Upload
independent
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
����������� ����� ���������� ��� ������������� ���������
������������������ ����������� �� ����������������� �����������������������������������������������������������
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
����� ��� �� ��������������� ������� �������� ������� �� �� ���������
������ �����
���� �� ��� �� ���� ��� ����������� ���������������� ��
�������� ������ � ����� � ������ �� ��� ����� ��������
������ �� ���������������� �!�����������
�� � ���� ���� ��� ����������� �����������"���� � �
#���� �� ������������� ������� � ������������ � �
� ����������#�����$� ��!����� � � � ������ ���������
���������� ���� ���������� ��������� �� � � ���
� ����� �!��� ������ ��!�������� ����������� ���
� ����� ������%&'(�������������� ������ ��)����� �����
������ ����������� ���� ������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
���� ��������������
����� � �������� � ��� ������������������
������������������������ ������������
#��� ������� � ��� ���������*��� � �������
� '+,�������*-������ .������������������� �
/ ���������� ��� � ����� ������ 0$�� ��
�/������ � �������������� ������������
������ ������������ ������������ 1�������
�� � ���������
�������������������������������������������������������������� ��� �!�������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
���� �������� �� ����� ����� �������� ��������
$ �������������� ������ �� � ���� ��
�����!������� � )����� �� ��*���
���� ��������� ���������������� ����
� � ���������� � ��������� ����� � ��
� ����/ ���������� ������������
��������� ������������ $� � �
�������������������������� � �� �����
���������������� ������� �����
�������� ������������ ��2� ��� �� ��
�� ���������� ��������� ������ � ��
���������� �����������������������������
� /���� ������ �� ��������� ������
���� ������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
����������� ���������� ���������������� ��� ������ ����� ��������������������� ��� ������ �� �� ������������ �
��� ���� ����������� � ����������������� ����� ��
����� ������� ��� ���� ������������ ���� ���������
��� ����������������� �� ������������������ ����
�� �� ��������������������������� ���������������������
������ ����� ������� ����������������� ������� ���� ���
��� ����������������� ������������� ��������
����������� ��� � ��� ���������������� ���� �
�� �� �������������� �
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
��������� �������������� �������������������������������������������������
!����� ����� ����� ��� ����� "�#���������������� �� ����� ������ �$��� ����
�����������#����# ������� ������ ������ � � ���
��� ��� ��������� �����#������ � ���� �% ������
����������� � ��������� ��# �������� � �� �� �����!�
��� �������� � �������� �������������� �� ���� ��
�����������������������&���� �������� ����������� '
��� �(������������ ������������ �� � �� �� ��
�����������#�������)� ���������� ������ � � ����� ���
�������� ������ �� ���������� �� � �������
��� ���� ��� ���� ��������
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
������������ ��� ������ ��������������� �� �������������� ���������� ���� � ���������
���� ���������� � ������� �������� �$��� ������ ��� ��
������ � �� ����� ��� ������� ������ � �� ���
�� ���� ������������������� ������������� ���#����*�
����( �������� �� ��������������������� ����������
���� �� ������������������#�� �������� ���� ��� �����
���� �+����� � (�������������� ��������# ��� � ���,
������ ����# ����������� ���# � ��� ����� ���������
� �� ���������� ��������(�����
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
���������� �-������������� ��������� ��� ���� ���� � ������ ������ � � ��������
���# ������.�# � ���������������� ������ � ��������
��� ����� �� ������ ���#����#���+���������������� �
# ����� �� ���������#������ ������( ��� �� ������ �� ���
������������ ��� ������������ ����� ���� ���������
�������� � ������������� ������ ���#���
���#����#���� ������ �� �+������! ����"�#!����� �
�����������/012���� �����+�� ������� ��� �����
� � ��� ��� �� ��������� ���� ������������ �� ���� ��
�������� ���#����#�����3�/�40115�6�� ����� 2-/
���078�45�6�
������������������� ������ ������������������� �� ���!"�#�������$������������$���� %&' (&��
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
������ � �� ���������� ���������� ���������� ������������������ ������������ �� ��������������
������ �������/19����������������� ���������
��� ���������:��� #�� ������������� ��#������
� �������� �������� ���������������� ����������� ������
����� ����� �� �������� ����������� ����� ��� �����
�� ����.������� ����� �������������� �����������
��� ������������ #�� ����������������� � ������
�� �� � ��� ���������&������������������ � ������
� ���� � ����� '�����������������������������(�����
�� ��������� �������� ����� ������ �
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
����������� ����������������� �������������������� �����������������������������������������
� ���� ����� � ������� ������ ������������������������������ �� �������
������� ��������� � ����������������������� ������������� ��������� � ���
������� ������������ � ������������ ��������������� ��� �� �����
������������ ������������ �� ���������� ������ ������ �������������
��������� ��� � �� ��� ���� �� ����������!����� ���������������� �����
���� ������������������ ������� ������� ����� ������� �� ����������� ����
� ��������������� ���� ���"��#������������������ �������� ������� ��
�������������������� �������� ������ ��� ��������������� ���������
���� ���� ������ �������� ���� ������� �� ���� �����$���� �� �� � �����
���� �������� ������ � � ��������� ������� �� ���� �����
������������ ����� ���� ������������� ��� ���� � ������ �� ��� ������������������ ������� �� ������������ � ������������������������� ���������� ������� ������������������������������ � ����� ���� �������� ���������� ������ ��� ����� ������������ ������ �������� ���������������������������� !�������� ���� ������������� ��� ������������������ ����� ������ ��� � �
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
%������ �� �� �����������������&����� ���� ����������� �� ����������� ���������� ������� �
�� ���$ ��� ����'����� ����'�� �����������&����� ������ ���� �������
���� � �������� �����������������������������������
(�� ������������������� ����������� ������'��������������������
�����)������ �������)�������� ��'��)����������� ����������� �
� ������ ���������� ��� ������ �������#���������� ��� ���������
���� ��������������&����� �� ����� ���� �� ����� �� � ��������
� ���������������������������� ���� �� ��������� �������*�� �
������� ������&����� �������������� ��� �������������
� �� � ��������������)��������� ����� �����'�������� ��� ��
���� ����������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
���� ��������� ����� ���� ���������������������&����� ����� ������ ������������ ���
��� ��������� �� ������� ������&����� ��$�������� � �������������
����� ������ ���� ��������� ���� �������� ����� �� ���������������
� ��������� ����� ��
���������������
■� �������� ������������&����� �
■� +���� ��� �� ������������ ����������&����� ��� ��������������
■� ������ ���������������������������
■� ,���������������� ���������� ��������� �� ������� ������&����� �
■� �� ���� ����������� ����������������� ������� �������� �� �� ���� �
■� -����� ���������������������������� ��������� �������
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
�������� �� ������ ����
�������������� �������������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
�������������� ������������������
� ������������ �����������
■� ����� � ���������������&����� �
■� .��� � ������ �� �/01�����������
■� 2������� ������������������������������� ���������� �����
■� -������ �� �������� ������ �������� �
■� � ������� ����������� ����������� ��'�������������� �
■� �� ���� ��������� �
■� (�������� ������� � ������3���4�� ���
■� ���� ��� �� ������� � ���� �� ����� ���������� �
■� *���� ����� ������������ ��� ������ �� ���
■� � ���� � ����� ������� �
� ������������ �����������
■� %���� �� ���� ����������� � ��� �����
■� 5 ���� � � ���������������������� ���������/6������������������ �� �� ����� �
■� ����� �������������'������� �����������
■� ��������7���������������������� ������������� �01�
■� ���� �����������8�
■� ���� �������9 8�� ����������� ������� ������(�: ��
■� ;������ �'��)������ ������&����� �
■� (�������� ������ ��������&����� �
■� 2������� ����� �����������������
■� ������ ������&����� �
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
+��� ��� ���������'����� �������������� �(���������� ����� ���������������������� ��� � ������� ���������� � ������&����� �
�� ����������������� � ����������� ��������� � �� �������������� � � �������
*� � �����������<���4��������� � �� ����
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
���������������������� ����
������� ������������������ ����
������� ������������� �������������������
������������ ������������������ ������������
��������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������ ��� ������������ �������������� ������ ���������������� ������������� ���� ����������������������� ��������������������� ������������������ ����������� ������������������� ��� ������������ �
������������������������������������� ��� ���� �������� ������� �������� ������������� �����
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
������������������������� ����������
��������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������������������������� ��������
� ���!���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
� ���� � � � � � � � � � � � �
���������������� � ���������������� ���������������
� � ����������������� ��������������
�������������������������������������������� ��������������������� ����������������
���
����
����������������������
���������������
� ����������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������
�������������������
�����
������!"#�"$%����������&'()*(+!"
������!,#�"$%����������&'()*%+!,
-�������������������
+���������������������������������������������
������������.���� �����������������������
/�������������������0�������123
/��������������������0�������123
/�����������������������)����������������4������������������������������������������������������5
6�������������������������
7�8��������������0������������4������9����5
������������������������������4�������������������������.�����5
��������������
:��������������� ����������������
��0����0����������/���0���.6��������.6����������������������������0�������� �������������������������������������������� ����:��86����:������������������������������������
��0����0����������/���0���.:������������6����������������������:36��8��������68����&�!&�������������������������0������3 ;��������������������������������� ���������������������
��0����������<�����������������������������������������������������.����� �������������������������������������
��0���������%��������������������������������������������������������
��0���������!��������������������������������������������������������������&&%4���������������5�������������������� ��0�����������������<����4������*���5�����������������������������������������������������������.����
4������9����5������������������������������������������������!.�0���������9�
��0��=��������6��������������������::3���������������������������������������
6�������
�����������������
>?������������������������������������������������������������������������������������������������������$
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
� ���� � � � � � � � � � � � � �
������� �������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������ �!���� ���
�������������������������������"���� ������������������������ ���������������"��������
���
����
����������������������
6� ���� ����������������������
� �������������
���������������������������������
�������������������
������������
:���������&"��������������
<�����������������������������
��������������������������������������.���������������������4����������9����54����0������������5
������������������������
���������������������� �����������������������
������������4�����������������������5
�����������������������4���������������������������������������������������������������������������������������5
�������&&%����������������
;��0����������4�����������������!&�5��������������������
��������������������������������
�����������������
6�����������������������������4������@����5
������������������������������������������� ����������������
��0����������������6�������������������������������
��0������������������6��������������������������������������������������������
6�������
�����������������
������������0�����������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
� � � � � � � � � � � � � � � �
���������������������� ��������#�������������$��!������������!%#���������������������������������������!���������� ����
�����������������������������������������������"�������������"������������������������ ������������� ����������"��� ����
���
����
������
6������������������������!%�������4���� ����)��������)�����)������)�������������&�������5������������������������������������
6��������������������������*�������4���� ����������������������������������5�������������������
6������������������4�!!��������������5������������/
:������������������������������������ ���������������������������
+����:36��8�����3�"�,���������6��8�������6AB:���&�����������������������4������������������������������������>5
+����:36��8�3 ;������3�"�,���������6��8�������6AB:���&�����������������������4�������8����������������������������>5
+����:36��8�3 ;������3�"�!&���������6��8�������6AB:���&�����������������������4�������8����������������������������>5
+����:36��8�<�:������3�"�,���������6��8�����������������6AB:���&�����������������������4�������8����������������������������>5
+����:36��8�<�:�3 ;������3�"�,���������6��8�����������������6AB:���&�����������������������4�������8����������������������������>5
+����:36��8�<�:�3 ;������3�"�!&���������6��8�����������������6AB:���&�����������������������4�������8����������������������������>5
6������������������������4������72��������������������������5 ���������������������
��������������������������������������������� ���)�������
6�����������������������
6�������
�����������������
������������0�������������������
>/���2������8 �����������������������������'%��������������$ ���������������������������������������������������������������������������������������4�����������.�������������0����������.������������������������������������������������5��� ��������������������������������������������������������$/��������������2������8 ������������������������������������������2������$������������.��9���������������������������������$
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
� � � � � �� � � �
��� ��������� ����������������&������������� � ���� ������� ��"�������������������������������� ���������������������� ��������
��� ��������� ��'�������������������������������������!� ���� ������� ��"����������������������� �"�����������������������"������������������� ����!�����(������������������������� ��������������������������
��� ��������������������� �)��������������������������������������!� ����$������������������"�������*����)���� �����"� ��� � �����������(����"� ��� � ����������$������������������� ����� ��������'��������������������������������*����)���� ����"���� ��"��������������
��� �������������������������������������'��������������� ��"� ��� �%����������������������������������������������%�������$�������� �������������� �"���������������������%�� ���������"������������������$����������$���� ���� ��� ��!� ��� �������� ����� ��������� �������������� ����
��� ���������������������������������������������� ����"� ��������"� ��� ������ ������ �������� ������ ����������$��!�����(������������������������������������� �����������������"���������� �������������� �������"� ������ ������������! �������������������"����������
!�� �����������������������������"���������+����������������������������"� ��� � ���������������������� ������ ����������!������������������� �������� ����������������������!��������������"���"���������������"�!������� ��"� ��� ����(���������������������!� ���� ��!������������� ����!����������������������������������!����������������������������������� ���������� ��������������$�����������!�������������"���������
6�������
�����������������
!5$:����������������������&5:��������������������������������$������6������������������������������������������������������� ������0���/��������0������������������������$:���������������������������������������������������������$
���
����
���������
����:��86���!5
���������������������&5
;6!5�������������������������������� ����42;35!5
6������������������������������������!5
:������������������������������426:5!5������������������!5�� ������������ ��������������42; 5!5
�������������������������&5
��������������������������������&54������� �����������������������������������&5���������������������&55
6���������������������������������������&5
�����.��������������������������������!5
�����.�������������������������������!5
�����.�����������������������!5
����������0������������!5
;���������������������������!5
:�������������������������������������� ����������
6�����/���-�8/������������������/���
C�0������������������������������
C�0���������������������������
�����<0��0��:������8!������������������������������������������������������
�������������������������������������� ��������
1��������0����������������������������
:�������������������������������������� ����
:�������������������������������������������� ���������
6�������������
6��������������������4������9����5
6����������������::3 ���������
6����� ���.6����.6���4��������������&$%3������D!"%:���&!%:����������������������9��60����&$%3������D<3:�4!"%:�5������������������E�������&$%2�;����4&%':�5�������������������E��������&$%2�;����4&*%:�5
�������������������E������5
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:06
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
� ��� � � ��� � �� � � � � � � � � � ��
�
�����������
��� ���
�����������
���������������������
�����������
������������������
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
����������$�������
���������������������
����"%�!
�&������'�%
����#����
�������
���
� �� �� �� �� �� �� �
��������������� �� �� �������� �������� �������� �������� ���
����������� ��� ��� ��� �������������� �
�������������� �
�������������� �
!�"#���$ ��
��������% �
���%������ &'(� &'(� &'(� &'(� &'&� &'(� &'(�
���������'����$��)* �� (+"��,&- � (&+��,.� � ,/+��,"( � ,/+��,"( � ,/+��,"( � ,/+��,"( � ,/.��,&+ �
$����������� "++� "&+� &++� &++� &++� &++� ,."�
0������$1(��23)� 44�� ,.,3,.�� ,.,3,.�� ,,.3,,-�� ,(/3,"+� ,"&5��,"/55 �3,".5��,&,55 �
,(&5��,"+55 �3,(-5��,"&55 � --�
�������������� ��������������� � � � � � � �
6�7���� ,+8"3,+8&� ,+8"3,+8&� #8,3#8(�� #8&3#8#� �8+5���8,55 3��8,5���8(55 �
#8�5��#8/55 �3#8/5���8+55 � (8/�
0'����6�7���� #8.3#8-� #8.3#8-� &8,� &8#� &8.5��&8/55 3�&8/5��&8-55 �
8"5��&8#55 3�&8#5��&8.55 � #8+�
$��7����� .8&3.8��� .8&3.8�� &8#� &8-� #8(5��#8"55 3�#8"5��#8&55 �
&8/5��#8+55 3�#8+5��#8(55 � &8(�
������������� � � � � � � �
���9����'����)�3� �� ("(3((.� (&+3("#� ((#3((+� (("3(,/� (("3(,/� (""3((/� ,/.�
+:,++�)�3�����%� � /8.3/8/� .8-3/8+� /8"3/8&� /8�3/8.� /8�3/8.� .8-3/8,� -8(�
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
�� �� �� �� �� �� ��555;�����������&:�����<���9�8�=$�����%�������������������8�==$������������%���������%��7����7����������������$1(���������������>��%������������%��%�������������%�������%���%����������%��<���0�������/+3,(�/3$00�����?�2����������0��������$0 �.,#3(++.@�������%�������?�2���������$0 ��-(3(++/8�$����������%��7��������������������$1(��������%���%�����������������������<���%��������������������2���������7�8����%����������������������������%�����������%���������>������������������������<���%����������%��������������8�$��������������%��7����7�������<����@����%������%������������%��7����7���������<���%���������������������%����2����������������7��������<���� @�%��������������<���@��������������%��������������%�@�%��������������%����������@���%������������%��������:�����%�8����A�������������%��������8��
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
� � � �� � � � � � � ��
���������������� �� ���� ������������������
��������������� ��������������� �������� ������� ������ � ����� ������������������� �����������������
�
�����������
��� ���
�����������
���������������������
�����������
������������������
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
��#������� ����
���
���������������������
����������� �!�
�"�
����������$�������
���������������������
����"%�!
�&������'�%
���#����
�������
���
����������������� �� �� �� � �� �� ��
����������� &'(� &'(� &'(� &'(� &'&� &'(� &'(�
��������������� �� ��� �������� �������� �������� �������� ��
�����������)2 B�� ,#�&3,#/&� ,#�&3,#/&� ,#/&3,�+(� ,�+(�� ,�+(�� ,�,-� ,#.-�
�����������������9�����)2 � (("+3("(+� (("+3("(+� ((.+3(""+� (""+� (""+� (""+� ((#+�
�������'����>������������)2 � &+"+3&,(+� &+"+3&,(+� &+.+3&,"+� &,"+� &,"+�� &""+�� �3��
�������'����������%�����%������9���<������C������/D ��)2 �� (+++� (+++� (+++� (+++� (+++� ((++� �3��
�������'����������%�����%������9���<������C������,(D ��)2 � ,/++� ,/++� ,/++� ,/++� ,/++� ((++� �3��
�������'����������%��������������9���<������C������)2 �� .#+� .#+� .#+� .#+� .#+� .#+� �3��
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
�� �� �� �� �� �� ��
B?���9�����%���������%��2�����������������@��C���>��%�%��2���������������������.#�)2@�-+D���<�����>�%��%����%��7����7�@�>�����%����������������������7��%���������������������������8�E�������������%��������������������9�����%��%���������'����������%�������<���%�����>�%��%��������%������'���@�������>�%C�������������%������>�%���������,(�2���������������<��������8������������������������������<���������������������%��%C���<���%������������������������%����8������>�������7����%����2��������������%��8�
�
����������� �����������
����������� ������������
���������������� �� ���� �����������������������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
� � � � � � � � � ��
� ������������ �������� ���� ������ ������������������ �������������� �����
�
����"�
��(�)�
����������� �� ���
E��2����������%�3�����%C��2���������%������� � &-./3&/.,� &-.&3&/�.�
E������������%�3������2��9���� � (,(,3,/#(� (,(,3,/#(�
E������������%���2��9����������� � ,-,,� ,-,,�
?�9�����7��%������ � ,,8#� ,,8#�
�������������������� ���� �� � �
��������#��%�����������������9���������7�2�F ��%��)����������������<��� � #(#� #(#�
��������#��%�����������������9���������7�2�F ��%�������������9��<���������������������� �� #,�� #++�
��������#��%�����������������9���������7�2�F ��%�������������9��<���������������������� � &(-� &//�
��������(��%�����>�%��%���C��������� ��%��)����������������<��� � �3�� ,�"+�
��������(��%�����>�%��%���C��������� ��%�������������9��<���������������������� � �3�� ,�+#�
��������(��%�����>�%��%���C��������� ��%�������������9��<���������������������� � �3�� ,#/#�
������������!��"���� ���� � � �
G��9���� �(� �(�
������� �(5����55 � �(5����55 �
��������� �� ��
����������%�����������:�H���������'���������"����@�>����������,++8+++�)�5� � �
����������?�������������0���� �:�<��7���������%�������%���%����%�����9������2������������7�9�� � �
����������%����������:�2���������'�����@���%���<���������������<�%����2��������������������������'�����@�� � �
H��������<�����:�,���3)�����������5� � �
H������������:���������:�,(����3)�����������5� � �
� �� ��
� �� ��
�
�� ��
� ���������
� 1�����@�%������%����
����������>��%������������%����1�"/"(8����������������<�����>�����%�������������������%�����������<�9��8�
5�+���������������������(8+��������I���$��8�55�*��
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
� � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��
����������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������
������������ ���������������������������� ���� ����������������������������������� �������
��������������������!��"�����###����������������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_ROU_RO_bp 27/05/2015 17:07
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
���������� �������������������������������������������
���������!������������"#$%%&��'(")#&%&� ��*&+,�
�($-%$)".)$/$.)�"�.01,���������")/$�
2 ���������������������
������������
�3��������4�����4�������������������4�������������������
�������������
�� �����5�6���������������������������4�7������ ���5�������������8������������������9�����������������������������������������
����� ������1��������������������������4�������������:��������������������4� ���5���������������������������������������������������������������������������(�������9���������� ����!����������"�# ������ ����
!� �������;�������������������������������4����� ���5�����������������������������!�<�������������������9������# ���$� ����!�$�!� �#�������
�*
")
/$�$
01
,�
�
�� �������������������������������� ��������!������<�����������<������������������������������������=������������ �����������64�������������������������>������� ���!����6��4�����������������!����������������������������������������������������������������������6��������������!��������������������������������������������������!���������������� ������������� ��������� ������������������������3����������������������������������������������������������.���7�����������������������������������������4��������������������<��������������6���4�7������������������������������������=������������������������������������!�<������������������������ ��1�������������������6����!�<������6����������������.�����������������������������������������.��������������4������������������6�����<���������������������� ������������������������6�������4�7���������������������� �����������������������3������������������ ����3�����������������<����6������������✚������������������������������������������:�����<����6�������?����������������6����������� ����!��������������������������������<����6����������������������������������������������������4����� ������ ��>�������������������������������7@�������������������7A;8�;��������������6��������� ����������������<�������������������4�������������������������������������;�������������������������������������������������������4��������������� ��,���������������������������������������������������������������!��������������<���������6�����6������6������������<�������������<�������������������������������������������
�
�
�
�