� �� �������� ���� �� �������� � ���� ����� �� ���� � ��� ���������4����*5� 2������ � ��� ���������� ����� ��� �%�C% �� ���� ��������� �� �������� ��� ��� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ������� ��������� ���� � $���� �� ����� �� ����� �� ����* ��<��� �� ���� ������� �������� ������0

��� ����� ��� ���� ��� ����� �� ������! ������� �������� ���� ��� ���#��� �� ����������! ��������� ������� �� ���� ��� �������� � � ���� �� ���� '88�888 ����� ������ ���

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �,)

��� ������ ����� ���� �� ������ ���I�� �� ����� �����!� ����%��� � � � ������ ����� �+8 ������ �� ���� �������� ���������

��� ������� � �� ���� ����� ����� ��������� ����������� 4�� ��* � � �5 ��� �� ���� ����� � ������� ������ ����������������� 4 � ���� �� ���� ! ! ! �������� ��� ��5� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ������� �� ����� ������� ����� �� �������� � � �������� ������ �� ��� ������������� ������ ����� ��� �������� �� ��� ������ � ����� �������

�� �������� ���� ����� ������� �������� �� ��� ������� ����0

�� � ����� ���� � �� �� ���� �� �� �� ����* � �� ���!

� � ���� �� ���� � �� � � ���#� � �� � ����!

�� ��� � ��� � �� ��� ��� �� ���� � �� �� �� ��!

�� �����* � �� �������� ��� � ��!

���� ����� �� ���� ���� ������� � ������� � ����� ����� ���� ������ ������� <��� �� ���� ������ �� 6%%& �� ��;90

9����� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����� :���� �� � � ����� ���� ����� ���� �� �� ������ ���������� � � �� ���� � ���� #� �� �������:�� ���� ��� ����� ��������� ������ ���� ��� ��������<� ����� ������� ��������� ���������� � �������� �� ����9 ����� ������� ������ ���� �������!������ �������� ����� ���������� ��������� ������������!� ���� ������ �� ����� ������� ���� ���� ����������� ���� A�� �� ��� ��� �������

6����� �� 6����� 4�..*0 **5 ����� �� ��� G����� �� ����; � ������ �������� ��������� �� �������� ������ <��� �� �� �������� ���� ��� ������� �� �������� G����;0 ��� ���� �� ����� ��� ���������� � ���� �� ��� ��������� �� ���������!������ �������� ����� �� �������������$������ ��������� �

6����� �� 6����� �� ����������� !� ����� �� #�� ���������� ����� G!���$�����; ��� �� �� ! ! ! � � �� ���� ���������� �� �� ����� ������� ������ � ����� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ��������� � ���� ���� ���� �����0 �� �� ��� �� �� �� �� �42���� �..*0 �( ���� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ���� ���G���� ����������;�5 �� ��� ��� ���� ����������� �� ������������������ ��� ������ ����� ���� ����� ���������� �����0

����� ������� ��� ����� ��� ��� �� ?�������� 3����� ��� ��� ������� ����� �� ��� ����� ����� ���� /�� �� �� � ��� ������� �� �

3� 6����� �� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� = �� ����� ������� ����� ������

�,* ������ � ��� � ��������

���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ����� "������; ���� !�� ��� ����� ���������

�� ���� :�� 9�����;� ��� �� ����� �� �� � ��� �������� ������ /�� ��� � ��� �� ������ �� ��� ������� ���

��� �������� �� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ��� �����.()� �� �� �.)� ��� ��� �� ������ ���� ������ 2����

!��� ��� ������ ��� ��� �� ������ @�� ��� ���:�� �� ��������� ��� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ��� � ��

<���� ���� ���� �� ������� ��� ������ ������ �� ����� ��������� ������� �� �� ���� �� #�� ������ ����� �� ��� ����������

�� � ����� ������

�� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ����� �� ���� ������� /�� �� �������� B� 6����� 4�..'� ����� �� 6����� �� 6����� �..*0*+5 �������� � ��������� ������0 ��� �� ���� ��� ������;� ���$����� ������� ���� �������� �� �� ��� ������ ��� ������ �� ���������� �� �� ��� �������� = ���� ��� ���� �� �������� ��� ��������� �� ����� �� ��� ������ �� ���� �������� ���� ���� �������� ������ ���� ������� �� �������� ������� �� ������� ����������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ������� �� �������� ���������� ������ �� �������� ������ �� ���� ���� � ���� �� ��� ����� ���� ������ ���� �������� 4�� ������5 ���� �� �� ���� ��������� �������� ��� ��� ������ �� ��� ������������ ��� ���$������ �� ��� ������ ������ = ��� ���������� �� ��� ������ ���� = �� ��������� ������ ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������������ �� ��� ������;� ��� ������ ��������� �� ����� ��� �������� ��� ��������!� � ������ ���� �� ���� ���������� ����� ������� ����

��� #��� )8 ���� �� 3� ��� ���������� �� ������� ��� ����$�������� �������� 4L���� �� � �.,+5� ��� #��� ��� �� ����� �� ��� ������� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ���� �� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ������� �� �������� � ���� � ���� ��� ������ ������ ����� �����

� ����� �� ������ ���� �� � ��� ����������� ����� � ��� ���������

����� ����� .0�)� �� :���� �������� � ��� ��������� �����1� ����� � &' H�� /������� A����I ������� � ��� :9HL H�� "����9����;� ���� ���� ���� ���� ��� ����� � A��� H�� L������

��� ������ ������ �� � ��� ��� �� ��� ���������!� ��� ��� �� ��� ��������� ���� ����

� ���� ���� ��� �������� ������� ����1 !� ��� ������� ��� ����B����;� ��� ���� ����� � . �1

����� ��� ������� ��� :���� ������� � ����� .0�)��

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �,+

:�� ������ � ��� ������ � ��� ��������������� ����� :��� �������� �� ������� � �� ������� �

2��� � ����� �������� ���������9�� ��� ����� �� ���� � ��� ��� �� ��� ��������������

<�� ���� �� �� � ���������� ������� 2��;� ���� ���;�� ��� �������� �� ������� � ���

/ ���� ����� �� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ��� � �� ������������ �������0

� �� ������� ����7� �� ������� ����7� ���� ���*7� ���� ����7� �� ��� ���� �� ! ! ! � ���

�� ������ ���� �� ��� �������� �� ��� ��� �� � �� ������� ����� ���������� ����� ����� �� ���� � ����������� �����$��������� ������ ����� ����� ���� ��� ������ )8 ���� �� ��� ���

����� :������ ��� ������� ��� ���� � G$���; ���� ��������� � �4���� <� � � ��� ��� ���� � � � �5� ��� ������ ������ �� ���������� �� ���� ��� �� � � �� ������ ������ <��� �� ��� ���������� ��� ������ ����0

?�� ��� ��� ��������� ���� ������ �����2��� ����� ����� �� ���� ��� ������ �������� ��� ����<� �� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ����6��� ����� %��������� �� ��� ��$%���������! ������� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ������ ����

����� ������ �� ������� ������� ������ ���� �� ��� ���� �� ���������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ������������ ���� ���������� ������0

6��� �� ��� ����� �� ������ #��� �������� ��� �������� �� ��� �������� �� ������ ���� ������� ���� ������ � � �6��� �� ��� ������� ��� ��� �� � �;� ��#����� �� ��� ����������� � � ���� ��� ���� ����� ��������� ���������6�� ������ ������ ���� ������ ���

��� ��� ��� ������� ������

�� ���� ������ �� �� �� ��� ���� ����� ��� ����$����� �� ����������� ������ �� ������� ������� �� �� ��� ���� ��������������� ��� ������� ���� �� ����������� � ��� ����� ������ ����� ����� ��� �������� ����� ������ � ����� ��� �:������ 4�..�0 �885 � �� G������ ����� ��������� ���� �� ���� �

�,, ������ � ��� � ��������

��� �� �� � ����;� ���� ��� ��������� �� ����� ������ ������ ����� ����� ��������� ����� �� � ����� ������� ��� � �� �� � ���������� ������ �� ���� �� �������� ������ ���� ������ ������� �� ���G����� � �����;���� ������ �� G����� � �����; �� �������� �� ���� �

:������ �� 9����� 4�.,,5� �� #��� ��� ������� ��������� ��B� 6����� 4�..85� ��� ���� �� ��������� 4���$5���� �� ������� � ����� ���������� ��� �� ������� ������ ��� � :������� 9������� 6����� ��� ��� ����� �� ��������� �� ������ �� ������� ������������� ����������� � ����� ��� �� ��� ��� ������ ������� ������������ �� ����� !� ��� ���� ������� ��� ������� �� ��� �� ��������� �� ���� ��� ���� ���%���� ����� �� ������ #���� :�������� 9����� ���� ��� G��� ��� ����� �� ���� ������ �� �� 45 ������������ ���� ����� �� ��� ������7 4�5 ��� ������ ������� ������7 4�5 ��� ����������� ����� ��� ����� ����; 4�.,,0 �(,5������ ����� �� ��� ��� ���� ���%���� ����� ��� ����� �� ����� ����� ������� �%���� -������� �� ������ ���� ���� � �� ����������� ��� ���� �� ��� ���� ���%���� ����� ����� ��� ��� ������ �������� �� �� � �������� ����� :������ �� 9����� %����:�6%� � ����� �� ���� ���� �� ����� ���� �� ����� �� ���� ������� �� ���� ���������; �������� ��� ���� ���%����� ������������ �� ���� ���� �� �� ����������� ���� � �* � ������ �* ����" � �� �* ���� � ���� ����� ��� �� ��� ���� ���������* �* ���� �� :������;� ���������� � :�6% �� ���� � ������� ���� ���� ���%����� ��� � � ������ ����� !� ������������� ��� ������� ��� �� ��� �������� ����� �� :�6% ������ ��������� ��� ���������� �� ������ ������������ ������� ���� ������ �����!������ ����� �� ���%���� ���� ���� �������� ���� �� ��*�

���� �� ��� ���%���� ����0 �������� �� :������ �...� �� �� .)�� �����%���� �� ��� /�� �� �������� ��� ��� ��� ������ � �� ����� � ���*� " � �� ��� ��� ����� ��� ���� ���%���� �� ��� �� ������ �� ������ ���� � � � �� ��� ��*� ��� 1�� ��*� ���* ��*���" ��*� ���� ��*� � ���� � � ����0 � ��� ���� ��*� � �� ��*� ������� ��� � ���� ���� �� ��* ��������� ���������� ��������� �� ���� ����� �� ������ ������ ��� ������ �����$�� � :������ �� 9����� ��� ��� �����0

!����� �������� � ��� ����� � ����� ���� ��� �������� ��� ���������%�������� �� ���� ������� � �������� ������� � ������� �� ������������� ����� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ��� � � �������� ����� �� ������ ��� ����� �� �� ���� ������ ������ �� ��������������� �� ����� �������� ��� �� ��� ������� �� ���� ���� ����������� 4�.,,0 �))5

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �,.

������� �� ��� ����� �� ����� �� ����� � ������ :������ ��9����� ���� ��� �� ����� � ������ ������ ������� �� ����$���� ����� �� ��������� 0

�� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ������ �� ���� ���� �������� � ���� �� ���������� ����� ��� ������ ���� �� ������ ����������� D��� ������� ��������� ����� �� ����� ��� ��� �����I��� ������ �� ������� ������������� �� ���� �� ��� ��������� ����� �� ��� ������� 4�.,,0 �))5

B� 6����� 4�..85 ���� �� ��� ����� �� ���� �� ����� 4��� ��������� *5� <� ������ ��� ��� G������� �� ����� ������;� ��������� �� �� ��� �������� �� ���������� ����� �� � ��������� ��G�����; �� �� ������ ������ � ������ �� G������� ;� @�������� ��� ������ �� �� ���� � 8% ���� � �������� �� ������������� ����� ��� � ������������ �� ��� ����� 4�..80 �+5�"���������� �� �� ������ � ������� � ��� � ��������� �������� ����� ����� ��� � ��������� ���� ���� ��%����� �� ���������� ����� ���� ��� ���� 4�..80 �,=�.5� <� ��� ����� ��� ��� ������������ ������ G�����; �� ����� �� ����� G������;4�..80)�5� @�� ������ ������ ���������� �� G���� ����� N �1� 1�N � � ����; �� ��� �� ���� ����� ����� ��� ������� ���������������� ����� ������� ��� �� ���� ����� ������ � ���� ���������� ������� ����� ���%���� ������ ���� � �� ���� G�� N �����$��� N �N�� N � � ����; 4�� � �� � �� � ���� �� 8������ � � �5�G�� ���� �N ���$����� N �1 �N ��$��#������ �����; 4�� ���� � ������ �� ��� � �� � � �� ���5� �� ����� ������ 6����� �������� ��� ���� ���������� � �� ��������� ����� �� ��� ���������� � ����� ��������� ��� ��������� � ��� �� ������� ������������%���� ����� ����� �� �������� �� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ���������� ������� � G�����;� /����� ������� ������ �� ����� ����� �� ��� ������� ������� ��� ���� ���� ���������� ������� �� ��������� ��� ������?����� 6�����; ���� ����� ���������� �� ��� � ����� ��� ��

������� ������� �� ������ 4�..80 +85� �� ����� ������ �� ��� �������������� �������� ������ �� �������� ������ ��� ������ ���������� ��� ���� ���%���� ������� �� ��� ���� ���%���� ������ ���� ������������� 4������5 ���� ������� ��� ��� ������ ����� �� �������� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� ����� �� �� ������ � � ������������ ��� ������ �� ����� ���� ��� ������ �� ��� ������4���� � ������� ����5 �� �� ������� ��� ������� �� G������; 4:�������..87 /������� &8885 ��� ��������� �� ������ 4���� � �������������$������ ���������5� ! ����������� �� ��� � ����� ������ �� ������� �� ����������� �� ��� ������� �� ��� � ����� �� �������� � ���� �������� �� ����� �� � ���� �� ��� ���� ���%���� ����$����� �� ���

�.8 ������ � ��� � ��������

������� ���� ���� ����� ���� � ���� ������������� !� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ��������� �� ��� �������� ��� � ���������� �������� �� �������� ���� ����� ��� ���������� ����� �� ���� ����� �������� �� ������� ������ %���� ���������� � ������ ����� � ����� �������� ��������� ����� �� ������ ����������� �� ���������� ������ �������� ���� �� ��������� ����� ��� ������� ���������� ������ ����������� ���� �� ��� � ����� �������� ���� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� ������ ���������� �� ����� �������� ������ ���� ���%���� ����$������ �� ����� � ���� ������������� ������� ��� ������� ��%����� <���� �� ������� ����� �� � ������� ������������� � ��� � ����� �������� � �� �� ������ ��� �������������� ����������� ���� ���%���� �� ��������� �� ������ ������������� �� � ������ ��� ��� �������; ��� �� �����#� ������ ���� ��������� ����� ������ ���� ���������� ���� ����������� �� ������ ��� � ����� ��������� �� � ����� � �������� �� �� ��������� �� ����� � ���� �� ���������� ����� ��� �� ������$����� ������� ! � ����� �� ���� ���� ����� ��� ��� ������ ���������� 2��� �� "������; 4�..&0 ''5 ��������� ��� ������ ����� ���� �� ���#��� ������� ������� �� ������ �� �������������� �� ���������� �� ����� ������ ������� 6�����; ������� �� ���������� �� ���� �� ��� ��������� ���� ��� ���$���� � ������������� � 2��� �� "������� ������ �� ����� �� ���� ������������� ���� ������� �� ����� ��� ������ � � ����� �� ������� ��� ��

�������� ��� ������� ���%������� �� ��� ������� ! ����$� $���������� �� ��� ������ � ��� ������ ����� �� ����������� ������$���� �� ���� �� ���%����� ��������� ��%������� :�%������ �� ���� ������ �� ������ ��������� �������� �� ������ ���������� B� "��� �� �4�..,� ��� �� "��� �..,5 ������ G������; �� �����$������ �������� ������� �� ���� ��� � �������� ��� ������� ���� ��� �� ���������� � ���%����� � ����� ������� ��� /���� �� � 4�...0..'=..(5 ����� G����� �������; �� ����������� �� ������������ ����� ��� 2����� >���� "������ ��� #�� ��� �����$���� ������� �� ���� ���� ���%���� ��� ����$����� ��� ��������� �� ������� �� ���� ���%���� �� ����������� ��� �� ������������ �� ��� �� ����������� ��� ������� �������� ���� �� ������� ����$����� 4&,K5 ��� ��� �� �� ������ ����� 4&8K5� :����� ��� ��� ���%���� ������� �� ����������� �������0 � ����� *�� � ������ ���*� �� ��� ��� � ����� ��� ����� �� ��� ����� *�� ��� �� � ��� � � ���� ��� � ��� ���� ��7 ��� ���%����������� �� ������ ����� ��� ������������� � ��� ���������� ���������0 � ��� � ��� �� �� �� � ��� �� �� � �� ���� � ��� �� �� � �� ��� � �� �� ��� �� �� ��� � ����

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �.�

B� 6����� 4�..,5 �� ���� ������ ���� ����� ��� ������������ /�� �� ������� ������� ��� ��� ������������� � ���������:��� �� ��� ��� ���%���� ����$���� ����������� ��0

?���� A����� �� ?���� A����� ������������� �����������

��� ��� �� ��� &�8+( � ���� ��� �� )�( ��� �� ������ ��,'( �� ��� ������ �� )�8���� �� ��� �� ��*)8 �� ��� #��� ���� (++��� ���� �� ����� ��)'� ��� ���� �� ����� ((� ��� �� ��� ���,. ���� ���� �� ����� ('+%���� ��� �� ��8., ��� ���� �� ��� '.& ��� �� ��8,. ��� ��� �� ',.��� �� ��� � ,.* ������ ��� ���� ',&�� ��� ������ ��� *)( ������ �� ��� '**��� ���� �� ��� *8, ��� �� ���� ')� ��� �� ���� ).) ��� �� ������ '(* ������ ��� �� )+8 ���� �� ��� ���� '(*�� ����� �� ��� )*) ���� �� �� �� ''+�� �� �� ��� )(. ����� ��� �� '&)�� �� �� �� )'* �� ��� ���� ��� '&(

��� ��������� �� ����� ������� �� ������ ��� #���� � ��� � ������������� ������� ���� �������� ������ ����� ���� �� ������ ������ ������ ��-����� ����� ����� �� #������ �� ������� �������������� ��������� �� ������� � ��� ������� �������� ����� ���� ����� �������� �� ���� � ������ ������� ��� ������� �� ����

���������� �� ��� �� �� ��� ��� �� ������� ��������

!������� ������ �� ����� ����������� �� �� ������ ���������� ���������� ������� ����� �� ���� ��������� �� ��� ���� �� ������#������ �� ��� ����������� �� ������ ��� ������� �� �� ��� ��� ��������$���� ������ �� ������ ���������� !���� ������� 6��$������ 4&8885 �� "��� 4�..,5 ��� ������ ����� ��� ��� ����� G������; ������� ������ ����� ������ �� ������ ��������#

!� ��� ���� �� ����$������#������ ����� �������� �� �� �������������0

' @�� 6��������� ���� �� ��� �� ���� ������ ������� ����� ��� ��������� ��� ������������ ����������� �� ������ ������������ ������������ � /����� �� ����� 4�����$������5 ����� ������ � ��� ������������ �� !������ 2���������� � ������� ������������ ������������

�.& ������ � ��� � ��������

�� ! ������ �� G��� ������; ��� �� ��� ������� ������ 2������� ������ �� ��$������������ �� ���� �� ��$������������ �� �������� ������� �� ��� �� ��� ��� �������� �� 6��������;�4&8885 ������ ������ ��������� ����� �� ����� ��� ����������

&� ������� 4�� ������ ���� ������� ���5 ������ ��� ����� �������������� ���������� � ��� ������ ������ �� �� ��� ����� �� ������������ �� ���������� ���� ������ ���� � ������������� ������������� �� ��������� ���%���� ������ ��� �� ��� ��� ����� ���������� ��� �� ����0 ��� ������ ������ ������ �� ��������� �� ���� ���� ������� � ������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� 2������ ������ �� ��������� �� �� ������� ������� ������ ���� �� ������ ��� �� ���������� �� ������V�����������

'� "����� ���� �� �������� ��� ������ �� ����� ������� ��� ������� �� ������� ���� ����� ���������� ���� ����������� ��O�� �� ��� ���������� �� ����� ������ ������ ����������� ��� ������ �� ��������� �� ����������� � ������������ �� ���$����� ������ �� �������� ��� ������ ���������� �� ������ �� �����$������ ������� ����� �� ��$������� ������ �� ���$�����$������� �� �� ��������� ������������������ ������ ��������'

(� �� ������ ����� ������� ������ �� ������ �� ������ �������� � ��� ���� ���������� ����� �� �� ����� ���� ���� �� ���������� ����� �� ����� �� ����� ������ 2������ ������ ��� �������� �� ������ ������� �� G����� ������; ��������� �

:��� �� ����� ������ �� �� ���� � ������ ������� �� ����� ����� ��� �� ������� ��� ������ ������ ��� �� ������������������ ��� �������� �� ��� ������� ������ ������ �������������� ���������� � ?������� ������� �� ���� ���� ��� �������� ������� ��� ������ �� ���������� ���� ������ �� ������ �� ������������ �� ������ ������� �� ������������ ������ ��������� !�/���� 4�..*0 &5 ��������� G����� ���� �������� ����� ������ ������� ��� ��������� �� ������ ��������� �� ������ ���GG������;; �� ��� �� ��� ��������;������ ��� �������� ����� ������ ���� ��� ������� ������ ���������

����� ��0 ��� ����� �� �����$������ ������7 ��� ����� �� ���%���� ������ ������ � ���� �� �������� 7 �� ��� ����� �� ����� ������� G����� ������;� ��� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� ������� ����� ��� ���� �� ���� ����� "���;� 4�..,5 ������� ���

( :��� ��� ������ <�� �� ��������� 4����5 &888�

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �.'

������ ���� �� ���� �����$������ ������ � ����� �������)

"��� ����� �� ���� � �������� ��� ��� ������� �� ���$������������ 4��������� ����� ����������� �������� �� ������#�� � ����������� ������� H����� ���������� �� ������� �����$����5 ���� ��� ������ ����� ������� ��� ������ ��������� ���� ��������$������ �������� ���� � ������� ������� ���������� �������$����� �� ��$����������� ��������� ������� ������ �� ��������� �� ��� <������ �� @����� 4�...0 &*,=&+85 ������� ���������� ��������� �� ����������� ������� ����� �� ��������� ������� ����� �� � �����$������ ����� � �� ����� ����� ���� �� ������� ������� � ���������� ����� ������� �� ��� ��� ������� ��G����� ������ �������; �� ���� ��� �� ����������� �� ��� ���� ����� ������� �� ����� ��� ������� �� �������� ������ ���� ���������� ������ ������ �� ����%���� �� �� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ������ ������� ��� ��������� ������%��� ������� �� ���� ��� �� ����������� �������� ����� �������� �������� ������ ���������� � ������� ��� ��������� ���� ������ ����� �� ������ ���� ���#�������� ������ ���� G6������� �������� ���� � ���������� ����� �������1; �� G6���������� ������ �� ���������1;� ��� ��� ��� �������� �� ����%��������� �� ��� �������� ��� ����� �� ������ ������� �������� ���������� ������ ����������� ����������� ������ ����������� %������� ��� "��� ����� �� ��� �� ���

��������� �� ���%���� � �� �� ��� ������� ����� � ����� ��������� ����� ������ �������� �� ������� ��� ��� �� �������%���� ������ �� ����� #���� �� ��� �������; �������� ������ ������ ���� �� ���%����� ��������� ��������� ��� ��������������� �� ��� ������ ������ �� ������� �� �������� ���� ��������� �� ��� ���%����� ������ ������ ��� ��� ��� �� ������������ ������ ��� ��� �������� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����������� 6� �� ?������ 4&888� �� ������ <���� �..' ��<����� �..,5 ��� ������ ������� ���� ��� ������� ��� ��%����� �� ����� � ���������� G������; ��� � ��������� �� ������� ������ ���� �� ��� ��%����� �� ������� ��� ���� � ���������� �� �������� ������ �����%���� ���� �� �� ����� ��� �������� ����� ��� ���� ������� ����� ! ���� ����� �� ��� ��$���������� �� � �� �� �" ���� �� ��� ��������� ����� ���� H� L�9������;�5��� &��� � �� �� &������� ��� (��� 0

) �� �� ����� ������ ������� ��� ���� ������� ������ ��� �� �������� ������ �� ������%�� ������� �� ��� ������ ������ 2������ �� @������ >����� H����� ��� ������� ���� ������������ � ����� ����� �� ������ �� ������ �������� � ����� ���������� �

�.( ������ � ��� � ��������

9 �� � ��� �� � $� �� � �" ���� !

@�� �� 4������ ��� ��5 ������� � �� �� �" ���� � �����$����� �� ���������� ������ �� � ���������� ��������� �� ��� ��������������;� �� & � � &�� � H� 3� /����� ����� �������� ��� ����0

�� � �� � � ����� �� �" ���� !

����� �� ������ �� ������ �������� �� ��� /�� �� �������� ���������#��� %������ /����� ��� ��� ��� �� ��� ��������� �����#�������� �������� �� 9������;� ������ ����� ������� ����� ���� ���������� �������� ��� ��� ���%���� �:

�� �� ����� �������� ������� ������� �� ��� �� ����� � �������� ���%���� � ������ �� ������ ����� ��������� ����� ��0�������� ���� � G��� �� ����� ����� ��� �����;7 ������ ���� ���� !������ ������ G��� ���� �� ����� ;� ����� �� �������������� ���� ��� ���%���� ���� ����� ��� ������������ ��������� �� ��������7 �� �������� ���� � G>����J; 4��� (����������;� ������� �������� �� ��� ������� �� ��� !��������� ������� /������ ����� �� ��� 3�����O@������ ���-��� �� �.,&5� ����� ���� ������� ���� ���� �� �� ��-����� �� ��������� ��������(��� �� �����#��� �������� �� ����� 4��������� ��� ����� �� ������� �� ����� ���� ���� 3�$����� �� �&� ��������� ����������������� �� �$����� �� '�'� ��������� ������� ���� ���� ������$��� ����� �� &5� �� ��� ������� �� ��� ��� %����� ��� ������������ �������� � ����� ���������� ����� ���������0

��� �� ������ ������ �� ����� ��� ������ ��� ��� �� /��� 2�����;� ��������� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ������ � ���;� ����� � ��� ����

�������0 ��� �� ��������� ����� ��� ������ 6!:<�A>��A� B"6��� ��� ���� �D ���� ����� ��� �����1 A�� �� ��;� ��B!C ���������

����������� �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ������� 6��� ���� �������� �� ?9� ��� �� ����� ����� ��� ����7 �����;� ������ ���

:������ � �� ��������� ��������� �� ��� ���� �� �� �� �� �$����� �����#���� �� �8�+� ���� ���� ������ ����� ������� ������������� ������ ������ ������� �� ������� ����������� ���� ���� �� �� �� ��� ����� �� �� �� �� �� ��� %$�� �� ���� ���� ��� )���� ������ �� ��� /�� �� ������� �&, ������ ��������� ����� ����� ����� 2���������� ����� ������� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��

����� �� �����#���� ��� ��� ���%���� ���������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ������ �� ����� ������� ��������� �� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ������� �� ������������ � ���� � ������V�

* � � ������� �� <��� "��� 2�� ��� �������� ���� ����� �� � ���������

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �.)

!������ ����� �� ������ �� ��������� � /���� 4�..*5 ��:������ 4�...5� ������ ��� ����� ��� ���������� � /���� ����������� ������� ����� ������ ��� �������� ������� �� ����������������� ���� ���� ��� G������� �������; � ��������� ����������� �� ���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� ����������� �������� ������ �� ��� ������� ��� ��� ����� ������ ��� �� ���������� ��� ��� ������ �� ���� ��������� ������������ ����� �� ���� !������ ��� ���� ����������� ��������� ��� ���� �� ������ �������� /���� ��������0G��� ������ �� ��� ���� � ���� ������ ������ �������� ��� ��� ���������� �����I�� ���� ��� ����� �� ��� �������� ���������������������; 4�..*0 �+=�,5� :������ ���� ������� �� ������� ���� ��������� � �������� <� ������ ��� ��� �� ������ ����� ���G������ ���; ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ����� � ���-��� ���� ��� �������� �� ��� �� ���� ���%����� @�� ������ ��#��� ���� ���� ���� �� ������� �������� ���� �� � � ���� ��������� �������� ���� �� ������������ ������ � �� �� � � ��� ���*� �� �� ��� � ������ �� ��� /�� �� ������� ������ �� � ������������� �� ���� ���%����� ���� ���� ������ ����� ��������� � �� �� � � "� �� �� ���� �� ��� � � � :������ ����������� ������;� ��������� ������ �� ��� ���� �� ��� ���-���������������0 G�� �������� ����� �� ������ ����� �� �� ���� �� ��� ������ ���� ������ #��� ����� ��� ������ ����� ������ �� ����� #��� ���@2 ��������; �� G�� ������ ����� �� ���� ���%���� �� ��������� 4�� �� ��� ������5 ������ ����� ������ �� ����� ������� �;<� ����� ��� ������ ��� �� �� ������ ��� ������� ������ ������� ���� #��� �� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ���%���������� �� ����� :������ ����������� ��� ���������� ������� ������������ �������� ��� 6�������� �� "��� ���������� ����� ����� � ���� �� ����� ���� �� "���;� ���������� ���

������� ������ ��� �� ������ �� �������� ����� ������� ��������� ��G����� ������;� �� ������ ������ �� �������� ������� �� ����� ���������� ����� ������������ � ������� ������ ��� �� �� �������� ������ �� �� ��� �� ��� �� ������ ���� �������� ����� ��������� ��� ������� �� ���������� ���� ������ ��� ������ G�����$����; ������ �� ������ �������� ���� "���;� �������������� �� ���������� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���G����� ���������; �� �� G����� �� ������;� � ��������� �� ������ *��� ��� ��� ��������� �� ������ �� ���� -����� �� ��� ������������ ��� ��� ������� �� G����� ������; ����� �������� !����/���� 4�..*0 �)5 �������� ���� ����0

?�� �� ��� ��������� ��� Q����R ������ � � � �� ��������� �� ���

�.* ������ � ��� � ��������

����������� ������� �������� ������������� ���������� ��������� ����� ����� �� ��������� ���������� �� ���������� �� #�� �������������� ��� ���� �� ��� ���� �� ������ �������� �� ����$������� ����$#�� ������ �� ����� � � � Q�����R ��� � �#��� ��� ��� ����� �� �������� ��������� ��� ��� �� ������� � �� ���� � ������#��� ����� �����

/����;� ���������� �� ��� ��� �� ��-���� �������� ���������� ��������������� 9�-���� �������� �� ���� ����������� ���� ��������� ����� ��� ������ 4��� @����� �� � �..* ��� ������� �����5� �������� �� ��� ���������� G#�� ������;�!������ ����� �� �� ��� ���� �� ��� ����� ������ �� �������

� ������ ����� �� ������ ������� 4���� ��� ������ ��� ������$���� �� 6����� ����5� ��� ������ �� ������ ������� �� ���������������� �� ��� ������� �������� � "���� �� �� ��� �����$������ ��� ������� G�������; ������ � ������� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ����� �� ����� �� �������� ������������ �� ������ �� �������������$������ 4B� 6������ �������������������5� ����� ��� ������;� ������������ ��� ������������� �� �������� � �� ��� �������� ��� � �� ����������� �����6�������� ����� ��� ��� ��������� �� ������ G���� ��� �� ���

������ ��� ������� ��� �� ��� %�������� ��� �������; 4&8880 &'5� ������ ���� ���� ��� ����� ����� ������ ��� �� ��� � 6������������ ����0 ������� ��� ���� ��$������� ��-����� �� ������ ����� ��� ��������� ����������� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ������ ����� %�������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������������ 4��� ������ *5� ��� �� ��� %�������� �������� ��� 6���������� G�� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ����� �1; 4&8880 &'5� >���� ��� ������� �� ���� %�������� �� �� ��� ����� �� �� ������ ���� �� ����� ���������

���������

�� ���� ������� ������ ������ ���������� ��� � ��� ������ �������� �������� ������� ��� ���� ���������� � ��� ����� ���� ����� ��������� ��� ������� ������ �� ��� ������� �� ��� ���������� ���� �����#� ������ ������� �� ������ ������� ���� ������ ��� �������� �� ������� ��� !������ ?������� �� �������������� ��� ��� �� ������ ������ ���� ��� �� ������������

������ �� ����� � ����A ) � �� �������� �.+