32
hal-00264261, version 1 - 14 Mar 2008

Evolution of the knowledge base in knowledge intensive sectors

  • Upload
    cnrs

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������������� ������������� ����������� ���!�"�#$�%& '�� ����(�)�*�� ��+%, -.�/ 0#1�2�3��43��56,�879#

:<;�=&>@?BADC0E);�F2FBGIHKJ$LME;&NO=KAQP=�R�SDTU;.GVE;&EWRMHOHKJQXY;&ROZ[R]\1;_^@?[R`GBG2?aHOHOHHDbcNO?d^UA&E�P)?eG2fgR@F1hi?[=KAj\1ROkOlO?[;3mnNKG2?dk@R1Z[?VP)J@o�hqpc\ir�pts�u0s�r0JO;&N$vxwDLyo�szu0pt{)oHOHDbcNO?d^UA&E�P)?eG2fgR@F1hi?[=KAj\1ROkOlO?[;3mnNKG2?dk@R1Z[?VP)J@o�hqpc\ir�pts�u0s�r0JO;&N$vcbcNO?d^UA&E�P)?eG2fiROFy|�ROEW?[NORHOHOH3{Vhjptm�r}mDs�~�J1;�N$vcbcNO?d^UA&E�P)?eG2fiROF@h�?�=�Aj\@R`kOlO?�;Dm0NQG�?dk@R1Z[?VP)J@o*hjpc\�rDp�s�u0s�r

�`�������,�@�M�����`�I�)�/�3�

{�N�;n>ON$R$�gZ�A�v9�@An�@;QPIA�v�PR1=�?[A_G�fgG2lOAc=&E)A�;.G2?�R`N�;&NOvxTOG�?[ZB?VPI;.G2?[RON�ROF�>1N$R$�qZ[A�v9�@An�@A�=�R1�gA}G2l$An>@A&fF�;�=.G�ROE�P(vOA<G�A,EW�g?�N@?[NO��G2lOA�=�R1�jk@A_GW?eG�?d^@A�NOA9PIP�R1F�FW?�E���PJzE)A&�@?[R1N1P�;�N$v =�R9T@NQG2EW?�AQP<¡¢{WN£G2lO?�Pk@A,E�PWk@A�=_G2?�^UAg;g=�RON1P)?�vOA&E);&�@Z�AgA�FWF2R`E2G8?BP8G�R@vO;.f¤v1A�vO?�=�;.G�A�v�G2R¥=&lO;&E;�=.G�A&EW?�P)AnG2lOAj>@NOR9�gZ[A�v9�UAq�`;QP)AROF�vO?[FWF�A&E)A�NQG�P)A�=.G�R9EIP8?[NjG2lOA0A�=�RONOR1�jf�;�NOvqG�R�vOA�G�A�=.GY?eG)P8?[�gk@;K=.G�RONgF�?[E)�¦k@A&E)F2ROE)�g;�NO=�Aj;�N$v�RON?[N@vQTMP2G2E�?�;�Z�R`EW�@;,NO?�§�;.GW?�R`N©¨«ªtE)AQP=�lO?BJ�~8?VP_P)RONO?�J8;�NOv­¬�;�Z�A&EW�`;�J�®@¯O¯O°1±�C0E;�F2FBG�J�®@¯O¯9²6±Mh�AQP�G�;];&NOv\@;.^@?�R$GVG2?[J�®@¯O¯1³K´_¡µm0ZeG2lOR9T@�Ol¶;�ZBZtP)AK=.G2ROE�Pc?�N©�gR@vOA&E)NzAK=�RONORO�g?�A$Pc;&EA�;�F2FWAK=.G�A�v¢�Of·;��OE)R9�j?[N9�>ON$R$�qZ[A�v9�@Ax?[NKG�A�N@P)?eG2f@J*PR1�gA�P)AK=.G«R`EIPt;&E)Aj?[NOF�ZdT¸A�N$=�A�v��qR`E)AnG2l$;�N�G2l$Ag;.^@A&E;&�@A9¡1¹ºAx=�;�Z�Z/G2l$AQP)ACcNOR9�gZ[A�v9�@Aq{�NQG�A&N6P)?d^UA�\@A�=.G�ROE�P�¨«C0{_\6PW´_¡O{WNgG2lO?BP8kU;&k@A&E��gAj�i;&k�G2lOAcv$f$N@;��i?�=$P�R`F�>@NOR9�gZ�A�v9�@A�@A,NOA&E);_GW?[RON��g?eG�lO?�N]G2l9E)A�A�C0{_\6P,»6�@?[R$G�A�=&lONOR1Z�R`�Of$J/G�A�Z�AQ=�R`�g�jT6NO?�=�;_GW?[RON1P};�N$v¢A�Z�AQ=_G2EWRONO?[=9P_¡M|�lOAF�?dE_P�Gq¼QTUAQP�G2?[RON¶�glO?�=�l½?VP�;�vOv9E)A9P�P)A�vº?VP�l$R$�¾G2R�=&l$;&E);�=_G�A&EW?d§KA©;¿C0{_\M¡�|*fÀk1?�=K;�ZBZ�f¶�qA¿�qR9T6Z[vA_ÁOk@AK=.GDC0{<\¸P3G«R­lO;&^`A�;�lO?[�1l¢p3Âju¾?[NQG�A�N1P)?eG2f$J*G�Rzk9E�R@vQTU=�A¤�qR`E)A�k@;�G�A&NQG)Pc;&N$v­k9T@�@Z�?�=K;.G2?[RON6PG2l$;&N'ZBAKP_PÃ>ONOR9�gZ�A�v9�@AÄ?[NQG�A,N6P)?�^UAÅPA�=.G�ROE�P©;&NOvÅG2R�lO;_^@A�;��OE)A�;.G�A&EÃ?[�gk@;�=.G¿R`F]>ONOR9�gZ�A�v9�@AkOER1vQTU=�G2?[RON�RON�F�?dE)�¦k@A&E)F2R`E)�i;�NO=�A0;�NOv�RON�P)AK=.G2ROE);&Z@�@E)R$�3G2lU¡9m�FBT@E�G2l$A&E8;�N$v�?B�gk@R`E2G�;&NQG*;QPWk@A�=_GROF�C0{_\6P�?«P�G2lOAnkOEAQP)A�NO=�AjR1F�vO?«P=�RONQG�?�NKT6?ÆG�f�?�N�>@NOR9�gZ[AKv9�@A9¡KhiRQGMG2lO;.G�P2TU=&l�vO?VP)=�RONQG�?[NQTU?eGW?�AQP�;&E)AkOEAQP)A&NKG�RONOZdf�?[NxC0{_\6P.»`R9G2lOA,E-PA�=.G2R9EIP8;,E)A}�$R`?[NÀ�xG�Rq�`Aj;�F�F2AK=.G�A�vOJ6;&ZeG2l$R$T@�OliROFBG�A&N�Z�AQP_P�vO?dE)A�=.G�Zdf@J�OfiG2lOAQPIAcv`?VP)=�R`NKGW?[NQTU?eG�?�AQP_¡9ÇqR$�qA.^@A,E)J1C0{_\6P�;&E)AjZ[?[>6A�Z[f�G2R��@A}G2l$AnF�?[E�P2G�R`N$AQP�G«R¿PVG�;&EVG�A.Á$k1Z[ROE)?[N9�N$A.��F2R`E)��PtR1F�>1N$R$�qZ[A�v9�@Ag;�NOv�G�R��gR9^@AnG2lOA��ÈG�R9�q;.E)v1PtA_ÁOk@Z[R1?eG�;.G�?[RON6¡U|*lKTMP)J¸�qAg=K;�N]A&Á$k@A�=.GG2l$Anv9fON@;��g?�=9P8R@Fµ>@NOR9�gZ[A�v9�@An�@A�N$A&E);.G�?[RON�;�N$vqTOG�?�Z�?[§K;.G2?[R1Ni?[N�C0{_\6P�G2Rx�`An;�FWF�A�=.G�A�vq�Of��`R$G2li¨W?d´G2l$AÈE);_G�AÉROF�>1N$R$�qZ[A�v9�@A£=&E)A�;.GW?�R`N¾;�NOv ¨W?B?[´�G2lOAÉkOE)AQPA&N@=�A�R1F�vO?«PI=�R`NKGW?[NQTU?eG�?[A9P�?[NÊN@A.�>ON$R$�qZ[A�v9�@A9¡D{2G]F2R`Z[Z[R9��P�G2lO;.G]?[N(R`E)vOA,E�G2RÄ�@A½;&�@Z�A�G2RÅZ[?[NO>ÄG2l$A�v$f$N@;���?�=QP¥R1F�>@NOR9�gZ�A�v9�@A=,E)A�;.G2?[RONÃ;�NOv�TOG�?[ZB?[§K;.G�?[RON�G�R­F2?dE)��k@A,E�F2ROE)�g;�NO=KA�;�NOv¢G2R­?[N$vQTMP�G2E)?[;�Z8ROEW�@;&NO?[§K;_GW?[RON��qA¤N$A�A�v�G�RvOA_G�A�=<G-;xNQT@�j�UA&E�R`F�kOE)R`k@A,E«G2?[AKP3ROF�G2lOAg>ONOR9�gZ[A�v9�UAq�U;KP)A�¨VC3ªD´�R`F8C0{_\6P<¡1XµE�ROk@A&E«G2?�A$P0P�TU=�l¥;QPG2l$A�vO?d^@A&E�P)?ÆG�fÀËV^@;&E)?�A.G2f¥R`F�G2l$AxCnª�J�?eG)P�=�R`l$A&E)A�NO=�A�;�NOvÃ?eG)P3=�R`�ONO?eG�?d^@Aiv`?VP�G�;�N$=�A�¨WROE3=,RONQ^UA&E�PA�ZBf?ÆG)P¦P)?B�i?BZ�;&E)?eG2f9´��@A_GV�gA�A�NÊvO?[FWF�A&E)A�NQG�C3ª0P'lO;&^@A£;�ZBEA�;�v9f �@A�A�NÌP)l$R$�qN�G2R �@AÉk@RQG�A&NKG2?[;QZvOA_G�A&EW�g?[N@;�NKG)PgROFnF2?dE)� kUA&E)F2R`E���;�N$=�A9¡�|*l$A¢;�?[�ÌROFDG2lO?VPjk@;&k@A,Ex?VP0G2R½=&RONQGaEW?d�9TOG�A¤G«R¿G2lO?VPjN$A.�Z�?eG�A&E);_GVT@E)AÍ�Of =�lO;&E);�=.G�A&E)?d§K?[NO� G2lOAÎA&^@R@ZeTOG2?[RON R1F£G2lOAÍC3ª ?[N G2l9EA�AÏC0{_\6P)J¦NO;��iA�Z�f�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfOJ-G�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P];�N$v�A�ZBA�=.G2E)RONO?B=KP_¡8¹�A¢TMPIAzvO;.G�;zFVE)RO�ÌG2lOA¢s�T@ER`k@A�;,NXY;.G�A,NQGYw}F2F2?B=�A3vO;.G�;.�@;9PA3¨«s�XYw�vO;.G�;.�@;KP)A&´µG«R¤P)A�A-�jl$A.GVl$A&Eµ�gA3=�;�NgF2?[N@vx=�R1�g�gR1NnG2E)A,NOv1P�?[NnG2lOAA_^@R1ZeTOG�?[RONgROF¸G2l$A-C3ª�R@F¸G2l$AQP)A-G2lÀE)A�A-C0{_\6P<¡|�lOA0;&kOkOE)R@;�=&liv@A&^@A�Z[ROk@A�v�?[NxG2lO?VP8k@;&k@A,E8?VP�ROEW?d�@?�N@;�ZM?BNjG2l$;.G�?eG�=�R`N@P)?BvOA,E�P�G2l$AqPAQ=_G�R9E�Z�A&^@A�ZM;�NOvN$R$GcG2lOAzF2?�E)�ÎZ�A&^@A�ZV¡tmÌNQTU�j�UA&E]ROF�=�R`NKG2E�?d�ÀTOG2?[R`N6P]l@;.^`A¶=KA�NKG2E)A�vÅP)R�F2;&E]RON+G2l$A�?VP�P2TMAKP]R`FÐ@ÑOÒ�Ó[Ô¸ÕYÖ_×BØ3Ó[Ô6Ù,Ú)×BÛ@Ö�Ü6Ú8×VÝIÔVÝ)Ú�×VÞ�ÒDÙ,×VÖVß�Ý)ÞWÛ1Ü[à�á�â,Ý�â�ã&ätå�æ&Ý)á�Þ)Ý�ç�Ú)Û[ÓdÖ�á�Ú�è�Ý�â,Ý�è�Ú�éMÝ)Þ)Ò�Ý)×VÞWÒ�Ý�ê�Þ)Ö_á&Û�×VÚ�ÞWÛOá_à�ë�ã�Ý)×Wìåµç�éií�î6íWî6ï,ð.ñ`òó$ò)ô.ï,ð&õVö

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®

=�R`EWk$R9E);.G�A]v9?d^@A&E�P)?�FW?�=�;.G�?[RONz;�N$v¶=�R`E�kOROE);<G�A]=�ROlOA&EA&NO=�A¥¨«X�?BP=�?eG�A�ZBZ[R@J�®@¯O¯9²M±Mh�A9P2G�;�J�®@¯O¯��9´)J8;,NOvl$;&^@AxG2lQTyP0;�vO?dE)A�=_G-�`;�=&>O�OE)R9T@NOvÃ?[N�G2l@A�A�=�RONOR1�g?�=QPcROF�G2l$A¤F2?[E)� ¨«�g?eG�lÃAQP_PA�NKGW?�;�Z�Z�f]XYA�NÀE)R6P)A�J���1³��1±U;�NOv�|�A�A�=�A�J1p-TU�iA�ZeG�J1ugR6P)?[JM;&NOv�¹�?[NQG�A,E)J8�����9²6JM;QP�>@A�fiE)A�F�A&E)A�NO=�A$P�´_¡9¹�Aj?[N9^UAQP2GW?d�@;_G�Aj;vO?[F�F�A&E)A�NKG�J/G2lOR9T@�OlÃ=�RO�jk1Z�A��iA�NQG�;&EWf¿¼QTUAQP�G�?[RON6¡y|�R¥G2l$A�A.Á9G�A,NQG8G2l$;.G8G2lOA�k@A,EWF2R`E)�g;�N$=�A�R1FtA�;�=�lPA�=.G�R9E8?VP�v9E�?d^UA�N��Of�>@NOR9�gZ[A�v9�@Ax;�N$vxG2lO;.G�A�;�=�l�C0{<\�lO;9P�;jv`?�F�F�A&E)A�NKG�C3ª��qAxA&Á$k@A�=.G�PWk@A�=�?�F�?�=k@;_GBG�A&EWN@P0;&N$v¥G2EA&NOv1PDG«RzA&�qA&EW�@A�;.G8G2l$A�P)A�=_G�R9E);&Z�ZBA&^`A�Za¡µwnFt=�R9T@E�PA�JYG2lO?�P0vOR1AKP3NOR9G��gAK;�N�G2lO;_GF�?dE)� PWk@A�=�?�FW?�=�?ÆG�f�vO?VP);&kOk@AK;&EIP��g?eG�lO?[N�PAK=.G�R9E�P_¡tw3N+G2lOA½=�RONQG2E);&E2fOJDG2lOA+P2GVTUv$fºR1Fg>@NOR9�gZ[A�v9�UAv9fON$;���?�=9P�;.G6G2l$ADZBA&^`A�Z@R@F¸G2l$A}F2?dE)��=�R`N@P�G�?eGVTOG�AQP�;3=,RO�xk@Z[A��iA�NQG�;&EWfq¼QTUAQP�G�?[RONn�glO?�=�lgvOAQP)A,E^`AQP�;PA&k@;&E);_G�AcGaE)A�;.G2�qA�NKGI¡`¹ºAg;&N@;�Z�f6PAnG2lOAg=�l@;�NÀ�@AQPt?�N�G2lOAi=�RO�jk@R¸P)?ÆGW?[RON]R1F�G2lOAjC3ªjPtROF*G2l$AcG2lÀE)A�AC0{<\¸PJ1vOAKP)=&E)?d�6?[NO�iA�;�=�liRONOA3ROF/G2lOA�� �Ofi�iA�;�N1P�ROFy;qPIA.G/R`F6G�A�=&lON$R1Z[RO�1?�=�;�Z6FW?�A�ZBv1P�F2R9T6N$vx?[NjG2lOA{�NQG�A&EWN$;.G2?[RON@;�Z9X�;_G�A&NQGYo-Z�;QP_P)?[FW?�=�;.G�?[R`Nq¨�{�XYo+=�Z[;KP_P)A9PW´_¡|�Rx?[�gkOE)R9^@A0R$T@E�>ONOR9�cZ[A�v9�@A0R`FMG2lOAnN$;.GVT@E)A0R`FMC0{_\6P8;�N$v�ROF/G2lOA3kOE)R@=�AQPIP)AQP�R1FMG2lOA�?dE�A�^`R1ZeTOG2?[RONR9T@E��gA.G2l$R1vOROZ[RO�`f£�g?[Z�Z+F2R1Z[Z[R9� GV�gRÌPVG�A&k6PJ¶;&NOvÉ�g?[ZBZ©kOE)R1=�A�A�v G«R G�AQPVG�F2R9T@EÄEAQP)A�;,E)=&lkOER`k$R¸P�?eGW?�R`N@P_¡|�lOA�F2?[E�P�G�P�G�A&kÃ=,RON1P)?VP�G)P�R`F�vOR1=.T@�iA�NQG2?[NÀ��G2lOA�lO?[�@l�E);_G�AxROF8>ON$R$�gZ�A�v9�6AgkOE)R@vQTU=<G2?[RON¢?[N�C0{_\6P<¡ª�;QP)?�=nP2G�;.G2?VP�G2?[=9P�Z[?�>UADk@;.G�A&NKGY=&R9T@NQG)PJQG2lOAnPWl$;&E)A3ROFMk@;.G�A&NQGY;&kOk@Z[?�=�;.G�?[R`N@Pµ�g?eG�lO?[NgAK;�=�l�P)A�=.G�R`E�;,NOvG2l$A��OE)R9�3G2l­G2E)A,NOv¶?�NzG2l$A¢v9fON@;���?�=9PgR1F3k@;_G�A�NKGc;&kOk@Z�?�=�;_GW?[RON1Pj�q?BZBZ��@AÃ�gR$�@?�ZB?[§KA�v6¡�mnZ�Z8GWl$AQP)AP2G�;<G2?VP2GW?[=KPjP)lOR9�ÉG2l$;.G�G2l$A�E);.G�AgROF->ON$R$�qZBA�v9�@A�kOE)R1vQTU=�G2?[RONÃ?�N¢C0{_\6P0?VP3lO?[�1l$J�;�ZeG2l$R$T@�Ol]�g?eG2lÃ;Z�;&E��@A&EjvO?BP2G2E�?d�ÀTOGW?[RON©R`Ftk@;.G�A&NKG)PjR9^@A,Ej=&Z�;$PIP)A9PjF2ROEcA&Z�AQ=_G2EWRONO?[=QPc=�R1�ck@;&E)A�v¢G2R­�@?[R9G�A�=&lÀNOR1Z[RO�@?[A9P;,NOvnG�A�Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N@P_¡|�lOA�P)A�=�R`N$v·P2G�A&k¢E)A,Z[;.G�AQP�G2R¤G2l$Ax>ON$R$�gZ�A�v9�@A�vO?VPI=�R`NKG2?[NQTU?eGW?�AQP�G2lO;_Gt=&lO;,E);�=.G�A&E)?d§�AqG2lOAxC0{<\¸P<¡6{WNkOEA.^@?[R9TMP =�R`NKG2E�?d�ÀTOGW?[RON1P¾¨Wr3E)A&�@A�Z[J C0E);�F2FBG ;�NOv \6;.^@?�R$GVG2?[J'®@¯O¯��1± \@;�^@?�R$GVG2?[J �������9´ �qAl9f$k@R$G2l$AQP)?[§KA�vjG2lO;.Gy�jl@A�N�PIA�=.G�R9E�P�;&EAnF2;�=KA�vq�q?eGWljG2l$AjA��gA&EW�@A�NO=�AjR`F�;3E);�vO?�=�;�ZBZ[f�NOA&��G2fÀk@AnR1F>ON$R$�qZ[A�v9�@A¦=�ROEWE)AKPWk@RONOvO?�NÀ�ÈG�R£;�NOA&� k@;&E);�v`?[�@�gJ¢E);&NOvOR@� P)A�;,E)=�l�P�G2E;.G�A&�O?[A9P½�@A�NOA&E);�Z�ZBfkOEA�=�A�vOAj�gROE)A0R`EW�@;,NO?d§ÀA�v�P)A�;,E)=�l�P�G2E;.G�A&�O?[AQP<¡O{�FµG2lO?VP�l9fOk@R9G2lOAQP)?VP�lOROZ[v6P��qAjA&ÁOk@A�=_G�G2R�R9�6PA&EW^@AG2l$A�F2R1Z[Z[R9�g?[NO�zE)A,�9T6Z�;&E)?eG�?[A9Pj?[N­G2l$A¢A&^@ROZeTOG�?[R`N©R1F�G2lOA�kOER`k@A&EVG2?[AQPcR1F�G2lOA¤C0ª�R1FDC0{<\¸P<¡/Ly?[E�P�G�JvQT@E)?[N9�]G2lOAxE;�N$vOR1� P)=,E)A�A�NO?[NO�¢k@A&E)?[R@v¤�gAj�gR9TUZ[vÃA�Á@k@A�=.G�G«RÃR$�UP)A&E�^`A�¨W?[´3;�N¢?[N@=&E)A�;$PA�?[N�G2lOA^`;&E)?�A.G�fxR`FMG2lOADG�A�=&lONOROZ[RO�1?�=Q;�ZU=�ZB;9PIPIAQP�;QP_P)R@=�?[;.G�A�vj�g?eGVliA�;�=�lgC0{_\@J6¨�?[?d´�;nF�;�Z[ZM?[NjG2l@An=�ROlOA,E)A&N@=�AROFxG2l$A�C0ª R1F�C0{_\6P)Jc¨?[?�?�´¥;¶�OE)R$�q?�NÀ��=�RO�ONO?eG�?d^UA�v`?VP2G�;&N@=�A��`A.GV�gA�A�N�G2l$A+?[NQG�A&E)NO;�ZjC0ª R1F?[N@=.TU�j�UA�NQG�F2?[E���P�kOE)A&^@?[R9TMP)Z�f]TMP)A�v�?[N¤G�lOAjC0{_\¢;�NOv�G2lOAgN@A.��A��iA&EW�@?[NO��>@NOR9�gZ[A�v9�UA9¡Uw}N�G2lOARQG2l$A&E�lO;�N$v�vQT@E)?[N9�xG2l$A3R`E��@;&NO?[§9A�v�PI=,E)A�A�NO?[NO�xk@A,E�?�R1vj�gA-�qR$TUZ[vgA&ÁOkUA�=.GMG2lOADE;.G�A3R`FM�OE)R9�0G2lgR`F^`;&E)?�A.G�fiG�R�F2;�ZBZ[Jy=�ROl@A&E)A&N@=�AnG�R�E�?BP)A�Jy;�NOv]=�R`�ONO?ÆGW?d^UAgv`?2P�G�;&N$=�AnG�R¢vOA�=&Z[?[N@A9¡U|�lOAjE)AQP2T6ZÆG�P8�qAn�g?BZVZP�lOR9�¦Z�;.G�A,E-PA�A�� G2R��@A&N$A&E);�ZBZ[f�=�R`NOF2?[E)� G2lOA9P)A3kOE)A�vO?�=.G2?[R1N@P_¡QÇqR9�gA.^UA,E)J6?��gk@ROE«G�;,NQG�v9?[FWF�A&E)A�N$=�AQP=�;&N�;�ZVPRº�@A¶?�vOA�NQG�?�F�?BA�vÄ;��gR@N9��G2lOAzC0{_\6P)J0AQPWk@A�=�?�;�ZBZ[f�F2R`E��clO;.G�=�RONO=�A&E)N1P�G2l$AzE)AQPWkUA�=.G�?d^@AZ�A�N9�9G2lqR`EMG2lOADk@A&E�P�?VP�G�A&N$=�A3R$^`A&EµG2?[�iA3R`F6G2lOADE;&NOvOR1����� �����8G2lOA3R9E��@;&NO?[§KA�vjk@A&E)?[R@v6¡w3N�G2l@A��@;9P)?VP0R1F8G2lOA�kOE)A.^@?�R$TyP0=�RON6P)?�vOA&E);.G2?[RON6PD�iA�=K;&N©NOR9� F2R`E��nT6Z�;.G�AxG2l$A¤F2R@Z�Z�R`�g?[N9�¶F2R9T@EkOER`k$R¸P�?eGW?�R`N@P,»Xt�À»nm�>ONOR9�cZ[A�v9�UA}?[NQG�A,N6P)?�^UAnPA�=.G�R9E�l$;QP�;DlO?[�1l$A&EµG2lO;,Ng;&^@A&E);,�@ADE);.G�ADROFM>ONOR9�gZ[A�v9�@A3=,E)A�;.G�?[RON6¡Xy®y»�|�lOA]A��iA&E��@A�N$=�A]R1F3;]v`?VP=�R`NKGW?[NKT6?eG2f¶?[N·;�G2fÀk@A¢R`Ft>1N$R$�qZ[A�v9�@A­P2T6?eG�;_�@ZBA�G2R­�@A�=�R1�gA�G2lOA

FVTOGVT@E)AD>ON$R$�gZ�A�v9�@A��U;KP)A3R1FY;�C0{_\iZBA�;�v1P�G�RcG2l$AnP)A�¼QTUA�N$=�AnROF/G2l$A-GV�gRgk@A&EW?[R@v1P�ROFµE);�N$vOR`�PA�;&E)=�lgF2?dE_P�GY;&NOvgROFyR`EW�@;,NO?d§KA�v�P)A�;&E)=�lgZB;_G�A&E_¡

XY°M»�unT@E)?[N9�½G2lOA­E;�N$vOR1�ÎP)A�;&E)=�l+k@A,E�?�R1v+C0ª�^`;&E)?BA_GVf�E)?VP)A9P)JDC3ª =�R`l$A&E)A�NO=�AzFW;�ZBZVP];�N$v�G2lOA=�R`�ONO?eG�?d^@A�vO?«P2G�;&NO=�Aº�@A_GV�gA�A�NÅG2l$AºkOEA.^@?[R9TMP­C3ªÍR1FÃ;+C0{_\¦;,NOvÅG2lOA�NOA&� A��gA&E��1?[NO�

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

°

>ON$R$�qZ[A�v9�@AzE)?VP)AQP<¡�unT@E)?[NO�+G2lOA©R`E��@;&NO?[§KA�vÅP)AK;&E)=,l�k6A,E�?�R1v�C3ª G2lOAÃE);.G�A©R`Fj�OER$�0G2l�ROF^`;&E)?�A.G�f¿F2;�Z�ZVP)J*C3ª =�ROlOA&E)A�N$=�A�E)?BPIAQP0;�NOv�G2l$A�=�R`�ONO?ÆGW?d^UA�vO?BP�G�;&N$=KAx�@A.GV�qA�A�N�G2lOA�kOEA.^@?[R9TMPC3ªºR1Fy;-C0{_\i;&NOvnG2l$ADNOA.��A��iA&E��1?[NO�g>ONOR9�gZ[A�v9�UA3F2;�Z�Z�P<¡

Xy²y»M|*l$A�lO?[�1l$A&E-G2l$AxE);.G�AiR`F�?[N@=&E)A�;QP)AiR$^UA&E�G2?[��A�?[N¢^@;,E�?�A.G2f¥;�NOv¢?[NÃ=�RO�ONO?eG�?�^UAiv`?VP2G�;�N$=�A�J�;�NOvG2l$A¤lO?[�@lOA&E3G2lOA¥vOA�=&E)A�;9PA�R9^@A&E3G�?��iA�?[N½=�ROlOA,E)A�NO=�A¢?[N¢G2lOA�>@NOR9�gZ[A�v9�@A��U;QP)A�J�G2lOA��gROE)Ak@A,E�P)?VP�G�A&NKG3G2lOA�k@A&E�?[R1v¶ROF3E);�NOvOR@�ÌPI=&E)A�A�NO?[N9�@J�?V¡dAÀ¡YG2l$A¢Z[A9P�PgA9P2G�;.�@ZB?VP)lOA�v­G2lOAÃR`E��@;&NO?d§ÀA�vP=&E)A�A�NO?[NO�gk@A&E)?[R@v6¡

{�NºG2l$A�EAQP�G¤R`FgG2lOA¶k6;&k@A,Ez\@A�=.G2?�R`N�®ÅkOE)AQPA�NQG)P�G2lOA�vO;_G�;9¡j\@A�=�G2?[R`N�°�v`?VPI=.TMP_PAQP�G2l@A��@;QP)?�=P2G�;<G2?VP2GW?[=KP½;&�@R9T9G¢G2l$AÅv9fONO;��i?B=9P·R`FÃ>@NOR9�gZ[A�v9�@A�kOEIR1vQTU=�G2?[RON¦?[N C0{<\¸PJ�;�NOv ;�NO;�Z�fUP)A9P­Xt�K¡\@A�=_G2?[R`N]²©A&ÁOk@Z[R`EAQPDG2lOA�A&Á@?VP�G�A,NO=�A�ROFt;�k1l$;QP)A�R1F�E);�NOvOR1� PA�;&E)=�lOJ�F2R1Z[Z[R`�qA�v��Of©;gk1l@;QPA�R`F�qR`E)AgROEW�@;&NO?VPIA�v¢PIA�;&E)=�l]F2R`EtA�;�=�l]C0{_\6P)Jµ;�N$v�vO?VPI=.TMP_PIAQP8Xy®M¡µ\@A�=.G�?[RON¢³]vOA�F�?[N@A9P8G2lOA��iA�;9P2T@E)AROF8G2lOA�>@NOR9�gZ[A�v9�@A��@;9PA�;$P};�PIA.G�R`Ft=�RO�jk@RONOA�NQG)P0?[N6=�ZeTUvO?[NO�­^`;&E)?BA_G�f$J�=�R`l$A&E)A�NO=�A�J�=�R`�ONO?eG�?d^@AvO?BP2G�;&N@=�A�J@;�NOvgR$G2l$A&E�=�RO�jk@ZBA��iA�NQG�;&EWfg?[N@vO?�=�;.G�ROE�P)J@;&NOvgA�Z[;&�@ROE);.G�AKP�R`N0X�°6¡@\@A�=.G2?[RON �j�@A�NOA&E;.G�AQPG2l$A�A��jk1?[E)?�=�;�Z�EAQP�TUZeG)P½F�ER1� G2lOA�;&kOk@ZB?�=�;_GW?[RON ROF¢G2lOA9P)A��iA�;9P�T@E)AQP©G�R�G2l$A�vO;.G�;.�`;QP)A�;�NOvvO?BPI=.TMPIPIAQPµXy²M¡@\1A�=<G2?[RON �g=�RONO=�ZdTUvOAQP_¡

�Y���������/��

|�lOA½?�NO?ÆGW?�;�ZgvO;.G�;QPA.G�R`Fik@;.G�A&NKG];&kOkOZ[?�=K;.G2?[RON6P¢=�R`N@P)?«P2G)P¥R`Fi®@J �1³��OJ[°O¯µ�©?eG�A���P)Jn�@RQG2l�s�b ;&NOv¹ºROE�Z�vQ�g?�vOA�;&kOk@Z[?B=K;.G�?[RON1PJ�R$^`A&E-G2l$Axk@A&EW?�R1v+������ ��îO¯O¯1³@¡MwDT@EnPA�;&E)=&lÃP�G2E;<G�A&�9f¥?VPD�@;KPIA�v¢RON¼QTUA,E�?�AQP E)A&k@ROE«G2?[NÀ�ÍG2l$A {2X�o =�ZB;KP�PIAQP¦G2l$;.G vOA,F�?[N@AÌA�;�=&l C0{_\6P¦T6N$vOA&E£P�GVTUv9fOJ�NO;��iA�ZBf�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfOJ6G�A�Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N@P3;�NOv]A�Z�AQ=_G2EWRONO?[=9P_¡U|*l$A�;�NO;�Z�fUP)?VP-G2lKTMPDF2R@=.TyP)AQP�R`N�G2lÀE)A�AP2TO�MP)A.G)PqR`F3k@;_G�A&NQGc;&kOk@Z[?�=Q;_G2?[R`N6PJ-?[vOA�NKGW?[FW?�A�vz�Of½�iA&E)�1?[N9�zG2l$A¢=�Z�;$PIP)?BFW?�=�;_GW?[RON1P�PA.G3T@kz�OfzG2l$AwDs�o�u ;&N$vÈG2lOA���� �������������� ��� ��� �"!#� �%$"!��� �&��� ���('��#!%)�$"�+*������K¡�¹ºA¦;�vOROk9G�A�v G2l$AQP)A=�Z[;9PIP)?BFW?�=�;.G�?[RON1P�G�R�A,Z[;&�@ROE);.G�AjPWRO�gA3E)R9T@�Olq�`R$T@N$vO;&E)?�AQP�G2R�R9T@EµC0{_\6P)JU;&ZeG2lOR9T@�Olj�gAD�g?[ZBZUE)A�;�Z[?�§ÀAZ�;.G�A,E-?[N�G2lO?VP�k@;&kUA&E8G2lO;.G�?[N¢P)R1�qAx=�;$PAQP8G2lOA9PAx=�Z�;QP_P)?[FW?a=�;.G2?[RON6PDZ�AQ;&^`A�PR1�gAg?B�gk@R`EVG�;&NKG�=&Z�;$PIP)A9PR9T9G¡|�;&>@?[N9��?[NKG�R�;�=�=�R$T@NKG/G2l$AQP)A3A�Z�A��iA�NKG)P)J1?ÆGµEAQP�TUZeG�A�vnG2lO;_G/G2l$A��@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of�PIA�=_G�R9E�?�N@=�ZdTUvOAQP3�O�{2X�oÊ=�Z[;9P�PA9P)JnG2lOA�G�A,ZBA�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P¶PA�=.G�R9E¢?VPÃ�i;�vOA�T@k'R1F¶���Å{2X�oÊ=�Z�;9P�P)A9P¿;�N$vÄG2lOAA�Z[A�=.G2E)RONO?[=9P8P)A�=_G�R9E�=&RON1P)?VP�G)P*R`Fy°O¯j{�XYo+=,Z[;QP_P)AKP�¨�P)A�A3|�;.�@Z�A��_´_¡

,.-0/&132547698:2<;>=3?&=A@>=3B�?CBD;�EF2DGH@FB�IJELKMEF=3?MNPORQ�STGH1U-�EVEF2�E

WCXZY\[^]9_a`�bcYed9Y\fhgå�ï$òji á�ÝWÕzÙ�èdÚ)á&Û�Ô�Ö_×µÙ,×VÖ_Þ�ÝIÔ2Ô«Ý<Ô*ÜVÖ_×�Ö)ã&Û�Ú�Ódá,Óeá�æ}Û�Ò�ÝWëlk9Ù,èdÚ)á_Û6×VÝWÙ�×VÖ_â.à�ÞWÛ[ÓdÖ_á3ã,ä}Û�Ó[Ô�ÔBà�Ý-ÞWà�èeÛdà�×VÝ

Û[Ý)Þ�Ò,á�Ó3m�à�ÝIÔå�ð$òVn Ù�×VÝWÙ�Ú�×�ÚWÛ[ÓdÖ_áKÔ9Ü�Ö_×1ë�Ý)â&Ó�Þ�Ú)èUo_â,ÝWá&Û�Ú�èpo&Ö�×9Û[Ö_Ó�èdÝWÛQÙ_à,×BÙ�Ö,ÔVÝ�Ôî6ï�q0r Ûd×VÝ)Ú�Û�ë�Ý)á.ÛÀÖ�Ü9ÕYÚ�Û[Ý)×so�Õ�Ú<ÔaÛ[ÝMÕ�Ú)Û[Ý)×Fo�ÔVÝWÕ�Ú�æ,ÝJo&Ö_×@ÔVèeà�â,æ,Ýî6ï%tvu Þ�Ö_ë8Ù�Ö�à�á�â�Ô1Ö�ÜÀà�á,Ø,á�Ö�Õ�á�Þ)Ö_áKÔBÛ[Ó Û�à&Û�ÓdÖ_áî6ï%t�n Ù�ÝWÙ,Û[Ódâ,Ý�Ôî�òwq0x Ú�Ù,Ù�Ú)×BÚ)Ûeà�Ô`Ü�Ö_×@ÝWá#yWä,ë�Ö_èdÖ_æ_ä�Ö_×1ë8Ó�Þ�×VÖ)ã�Ó�Ö_èdÖ_æ_äî�òzq_ç ë-Ó�ÞW×VÖ�{�Ö_×Væ,Ú)á&Ó[ÔVëtÔ1Ö�×@ÝWá#y�ä&ë�ÝIÔzk,Þ)Ö_ë8Ù�Ö,ÔVÓeÛ[Ó�Ö_áKÔ`Û�Ò�ÝW×VÝ)Ö�Üî�òwq0| ÜBÝ)×Vë�Ý)á&Û�Ú�Û�ÓdÖ_á¦Ö_×½ÝWá#yWä,ë�ÝD{dàKÔVÓdá�æ�Ù,×VÖ_Þ)ÝIÔ�Ô�ÝIÔ�Û�Ö¦ÔBä,á&Û[Ò�ÝIÔVÓ[ÔVÝÅÚ�â,Ý�ÔVÓÆ×VÝ�â�ÞWÒ�Ý)ë�ÓdÞ)Ú�è

Þ�Ö_ë8Ù�Ö�à�á�â8Ö_×OÞ)Ö_ë�Ù�Ö,ÔVÓeÛ[ÓdÖ_á�Ö_×QÛ�Ö8ÔVÝWÙ�ÚI×BÚ�Û�ݵÖ�Ù,ÛdÓdÞ)ÚIè�Ó[ÔVÖ_ë-Ý)×2Ô9Ü�×VÖ_ë­Úy×BÚIÞ�Ý)ë�ÓdÞMë�Ó3}�Ûdà,×VÝî�òzq�~

ë-Ý)Ú<Ôaà,×VÓÆá�æÌÖIצÛ[ÝIÔaÛ[ÓÆá,æ Ù,×VÖ_Þ)ÝIÔ�Ô�ÝIÔ Ódá���Ö_è���Ódá�æÌÝ)á%y�ä&ë�ÝIÔÉÖ_× ë-Ó�ÞW×VÖ�{�Ö_×Væ,Ú)á&Ó[ÔVëtÔzkÞ�Ö_ë8Ù�Ö�ÔVÓeÛ[Ó�Ö_áKÔ�Ö_×�Û[ÝIÔaÛMÙ�Ú�Ù�Ý�×2Ô�ÛdÒ�Ý�×VÝW×VÖ�Üsk`Ù�×VÖ_Þ�ÝIÔ2Ô�ÝIÔ8Ö.ÜyÙ�×VÝWÙ�Ú�×BÓÆá,ægÔaà�Þ)ÒgÞ�Ö_ë8Ù�Ö�ÔVÓeÛ[Ó�Ö_áKÔzkÞ�Ö_á�â&ÓeÛ�ÓdÖ�á&{d×VÝIÔBÙ�Ö_áKÔVÓ���ÝyÞ�Ö_á,Ûd×VÖ_èKÓÆá�ë�ÓdÞW×VÖ)ã�Ó�Ö_è�Ö_æ,ÓdÞ)Ú�èKÖ_×OÝ)á�yWä&ë�Ö_è[Ö,æ&ÓdÞ)ÚIè&Ù,×VÖ_Þ)Ý�Ô2Ô�ÝIÔ

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

²

î�òwq��Ù�×VÖ_Þ)ÝIÔ�ÔVÝ_Ô6àKÔVÓdá�æ�Ý)á�yWä&ë�ÝIÔµÖ_×Më8ÓdÞ)×VÖ�{�Ö_×Væ_Ú)á�Ó�ÔBëDÔ6Û[Ö�èdÓ ã�Ý)×BÚ)Û[ÝJo9ÔVÝ�Ù�Ú�×VÚWÛ[Ý�Ö_×6Ù&à,×�ÓeÜ[ätÚ�Ù,×VÝJ{Ý<},Ó[ÔBÛ[ÓÆá�æzÞ)Ö_ë8Ù�Ö�à�á�â©Ö�×wk�Ù,×VÖ_Þ)ÝIÔWÔVÝIÔqà�Ô«Ódá�æzÝ)á%y�ä&ë�ÝIÔ�Ö_×gë8ÓdÞ)×BÖ�{BÖ_×Væ,Ú)á&Ó[ÔVëtÔnÛ[Ö¢Û[×VÝ)ÚÛÛ[ÝH}.Û[Ó�èdÝIÔ1Ö�×9Û[Ö�Þ)èdÝ)Ú�á�ÔVÖ_èdÓdâ�ÔBà,×BÜBÚIÞ)Ý�Ô@Ö.Ü$ë-Ú)Û[ÝW×VÓÆÚ�è[Ô

uµï$ò�ç Óeá���ÝIÔBÛ[Ódæ,Ú�Û[ÓÆá,æ�Ö_×DÚ)á&ÚIè ä�ÔVÓdá�æ�ë�Ú�Û[ÝW×VÓÆÚ�è�Ô8ã&ä�â�ÝWÛ[Ý)×Vë�Óeá,ÓÆá�æxÛ�Ò�Ý)Óe×tÞ)Ò�Ý)ë-Ó�Þ�Ú)è�Ö_×-Ù,Ò_ä�Ô«Ó�Þ�ÚIèÙ�×VÖ�Ù�Ý)×�Û[ÓdÝIÔ

[^] d ]C_�Y�������b XZ_��h[^X�Y�b�uµï�&î Ûd×VÚ)áKÔBë�Ó[Ô2Ô«Ó�Ö_á�Ô�ä�ÔaÛ�Ý�ëtÔ`ÜaÖ_×1ë�Ý)Ú_ÔBà,×VÝ)â:��ÚIèeà�Ý�Ôso&Þ)Ö_á_Ûd×VÖ_èKÖ_×@ÔVÓeë�ÓdèÆÚ)×OÔVÓdæ_á�Ú�è�Ôi�ï$òj| Õ�Úw�KÝ)æ.à�Ódâ,ÝIÔzk,×VÝIÔ«Ö_á,Ú�Û�Ö_×2ÔFo.èdÓÆá�ÝIÔso.Ö_×OÖ�Û[Ò�ÝW×Oâ&Ýs��ÓdÞ)ÝIÔ6Ö�Ü9Û[Ò�Ý/Õ�Új��Ý)æ.àKÓ�â&ÝMÛÆä.Ù�Ýi�ï$òw~ Ú�Ý)×BÓdÚ)è[Ôi�ï�ô � æ&Ý)á�Ý)×BÚ)ÛdÓ�Ö_á8Ö�ÜOÖ,Ô�Þ)Ódè�èdÚ�Û�ÓdÖ_áKÔso.â_ÓÆ×VÝ)ÞWÛ[è ä8Ö_×Àã&ä8Ü�×VÝ<m_à�Ý�á�Þ�äv{BÞ)Ò�Ú)á�æ_Óeá�æ�o�ã,ä8Þ)Ód×VÞWà�ÓeÛ�Ô

Ý�ë8Ù�èdÖIä&Ódá�æ�Ú�ÞWÛ[Ó ��ݵÝ)èdÝ)ë�Ý�á_Û�Ô`ÕYÒ&Ó�Þ�Ò�Ö�Ù�Ý)×VÚWÛ[ݵÓÆá�Úµá�ÖIá&{BÔBÕ�ÓeÛ�Þ�Ò�Óeá,æ�ë�Ú)á,á�ÝW×Vk,æ,ÝWá�ÝW×VÚWÛ[Ó�Ö_áÖ.Ü$á�Ö_Ó[ÔVÝ6ã,ä�Ôaà�Þ)Ò-Þ)ÓÆ×VÞWà�ÓeÛ�Ô

i�ï�ô&î ë-Ö_â_à�èdÚ�Û�ÓdÖ_ái�ï�ô�� â&Ý)ë�Ö_â.à�èdÚ)ÛdÓdÖ_á�ÖI×9Ûd×VÚ)áKÔBÜ�Ý�×VÝ�á�Þ)ݵÖ�ÜOë�Ö_â_à�è�Ú�Û[ÓdÖIá8ÜB×VÖ_ëÃÖ_á�ÝyÞ)Ú�×�×BÓdÝ�×9Û[Ö�Ú)á�Ö�Û�Ò�ÝW×i�ï�ô0i Ódë8Ù�Ý)â,Ú�á�Þ�ÝMá�ÝWÛdÕYÖ_×BØKÔso_Ý.ö æKö)×VÝ�ÔVÖ_á�Ú)á_Û9Þ)ÓÆ×VÞWà,ÓeÛ�Ôwk�×VÝIÔVÖ_á�ÚWÛ[Ö_×2Ôi�ï�ôDn Ù&à�è[ÔVÝ/Û[Ý)Þ)Ò&á,Ó3m_à�ÝiYï�ô�� Ú�à,Û[Ö_ë�ÚÛ�ÓdÞµÞ)Ö_á_Ûd×VÖ_èUo�Ô�Û[Ú)×�Û[ÓÆá&ævo,Ô�ä,á�Þ)Ò&×VÖ_á�Ó�ÔBÚ�Û�ÓdÖ_á&o_Ö_×@ÔaÛ�ÚWã�Ódè�Ó[Ô«ÚWÛ[Ó�Ö�á�Ö�ÜOæ,Ý)á�Ý)×BÚ�Û�Ö_×2Ô`Ö�Ü

Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÖ_á�ÓdÞµÖ,ÔVÞ)ÓdèdèÆÚ�Û[ÓdÖIáKÔ1Ö_×9Ù,à,è[ÔVÝ�Ôi�ï�ôZx Þ�Ö_â,Ódá�ævo_â&Ý)Þ)Ö_â&Ó�á�æ�Ö_×OÞ)Ö_â,ݵÞIÖ_á���Ý)×2Ô«ÓdÖ_á o.ÓÆá8æ,ÝWá�ÝW×VÚIèi�ï,ó�� Ûd×VÚ)áKÔBë�Ó[Ô2Ô«Ó�Ö_ái�ï,ó%i ã�×VÖ_Ú�â,Þ�Ú<ÔaÛÀÞ)Ö_ë�ë8à,á&ÓdÞ)Ú)Û[ÓdÖ�áiYï&ó,í ë�à�è Û[ÓeÙ,èdÝH}8Þ)Ö_ë�ë8à,á&ÓdÞ)Ú)Û[ÓdÖ�ái�ï,ó�n Ô«Ý)Þ)×VÝWÛ9Þ)Ö_ë�ë8à,á�ÓdÞ)ÚWÛ[ÓdÖ_á&k2ß�Ú)ë�ë8ÓÆá�æ�Ö�Ü$Þ�Ö_ë�ë8à,á�ÓdÞ)ÚWÛ[ÓdÖIáiYï&ó�� Ûd×VÚ)áKÔBë�Ó[Ô2Ô«Ó�Ö_á8Ö�ÜOâ,Ódæ,ÓeÛdÚIè�ÓÆá&Ü�Ö_×Bë�ÚWÛ[ÓdÖ_ávo&Ý�ö æQö)Û[Ý)èdÝ)æ_×BÚ)Ù,Ò�ÓdÞµÞ)Ö_ë�ë8à,á_ÓdÞ)Ú�Û[Ó�Ö�ái�ï,ó�~ Ô«Ý)èdÝ)ÞWÛ[Ódá�æ

] d ]9_�[�� Y�b�X�_��rMqOòVi Óeá�Þ)Ú)á�â,ÝIÔ«Þ)Ý)á&ÛKë8Ú)á&Û�èdÝIÔwk&Ö�Û�Ò�Ý)×OÓÆá�Þ)Ú�á,â,Ý�ÔVÞ)Ý)á&Û�ã�Ö_â&ÓdÝIÔ1Ò�Ý�ÚWÛ[Ý)â�ã,ä8Þ�Ö_ë�ã&à�ÔaÛ�ÓdÖ_árMqOòVn èdÓdæ_Ò_ÛOÔVÖ�à�×VÞ�ÝIÔOá�Ö�ÛÀÖ�ÛdÒ�ÝW×BÕ�Ó[ÔVÝ/Ù�×VÖH��Ódâ,Ý)â�Ü�Ö_×rMqOò��

èdÓdæ_Ò_Û[Óeá�æ�â,Ýs��ÓdÞ)Ý�Ô@Ö_×6ÔBä�ÔaÛ�Ý�ëtÔ`Û�Ò�Ý)×VÝ)Ö�Ü>o�ã�Ý)Ódá�æ�Ù�Ö_×BÛ�ÚWã�èdÝyÖ_×6ÔBÙ�Ý�Þ)ÓdÚ)èÆè ä8Ú�â,Ú�Ù,Û[Ý)â�Ü�Ö_×Ûd×VÚ)áKÔBÙ�Ö_×[Û[ÚWÛ[ÓdÖIá

rMq$òjx Ûd×VÚ)áKÔBÜ�Ý�×�×VÝ)â*Û[Ö�rMqOò)Ô1Ú)á,âPrMqÀò��r q$òV| Ûd×VÚ)áKÔBÜ�Ý�×�×VÝ)â*Û[Ö�rMqOò)Ô1Ú)á,âPrMqÀò��rMqOòw~ Ûd×VÚ)áKÔBÜ�Ý�×�×VÝ)â*Û[Ö�rMqOò)Ô1Ú)á,âPrMqÀò��r q$ò�� á�Ö�á&{dÙ�Ö_×[Û[ÚWã�è�ݵèÆÓdæ_Ò&Û�Óeá�æ�â,ÝV��Ó�Þ�ÝIÔ1Ö_×UÔBä�ÔaÛ[Ý)ëtÔ`Û[Ò�ÝW×VÝ)Ö�ÜrMqOò��

Ü�à�á�ÞWÛ[ÓdÖ_á,Ú�è,ÜBÝ)Ú)Ûdà,×VÝIÔ1Ö_×1â,ÝWÛdÚIÓeè�Ô1Ö�ÜOèdÓ�æ_Ò.Û[ÓÆá�æ�â&Ýs��ÓdÞ)ÝIÔ1Ö_×UÔ�äKÔBÛ[Ý)ëtÔ`Û�Ò�ÝW×VÝ)Ö�Üsk�ÔBÛ[×Bà�ÞWÛdà,×BÚIèÞ�Ö_ë�ã�Ódá,Ú�Û[ÓdÖIáKÔ1Ö�Ü$èdÓdæ_Ò_Û[Óeá�æ�â,Ýs��ÓdÞ)Ý�ÔOÕ�ÓeÛ[Ò�Ö�Û�Ò�ÝW×OÚ)×BÛ�ÓdÞ)èdÝIÔVo_á�Ö�ÛÀÖ�ÛdÒ�ÝW×BÕ�Ó[ÔVÝ/Ù,×VÖH��Ó�â&Ý)â�ÜaÖ_×

uµï��Dr ÔBä�ÔBÛ[Ý)ëtÔ`ÜVÖ_×O×VÝ)æ_à�èÆÚ�Û[ÓÆá,æ8Ý)èdÝ)ÞÛ�×VÓdÞyÖ�×Oë�Ú)æ_á�ÝWÛ[ÓdÞ7��Ú)×VÓÆÚWã�èdÝIÔi�ï$ò��

Þ�Ú�ã�èdÝIÔzk,Þ)Ö_á�â_à�ÞWÛ[Ö_×2Ôwk_ÓÆáKÔBà�èÆÚ�Û[Ö_×2ÔVk�ÔVÝ)èdÝ)ÞÛ�ÓdÖ_á8Ö�ÜOë�Ú)Û[ÝW×VÓÆÚ�è[Ô`Ü�Ö_×9Û�Ò�Ý)Óe×OÞ)Ö_á�â_à�ÞÛ�Ó���ÝJoÓeáKÔBà�èdÚWÛ[Óeá,ævo.Ö_×Oâ,ÓdÝ)èdÝ)ÞWÛd×VÓdÞ6Ù,×VÖ�Ù�Ý)×BÛ[ÓdÝIÔ

i�ï$ò�î ×VÝ�ÔVÓ[ÔBÛ[Ö_×2Ôi�ï$òjr

ë-ÚIæ_á�ÝWÛ�ÔVk_ÓÆá�â_à�ÞWÛ�Ú�á�Þ�ÝIÔwk_Ûd×�Ú�á�ÔaÜ�Ö_×Vë�Ý)×2Ôzk,ÔVÝ)èdÝ)ÞWÛ[ÓdÖ_á8Ö�Ü$ë-Ú)Û[ÝW×VÓÆÚ�è[ÔOÜBÖ_×9Û�Ò�Ý)ÓÆ×9ë�Ú�æ_á�ÝWÛ�ÓdÞÙ�×VÖ�Ù�Ý)×�Û[ÓdÝIÔ

i�ï$òzi Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þ�ÔBÕ�ÓeÛ[Þ)Ò�ÝIÔwk�×VÝ)èdÚ�ä�Ôwk�Ô«Ý)èdÝ)ÞWÛ�Ö_×2Ôzk,Ý)ë�ÝW×Væ&Ý�á�Þ2ä�Ù�×VÖ�Û[Ý)ÞWÛ[Ó���Ýyâ&Ýj�QÓ�Þ�ÝIÔiYïOòWí Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þµâ_Ó[ÔVÞ)Ò&Ú)×Væ,Ý/ÛÆà_ã�ÝIÔ1Ö_×@â&Ó�Ô«ÞWÒ�Ú�×Væ,ÝMèdÚ)ë8ÙKÔi�ï$òVn Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�ÞµÓÆá�ÞWÚ)á�â,Ý�ÔVÞ)Ý)á&ÛKèdÚ)ë8ÙKÔi�ï$òjx

Ù�×VÖ_Þ)ÝIÔ�ÔVÝ_Ô@Ö_×1ë�Ý)Ú)áKÔFo.Ý_ö æQö�ã�Ú�ÛÆÛ[Ý)×BÓ�Ý�Ôso.Ü�Ö_×OÛdÒ�ÝMâ,Óe×VÝ)ÞWÛKÞ)Ö_á���Ý)×2ÔVÓdÖ_á�Ö�ÜOÞ)Ò�Ý)ë�ÓdÞ)Ú�è�ÝWá�Ý�×VæIäÓeá&Û�Ö�Ý)èdÝ)ÞWÛ[×BÓ�Þ�ÚIè�Ý)á�ÝW×VæIä

i�ï$òéÝ�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þ�ÚIèeè ä#{�ÞIÖ_á�â_à�ÞWÛ[Ó���ÝyÞ)Ö_á�á�Ý)ÞWÛ[ÓdÖ_áKÔwk,ÔBÛd×Bà�ÞWÛeà,×VÚ)è�Ú<Ô�ÔVÖ_Þ)ÓdÚ�Û[Ó�Ö_áKÔ1Ö�Ü$ÚµÙ�è à,×VÚ)èdÓeÛÆä8Ö�Üë�à,Ûdà,ÚIèeè äv{�Ódá�Ôaà�èeÚ)Û[Ý)â8Ý)èdÝ)ÞWÛd×VÓdÞ)Ú)èKÞ)Ö_á&á�Ý)ÞWÛ[ÓÆá�æ�Ý�è�Ý�ë�ÝWá,Û�Ôzk<Þ�Ö�à,Ù�èdÓeá�æ�â&Ýs��ÓdÞIÝ�Ôwk,ÞWà�×�×VÝWá&ÛÞ�Ö_è�èdÝ)ÞÛ�Ö_×2Ô

iYïOòWÑ ÔaÙ�Ú)×BØ8æ,Ú�Ù�Ôzk<ÖH��Ý�×U�KÖ_èeÛ[ÚIæ&ÝyÚ)×B×VÝIÔaÛ�ÝW×2Ô$à�ÔVÓeá�æ�ÔBÙ�Ú)×�Ø�æ_Ú�Ù�Ôzk,ÔBÙ�Ú�×BØ,ÓÆá�æµÙ�èeà�æ�Ôwk_Þ)Ö_×VÖ_á�Ú

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

³

â&Ýs��ÓdÞIÝ�Ôwk,æ&Ý)á�Ý�×VÚÛ�Óeá�æ�ÓdÖIáKÔ`Û[Öyã�ݵÓÆá&Û�×VÖ_â.à�Þ)Ý�â�Óeá_Û[Ö�á�Ö_á&{[ÝWá�Þ)èdÖ,ÔVÝ)â8æ&Ú<Ô«ÝIÔi�ï�q��

ãQÖ_ÚI×Vâ�ÔFo�ÔBà<ãKÔaÛ[Ú)ÛdÓ�Ö_áKÔFo&Ö_×@ÔBÕ�ÓeÛ[Þ)Ò,Óeá�æ�Ú)×B×�Ú)á�æ&Ý)ë�ÝWá&Û�Ô$Ü�Ö_×OÛdÒ�ÝYÔaà_Ù,Ù�è ä-Ö_×Oâ,Ó[ÔBÛd×�Ó ã&à,Û[ÓdÖ_á8Ö�ÜÝ�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þ/Ù�Ö�Õ�Ý)×

i�ï�qvuÓeáKÔBÛ[Ú)èdèÆÚ�Û�ÓdÖ_á�Ö�ÜOÝ)èdÝ)ÞWÛ[×VÓdÞyÞ�Ú�ã�èdÝIÔ1Ö_×OèÆÓeá�ÝIÔso&Ö�×@Ö�ÜOÞ)Ö_ë�ã�Ódá�Ý)â8Ö�Ù,Û[ÓdÞWÚIè&Ú)á�â8Ý)èdÝ)ÞWÛ�×VÓdÞµÞ)ÚWã�è�Ý�Ô@Ö_×èdÓeá�Ý�Ô

i�ï�q%i Ý�ë�Ý)×Væ,ÝWá�ÞWä�Ù�×VÖ�Û[Ý)ÞWÛ[Ó���ÝyÞ�Ó�×VÞà�ÓeÛ�Ú)×B×VÚ)á&æ,Ý)ë�Ý�á_Û�ÔiYï%q,í

Þ�Ó�×VÞà�Ó ÛKÚ)×B×VÚ)á&æ,Ý)ë�ÝWá&Û�Ô1ÖI×6Ô[ä�ÔBÛ[Ý)ëtÔ`ÜVÖ_×UÔBà&Ù,Ù,è ä&Ó�á�æ8Ö_×Oâ_Ó[ÔBÛd×VÓ ã&à&Û�Óeá�æ�Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þ/Ù�Ö�Õ�Ý)×wkÔBä�ÔBÛ[Ý)ëtÔ`ÜVÖ_×UÔaÛ�Ö_×BÓÆá�æ�Ý)èdÝ)ÞWÛ[×VÓdÞMÝ)á�ÝW×VæIä

i�ï�q�n â_ä&á�Ú)ë�Ö�{�Ý)èdÝ)ÞWÛ[×VÓdÞMë�Ú�Þ�Ò�Óeá�Ý�Ô

i�ï�q0xÚ�Ù,Ù�Ú)×BÚ)Ûeà�Ô`Ü�Ö_×@Þ�Ö_áZ��Ý�×2ÔVÓdÖ_á�ã�ÝWÛdÕ�Ý)Ý)á�Ú�ÞMÚ)á�â�Ú�ÞJo�ã�ÝWÛdÕ�Ý)Ý)á�Ú�ÞMÚ)á�â�â,ÞDo,Ö_×Kã�ÝÛ�Õ�Ý�Ý)á�â,ÞµÚ)á&ââ&ÞJo&Ú)á,â�Ü�Ö_×`à�Ô«ÝMÕ�ÓeÛ�Ò8ë8ÚIÓeá�Ô`Ö_×@ÔVÓeë�ÓdèÆÚ)×9Ù�Ö�Õ�Ý)×UÔaà,Ù,Ù,è ä�ÔBäKÔBÛ[Ý)ëDÔwk_Þ)Ö_á���Ý)×2ÔVÓdÖ_á�Ö�ÜOâ,ÞµÖ_×Ú�ÞµÓÆá&Ù_à,Û�Ù�Ö�Õ�Ý�×@ÓÆá.Û[Ö�ÔBà,×Væ&ÝyÖ�à&ÛdÙ,à_ÛKÙ�Ö�ÕYÝ)×wk&Þ)Ö_á&Û�×VÖ_è�Ö_×À×VÝ�æ_à�èeÚ)Û[ÓdÖ�á�ÛdÒ�Ý�×VÝ�Ö�Ü

i�ï�q0|Þ�Ö_á,Û[×VÖ_è�Ö_×O×VÝ)æ.à,è�ÚÛ�ÓdÖ�á�Ö�ÜOÝ)èdÝ)ÞWÛ[×VÓdÞMë�Ö�Û[Ö_×2Ôso.æ,Ý)á�ÝW×VÚWÛ[Ö_×2ÔFo&Ö_×OâIä&á�Ú�ë�Ö�{�Ý)èdÝ�ÞWÛ[×VÓ�ÞµÞ)Ö_á���Ý)×BÛ[ÝW×2ÔwkÞ�Ö_á,Û[×VÖ_èdèÆÓeá�æ�Û�×BÚ)áKÔBÜBÖ_×Vë�Ý)×2ÔFo_×VÝWÚ�ÞWÛ[Ö_×2Ô1Ö_×OÞ�Ò�Ö�Ø�ÝyÞ)Ö_Ódè[Ô

i�ï,ó0x Û[Ý)èdÝWÙ�Ò�ÖIá�ÓdÞyÞ�Ö_ë�ë8à,á,ÓdÞ)Ú�Û�ÓdÖ_ái�ï�� � Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�Þ/Ò�Ý�ÚWÛ[ÓÆá�æ#k,Ý)èdÝ)ÞWÛd×VÓdÞMèdÓ�æ_Ò.Û[ÓÆá,æ�á�Ö�Û�Ö�ÛdÒ�Ý)×BÕYÓ[Ô«ÝMÙ,×VÖH��Ódâ,Ý�â�ÜVÖ_×i�ï��&î

Ý�è�Ý�ÞWÛ[×VÓ�ÞµÞ)Óe×VÞWà�Ó Û�Ô1Ö_×OÚWÙ&Ù�Ú)×BÚ�Û�àKÔ@ÔaÙ�Ý)Þ)ÓdÚ�èÆè ä8â,Ý�ÔVÓdæ,á�Ý)â�Ü�Ö_×`à�ÔVݵÓÆá8ÝHm�à�ÓeÙ�ë�ÝWá&Û�Ü�Ö_×OØ,ÓdèÆèdÓeá�æ�oÔaÛdà,á,á�ÓÆá�æ�o_Ý�á�Þ�è�Ö,Ô«ÓÆá�æ�Ö_×Oæ.à�Ódâ_ÓÆá�æ�èÆÓ���Ódá,æ�ã�Ý)Ódá,æ�Ôi�ï��Zr ÔaÛ[Ú)ÛdÓ�ÞµÝ)èdÝ)ÞWÛ[×BÓdÞ)ÓeÛ ä k,á&Ú)Ûdà,×BÚIèeè ä#{BÖ_Þ�ÞWà�×B×VÓÆá&æ�Ý�è�Ý�ÞWÛ�×VÓdÞ)ÓeÛÆäi�ï��Dn

Ù�×�Óeá&Û�Ý�â�Þ)Óe×VÞWà�ÓeÛ�Ôwk_Þ)Ú_ÔVÓeá,æ�Ô1Ö_×OÞ)Ö_áKÔaÛ�×Bà�ÞÛ�ÓdÖ_á�Ú)è�â,ÝWÛ[Ú�ÓÆè[Ô1Ö�Ü$Ý)èdÝ)ÞÛ�×VÓdÞMÚÙ,Ù�Ú�×VÚWÛdà�Ôwkë-Ú)á&à,Ü�Ú�ÞWÛdà,×VÝyÖ�ÜOÚ_Ô2ÔVÝ�ë�ã�èdÚIæ&ÝIÔ1Ö�Ü$Ý)èdÝ�ÞWÛ[×VÓdÞ)Ú)èKÞ)Ö_ë�Ù�Ö_á�ÝWá,Û�Ô

�,Ö�à�×VÞ)Ý&ì��iÖ_×Vèdâ��[á&Û�Ý�èÆèdÝ)ÞWÛdà�Ú�è%|K×VÖ�Ù�Ý)×BÛÆä���×Væ_Ú)á�Ó y�ÚWÛ[ÓdÖ_áKö

|�;.�@Z�A3®�E)A&k@ROE«G)P�G2lOA0=�R9T@NQG*;&NOvjG2lOAxP)l$;&E)AjROF�A�;�=�l�PAK=.G2ROE*�c?eG2lO?[NxG2l$A}�gl$R1Z[A0v1;.G�;KP)A.GY?�NgG�A&EW��PROF�k@;.G�A&NKG¥;&kOk@Z�?�=�;_GW?[RON1P<¡3mnZeG�lOR9T@�OlÄG2l$A+�@?[R$G�A�=&lONOR1Z�RO�9f'P)AK=.G�R9E¢?BP¿vOA�FW?[N@A�v(�Of�G2lOA�Z[R9�gAKP�GNKT6�j�UA&E�ROFµ{�XYo�=�Z�;QP_P)AKP)J6?eG)P�P)lO;&EAn?[NqG2l@A0R9^@A&E);�Z[ZMvO;.G�;KP)A.GY?«P�G2l$A}lO?[�@lOA9P�G*¨&�_®M¡Æ¯� ��¢´�J`�clO?�Z�ADG2lOAPA�=.G�R9Ei�@;.G2lOA&E�?�NÀ��G2lOAzlO?[�1l$AQP�GqNQTU�q�UA,E�R1Fg=�Z�;9P�PIAQPJ}?a¡dA9¡�A�Z�A�=.G2E�R`NO?�=$PJDE)A&kOE)AKP)A�NQG)PgG2lOAzZ[R9�qA&EP�l@;&E)A3¨&�K¡3 M���¢´I¡À|*l$A-G�A&Z[AK=�RO�x�jTUNO?�=Q;_G2?[R`N6P�P)AK=.G�R9E�R@=�=.T@k@?[A9P�;�Ng?[NQG�A&E)�gA�vO?�;.G�ADk@R6P)?eGW?�R`Ng?[Nx�`R$G2lG2l$ADNQTU�j�UA&E�R`FM{�XYo½;&NOvg?eG)P8P�lO;&E)A3?[NnG2lOA3vO;_G�;QP)A.GI¡

,.-0/&132�:6����2�ID-D1p1� #=UE>@RIw=3/#K#@F=3B�?9BD;�@��&2:@��MIH2<2 ER2JG<@>B�IDE

� �ª3?[R9G�A�=&lÀNOR1Z�R`�Of °9®��_²O² � �_®M¡Æ¯� |�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P �O��³��O°1³ ²M¡e°1³s8Z�A�=_G2EWRONO?[=9P ² ���1³O³ �K¡ M�

�Y�:����������W���g����������� �j�1�"!:�$#-�@�µ�8���`�_��/�½�W�&%¶�(')�

w3NOA½=�;�N�E)A�;QP)RON@;&�@Z�f(;QP_P2T6�iA­G2l$;.GgG2lOA¶v9fONO;��i?B=9P¥ROFx>@NOR9�gZ[A�v9�@AzkOE)R1vQTU=_G2?[R`N�?[NÄC0{<\¸P]?VP�i;&E�>@A�v¿�Of·?B�gk@R`EVG�;&NKGjPWk@A�=�?[F2?�=�?ÆGW?�A9P_¡µ{�N¿G2lO?�Pnk@A,E�PWk@AK=.G2?d^@A�J8R`N$A�?[���iA�vO?�;.G�A�¨�;&NOvÃk@RQG�A&NQG2?[;�Z�ZBfR9�9^@?�R$TMP�´}P�k@A�=�?BFW?�=�?eG2f]?VP8G2l@;.G8>ON$R$�cZ[A�v9�@AjkOE)R@vQTU=.G2?[RON�?[N�C0{_\6Pt?«PtZ[?[>@A�Z[f�G�R��`AjlO?��@lOA,E�G2l$;&N]?BNRQG2l$A&EnPA�=.G«R`E�P<¡1{WN�G2lO?VP0P)A�=_GW?[RONOJ/�qA�A_ÁOk@Z[R`EAq�gl$A.G2lOA&EDG2l$AxF2R1Z[Z[R9�g?[NO�¢l9f$k@R$G2l$AQP)?VP+*.G2l$A�lO?[�1l$A&E>ON$R$�qZ[A�v9�@A­kOER1vQTU=.G2?�R`N$J-G2lOAz�gROE)A­>ON$R$�qZBA�v9�@Az?�NKG�A�N1P)?d^UA­G2lOA¶P)AK=.G2ROE-,©lOROZ[v¸P�?�NºR$T@EgC0{_\6P¨2NO;��iA�Z[f$J`�@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�Of$J$G�A,Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N@P�;�NOvgA�ZBA�=.G2E)RONO?[=QPW´<¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

������� X���� ���������������������� �! ����"

m'=�Z[RMP)A&E�Z[R@R`>];�GµG2l$Ajv9fON@;��g?B=9P�R1F�k@;.G�A&NKG�;&kOk1Z[?�=�;.G�?[RON1P�E)A&^@AK;�Z«P�G2lO;.G�;�Z[ZyR1FµG2lOA3G2l9E)A�AgP)A�=.G�ROE�P;,E)Aj=&l@;&E;�=.G�A&EW?[§KA�v��Of¤;�N]A&Á$k@R`N$A�NKGW?�;�ZM�OE)R9�0G2lxG2E)A&N$v6¡@|*lO?VP�=K;�N��@AcA�Á$k1Z�;�?[N@AKv��OfiG2lOAn�UA�NOA&E);�Z?[N@=&EA�;9P)A�?�N¦G2l$AÅkOE)R`k@A,N1P)?eG2f¦G2R k@;.G�A&NKG­�clO?[=�l ?VP�ROFBG�A&N ;_GVGVEW?d�9TOG�A�v�G«R G2lOA�vO?�F2FVTµP)?[R@N R`Fs�T@E�R`k@A�;,N¶k@;.G�A&NQG)Pi;��gR@N9��?[NONOR9^U;.G2?[N9��;&�@A�NKG)Pi;�N$v+G2lOA­?[N@=&EA�;QP)A©R`FcE)AQP)R9T@E)=�AKPivOA�^`R$G�A�v·G«RptÂju ;�=.G�?�^@?ÆGW?�AQP�¨m3E=&lORONQG�ROkOR9T@Z[R6P)J1s3¡ J/rDTUA&Z[Z�A�=�J1u�¡eJy\$G�A_^ON1PW�`R`E��@J`h]¡ J$#c;&NxXyRQG�G�A&ZVPW�@A&E��Ol@AjvOAZ�;¤XYR9GBG�A_EW?[A�J�ªc¡ÆJ%#j;&N'&�A�A��$E)R@A�=&>@J�h�¡ÆJ8®@¯O¯��Q´<¡YÇcR9�qA<^`A&E)J-?[N·R$T@Eg=�;QP)A�J�;­PA&E)?�AQPgR1FjP�k@A�=�?BFW?�=F�A�;.GVT@EAQP3;,kOk@A�;&E�P�=�RONO=�A&E�NO?�NO�]G2lOAxC0{_\6P�T@NOvOA&E0P�GVTUv9fM¡1ªt?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�9f$J/G�A�Z[A�=�R1�g�qTUNO?�=�;.G�?[RON1P;,NOvÃA�ZBA�=.G2EWRONO?�=QP3l$;�^UAi;�lO?[�1l@A&EtE);.G�AiR`F8>@NOR9�gZ[A�v9�@A�kOE)R1vQTU=�G2?[RON¤G2l$;�N¢R9G2lOA&E0P)A�=_G�R`E�P0P�TU=,l¢;9P�i;�=�lO?[N@A-G�ROROZBP�ROE/GVE;&N1P�k@R`EVGY¨�P)A�A-Ly?d�9T@EA��_´_¡(�=UNDKMI<2^4�)&Os?( #2+*PBD;�@ �#2-,/.10�2%2Z-�I30/465CB ��=3?MN^- ��2�IJ-%N�2:BD;�@ �&2:?#K75C/&2�I:BD;�8M-D@F2D?#@RE:95= @ �^@��&2:/M-�ER2;2%2Z-�I 4+< =�>ê�Ô«Ö�à�×VÞ)Ý,ì%uµ×VÝ2ã�Ý)èUo0nY×BÚ)Ü�Ü[Û+o �&Új��ÓdÖ�ÛdÛ[Ópo%q_ï,ï&ð,õ

m0ZeG�lOR9T@�Ol�;.G¥;½F�?[E�P2G]�1Z[;�N$=QA R$T@E�C0{<\¸P©P)A�A��ÏG�R¦PWl$;&E)A�; =�R1�g�gR1N��OE)R$�3G2l�k@;.GBG�A,EWNOJ}G2l$A�`A�lO;&^@?[R9T@EjROFD�@?[R9G�A�=�lONOROZ[R`�Of©?VPg¼QTU?eG�A�vO?[FWF�A&E)A�NQG�FVE)R`� G2lO;.G}R`F�G�A&Z[AK=�RO�x�jTUNO?�=Q;_G2?[R`N6Pc;�NOv©R`FA�Z[A�=.G2E)RONO?[=9P_¡0|*l$A�NQTU�q�UA,EÃR1F�k@;.G�A�NQG)PÃ?[NÅ�@?[R9G�A�=&lON@ROZ[RO�`f(?VP©;��`R$TOGiGV�j?�=�A�;QPzZ�;&E��@A�;9PÃ?BNG�A,Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N6P0;�N$vz;&�@R9TOG8G2l9EA�AxG2?[��A9P0;9P0Z�;&E)�@A�;QPj?[N©A�Z�A�=.G2E)RONO?[=QP<¡/L6T@E�G2l$A&E)�gR`EA�JYG2l$AE;.G�AgR`F8�OE�R9�3G2l¢ROF8k@;.G�A&NKG)P3?[N¤�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfÃP)AKA��¤PtG2R��@Ag�gR`EA�A.^`A�NOZ[fÃvO?VP�G2EW?d�ÀTOG�A�v¢vQT@E)?[N9�G2l$ADk@A&EW?[R@v�P�GVTUv9?[A�vcG2l$;�Nx?[NnG�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P<¡

���@?��BA��C���� ��D�EF�!�C�����BG$H����H���1�������%�BIJ��G����������%����"K���BL��7����E������������

Ly?[�9T@E)AQPg®@Jt°�;�NOv¶²�E)A&k@ROEVG3G2lOAÃv$f$N@;���?�=9PiR1F}G�A�=&lONOR1Z�R`�@?[=�;�Z0=�Z�;QP_P)AQP�?�N A�;K=�l�PIA�=.G�R9E_¡�|*l$ANKT6�j�UA&E�R`F�{�XYo�=�Z�;9P�PA9P3=�;�N��`A�?[NQG�A&EWkOEA.G�A�v¢;QP�;xERQT@�Ol¢�iA�;9P�T@E)AiR`F�G2l$A�vO?BF2FWA,E)A�NQG�?[;.G�?[R`N$J�R`EP=�ROk@A�JDROFgA�;K=�lÄPA�=.G�ROE1MVP�>ON$R$�gZ�A�v9�@A­�U;QP)AÀ¡�Ly?dE�P2GiROF�;�Z[Z0?eGi?«P�?B���iA�vO?�;.G�A�Zdf�=�Z�A�;&EgG2lO;.GjG2l$Av9fON$;���?�=9P�ROFzG�A�=&lONOR@Z[R`�@?[=�;�Z©vO?�F�FWA&EA�NKGW?�;.GW?�R`N£?[NÈG2l@A�G2l9E)A�A�C0{_\6P�?«P�?[NOFWZdTUA�NO=KA�vÈ�Of�G2lOAv9fON$;���?�=9P3ROF�G2lOAgk@;.G�A&NKG3PVG2R@=&>M¡6|�lOAgE);<G�AgROF8�OE)R9�3G2l�?[N¤G2l@AgNQTU�q�UA,E3ROF8{�XYo�=�Z[;9P�P)A9P�=�Z[R¸PA�ZBfk@;,E);�Z�Z�A�ZVPjG2lOA�E;.G�A¢ROF3�OE)R$�0G2l¶ROFDG2lOA¢NKT6�j�UA&EgR@F3k@;�G�A,NQG)P_¡�{WN$vOA�A�v¶;�Z[ZtR1F}G2l$A¤G2l9EA�AzP)A�=.G�R9EIP

Biotechnology

Electronics

MachineTool

Telecommunication

Transport

0

5

10

15

20

25

30

1980 1982 1984 1992 1994 1996 19981986 1988 1990 2000 2002

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

P�lOR9� ;�N¥?�N@=,E)A�;QP)?[NO�ÃNQTU�j�UA&E3ROF�G�A�=�lONOR@Z[R`�O?�AQPJ/G2lOAg�1E)R9�3G2l�GVE)A&N$v¤�UA�?[N9�©A&ÁOk@RONOA�NQG�?[;�Z�?[N�G2l@A=�;QP)A3ROF/�@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`fq;&N$vcG�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1PJ1;�N@vjZ[?�N@AK;&E�?[NnG2lOA3=�;QP)A3ROFyA�Z�A�=_G2EWRONO?[=9P_¡{2Gµ?�P8?[NQG�A&EAQP�G�?[N9�xG�RgNORQG�A-G2l$;.GMG2lOAjP�G2R@=&>iA&F2FWA�=.G�?[NOF�ZdTUA�N@=�AQP�G2lOADG2?[�iA�G2E)A,NOv�ROF/G2l$A�^`;&E)?�;��@Z�A�JO�9TOGN$R$GgG2l$A+=&ER¸PIP���PA�=.G�R9E¥v`?[F2FWA&EA�N$=�A9P_¡D{�NOv@A�A�vºG2l$A�A�Z�A�=&G2EWRON9?�=QP©P)A�=.G�ROE]?«P¥=�lO;,E);�=.G�A&E)?d§�A�v(�Of(;lO?[�@lOA&E©NQTU�j�UA&E¶ROF�G�A�=&lON$R1Z[RO�1?�=�;�Z]=�Z�;QP_PAQPÃG2lO;�N��@?aRQG�A�=&lÀNOR1Z[RO�Of�R`E¢G�A&Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1PJ;�ZeG2l$R$T@�OlÃ?eG)P0f@A�;,E�Z[f©NQTU�q�UA,E0R`Ftk@;.G�A&NQG�;&kOk@Z[?�=�;.G�?[R`N6Pc?VPjP)A�N6P)?d�6Z[f©Z[R$�qA&E_¡M{WN©;�vOvO?eG�?[R`N]G�R¥G2l$AG2?[�iA3k@;.G2liR`FMG2lOADG�RQG�;&Z6NQTU�j�UA&E�R`FMG�A�=&lONOR@Z[R`�@?[=�;�ZM=�Z�;9P_P)AQP�;�ZVP)RxG2l$A�?�E8vO?VP�G2E)?d�9TOG2?[RONj�g?eG�lO?�N�A�;�=�lC0{<\�vOAQPA&EW^@AQPyG�Rq�@A3;,NO;�Z�f$§KA�v6¡K{�G1GVT@E�N1P�R9T9G@G2lO;.Gy?[NgA�;K=&lqR`F6G2lOA-G2lÀE)A�ADC0{_\6P�F2A.�'=�Z�;QP_P)AKP�R1=�=.T@E^`A&EWfgF2E)A�¼QTUA�NQG�Zdfj�glO?[Z�A}�gR6P�GYRQG2l$A&E�=&Z[;9P�PIAKP�;&E)A-^`A&EWfgE);&E)A�Zdf0TµPA�v6¡QmgP�;3=�RON1PA�¼QTUA�NO=KA-�qA3R`NOZ[fTMPA�v�F2ROEtR$T@E3PVG�;<G2?VP2G2?[=9P8G2lOAnG�R`k½�,¯]=&Z[;9P�PA$Pt?[N¢ROE)vOA&E�R`F8FVEA�¼QTUA�N@=�f¥ROF�R1=�=_T@EWE)A&N$=QAg;�=�=�R`Ev`?[N9�G«R¤G2lOA�?dE3EA�Z�;.GW?d^`A�P)l@;&E)A�?�N �����9®M¡µ|�lO?BP0�iA�;�N6PDG2lO;.G0P�RO�gA�=�ZB;KP_P)AQP0�i;&f©;&kOk@A�;&E0ROE0v9?BP;&kOk@A�;&EFVER1�ÉG2l@A�P�T@�MP)A.G��qAxTMP)A�G2RÃE)A&kOE)AQPA&NQG�G2l$A�>1N$R$�gZ�A�v`�@Ax�U;KP)A]R`F�G2lOA�C0{_\z;KPj;�EAQP�TUZeG�R1F8G2lOA=,lO;�N9�@?[NO�¶=�RO�jk@R6P)?eGW?�R1NÃROF�G2l@A�>@NOR9�gZ[A�v9�@A��`;$PA9¡M{WNÃFW;�=_G-G2lO?�Pj=�l$;�NÀ�1?[NO�©=�R1�ck@R¸P)?eG�?[RONÃ?«Pc;�NA_ÁOkOE)AQP_P)?�R1N½R1F3G2lOAzP�G2E�TU=_GVT@E);&Zt=�lO;�N9�@A¢�glO?�=�l½R@=�=.T@EIP�?[N�P)=�?�A�N@=�A­;�N$v·�glO?�=�l¶�@?�^UA9PgE)?VP)A�G�RP2G2E�TU=�GVT@E);&Z@=&l@;�N9�@A3?[NgR9TOG2k9T9G)¡

(�=UNZK I<2�� 6 Q�-Z@>2D?#@"S:1p-�EVEF2�E�=p? @ �&2�� =3BD@F2HG � ?&B�13B�N12 Es- 5 8&132�BD;�8M-D@F2D?#@RE���/�2%2�2�-�I

100

150

200

250

Tec

hnol

ogie

s (c

ount

)

1980 1985 1990 1995 2000year

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

(�=UNDKMIH2��%0 Q�-D@F2J? @LS:1U-�EVE 2ZE�=3?^@��&2�,"2D132HGDB15 5CKM? =pG�-D@F=3B�?ME7Es- 5 8&132�BD;�8M-Z@+2D?#@RE���/�2 2�2�-�I

8010

012

014

016

0T

echn

olog

ies

(cou

nt)

1980 1985 1990 1995 2000year

(�=UNZK I<2��%0&Q�-Z@>2D?#@"S:1U-�EsE 2�E�=3?^@ � 2��.1 2JGz@RI<B�?&=3GZE7EV-15 8&132 BD;�8M-Z@+2D?#@RE��%/�2-2�2�-�I

200

250

300

350

Tec

hnol

ogie

s (c

ount

)

1980 1985 1990 1995 2000year

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

m'NQTU�j�UA&E�R1F�?[NQG�A&EAQP�G�?[N9�]=�RON6P)?�vOA&E);.G2?[RON6PDP2G�A��ÉFVE)R1��|�;.�@Z�Aj°OJ1�glOA,E)A}G2lOA�P)l$;&E)AQP�R1F�{�XYoDPD?[NG2l$A��@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of+PA�=.G�R9Ec;&E)A�E)A&k$R`EVG�A�v1¡MLµ?�E�P�G}R`F�;�Z�ZVJµG2lOA ���$��� =�Z[;QP_P0E)A.G�;&?[N6P3G2lOA]lO?��@lOA9P2GP�l@;&E)A¦;�Z[Z©R$^`A&E+G2l$A¦R$�UP)A&EW^`A�vÉk@A&E)?[R@v6¡¤{2G¶E)A&F2A,E�P+G�R ;�^@A,Ef��@A�NOA,E�?�=ÈPA.G ROF+?[NOvQTyP�G2E�?[;�Z;,kOk1Z[?�=�;.G�?[RON6P)J�E);,N9�@?�NÀ�¶FVE)R1�¾=�R6P)��A_G2?B=KP}G�RÃ�gA�vO?�=�?[N@;�Z8kOE)A,k@;&E);.G2?[RON6Pc=�RONQG�;&?[NO?[NO�¶;�NQG�?d�@A�N6PcR`E;,NQG�?��`R1vO?[AQP<¡M\1A�=�R`N$v`Z[f$J*P)R@�gAn{�XYoDP�;&kOk@AK;&E�?[N�|�;&�@Z�Ax°OJ1�clO?[ZBA3G2l@A�fi�gA,E)AjNORQG�Z[?VP�G�A�v�?[N]|�;.�@Z�A�K¡ |*lO?�P�P2T@�O�@AQP�G)P¦G2l$;.G�G2lOA �@R9T@NOvO;&E)?[A9P�R1F P)A�=_G�R`E�P'G�;&>@A&N FVE)RO� wDs�o�u ;�NOv wg\1|=�Z[;9PIP)?BFW?�=�;.G�?[RON1Pt;&EAxRONOZ�f]FVT@§�§�f]�@R9T@NOvO;&E)?�AQP8G2lO;_G8N$A�AKv�G«R��`Ax=�R`�jk@Z�A���A�NKG�A�v��Of�G2l$AgvOA.G�;�?�Z�A�vR9�6PA&E�^`;.GW?�R`N]R1F�vO;.G�;9¡OLyROE�A.Á@;��gk@ZBA�Jµo�¯��OoÅ;�NOv]o�¯��$uqJ¸�clO?�=�l];&E)AnGVfÀk1?�=�;�Z�=�l@A��g?�=Q;�ZY=�Z�;QP_PAQP;,NOv¿�qlO?B=�l��qA&E)AxTyP)A�v­?[N¢G2lOA�k1l$;&E)��;�=�A.TOG�?[=�;�Z8?[N@vQTµP2G2E�f¢�`A�F2ROE)AxG2l$A�A��iA&EW�@A�NO=�A�R1FD�gR@vOA&E)N�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfOJ8E)A��i;�?[N½=�R1�jk@RONOA�NQG)PqR`FDG2l$A�Cnª ROFnkOl$;&E)��;�=�A.TOG�?[=K;�ZtF�?[E)��Pg;�ZeG�lOR9T@�Ol­G2l$A�?[EP�l@;&E)A¢ROFDG�RQG�;&Z8kU;.G�A&NKG)PgF2;�ZBZVPgR9^UA&EnG2?[�iA9¡�o�R`N9^UA&EIP)A�Z�fUJ ���$����J��clO?�=�l¶;&kOkUA�;&E�Pg?[N����� � ·;�NOv�clOR6P)A P)l$;&E)A�v9E);��g;_GW?[=K;�Z[Z�f�?[N@=&E)A�;9PAQP½?�N�®@¯O¯O¯OJ�?VP�;�=�Z[;KP_Pz�jlO?�=�l �glO?�Z�A�N$R$GÃ?[N$=�ZdTUvOA�v;��gRON9�MP�GyG2lOA0vOAQP)=,E�?[k9G�R9E�P�ROFµ�@?[R9G�A�=�lONOROZ[R`�Of�=�R9^@A&E�P��iA�vO?�=�?�N@;�Zy;�NOvjG2lOA&E);,[email protected]?�=j;&kOk@ZB?�=�;.G�?[RON1PROF�=�lOA���?�=K;�Zy=�R1�jk@R9T@NOv1P<¡1|�lOAjZ�;$P2G�=�Z[;9P�P)J1G�RO�@A<G2l$A&E��g?ÆG2lT_ ��?�b ;�NOvT_����]JYPA�A��¦G�R��`A}G2lOA�qR¸P2G�?[NQG�A,E)AQP�G�?[N9� ?[N R$T@EÅP2TO�MP)A.G ?[NÈG2l@;.G¶G2l$A&f£;,E�A�=�l$;&E);�=_G�A&E)?d§KA�vÉ�Of �i;&EW>@A�v£�OE)R9�3G2lv9fON$;���?�=9P_¡9Ly?�N@;�Z�Z�f@JµPR1�gAg=�ZB;9PIP)A9PDP2TM=�l�;9P _���?��iJ _ �B?�½;�N$v _ ��?�z�glO?�ZBAj�@A�?[NO�]v`?VP2GW?[N@=.G2Zdf�@?�R1Z[RO�1?�=�;�Z8P)lOR9� A�?eG2lOA&E�;�Z�AQP_PDkOER`N$R$T@N$=�A�v��OE)R9�3G2l¥R`EtA.^`A�N¥;�F�;�Z[Z�?[N�G2lOA�?[EDE)A�Z[;_GW?d^@Aj�gA�?[�@lQGR9^@A,EnG2lOA¤G�?[�iA�k@A&E)?[R@v+=�RON1P)?�vOA&EA�v6¡'|�lOAQPIA¥=�Z�;9P�PIAKPi=�R`E2E)AQP�k@R`N$v­G2R+�qR`E)A�� G2E;�v`?ÆGW?[RONO;�Z�� JD;�NOvl$A�NO=KA}Z�AQP_P�F�;QP�Gy�OE)R9�c?�NÀ�@J1;,kOk1Z[?�=K;.GW?�R`N@P�R1F/�@?�R$G�A�=,lONOR1Z�RO�9fOJ6P�TU=�li;QP�F�A&E)��A�NKG�;.G2?[RONnG�A�=&lONO?�¼QTUA9P_¡|�lOA];&�@R9^@A¢=�R`N@P)?BvOA,E);.G�?[R`N@P0E)A���?[N@v¿TyP3G2lO;.G}vOA�F2?[NO?[N1�ÃG2lOA��@R9T@NOv@;&E)?[A9PjR@FD>@NOR9�gZ[A�v9�@A�G�fÀk@A9P¨�v`?BP=�?�k@ZB?[N@AQPJ1F2?BA�Z�v6P�A.G�=&´y?«PYNOR9G�A�;QPW?�A&EµG2l$;&NgvOA�F�?[N@?[NO�qGalOAD�@R9T@NOvO;&E)?�AQP�ROFµ?[N@vQTMP2G2EW?�;�Z6PIA�=.G�R9E�P_¡

,.-0/&132��:698J2%?M-15C= G�E�BD;�,7B18 4+>5ORQ�S�E7E��M-%IH2:=3? �.=3BD@>2DG �&?&B�13B�N12 ��/�2-2�2�-�I

��� 4�� S >���8 SP4 ��Q SP4 ��� S >���� ��� 4HQ SP4 ��� S >���� S > ��( S >��%S�� �!"� ïQö ô.ð,ï ïQö�òWðOò ïKö ï&ó$ò ïQö ï�ô�q ïQö ï,ïOò ïQö ïOò ïQö ï�q�ô ïKö ï��_ó ïQö ï�_ð�� �!�# ïQö ô.ð,ð ïQö�ò �� ïKö ï�ô�$ ïQö ï�ô�$ ïQö ï,ïOò ïQö ï%q$ò ïQö ï�q�ô ïKö ï��Àò ïQö ï� ��� �!�% ïQö ô.ð�t ïQö�òWó&ð ïKö ï&ó,ó ïQö ï��,ô ïQö ï,ï&ð ïQö ï%q$ò ïQö ï�q%t ïKö ï�ô�$ ïQö ï�,ô�� �!�& ïQö ô.ð,ï ïQö�ò)ô.ï ïKö ï��_ð ïQö ï%t�q ïQö ï�ô�� ïQö ï%q,ï ïQö ï�q&ó ïKö ï&ó$ò ïQö ï�� �� �!�' ïQö ô.ó�ô ïQö�ò,ò�ô ïKö ï&ð� ïQö ï�_ï ïQö ï,ð�� ïQö ï%q�q ïQö ï�q�ô ïKö ï%q�$ ïQö ï&ó���� �!�( ïQö ô&ô ïQö�òWï%t ïKö ï&ð�� ïQö ï��t ïQö ï�t�� ïQö ï%q�t ïQö ï�q�� ïKö ï�ô_ð ïQö ï�ô�t�� �!) ïQö ô.ð�ô ïQö�òWï�� ïKö ï���$ ïQö ï� ïQö ï�tOò ïQö ï%q�� ïQö ï�q&ó ïKö ï�ô,ô ïQö ï�ô�q�� �!�! ïQö ô��_ó ïQö ï�$�� ïKö ï&ð,ð ïQö ï�$_ó ïQö ï�t�$ ïKö ï&ï,ï ïQö ï%q�t ïQö ï�ô0q ïKö ï%q�$ ïQö ï�ô,ô�� �!� ïQö ô.ó,ó ïQö ï�$9ò ïKö ï���$ ïQö�òï$ò ïQö ï�0q ïKö ï&ï,ï ïQö ï�ô � ïQö ï�ô.ï ïKö ï�ô_ï ïQö ï�ô�q�� � "* ïQö ô&ô�$ ïQö ï��� ïKö ï&ð,ï ïQö�ò&òWó ïQö ï��� ïKö ï&ï$ò ïQö ï�ô�t ïQö ï�q� ïKö ï�ôÀò ïQö ï%q�t�� � "� ïQö ô&ô�$ ïQö ï�0t ïKö ï���t ïQö�òï�$ ïQö ï�$.ó ïKö ï&ï$ò ïQö ï&ó,ó ïQö ï�ô0q ïKö ï%q�$ ïQö ï%q��� � �# ïQö ô.ó$ò ïQö ï�$9ò ïKö ï���t ïQö�òï,ó ïQö ï�$9ò ïKö ï&ï�q ïQö ï&ó,ð ïQö ï�ô.ï ïKö ï%q� ïQö ï%q�t�� � �% ïQö ô.ó,ó ïQö ï�0t ïKö ï��Àò ïQö�ò&ò,ò ïQö ï��$ ïKö ï&ï�q ïQö ï&ó�� ïQö ï�q�$ ïKö ï%q�t ïQö ï%q��� � �& ïQö ô.ó�t ïQö ï��� ïKö ï&ó$ò ïQö�ò&òWð ïQö ï�$0t ïKö ï&ï�ô ïQö ï&ó� ïQö ï�ô.ï ïKö ï%q�t ïQö ï%q,ð�� � �' ïQö ô.ó,ó ïQö ï�.ï ïKö ï�ô � ïQö�òzq�t ïQö�òWï�� ïKö ï&ï�ô ïQö ï��_ï ïQö ï�ô0q ïKö ï%q�� ïQö ï%q���� � �( ïQö ô.ó$ò ïQö ï�t%t ïKö ï�ô�t ïQö�òzq,ó ïQö�òWï%q ïKö ï&ï�ô ïQö ï��_ó ïQö ï�ô.ï ïKö ï%q�ô ïQö ï%q�ô�� � ) ïQö ô&ô�$ ïQö ï�t&ó ïKö ï�ô_ï ïQö�òzq� ïQö�òWï%t ïKö ï&ï�q ïQö ï&ð$ò ïQö ï�q�$ ïKö ï%q�ô ïQö ï%q,ï�� � �! ïQö ô&ô�q ïQö ï,ð%t ïKö ï%q�$ ïQö�òó�ô ïQö�ò,òï ïKö ï&ï�q ïQö ï%t,ï ïQö ï�q&ó ïKö ï%q,ï ïQö ï%q,ï�� � � ïQö ô9òWð ïQö ï,ð%q ïKö ï%q� ïQö�òó,ï ïQö�òWï�$ ïKö ï&ó,ï ïQö ï&ð�� ïQö ï�q� ïKö ï%q,ï ïQö ï%q,ï#+*�*�* ïQö q�$_ï ïQö ï,ð&ï ïKö ï%q�� ïQö�òzq,ð ïQö�òWïOò ïKö�ò&òWð ïQö ï��_ó ïQö ï�q�ô ïKö ïOò ïQö ïOòWð#+*�*�� ïQö q��$ ïQö ï��0t ïKö ï%q$ò ïQö�òzq�ô ïQö�ò,ò&ò ïKö�òzq,ï ïQö ï���$ ïQö ï$ò,$ ïKö ïOòWð ïQö ïOòWð�,Ö�à�×VÞ)Ý&ì_Ö�à�×1Ý)èÆÚWã�Ö_×VÚ)ÛdÓdÖ_á�Ô1Ö�á.-"| ��â_Ú)ÛdÚ,ö

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�,¯

{�N�G�A&Z�A�=�R1�g�jT6NO?�=�;_GW?[RON1Pt¨�|�;.�@Z�Aj²O´8G2lOAg=�lO;�N9�@Ag?[N¤G2l@An�qA�?��1lKG)PtR`F�G2lOAgZBA�;�v`?[NO�]{�XYoDPD?VPtA&^@A�N�qR`E)A0��;,EW>@A�vqG2l$;�N�?[N��@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�OfU¡9{WNÃ���� M�-G2l$A}{WXYo��g?ÆG2lqG2l$AnlO?[�1l$A9P�G8P�lO;&EA��i;KPP` �B��á|�lOAgP)lO;&E)A0R1FMG2lO?«P�=�ZB;KP_P8vOA�=&E)A�;9P)A�v�P)R�E);&k@?[vOZ�fgG2lO;_G�;.GyG2lOA}�`A&�1?[NON@?[NO��R1FMG2lOAn®@¯O¯O¯1P�?eG��g;KP�NORZ�R1N9�@A&Eµ�q?eGWlO?[NnG2l$A}Z�AK;�vO?[NO�x�OER$T@kM¡&` ��� �ÈPWl$R$�qA�vg;nPIR`FBGYvOA�=,E)A�;QPA}?[NnG2l$A����� À¯¸P�F2R1Z[Z[R9�iA�vn�Of;gkOE)A.G�GVf¢F2;9P�G�E);<G�AiR`F��OE)R$�3G2l]?[N¤G2l$A�P)A�=�R`N$v¿l$;�ZBFtR`F8G2l$A­�����O¯1P)J/G2lKTMP-�`A�=�R1�g?[NO��G2l$A�P)A�=�RONOvE;&N9>@?[NO�Å{�XYo ?[NÄG�A�Z�A�=�R1�g�jT6NO?�=�;_GW?[RON1PJjR9^@A&E�G�;,>1?[N9��G2lOA½=�Z�;QP_P ` ��� Wj¡�|*l$AºZ�;.G�G�A&E¥=�Z�;QP_P¢?VP?[N@vOA�A�v­=�l$;&E);�=.G�A,E�?�§KA�v¿�Of¿;��gR1vOA9P2GD?[N$=&E)A�;QPIA�?[N�G2lOAz���� À¯1PJ�;,NOv�G2lOA&N¢�Of¶P)Z�R$�qvOR$�cNÃ?[N�G2lOAPA�=�RONOv¶lO;�ZBFcR1FDG2l$A+�����O¯¸P<¡µbjN6P2T@EWkOE)?BP)?[NO�1Z[f@J�G2lOA¢=�Za;QP�P0G2lO;.GcA��iA&EW�@AQPq;9PnG2lOA¢Z�AK;�vOA&Eg?[NzG2lOAPA�=�RONOvÃlO;�ZBF�R1F8G2lOAz�����O¯6Pn?VPl` ���LdtJµ�jlO?�=�lz?VP3EA�Z�;.G�A�v¥G«Rzv9?d�@?eG�;�Z�G2E);&N6P)�g?VP_P)?[R1N6¡y|�lO?«Pc=�Z�;9P�P;�ZdEA�;�v9fiR$TÀG2k@A&EWF2ROEW��PµÇq¯9²9ª�?[N¢�������g;&NOvnG�;&>@AQPYk@A&E�P)?VP�G�A&NKG2ZdfjG2lOA3Z[AK;�vOA&E�P)lO?[kjT@NQG�?[ZO®@¯O¯µ�K¡

,.-�/ 1p2 � 6C8J2%?M-15C= G�E�BD;�,7B18�4�>5ORQ�S�E�E �M-�I<2:=p?C,72H132HGDB15 5CK ? =3GZ-Z@+=3B�?ME �%/�2%2�2�-�I

� > � � � > ��� � > ��� � > ��� � >&4�� � > ��� � >&4<Q � > ��� � > ��� � > ����� �!"� ïKö[òwq�� ïQö�ò,ò,$ ïKö[ò)ô�$ ïKö[òWï,ó ïQö ï��9ò ïKö ï�ô0q ïKö ï�ô_ï ïQö ï�ô.ó ïKö ï�ô �� �!�# ïKö[ò)ôÀò ïQö�òwq�ô ïKö[òwq%t ïKö ï�t,ó ïQö ï���� ïKö ï�ô0t ïKö ï�ô � ïQö ï�q�$ ïKö ï�ô ��� �!�% ïKö[ò,ò,ò ïQö�ò,ò � ïKö[òWð&ó ïKö ï�$�q ïQö ï��9ò ïKö ï,ó%q ïKö ï�ô,ô ïQö ï�ô.ï ïKö ï,ïOò ïKö ï�q�$�� �!�& ïKö[òWï�� ïQö�òwq&ï ïKö[ò �0q ïKö ï,ð�$ ïQö ï���� ïKö ï�ô9ò ïKö ï�ô_ó ïQö ï�ô� ïKö ï�q&ð ïKö ï�q,ï�� �!�' ïKö[òwq�$ ïQö�òwq&ð ïKö[ò)ô0q ïKö ï,ð�ô ïQö ï��0q ïKö ï�ô9ò ïKö ï�q,ï ïQö ï�ô� ïKö ï,ó� ïKö ï�q$ò�� �!�( ïKö[ò,ò $ ïQö�ò,òï ïKö[ò)ô.ï ïKö ï�_ï ïQö ï��&ô ïKö ï�ô� ïKö ï�ô�t ïQö ï�ô&ô ïKö ï,ó%q ïKö ï�ô_ð�� �!) ïKö[ò)ô_ï ïQö�ò)ô.ï ïKö[ò,òzq ïKö ï���t ïQö ï�� ïKö ï�q&ð ïKö ï,ó,ï ïQö ï�ô.ï ïKö ï��0q ïKö ï�q�q�� �!�! ïKö[ò)ôÀò ïQö�òwq�� ïKö[òWïOò ïKö ï� � ïQö ï��&ô ïKö ï�ô9ò ïKö ï�ô_ð ïQö ï,ó%q ïKö ï,ó�$ ïKö ï�q,ï�� �!� ïKö[òwq,ï ïQö�òWó%q ïKö ï�$�$ ïKö ï,ð�$ ïQö ï�tOò ïKö ï,ó�� ïKö ï,ó�q ïQö ï�ô&ô ïKö ï,ó&ð ïKö ï�q���� � "* ïKö[ò �_ð ïQö�òwq�$ ïKö ï�$0t ïKö ï� � ïQö ï���$ ïKö ï,ó�� ïKö ï�q$ò ïQö ï�ô� ïKö ï��.ï ïKö ï�q,ï�� � "� ïKö[òWð�ô ïQö�òWó&ï ïKö ï�0q ïKö ï�t,ð ïQö ï��9ò ïKö ï��9ò ïKö ï�ô�q ïQö ï�ô&ô ïKö ï��0q ïKö ï�q,ï�� � �# ïKö[ò ��$ ïQö�òWó%t ïKö ï�&ô ïKö ï�t� ïQö ï��0t ïKö ï��.ï ïKö ï�ô�$ ïQö ï�ô0t ïKö ï�q� ïKö ï�q,ó�� � �% ïKö[ò _ï ïQö�òWó�ô ïKö ï�t&ð ïKö[ò,òWð ïQö ï,ó�� ïKö ï,ó%q ïKö ï�q,ï ïQö ï�ô&ô ïKö ï�ô.ó ïKö ï�ô �� � �& ïKö[òwt,ï ïQö�òWð�ô ïKö ï,ð%q ïKö[ò,òWð ïQö ï��.ï ïKö ï,ó%t ïKö ï�q�q ïQö ï�ô.ð ïKö ï,ó%q ïKö ï�ô_ï�� � �' ïKö[ò ��$ ïQö�ò �&ô ïKö ï,ð&ð ïKö[òWó,ð ïQö ï,ó&ó ïKö ï��9ò ïKö ï�q�ô ïQö ï�q� ïKö ï,ó�ô ïKö ï�ôÀò�� � �( ïKö[ò �,ô ïQö�ò .ï ïKö ï��0t ïKö[ò � ïQö ï,ó�$ ïKö ï,ó� ïKö ï�q�ô ïQö ï�ô&ô ïKö ï�ô0t ïKö ï�ô_ï�� � ) ïKö[ò � ïQö�ò � ïKö ï,ó&ð ïKö[òWð�ô ïQö ï,ó%t ïKö ï,ó� ïKö ï�q$ò ïQö ï�q%q ïKö ï�ô�� ïKö ï,ó,ó�� � �! ïKö[ò ��$ ïQö�ò $� ïKö ï�ô0t ïKö[ò _ó ïQö ï��.ï ïKö ï,ó%t ïKö ï$òWð ïQö ï$ò ïKö ï�ô.ï ïKö ï,ó,ï�� � � ïKö[òWð�t ïQö q$òó ïKö ï�ô.ï ïKö[ò $_ï ïQö ï,ó�� ïKö ï��9ò ïKö ï$ò � ïQö ï$òó ïKö ï�ô&ô ïKö ï,ó�ô#+*�*�* ïKö[òWð�ô ïQö q�ô.ï ïKö ï�ô.ï ïKö[òwt�� ïQö ï,ó�ô ïKö ï,ó� ïKö ï$òwt ïQö ï$ò � ïKö ï�q� ïKö ï�ô�$#+*�*�� ïKö[ò �_ï ïQö q,ó&ó ïKö ï�q�ô ïKö[òwt,ï ïQö ï,ó&ð ïKö ï,ó&ó ïKö ï$ò ïQö ï$òzt ïKö ï�ô9ò ïKö ï�ô�t�,Ö�à�×VÞ)Ý&ì_Ö�à�×1Ý)èÆÚWã�Ö_×VÚ)ÛdÓdÖ_á�Ô1Ö�á.-"| ��â_Ú)ÛdÚ,ö

|�;.�@Z�Ax³gE)A,k@R`EVG)P�G2lOAxP�l@;&E)AjROFµG2lOA}G�ROkz�,¯�=,Z[;9P�PIAQP�?[N�GVl$AjA�Z�A�=.G2E)RONO?[=9PDPA�=.G�ROE�P_¡9~�RORO>O?[N9�];.G�G2l$AF�?��9T@EAQP)J@;�NOvg=�R1�jk@;,E�?[NO�jG2lOA����g?eG�ljG2lOA3A&^@?�vOA�N$=�A0;��UR9T9GUG2lOA3RQG2lOA,EµGV�cR¤P)A�=.G2ROE�P)JQG2l$A}?�vOA�;-G2l$;.Gl$A&E)Ank@;_G�A&NQG)P�;&E)An�gROE)AjvO?BP2G2E�?d�ÀTOG�A�v�R9^@A&E�G2lOAj=�Z[;QP_PAQP��@;�?[N6P�FBT@E�G2lOA&EtP�T@kOk@ROE«G¡`{�NOvOA�A�v�N$R�=,Z[;9P�Pl$;9P�;¶P)lO;&E)A©A.ÁU=�A�A�v`?[NO� �(� R$^`A&EjG2lOA¿�clOR@Z[A­k@A&E)?[RUvOJ3;&NOv�G2l$AzZ[R9�gAQP2G�PWl$;&E)Az?BP©���¶¡�|�lO?VP�iA�;�N6P0G2lO;.G3G2l$A�E)AQP2GcR`F3G2lOA¢=�Z�;9P�PIAQPqR$�MPA&EW^@A�v¶?[NzG2l@A¢A�Z�A�=.G2E)RON9?�=QP�PA�=.G�ROEjE)A�G�;&?[N6Pg;��gA�?[�@lQGZ�R$�qA&E�G2lO;�NÃ���¶¡Qª�A�;&E)?[NO�xG2lO?VP8?[N��i?�N@viR`N$Aj=�Z�;QP_P)J1N@;��iA�Z�f�` ��� �6A��gA,EW�@AQP�;KP*G2l$AjZBA�;�vOA&E8?[NG2l$A P)A�=�R`N$vÏlO;�Z�F¦R1FÅG2l$AÎ�����O¯1P_¡�o�Z�A�;&E)Zdf@J+G2lO?VP£?VP�; =�ZB;9PIP�=�Z�R¸PA�Z[f EIA�Z�;.G�A�v G2R G2l$AG�A,Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N6P�P)A�=.G�R`EI¡QLyR9EµG2lO?�P�EA�;9P)RON�?eG�?BP�lO;�E)vOZdf�P2T@EWkOE)?BP)?[NO�xG2l$;.G�?eG)P�PWl$;&E)An?[N@=&E)A�;QPIAQPR9^@A,E�G2?[��A�J¸k@;,E�G2?[=.TUZ�;&E)Z�f]?[N�G2lOAjZ�;.G�A������O¯1P<¡1|�lOA0E)AQP�G�ROFµG2lOAc=�Z�;9P�PA9PDP�G�;&f�?�N��UA.GV�qA�A&NgG2lOAn® �;,NOv]°(�ÃJ¸G2l$AxRONOZdf¥A&ÁU=�A&k9G�?[R`N��@A�?[NO� ` ����]J¸�clO?[=�l�EIA�;�=�lOAKP �(�Ì?[N¤G2l$A¢�����O¯1P_¡`s�^@A�N]?[N¤G2lO?VP=�;QP)A�J/G2l$A�A&^@?�vOA�NO=�A�?VP0NOR9G3P�T@E�k9EW?VP)?[N9�@J�;9Ptk@;.G�A&NQG)P�?�N]G2lO?BP3=�Z�;9P�PtE)A�FWA,E)J�;��gR`NÀ��G2lOAiR$G2l$A&E�PJ/G2RkOE)?[NQG�A�v�=�?dE)=_T6?eG)Pt¨W?V¡ÆA9¡U;9P�P)A��j�UZB?�A9PtR1F8?[N@v`?d^@?�vQT¸;�Z�P)A���?a=�RONOvQTU=.G«R`E�P�´WJ6�jlO?�=�l];&E)AgR1F�k@;&E);��gR9TUNQG

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�O�

?��gk@R`EVG�;&NO=�A¤?[N�G2l$A¤�i;�NQTUFW;�=.GVT@E)?�NÀ�©R`FtA�Z�A�=.G2E)RONO?[=�vOA&^@?�=�A9PDTMP)A�vÃF2R`E0vO?d�@?eG�;�Z8=�R`�g�jT6NO?�=K;.G2?[RON;,NOv v@;.G�; P2G2ROEW?[N9�M¡Ã|�lOAÉ�OE)R9�c?�NÀ�Ê?B�gk@R`E2G�;&NO=�A�R`F�Çq¯9²9¬ ;�N$v R1F+Çq¯1³QC P)l$R$�iPÄG2l$;.GG�A,Z[A�=�R1�g�jTUNO?B=�;.GW?�R`N6P3?VP0RONOAiR1F�G2l$A¤�i;�?[N�PA�=.G�ROE�PtROFD;,kOk1Z[?�=K;.GW?�R`N¥R1F�A�Z�A�=.G2E)RONO?[=QP<¡1ÇgR9�qA�^`A&E)JG2l$A}EA�Z�;.GW?d^`A�Z[f�F2Z�;.G�vO?BP�G2E)?d�9TOG�?[RONiR`Fy{�XYo�=�ZB;KP_P)AQPtP)lOR9��P�G2lO;_G�A&Z[AK=.G2E�RONO?[=9P8lO;KP8;D�g?�vOA&E�E);�N9�@A0R`F;,kOk1Z[?�=�;.G�?[RON6PDG2RÃRQG2lOA,EjP)A�=.G«R9E�P�G2lO;&NÃA�?eG�lOA,ED�@?[R$G�A�=�lON@ROZ[RO�`f¿ROE-G�A&Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1PJY�`R$G2lÃROF�clO?�=�lg;&E)A3�gROE)AD?[NQG�A&EWN$;�ZBZ�fqF2R1=.TyP)A�v6¡

,.-0/&132;. 0�8J2�?M- 59= GZE�BD;�,7B18 4+>^OFQ�S�E7E �M-�Iw2:=3? �.1 2JG<@>I<B�?&=3GZE��D/�2%2�2�-�I

� >�.�� � >&4�� � > 4 � � > . � � > 4�� � > ��� � > 4+( � > ��� � > 4 � � >&4 ��� �!"� ïQö ï�ô.ó ïKö ï,ó&ð ïQö ï%q,ð ïKö ï,ó�$ ïQö ï�ô&ô ïKö ï�ô.ð ïQö ï�ô�$ ïQö ï�q%t ïKö ï%q,ð ïQö ï%q�ô�� �!�# ïQö ï�ô.ï ïKö ï��.ó ïQö ï%q�$ ïKö ï,ð,ó ïQö ï�q� ïKö ï�ô0t ïQö ï%q�$ ïQö ï$ò,$ ïKö ï%q� ïQö ï%q,ï�� �!�% ïQö ï,ó&ð ïKö ï��.ð ïQö ï%q�ô ïKö ï,ó� ïQö ï�ô0t ïKö ï�ô�� ïQö ï�ô,ô ïQö ï$ò&ò ïKö ï�ô_ó ïQö ï%q$ò�� �!�& ïQö ï,ó�� ïKö ï��.ð ïQö ï&ó,ó ïKö ï��,ô ïQö ï�ô.ð ïKö ï$ò,$ ïQö ï&ó,ó ïQö ï$ò,$ ïKö ï�ô_ð ïQö ï%q,ð�� �!�' ïQö ï,ó�$ ïKö ï��.ï ïQö ï�ô_ð ïKö ï,ó�$ ïQö ï�ô�� ïKö ï�q&ó ïQö ï�ô_ð ïQö ï$ò ïKö ï%q�t ïQö ï%q,ï�� �!�( ïQö ï��9ò ïKö ï,ó�$ ïQö ï�ôÀò ïKö ï���q ïQö ï�ô&ô ïKö ï�ô.ó ïQö ï%q�t ïQö ï$òð ïKö ï�ô_ó ïQö ïOò,ò�� �!) ïQö ï��9ò ïKö ï,ó%q ïQö ï��_ï ïKö ï�ô_ó ïQö ï,ó�ô ïKö ï�q&ð ïQö ï&ó,ï ïQö ï$ò ïKö ï�ô�q ïQö ï%q$ò�� �!�! ïQö ï��0q ïKö ï,ó%t ïQö ï&ó,ï ïKö ï,ó�� ïQö ï�ô&ô ïKö ï�q%q ïQö ï�ô � ïQö ï�q�ô ïKö ï�ôÀò ïQö ï%q,ð�� �!� ïQö ï,ó� ïKö ï�ô� ïQö ï�ô_ð ïKö ï��_ï ïQö ï,ó&ð ïKö ï�q&ð ïQö ï&ó$ò ïQö ï�q&ð ïKö ï�ô_ï ïQö ï%q�ô�� � "* ïQö ï��.ó ïKö ï,ó�$ ïQö ï�ô�$ ïKö ï,ó�$ ïQö ï�ô� ïKö ï�q� ïQö ï�ôÀò ïQö ï�q&ð ïKö ï%q�� ïQö ï%q�q�� � "� ïQö ï��0t ïKö ï��9ò ïQö ï�ô ïKö ï��,ô ïQö ï,ó�$ ïKö ï�q�$ ïQö ï%q,ð ïQö ï�ô&ô ïKö ï%q�ô ïQö ï%q,ð�� � �# ïQö ï,ðOò ïKö ï��9ò ïQö ï&ó,ó ïKö ï,ó�q ïQö ï,óOò ïKö ï�ô0q ïQö ï�ôÀò ïQö ï�q� ïKö ï%q�t ïQö ï%q�t�� � �% ïQö ï��.ï ïKö ï�ô� ïQö ï�ô_ó ïKö ï,ó�q ïQö ï�ô.ð ïKö ï��9ò ïQö ï%q�t ïQö ï�q&ó ïKö ï%q�ô ïQö ï%q�q�� � �& ïQö ï��.ð ïKö ï�ô0t ïQö ï�ô_ï ïKö ï,ó�q ïQö ï��9ò ïKö ï��9ò ïQö ï%q�t ïQö ï�q&ð ïKö ï%q,ð ïQö ï%q,ï�� � �' ïQö ï,ó�$ ïKö ï�ô.ï ïQö ï&ó,ï ïKö ï,ó� ïQö ï,ó&ð ïKö ï��9ò ïQö ï�ô�q ïQö ï�q�ô ïKö ï%q,ð ïQö ï%q,ó�� � �( ïQö ï,ð&ï ïKö ï�q� ïQö ï�ô�$ ïKö ï�ô ïQö ï�ô.ð ïKö ï��0t ïQö ï�ô � ïQö ï�q%q ïKö ï%q�� ïQö ï%q�$�� � ) ïQö ï,ð&ï ïKö ï�q� ïQö ï�ô�t ïKö ï�ô,ô ïQö ï�ô�� ïKö ï�tOò ïQö ï�ô_ï ïQö ï�qOò ïKö ï%q,ï ïQö ï%q��� � �! ïQö ï,ó�$ ïKö ï�q� ïQö ï�ô�q ïKö ï�ô�$ ïQö ï�ô.ð ïKö ï�t%q ïQö ï%q� ïQö ï�q&ï ïKö ï%q�ô ïQö ï%q�t�� � � ïQö ï,ó&ó ïKö ï�q� ïQö ï�ô_ó ïKö ï�ô�q ïQö ï�q� ïKö ï�$.ï ïQö ï%q�q ïQö ï�q&ï ïKö ï%q$ò ïQö ï%q��#+*�*�* ïQö ï��.ð ïKö ï�q�ô ïQö ï�ô_ð ïKö ï�ô_ó ïQö ï�q%t ïKö ï�$.ï ïQö ïOò $ ïQö ï$òð ïKö ïOò $ ïQö ï�ô�q#+*�*�� ïQö ï��.ð ïKö ï�q�� ïQö ï&ó,ï ïKö ï�ô�t ïQö ï�q&ð ïKö ï�$0q ïQö ï%q�q ïQö ï$ò ïKö ïOò $ ïQö ï�ô�q�,Ö�à�×VÞ)Ý&ì_Ö�à�×1Ý)èÆÚWã�Ö_×VÚ)ÛdÓdÖ_á�Ô1Ö�á.-"| ��â_Ú)ÛdÚ,ö

����� ��������������������� "!$#�%&#'�(��)*+�-,/.0�"�1�2�� ��� �

��������-�B� �!�� ���%�BI X��5_ ���BL!������E������������

|�lOA¶A&^@?�vOA�NO=�AzkOEAQPIA�NQG�A�vÅP)R�F2;&E¢P)lOR9�iP�G2lO;.GgC0{_\6P];,E)A��qR`E)Az>ON$R$�cZ�A�v9�@A¶?�NKG�A�N1P)?d^UA­G2lO;�N� G2E);�v`?eG2?�R`N@;�Z��1P)AK=.G«R`E�P<¡`L6T@E2G2lOA&EW�qR`E)A�J¸G2lOA,E)Ag;&E)Agv`?[F2FWA,E�A�N$=�A9PD?[N]k@;.G�A&NQG�?[N9�Ã;�=.GW?d^@?eG2f]�@R9G2l];�=&E)R6P�P;,NOvz�g?eG2lO?[NzGWl$A¤G2l9EA�A­�i;�=&ER ��PA�=.G«R`E�P<¡�{WN¶;�kOEA.^@?[R9TµPck@;&k@A&Eg¨Wr3E)A&�@A�Z�A.Gc;�Z[J8®@¯O¯��9´n�gAÃlO;�vF2ROE)�nTUZB;_G�A�v¢kOE)R`k$R¸P)?ÆG2?[R`N6PtXµ® �VXµ²Ã�@;QPA�vzRON�G2l$A�R$�MPA�E2^@;.G�?[RON1P0R1Ft�i;.G2E)?[=�A9P0R1F8G�A�=&lON$R1Z[RO�1?�=�;�Z=�R �2R1=�=.T@E�EA&NO=�AÀ¡1\9TU=�lg��;_G2EW?�=�AQP�;&E)A3=�RON1P2G2E�TU=.G�A�vn�OfcEIA&kOE)AQPA�NKG2?[N9�xG2l$AD{�XYo+=�Z�;9P�PA$P*vOAQPI=&E)?d�@?�NO�;��1?d^`A�N�GVfÀk6A�R`F¥>1N$R$�gZ�A�v9�@AÅRON��`R$G2l�;.Á`A$P·ROF�G2lOAÅ�i;.G2EW?dÁ¸¡ns�;�=,l k@;.G�A,NQG©?BP·=�Z�;9P�P)?�F�?�AKv;�=�=�ROE)v9?[N9��G�R];nkOEW?[�i;&EWf�;�N$v�;jNQTU�j�UA&E�ROF8P)AK=�RONOvO;&EWf¤=�Z�;9P�PA9P_¡@|*l$A&E)Aj?VP�NOR¢P�G2EW?�=.G�=�RON1P)A�N@P�TyPRON+�clOA.G2l$A&E]ROE�NORQGjG2lÀ?«P¤v`?VP�G�?[NO=.G�?[RON�lO;QP�G�R��@A¢G�;&>@A&N�?[NQG�RÅ;�=�=�R9T@NQGi?[NÄ?[N9^`A$P2GW?��@;.GW?[NÀ�ºG2l$A

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�_®

G�A�=&l9N$R1Z[RO�1?[=�;�Z��U;QP)A¥R1F0;zP)A�=.G�R9E��_¡�{WNÃG2lO?«Pq=�;9P)A¤�qA¢FW?BN$v�?[NzG2l$A¿N$R`N·v`?�;&�@RONO;�Zt=KA�Z�ZVPiR1FDG2l$A�i;.G2E)?eÁ�G2lOA F2E)A�¼QTUA�N$=�?�A9P R1F¶=�R �WR@=�=.T@E�E)A&NO=�A ROF¶{�XYoDP_¡�|�lOA¦NQTU�iA&E)?�=�;�Z¿^`;�Z�TUA9P R1FÃG2lOA9P)AFVEA�¼QTMA�N$=�?�AQP¾;&EA G2lOA&NÎk@Z[R9GVG�A�vÎRON ; G2lO?dE)v vO?B�iA�N6P)?[RONOJÅG2lQTMP£kOE)R9^@?�v`?[NO� ;Ì�OE);&k@lO?�=EA&kOE)AQPA&NQG�;.G2?�R`NÃR@F�G2l$A�vO?VP�G2EW?d�ÀTOGW?[RONÃR1F�=�R ��R@=�=.T@EWEA&NO=�AKP0R1F�{�XYoDPn?[N¢G2l@A�F�?�A�Z�vzROFD>@NOR9�gZ[A�v9�@AP2GVTUv9?[A�v6¡/¹ºA�?�NKG�A&EWkOE)A_G�A�vÃR$T@E�R$�UP)A&E�^`;.G�?[R`N]G2lO;.G�G2lOA�vO?BP2G2E�?d�ÀTOGW?[RONÃROFt=�R ��R1=�=_T@EWE)A&N$=�AQP0ROF�{�XYo=�Z[;9PIP)A9P¢�g;KP­�`AQ=�R`�g?[NO�¦�gROE)A+T6N$A&^@A�N';9P¢G2lOA�;QPÃG2lOA�NOA.� FW?�A�Z�v ROF]>1N$R$�gZ�A�v9�@A�P2G�;&E«G�A�v�i;.GVT@E�?�NÀ��;$PgG2lOAÃE)A9P�TUZeGiR1Fq;­G2E);&N1P)?ÆGW?[RON�FVE)R1� ;ÃE);�NOvOR1�ÎPA�;&E)=�l¶G�RÄ;,N�ROEW�@;&NO?[§KA�vÅPAQ;,E)=&lP2G2E);�G�A&�9fU¡}{)N��glO;.G¥F2R1Z[Z[R9��P��qAÄF2?[E�P�G]EA�=�RON1P�G2E2TU=.G�GalOA�=�R ��R@=�=.T@EWEA&NO=�A��i;.G2EW?�=�AKP©;�N$vÄG2lOA�NvOA_^@A�Z[ROk�;nPA&E)?�AQP�ROFµ�iA�;9P�T@E)AKP�?[NKG�A&NOv@A�vnG2R}G�AKP�GM�gROE)A3¼QTU;&NKGW?ÆG�;.G2?d^@A�Z�fckOE)ROk@R¸P�?eGW?�R`N6PµXt� �«Xy²M¡{�N¦ROE)vOA&E¢G2R'�@;&?[N¦;�kOE)A�ZB?[��?[N@;&EWf'T6N$vOA&E�P�G�;,NOvO?�NO� R`F�G2l$AÄE)A�Z�;.G�?[RON1P)lO?[k/P·;��gRON9� vO?BF2FWA,E)A�NQG=�Z[;9PIP)A9P)J@;&NOvgR1FylOR9�ÅG2l$A�fqA&^@R1Zd^`A3R$^`A&EµGW?[�iA�J9�gA3vO?d^@?VvOA�vnG2l$A-�jl$R1Z[ADk@A&E)?[R@vx?[Ng²�P�T@� ��k@A&E)?[R@v1P;,NOv P2T6�i�iA�v T@k G2lOA'=�R �2R@=�=.T@E2E)A&NO=�AQP R$^`A&E�A�;�=�lÉk@A&EW?�R1v�¨WA9¡ �M¡nG2lOA�k@A&EW?[R@v ���� M� �,���� O³kOEAQP)A&NKG)PµG2lOA3=_T6�nTUZ�;.G�A�vjFVE)A�¼QTUA�N$=�fxR1Fy=�R �2R@=�=.T@EWE)A,NO=�AQP�F2ROE�A�;�=&lq=�R$T@kOZ�A3R`FM{�XYoDPW´_¡¹ºA¤G2l$A�N©R9�9G�;�?[NOA�v+P¼QTU;&E)A��i;.G2E�?B=�AQPn�g?ÆG2l¶¯­^@;�ZdTUAQPiRON¢G2lOA]v`?�;&�@RONO;�Z8�Of·=�R`N6P2G2E�TU=�G2?[R`N·;�NOv^`A&EWf]Z�;&EW�@AjvO?[��A�N6P)?[R@N1P_¡OLyROE*G2lO?BP�E)A�;9P)RON�RONOZ�fiG2lOAnEA�Z�;.G�A�v�v9?[;&�OE);���P8�g?[ZBZM�@A�P)lOR9�jN�?[N��gl$;.GF2R@Z�Z�R`��P<¡�p�AQP2T6ZÆG)P�;&E)ADE)A,k@R`EVG�A�vn?[NnLy?[�9T@E)A9P^ 3G2R¢���1¡

(�=UNDKMI<2J. 0 � -D@>I<=@*5BD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDG<K I<2D?&GJ2 � �.=3BD@F2JG �&?&B�1UN12C4�< =&4+0V4+< =�.

������������ ��� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��

����� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����

A01BA24P

B01L

B30B

C03B

C08K

C12H

E03F0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

A61K & C07D

A61K & C07C

C12N & C12P

A61K & C12P

� �BánÛ�Ò&Ó�Ô*Ú)á,Ú�è ä�Ô«Ó[ÔµÕ�Ý-ÜaÖ_èdèdÖ_Õ �M×VÝIÔVÞ)Ò�Ó6ÝWÛMÚ�è[ö$ê�q,ï_ï�ô_õFoQÕYÒ�Ö3â&Ó�â3á�Ö�Û6Û�Ú�Ø�Ý-ÓÆá_Û[Ö3Ú�Þ)Þ�Ö�à�á&Û@ÛdÒ�Ý-â,Ó[ÔBÛdÓÆá�ÞWÛ[ÓdÖIáã�ÝWÛ[Õ�ÝIÝ)áxÙ�×VÓeë8Ú)×[ä�ÚIá�âiÔ«Ý)Þ)Ö_á�â,Ú)×[ä�Þ)èdÚ_Ô2Ô«ÝIÔWö ��Ý)ÝnÚIèeÛ[Ý)×Bá,Ú�Û�Ó���Ý)èÆä ��Ý)×2ÔaÙ�Ú�æ,ÝWá�êWò $�$�t&õ�Ü�Ö_×�Û[Ò�Ý3Ö�Ù,Ù�Ö,Ô«ÓeÛ�ÝDÙKÖ_Ódá&ÛYÖ�Ü��Ó�Ý�Õ8ö

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�,°

(�=UNDKMI<2 � 0 � -D@>I<=@*5BD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDG<K I<2D?&GJ2 � �.=3BD@F2JG �&?&B�1UN12C4�< = � 0V4+< <�>

A01

G

A23

F

A2

4D

A61

J

A7

1K

B04

B

B21

C

B25

J

B43

K

C01

C

C03

B

C07

D

C08

F

C09

D

C10

H

C11

N

C12

O

C14

N

C23

G

D01

D

D06

N

E0

1C

E03

F

F02

M

F16

L

F2

3G

F2

5J

F28

G

G01

VG

05B

G2

1C

H01

T

A01C

A46B

B23C

C05D

C10M

D21D

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

A61K & C07D

A61K & CO7K

A61K & C12N

C12N & C12P

C07K & C12N

(�=UNDKMI<2��-0 � -D@>I<=@*5BD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDG<K I<2D?&GJ2 � �.=3BD@F2JG �&?&B�1UN12C4�< <&4+0V4+< <�.

A01

H

A23

D

A23

L

A61

L

B01

D

B03

D

B09

C

B29

C

C01

B

C02

F

C05

G

C07

F

C07

K

C08

G

C08

L

C09

G

C10

L

C11

D

C12

P

C13

F

C22

C

C25

C

D06

M

D21

H

E03

F

F04B

F26

B

G01

J

G02

C

G03

G

G11

B

H01

G

A01C

A23L

A61M

B05D

C03C

C08G

C12C

G01N

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000 A61K & C07D

A61K & C07K

A61K & C12N

C07K & C12N

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�_²

(�=UNDKMI<2J= 0 � -D@>I<=@*5BD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDG<K I<2D?&GJ2 � �.=3BD@F2JG �&?&B�1UN12C4�< < � 0 ��> >&4

A01

G

A23

C

A23

N

A61

F

A61

Q

B02

C

B05

B

B27

K

B41

M

C01

D

C04

B

C07

C

C07

K

C08

J

C09

G

C10

G

C11

D

C12

P

C14

C

C23

G

D02

G

D21

C

E03

F

F16K

F25C

G01

F

G02

B

G05

D

G09

B

H01

F

A01

BA

23F

A47

G

A61

L

B03

C

B29

C

C01

C

C07

D

C08

K

C11

D

C21

B

G01

N

0

5000

10000

15000

20000

25000

C07K & C12N A61K & C12N

A61K & C07K

A61K & C07D A61K & A61P

(�=UNDKMI<2J<%0 � -D@>I<=@*5BD;"GH1U-%EsEF2�E�GDB10 B�GJG<KMIH2D?&GD2 �%, � S 4+< =#4+0V4+< =�.

A01

M

A63

F

B23

Q

B29

C

B60

K

B61

L

B65

D

C03

C

C08

L

E04

C

E21

F

F16F

F23N

F42

C

G01

H

G01

N

G01

V

G03

H

G05

D

G07

C

G09

C

G10

L

G21

F

H01

G

H01

P

H02

B

H02

M

H03

F

H03

L

H04

K

H04

RB

32B

F16

B

G01

F

G02

B

G06

K

G12

B

H01

K

H02

H

H03

GH

04K

H05

H

0

20

40

60

80

100

120

140

H04Q & H04M

H04L & G06F

H04L & H04B

H04Q & H04B

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

��³

(�=UNDKMI<2^4+> 0 � -Z@>IH=@*PBD;"GH1U-�EsER2ZELGJB10 B�GDGHKMI<2J?&GD2 �#, � S 4�<1= � 0s4�<�<1>

A01

FA

61H

B05

B

B29

C

B60

K

B63

B

B65

H

C08

J

D04

H

E05

B

F01L

F16

J

F23

N

F41J

G01

D

G01

L

G01

W

G04

C

G06

F

G07

F

G09

C

G11

B

H01

F

H01

M

H02

B

H02

P

H03

H

H04

G

H04

NA

61N

C08

K

E21

F

G01

C

G01

S

G05

B

G07

C

G09

F

H01

C

H01

Q

H02

K

H03

G

H04

HH

04R

0

20

40

60

80

100

120

140

160H04Q & H04M

H04Q & H04B

H04L & H04B

H04L & H04J

(�=UNDKMI<2^4�4 0 � -Z@>IH=@*PBD;"GH1U-�EsER2ZELGJB10 B�GDGHKMI<2J?&GD2 �#, � S 4�<1<&4�0s4�<�<1.

A01

D

A47

C

A61

M

B04

B

B23

K

B31

B

B60

J

B60

T

B63

H

B66

B

C08

K

D04

B

E01

F

E06

B

F04

B

F16

H

F21L

F24F

F42

B

G01

F

G01

M

G02

B

G04

G

G06

E

G06

T

G08

B

G09

G

G12

B

H01

J

H01

S

H02

K

H03

F

H03

M

H04

L

A45

F

E04

B

F16

P

G01

M

G05

B

G07

D

G10

LH

01Q

H03

CH

04H

H05

H

0

100

200

300

400

500

600

H04Q & H04B

H04L & H04B

H04Q & H04M

H04Q & H04L

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

���

(�=UNDKMI<2^4 � 0 � -Z@>IH=@*PBD;"GH1U-�EsER2ZELGJB10 B�GDGHKMI<2J?&GD2 �#, � S 4�<1< � 0 � >�>#4

A01

G

A44

C

A61

B

A63

B

B05

D

B23

P

B29

C

B60

C

B60

P

B62

D

B64

C

B66

C

C03

C

C09

K

C23

C

E03

C

E05

D

F02P

F16C

F17

D

F24

F

F41

G

G01

G

G01

P

G03

B

G04

F

G06

C

G06

N

G08

B

G10

D

G11

C

H01

G

H01

R

H02

K

H03

F

H03

P

H04

K

A45F

E04F

G01S

G09G

H03D

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

H04Q & H04M

H04Q & G04L

H04L & G06F

H04L & H04B

(�=UNZK I<2^4 � 0 � -Z@>I<= *PBD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDGHKMI<2J? GJ2 � �7132HG<@RI<B�?&=3GZE 4+<1= 4+0V4+<�= .

A01

D

A23

PA

47L

A62

C

B03

B

B22

C

B25

C

B29

F

B43

L

B60

R

B63

J

B66

D

C03

C

C09

C

C21

C

C25

D

D06

M

E03

F

F01B

F03

D

F16J

F21S

F25

D

G01

F

G01

V

G04

F

G07

B

G11

B

H01

F

H01

T

H03

G

H04

QA

01G B24

B B65

B

C09

C D01

F F04B F2

4C G01

R

G08

BH

01R

H04

J

0

20

40

60

80

100

120 H04Q & H04M

H02P & H02M

H05K & H01L

H01B & C08L

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

���

(�=UNZK I<2^4 � 0 � -Z@>I<= *PBD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDGHKMI<2J? GJ2 � �7132HG<@RI<B�?&=3GZE 4+<1= � 0V4+<�< >

A01

M

A47

GA

61N

B04

B

B21

F

B24

B

B28

B

B44

C

B60

Q

B64

C

B66

C

C03

B

C08

L

C22

B

D01

F

D07

B

E05

D

F02B

F04C

F16

J

F21L

F23L

F26B

G01

C

G01

P

G03

G

G07

D

G11

B

H01

G

H01

S

H03

B

H04

MA

47H B31

F

C01

D C22

B E06

B F21

L

F27

D

G05

DH

01G

H02

PH

05G

0

20

40

60

80

100

120

140H04AQ & H04M

H05K & H01R

H05K & H01L

H01B & C04B

(�=UNZK I<2^4+. 0 � -Z@>I<= *PBD;"GH1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDGHKMI<2J? GJ2 � �7132HG<@RI<B�?&=3GZE 4+<1< 4+0V4+<�< .

A01

C

A24

D

A47

K

A62

D

B03

C

B09

C

B23

B

B25

J

B29

L

B60

H

B61

C

B65

D

C03

B

C08

K

C11

D

C23

F

D02

J

E02

D

E05

D

F02

C

F04

B

F16J

F21

S

F24F

F42

C

G01

M

G03

B

G05

G

G08

C

H01

B

H01

Q

H02

N

H04

J

A01

G

B09

B

B60

R

C08

L

C30

B

F02

C

F21

M

G01

F

G05

GH

01J

H03

H

0

50

100

150

200

250

300

350 H04Q & H04M

H05K & H01L

H04M & H04B

H05K & H01R

H02G & H01R

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

�#

(�=UNZK I<2^4 � 0 � -<@sIw=@*5BD;"GD1U-�EVEF2�E�GDB10+B�GDGHKMI<2J? GJ2 � �.1 2DG<@>IHB�? =pG�E 4�<1< � 0 � >�>&4

A01

DA

47C

A61

NB

05D

B23

PB

32B

B60

H

B60

TB

65B

C01

D

C07

F

C09

J

C21

C

D01

F

D21

G

E04

H

F01N

F03D

F16C

F17

C

F21W

F25B

G01

C

G01

R

G03

G

G06

K

G09

B

G21

K

H01

M

H02

J

H04

B

H05

BA

61N

B41

N

C03

C

C10

J

D03

D

F04B F21

L

F27B

G01

R

G05

D

G09

FH

01H

H02

GH

03L

H05

B

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600 H04Q & H04M

H04M & H04L

H04M & G06F

����������������� �������������������������������� ����� !���"���#�$�%�

wDT@EtvO;.G�;�P)A�A��¦G2R��OE)R@;�v9Zdf¥=�ROEWE)R9�@R9E);�G�AjkOEWROkOR6PW?eG�?[RON¤Xy®@JMROED;�G�Z[A�;9P�G�G2l$A�f¤vOR�NOR9G�=&RONQG2E);�v9?[=.G?ÆGI¡/\@A�;,E)=&l¢P�G2E;<G�A&�O?�A$P�F2ROE�G2l$AnNOA.��>@NOR9�gZ[A�v9�UAn�@A�NOA&EI;�Z[Z�f¤A�^`R1Zd^@AjFVE)R1��E);�NOvOR1�ÉPAK;&E)=&lg�gl@A�NF�?dE)�¤Pq=�;�Nzk@A&E=�A�?�^UA�G2l@A]R`kOk@ROE«G�T@NO?eG�?[A9Pj?[NOl@A&E)A�NQG0?[NÃG2lOA¢NOA.� >@NOR9�gZ[A�v9�6A¤�ÀTOG3l@;&^@A]NOR9GDf@A_G?�vOA�NQG�?[F�?�AKv�kOE)RO�g?«PI?[NO�]v`?[E)A�=.GW?�R`N@P)J1G�R�;jZ[;_G�A&E)J6�gROE)AjROE��@;&NO?[§KA�v¿PAQ;,E)=&lOJ1�gl@A�N��gR6P�G�F2?�E)��Pt=�;�N?�vOA�NQG�?[F«f �g?ÆGWlO?[NÈG2l$A NOA_� >1N$R$�gZ�A�v9�@A(G2l$A �gROE)A kOE)RO�g?VP)?�NO� G2E);'&)AK=.G�R9E�?[A9P_¡�|�lO?VP�=�;�N �@A^@?VP2TM;�Z[?[§9A�vz?�Nz�@?�R$G�A�=�lON$R`Z[RO�@?BAKPg;�NOv¢G�A�Z�A�=�R1�g�jT6NO?�=�;&G2?[RON1P0�glOA,E)A�J8?[N­G2lOA¥A�;&E)Z[?BA,Ejk@A&E)?[R@v1P)J8;Z�;&E��@ADNQTU�q�UA,E�R`FMk@A�;&>MP�;&EA3A��qA&EW�@?�NO�i?[NqLy?d�9T@EA$P�³}G«R­�_®n�clO?[Z�A�J1?[NnG2lOA3Z[;.GVG�A,E�[email protected]?�R1v1PJ1RONOZdfg;P)�i;�Z[Z�A&EÃNQTU�q�UA,EÃR1F�k@AK;&>6PÃ;,E)A�R9�MP)A&EW^@A�vOJx;�ZVP)R�E)A�;�=&lO?[NO� lO?[�@l@A&E�^U;�ZeT¸AQP_¡0|�lO?«P©=�R1�g�gR1Nk@;_GBG�A&EWN·R`FcA&^@ROZeTOG�?[R`N½=�;�Nz�UA¥A�Á$k1Z�;�?[N@A�v½;$PgF2R@Z�Z�R`��P,¡µ¹�?ÆGWlO?[NzG2lOAÃlO?[�1lOZ[fzTUNO=�A&E2G�;�?[N©k6A&E)?[R@v?����iA�vO?�;.G�A�Z�f¥F2R1Z[Z[R`�q?�NÀ��G2lOAgA��iA&EW�@A�NO=�A�ROF*G2l$A�NOA.� G�A�=&lÀNOR1Z�R`�Of�G2l$A¤P)A�;&E)=�l�?VPtE);�NOvOR1��;�NOv;�?[�iA�v];.G8Z�A�;&E)NO?[NO��?[N¥;�Z[Zyk@R¸PIP)?��@Z�AgvO?�EA�=.G�?[R`N@P)JµP�G2EAQP�P)?�N9�]vO?BFWF�A&E)A�NQG2?�;.G2?�R`NU¡1mgP�G2lOAgA&ÁOk@Z[ROE);.G2?[RONROF�G2l$A�NOA.��>@NOR9�gZ[A�v9�@A�Z�;�N@v1P)=�;,k6AgkOE)R1=�A�A�v1P)J�PR`�qA�v`?dEA�=.G�?[R`N@P3R@F�vOA&^@A�Z[ROk1�iA�NQGtA��gA,EW�@A�;9P�`A�?�NO��G2lOAg�gR6P�G�kOEWRO�g?«P)?[NO�M¡y\1A�;&E)=�l��UA�=�R1�qAQPD�qR`E)A�P�G2E�TU=�GVT@E)A�v];_EWR9T@NOv];jE)AQP�G2E�?[=.G�A�v�NQTU�j�UA&EROFM>ONOR9�gZ�A�v9�@A-GVfÀk@A9P�;�NOvx?[�gkOE)R9^@?[NO�qG2l$A}?[NKG�A&�OE);.G2?[RONiR`F6G2l$AQP)A-G2fÀk@AQP�R1FM>ONOR9�gZ�A�v9�@A3?[NO=&E)AK;QPA9P?[N]?[�xk@ROE�G�;&N$=�A9¡@|�lOAxP�lOR@=&>]R`F�NOR9^@A�ZeG2fikOE)R@vQTU=�AQP�T@N@=KA&E2G�;&?[NQG2f�;�N$v¤?[NOvQTU=�A$P�;nE);&N$vOR1�ÉPIA�;,E)=�l�clO?BZ�A¢P�T@�6PIA�¼QTUA�NKG3Z[A�;,E�NO?[NO�ÃkOE)R@=�AQPIP)A9PgP)A�Z�A�=.G0P)R1�qA¿P2TO�MP)A.G)P0ROF-G2l$A¤N@A_�£>@NOR9�gZ[A�v9�@A¢PWk@;K=�A;,NOv�P2G2E�TU=.GVT@E)A­G2l$AºPA�;&E)=,lÄkOER1=�AKP�P)AKP¢;,E)R$T@N$vºG2l$A���¡n|�lOA½A.Á@?VP�G�A�N$=�A+ROF�;¶E);�NOvOR@� PA�;&E)=�lk@A,E�?�R1v�?BP�;�N�?[N@v`?�=K;.G2?[RONxG2l$;.G�;3E);�vO?�=�;�ZM=�l@;�N9�@An?[N�>@N@R9�jZ[A�v9�@Aq?VP�R1=�=_T@EWEW?[N9�M¡O|�lOA0A�Á$k1Z�R`E);_GW?[RONROF�;�=�R@�jk1Z�A.G�A�ZdfÃN$A���k@;&E2GtR`F�G2lOA�>@NOR9�gZ[A�v9�@A�P�k@;�=KA�=�;�N��@A�A&ÁOk@A�=.G�A�v¤G�R¢kOE�R1=�A�A�v¢?�NO?ÆGW?�;�ZBZ[f�q?eG2lOR9TOGy=&Z�A�;&E)ZdfiAQP2G�;.�@ZB?VP)l@A�vjE�TUZ[A9P�ROE/�qA&Z[Z6vOA�F2?[N@AQvnG2E�;"&)A�=.G�ROEW?[A9P_¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

���

¹ºlO?BZ�AºG2l@A�;��`R$^`AÄkU;.GBG�A,EWNÈPA�A���PzG�R �@AÅ=�R1�jk@;.G�?d�@ZBA��g?eG�l G2lOA�R$�UPIA&E�^`A�v �`A�l$;&^@?[R$T@E·R`F�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of©;�NOv¿G�A�Z[AK=�R@�x�0T6NO?�=K;.G2?[RON6Pj?eGcP)AKA���P}G�RzF2?eG0Z�AQP_P3�qA�Z�Z�G2lO;_G0ROF3A�Z�A�=.G2E�R`NO?�=QP<¡µ{WNG2lO?�P�=�;QPAj;nZ�;&E2�@AnNQTU�j�UA&E�R`Fyk6A�;,>6P8?VP�R9�6PA&EW^@A�viA�^UA�N�?[NjG2lOAnZ�;.G�A,E�k@A&E)?[R@v1P�¨�P)A�A}Ly?��9T@EA¤�,°jG�R���9´<¡9|�lO?VP�vO?�F2F�A&E)A�NQG�k@;�GBG�A&E�N�ROF�vOA.^UA�Z[R`k@�iA�NQG�?BP�¼QT6?eG�AgZ[?d>6A�Z[f�EA�Z�;.G�A�vxG2RxG2lOA3�OE)R@;�vOA&E�E);&NÀ�@AjR`F;,kOk1Z[?�=�;.G�?[RON6P�R$�UP)A&E2^UA�vxF2ROE�A&Z[A�=_G2E)R`NO?�=QP�E)A�Z�;.G�?�^`A-G2Rj�O?�RQG�A�=&lÀNOR1Z[RO�Ofg;�NOvnG�A&Z�AQ=�R1�g�nT6NO?�=K;.G2?[RON6P_¡

����������� ������������������������� ��!#"$��%�&���'(��)�

m0�gR1NÀ�6P�G�G2l$A}^@;&E)?[R9TMP8kOER`k@A&EVG2?[AQP�R`FµG2l$An>ONOR9�gZ[A�v9�6A}�`;9P)Aj=�;�Ng�@Aj�iA�;9P�T@E)A�vx�qAxPA�Z�A�=_GµG2l9EA�A=�;&NOvO?�vO;.G�AQPt;�vO;&k9G�A�vxG2R�R9T@E8E)AQPA�;&E)=&l�¼QTMAKP�G�?[R`N¸»`^@;&E)?�A&GVf$J/�iA�;QP2T@E)A�v¤�Of]?[N@F2R`E)�g;.G�?[RON]A�NQG2E�R`k9fU±=�R`l$A&E)A&N$=QA�J�ROED>ON$R$�cZ�A�v9�@A�E)A�Z�;.G�A�v9NOAKP_P_±�=�RO�ONO?eG�?d^UA�v`?VP�G�;,N@=�A9¡6¹�A�;�NO;�Z�fUP)AxG2lOA�EA�Z�;.G�?[RON1P)lO?[kMPG2l$;.Gt�g;&fÃA&Á@?VP�G��`A.GV�gA�A�N]G2lOA���F2?[E�P�G�vQT@EW?[NÀ�¿G2l$A�E);&N$v1RO� P)A�;,E)=�l¢k@A&E)?[R@vOJ�;&N$vzP)A�=�RONOvÃ?[N�G2lOAROEW�@;&NO?�§KA�v�P)A�;,E)=�ljk@A&E)?[R@v6¡*��,+ �.- ���0/��$�21 ����/��43"��������5/ ������� ������ 61

s�NQG2E�ROk9f]��AK;QP2T@E)AQP�G2lOAgvOA&�OE)A�A�ROF�v`?VPR`E)vOA,EDR9E�E);,NOvOR9�gN@A9P�PtR1F�G2lOA�PWf6P�G�A��gJ�PR¤G2lO;_GDPWf@P�G�A���P=,lO;&E);�=.G�A&E)?d§KA�vj�OfilO?��@lgA�NQG2ER`k9f0�g?BZ[ZM;�ZVP)Rj�@A3=�lO;,E);�=.G�A&E)?d§�A�vq�Ofi;3lO?[�1lqvOA&�OE)A�A3ROF6T6N@=�A,E�G�;&?[NQG2fU¡|�lOA��OE)A�;_G�A&Ej?BP0G2lOA¤^`;&E)?BA_G�f¢�q?eGWlO?[NÃG2lOA­PWfUP�G�A��gJ*G2l@A�lO?[�@lOA&Ec?«P0G2lOA¢;��gR9T@NQG}R`F0?[NOF2R`E)�i;.G�?[RONEA�¼QT6?�E)A�v�G2R¢vOAQP=&EW?d�UAx?ÆG�Jµ;&N$v�lOA�NO=�AcG2l$AxlO?[�@lOA&E8G2lOAgA&NKG2E)ROk9f1±@G2lOAglO?��@lOA,E�G2l$AgvOA&�OE)A�AgROF8NORON �A�¼QT6?dkOER$�`;��@?�ZB?eG2fiR1F�P2G�;.G�AQP)J9G2lOA3Z[R9�gA,E�?VPµG2l@A3A�NQG2ER`k9fU¡Q~�R9�gA,E�A&NQG2E)ROk9fg?VP�;�Z«PR�;QP_PR1=�?[;_G�A�vn�g?eG�l;3�OE)A�;_G�A&E8=�;&k@;�=�?eG2f�R@F/G2lOAgPWf6P�G�A�� G�R�P2G2R9E)A0?�NOF2ROE)�g;.G�?�R`N�7_¡9{WNKG�A&E)AQP2G2?�NÀ�1Z[f�?[N@F2R`E)�g;.G�?[RON�A�NQG2E�ROk9f=�;&N©;�ZVPR¿�@A]vOA�=�R@�jk@R¸PA�v­?[N©; *.�g?ÆGWlO?[N ,];�NOv©; *&�`A.GV�qA�A&N ,�k@;&E�G�;&N9fKG�?B�iAxG2lOA�A&^`A�NKG)PDG�R¿�`A?[N9^UA9P�G2?��@;.G�A�v�=�;�N��@A�;&�O�OEA&�@;.G�A�v�?[N';(P)�i;�ZBZ�A&EÃNKT6�j�UA&E�P¿R1FÃP�T@�6P)A_G)P_¡}¹ºA��g?�ZBZjTyP)A�G2lO?VPvOA�=�R`�ck@R¸PA�v­?[N@vOA&Á½P)?�N@=�A�J�?[N©R$T@E0=�;9PA�JY�q?eGWlO?[N �WA�NQG2E)ROk9f��q?BZBZ���AK;QP2T@E)A9P3^@;&E)?�A.G2f��g?ÆGWlO?[N¢G2lOAP2TO�MP)A.G)P�¨W?V¡ÆA9¡1�g?eG2lO?[NÃA&Á@?VP�G�?[N9�ÃROE3=�Z[R6P)A&f¥E)A�Z�;.G�A�v�{�XYo�=�Z�;$PIP)A9PW´J/�jlO?�ZBAx�`A.GV�qA�A�N �WA&NKG2E)ROk9f��g?BZVZF2R@=.TMP�R`NgG2lOAxP2TO�MP)A.G)P��gA�;$P2T@E)?�NÀ��G2lOA}^U;,E�?�A.G�f�;�=,E)R¸PIP�G2l$A�� ¨?a¡eAÀ¡eJOG2lOAjA��gA&E��@A�N$=�AjR1F�N$A.��{�XYo=�Z[;9PIP)A9PW´_¡�LyR`E��g;�ZBZ�f`Jj?�NOF2ROE)�i;.G2?[RONÅA�NKG2E)R`k9f�?VP�G2lQTMP¿vOA�F2?[N@A�vÅ;KP¤G2l$AºP2T6� R1F��@A.GV�qA�A&N�;�NOv;_^@A&E);,�@Ac�q?eGWlO?[N ���OE)R9T@k�k@;&EVG)Pt¨�PA�AnLME)A&NÀ>@A�N$J/®@¯O¯� �F2ROE�vOA.G�;,?�ZVPt;&�@R9TOGµG2l$Ag=�;�ZB=_T6Z�;.G2?[RON]R1F�P�TU=�l?[N@vOA&Á@A9P�´_¡*����������98!���$�#���#� � �;: �!�=< ������>�� ����� ��� ���!���#���

o�ROlOA&EA&N@=�A3ROE�>ONOR9�gZ[A�v9�UADE)A�Z�;.G�A�v9NOA9PIP8?VP�;�^`;&E)?B;&�@Z�A0;�?[�iA�vi;.GY=�;&k9GVT@EW?[N9�jG2l$An;&�@?BZ�?eG2fiR1FµF�?dE)��PG«R¢=,R`�j�@?[N@A�JµROED?[NKG�A&�OE);.G�A�Jyv9?[F�F�A&E)A�NQG�k@?BA�=�AQP�R`F8>@NOR9�cZBA�v9�@A9¡1{)N]FW;�=_G�?eG�?VPtR1FBG�A&N¥=�;�Z�=.TUZB;_G�A�v�;_GG2l$A�F�?�E��£E;.G2lOA&E�G2lO;�N¥;.G�G2l$A�?[NOvQTyP�G2E�f¥Z�A�^UA�Z@?_¡6mDG�G2l$A�Z�A.^@A�Z�R1F�;�PIA�=.G�R9E�=&ROlOA&EA&N@=�A��iA�;QP2T@E)A9PG2l$An;_^@A&E);,�@An;&�@?BZ�?eG2f�ROF�FW?dE)��P�G�R�=&RO�j�@?[N@A�J6ROE�?[NQG�A,�OE);<G«A�J6v9?[FWF�A&E)A�NQGYkO?[AK=�AQP�R1Fy>ONOR9�gZ�A�v9�@A9¡9{�Gy?VP

A B0CDC BFE�G5HFH�I�H�G5H�J;KLC5G$M�C5N�O$P5Q�R�Q�S4I�H TUE�CWVXHYVZT[V\G^]9JFC$_@V`H0V\T`V`I�H�I^_6T[E�CWCaH�TUN,I^b�c�V`H�JFC5d=eYf9E�C5V`]�O$P$Q�gFh0S4I�HTUE�CiV`H�TUN,I�JkjYl$T[V`I�H�I^_6mnj)l5E�G5H;VXH�JFC5d VXH T`E�CiC5l5I�H�I�o V`liGDH0GD]pc�m,V[m$e9B0GqM�V`I^T`T[VrO$P5Q0s�gFS�I�H T`E�Cil5G5b�GDlaVpT\c�I�_�T[E�CWmncYmtT[C5oTuIvmtTuI�N,C�VXH0_@I�N,o G$T[V`IDHLo C5G�mnjFN,CaJxw0cvC5H0T[N,I^byc=e4z�TUT[G5NnG5H{OqPaQ�s�g0S@|�z�TUT`G5N,G5HvGaHFJ{BFG^}�EFGa_@ViOqPaQ�sFskSt|�~)N,C5H���C5HvC$TiG5]n�O[�0�F�Fh0SiIDH�G$bFb�]\V`l5GaTuV`I^H)mWGaVUo C5J�GaT�o C5G�mnjFNnV\H�}�J�V M�CaN�m,VXT\c�I�_iGDH�V\H�Jkj�mnT`N[cvO[I�N�I^_�G�m�GDo�bY]`C;I^_�_@V`N,o;m��iV\T`E�V\H�G5HV\H�J�j)mnTUN[c0S4GD}0GDVXH)m�T�GWjFH0VX_@I�N,o�J�V[mnT`N,Vpw0jFTUV`I�H�I^_4CDl5I�H�I�o V`l�GDl$T[VpM�VXT[V\CDm�V`H;G^]`]�m,C5l$T[I�N�m2|)I^N�G5o I�H�} _@V\Nno;m�e)G5HFJ _@V\H�G^]\]pc~�N,C$HF��C5H�C$T)G5]n�yO$P5Q0Q�QF|��0�F�0RFS.I�HWT`E�C�JFC5}�N,CaC�I^_�M�G^N,V`C$T\c�G5H�JijFH�l5C5N�T[GDVXH�T\c���VXT[E�V\H�G�TuCalqE0H�I�]UI�}0V`l5GD]�bYI^bFj�]\GaTUV`I�H)�� B0CDC��WCDmtT[GWG5H�J�BFG$M�V`I^T`TuV9O`�0�F�Y��|��F�F��g0S�e0�WCDmtTuGWO��F�0�Fh0S.��E�I�JFC$_nV[H�C m TUE�Cil5I�E�C5N,C$H�l5CiIk_9TuE�C��FH�I^�i]UCaJF}FCw�Gym�C;G�m�TuE�C�GqM�CaN,GD}0C;N,C5]`G$T[C5J�H�CDm2m�I�_WG^Hyc�T[C^l5EFH�I�]`I�}�c�N,GDH0JFI�o ] cLl5E�IFm,C5H��iVXT[EYVXH�G�_@V`N@o���VXT[E�N,CDmnb�C5l$T�T[I�GDH�cI^TuE�C5N�T[C5l$EFH�I�]`I�}yc=��f9E�C$cvJFC2M)C5]`I^b(G�o C5G�mnjFN,C�I�H�E�I^��o�j�l5E�TUE�C T[C5l5EFH�I�]`I�}FV`CDm�bYN,CDm�C5H�T���VXT`EFV\H�TUE�C�_@V\N,o�G5N,CN,C5]\GaT[C5J�C5GDl$E�I^T[E�CqN2�

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®@¯

;g=�R@�jk1Z�A��iA�NQG�;&EWf]�iA�;9P�T@E)AnG�R�?[NOF2ROE)��;_GW?[RON]A�NQG2E)ROk9fU¡1¹�lO?[Z�A�?�N@F2ROE��q;.GW?�R`N¥A�NQG2E�R`k9f¥;�NO;�Z[fO§KA9P^`;&E)?�A.G�f(FVE)R1� ;�P�G�;.G2?BP2GW?�=Q;�Zj^@?�A&�jk@RO?[NQG�JnG2lOA�=�R`l$A&E)A&N$=�A�?�N@vOA&Á�v9E);.��P]T@k@R`N(;+E)A�Z[;.G�A�v9N$A9P�P�i;.G2E)?eÁ¶�qlO?B=�l©kOE)R$^@?�vOAQP�PWf$NQG�lOA.G�?[=¢?[N1F2ROE)�i;.G2?[RON½R`NzG2l$A¢=�Z[R¸PA�NOA9P�Pqv1A&�OEA�A¢ROF}G�A�=,lONOR1Z[RO�@?[AQP�q?eG2lO?[N¤G2l$A�?�N@vQTMP2G2EWf]k@R`EVG2F2R1Z[?[RM¡6mjP3;�N¥A�Á`;��xk@Z�A�J�?�N$=&EIA�;QP)?[NO�ÃA�NQG2E�ROk9fÃP)?��@NO;�ZVP�;�N¥?�N@=,E)A�;9P)A�?[NG2l$A¿^`;&E)?BA_G�f ROFnG�A�=&lON$R1Z[RO�1?�A$P�=�R9T@k1Z�AQP�R9�MP)A,E^`A�v�?[N+G2lOA¶P);��jk@ZBA©R1Fjk@;.G�A,NQG)P_¡�|�lO?VP��i;&f��@AZ�?[NO>@A�v�G2R�;&N ?�N$=&E)A�;KP)?�NO�ºR`E�vOA�=&E)A�;KP)?�NÀ��=�ROlOA&EA�N$=�Az?[NOv@A&Á@J3;�=�=�R`E)v9?[NÀ�+G2R+�clOA.G2l$A&Ex^`;&E)?[A.G2f=�R`N$=�A&EWN6P�E)A�Z[;_G�A�v�R9E8T@NÀE)A�Z[;.G�A�vxG�A�=,lONOR1Z[RO�@?[AQP_¡Uo�R`l$A&E)A&N$=QAgROE�¨«C0N$R$�gZ�A�v9�@Anp0A�Z�;.G�A�v9NOAKP_PW´�lO;9P�`A�A�Ng=�;�Z�=.TUZB;_G�A�vxF2R1Z[Z[R9�g?[N9�0hiA9P�G�;3;&N$v¤\@;.^@?�R$GVG2?@¨�®@¯O¯��9´<¡*����������9>���/ �5/�� � ��/ �������!���

|�lO?VP�?[N@vOA&Á ?«Pi?[NQG�A�NOv@A�vzG2R+�iA�;KP�T@E)A�G2lOAÃvO?VP_P)?B��?�Z�;&EW?eG2f+�`A.GV�qA�A&NzG2lOA¢>@NOR9�gZ�A�v9�@A¿�`;9P)AQPiR1FvO?[F�F�A&E)A�NKGjF2?[E���PJ�PA�=.G�ROE�P)J�=,R$T@NKG2EW?[AQPiA_G�=9¡�o-RO�ONO?eG�?d^@AÃv`?�P�G�;&N@=�A¢?VPivOA�F�?[N@AKv¶;QPjG2l$A¿?[N9^UA&EIP)AÃR`FP)?[�i?BZ�;&E)?eG2f6¡M\@A&^@A&E;�Zy�iA�;9P�T@E)AQP�R`F�=�RO�ONO?eG�?�^`AjvO?«P2G�;�NO=�Ag=�;&N�?[N�kOE)?[N@=�?�k@Z�An�@A}TMPIA�v6¡@|�lOAjRONOA3�gATMPAnlOA,E)Aj?«P�vOA&E)?d^UA�v¤FVER`� G2l$Aj��A�;QP�T@E)AcR`FµG�A�=,lONOR1Z[RO�O?�=�;�ZMkOE)R$Á@?[�i?eG�f�ROE)?d�1?[N@;�ZBZ[fikOE)R`k@R6P)A�vx�Of:<;�F�F�A�¨,���� ��Ì;&N$v ���� ��9´)J��clOR ?[N9^@AQP2GW?��@;.G�A�v G2l$A kOE�R9Á@?��i?eG2f ROF�F2?�E)��P�M+G�A�=&lON$R1Z[RO�1?�=�;�Zk@ROEVG2F2R`Z[?[R6P_¡6\9T@�6PIA�¼QTUA�NKGWZdfgªtE)A9P)=�lO?MA.G*;�Za¡O¨�®@¯O¯O°9´�;�vO;�k9G�A�vnG2lOAn?[N@vOA&Á�?[N�ROE)vOA&E�G2R��qA�;9P�T@E)ADG2lOAkOER$Á@?[�g?eG2f@J6ROE-P�?[��?BZ�;&E)?eG2f$J1�@A.GV�qA�A�NjGV�cRqG�A�=&lON$R`Z�R`�@?[A9P,¡QL6T@E�G2l$A&EW�gROE)A�J9G2lO?VP8�iA�;QP2T@E)An?VP�E)A�Z�;.G�A�vG«R3hgRORQG�A.�@R@R`�iP��&¨&�������OJO®@¯O¯O¯9´�=,RONO=�A&k9G/R`Fy=�RO�ONO?eG�?�^`AnvO?BP2G�;&N@=�A9¡*�� �������! / ��>��!

u0T@E)?[N9�jG2lOADE);�N$vOR1�¦P)AK;&E)=,lxk@A,E�?�R1vjC3ª�^@;&E)?�A.G2fjE)?VP)A9PJ$C0ª�=�R`l$A&E)A�NO=�A3F�;�Z�ZVP8;�N$vcG2l$A3=�RO�ONO?eGW?d^UAvO?BP2G�;&N@=�A-�@A_GV�gA�A�NnG2l$ADkOE)A.^@?[R9TMP�C3ª�ROFy;-C0{_\i;�N$vnG2lOADNOA_�'A��iA&EW�@?�NÀ�g>1N$R$�gZ�A�v9�@ADE)?BPIAQP_¡u0T@E)?[N9�jG2lOA3ROEW�@;&NO?d§�A�v�P)A�;&E=�lck@A&E)?[R1vnC0ª+G2l$ADE);.G�A�ROFµ�OE)R9�3G2ljROF6^U;&E)?[A.G2fgF�;�Z[ZVP)JOC3ª�=�ROlOA,E)A�NO=KAE)?BPA9P©;�N$v(G2l$AÅ=�RO�ONO?eG�?d^@AÅvO?VP�G�;&N$=�AÄ�@A_GV�gA�A,NÅG2lOA�k1EA.^@?[R9TMP­C0ª R1F¥;ºC0{<\¦;�NOvÅG2lOA�N@A.�A��gA,EW�1?[NO�g>ONOR9�gZ[A�v9�6A3F2;�ZBZVP_¡

� �L���� 5�� �����"�� ��)�"���

���,+ ��� �����n/ / �!���0/����

|�lOA��iA�;9P2T@E)AQP�R1F�?�NOF2ROE)�i;.GW?�R`N¥A�NQG2E)ROk9f¥;�NOv�>@NOR9�gZ[AKv9�@AxEA�Z�;.G�A�v9N@AQPIPnl$;&^@Ax�@A�A�N¿;&kOk1Z�?�A�v¤G�R?[N9^UA9P�G2?��@;.G�A�G2lOA'k@;.GVG�A.E�N1P�R@F½A�^`R1ZeTOG2?[RON£R@F¶>1N$R$�gZ�A�v9�@A��U;QP)A9P�?[NÉG2l9E)A�A��$E)R@;�v�P)A�=_G2ROE�P,»�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfOJ/G�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RONÃ;�NOv¢A�Z�A�=.G2ER`NO?[=KP,¡6mjPnF�;&E�;QP0A�NQG2E�R`k9f¿?«P�=�RON@=�A&EWN@A�vOJ/�gA=�R`N@P)?BvOA,E)A�v­² ��v`?d�@?eGtG�A�=&l9N$R1Z[RO�1?�=�;�Z�=�ZB;9PIP)A9P_¡µ² ��v9?d�1?ÆG0=�Z�;$PIP)A9Pj�q;�f·?[N¿GVT@E�N­�@A];QPIP)?��@NOA�v¿G�RÅ� �vO?d�@?eG�Z�;&EW�@A,ED=�Z[;9PIP)A9P_¡�� �Wv`?��1?eG�=�Z[;9P�PIAQP8�q?BZBZM�UAnTMP)A�v�G�R�=�;�Z�=.T6Z�;.G�An�`A.GV�gA�A�N ��;&NOv��g?eG�lO?[N ���OE)R9T@kA,NQG2E)ROk9fU¡|�lOAc;&N@;�Z�fUP�?VP�R`F�=�RO�ONO?eG�?d^UAjv`?VP2G�;&NO=�Aj?VP�=�;&EWE)?[A�v�R9TOGµ�Àf]=�;�Z�=.TUZB;_GW?[N9��GV�cR�?[NOvOA&Á@A9P.»$G2lOA0?�N9^UA,E�P)AROF¶G�A�=&lONOR@Z[R`�@?[=�;�Z©E)A�ZB;_G�A�v9NOAQP_P�;�N$v G2l$A�s�TU=�Z[?BvOA�;�N¾vO?BP�G�;&N$=KA��UA_GV�gA�A,NÉGV�gR P2TO�6PA�¼QTUA�NQGk@A,E�?�R1v1P���¡O{WNx�gl$;.G�F2R1Z[Z[R$�'G2lOA0E)AQP�TUZeG)Pt;&EAq?[N@vOA&Á@A�vx�g?�G2liE)AQPWk@A�=.G�G2RxG2l$A}�@;9P)Anf`A�;&Ej���� M�K¡O¹�A

� KLCW]`Ca_[T�I^jFT9T`E�C��j�l5]\V`J0C5G5H�JFV[mnT`G5H�l5C�w�C$T���C^C5H�T`��I�TuCal5EFH�I�]`I�}FV`CDm ��VXT[E�V\H TUE�C�m�G5o C�bYC$N,V`I�J�w�C5laG5j)m,CWVXTVum�l5I�H�l5C�bFT`jYG^]\]pc�M�CaN@cvm,V`o V`]XG5N�T[I�T[C5l5E0HYI�]`I�}0VUlaGD]�N,C5]`G$T[C5JFH�CDm2m�|)w0j0T�VpT�J0I�CDm�HYI^T�l5I�o�bYGaN,C T`EYC�l5I���I�lDl�jYNnN,C5H�l5C;I^_TU�iIiT[C5laEYH�I�]`I�}FV`CDm���G5H�J����iVXTUE�G�T`E�V\NnJ�I�H�C5|k��VXT`EWT`E�C5V\N9VXHFJFC�bYC5H�J�C5H0T)I�l5l$j�N,N,CqH�l5Ck�

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®��

PA.Gc���� M�����j;&N$v�=�;�Z�=.T6Z�;.G�A�v�vOo�¨«Ga´�Ë2v���;�G�A�;�=&l�k@A&E)?[R@v6¡6|�lOAjF2R1Z[Z[R9�g?[NO��f@A�;&E�Pt;&E)Ag=�;�Z�=.TUZ�;.G�A�v;KP�o�¨«G����_´��¥o-¨BG2´8H�¨&���]vOo-¨BG2´�Ë«v���´<¡��������x/ � � ����8!�!��� �9>=1

Ly?[�9T@E)A����¤P)l$R$�iP�G2lOAjA&^@ROZeTOG�?[RON�R@F�?�N@F2ROE��i;.G2?�R`N�A�NKG2EWROk9fiF2R`E�G2lOA3�@?[R$G�A�=&lONOR1Z�R`�Of]P)A�=.G�ROEI¡O|*l$A?[N@vOA&Á�?VP�k@R6P)?eG�?d^UA3;�N$v�;&�@R9^@A��tR$^`A&EµG2lOAD�gl$R1Z[ADG2?��iAnk@A,E�?�R1vg=�RON1P)?�vOA&E)A�v6¡�¬�R`E)A�R$^`A&E)J9G2lOADE);.G�AROF0�OE)R$�3G2l½ROFj?[NOF2ROE��i;.G2?�R`N½A�NQG2ER`k9f½F2;�ZBZVP�F2ROEg�gR6P�GqR`F3G2lOA¢k@A&E)?[R@v+ROFcR$�UP)A&EW^@;_GW?[RONzT@NQG�?[Z3?eG�`A�=�R1�qA$P�=�RON1P2G�;&NQGtFVE)RO�ÈG2l$A�AK;&E)Zdf������O¯1PJ/�g?eG�l¤G2l$Axk@R6P�P)?d�@Z�A�A&Á@=�A,k9GW?[RON¥R1F�G2lOA��g?�v+���� À¯1P<¡{�N­���� O³0G2lOA3E);.G�A3ROFµ�OE)R9�3G2liR`Fµ^`;&E)?�A.GVf]P�G�;&EVG)P�EW?VP)?�NO��?[Ni=�ROEWE)AQP�k@R`N$vOA&NO=KAD�g?eG2ljG2lOA0R9^@A&E�G�;,>1?[N9�RONz?[NKG�A&E����OE�R$T@kÃ^@;&E)?[A_G�f©�Of¶?[NQG2E); �}�OE)R9T@k­^`;&E)?[A.G2fU¡�|�lOA]vO?«P2GW?[N@=.G�?[RON©R1F3?[NQG�A&E��0¨WROE}T@NÀE)A�Z[;.G�A�v9´;,NOv¢?[NQG2E); �2�OEWR9T@k¢¨2R�E)A,ZB;_G�A�v9´8^@;&E)?�A.GVf��q;$Pt?[NQG2E)R@vQTU=�A�v��Of]LME)A�N9>@A�N¥A.G�;�ZV¡U¨�®@¯O¯��9´8G�R��gA�;9P2T@E)AG2l$AjR9T9G2k9T9Gy^@;&E)?[A_G�f�ROF�v`?�F�F�A&E)A�NQG�EA&�1?�R`N@P�ROFµG2lOADhiA.G2l@A&E)Z[;�NOv1P<¡O{WN�R9T@E�=�;QPA}�clO?BZ�Aj?�NgG2lOAjAK;&E)Zdf���� À¯1PtG2lOA��@A.GV�qA�A�N ���OER$T@k©A&NKG2EWROk9f��q;9P0lO?��@lOA,EDG2lO;�N�G2lOA��g?eG2lO?[N ���OER$T@k@J/G2l$A�P)?eGVTU;.G�?[R`N]�i;QPEA.^@A&EIP)A�v¢P�G�;&E2G2?�NÀ��FVER1�Ê���� O³@¡1|�lO?VP8�gR9TUZ[v¿P2T@�O�@A9P�G�GVl$;.G�J1�jlO?�Z�Ax?[N�G2lOAn^UA&EWf]A�;&E)Z�f�k@lO;9PAQPtR`FG2l$AjA��iA&EW�@A�NO=�AgROF8�gR@vOA&EWN��@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�Of��qR/P�G�ROFµG2lOAgNOA.��>1N$R$�qZBA�v9�@A}�i;QPt=�R@�x?[NÀ�¢FVE)R1�R9T9G)P�?[vOAnG2lOAj>@NOR9�gZ[A�v9�@Aj�@;9P)AjkOE)A&^@?[R9TMP)Z�f�TMPA�vOJ*P2G�;&E�GV?[NO�¢FVER1�Ê���� O³�?[NQG�A&EWN$;�Z�¨«G�RxG2l$A�PA�=.G�ROE�´PR$T@E=�AQPYR`FM>@NOR9�gZ[A�v9�@A3vO?[FWFWA,E)A�NQG2?�;.G2?[RONj�@A�=�;��iA3�gR`EA}kOE�R`�g?[N@A�NQGI¡

(�=UNDKMI<2^4 ��) OV?#;FB�I�5l-D@F=3B�? �.? @RI<B18�2 � �.=3BD@>2DG �&?&B�13B�N12

Information Entropy, Biotechnology

0

1

2

3

4

5

6

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Hwit Hbtw Htot

ÇqR9�gA.^`A&E)J/G2l$A�=�RONO=�A,k9GtR`F�E)A�Z�;.G�A�v�^@;&E)?�A.G2fÃ;QP_P2T6�iAQP3G2l$;.Gt=�Z[;QP_PAQP0¨WROEnPA�=.G2ROE�P�´-�@A�Z[RON9�@?[NO�¢G�RG2l$AnP);��iAnP�T@�6PIA.GY;&EAD�gR`EAnP)?��i?BZ�;&EµG2l$;�N0G2lOR6P)A-�clO?B=�lj�@A�Z[R@N9�jG�R�v9?[F2FWA&EA�NKG�P)A.G)P<¡K|*lO?VP��i;�fiN$RQG�`AxG2lOA]=�;QPIA�;�ZBZ�G2lOAxG�?[�iAQP_¡µmjPc;�NÃA&Á@;��gk@ZBA�=�R`N6P)?�vOA�E3{�XYoDP3m3®��.ª ;�NOvÃm �µ�.Ci¡/¹ºlO?BZ�AxG2lOA&f�`A�Z[R1N9��G�R�G2lOAgP);��iA�P2T1�UP)A.G"*�m+,KJ1G2l$A�f¤=K;�N�l$;&E)vOZ�f��UAxP;�?BvxG�R��@A3G�A�=&lONOR@Z[R`�@?[=K;�Z[Z�f�EIA�Z�;.G�A�v6¡O{VG�i;&f�?[N@v@A�A�vx�`A}G2lOAj=�;QPIA�G2l$;.G�;�Ni?�N@=,E)A�;9P)An?[NgGWl$A}^@;&E)?aA.GVf�R`F�R9�6PA&EW^@A�vxG�A�=,lONOR1Z[RO�@?[=�;�Zy=�Z�;QP_PAQP=�;.TMP)AQP�;�Ng?[N@=&E)AK;QP)A0?�NjG2l$ADkOE)R$�`;&�@?BZB?ÆG�fiF2ROE�;-G�A�=�lONOROZ[R`�Of0G�R�=�R �2R1=�=.T@Eµ�g?eG2lg;�NjTUN9E)A�Z�;.G�A�vgRONOA9¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®O®

|�lO?VPg�i;�f¶�`A¤G2lOAÃ=�;KP)AÃ;�Z«PR+?[F}�q?eGWlO?[N ���OE)R9T@k½A&NQG2E)R9kOf¶l$;9PglO?��@lOA,EgA�NQG2E�R`k9fÃG2lO;�Nz�UA.GV�qA�A&N ��OER$T@kU¡*mjPq;�N½A�Á`;��xk@Z�A�J�=�RON1P)?�v1A,Eg;�N¶?�N@=,E)A�;QPIA¢?[NzG2lOAÃ=�R ��R@=�=.T@E�E)A&NO=�AQPgR1F3{2X�o m0¯µ�.ª ;�NOvoj�_®9X�¡O{«G��cR9T@Z[v�?B�gk@Z�f];�N�?[N@=&E)A�;$PAj?�N��@A_GV�gA�A,N ���OE)R9T@k]A&NKG2E)R`k9fU¡9ÇqR$�qA.^@A,E�R`N�;&^@A&E);,�@A}G2lOA�?[EG�A�=&l9N$R1Z[RO�1?[=�;�ZME)A�Z�;.G�A�v9N@AKP�Pt¨

τ´�?BP�°6¡ ���OJ/;,NOv�l$A�N$=�Aj;�N]?�N$=&E)A�;9PAq?[N�G2l$A�?�ED=�R �2R1=�=.T@EWE)A&N$=�AQP��g?BZVZ

=�;.TMP)A3;�N�?[N@=&EA�;QPIA3?�Ni=�ROlOA,E)A�NO=KA�J@RQG2lOA&EµG2lO?[N9�MP��@A�?[NO��A�¼QTU;�ZV¡K{)F/�qA}Z�R1RO>i;.GMG2lOA3vOA&N$R1�g?�N@;_GW?[RONROF/G2l$A}{2X�oDP��qAnF�?[N@v�m0¯µ��ªc±9�glO?BZ�A0oj�_®9X8¡$|*lO?VP8�i;&f��qA�Z[Z¸�`A�G2l$An=�;$PAnROF�;3k@;.G�A&NKG�E)A�Z[;_G�A�vqG«REAQP)A�;,E)=�l¢RON¢=�l$A��i?�=�;�Z�F�A&E�G�?[Z�?[§ÀA&E�P<¡�\@R1J/�clO?[ZBAjG2lOAiv1AK=�RO�jk@R6P)?eGW?�R`N¥R1F�A�NQG2ER`k9f¥lOA�Z[k6P3�@;�?[N1?[NO��qR`E)A�?[NOF2ROE��i;.G2?�R`N(R`N�G2lOA+kOE)R@=�AQPIP)AQP¥�@R`?[NÀ�'R`N$Jx?eG]N$A�A�v1P�G�RÅ�@A =�R`�ck1Z�A��iA�NKG�A�vÄ�Of�G2lOA=�R`l$A&E)A&N$=QA3?[NOvOA&Á@J9�clO?B=�lg;�Z�Z[R$�iP G�R ;QPIP)AQPIPµG2lOA-G�A�=,lONOROZ[R`�@?�=�;�Z6=�Z[R6P)A�N$A$PIP�ROFµ=�Z�;9P�PA$P<¡Ly?[�9T@E)A��# 0E)A&k$R`EVG)PMG2lOA3vQfON@;��g?�=9P�R`FM>@NOR9�gZ[A�v9�@ADEA�Z�;.G�A�v9NOA9PIP�F2ROE/G2l$A-�@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�OfiP)A�=.G�ROE_¡¹ºA =Q;�N vO?«P2GW?[NÀ�9T6?VP)lÎ�g?eG�lO?[N G2l$AÏR9^@A,E);�ZBZ =�lO;�NO�@AQP¾; k@R¸P)?ÆGW?d^@A �OE)R9�3G2lÎG2E)A&NOv ;&NOvP2T@k@A&E)?[�xk@R6P)A�v¢vOA&^@?B;_GW?[RON1P<¡6{WN]k@;&E�G�?[=.TUZB;,E)J/G2lOA&EA�;&E)AnG��gR¢k@A&EW?�R1v1P�R`F�F2;9P�G�EW?VP)A�?[N�>@NOR9�gZ�A�v9�@AEA�Z�;.G�A�v9NOA9PIP)J*�`A&�1?[NON@?[NO�¶?�N����� K®¶;&N$vz?[NÅ�����1³¢EAQPWk@AK=.G2?d^@A�Z[fM¡�|�lOA�F2?[E�P�G}R`F�G2lOAQPA�vOA&^@?�;.G�?[RON1PFVER1��G2l$A�G2EA&NOv�P)A�A���P�G�Rq�@A0=�Z[R6P)A�Z�fiE)A�Z[;.G�A�vqG2RjG2lOA3E);�G2?[R�ROF/�g?ÆGWlO?[N �2�OE)R$T@kjG«Rx�@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@k^`;&E)?�A.G�fU¡9¹�l$A�Ng�@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@kx^`;&E)?BA_G�fi?VP��OE)A�;.G�A&E�G2lO;,NqG2l$A}�g?eG2lO?[N ���OER$T@k�R`N$A�J1?[NjG2lOAnk@A&E)?[R@v���� M� �,���� K®@J/G2lOA�=�R`l$A&E)A&N@=�A�?[N@vOA&Á©FW;�Z[ZVP_¡M{�G8G2l$A&N��UA&�@?[N6PDG�R¢?�N$=&E)A�;9PA�?�N����� À°¤�ql@A�N��g?eG�lO?[N ��OER$T@k�^@;&E)?[A_G�f¥R9^@A&E2G�;&>@AQP��@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@k�^@;&E)?[A_G�fU¡M|µlOA�P�T@�MP)A�¼QTUA�NKG�EW?BPIA�?[N½�������¢=�;&NON$R$G8�`AA_ÁOk@ZB;�?[N@A�vg?�NjG2l@AnP;��iAD�g;&fU¡QÇqR$�qA.^`A&E)J1?eGY=�;�Nj�@A3R9�6PIA,E�^@A�vnG2l$;.GMG2lOA-GV�cRxE�?«PAQP�?[Nx>@NOR9�gZ�A�v9�@AEA�Z�;.G�A�v9NOA9PIP PAQA�� G�R =,RO?�N$=�?BvOA¦�g?eG�l G2l$AÉRON1PA.G�ROF+G2l$AÉ;.�MPR`EWkKG2?[RON ROF+GV�qR v9?[F2FWA,E)A�NQG�@A,NOA&E);_GW?[RON1P R@F �@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`f$J¦�@;9P)A�v RON E)A�=�R9�j�U?�N@;�NKG�u�hxm ;&N$v RON �@A�NOR1�g?�=QPEAQPWk@A�=_G2?�^UA�Z[fOJ��Ofz?[N@=&TU�q�UA�NKG3F2?dE)�¤Pc¨�\@;.^@?�R$GVG2?[J�o�;.G2lOA�E)?[NOA�J�®@¯O¯� K´_¡y|�;,>1?[N9�¢G2lO?VP0?[NQG�Rz;�=�=�R9T@NQG�qAg=�;�N�?[NKG�A&EWkOE)A.G�G2l$AgR$^`A&E);&Z[Z�¨VG2E)A&NOv9´�E)?BPAx?[N�>@NOR9�gZ[AKv9�@AjE)A�Z[;.G�A�v9NOA9P�Pt;9PtvQTUAnG2R�G2lOAjE)A�Z[;.G�?d^@AP)?[�i?BZ�;&E)?eG2fOJ�ROEDZ�R$� =�RO�ONO?eG�?�^`A�vO?VP�G�;�NO=�A�J�R`F�G2l$A�NOA.� GVf$k@A$P�ROF8>1N$R$�qZ[A�v9�@Aq�qlO?B=�l¢?[N@=.TU�j�UA�NQGF�?dE)�¤P�N@A�A�vOA�vnG�RxZ[A�;,EWN6¡À|*l@A3vOA&^@?�;.G2?[RON6Pµ�g?ÆGWljEAQPWk@A�=_G/G«RnG2lOA-GVEA&NOvg=�R9T@Z[vq�`A3A&ÁOk@ZB;�?[N@AKvn�OfjG2lOAA��gA,EW�@A�NO=�A©R`FgNOA_�Ê�6A�N$A&E);.G2?[RON6PiR1Fn�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of ;�N$vQË2ROEj�Of¶G2lOA¢E);.G�?[R�ROFj?[NQG2E);�G�R+?[NKG�A&E�OER$T@k¢^@;,E�?�A.G�fU¡µmjP};�NOA.� �@A�N@A&E);.G2?[RONÃR1F��@?[R9G�A�=&lONOR@ZBRO�9f¿A��iA&E��@A$PtG2lOA�R9^UA&E);�Z[Z*G2E)A,NOv­?VPcNOR9GEA.^@A&EIP)A�vx�ÀTOG�vOA.^@?�;.G�?[RON1P�=K;�NiR@=�=.T@E�vQTUA-G2RjG2lOA3lOR9�gA.^`A&E8Z[?B�i?eG�A�vi=�R`�ONO?ÆGW?d^UA0v`?VP�G�;�N$=�A�G2l$;.GµG2l$AN$A.�¾�@A�N$A&E);.G�?[RON¶?[NQG2E)R@vQTU=�AQP<¡�|�lO?BPgZ�?�N@A¥R`F0A&ÁOk@Z�;�NO;.G�?�R`N¶?BPgN$R$G�?[N@=�R`�ck6;.G2?d�@Z�A¤�g?ÆGWlÃG2lOA¢RONOA�`;9P)A�v¢RON�G2lOAxE;.GW?�R­ROF��g?ÆGWlO?[N �2�OE)R$T@k]G2R��@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@k�^@;,E�?�A.G�fU¡6{)F��qA�;QP_P�TU�iA�=�lO;�NÀ�@A$P�?�N?[NKG2E); ���OE)R9T@k�^@;,E�?�A.G�fiG�R��`An�@A�NOA&E;�Z�Z�f]Z[R9�qA&E�G2l@;�NxG2l$R¸PAq?[N]?[NQG�A&E��2�OE)R$T@k�^`;&E)?�A.G�f$J1G2lOA�Ng�gAg=�;�NA_ÁOk@AK=.Gc=&l$;�NÀ�@AQPgR@F3�@A�N$A&E);.G�?[RON­�g?ÆGWlO?[N¶RON@A¤G�A�=,lONOR1Z�RO�9f¶¨�A9¡ �M¡Y�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of9´0G2R¶E);&?BPA¤G2lOAE;.G2?[R�?[NQG2E);_ËV?[NQG�A&Eµ�clO?BZ�A-G2l$A3A��iA&E��@A�N$=�A3R1Fy;0=�R`�ck1Z�A.G�A�Z�fiN$A.�ÅG�A�=,lONOR1Z[RO�Ofi=�;�Nj�@A3A&ÁOk@AK=.G�A�vnG«RZ�R$�qA&EµG2lOAnP;���ADE;.G2?[RM¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®@°

(�= NZKMIH2^4�=�)�� ?&B�95132 ND2 I<2H1U-D@F2 ?v2�EsE�� �.=3BD@F2JG �&?&B�13B�N 2

Knowledge Relatdness, Biotechnology

0.07

0.08

0.09

0.1

0.11

0.12

0.13

0.14

0.15

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®O²

|�lOAiA&^@R1ZeTOG2?�R`N¥R1F�=�RO�ONO?eG�?d^UA�vO?«P2G�;&N@=�A�?VPtE)A&k@ROE«G�A�v]?�N]Lµ?[�9T@E)AÃ���6¡1s�^`A&N¢?[N�G2lO?VP0=�;KP)Aq�xA�=�;�NvO?BP2GW?[N9�9TU?VP)l];�N�R9^UA&E);�Z[Z¸G2EA&NOv�FVER1� G2lOAgvOA&^@?�;.G�?[R`N@P��g?ÆGWliE)AQPWkUA�=.G�G«R¤?ÆGI¡1|�lOAcA�^@?�vOA�NO=KAjF2ROE�G2lOA�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of¶P)A�=_G�R`E0?BPn^`A&EWf©=�RON6P)?VP�G�A&NKGD�g?eG2l¢G2l$A¤�iA�;9P�T@EAQPcR`F3?[NOF2ROE��i;.G�?[RON©A�NKG2EWROk9f©;�NOv>ON$R$�qZ[A�v9�@A�E)A�ZB;_G�A�v9N@AQP�P<¡�|�l$A�vO?VP�G�;&N$=QA]?�N$v1A&Á·?�N$v1A�AQv©vOA�=&E)A�;QP)A9Pcv9E);��g;.G�?[=K;�Z�Z[f¶?[N­G2l$A¢A�;&E)Zdff`A�;&E�PtR@F*G2l$Aqk@A,E�?�R1v��gAgR9�6PA&E�^UA�v6¡@mnZeG�lOR9T@�Ol��g?eG2lÃPIRO�gAg=�f`=�ZB?�=�;�Z�FWZdTU=.GVTU;.G2?[RON1PJµ?eG�>@A�A&k6PtRONF�;�ZBZ�?�NÀ��TUNQG�?[ZjG2lOAÄF2?[E�P�G¥lO;�Z[F¥R1F¤G2l$A �����O¯6P_¡0|*l@A�N�?[G]E)A&�g;�?[N6P©;�ZB�gR6P�G¥=�RON1P2G�;�NQG��g?eG2l�G2lOAk@R6P�P)?d�@?�Z�?ÆG�fiROFy;�^`A&EWfgZB?���?eG�A�vqE)?BPA9¡

(�= NZKMIH2^4�<�)&S:B�N�?&= @F= ��2) = E>@R-0?#GJ2 � �.=3BD@>2DG �&?&B�13B�N12

Cognitive Distance, Biotechnology

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

{�NÌP�TU�g��;,Ef`J�?[N�G2l$A �@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfÌPA�=.G�ROEºG2l$A&E)AÉl$;QP��@A�A�NÊ; �OE)R$�q?�NÀ� >@NOR9�gZ[A�v9�@AvO?[F�F�A&E)A�NKGW?[;_GW?[RONOJcvOA.G�A�=.G�A�v��Of�G2lOA¶�OE)R$�0G2lÅ?[N�^@;&E)?�A.GVf$Jg;�=�=�R1�ck@;�NO?�A�vÅ�Of(;·G2EA&NOv�G�R$�q;&E)v1P>ON$R$�qZ[A�v9�@AjE)A�Z�;.G�A�v9NOA9PIPt;�N$v�G�R9�q;.E)v1P�F2;�Z�ZB?[NO�¢=�R`�ONO?eG�?�^`Agv`?VP�G�;,NO=KA9¡6|�lOAKP)Aq�$E)R@;�vxG2E)A&N$v1P�lO;&^UA�`A�A�N =�R1�j�@?[N@A�vÈ�g?eG�l£;�=�l@;�NÀ�1?[NO�£E);.G2?�R�ROFz�g?eG�lO?[NÉG�R �`A.GV�gA�A&NÉ�OE)R9T@kÉ^@;,E�?�A.GVf$J��g?eG�lF�Z�TU=_GVTU;.G2?[RON1P3�g?eG�lÃE)A9PWk@A�=.GtG2R¢G2lOA�G2E)A&NOv©R`FD�`R$G2lÃ>ON@R9�jZ�A�v9�@A�E)A�Z[;.G�A�v`N$AQP_Pc;�N$vzR1F�=�RO�ONO?eGW?d^UAvO?BP2G�;&N@=�A9¡�|�lOA]R9^@A&E);�Z[Z�G2E)A,NOv¿G«R$�q;&E)v1Pc;��OEWR9�3G2lz?[N¢^@;,E�?�A.G2f©?[�xk@ZB?�A9P3G2lO;.G�G2l$A¤N$A.�£G�fÀk@AQPcR1F>ON$R$�qZ[A�v9�@A�?[NQG2E)R@vQTU=�A�vÅ?[NQG�R�G2lOA�C3ª ROF¤�@?�R$G�A�=,lON@R`Z[RO�Of�;,E)A�EA�Z�;.G�?d^@A�Z�f'P)?���?BZ�;&E�G�RÄG2lOR6P)A�clO?�=�l¿�qA&E)A�;�Z[E)A�;�v$f¢G2l@A,E)A9¡yw}N¢G2lOA�R9G2lOA,E3lO;�NOvOJµG2lOA]=�RO�ONO?eGW?d^`A�vO?VP�G�;&N$=QAx�qlO?B=�l�G2l@AKP)A�N$A.�GVfÀk@A9P�R`F8>@NOR9�gZ[A�v9�@A�A�NKG�;�?�Z�A�v��g;QP�A�NOR9T@�Ol¤G�RÃ=�;_TMP)A�vOA_^@?B;_GW?[RON1Pt�g?eG2l]E)A9PWk@A�=.G�G2R¤G2l$AqGVEA&NOv6¡{�N¦k@;&E�G2?�=.TUZ�;&E)J�G2lOA�vOA.^@?�;.G�?[RON6Pz�gA,E)AÄG�R$�q;&E)v1P�;ÅFW;�Z[Z¢?[N >1N$R$�gZ�A�v9�@A�EA�Z�;.G�A�vONOAQP_P½;_G­G2l$AA��gA,EW�@A�NO=�A�R1F©;�N@A.� �@A�N$A&E);.G�?[RON R`FÃ�@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�Of ;�N$v G�R$�q;&E)v1P¶E�?BPIA�?[N >@NOR9�gZ[A�v9�@AEA�Z�;.G�A�v9NOA9PIP�;QPjG2l$AzNOA.� �@A�N$A&E);.G�?[RONÄP2G�;&EVG�A�v+�g;.GVT@E�?�NÀ�M¡8wDT@E�F2?[N@v`?[NO�MP�P)R�F2;&Ei;&E)A�G2lQTyPiNOR9G?[N@=�R@�jk@;.G�?��@Z�A¦�g?eG�l�kOE)ROkOR6P)?eG2?[RON6P�XD� �VXµ²M¡¢m0ZeG2l$R$T@�Ol£G2lOA�A�Á$k@A�=.G�A�v F2;�ZBZ½?[N >@NOR9�gZ[A�v9�@AEA�Z�;.G�A�v9NOA9PIPµ�glOA�NjG2lOA3NOA_�ÅG2f9k@A3R@F/>@NOR9�gZ[A�v9�6A3A��iA&E)�@A�vgv`?�vxNOR9GyR@=�=.T@E)JQG2l$A3vOA.^@?�;.G�?[R`N6Py�g?eG�lEAQPWk@A�=_G�G2R�G2lOA}G2E)A,NOv��@A�;&Et;g=�Z[R6P)AjE)A�Z�;.GW?�R`N@P)lO?�k�G2R��@RQG2lxG2l$AgA��iA&E��@A&N@=�AgR`F�NOA.� �@A�N$A&E);.G�?[RON1PROFz�@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`f�;�N$v G�R G2l$A =�l$;�NÀ�1?[NO��E);.G2?[R£ROFz�g?eG2lO?[N �zG�RÈ�@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@kÈ^@;,EW?�A.GVfU¡XyE�R`k$R¸P)?ÆGW?[RON1P�Xt� �«Xy²x�qA&E)Aj?[NO?eG�?�;�Z�Z�f�F2R`E)�jT6Z�;.G�A�vq�g?eG2l@R9T9GMG�;&>O?[NÀ��?[NQG�R�;�=�=�R9T@NQGMG2lOA0v`?VP2GW?[NO=_GW?[RON�`A.GV�qA�A�Nn�g?eG2lO?[N ��;�N$vq�@A_GV�gA�A,N ���OE)R9T@kj^@;&E)?[A_G�fq;&NOvn�g?�ZBZ@NOAKA�vnG2Rj�@AD�gR@vO?�F�?BA�vx;�=�=�ROE)v9?[N9�@Z�fM¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®6³

��������� �$�������� �!��/������5/������

|�lOA A&^@?BvOA�N$=�AÌ;&�@R9TOG�|�A&Z[A�=�R1�g�qTUNO?�=�;.G�?[RON6P£?VPÉ^@A&EWf v`?[FWF�A&E)A�NKG FVE)R1� �@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`fU¡CcNOR9�gZ[A�v9�@Ax^@;&E)?�A.GVf$Jµ;9Pt��A�;$P2T@E)A�v¤�Of¥?[N1F2ROE)�g;.G�?[RON]A�NKG2E)ROk9fOJµ?[N$=&E)A�;9P)AKP3;�ZBZMG2lOAnG�?��iAQPt�9TOG�?eGT@N$vOA&EW�@R@AQP�k@;&E2G2?[=.TUZB;,E�Z[fiFW;9P�GyEW?VPAQP�GV�gRgR9EµG2l9EA�A-G2?[��AKPIJ1?[N¢���� M�,J`�@A_GV�gA�A,N¢�����µ�,;�NOv­�����9²i;�NOvk@R6P�P)?d�@Z[f¶?[NÅ���� ��¶¨«Ly?[�9T@E)A�®@¯9´_¡µL6T@E�G2l$A&E)�gR`EA�J8?�N¢G2lO?2Pj=�;$PA�G2l$A��@A.GV�qA�A&N ���OE)R9T@k¶A&NKG2E)R`k9f©?VPF�;�?dE)Z�f P�G�;.�@Z�A¢;�Z[Z�R`^`A&E}G2l$A¤kUA&E)?[R@v¿�qA�R9�6PIA,E�^UA�v6¡/ÇqA�NO=�A¤G2l$A�v9fON@;��i?B=9PcR1F�G�RQG�;&Z8A�NKG2E)R`k9f©?VPv9E)?d^@A�Nj�Ofg�g?eG�lO?[N��OE)R9T@k�A&NKG2EWROk9fU¡O|�lOAnF2;9P�G�AKP�G�E�?BP)An?[N�G«RQG�;&Z`^U;,E�?�A.G�f$J6R@=�=.T@E�EW?[N9��FVE)R1� �����µ�,J6?BPG«RQG�;&Z[Z�fq;K=�=�R9T@NQG�A�vjF2ROEµ�Ofg?[NQG2E); �2�OE)R$T@k0^@;&E)?[A.G2fU¡

(�=UNDKMIH2�� >�)#Os?#;FB�I35 -Z@>=3B�? �.?#@sIHB18�2 �#,72H132HGDB15 5CKM? =pG�-D@F=3B�?ME

Information Entropy, Telecommunications

0

1

2

3

4

5

6

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Hwit Hbtw Htot

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

® �

|�lOAnG2E)A,NOv]R`F�>ONOR9�gZ[A�v9�UAjE)A�Z[;.G�A�v9N@AKP�PtFW;�ZBZVP8TUNQG�?[Z-��� �O¯];&NOv�G2lOA�N�E)?BPIAQPt¨«Ly?[�9T@E)Aj®��_´_¡@mnZVP)R¢?[NG2lO?�P0=�;9P)AxG2l$A�E�?�P)A�?�N¥>1N$R$�gZ�A�v9�6A�EA�Z�;.G�A�v9NOA9PIPjP)AKA���PDG2R¢�@A�;�Z[�gR¸P2G�=�R`�ck1Z�A.G�A�ZdfÃ[email protected]�A&E��x?[N@A�v�Of G2l$A��OE)R9�g?[N9��E);.G2?[R£?[NQG2E);_ËV?[NQG�A&E½�OE)R9T@kÈ^`;&EW?�A.GVfU¡�s�^`A�N�?[N G2lO?VPº=�;QPIAÅG2lOA&E)A';&E)A'Z[;&EW�@AF�Z�TU=_GVTU;.G2?[RON1P��g?eG�lgE)AQPWk@A�=.GµG«RqG2lOADGVEA&NOv6¡9{�Nxk@;,E�G2?[=.TUZ�;&EIJ$G2l$AqP2G�A�A&k�?[NO=&EA�;QPIAn?[NjG2lOA}f`AK;&E�P0���� À° ����� O³g?VP�F2R1Z[Z[R$�xA�vx�Of];0v`?VP=�R`NKGW?[NKT6?eG2f�=K;.TMP)?[NO��;jFW;�Z[Zµ?[N©���� ��6¡O|�lOA�NjG2lOA0?�N@v@A&Ái>@A�A&kMP8F�;�Z�Z[?�NO�T@NKGW?[Z������µ�0;�NOv�?[N@=&E)A�;9P)AKPD�gRONOR9G2RONO?[=K;�Z[Z�f¥;�Z[R1NÀ��G2lOAjE)AQP2G�ROFµG2lOA������O¯6P_¡@o�R1�jk@;&E)?[N9��Ly?[�9T@E)AQP®@¯£;�N$vÉ®��,J­RONOA =�;�N A�;KP)?BZ�f N$R$G�A�G2lO;.G©G2lOA k@A&E)?aR1v�R`F�P�G�A�A,k�?[N@=&E)A�;QP)A R1F½=�ROlOA,E)A�NO=KA=�R`E2E)AQP�k@R`N$v1P�G�RxG2lOAc;�=�=�A�Z�A&E);.G�?[RON�R1FµG2l@A3�g?eG�lO?�N��OER$T@k]A�NQG2E�ROk9fOJ1�glO?�=�l]R@=�=.T@E�P�AQPWk@A�=�?�;�ZBZ[f]?�NG2l$A�F�?[E�P2G�l@;�Z[FDR@F�G2l$A­�����O¯6P_¡1ÇqA�NO=�A�?eGt�i;�f¥�UA�;&EW�9T¸A�v¤G2l$;.GtvQT@E)?[N9��G2l$A­���� À¯6P-G2l$A�E)AQPAQ;,E)=&lA�F2F2R`E2G)P�?[NnG2lOA-G�A�Z[AK=�R1�g�nTUNO?�=K;.G2?[RON¤PA�=.G�ROEµ�gA,E)AD�g;�?[N1Z[fi=�lO;&E);�=.G�A&E)?d§KA�vj�OfjG2lOAjP)A�;&E)=�lgF2R`E�N$A.�G�A�=&l9N$R1Z[RO�1?[=�;�Z¥k@;.G2l6P¶G2R£vOA.^`A�Z�R`kM¡�mDG½�g?[v�;�NOvÉ;_GzG2lOA'A&N$vÉROF­G2lOA£���� À¯6P�GV�cRÉ�q; &R`EvO?BPI=�RONQG2?[NKT6?eG�?�A9P�;,kOk@A�;&E)A�vOJÃP�T@�O�@AQP2GW?[N9� G2lOA ?[NKG2EWR@vQT@=.G2?�R`N�ROFzE);�vO?�=�;�Z¢?[NONOR`^`;.G�?[R`N6P¶�clOR6P)AG�A�=&l9N$R1Z[RO�1?[=�;�Z@k@R9G�A&NQG2?[;�ZMP�G�;&EVG�A�vn�@A�?[N9�iA&ÁOk@Z[ROE)A�vg?�N0G2lOAnP�TO�MPA�¼QTUA�NQGYvOA�=�;�vOA9¡

(�=UNDKMIH2�� 4�)�� ?&B�95132� &ND2 GDB��&2�IH2D?#GJ2 �v,�2D1 2DGJB15 5CK&?&=3GZ-Z@>=3B�?ME

Knowledge Coehrence, Telecommunications

0.025

0.027

0.029

0.031

0.033

0.035

0.037

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

® �

mgP¶F2;&E·;QP·=�R`�ONO?ÆGW?d^@A�v`?VP2G�;&NO=KAÅ?BP·=�RONO=�A&E)N$A�vOJxG2lOA�A.^@?�vOA�N$=�AÅ;&�`R$TOG�G�A&Z�AQ=�R`�g�jT6NO?�=K;.G2?[RON6P¨VLµ?��9T@E)A�®O®O´g?BPgZ�AQP_P�P2G2EW?d>@?[NO�zG2lO;�N­G2l$;.Gc;.�@R9T9Gt�@?[R9G�A&=&lON$R1Z[RO�`fU¡µCcNOR9�gZ[A�v9�UA¢=�ROlOA&EA&NO=KA¤�q;QPP)Z[?[�@lQG�Z�f¿vOA�=&EA�;QP)?[NO�ÃR9^@A&E�G2lOA­���� À¯1PJ�;&NOv�G2lOA�N¤�`A&�U;�N�G�R�?[NO=,E)A�;9P)A�?[N�G2lOA­�����O¯1P<¡Mo�R`�ONO?eG�?d^UAvO?BP2G�;&N@=�A P)l$R$�iP ; FWZ�;.G�G2E)A,NOv �g?eG2l ;�k@R6P�P)?d�6Z�AÌP)Z[?[�1lKG¦F2;�ZBZ�P2G�;&E�G2?[N9� ?[NÌG2lOAÏ�����O¯6P_¡\9T@k@A&E)?[�jk@R6P)A�vnT@k@RONnG2lO?BPµG2EA&NOvnG2lOA,E)A3;&E)A3=,R`N@P)?[v@A&E);.�@Z�A3F�ZdTU=.GVTU;.G2?�R`N6P<¡

(�= NZKMIH2�� ��)&S:B�N�?&= @F= ��2) = E>@R-0?#GJ2 �%,72D1 2DGJB15 5CK&?&=3GZ-Z@>=3B�?ME

Cognitive Distance, TLC

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

o�RO�jk@;&E)A�v G�R��@?[RQG�A�=&lON$R1Z[RO�`f½G�A&Z�A�=�R@�x�jTUNO?�=�;.G�?[R`N@PÃPWlOR9�iP];�Z�AQP_P¥P)�gR1R9G2l¶G2E)A&NOv+G«R$�q;&E)v1P�OER$�c?[N9��>@NOR9�gZ[A�v9�@A}^@;&E)?�A.G2fi;�NOv�;nZ�;&E��@A&E8vOA,k@;&E�GVT@E)A3ROF�?[NQG2E); ��FVE)R`��?�NKG�A&E����OER$T@ki>ONOR9�jZ�A�v9�@A^`;&E)?�A.G�fU¡�|�lO?«Pi?[NOvO?�=Q;_G�AQPnG2l$;.GcvQT@EW?[N9�zG2l@A�k@A,E�?�R1v+P2GVTUv`?[A�v�N$A�� F2R`E)��PiROFn>@NOR9�gZ[A�v9�@A¥�`A�?�NO�TMPA�vz?[N­G�A�Z�A�=�R1�g�nTUNO?�=K;.G2?[RON6P}�xA&E)A�?[N@=&E)A�;QP)?[NO�1Z[f�P)?B�i?BZ�;&E3G�R¿G2l$R¸PA�;�ZdE)A�;�v$f·kOE)AQPA�NKGD�g?ÆG2lO?�NG2l$A­P)A�=.G2ROE�¡�|�l9?VPg?[NQG�A&E�kOE)A.G�;�G2?[R`N¶?VPq=�R`NOF2?dE)�iAKv­�OfzG2lOA¥;�Z[�gR6P�Gc=�R`N@P�G�;&NKG3^@;�ZeTUA¢ROF0=�RO�ONO?eGW?d^UAvO?BP2G�;&N@=�A9¡nL6T@E2G2lOA&E)�gROE)A�JjG2lOAÄEA&Z�;.G2?d^UAÄE)?BP)AÅ?[N ?[NQG2E); ���OEWR9T@k¦>ON$R$�cZ[A�v9�@AÄ^`;&E)?BA_G�f PA�A��¤PÃG�R?[N@vO?�=�;.G�A3;DkOE�R`�OE)AKP�P)?d^@A3F2R1=_TMP)?�NO�iROFMNOA.�'F2ROE)�¤P*R`FM>ON@R9�jZ[A�v9�@A}?[N6P)?�vOA-G2lOA-G�A�=,lONOROZ[R`�OfU¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

®7

��� ����� �����$� ������/����

{�N�A�Z[AK=.G2EWRONO?[=9P�G«RQG�;&Z0A�NQG2E�R`k9f >@A�A&kMP]?�N$=&E)AK;QP)?[NO��T@NQG2?�Z������� ÀJ��gl$A�NÄ?ÆGx�`;QP)?�=K;�Z[Z[f�P�G�;.�@?�ZB?[§KA9P¨VLµ?��9T@E)A�®@°9´_¡6ÇgR9�gA_^@A&E)J�?�NKG�A&E)AQP2GW?[NÀ�1Z[fOJ�?�N¢G2lO?VPc=�;9P)AxG�RQG�;&Z�>@NOR9�gZ[A�v9�6A�^@;&E)?�A.G2fÃ?VP0ZBA�v­�Of¢G2lOA�`A.GV�qA�A�N ���OE)R9T@kn^`;&E)?[A.G2fOJ9�clO?B=�lg;�Zd�q;�fUP�lO;9P�;DlO?[�1l$A&Eµ�qA�?��1lKG6G2lO;�NnG2l$A-�g?eG2lO?[N ���OER$T@kgRONOAÀ¡

(�=UNZK I<2�� ��)vOV?#;FB�I�5l-D@F=3B�?92D?#@sIHB18�2 � ��132HG<@sIHB�?&=3G�E

Information Entropy, Electronics

0

1

2

3

4

5

6

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Hwit Hbtw Htot

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

® �

|�lOADG2E)A&N$v�ROFµ>ON$R$�gZ�A�v9�@An=�R`l$A&E)A�NO=�A0FW;�Z[ZVP�;�Z[Z1G2lOADG2?[��AQP�¨«Ly?[�9T@E)A3®O²O´_¡9|�lOA0F�ZeT¸=.GVTU;.G2?�R`N@P-P)l$R$�F�;�ZBZVPD�`A&�1?[NON@?[NO�­?[N����� M�q;�N$v¢?�N ���� ��­;�N$v�E);�?VP)AQP3�@A��@?[NONO?�NO�Ã?[N����� O³];�N$v¿?[N������O°6¡6{�N¤G2lO?VP=�;QP)AnG2l@AgR$^`A&E);�ZBZMG2E)A&N$v��g?ÆGWl]E)AQP�k@A�=.G�G2R¤�@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`f¥;�N$v�G�R�G�A&Z[AK=�R1�g�nTUNO?�=K;.G2?[RON6P3=�;�N��@AA_ÁOk@ZB;�?[N@A�v¤�OfiG2lOAglO?d�1l@A,E8E)A�Z�;.G2?d^@Aq^`;�Z�TUAcR1F8?[NQG�A&E ���OEWRQT@k�>ON$R$�qZBA�v9�@Ac^`;&E)?�A.G�fU¡@|�lO?«Pt?B�gk@ZB?�AQPt;lO?[�@lOA&E�=�RO�ONO?eGW?d^UA©v`?VP�G�;�N$=�A�J3;QP]=�R`NOF2?[E��iA�v+�Of½G2lOA½v`?�;&�OE);��Ï?[N�FW?[��®6³@¡£|�lOA¶F2Z�TU=_GVTU;.G2?[RON6P;,E)R$T@N$v¤G2lOAxG2EA&NOvÃ;&E)A�F2ROE-G2l$A¤�qR1�gA�NQGt�gROE)A�vO?�F2FW?�=&T6ZÆG8G2R©A.ÁOk@Z[;�?[Nz;�N$v¥�q?�Z�Z�EA�¼QT6?�E�A�FBT@E�G2l$A&EEAQP)A�;,E)=�l6¡

(�=UNZK I<2�� ��)�� ?&B�95132 &ND2:GDB��&2ZI<2D?vGD2 � �7132HGH@FIHB�?&=3G�E

Knowledge Coherence, Electronics

0.014

0.0145

0.015

0.0155

0.016

0.0165

0.017

0.0175

0.018

0.0185

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

°O¯

(�=UNZK I<2���.�) S:B�N0?&= @>= ��2) #=UE>@R-0?vGD2 � �.132HGH@FIHB�?&=3G�E

Cognitive distance, Electronics

0

0.5

1

1.5

2

2.5

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

��� ���!��/���>��!

wDT@E�?�NO?ÆGW?�;�Z6l9fOk@R9G2lOAKP)?«PyG2lO;.GMG2lOA3A��iA&EW�@A,N@=�A3R1Fy;3v`?VPI=KRONQG2?[NQTU?eG2f�?[Ng>@NOR9�gZ[A�v9�@AjP)lOR9T6Z�vxZ�A�;�vnG�RG2l$A¿P2TO�MP)A�¼QTUA�NKG0;�vOROkQG2?[RON©R`F�;¤E;�N$vOR1�ÊP)A�;&E=�l¶P2G2E);.G2A,�`f©FW?dE_P2G0;&N$vzROF3;�N©R`EW�@;,NO?�§�A�v�PA�;&E)=�lP2G2E);�G�A&�9fiZB;_G�A&E�?VP�k@;&E�G2?�;�Z�Z�f�=�RONOF�?[E)�iA�v6¡QÇqR$�qA.^`A&E)J9G2lOA3l9fOk@R9G2lOAQP)?VP��g;KP��@;9PA�v�RONjGV�cR�?��ck1Z�?B=�?eGkOEA��g?VP)A9P.»`¨2{W´µG2lO;.GyN$A.�¦F2ROE)��P�R`Fy>1N$R$�qZ[A�v9�@AD�gR9T6Z�vx�@A0A�?ÆGWl$A&E�lO?[�@lOZ�f]P)?B�i?BZ�;&E�R`E�=�R`�jk@Z�A.G�A�ZdfvO?[F�F�A&E)A�NKGµFVER1��kOE)A �WA_Á@?«P2GW?[NÀ��RONOAKP_±O¨W?[?[´µG2lO;.Gy>ONOR9�cZ[A�v9�UA-^@;&E)?�A.GVfq=�R$TUZ[vgNORQGM�@A3vOA�=�R`�jk@R6P)A�v6¡{�N�G2lOA�kOE)AKP)A�NQGtk@;&k@A&ED�qA�E)A&kOZ�;�=�AxG2lOAQPIA�kOE)A��g?VPIAQP3�Of©��A�;$P2T@E)AQP0ROF8G2l9E)A�A�kOE)R`k@A,E«G2?[A9P0ROF8G2lOA>ON$R$�qZ[A�v9�@An�@;9P)AcR`FµG2l$AcC0{<\¸P��gAgP�GVTUvO?[A�v�;�NOvx�qAj?�N9G2E�R@vQTU=�A�G2l$Ajv9?VP�G�?[NO=.G2?[RON��@A_GV�gA�A�N�?[NQG2E; �;,NOvz?[NQG�A&E ���OE)R9T@kz>ONOR9�gZ[A�v9�@A¤^U;&E)?[A.G2fU¡�|*lO?VPg�gROE)A];K=Q=_T@E);.G�A];&NOv¶P�T@�9G�Z[A&Ec;&kOkOE)R@;�=&l¶Z�A�;�v1P0G�Rk@R6P�P)?d�@Z�A�R9TOG�=&RO�gAQPD�qlO?B=�l©=�R9T@Z[v¢kOE)A&^@?[R9TMP)Z�f©NOR9GtlO;.^`A��`A�A�NzA�N9^@?VP);,�@A�v6¡¸L/R`E0A.Á`;��xk@Z�A�Jµ�gA=�;&N¢FW?[N@v¤G2l$A�=�R1�j�@?[N@;.G�?[RON¢R1F�;x�OE)R9�j?[NÀ��G2E)A&N$v¿?[NÃ;��@?d^@A�N�^`;&E)?B;&�@Z�A�;�N$v¢R1F�F�ZdT¸=.GVTU;.G2?[RON1P�?BNG2l$A�P);��iA�^U;,E�?�;��@Z�A]vQT@E)?�NÀ�¶;��@?d^UA�NÃk@A&E)?[R@vÃR`F�G2?[��AÀ¡�|*l$A9P)A�=�R1�j�@?[N@;.G�?[RON1Pc=�;�N¢�@?�^UA�E)?VP)AxG�R�jTUZeG�?�k@Z�A3R$TÀG�=&RO�gA9P8P2TU=�lq;QP�;D�OE)R9�j?[NÀ��=�R`l$A&E)A�NO=�A-�qlOA�NnG2lOADN@A_�'F2R`EW��P�ROFM>1N$R$�qZ[A�v9�@A3lO;&^@A;n^UA&EWf¥Z[R9��=�RO�ONO?eGW?d^UAgvO?«P2G�;&N@=�An�g?eG�l�E)A9PWk@A�=.G�G«R�G2l$AxkOE)A_^@?[R$TMPtRON@AQPtROE8G2R�F2;�ZBZ�?[NO�¢=�ROlOA,E)A�NO=KAF2ROE�;z�0TU=�l½lO?[�1l@A,E�=�RO�ONO?eG�?�^`AzvO?VP�G�;&N$=�A9¡�L6T@E�G2l$A&E)�gR1E)A�J�G2lOAÃkOE)A�vORO�g?�N$;�N@=�AzROFg?�NKG2E); ���OER$T@k>ON$R$�qZ[A�v9�@Aq^`;&E)?�A.G�f�?VPDZ�?�>@A�Z[f�G�R��@Aj;9P�PR1=�?�;.G�A�vx�q?eG2l];jZ[R$�qA&E�=�R`�ONO?eG�?d^UAjvO?«P2G�;�NO=�Ag;�NOvx�g?ÆGWl];lO?[�@lOA&Ei=�ROlOA,E)A&N@=�A�G2lO;,NzG2lOA¢kOE)A�vORO�g?�N@;�N$=QAÃROFj?[NQG�A&E ���OEWR9T@k½>ONOR9�jZ[A�v9�@A¿^@;,E�?�A.GVfU¡8m0ZeG2lOR9T@�OlR9T@E�l9fÀk@R9G2lOAQPAQP];&EA­�OE)R@;�vOZ�fº=�RONOFW?dE)�iA�vOJ-G2lOAÃkOE)A9P)A�NO=�A¶R`FjG2lOAKP)A¶��A�;QP�T@E)A9P�;�NOv�R`FjG2l$AQP)AvO?BP2GW?[NO=_GW?[RON6Pµ�g?[Z�ZOE)A�¼QTU?�EA-G2lOADl9fOk@R9G2lOAKP)AQPµG«Rq�`ADE)A&F2?�N@AKv6¡wDT@E�E)AQP�TUZeG)P�P�G�?[ZBZM=�R`NOFW?�E��'GWl$An?B�gk@ROE«G�;&N$=�A0R1F�vO?VPI=�R`NKGV?[N9TU?eGW?�AQP�?[N�>1N$R$�gZ�A�v9�@An;�N$v�;�Z�Z[R9��TµP�G�R�i;�?[NQG�;�?[N�G2lOA¶FVE�T6?ÆGWFBTUZ0v`?VP2GW?[N@=.G�?[RON+�@A.GV�qA�A�N�E);,NOvOR1� ;&NOv�ROEW�@;&NO?VP)A�v(PA�;&E)=�lÅP2G2E);.G�A&�O?�AQP_¡�{WN

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

°µ�

�@A,NOA&E);�Z��gA¢P�G�?[Z[Z�A&ÁOk@A�=.G�G2l$;.G8G2lOA�lO?[�@lOA&EDG2l$A�E);.G�A�ROF3?[NO=&E)A�;$PA�R$^`A&EDG2?[�iA�?[N­^@;,E�?�A.G�f­;�N$v­?[N=�R`�ONO?eG�?d^@AÃvO?«P2G�;&NO=KA�J8G2lOA¢lO?d�@l@A&EjG2lOAÃvOA�=&EA�;QP)AÃR9^@A&EjG2?[�iA­?[N½=�ROl@A&E)A&N@=�A­?[NzG2lOA¢>@NOR9�gZ[A�v9�@A�`;9P)A�J*G2l$A��gROE)A�k@A&E�P)?VP�G�A&NKGDG2l$A¤k@A&E�?[R1v©R`FtE);�NOvOR1�ÊPI=&E)A�A&NO?[NO�@J�?a¡eAÀ¡/G2lOA�Z�AQP_PcAQP2G�;.�@ZB?VP)l@A�v¢G2lOAROEW�@;&NO?�§KA�vÏP)=,E)A�A�NO?[NO�Ìk@A&E)?[R@v6¡­ª�RQG2lÌ?[N �@?�R$G�A�=,lON@R`Z[RO�Of ;�NOv G�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON6P)J�G2l$AROEW�@;&NO?�§KA�v¤P=&E)A�A�NO?[NO��k@A,E�?�R1v�P)A�A���P�G�Rq�@A0�gR`EAnAQP2G�;<�@Z�?VP)lOA�vOJ`�qlO?�Z�ADG2lOA0A&^@R1ZeTOG�?[RONiR`FMG2lOADC3ª?[N]A�Z�AK=.G2EWRONO?[=9P�?VPD�qR`E)Ac=�l$;&E);�=_G�A&E)?BP�G�?[=jR1F�;jk@A&EIP)?«P2G�A&NQG�k@A,E�?�R1v�ROF�E);�NOvOR1�£P=&E)A�A�NO?[NO�M¡��jA.G�G2l$AvO?BP2GW?[NO=_GW?[RON6P0;�NOvÃ�iA�;9P�T@E)AQPt�gA�?[NKG2E)R1vQTU=�A�v¢?�N]G2lO?«Pck@;&k@A&E3�@?d^@A�E)?VPIAxG�R�P�R`�qA�R$TOG�=,R`�qA$Pt�gA=�R$T@Z[vgNORQGylO;_^@ADkOE)A&^@?[R9TMP)Z�fiA&Á$k@A�=.G�A�v6¡¹º?eGWl·R$T@EcE)AQP)A�;&E)=&lÃ�gA��@A,�1?[NzG2R¶�g;&>UA­PA�N@PIA¢ROFDG2l@A�lO?VP�G�ROEW?[=�;�Z�k@;.G2l1PqR1F0vOA&^@A�Z[ROk1�iA�NQGcROFG2l$AQP)A¢P)A�=.G�R`EIP_¡y|*l$A��@?[R9G�A�=&lON$R1Z[RO�`f·PIA�=.G�R9E0F2;�=�A�v©;��i; &R`Ecv`?VP=�R`NKGW?[NKT6?eG2f©?[N­G2lOA�>@NOR9�gZ[A�v9�@A�`;9P)A}�gl$A�N�G2lOAjvO?VPI=�R$^`A&E)?�AQPtR`F�E)A�=�R1�j�@?�N@;�NKG�u3hgm¦;�N$v¤�gR@NOR@=�Z�R`N@;�Zy;�NQG�?��`R1vO?[AQPtROk@A&N$A�vxG2lOAvOROROE8G2R©;xZ[;&E��@A�E);&N9�UA�ROFD?[NOvQTyP�G2EW?�;�Z�;&kOk@ZB?�=�;.G�?[RON1P<¡µ|�lOA�=�lO;�NÀ�@Ax�g;QP3^`A&EWfÃ?B�gk@ROE�G�;&NQG«J�P�?[NO=�AG2l$Ax>ON$R$�gZ�A�v9�@Ax�U;QP)A�l$;�v¢kOE)A.^@?[R9TyP)Z�f¢�`A�A�N¢=�RON6P�G2?ÆGVTOG2A�v¢�g;�?[N1Z[fÃR@F�R`E��@;&NO?�=�=�lOA���?VP2G2EfU¡M|�lOAEA&k1Z�;�=�A��iA�NKG�ROF�;}^UA,EfiZ�;&EW�@AgP)lO;&E)A0R1FMG2lOA0A�Á@?VP2GW?[N9�iEIAQP)A�;,E)=�lxk@A,E�P)RONONOA�Z6�OfiE)A9P)A�;&E=�l$A&E�P��g?eG2lN$A.� ;�NOv�^@A&EWfºv`?�FWFWA,E)A�NQG�=�RO�[email protected]�A&N$=�?�A9P]R@=�=.T@EWEA�v6¡�ÇgA,E)A�J3E)AQP)A�;&E)=&l$A&E�P��gROEW>O?[N9��?[NÄk9T@�@ZB?�=EAQP)A�;,E)=�l�?�N6P2GW?ÆGVT9G�AQP�k1Z[;&f`A�v�;0>@A�f�E)ROZBAÀ¡`m'Z[R9G�R`FµG2l$A��È�@A�=Q;��iAxP=�?�A�NQG�?[FW?�=jA�NQG2E)A,kOE)A&NOA_T@E�P�;�NOv=,E)A�;.G�A�v­G2l$A�?dEiR$�cNz�9TMP)?[N@A9P�PIAQPJDROFBG�A&N½=�;�ZBZ�A�vzG2lOA¢N@A&� vOA�vO?[=�;_G�A�v·�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�Of½F�?[E)��P_¡8mEA�Z�;.GW?�R`N@P)lO?�k¥R1F�=�R`�jk@Z�A���A�NKG�;&E)?eG�f¥R@=�=.T@E�E)A�v��@A.GV�qA�A&N�G2lOAQPAxN@A.�È;Q=_G2ROE�Pt;&NOv�G2lOA�?[N@=.TU�j�UA�NQGRONOAKP)JµG2lOA�NOA_� ;K=.G2ROE�P3kOE�R9^@?[v`?[NO�©NOA.�¾PI=�?�A�NQG2?[FW?�=�;�N@v�G�A�=&lÀNOR1Z[RO�@?[=�;�Z�>@NOR9�gZ[A�v9�@A�JY�qlO?BZ�AxG2lOA?[N@=.TU�j�UA�NQG0RONOAKPjvOA&^`A�Z�R`k@A�v©=�R1�jk@Z�A���A�NKG�;&EWf©;9P�P)A_G)Pg¨�F2?[N@;�N@=�A�J8�g;&EW>@A.G�?[N9�@J8A_G�=&´_¡µm��OE);�vQTU;�Z?��gkOE)R$^`A���A�NKG�ROF/G2lOA0=�ROl@A&E)A&N@=�AnR1FMG2lOA3>1N$R$�qZBA�v9�@A}�U;QP)AD�q;$P�;K=�lO?�A�^`A�v�R9^@A,E*G�?[��ADG2lO;�NÀ>/P�G�RG2lO?�P¶E)A�Z�;.GW?�R`N@P)lO?�k�ROF©=�R1�jk@Z�A��iA�NQG�;,E�?ÆG�f R`FBG�A,NÈ�i;.G�A,E�?�;�Z�?VP)A�v¦�Of�=�R@R`k@A&E;<G2?[RON ;&�OEA�A���A�NKG)P�`A.GV�qA�A�N¤G2l$AqGV�cR¢;�=�G2ROE�PJ�;&ZeG2lOR9T@�Ol�^@;&E)?�A.G2f¥;�N$v¢=�RO�9NO?eG�?d^UA�vO?VP�G�;&N$=�A�?[N¤G2l$A�NOA.��>@NOR9�gZ[A�v9�@AEA��q;�?[N�P)?[�1NO?[FW?�=�;�NKGI¡m P)?B�i?BZ�;&EÃkOE)R@=�AQPIP©R1=�=_T@EWE)A�vÅ?[NÅG2lOA+G�A�Z[A�=�R1�g�qTUNO?V=�;.G2?[RON6Pz?[NOvQTyP�G2E2f6¡c|*l$A�A��iA&E��@A�N$=�A�R`Fk@;�=&>@A.G ��P2�g?eG�=&l$A�v�G�A�=&lON$R1Z[RO�1?�AQP�RON¶�glO?�=�l¶G2lOAÃ{WNQG�A,EWNOA.Gi?BPi�@;9P)A�v½�@A�N$A&E);.G�A�v�;­N$A.� P)A.GiROF=�R`�g�iA&E)=�?�;�Zµ;,kOk1Z�?B=K;.G2?�R`N6P<¡1|�lOAgF2R`E)�gA,E8>1N$R$�qZ[A�v9�@An�@;9P)Aj?[N�G2lOAnG�A�Z[A�=�R1�g�qTUNO?�=�;.G�?[RON1P3P)A�=.G�R`E�q;QP�AQP_PA�NKGW?�;�Z�Z�fiE)A�Z�;.G�A�vjG2RqG2l$An=�?dE=.T6?ÆG ��P��g?ÆG�=�l$A�vqG�A�=&lONOR1Z�R`�Of$J6;�NOvxEA�¼QT6?�E)A�v�;0v9E);9P�G2?�=0=�lO;�N9�@A?[N·=�R`�ck6A.G�A,NO=�?�AQP3G�Rz;�vO;&k9G�G2R�G2lOA�NOA.�¾?[N@vQTMP�G2E)?[;�Z�=�l$;�ZBZ�A�N9�@A9P_¡6ÇgA,E)A�;�ZVP)R@J�NOA.�£G�A�=,lONOR1Z[RO�Of�`;9P)A�v�FW?dE)��P©¨�{�X �@;9PA�v9´��qA&E)A�=&EA�;.G�A�v�;�NOv�=�R`NKG2E�?d�ÀTOG�A�vÄG2RÄG2l$A+�OE);�vQTU;�Zi=�lO;�N9�@A�?[NÅG2l@A>ON$R$�qZ[A�v9�@A��`;QPIA�J0A�^`R1Zd^@?[NO�ºG�R9�q;&E)v1P];z�OE)A�;.G�A&E]=�R9l$A&E)A�NO=�AÀ¡D|�l$A�kOER1=�AKP�P]R1Fi�iA&EW�@A&E];�NOv;�=�¼QT6?VP)?eG�?[RON6Pj�UA.GV�qA�A&N½?�N@=_T6�j�UA�NQGq;&NOv¶NOA_� ;�=.G�R9E�PclO;9Pi=�A&E2G�;&?[NOZ�f½�@A�A�N½�gR`EA¿kOE�RONOR9T@NO=�A�vG2l$;&Ng?[NnG2lOAD�@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�OfiP)A�=.G�R9EJ9lOR9�gA.^`A&E_¡|�lOA0A�Z�A�=.G2E)RON9?�=QP�P)AK=.G�R9E�kOE�R1=�A�A�vOA�v�;0v9?[F�F�A&E)A�NKGµ�q;�fU¡9XY;&E�GyROF/G2l$AnA&Á$k1Z�;�NO;.G�?[RONi=�;�Nx�@ADG2lO;_G/G2l$APA�=.G�R9Et?BP-^UA,Ef]^@;KP�G�Jµ?[N9^@R1Zd^@?[NO��G2lO;.G�?ÆG��i;�f]�@Aiv`?[FWF�?B=&TUZeG�G2R�F2?[N@v�G2l$Ax�@A�NOA&E;�ZYA&ÁOk@ZB;�N@;.G2?�R`N¥R`FG2l$AnA&^`R`ZeTOG�?[RONiR1F/G2l$An>1N$R$�qZ[A�v9�@A}�U;QPAnR@F/G2lO?VPDPAQ=_G�R9E_¡�ÇqR9�gA.^`A&E)J6?eG��g;&fi�UAn=�RON &IAK=.GVT@E)A�vnG2lO;_GP)?[N@=�A-G2l$A}�qR¸P2G�?[�gk@R`EVG�;&NQGy{�XYo¶F�?�A�Z�v1P�?�NjG2l$AqPA�=.G�ROE�;.E�A3=�RO�x�qR1NnG�RnG2lOA-G�A&Z�A�=�R1�g�jT6NO?�=�;_GW?[RON6PPA�=.G�R9E©¨«Çqw}²9¬�J}G�A&Z�A&k@lORONO?�=Ä=�R`�g�jT6NO?�=K;.G2?[RON9´J�ROE�lO?[�@lOZ�f�EA�Z�;.G�A�v(G«R ?eG¿¨«Çgwj³�CcJxkOE�?�NKG�A�v=�?dE=.T6?ÆG)PW´)J�G2l$A�A_^@R1ZeTOG�?[RON R`F�G2lOA£>1N$R$�gZ�A�v9�@A �@;KPIA�=�;,N kOER`�OE)AKP�P)?d^@A�Z�f �@A�=�R1�iA��gROE)A=�R`�jk@;,E);&�@ZBAx�q?eG2l�G2lOAiR`N$A�R9�MP)A&EW^`A�v¢?�N]G2lOAxG�A�Z[A�=�R@�x�jTUNO?�=�;.G�?[R`N@PjP)A�=.G�R`EJ�;&ZeG2lOR9T@�Ol��g?eG�l¢;�N?��gk@R`EVG�;&NQGYvOA&Z�;�f¸¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008

°9®

������������ ��������

|�lO?VP¶k@;&k@A&Ez�q;9P½?�NKG�A�NOvOA�v G�RÉ=,lO;&E);�=.G�A&EW?d§ÀAÄG2l$A(C3ª ROF¢G2l9E)A�A�v`?�FWFWA,E)A�NQGÃC0{_\6P)J�NO;��iA�Z�f�@?�R$G�A�=,lONOR1Z[RO�OfOJxG�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P½;�N$vÈA�Z�A�=.G2E�RON9?�=9P_¡�\@A.^UA&E);�Z]�i; &R`E½P�G2EW?d>@?[NO�ÉF�A�;.GVT@E)AKPA��gA,EW�@AjF�E)R@� G2lOA9P)A0E)AQP�TUZeGIP_¡@|�lOAxF2?[E�P�G�RONOAj?VP8G2lO;_G��@?VRQG�A�=&lÀNOR1Z�R`�Of$JUG�A�Z[A�=�R1�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON6P�;�NOvA�Z[A�=.G2E)RONO?[=9P3=�;,N¢A�F2FWAK=.G�?d^@A�Z�f]�@Ai¼QTU;�Z�?BF2?�AQv¥;QP-C0{<\¸P�=KR`�ck@;&E)A�v¤G«R¢RQG2lOA,EnP)A�=.G2R9E�P<¡M|*l$A¤PA�=�RONOvRONOA]?«P3G2l$;.G0;�Z[Z�ROF-G2lOA9PA¿PIA�=_G�R9E�P)J*�clOA�N©=�RONOFVE)RONQG�A�v¢G2R¿G2l$A�A��gA,EW�@A�NO=�A¢ROF3;]vO?«PI=�R`NKGW?[NQTU?eG2f$JkOER1=�A�A�vzFVE)RO�Ê;�k@A&E)?[R@v¶R`F3E;&NOvOR1� P)=&E)A�A�NO?[NO�zG�R¶;�F2R1Z[Z[R9�g?[NO�¶k@A&E)?[R1v¶ROF0�gR`EA¢R9EW�@;&NO?[§KA�vPA�;&E)=�lU¡M|*l$A�=�lO;&E;�=.G�A&E)?BP2GW?[=9P�R`F�G2lOAxC0ª¦F2ROE3A�;�=&l¢R@F�G2l$AQP)AxC0{<\¸P�vO?�F�FWA&E3FVER1�£RONOAgk@A&E)?[R1v�G2RG2l$AjRQG2lOA,E)J6;&N$v�;.GBG�AQP2GMG2lOA}GaE);&N1P)F2ROE)�g;.G�?[RON�ROFµG2lOA}C0ª��@A�F2R`EAj;&NOv�;�FBG�A&E�G2lOAjA��gA&E��@A�N$=�AjROFµG2lOAvO?BPI=�RONQG2?[NKT6?eG2fM¡

�������������������

m3E=�l$R`NKG�R`k$R$T@Z�R¸PJ/s3¡ J�rDTUA�Z[ZBA�=�J/u�¡ÆJ8\QG�A_^@N1PW�@ROEW�@J6h]¡ J #c;&N¤XYR9GBG�A&ZVPW�`A&EW�Ol@A�vOA�Z�;jX�R9GBG�A,EW?[A�J/ªc¡ÆJ#c;&N &�A�A&�OE)R@A�=&>@JMh]¡ J*®@¯O¯��ÀJ *_¹�l@A�N¶\@�g;�ZBZ�{�PDª�A�;.TOG2?�F«TUZ2»¸¬ A�;KP�T@E)?[NO�¿G2l$Axs�^`R1ZeTOG2?[RON;&N$vÅo�RON6P)A�¼QTUA�NO=KAQP¥R1FgG2lOA #jR@ZeT6�g?[NORMP)?eG�f(ROFxXY;.G�A&NKG�m3kOk@ZB?�=�;.G�?[RON1P¥;.GiG2lOAzs�XYw+,KJ�! #"�$&%('*),+.-/$& 1032�$& �$&'4-/265)� �7*89$�:;-/2=< Jµ���O¨�®O´WJ��,¯O° ��°9®M¡

ªtE)AKP)=�lO?[J¶\M¡eJ�~8?VP�PR`NO?�J�L�¡ÆJ¢;�NOvȬ�;�ZBA,E�`;�J�L�¡ÆJ�®@¯O¯O°OJ�*&CcNOR9�gZ[A�v9�6A�E)A�Z�;.G�A�v9NOA9PIP�?�N£F�?dE)�G�A�=,l9NOR@Z[R`�@?[=�;�ZUv`?d^UA&EIP)?BF2?B=K;.G�?[RON(,KJ�>3? 5 ? )�%@26AB89$�:/-;2=< J@°9®@J ��� � ���@¡

r3E)A.�`A�ZBJ�|�¡ÆJ¸C0E);�F2FBG�Jµ:�¡ÆJ�\@;.^@?�R$G�G2?.C/X�¡ X*¡eJM®@¯O¯��OJ *�wnN�G2lOAq~�?[FWAio�f`=�Z�AiR`F8CcNOR9�gZ[A�v9�@Ag{WNQG�A�N1P)?d^UA\@A�=.G«R`EIP-,KJ6>3?�D�E�? 7 ?GF*H I�J3K 0 J &�T6N$A�J �O° �< O³

C0E;�F2FBG�JD:�¡ÆJD®@¯O¯9²@J *_s8NKG2E�f$J-s�Á@?ÆGi;�NOv+CjN$R$�qZ[A�v9�UAO»�s�^@?�vOA�NO=�AzF2E)RO� ;zo-ZdTMP2G�A&E�?[N�G2l$A­{WNOF2R �=�RO�g�jT6NO?�=�;.G�?[RON1P�{)N$vQTMP�G2EWf$JL>3? 5 ? )�%�26AB89$�:/-;2=< J@°O°O¨&�,¯9´�J*���� �� �&���O¯��

hiAQP2G�;�J�~t¡ÆJ3®@¯O¯��9J+*&CcNOR9�gZ[A�v9�@A¶;�NOv�kOE)R@vQTU=.G2?d^@?eG2f�?BN+G2l$A­�gROE)Z[v$M�P]Z�;&EW�@AQP2G��g;�NQTUF�;�=.GVT@E)?[N9�=�ROEWk$R9E);.G2?[RON1P ,KJLM $ E %! �)�:�$N"O032�$& �$&'4-/2GP ? A�) D -/$&%�)� �7 I %�Q�)� �-SRT),+.-/$& J@;&E«G2?�=�Z�A3?[NjkOE)A9P�P<¡

hiAQP2G�;�J/~t¡ÆJµ;&N$vz\@;.^@?[R9GVG2?[J/X�¡ X�¡ Jµ®@¯O¯1³ÀJ�*�o�ROlOA&EA�N$=�A�R@F�G2l$AqCcNOR9�gZ[A�v9�@Ajª�;$PA�;�NOv�G2lOAxLy?dE)� � P{WNON$R$^`;.G�?�^`AÄXYA&E)F2R`E)�g;�NO=�AO»xs�^@?�vOA�NO=KA�FVE)R1� G2lOAÅb�¡�\M¡jXylO;&E)�g;�=KA.TOG2?�=�;�Z]{)NOvQTMP�G2EWf ,KJM $ E %( �)�:�$N"O�! �7 E 5T+U%@-V)�:&032�$& �$&'4-/265 J1³À°O¨&�_´WJ��_®@° �2²O®

hiAQP2G�;�J(~t¡ÆJ';&NOv \@;.^@?[R9GVG2?[JÅX�¡ X�¡ J�®@¯O¯��OJ *.Ly?[E)� CjN$R$�qZ[A�v9�@A ;�N$vϬ½;&EW>@A_G #c;�ZeT¸AÍ?[Nª�?[R$G�A�=&l9N$R1Z[RO�`f ,KJ �( �7 E 5W+U%@-V)�:�)� �7 K $&%YX9$&%(),+ ?BK A�)� ZQ ?KJ���³À¨�²9´J��9®6³ ��³K®

hiRORQG�A.�`ROR`�Ūc¡ÆJ*�������OJ �( ,+ ? %@[ "�-.%!']\O:;:/-.)� �2 ? 5�^_\O �)�: <,5�-Y5�)� �7B` ? 5�-aQ� J9~�RONOvORONOJ9ptR$TÀG2Z[A�v9�@AhiRORQG�A.�`ROR`��ªc¡eJO®@¯O¯O¯OJ9~�A�;&EWNO?[NO�x�Ofq{�NKG�A&E);�=_G2?[R`N¸»9m}�MPR`EWkKG2?d^@A0o-;,k@;�=�?eG�f$J6o�RO�ONO?eG�?�^UA-uq?«P2G�;�NO=�A

;&N$vgrnR9^@A&E)N$;�N$=�A�J�#jROZO²@JKhcbn� �2®@J ��� � �9®U¡XYA&NÀE)R6P)A�J9st¡ÆJµ���1³��OJ�d A ?ed A ? $&%;<f$/"e+YA ?Bg %@$&h3+UAi$N"e+YA ?�J -V%(' J9ª�;QP)?[Z`ª�ZB;�=&>9�iA�Z[ZW»Àw}Á@F2R`Ev6¡XY?BP)=�?eG�A�Z�Z[R1J ~t¡ÆJ ®@¯O¯9²@J *�o-ROEWk$R`E);�G�A uc?d^@A&E�P)?�F�?�=À;.G2?[RONOJ o�R`l$A&E)A&N@=�A ;&NOv s�=�RONORO�x?�=

XYA&EWF2ROE)�g;�NO=�A�,KJ �! �7 E 5T+U%�-.)�:�)� �7 K $&%YX9$&%!),+ ?BK A�)� ZQ ?KJµ�,°O¨�³K´)J��1³�� �< ��\@;.^@?�R$GVG2?[JµX�¡ X�¡ÆJ}�������ÀJ�|�A�=,lONOROZ[R`�@?�=�;�Zµs8^@R@ZeTOGW?�R`N$J #c;&E)?[A.G2fÃ;,NOv�G2lOAxs�=�RONOR1�jf$J�o�lOA�ZeG�A�NOlO;��¥»

s�vQ�g;,E)vns8Zd�@;,E_¡\@;.^@?�R$GVG2?OX�¡ X�¡ÆJ6o�;�G2lOA&E)?[NOADu�¡ÆJ1®@¯O¯� ÀJ�*&{WNON$R$^`;.G�?[R`NiNOA.GV�qROEW>6P�?�Ng�@?[R9G�A�=&lONOR@Z[R`�Of ,KJ6F2R`E2G2lO=�RO�g?�NO�

?[N1j )� �7,k&$�$�lB$N"1PO-;$ ? ,+U% ? X�% ? ?�E %(5!A�- X J$ÇqR1Zd�@A&EµXY;.G2§ÀA�ZeG�J@|*l$R`�i;QP�ªtE)A�NONOA,E)J$uq;&^@?�vcªc¡mDTUv9E)A_G)P)=&lg¨Vs�v1P�´�\`kOE�?�NÀ�@A&E_¡

|�A�A�=�A�J�u�¡�A�Gc;�Za¡eJj�����9²@J�*_bjN$vOA&E_P�G�;&N$v`?[NO�½o�R`E�kOROE);<G«A¢o�R`l$A&E)A�NO=�AO»�|�l@A�ROE�f·;�N$v­s8^@?�vOA�NO=�A ,�JM $ E %( �)�:�$N"O032�$& �$&'4-/2mP ? A�) D -;$&%�)� �7 I %nQ�)� �-YR�),+V-/$& J9®@°O¨,�_´)Jµ� �W°O¯

#cA&E�P�k@;&�@A�NOJ1ªc¡ÆJ��������OJ *&¬�A�;9P�T@E)?[N9�¢?[NKG�A&E���PA�=.G�R9E);&Z6G�A�=,lONOR1Z[RO�Of¢PWk@?BZ�Z[R`^`A&E�P,»@A9P�G�?��i;.G�AKP�F2R`E�G2l$As�T@EWROk@A�;&N�;�NOv�b�\�k@;.G�A&NKG�R`F2F2?B=KAjvO;_G�;.�U;QP)A9PJ 032�$& �$&'4-/2*o�<,5W+ ? ' >O? 5 ? )�%�26A J �O¨&�_´J¸² � ����6¡

hal-0

0264

261,

ver

sion

1 -

14 M

ar 2

008