12
Energy performance of windows in high-rise residential buildings in Hong Kong M. Bojic * , F. Yik, P. Sat Department of Building Services Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong, PR China Received 12 March 2001; received in revised form 22 March 2001; accepted 23 March 2001 Abstract At the present time in Hong Kong in its hot and humid climate, a single pane, clear glazing is most often used in windows of tall residential buildings. During this study, we employed HTB2, detailed building heat transfer simulation software, to evaluate a decrease in the yearly cooling load Q) and in the peak cooling-load D) in two residential ¯ats due to different glazing single pane types and different ¯at orientations. The investigated glazing types were clear glazing, tinted glazing, re¯ective glazing, and tinted and re¯ective glazing. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Building envelope; Window glazing; Cooling load; Peak cooling load 1. Introduction In Hong Kong in its residential sector, the use of air- conditioners during the long summer period and huge number of residential units to meet the demands for housing are causing a high and even rising cooling load and elec- tricity consumption, and high peak cooling load and peak electricity-demand [1]. Any extensive electricity use yields larger energy-resource depletion through direct energy con- sumption. To satisfy larger peak electricity-demand, larger air-conditioner units and larger power plants are needed, which requires larger energy consumption for their con- struction. This all, however, impacts on the local SO x , NO x ) and global CO 2 ) environment adversely. It is, therefore, crucial, in designing new residential buildings and refurb- ishing old buildings, to aim for a higher level of energy and environmental performance, and optimization of building envelope through use of advanced glazing. Then, the energy and environmental performance of buildings may be improved, where the actual value of this improvement depends on the ¯at orientation and on the window distribu- tion inside the ¯at. Extensive research is recorded into the performance of single and multiple windows in built environment. For single windows, this was a research into novel glazing types [2,3] and novel window systems [4,5]. For multiple windows, this was research into the in¯uence of glazing to energy behavior of buildings in different climates: cold one [6], and hot and humid one [7±10]. For hot and humid climate, investigated buildings were those for of®ce and commerce [7±9], and those for residence [10]. The investigations [10] in a per- formance of multiple windows in a high-rise residential tower employed the software MICRO-DOE2 to reveal that the electricity consumption would be reduced by maximally 17.5% when re¯ective glazing replaced the clear glazing at north and south facing windows. However, this study did not determine the peak cooling demand and did not address energy behavior of ¯ats differently oriented, of that with tinted, re¯ective glazing, and of that with windows facing more than two directions. The objective of the present investigation is to determine energy performance of multiple windows in the ¯ats of a residential high-rise building in hot and humid climate of Hong Kong. Then, the ¯ats have different glazing types in its cooled rooms, different orientations, and windows in dif- ferent locations inside the ¯at. The energy performance is determined by using Q and D, which are calculated with a detailed building heat-transfer simulation program HTB2 [11]. The investigated glazing is clear or tinted or re¯ective or tinted and re¯ective. The ¯ats face eight different orienta- tions. The windows are located on two opposite sides of ¯at the large ¯at), and on three sides of ¯at where two of them are opposite and one of them perpendicular to their direc- tions the small ¯at). A decrease in Q and D is reported for three cases. First, this decrease is reported when higher Energy and Buildings 34 2002) 71±82 * Corresponding author. Tel.: 852-2766-4697; fax: 852-2774-6146. E-mail address: [email protected] M. Bojic). 0378-7788/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-778801)00079-2

Energy performance of windows in high-rise residential buildings in Hong Kong

  • Upload
    kg

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������ ��������� � ��� � �� ��������� �������������������� �� ��� ���

�� ������ �� �!� "� #������������ �� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �������� � �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� � ��

$����%�� &' ����� '((&) �����%�� �� ��%���� �� '' ����� '((&) �������� '* ����� '((&

��������

+� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ������� � ������ ����� ����� ���,��� �� �� ���� ���� �� ��� � � ����

����������� ���������� -����� ���� ������ � ������ �.�'� �������� �������� ���� �������� �������� ��� ���� � �%������ � �������� ��

��� ������ ����� ��� /!0 ��� �� ��� ���! ��������� /�0 �� � ����������� 1��� ��� � ��������� ���,��� ������ ���� ����� ��� ���������

1�� ����������� .�� ��%��������� ���,��� ����� ��� ����� ���,���� ������ ���,���� ��1����%� ���,���� ��� ������ ��� ��1����%� ���,����

� '((' ����%��� #������ ��2� +�� ������ �����%���

�������" �������� ��%����) 3��� ���,���) 4���� ���) "��! ����� ���

� ���� ������

5� ��� ��� �� ��� ����������� ������ ��� ��� � ����

���������� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ����

����� � ����������� ����� � ��� ��� ������ �� ������

��� ������� � ���� ��� �%�� ������ ����� ��� ��� �����

������� ��������� ��� ���� ���! ����� ��� ��� ���!

����������������� 6&7� +�� �8�����%� ����������� ��� ������

������ �������������� �������� ������ ������ ������ ���

������� . ������� ������ ���! ������������������ ������

������������� ����� ��� ������ � �� ������ ��� �������

���� ��9����� ������ ������ �������� �� ����� ���

��������� .��� ���� � �%��� ������ � ��� ���� /#:#� ;:#0

��� ����� /4:'0 ��%������ ��%������� 5� ��� ���������

�������� �� ��������� �� ����������� ��������� ��� �������

������ �� ���������� � �� �� � ������ ��%�� � ������ ���

��%�������� ���������� ��� ����,���� � ��������

��%���� ������ ��� � ��%����� ���,���� .���� ��� ������

��� ��%�������� ��������� � ��������� �� ��

���%��� ���� ��� ������ %���� � ���� ���%����

������� � ��� 1�� ��������� ��� � ��� ��� ���������

��� ������ ��� 1���

�8�����%� �������� �� ������� ��� ��� ��������� �

������ ��� ������� ��� � �� ����� ��%������� �� ������

��� �� ���� �� � �������� ��� �%�� ���,��� ����� 6'�*7

��� �%�� ��� ������ 6<�=7� �� ������� ��� �� ����

�� �������� ��� ��� ��1����� � ���,��� � ������ ����%��

� ��������� �� ��������� �������> ��� �� 6?7� ��� �� ���

���� �� 6@A&(7� �� �� ��� ���� ������� ��%���������

��������� ��� ���� �� �B�� ��� ����� 6@AC7� ���

���� �� ��������� 6&(7� .�� ��%���������� 6&(7 �� � ����

������ � ������� ��� � �� � ��������� �����������

� �� ������ ��� ��� ��� �54$:�-:�' � ��%��� ����

��� ����������� �������� ��� �� ������� �� �8�����

&@�=D ��� ��1����%� ���,��� �������� ��� ����� ���,��� ��

���� ��� ���� ������ ��� �� � �%��� ���� ����� ��� ��

�������� ��� ���! ����� ����� ��� ��� �� �������

������ ����%�� � 1��� ����������� �������� � ���� ���

������� ��1����%� ���,���� ��� � ���� ��� ��� � ������

�� ���� � ����������

.�� ������%� � ��� ������� ��%��������� �� � ��������

������ ��������� � ������� ��� � �� ��� 1��� � �

����������� ��������� �������� �� �� ��� ���� ������ �

��� ���� .���� ��� 1��� ��%� ��������� ���,��� ����� �� ���

���� ��� ��������� ����������� ��� ��� � �� ����

������ ������� ������ ��� 1��� .�� ������ ��������� ��

��������� �� ����� ! ��� �� ���� ��� ���������� ��� �

�������� �������� ������������� �������� ����� �.�'

6&&7� .�� ��%��������� ���,��� �� ����� � ������ � ��1����%�

� ������ ��� ��1����%�� .�� 1��� ���� ����� ��������� �������

����� .�� ��� � ��� ������ � � ������ ����� � 1��

/��� ����� 1��0� ��� � ����� ����� � 1�� ���� � � ���

��� ������ ��� �� � ��� ������������� � ����� ������

���� /��� ���� 1��0� + �������� �� ! ��� � �� ������� ��

����� ������ ������ ���� �������� �� ������� ��� ������

������ ��� ��������� *< /'(('0 @&AE'

� 4���������� ������ .���> �E='�'@??�<?C@) ��8> �E='�'@@<�?&<?��$�� � �������> ������F����������! /�� ����0�

(*@E�@@EEG('GH A ��� ���� ����� � '((' ����%��� #������ ��2� +�� ������ �����%���

"55> # ( * @ E � @ @ E E / ( & 0 ( ( ( @ C � '

9������ ���,��� �� ���� ������� � ����� ���,���� #����� ���

�������� �� ! ��� � �� ���������� �� 1��� ��� ���������

���������� �������� ��� �������� �� ! ��� � �� ������� ��

1��� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� � ������ 9������

���,��� ������� � ����� ������

5� �%�������� ��� ������� �� ��������� ��� ������

��������� � ��� ��%���� � ����������� ���������� �� ��

������� � ��!� ��� � ��� ������� ��� ��� �������� � ��� �

��� ���������� �� ��� ����������� 1���� +������������� ��

�� ��%���� �� �� ��� ���� �� ��%��� �� ��� ����

��� ��� �� ���� ��� ���� �� ������ ��� !��������

���� ��� �����9������ ��� ������������������%��� ���

���������� �� ����������� 1��� �� �� �� ��� �� ��� ���

���� �� ��%��� ��� ������ ��� ����� ��������������

��� �� ������ � �� ���� �� ��� �%������ ��� �������

��� ��������� ��� ����� �� �� �! ������ ������� ���

��� �������������� ��� �� � ������ �� �� ������ +���

���������� ���%��� ������ � �%��� ���� �� �������

�������� ��� ������ ����� ��� ������� ����� � ���,��� ���

������ � ��� ��� � � ��� ���� ��� ���� ���

��� � � ��� ������� �� ������ ��� ����� ���,����

.�� 1�� �� �� ������ �� ���� � ��� � �������� ���

�� ��� ���������� ���������) � �%��� ���� ������� ��

�� ��!�� ��� ������ �� ��� ����������

� ��� ���������� �������� ����

5� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ��� �.�'

�� ���� � ������� ��� ����� ���� ��� ���� ��%����

����� �������� �� ��� ��%��������� 1��� �������� ���

����� .�� ��� ���� ��� B���� ���������� ���� � ��%�

��� ������������ ������ ������������� �9����� ��

������ ���� �������� ������ ��� ��%���� ��� ��������

�������� .���� ��� ��%���� ��� ��������� ��� ����� �

��� � ��� ��������� ���,��� ��������� ��� � �������

������ � ��������� ��������� . ��� �� ��B����� ���������

��������� ��� ��� ���� ��� ��������� �������� ������

� ���� �� ���� �������� �������� ���� ���� ��� ���

���������� ����� ���� �������� ,�� �� ������

.��� �������� ������ ��� ��� ��������� � ������

��������� � � �������� ��� ������ 1��� �8����

� ��� %������ ������� ��� �������� ��������� .��

������� ������� ��������� ��� ���� ����������� ����

����� ��� �������� .�� ��� ��� � ��� ���� � ��B��

�������� �������� ����8 ����� ��� ������� /�����0�

%��������� ��� ��B������� ���������� ��� �������� ��� ������

��� ��� ��������� ��������� 5� �������� �� ��� � %������

����� �������� ������ �������� � ��� ��������� ������

��� ��������� "��������� � �.�' ��%� ���� ���� � ��

������� ��� ��� ���������� �� ��������� �� ��� ���

�� ������ 6&'�&*7�

� ���������� �����������

%&'& (����� ����� ����

�� � ������� ��������� ����������� �������� �� ��� ����

���� & �� � ��� ����� � ��� ����������� 1�� ���� 1�

������� ����� ��������� ��� � �� ����� ���� ��

�� ����� ���� & /���������� �� ��� ���� 1��0 ��� 1�� '

/���������� �� ��� ����� 1��0 ��� ��� �������� � ���� ������

��� ������ .�� ����� �� ���� ��� ����� � ���� ���� �

��������� �� ����� � ���� ���� � ��� ���� ����� �

��������� � ��� ��� 1��

.�� 1��� & ��� ' ��� ��������� �� ��,�� .�� ���� 1�� ��� �

���� 1� ���� � <<�@ ' ��� ������� � ������ ��

��%��� �� �� !������� ��� �� ������ ���� ��� �����

1�� ��� ���� 1� ���� � @* ' ��� ������� �� ��

���� ��� �� �� ������ .�� ��,�� � �� �� ���

��%��������� ��������� ��� ��%�� �� .���� &�

5� ����� ���� ��� � 1��� ��%� ��� � ������

��������� ���������� �� ����� 1��� �� � �� ���� &� .���� '

������� ��� ����� �������� � ����� ��� � ���� ��

����� ������� ����� ��,�� ��� ���������� .���� �� �����

1���� ��� ��,� � ��� ���,��� �� ��� ���� �� ��

���������� �� � ������� � ����� ���������) ��� ����������

������� ��� ��%�� �� .���� *� .���� ��� � �� ��� ���� 1��

���� ����� ��������� ��� �� ��� ����� 1�� ����� ���������� ��

��� ���� 1��� ?@�ED � ����� ��� � ����� ���������

&(�@D ����� ���� ���� ���� �� ��� ������ �������� �

��������� ��� '&�<D ����� ���� ���� ���� �� ���������

����� �������� � ��� �������� ��������� �� ��� ����� 1���

C(�@D � ����� ��� � ����� ���� ���� ��� ��� C�*D �

���,��� ����� ��� ������ �������� ���������

.�� � 1��� ��%� ��������� ����� ���������� .��

����� ��������� � � 1�� �� ��B��� �� ���� ����� ��

��� ���)��� � ��� ���� �� ��� ��� ������� ����������

� ���,���� �� ��� ���� 1��� ��� ����� ��������� ��

� ��� �������� ������� ��� ���)��� � ��� ���� �� ���

��� ������� ���������� /?@�ED0 � ���,��� ������ ���������

�� ��� ����� 1��� ��� ����� ��������� �� � ��� �����

��� ������� ��� ���)��� � ��� ���� �� ��� ��� �������

���������� /C(�@D0 � ���,��� ������ ���� ���� 5� ���� &� ��

��� �� ���� ���� ����� ���)���� ���� ��� ���� %�� � .����

����������� �� ��� ���������� � ���,��� ������ ���������

��������� �� ����� ��������� ����%�� � ����� 1��� ��

����� ��� ����� ����������

������������

� ������ ���! ��������� /!30

! ������ ����� ��� /!3�0

#4 ������� ����������

2-: �������� �� � /D0

2-. �������� �� � /D0

2-3 �������� �� � /D0

2I: �������� �� ! /D0

2I. �������� �� ! /D0

2I3 �������� �� ! /D0

@' *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/

%&/& 5��6 �� �����

5� ��� ��%��������� 1���� B%� ���,��� ����� ��� ���� ��>

#4('=� #4(=(� #4(@=� #4(C=� ��� #;JK?� J��,���

���� #4('= �������� � ������ ��� ��1����%� ���,��� ���

� ������� ���B����� /#40 � (�'=) #4(=( �������� �

��1����%� ���,��� ��� #4 � (�=) #4(@= �������� � ���������,��� ��� #4 � (�@=) #4(C= �������� � ����� ���,��� ��� #4 � (�C=) B������ #;JK? �������� � ����� ����� ���#4 � (�C@� .���� ����� ���� ��� ��%�� �� .���� <� .������������������ ��������� ���� �� ��� ��������� ���

��� ������� �������������� ������� ��1��������� ������

���� &� #������� ���� � ��� ��� � ��� ���� �������� ��� ��� %�� � .�� ��%��������� ����� ��� ��� ���� & /� ���� ����0 ��� ���� ' /� ����� ����0� ����� # ������

�� ��� ����� K �� ��� ��%��� /������0 �� � �� ��� !������� . �� ��� ������ ��� #&�#?� K&�K<� .&�.*� �&� ��� �' �� ��� ��� ��

.���� &

#�,� /�� '0 � ��� ��%��������� ����� ��� ����� ���

���� & /���� ����0 ���� ' /����� ����0

���� & 7&74 '8&9/

���� ' -&// 2&7/

���� * A 2&7/

-����� ��� ��%��� � '4&/4 /4&0

������� <�E? =�'E

����� & <�*' *�?E

����� ' A *�?E

.��� <&�?? /%/&-40 @*�(( /80&8%0

� 2����� �� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��������

.���� '

3��� ��������������� �� ��� ��%��������� �����

4�� ������ ���� $ ����� 4���� J��,��� ���� K����� /0 ������ /0 +��� /'0 :����������

#& #��� # �� 2������� &�?* &�=< '�=& #��� ���

#' #��� # �� 2������� &�<( &�=< '�&? #���������

#* #��� # �� 2������� &�@= &�=< '�@( #���������

K' #��� K �� 2������� '�(( &�=< *�(E #���������

K& #��� K �� 2������� (�E' &�=< &�'? ;��� ���

�& #��� � ; #;JK? &�'( &�'( &�<< ;��� ���

.& #��� . ; #;JK? (�@( &�'( (�E< ;��� ���

K* K���� K �� 2������� '�?( &�=< <�(( #��� �����

#< K���� # �� 2������� &�?( &�=< '�<? #��� �����

#= K���� # �� 2������� &�E( &�=< '�@@ #��� �����

#? K���� # �� 2������� '�(( &�=< *�(E #��� �����

K< K���� K �� 2������� (�E' &�=< &�'? ;�������

.' K���� . ; #;JK? (�@( &�'( (�E< ;�������

.* K���� . ; #;JK? (�@( &�'( (�E< ;�������

�' K���� � ; #;JK? (�@( &�'( '�<( ;�������

� 3��� ���� ����� � ��� ��� � ��������� �� ���� &�� # ������ �� ����� K �� ��%��� �� . �� ������ ��� � �� !�������� 3��� ��������� � ����� �� � �� ���� & �� ��%��� .�� ���� ����� ��������� �� ���������� ��� LL�MM�

*& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/ @*

������������ ���������� ��� �����B� ���� ���������� /���

.���� =0� .�� �������������� �������� ���� �� ��� ������

���� ��� ���� � ��� ������ ��� ���������� ��� ��1���

����� ���B����� %����� ��� ��������� ����� /��� ���� '0�

.�� ������� � ��� ������� �� ��� �������� ����

��� �������

5� ���������� 1��� � ����� � ���,��� ��� ����� ���� �� ��

��� ���� �� /����� ��� ���%��� ��0 ��� �� ��

��� ������� �� /������ ��� !�������0� 5� ��� ����

��� ��� ���,��� ��� �� �� � ��� �����> #4('=�

#4(=(� #4(@=� ��� #4(C=� 5� ��� ������� ��� ���

���,��� ��� �� ��� � ��� #5;JK? �����

.���� *

:��������� � ���,��� �� ��� ���� �� � ��� ��%��������� �����

���� 5������ ��� ��������� ;���� � ���������

���������

.��� ���,��� /'0

;������ �������

���,���

:������ �������

���,���

C(� :����������,���

4���

��

������

����

& /����0 #������� ;��� ��� #��� ��� *

' /�����0 #��� ��� ;������� � '

& /����0 @�C<G?@�E� &�'?G&(�@� '�=&G'&�<� &&�@& &<

' /�����0 &'�*&GC(�@� &�'?GC�*� (G(� &*�=@ &@�?=

� .���� %����� ��� �� ��� ��> ���,��� ���� �� ���� �� /'0G���,��� ���� � ���� ���,��� ������� �� ���� �� /D0�

.���� <

����� �������� � ���,��� ���� �� ��� ��%��������� ������

J���� ��� J���� ���� 4�� 4����� #4 � /0

#;JK? ���� ����� 4���� ; (�C@ =

#4(C= ���� ����� 4���� ; (�C= ?

#4(@= ���� ����� ���,� ������ ; (�@= ?

#4(=( ���� ��������� ��������%� ����� #������� ����� 4#�*= (�=( ?

#4('= ���� ��������� ��������%� ����� J���� ������ ##�(E (�'= ?

� #4> ������� ����������) �> ����!�����

.���� =

#������� %����� �� ��������� � ���,���

J��,��� ���� -������

������������

-������

�����������

#������� ���� ��������

/NG!� �0

-������

/!�G*0

.����� �������%���

/3G� 0

#;JK? (�E( (�(@ @=( '=(( &�(=

#4(C= (�@E (�(@ @=( '=(( &�(=

#4(@( (�=( (�(? @=( '=(( &�(=

#4(=( (�*( (�&* @=( '=(( &�(=

#4('= (�(* (�&? @=( '=(( &�(=

���� '� -����� ��� ���������� ��� ����������� ����������� �� �������� � ��� ��������� ����� �� ��������� ����� � ���,����

@< *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/

%&%& ��� � � ��� �����

�� ��� ��� 1���� ��� ������� � ����� ���� ��� ��

��� ���� ���� 1�� ��� ��� ��%���� ��� �������� ���� ����

������� ����� ������ � ��������> � &(( ����! ���

����� ������ ��� � &* ����! ������� ����� � ���� ����� ��

��� �������� ����� ��� ��� ������� ������ ��� � ������ ���

�� ��%���� ����� �� �� � ����� ��� �� � �����G

����� .�� ��%���� ���� ���� ��%� ��� �������������

�������%��� �9��� � (�@� .�� ��� ��� ����� � �

���� ��� � ������ � ? ����!� ��������� �� � *E

��� ��%���� .�� ��������������� � %����� ������ � ��������

���� �� ��� �8������ ���� ��� ��������� �� ��� � 1��� ���

�� �����,�� �� .���� ?�

%&-& �� � 6�� � ����

.�� ���� � ��� 1�� �����,���� ��� ��9����� �� ��� �.�'�

����� ������� � 1�� ��������� �������� ���� � ��

��%���� ���� ��� ��� ���������� ���� .���� ������� ���

�� ��%�� �� ��� ��� ��� �����������

����� & ��� ' ��� �� ������� �� ������� � �!���

������ � ��� ��� ��� 1��� ������ ����� ���� ���� &

��� ������� � ����� � � ������� ���� ' ��

������ � �� ��� � ������ � � ����������� ������ .����

�������� �������� �� ��� ��� 1��� ��� ������ �

�� ���������� � ��� ���� �������� ��� ����� ���������

#��������� #������ ��� ������ ������� /��� .���� @0�

K����� �� ��� �� ��� ������ � �� ������ � � ��

������ ������ ��� �%����� ����������� � ����� ����

����� ��������� �8���� �� ��� ����� ���� ��� ������

��� �� ������ � ��� �� ��� �%������ .�� ��������

������� � �������� �� ��� �� � ����� � 1��� ��

��������� �� 6&<7�

-�������� � �� ��%���� �8��� �� ��� 1��� ���� ���

����� ������ ����������� � ���� ��� ��� ������ ��� �����

����� �� �������� �� ��� �� �� ����� �8����� � ����

��%���� ��� �� ������������ �9������ ��� ������� ��

��� ����� ��� ��%��� ��) ��� ������������� ����,����

��� ������ ������� �� ��� !������� ��%�� �� ��� !��������

��� ��� ���� ������� �� ��� ������� .�� ������ ���

������ � ������ � ��� ��%���� ��� �������� � ���

�������� �������� ������ ���� ��� � � �� ��������

��� ������ ��%���� �� ��� � ��� �� ������ �� � �

�%��� ����� ��� ������ ��%���� ���� ��� �� ���� �������

���� ����������%� � ��� �������� �������� ���� ���

!������ �� �� �������� � �� ��� ����� �� ������

�� ��� ����������� ��� ��� ����,��� .�� �������� �������

� � �� ���� �� ��� �� � ����� � 1��� �� ���������

�� 6&<7�

+�� ��� ��%��� �� ��� ����� �� ��� � ���������

��� �9������ ��� ��������������� ��� ����� ��� �� ��

�������������� �� ��� !������� ��� ������� .�� ���

���������� ��� ������ �� ��� @ ���� �� � ����� ��

��� ��������� � +���� ���� ��� ��� � :������ -����� ��� ����

����� ������� ��� ������ � ��� � ��������� 5� ��

������ ���� ������ ��� ���������������� ������� ���

�� ��� �� ��������� %��������� ��� ��� ��� ��

.�� !������� ��� ��� ������� � �%��� ��� �� �������

���� %���������� .�� %��������� ����� ��� ������ � ��

* ����������� ��� ��� /���0� � �%��� ��� � � ��

�������������� ��� ��� � ����� ��� ������ ��B�������

���� �� ��� � �� (�= ����

%&9& ��������� ��� �:���

�� ��� ������ � ����� ������������� ����� %�������� ��%�

���� ��B��� ��� ���� �� ���������� � ��� �������> !� ��

2I.� 2I:� 2I3� 2-.� 2-:� ��� 2-3� .�� %������� !

������ �� ��� ������ ����� ��� ��� � �� ��� ������ ���!

���������� .�� %�������� 2I.� 2I:� ��� 2I3 ������� �

���������� �������� �� !) ��� %�������� 2-.� 2-:� ���

2-3 ������� � ���������� �������� �� �� �� ���� �

�8��������� ��� %�������� 2I.� 2I:� 2I3� 2-.� 2-:�

��� 2-3 ��� �� ��B��� �� #����� <� ���� %�������� !

��� � ��� �� ��B��� �� ��� ���������� ���� ��� �

.���� ?

#������� %����� �� ��������� � ��� ��� �� ������

"�������� 4������ 4����G���� ������� J���� ������� 3�

#������� ���� �������� /NG!� �0 ?=* E<( E*@ '(C*

-������ /!�G*0 '<(( &E?( &&'( E((

.����� �������%��� /3G� 0 '�&? (�@' (�*E (�&?(

.���� @

:�������� �������� �� ��� ��%��������� �����

.�� /�0 $�

�����

& O '

K�%���

�

������� �����

((>((A(?>*( ' ( ( (

(?>*(A(@>(( (�= & & (�=

(@>((A&(>(( ( ( ( (

&(>((A&&>(( ( ( ( (

&&>((A&'>(( ( ( ( (

&'>((A&*>(( ( ( ( (

&*>((A&?>(( ( ( ( (

&?>((A&@>(( ( ( ( (

&@>((A&E>(( ( ( ( (

&E>((A&C>(( ( ( ( (

&C>((A'(>(( ( * (�' (�&

'(>((A'&>(( ( * ( (�&

'&>((A'*>(( ' * ( (�&

'*>((A((>(( ' ( ( (�&

� 2����� ��������� ����� � ������ �� ��� ��%��������� ���

*& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/ @=

.�� %������� ! �� � 1�� �� ���������� ��

! ��E?<(

(�&

�;

<�&!(�< /&0

���� !(�< ������ �� ��� ����� ��� /�� ����� � �.�'0

� � < ������ ��� ����� ��� �����%�� ( ����

( � &� � � � � E?<( ��� < � &� � � � �;� ����� ; ������ �� ���

���� ����� � ������������� �� �� ��� ����������� �����

.�� �������� �� ! ��� ��� � �������� �� ��� ������

����������� �������� � ��� ����������� ���� ��� ������� �

���� � �������� �� ��� ������ 4:' ��������� ���� �� �

������ � ��� ����� ��%�������� ��������� � ���

����������

.�� %������� � �� � 1�� ���������� ��� �8�� %����

��� %����� � ��� ��������� ����� ����� ��� � ��� 1��

������ ��� ��� ����

� � �8�!(� /'0

���� !( ��;

<�&!(�< �� ��� ����� ��� � ��� ���� �� �������� ��� �����%�� (� .�� �������� �� � ��� ����� �

�������� �� � ��,� � ��� ����� ��� ��������� ����

��9����� �� ������ � ��,� � � � �� ����� ��9����� ��

����������� ���������� ������ �������� ������ �� ���

�������� � ����� ����� ��� ��� � �� ������ ��� ������ 4:'��������� ��� � ���� ������ ���������

� ������� �� ���� !��

:� ��� ����� � ��� �������� ��������������� ���������

��%�� ! ��� � � �������� 1��� ��%� ���� ��������� ��

����� �.�' ����� � ����� ������ �������� �� ���

��� �� ���� &CEC� ���� �� ������B�� � �� �����������

��%� ���� 6&=7� .�� %����� � ! ��� � ��� �����,�� �� �������

�� ����������� � �������� �� ! /2I.� 2I:� ��� 2I30 ���

�������� �� � /2-.� 2-:� ��� 2-30� .��� ������ ���

���,�� ��� ��������� �������� ���� �� � ��� !�

2I.� 2I:� 2I3� �� 2-.� 2-:� ��� 2-3 �� ��������

�� 1��� ��%��� ��� ��������� ����� � ���,��� �� �����

�8������ ��� � �� ����� ���� ��� �� 1��� ������

����� ��������� ���������� ��� �� 1��� ��%��� � ���������

��,�� ��� ��� ������������� .�� ������� ���,��� �����

��� ����� ������ ������ ������ ��1����%� ������ ��� �������

��1����%� ������ .�� ������� 1�� ���������� ��� ���������

����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��������� ��� �����

.�� ������� 1��� ��%� ��,�� � <<�@ ' /��� ���� 1��0 ���

@* ' /��� ����� 1��0� .���� ��� ���� 1�� ��� ��� ��� �

������ ����� ���������� ��� ��� ����� 1�� ��� ��� � ������

� ����������

-&'& =����� �� �� ���

J��������� ��� ��� ����� 1�� ���������� 1�� ��,�� ���

��� ����������� ������ ��� 1�� �������� !� ��� ����� ��

����������� �������� ��� ��%�������� ��� �� ��� 1���

5� ��� ��� ��� ���� � ���� ������ �������� ���� � ! ���

��%�� �� ���� * �� ��� 1���) ����� ���� ���%� � ��B�� �

�������� ���,��� ��� � �������� ��������� �� ������� ��������

��� ��������� � ��� �������� �������� 5� ���� ��������� ��

����� ����� <A? ��� ��� %�������� 2I3� 2I:� ��� 2I.� �

��� ������� � �������� ��! ��� � ��� �������� ������� � �

���,��� 9������ ��� 1�� ���������� ��� ��� ���� ������ �

��� ��� ���,��� 9������ ��� 1�� ����������

.�� ���%�� � ! %����� ��� 1�� ��������� ��� �� � ��

���� * �� ��� ����� ��� ���� 1��� ���� ��%� ��� � ���

��������� ���,��� ������ ������ � ������� ����� � ����� ���%��

�� ������� ���� ���%� ��� �8������ � ����� ���

� �8���� .�� ���%�� �� ��� 1��� ��%��� ��� ���,���

��� ������ #4 ��� ��� ������ �� ��� B����� .�� ���%�� ��

��� ������ 1�� ��� ��%� ������ ! ���� ���� �� ��� ������

1��� #����� �� �� 1�� ��� �� � ��� ���������� ���

�������� ���,��� �� ��B��� �� ��� ���,��� �� ���� ���� 1��

��� ��%� ��� ������� %���� � !� ����� �� ��� 1��

���������� ��� ��� ��� 1���� ��� �������� ���,��� ���

�� ��� ����� ��� ���� ��� #4 � (�C=� .����� �� �� 1����� �� � ��� ���,��� ����� ��� �������� ��������� ��

��B��� �� ��� ��������� �� ���� ���� 1�� ��� ��%�

��� ������� %���� �!� �� ��� ���,��� ����� ���� �� ��� �����

1��� ��� �������� ��������� ��� �� ���� ��� �� ��� ����

1�� ���� ���� ������ �� ��� ���,��� ����� ��� ��� 1��

����������� �� 1�� ��� ��%� ��� ������� ! ��� ��

��� ��� �������� ���,��� ��� ��� �������� ���������� .�� �����

1�� ��� ��%� ��� ������� %���� � ! /! � @E(( !3� ���

����0 ��� ���� 1�� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �������

���� ��� ��� ���� 1�� ��� ��%� ��� ������� %���� � !

/! � <<E( !3� ��� ����0 ��� �� ��� ��� ����� ���,��� ���

���� ��� ���������� 5� ��������� � ��B��� ��� ��������

���,��� �� ��� ����� ���,���� ��� �������� ��������� �� ��� �

���� ���� ��� ��� 1��� ��� ��� ������� !� ���� ��%� ���

��� �������� ���,��� ��� ����������

. �������� ��� �������� ������ � ���,��� ���� � !� �

��������� ��� %������� 2I3 ���� �������� � ����������

�������� �� ! ��� �� ��� ���� �� ��� 1�� ���� ���,���

��� � �� #4 ������� � ��� �������� ���,��� /����� ���,���

��� #4 � (�C=0� .���� ��� 1�� ����� ��� ��� ��������� .��

���� *� ����� ����� ��� �� � ������� � ��� ���� ��������� �� ���������

���,��� ����� ��� �� ����� ��� ���� �����

@? *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/

���� <� 2������� 2I3 �� ��������� ����� � ���,���� .��� %������� �� ��%�� �� ��������� ���� ���������� ��� �� /�0 ����� ��� /�0 ���� �����

���� =� 2������� 2I: �� � ������� � ��� ���� ��������� �� ��������� ����� � ����� ��� �� ����� ��� ���� �����

*& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/ @@

%������� 2I3 �� ��%�� �� ���� < �� 1��� ������ �����

����������> ����� ��������� ����� ��������� ����� �����

���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� <� ������� � ��� �����

1�� ��� ���� <� ������� � ��� ���� 1���

.�� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ���� <� ������ 2I3

�������� ��������� ��� ���,��� ��� � �� #4 �� ���� 1��

��� ��� ���������� �� �8����� ��� �� ��� ����� 1��� ���

������ ����� �������� ����� ������ 2I3 ��� ����� �� '�=

� *�=D� ��� ��� ��1����%� ����� �������� ����� ������ ����

%���� ��� ����� �� < � ?�=D� ��� ��� ��� �������

��1����%� ���,��� �������� ����� ������ ��� %���� ��� �����

�� ?�= � &(D� ���� ��� �8��� %����� ��� ������ �

��� 1�� ���������� .���� %����� �� ��� ���� 1�� ��� ��>

&�= � '�=� * � <�= ��� <�= � @D� ��������%���� #����� ��

��� ��� 1���� ��� ������� %����� � 2I3 ������ � ���

1��� ������ ������ ��� � ���� ���� ���� ��� �������� �������

���� �� ���� ! �� ��� ������� /����� ����� < ��� *0�

.����� �� ��� ��� 1���� ��� � ��� %����� � 2I3 ������

� ��� 1�� ���������� � ��� ���� ��� �������� ��

���� ! �� � /����� ����� < ��� *0� ������ �� ���

��� 1���� ��� ������ 2I3 ��� ������ � ��� ����� 1��� 5�

��������� ��� ������� �������� �� ! � &(D ��� ��

������� ���� �� ��� ����� 1��� ��� ����� ����� �� ��������

�� ��� ��1����%�� ������ �����) ���� ��� 1�� ����� ���

/��� �������� ���������0�

. �������� � �������� ������ � ��� 1�� ��������� � !�

� ��������� %������� 2I: ���� �������� � ����������

�������� �� ! � � 1�� ��� ��� ��������� �� %������ .��

1�� ��������� ����� ��� �������� ���������� .�� ���%�� � 2I:

%����� ��� 1�� ��������� ��� ��%�� �� ���� =� #������� ���%��

��� ��%�� �� ��� ���� ��� ����� 1�� ��� ����� 1��� /�� �����

���� ��0 ��� ���,��� ���� �� ������ ������� ��1����%�� ���

������ ��� ��1����%��

.�� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ���� =� ������

������� ����� � ����� ���%�� �� ���� B���� �� ������ �� ���

��� 1��� ���������� � ���,��� ����� #����� ��� �8��

%����� �� 2I: ��� �� ������� �� � 1�� �����������

�� ��������� �� ��� ����� 1�� ��� ����� ���,���� 2I:

��� ��%� ��� �8�� %���� � ����� ?�&D �� ��� ����

�������� ��� ���� � ����� ?�@D �� ��� ���� ���������

.����� ��� 1�� ���������� �� ���� 2I: ��� ��� �8��

%����� ������� ��� ���� �� ���� ! ��� ��� ����

%����� /����� ����� * ��� =0� ������ ��� ���� %�����

� 2I: ��� �8��� �� ��� � 1�� ���������� ����

������� ��� ��� 1�� ���������� �� ���� ! ��� ���

�8�� %����� /����� ����� * ��� =0� ������ 3I:

������� � ��� ���,��� ����) �� ��� 1��� ����� ���,��� ���

������ #4�3I: ��� �� ������� �� �8����� �� ��� �����

1��� 2I: �� ��� ���� �������� ��� ����� �� * � @D

���� ��� ������ %���� ���� �� ��� ����� ����� /��� ��������

���,���0 ��� � �� %���� ���� �� ��� ������� ��1����%� ������

#�%����� 2I: ��� ��������� %���� �� ��� 1��� � ���������

��,�� �� ��������� �� ��� ����� 1��� � �8�� %���� �

2I: �� ������ @D �� ��� 1�� ��� ����� ����� ��� ��� ����

���������� ��� �� ��� ���� 1��� �� �� ����� =�=D �� ���

1�� ��� ����� ����� ��� ���� ���������� 5� ��������� ���

�8�� ��� �� ! �� ��� � 1��� ��� ��������� �������

���� /����� ��� ������ 1��� ��� ��� ��� ���� � ���,���0

��� �� �� � @D> ��� ���� ��� ��� ����� 1�� ��� �����

����� ����� ��� ����A���� �������� ������� � ��� ���

��������� � �%��� ��� ��� ����� 1�� ����� ��� �������

��1����%� ������ ���� ��� �� ! ��� �8����� ����� *D�

. �������� � ���� ������ � 1�� ��������� ��� ���,���

9������ �!� � ��������� ��� %������� 2I. ���� �������� ���

���������� �������� �� ! � ��� 1�� ��� ����� ���,��� ���

��� ���,��� �� ������� ��� ��� ���,��� ��� � �� #4 ���

��� ��� ��������� �� �������� .�� 1�� ��������� ����� ���

�������� ���������� .�� 1�� ��� ����� ����� ���� ����� ���

�������� ��������� ��� ��%� ��� �8�� !� .�� ���%��

� 2I. %����� ��� 1�� ��������� �� ��������� ���,��� �����

��� ��%�� �� ���� ?� ���� ���� B���� ������� � ��� ��� �����

1�� ��� ��� ���� 1���

.�� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ���� ?� ������

��� ���%�� � 2I. %����� ��� 1�� ��������� ��%� ������

������ ���� ���� ���%� ��� ��%� ��� � ���� ���

� �8�� %������ #����� �� ��� 1���� 2I. ���

��%� ��� � �8�� %����� �� ���������� ���� �������

��� ��� ���������� �� ���� ��� ���� %����� �� !

��� �8��� /����� ����� ? ��� *0� .����� ��� %����� � ���

�8�� �� 2I. ��� ���������� �� ��������� �� �������

��1����%� ����� �� ��� ����� 1��� ��� �8�� %���� �� 2I.

�� ��� 1�� ������ ���� ��� �� &'�'D ��� ���� �� ��� 1��

������ ���� &*�<D� .����� ��� � ���������� ��� �8���

���� ��� ���� 2I. ��� �� �������� ���� ��� �8�

�� %����� � ! ��� �8���� ������ 2I. ������� �

���,��� ����� ��� �� ��� 1��� ��� ���,��� ��� � ��

#4� 2I. ��� �� ������� �� ��������� �� ��� ����� 1��

������ ����� 2I. ��� %��� �� ? � &'�'D ���� ���

B��� %���� ���� �� ����� ����� ��� ��� ����� %���� ���� ��

������� ��1����%� ������ ���� ��� ��� � ��� #4� ������

2I. ��� ��������� %����� �� 1��� � ��������� ��,�� ��

��������� �� ��� ����� 1��� � �8�� %���� � 2I. �� ����

&*D �� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ��1����%� ������

��� �� ��� ���� 1��� � �8�� %���� � 2I: �� �����

&(D �� ��� 1�� ��� ��� ��� ���,��� ������ ����� 5�

���� ?� 2������� 2I. �� � ������� � ���� ���������� �� ��������� �����

����� ��� �� ����� ��� ���� �����

@E *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/

��������� ��� �8�� ���������� �� ! �� ��� � 1���

��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���,��� ��� �� &*D

�� ��� 1�� ��� ��� ������� ��1����%� ���,��� ���� ����� ����

������ � ��� ��� 1�� ��� ����� ����� ���� ����� ����

-&/& =����� ��# ��� �� �� ������

J��������� ��� ��� ����� 1�� ���������� 1�� ��,�� ���

��� ����������� ������ ��� 1�� ���������� ��� ����� ���

������ ����������� ����� � ��� ��� ���������� ��� ������

�������� � ��� � �� ������ 5� ��� ��� ��� ��8�� ��������

������� � � �� � ������� � ��� 1�� ��������� ��� ���,���

���� ��� ��%�� �� ��� 1��� �� ���� @) ���� B���� �� ���� �

��B�� � �������� ���,��� ��� � �������� ��������� �� �������

�������� ��� ��������� � ��� �������� �������� + ��������

�� � �� ��������� ��� � ��� �������� ������� � � ���,���

9������ ��� 1�� ���������� ��� ��� ���� ������ � ��� ���

���,��� 9������ ��� 1�� ��������� �� ����� ��� %��������

2-3� 2-:� ��� 2-.� ��������%���� �� ����� EA&(�

.�� ���%�� � � �� � ������� � ��� 1�� ��������� ���

�� � �� ���� @ �� ��� ����� ��� ���� 1��� ��%��� ��� �

��� ��������� ���,��� ������ #�%���� ����� �� �� ������������

������ � ������� ����� � ����� ���%�� �� ������� ���� ���%�

��� �8������ � ����� ��� � �8���� 5�

�������� ���� ����� �� ������ � ��� ����� � ��� ���%��

! %����� ��� 1�� ��������� �� ���� *� .�� ���%�� �� ���

1��� ��%��� ��� ���,��� ��� ������ #4 ��� ��� ������ ��

��� B����� .�� ���%�� �� ��� ������ 1�� ��� ��%� ������ �

���� ���� �� ��� ������ 1��� #����� �� ���� � ���

���������� ��� ��� 1�� ��� ��%� ��� ������� � ���

���� ��� ��� �������� ���,��� /��� ����� �����0� .����� ��� �����

1�� ��� ��� ���,��� � ��� ��� ���� ��� ��%� ��� �������

%���� � � �� ��� ��� ��������� ���������� �� ���

�������� ����������� �� ���� 1��� .�� ���� 1�� ��� ��%�

��� ������� %���� � � �� ��� ��������� /��� ��������

����������� �� ��� ���� 1��0 �8���� �� ��� ������� ��1���

��%� ���,��� ��� ���� ��������� �� ���� ��� /����� ���

�������� �����������0� ����� ��� ��� �������� �����������

�� ��������� ������� 1��� ��� ��� ������� � ��� �� ��%�

��� �������!� ���� ��� ������������������� �� �� ��� ��� ��

��� �������� ��������� ��B��� �� ����� !� ����� �� ��� ���

���,��� ����� ��� 1�� ����������� ��� ����� 1�� ��� ��%� ���

������� %���� �� /� � &(�<= !3�0 ��� �� ���� ����� �������� ����� ��� /��� �������� ���,��� ��� ��� �������� ���������

���0� ��� ��� ���� 1�� ��� ��%� ��� ������� %���� � �

/� � ?�&= !3�0 ��� �� ��� ����� ���,��� ��� ����� ����5� ��������� �� 1��� ��� ��� ��� ���������� � ����

���� ��� ����� ���,��� /��������0 ��� ��%� ��� ������� %����

��) �� ��� 1��� ��� ��� ��� ���,���� ��� 1��� ������ ���

/��� �������� �����������0 ��� ������ ����� ��� �������

%���� ��) ��� ��� 1��� ��� ��%� ��� �������� ��� ����

��%� ��� ����� ���,��� ��� ���� ����

. �������� � � %����� ��� ��� 9������ � ���,���

��� ��� 1�� ��������� ��� �� %���� � ��������� %�������

2-3 ���� �������� � ���������� �������� �� � �� ��� 1��

����� �� ��� ���� ��� ���� � ���,��� ��� � �� #4

������� � ����� ���,��� /�������� ���,���0� .�� ���%�� 2-3

%����� ��� ���,��� ���� ��� ��%�� �� ���� E �� 1��� ���

��������� ��������� ���� ���� E� ������� � ��� ����� 1��

��� ���� E� � ��� ���� 1���

.�� ��� ��� ����� �� �� ������ �� ����� B������

������ ������ 2-3�� �� ������� �� ����� ��� � �� #4�

�� �8����� �� ��� ����� 1��� 2-3� ����� <D ��� ��

�� �� ��� � ��� #4(@= ���,��� ������� � ����� ������ ��%�

@D �� �� ��� � ��� #4(=( ���,��� ������� � ����� ������

��� ����� &&D �� �� ��� � ��� ������� ��1����%� �����

������� � ����� ����� ��� ���� ���� %���� ��� �� �����

C�=D �� ��� ���� 1��) ���� ��� ����� 1��� ���� ���� #�����

�� ��� ��� 1���� ��� ������� 2-3 �� ������� �� ��� 1���

������ ��� /����� �������� �����������0� ���� ���� ���

���� ���� 5� ����� ���������� ��� 1��� ��� ��� ��� ���,���

��� ��� �8�������� ��� ������� %����� � � ��� !

/��� ��� ����� * ��� @0� 5� ��������� ��� ������� ��������

�� � � &&D �� ������� �� ��� ����� 1�� ��� ��� ����� �����

���� @� "��!������ ��� �� � ������� � ��� ���� ��������� �� ��������� ���,��� ����� �� ����� ��� ���� �����

*& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/ @C

���� E� 2������� 2-3 �� � ������� � ��� ���,��� ���� �� ��������� ���� ����������> /�0 ����� ���� ��� /�0 ���� �����

���� C� 2������� 2-: �� � ������� � ��� ���� ���������� �� ��������� ���,��� ����� ��� �� ����� ��� ���� �����

E( *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/

/��� �������� ���,���0 �� �������� �� ��� ��1����%�� ������

�����) ���� ��� 1�� ����� ��� �������� ������������

. �������� � � �� ��� 1�� ��� ��� ��� ���,���� �

%����� ��� ��� 1�� ���������� � ��������� %������� 2-:

���� �������� � ���������� �������� �� � �� ��� 1�� ���

��� ��������� �� �������� .�� 1�� ��������� ����� ��� ��������

������������ .�� ���%�� 2-: %����� ��� 1�� ���������

��� ��%�� �� ���� C �� ��� ����� ��� ���� 1��� ���� ���

��������� ���,����

.�� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ���� C� ������ �

������� ����� � ����� ���%�� �� ������� .�� � 1��

���������� �8��� ���� ��� ��%� ��� �8�� %����� �

3-:� ��� � ���������� ���� ��� ��%� ��� ����

%����� � 2-:� �� ��������� ��� ����� 1�� ��� ����� �����

/��� �������� ���,���0 ��� ��%� � �8�� %����� �

2-:> ���� � &&D ��� ��� 1�� ����� ���� ��� ���� � CD

��� ��� 1�� ����� ����� #����� ��� ����� � ����� ���%��

�� ���� C �� ������ � ��� ����� � ��� ���%�� 2I: %����� ���

1�� ��������� �� ���� = �� ��� 1�� ���������� �� �����

���� ��� �8�� %����� ���� �������� .����� ��

��� 1��� ��� ���,��� ��� ������ #4� 2-: ��� �� �������

�� ��������� �� ��� ����� 1�� ������ ����� ��� ������� %����

� 2-: � &&D ���� �� ����� ������ ��� ��� � ��� %���� �

2-: � =D ���� �� ��� ������� ��1����%� ������ ����� 2-:

������� �� 1��� � ��������� ��,�� �� ��������� �� ��� �����

1��� ��� ������� %���� � 2-: �� ���� &&D ��� ���� 1�� ���

����� ���,��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� 1��� ���

������� %���� � 2-: �� ����� CD ��� ���� 1�� ��� �����

���,��� ��� ����� ����� 5� ��������� ��� �8�� ����

������� �� � �� � 1��� ��� ��������� ���������� /�����

��� ������ 1��� ��� ��� ��� ���� � ���,���0 ��� �� ��

� &&D ��� ��� 1�� ��� ����� ����� ����� ��� ����A����

�������� ������� � ��� ��� ��������� � �%��� �� ��� 1��

����� ��� ������� ��1����%� ������ ���� ���� ��� ��� ���

�8����� ������� =D�

. �������� � � %����� ��� ��� 1�� ��������� ���

���,��� ����� � ��������� %������� 2-. ���� �������� �

���������� �������� �� � � � 1�� ��� ��� ����� ���,��� ��

������� ��� ��� ���,��� � ���� ���� ��� ��� ��� �������

��� �� �������� .�� ������� ��������� � ���� 1�� �� ���

�������� ������������ .�� 1�� ��� ����� ���,��� ���� ����

��� �������� ����������� ��� ��%� ��� �8�� %���� �

�� .�� ���%�� 2-. %����� ��� 1�� ��������� ��� ��%�� ��

���� &( �� ��� ����� ��� ���� 1�� ���� ��� ��������� ���,���

������

.�� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ���� &(� ������

����� ���%�� ��%� � ������ ������ ���� ���%� ��� ��%� ���

� �8��� ��� � ������ .�� �8��� �� �����

���%�� �������� � ����� �� ��� ���%�� � %����� ���

1�� ��������� �� ���� @ ��� %��� %����� .���� ���%�� ��%�

��� ������ ����� �� ��� ���%�� 2I. %����� ��� 1�� �������

��� �� ���� ?� #����� � �8��� � ���� ���%� 2I.

%����� ��� 1�� ��������� ��%� ��������� %����� � 2I.� ��

�8����� �� ��� ����� 1�� ��� ��� ��1����%�� ������ ������ ���

������ %���� � 2-. �8�� �� &?D �� ��� ����

��������� ��� ��� � �� %���� � 2-. �8�� �� &=D

�� ��� ���� ���������� .����� �� ��� 1��� ��� ���,���

��� � �� #4� 2-. ��� �� ������� �� ��������� �� ���

����� 1�� ������ ����� 2-. ��� ����� �� && � &?D

���� ��� B��� %���� ���� �� ��� ����� ����� /��� ��������

���,���0 ��� ��� ����� %���� ���� �� ��� ������� ��1����%�

������ ���� ��� ��� � ��� #4 ��� ��� ��%���������

���,���� ������ 2-. ��� ��������� %����� �� 1��� � ����

������ ��,�� �� ��������� �� ��� ����� 1��� � ������� %���� �

2-. ��� �� &?D �� ��� 1�� ��� ������� ��1����%� �����

���� ����� ���� ��� �� ���� 1��� ��� ������� %���� � 2-.

��� �� &*D �� ��� 1�� ��� ������� ��1����%� ����� ����

����� ����� 5� ��������� ��� �8�� ���������� �� � ��

��� � 1��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���,���

��� �� &?D �� ��� 1�� ��� ��� ������� ��1����%� ���,���

���� ����� ���� ������ � ��� ��� 1�� ��� ����� �����

���� ����� ����

" #���������

.��� ����� ��������� ��� ��%���������� ������� � ���

������ ����%�� � � ����������� ��,�� ����������� ������

���� &(� 2������� 2-. �� � ������� � ��� ���� ��������� �� ��������� ���,��� ����� ��� �� ����� ��� ���� �����

*& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/ E&

���� �� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���

��������� ��� �� ��� ��������� ������ LL��%��MM ���

�� ����� .�� ��%��������� ��������� ���� ���������

����������� ��� ������ ��������� ����������� ���,����

.�� ��%��������� ���,��� ��� � ��� ��� ��� �����> ������

������� ��1����%�� ��� ������� ��������%�� .���� ��%����������� ��� ����� � ��� �������� � ! ��� � ���������

�� ����� �������� �������� ���� �������� �������� �����

�.�'�

.���� ����� ��� �����,�� �� ���� ������ 5� ��� B��� ����� ���

����� ����� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� � ��

������� ���B����� /����� ��� 1�� ��� ��� ��� ���������0�

.�� ������� � ��� �������� �������� ���� ��� ������� ��������

��! � ������ &(D ��� ���� ��� � &&D ��� �� �������

�� ��� 1�� ������ ��� ��� ��� ����� ����� �� �������� �� ���

��1����%�� ������ ������

5� ��� ����� ����� ��� ���������� �� ! ��� �� � ��� ��

�����,�� �� ��� � 1��� ��� ��������� ���������� /�����

��� ������ 1��� ��� ��� ��� ���� � ���,���0� .�� �������

��� ��! � �� � @D ��� ��� � &&D �� ���� ��� ��� 1��

��� ����� ����� ����� ��� ����A���� �������� ������� � ���

��� ��������� � �%��� �� ��� 1�� ����� ��� �������

��1����%� ������ ���� ���� ��� �� ! ��� �8����� �����

*D ��� �� � ������� =D�

5� ��� ����� ����� ��� ���������� �� ! ��� �� � ��� ��

�����,�� �� ��� � 1��� ��� ��������� ��� ��� ���������

��� ���,���� .�� �8�� ��� � &*D �� ! ��� � &?D ��

� �� ���� �� ��� 1�� ��� ��� ������� ��1����%� ���,��� ����

����� ���� ������ � ��� ��� 1�� ��� ����� ����� ����

����� ����

2����� � ! ��� �� ��� ����� ��%��������� ���� ���

������ �� ��� ����� 1�� ���� �� ��� ���� 1�� ��� ��� ��������

��������� ���������� ��� ��� 1�� ���������� .��� �� ��

���������� � ��� ���������� �� 1�� ��,� ��� �� ���

����������� ������ ��� ���� �� � ����� 1���) � �%���

������� ��%���������� ��� ��9����� �������� � ��������

����� ��1�������

5� �� ��������� ���� ��� ������ � ������ ��� �������

� ������ ��� ����B� � � ��������� ����������� �������� ��

��� ��� ��� �� ���� ������� ��� �� ������� ��%����

��������� �������� ����� �� �������� $�9����� ��� ��

��� �������� � ��� ������ ����� ��� ��� ���! �����

����� � � ����������� 1��� ��� ��� ���� � �� ������ ������

��������� �� ����� ���������� ��� ��%��������

���������� ����� ��������� �������� ��!�� ��� ������

��� ��������� ��%�������� ��� ������ ��� ��%����� ��� ���

��� ��%���� ��� � �������� �� ��� �8�� �����������

������ .�� ��%�������� ��������� �������� �%������

��%�������� ����B�� �� ���� ��� ���� ��%������

��� � ����� ������ ��� ����B� �������

��$����� �������

.�� ������ ��� � ��!� ����� ��� B������� ������

��%���� �� .�� ��� ��� "��������� P��%������ �����

��� +��� � #�������� -�%������ �� ��� ������� � 4��

�������� ��� K��� P��� .�� �! �� ����� �������!��

����� ��� 4����� �� �������� ��%�������� "���������

-�������� � �������� #��%���� ������������

����������

6&7 +���� ������ �������� 4����� $������� #������ ��� ���

������ +�������� ��� ���� :����� &CC=� �� '&

6'7 $��� 4������ .��� #�!� 4������ ������ � ��� ������� ���

�������� � %���� ���,���� #��� ������ ?' /*0 /&CCE0 &ECA'&*�

6*7 J� # ���,��� -� +������� #� #��! ��,� ������� � � ������%���

���,��� � ������ ��� �������� �� ������������� ��� �������

���������> � �� �������� ��> "��������� � ��� +#�$+�

#����� � ����������� "��������� +#�$+� .����������

C* /&0 /&CE@0�

6<7 -� ��������� +� ;%�����!�� $�%������� ���� ���� ���� ��� �

�� ������ ��%����� #��� ������ ?' /&CCE0 &?CA&@=�

6=7 � ��,��� �� ������ 4�������� ��� ���������� � ������� ������

������ ��� �> � �%�� %��������� ��%������� ���,��� ������

�������� ��� ��%������ *= /'(((0 <**A<<<�

6?7 �� .��%��� -���������� � ���� ������ ��� ��� ����������

������ ��� ������ +������� +#�$+� .���������� =( /&�0

/&CE<0 E(?AE&=�

6@7 4��� 4���� N� �������� 3�K� K��� +�������� ��� ��� �������%����� �

�� ��%�������� ��������� ������ �������� ��� ��%������ *=

/'(((0 *(@A*'(�

6E7 N� 4����� �� ������� �� �������� #���� � ��� �������� ��%����

� ������ ����� ��� �2+4 ������ �������� �� ����� �����

���,��� �� ����� ��������� �� ������� ������ ��� ��������� '@

/&CCE0 &*A&C�

6C7 #�4� #�!���� ��K�4� .�� :� ��� ����� � ������ ��������� ���

��������� ��� � ���� ��� � ������ ��� �������� 'E /&CCE0

*(@A*&?�

6&(7 N� K�� ���������������� ������� ��� ���� ����� ������ � �

����������� �������� �� ��� ���� +������������ #������ $�%�� *?

/&CC*0 &=@A&?'�

6&&7 -��� +��8������ �.�' P���� ������� 3���� #��� � +������������

&C??�

6&'7 ��N� K��� �� ������ 4�N� ������� -�"� �������� ��������

%�������� � �������� ������ �������� ������� ������ ���

�������� '? /&CC@0 '=*A'@*�

6&*7 �� �!� �� 3��� N� �������� 4� 4���� 4������ � ���������� �

��� �������� ������ �������� ������ �.�' ��� ��4:;

��� ����� ������� ������� .����� ����� � -��������

� �������� #��%��� ������������ ��� ��� ��� "���������

P��%������� '(((�

6&<7 �� ����� �� �!� "� #��� 5�������� � ������ ��������� ������ ��

�������� ��%���� � ��� ����� ����� � ��������� �����������

��������� �� ��� ���� ������ ��� �������� *? /'((&0 =@&A=E*�

6&=7 3�K� 3��� ���� ;���� #������� � �� �8���� ������ ���� ��

��� ���� ������ ��� ��������� &C /&CC*0 *&*A*&?�

E' *& �+ � �� ��& , ������ ��� �� �� ��� %- ./00/1 2'34/