J^^èkêlI Vakbonden: If In alle Staten I

B CURACAOPolitic krijgt trunking system

B CURACAOStaten akkoordmet benzineverhoging

BARUBADia de Tumba Maishieen feestdag

DSPORTVermoeid Ajax wint met 1-0

aFINANCIEELJapan: Recordbedrag aan leningen

I losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,-

AMIGOE

DONDERDAG 21 DECEMBER 1995 - JAARGANG 112 NR 300

Gevaarlijke kerncentrale in 2000 dichtG-7dokt voor Tsjernobyl

- De G-7 (deyroep van Zeven toon-i*rfjgevende westerseindustrielanden) en de

Unie hebben£°ensdag in hetanadese Ottawa in prin-*Pe besloten de sluiting__ Jï de kerncentrale in4S-ernobyl te betalen.

0 i SamensPraak met deeitraïense regering namen® zeven landen de kosten°r de operatie, vijfhonderd"uJoen dollar, op zich. Hetpesten beloofde verder 1,8

0 Jard dollar aan leningende Oekraïense energie-

r °rz*eningen te modernise-E»e Pnncipe-overeenkomst

komt bijna tien jaar na deexplosie van een reactor vande kerncentrale inTsjernobyl, de ernstigsteramp met een kerncentraletot nu toe. Het is de bedoe-ling dat detwee nog werken-dereactoren van de centra-le in het jaar 2000 de poor-ten sluiten. Tsjernobyl levertnog vijf procent van deOekraïense energiebehoefte.De stillegging is een belang-rijke stap op weg naar meerveiligheid op nucleairgebied, niet alleen voorMidden- en Oost-Europamaar voor de hele wereld,aldus de Canadese vice-pre-mier Sheila Copps na deondertekening.

NOODKLOKIn een gesprek met hetpersbureau Reuters luiddeburgemeester Elias Freijvan Bethlehem woensdagde noodklok over de chris-telijke aanwezigheid in destad. Volgens hem zullende christenen in Jezus'geboortestad binnen 25jaar uitgestorven zijn alser niet meer wordt geïn-

vesteerd in huisvesting ende toeristenindustrie. "Dehele wereld ziet de stadBethlehem, de spirituelehoofdstad van het chris-tendom over het hoofd",aldusFreij, een Palestijnsechristen."Als we geen huizen bou-wen voor onze jongeren,zodat ze kunnen trouwen,gezinnen stichten en kin-deren grootbrengen, ben ikbang dat de christenenover 25 jaar uit dit landzijn verdwenen", zei deburgemeester. Het aantalchristenen in Bethlehemloopt terug als gevolg vanemigratie en een laaggeboortecijfer. Moslimsmaken inmiddels 60 pro-cent van de 45.000 inwo-ners uit.

Russen boeken winst in Tsjetsjenië«ussische troepen hebbenen eerste succes geboekt opaf "^ede dag van hun offen-dertegen de stad Goedermesrj, .de afvallige regio

Zij konden"°ensdag een door

rebellen bele-gerde g^pRussische mili.glren ontzetten.Int °).eldde het persbureauQlerfax na een mededeling

van het oppercommando inMoskou. De groep van hon-derdzeventig soldatenbevond zich in het plaatse-lijke legerhoofdkwartier enin het daarnaast gelegenspoorwegstation, toenopstandelingen een weekgeleden de stad innamen.Bijde verdrijving van derebel-lenraakten twaalfRussischesoldaten gewond.Goedermes is op Grozny na

grootste stad in deKaukasus-republiek.Aanvankelijk slaagden strij-ders in de afvalligerepubliekTsjetsjenië er woensdag inhun posities in de stadGoedermes te handhaven na

het offensief dat Russischetroepen dinsdag warenbegonnen. De rebellen had-den Goedermes verledenweek ingenomen. Ditgebeurde tijdens de hevigstegevechten sinds maanden.

RONDWEGBethlehem is een van dezes plaatsen op de weste-lijke Jordaanoever die vol-gens een Israëlisch-Palestijns autonomie-akkoord voor het einde vanhet jaarin Palestijnse han-den komen. De stad zouafgelopen maandag al wor-den overgedragen, maardat is uitgesteld tot don-derdag. Om Bethlehem iseen rondweg aangelegd,die joodse kolonisten instaat moet stellen naarhun nederzettingen te rij-den. De weg is woensdagopengesteld. Volgens deIsraëlische radio zijnIsraëlische en Palestijnseofficieren overeengekomengezamenlijkzorg te dragenvoor de veiligheid vanbewoners en bezoekers vanBethlehem tijdens defeestdagen.

Rechtse groepen: Mijdt geboortestad ChristusBurgemeester: Bethlehem is

dadelijk stad zonder christenenJERUZALEM - Een dagvoor het geplande ver-trek van de laatsteIsraëlische soldaten uitBethlehem hebbenrechtse christelijkeorganisaties christenenopgeroepen de stad temijden. Bethlehemwordt donderdag over-gedragen aan dePalestijnse autoritei-ten. De boycot is eenprotest tegen "de onder-drukking van christe-nen in het Midden-Oosten door moslims".Dat meldde deJeruzalem PostDe negen christelijke orga-nisaties, waarvan er zevenvooral in de VS actief zijn,hebben in een verklaringchristenen aangeradenjoodse nederzettingen opde westelijkeJordaanoever te bezoeken."Wij kunnen de wreedhe-den niet negeren, die dePLO tijdens haar terroris-tische regime in Libanonjegens Libanese christe-nen heeft begaan. Ookkunnen we niet voorbijgaan aan de onderdruk-king van christenen doormoslims in het Midden-Oosten", aldus de verkla-ring.

Voor leven 153 mensen gevreesdAA-Boeing uit Miami vlakbij Cali verongeluktBOGOTA - EenAmerikaans vliegtuigmet meer dan 150 inzit-tenden aan boord is tij-dens een vlucht inColombia verongelukt.De ramp vond in debuurtvan de stad Cali plaats.Volgens ooggetuigen ishet toestel kort voor delanding in de lucht ont-ploft. Alle inzittendenzouden om het leven zijngekomen.

Het vliegtuig, een Boeing747 van American Airlineswas met 145 passagiers enacht bemanningsleden opweg van Miami via Bogotanaar Cali. Volgens de eersteberichten ontplofte het kortvoor de landing nabij hetplaatsje Buga, vijftig kilome-

ter ten noorden van Cali inbergachtig gebied. Boeren inde streek zeiden dat ze eenenorme explosie hoorden envervolgens een vuurbal uitde hemel zagen vallen.Nadere gegevens over moge-lijke slachtoffers zijn nietbekend. De meeste passa-giers waren Colombianendie deKerstdagen thuis doorwilden brengen.Reddingswerkers gingenonmiddellijk na het bekendworden van deramp op zoeknaar slachtoffers. Het wasechter moeilijk toegankelijkterrein. De weersomstandig-heden waren gunstig.

Ooggetuigen zeiden dat hetvliegtuig lager dan normaalvloog. Uit hun verklaringenwas opte maken dat het toe-

stel tegen de bergen zou zijngevlogen. Een der getuigenzei dat na het neerkomenvan het vliegtuig er brandontstond. Dat geweldigevuur hield ongeveer tienminuten aan.Bij het reddingswerk zijnpolitie en leger ingescha-keld. Deze instanties coördi-neren de operatie. Het legerzette zes helikopters in omhet toestel op te sporen enhet bergingswerk te leiden.

Bij een ongeluk zijn alle 159inzittenden om het levengekomen.Er zijn geen over-levenden,meldde een radio-station donderdag onderaanhaling van legerbron-nen. Reddingsploegen loka-liseerden het wrak in devroege ochtend en consta-teerden dat er geen overle-venden zijn, aldus deradio.De meeste inzittendenwaren inderdaadColombianen.

Luchtvaartautoriteiten heb-ben inmiddels verklaard d**tde piloot problemen met eenvan de motoren heeftgemeld.

Prins ontkent lidmaatschap Nazi-beweainp

Bernhard weet niet hoe zijnnaam op NSDAP-lijst komt

DEN HAAG - PrinsBernhard zegt niet teweten hoe zijn naamterecht gekomen is op eenlijst van leden van deDuitse Nazipartij NSDAP.Dat antwoordt premierKok op vragen van het SP-kamerlid Poppe. VolgensKok is uit recent onder-zoek gebleken dat de naamvan Bernhard op een ineen Amerikaans archiefbewaarde lijst voorkomt,maar dat het betrokkendocument niet is onderte-kend en geen afzenderbevat.

Ook is er volgensKok geenbewijs voor de suggestiedat een ambtenaar van hetministerie vanBuitenlandse zaken in1948 zou hebben gepro-beerd de prins te latenschrappen van een lijstvan NSDAP-leden. Dielijst zou in handen zijnvande Amerikaanse ambassa-de.VolgensKok ishieroverin de archieven van hetministerie vanBuitenlandse zaken niets

terug te vinden.Voor zover bekend, aldusKok, heeft deAmerikaanseambassade alleen ooit eenlijst opgesteld ten behoevevan het Nederlandsbeheersinstituut, dat hetbeheer voerde over hetgeconfisqueerde vermogenvan "foute" Nederlanders.Die lijst speelde ook eenrolbij de vervolging van oor-logsmisdadigers. "Hetmoge duidelijk zijn", aldusde premier, "dat het voor-komen van de naam vanprins Bernhard opeen der-gelijke lijst niet voor dehand lag en verwarring-wekkend zou zijn."

In een interview metElsevier van deze weekontkent Bernhard overi-gens opnieuw ooit lid vande NSDAP te zijn geweest."Als ikwerkelijk lid van deNSDAP was geweest, wathier en daar beweerdwordt, geloof maar datHitler dat met duivels ple-zier tegen mij zou hebbenuitgespeeld", zo zegt deprins daar.

Eeuwige strijd tussen Inkatha en ANC:Negen doden bij politiekeacties in Kwazulu-NatalDURBAN - Gewapendemannen hebben woens-dag in Zuid-Afrika tij-dens twee overvallennegen mensen vermoord,onder wie vier kinderen.De aanvallen haddenplaats in afgelegen dor-pen in de roerige provin-cieKwazulu-Natal.

Het ziet ernaar uit dat hetom politieke moorden gaaten dat de aanslagen hetgevolg zijn van de strijd tus-sen de Inkatha-bewegingvan Zulu-leider Buthelesi enhet Afrikaanse nationalecongres (ANC) die al langetijd in dit gebied woedt,aldus de politie. De slachtof-

fers behoren tot families dieaanhangers zijn van hetANC.De mannen schoten eersteen tachtigjarige vrouw doodin een gehucht in het gebiedMvutshini. Daarna stakenzij in het dorp Nqkoko eenkilometer verderop vijfhut-ten in brand staken. Deinwoners - onder wie vierkinderen - kwamen daarbijallen om.Vorige week vermoorddengewapende mannen tienmensen, onder wie een babyop derug van zijn moeder, invergelijkbare aanvallen opaanhangers van de Inkathain hetzelfde gebied.

Papandreounog slechteraan toeATHENE - De gezond-heidstoestand van pre-mier Papandreou vanGriekenland is zo ver-slechterd dat hij nu con-stant aan beademingsap-paratuur en een appa-raat voor nierdialyse ligt.

Dit deelde het hartcentrumOnassis woensdag mee. Depremier, 76 jaar oud, was op20 november met longont-steking opgenomen in hetziekenhuis. Volgens artsendie anoniem wilden blijvenis er sprake van een nieuweinfectie in zijn longen. Zijnimmuunsysteem heeft pro-blemen met het reageren opantibiotica, waardoor zijntoestand kritiek is.

Schone handenrechterzelf

aangeklaagdBRESCIA - Rechters inBrescia, in debuurt van vanMilaan, hebben woensdagde hogere rechter aanbevo-len devroegere toponderzoe-ker van corruptie Di Pietroaan te klagen wegens cor-ruptie en machtsmisbruik.Di Pietro, 45, trad een jaargeleden af na dergeljkebeschuldigingen. Hij heeftiedere betrokkenheid ont-kend. Als leider van de groepMilanese rechters die wasbelast met de operatieSchone handen, had hij decorruptie van de oude poli-tieke garde in Italië blootge-legd. Volgens de beschuldi-gingen nam Di Pietro steek-penningen aan. Ook zou hijzijn positie hebben mis-bruikt om een particulierelening te krijgen.

Seoul: Oud-president ernstigeziek door hongerstakingSEOUL - Ex-presidentChun van Zuid-Korea(1980-88) is woensdagovergebracht van degevangenis naar een zie-kenhuis. CHUN heeftsinds zijn arrestatie op 3december alleen gerste-thee tot zich genomen.

Zijn gezondheidstoestand isernstig verslechterd. Hij wasbegin deze maand gearres-teerd op beschuldiging vanmuiterij, voorafgaand aan demilitaire staatsgreep van1980. Chuns arrestatie staatniet alleen. Tegen een ande-

re ex-president, Roh (1988--93), loopt een proces wegensgrootschalige corruptie entegen diens voorganger Choi(1980) een vooronderzoek opbeschuldiging van corruptie.Chun is er officieel van

beschuldigd de rebellie tehebben geleid die voorafgingaan de militaire staatsgreepvan 1980.Hij zou echterzelfsnog veel meer geld door cor-rupte praktijken hebben ver-gaard danRoh.

JOKING - Met een karrevracht pelzen en een 'bewaker' van deze vracht achter zijn stuur laveert deze Chinees door het ver-jr van Peking op weg naar de markt. Daar gaan depelzen in deze tijd van het jaargrifvan de hand. Het kan dan ook20 graden Celsius onder nuI.(AFP-foto)

Bethlehem bereidt zich voorBETHLEHEM - In hetstadsbeeld van de westoever-stad Bethlehem werden deIsraëlische soldaten minderin aantal terwijl men zichallerwege voorbereidde optwee belangrijke gebeurte-nissen; de viering onder dechristenen en de pelgrimsvan Kerstmis en de over-dracht van de macht doorIsraël aan de Palestijnseautoriteiten. Op deGeboortekerk was men bij-voorbeeld bezig eenPalestijnse vlag aan te bren-gen, waarbij beide gebeurte-nissen als het ware aanelkaar gekoppeld werden.(AFP-foto)

Op weg naar de markt in Peking

Vandaag in deze extra dikkekrant van 2 katerns vindt U de

mensen-pagina op 24 enfinanciële pagina op 25

IMF-besprekingen vrijdag afgerondVILLEMSTAD4nntregelen, daar gaat het>rn Maar er is ook haast.luiden. Het InternationaalEonetair Fonds (IMF) eistnelheid. Premier Miguel

r verklaarde dat vri-het Structureel

vnnpassings Programmaklaar moet zijn.

>ens zal een protocol

" zowel de Lands- alsHsoverheid worden

id, zodat uitvoer-n de afgesprokengelen ook werkelijk

gegarandeerd is.De besprekingen overbezuinigingen lopenmomenteel nog. Keurt hetIMF de voorstellen, gefor-muleerd in een letter ofintent, goed dan 'wilNederland als een bank fun-geren voor de Antillen', zoformuleerde de minister-president het donderdag."Het is precies zoals ik hetschets. De Antillen komenmet een initiatief,Nederland wil dat finan-cieel steunen."

Het is nu eenmaal de speling van de natuur, dat dit eiland lijdtaan alle kwalen die een kleine gemeenschap nou eenmaalheeft. We moeten er ons wel bewust van zijn, dat vanwege hetgeringe oppervlak en de dito bevolking allerlei beperkingen aanons zijn opgelegd. Dat geldt ten eerste voor het aanwezige kaderen de beschikbare mankracht. Die moeten optimaal wordenbenut, willen wij verder stromen In de vaart der volkeren. Op zichal een ultieme uitdaging, die niet gemakkelijk te realiseren zal zijn.Vooral niet als wij te werk gaan op de manier, waarop wij dit nudoen.Bij de begrotingsbehandeling, bijvoorbeeld, kwamen de opposi-tiepartijen met bergen kritiek en hopen voorstellen. Maar het isprecies dezelfde oppositie, In feite uitgerekend dezelfde mensen,die ons hebben gebracht in de huidige toestand van moedelozetroosteloosheid. De oppositie presteerde het zelfs om te wijzen In'fouten' in de begroting, terwijl ze in de Centrale Commissie daar-toe ruim de gelegenheid heeft gehad. Nu zijn Integriteit ensportlvitelt geen eigenschappen waar politici, over het algemeengenomen, mee gezegend zijn. Maar in deze periode van finan-ciële, monetaire en economische dreigingen, die elk van onsbelagen, mag van de oppositie een positiever houding wordenverwacht. Zeker als het een situatie betreft, die ze zelf heeftveroorzaakt.Maar niet alleen in politiek opzicht worden slechte voorbeeldenaan de burger gegeven, ook anderszinszien we dat gebeuren. Zois de Stichting Veilig Verkeer opgericht, terwijl er al 45 jaar langeen Vereniging Veilig Verkeer bestaat. Wat voor zin heeft het nu indeze aan beperkingen onderhevige maatschappij een nieuweorganisatie, nota bene met dezelfde naam, In het leven teroepen met dezelfde doelstelling van een reeds jarenlangbestaande Instelling?Een andere zaak, die In dit verband opviel, was een Ingezondenstuk, dut een in oprichting zijnde groepering in deze krant plaat-ste. Die voelde zich in het kruis getast door de opmerking van eenandere, In oprichting zijnde, politieke partij.Waar blijven we nu met zulke vormen van tweedracht, duplicatie,krachtverspilling en splljtzwammerlgheid? Waar lelden al dezetoestanden naar toe? Zeker niet naar het vestigen van eenmaatschappij, waarin gezonde verhoudingen heersen en allebeschikbare mankracht en Intelligentsia worden bijeen gebrachtterwllle van het nastreven van nationale doelstellingen.Is men het niet eens met de wijze waarop een organisatie func-tioneert, dan moet die organisatie worden verbeterd. Het opricht-en van een nieuwe partij of groepering heeft bitter weinig zin.We zullen meer moeten zoeken naar vormen van samenwerking,naar manieren om naar elkaar toe te groeien en naar wegen omelkaar de hand te reiken. We moeten hierbij niet vergeten, dat wemet bar weinig mensen leven op een uiterst klein stipje In deoceaan. Elkaar te vuur en te zwaard bestrijden zal tot nog meertegenstellingen lelden dan er al zijn. Versnippering van krachtenmoet met alle kracht worden voorkomen, temeer daar op het stukvan jeugdsport, gezonde recreatie, volwasseneneducatie, noemmaar op, nog zo ontzettend veel te doen Is.

~^g~^^_~^~^^g__'^^r

OI*IWIIKDoor Ronnie Bens »r

___-____^__^___a___

aa__

H__

H__

a_____

Maa__^__^__ B__

Gevmin inLeu fo'i kasWILLEMSTAD — De laat-ste uitzending van 'Leu fo'ikas' dit jaar op TeleCuracaois op 20 december. In hetprogramma richt bij voor-beeld gevolmachtigd minis-ter Carel de Haseth enkelewoorden tot de kijker. Veelmuziek deze keer, onderandere van Max Hassel enhet trio Huasteca, deArubaanse groep Aiegre,Tony Sherman die tweeliederen van zijn meestrecente cd vertolkt en vande groep SonAntias.

PrijsuitreikingVan VlissingenFoundationWILLEMSTAD — Begin1995 heeft de VanVlissingen Foundationeen wedstrijd uit-geschreven voor hetkleuter- en basisonder-wijs met als thema'Documentatiecentrumop school.

Er hebben weinig scholenmeegedaan, ondanks hetfeit dat aan de in maartgehouden workshop 30scholen deelnamen. Volgensde organisator was door hetgering aantal deelnemersniet echt sprake van eenwedstrijdelement. Tochheeft de jury besloten eenprijs van 3.000 gulden toe tekennen aan de Johan vanWalbeekschool.De eerste klas van dezeschool presenteerde BigBook, een verhaal over eendroom van een poes en debovenbouw presenteerdeeen procesbeschrijving vanhet leven van de slaven opCurasao.Het fonds zal aan de com-missie 'Kinderen voorkinderen' 2.000 guldengeven ien behoeve van descholen op Sint Maarten.

Drugsruzie: Man deelvan het oor afgerukt

WILLEMSTAD - Een 47--jarige monteur is woens-dagmiddag ontvoerd enzwaar mishandeld doortwee verdachten. Dedaders zijn spoorloos.Het slachtoffer is metzware verwondingen inhet ziekenhuisopgenomen.

Het incident vond in denamiddag plaats toen detwee verdachten naar eenauto-werkplaats te Siberiëreden. Daar ontstond er eenfelle woordenwisselingtussen een monteur en detwee mannen.De ruzie ging om drugs. Dedrie verdachten wilden 1kilo cocaïne kopen, maar demonteur verklaarde geenverdovende middelen tehebben. De woordenwissel-ing mondde al gauw uit ineen vechtpartij waarbij demonteur door de twee man-nen in elkaar werd gesla-gen. Het slachtoffer moesteen groot aantal klappenincasseren en werd, nadathij op de grond was gegooid,nog vele keren geslagen meteen stuk hout. Het slachtof-fer raakte buiten bewustzijnen werd vervolgens door demannen de auto ingesleurd.De verdachten reden daarnamet hoge snelheid weg.Enkele getuigen schakeldende politie in. Een politiepa-trouille, die toevallig in deomgeving was, zette onmid-dellijk de achtervolging inen kreeg al gauw hulp vanandere patrouille-auto's.Ondanks verscheidene aan-maningen enwaarschuwingsschotenweigerde de bestuurder zijnwagen, een Honda Civic, te

stoppen. Hij reed langsCampo Alegre naar Shoot,vlak naast het schietterreinvan de Koninklijke Marine,waar schietoefeningen metzwaar geschut wordengehouden. Daar stopten demisdadigers abrupt dewagen en vluchtten demondi in. Enkele agentenzetten onmiddellijk deachtervolging in.Verschillendewaarschuwingsschoten wer-den in de lucht gelost, maarallen werden genegeerddoor het duo. Door de snelinvallende duisternis wistende twee mannen teontkomen.In de wagen troffen deoverige agenten het zwaartoegetakelde slachtofferaan. Toen bleek ook dat deman op wrede wijze wastoegetakeld tijdens de ritvan Bandabou naar Shoot.Een wandelstok was stukgeslagen op het lichaam vande 47-jarige man en met eenknijptang hadden de crim-inelen de helft van zijn oorafgerukt. Verder werd in dewagen nog een mes en eengebroken stuk houtaangetroffen.Het slachtoffer werd meteen ambulance naar de polivervoerd en is in het zieken-huis opgenomen met ver-wondingen aan borst, buik,benen en rechteroor.De politie heeft de zaak inonderzoek. Volgens poli-tiewoordvoerder JeffreyMartina is één van de mis-dadigers een goede bekendevan de politie. De man, diete Seru Fortuna woont, isechter ondergedoken.

CURAÇAOVijftien jaarnadat plan werd opgestartPolitie beschikt eindelijk overnieuw communicatie-systeemWILLEMSTAD - Na jarenwachten kon de politiewoensdagmiddag ein-delijk haar nieuwe com-municatiesysteem offi-cieel in gebruik nemen.Minister van Justitie,Pedro Atacho, nam meteen persoonlijke bood-schap aan alle politie-patrouilles het trunking-systeem officieel ingebruik. De totale kostenvan bet door RadioHolland uitgevoerde pro-ject bedragen 2,5 miljoengulden. De jaarlijkseleasekosten bedragen600.000 gulden.

Het moderne communi-catiesysteem heeft veelvoeten in de aarde gehad. In1980 werd het project opges-tart. Door de enormebureaucratie - commissiena commissie werdingesteld, rapport na rap-port geschreven - heeft hetechter 15 jaar geduurd voor-dat een beslissing werdgenomen. In november 1994werd eindelijk een inten-tieverklaring getekend metRadio Holland. Deondertekening van hetdefinitieve contract vondechter pas eind maartplaats. Daarmee leken alleproblemen van de baan. Datwas slechts schijn. Door dekredietbeperkende voor-waarden van de CentraleBank rezen er vervolgensproblemen met de financier-ing. Na vele onderhandelin-gen sverd samen met deBank van de NederlandseAntillen een bevredigendeoplossing gevonden.Daarna kon het werk ein-delijk van start. DeMotorola-apparatuur werd

aangeschaft en door RadioHolland geïnstalleerd en inaugustus leek alles klaar.Ook toen kwam er een kinkin dekabel, maar nu was hetniet de bureaucratie, maarde natuur die de plannen inde war schopte.. Door deorkaan Luis moest doorRadio Holland en het poli-tiekorps communicatie-apparatuur worden geleverdaan St. Maarten, hetgeenwederom voor enige vertrag-ing zorgde.Woensdagmiddag was heteindelijk voorbij en kondenalle betrokkenen een grotezucht slaken. MinisterAtacho sprak dan ookterecht van een historischedag, want vele jaren langleek het erop alsof het pro-ject nooit van de grond zoukomen.Het nieuwe systeem biedtvele voordelen. Ten eerste ishet moeilijk af te luisteren,een praktijk die wel vakerwerd toegepast door crim-inele figuren. De politiepa-trouilles staan nu ook altijdin verbinding met deCentrale Post. Vroeger wasdat niet mogelijk door devele bergen op het eiland.Op sommige plaatsen kon-den de patrouilles geen con-tact maken met de CentralePost hetgeen vaak tot ergonveilige situaties voor debetrokken agenten leidde.Een ander groot voordeel isdat het huidige systeemvolledig betrouwbaar is. Erzijn back-upsystemen inge-bouwd voor het geval er ietsmis gaat en in het uiterstegeval kan alsnog wordenovergeschakeld op hettrunkingsysteem vanBonaire. In geval van eenramp blijft de communicatie

tussen de hulpdiensten,ziekenhuis, politie,brandweer en overige over-heidsdiensten dus intact.Een andere bijkomstigheidis dat een verloren ofgestolen politie-portofoondirect uit het systeem kanworden gehaald, zodat crim-inele figuren de politie-gesprekken niet kunnenafluisteren. Verder zijnstoringen van buitenaf ophet trunking-systeem nihil,hetgeen zeker niet gezegdkan worden van het oudesysteem, dat al lang nietmeer voldeed aan de mod-erne eisen. Alle gesprekkenop het trunking-systeemworden trouwens automa-tisch op deband opgenomen.Het trunkingsysteembestaat uit 22 kanalen diecontinu van frequentieveranderen. Eén ofmeerdere kanalen kunnendoor de politie afgeslotenworden indien zij geheimegesprekken wil voeren.Meer dan 70 bedrijven eninstanties zijn op het RadioHolland-systeem aanges-loten: van een loodgieter totde politie.Het ligt in de bedoeling omin de toekomst ook data(plaatsjes en tekst) via deCentrale Post en depatrouilles uit te wisselen.Verder zijn er ook nog plan-nen voor de invoering van dezogenoemde Digital ForceProtection, waar door hetpolitie-signaal niet meer afte luisteren is. In dit stadi-um was er niet genoeg geldhiervoor. Gezien de bureau-cratie zullen deze projectennog vele jaren op zich latenwachten.

WILLEMSTAD — Woensdagstapten de laatste fraters vanTilburg op het vliegtuig naarNederland. Daarmee kwam eendefinitiefeind aan de ruim 100-

jarige aanwezigheid van huncongregatie in de Antillen.Onlangs heeft gouverneur JaimeSaieh (derde van links) officieel

afscheid van hen genomen.De vijf fraters op de foto zijnvlnr: Wibertus, Aurelio,Gummarus, Max en Regis.

Wegens slechte staat gebouwBejaarden van Villa Mariaverhuizen naar SanatoriumWILLEMSTAD — De oud-eren van het bejaardenhuisVilla Maria verhuizen op vri-jdag 22 december om 10.00uur naar blok E van het sana-torium te Otrabanda. Dit komtdoor de slechte staat waarinhet bejaardentehuis tePlantersrust verkeert.Momenteel wordt gewerkt aaneen businessplan en een pro-jektdossier voor de renovatievan het tehuis.

Dit zijn de eerste en de tweedefase van het werk dat het bestuurvan de StichtingBejaardencentrum dr. M.J.Hugenholtz gaat doen. Fase 3 isde herinrichting van Villa Mariain de nieuwe situatie op basisvan nieuw zorgbeleid en ondergoede omstandigheden.Sedert mei werkt het nieuwebestuur aan verbetering van hetgebouw dat in de jaren zestig alsbejaardentehuis ging func-tioneren. Het bestuur ijvert zichvoor een tehuis dat voldoet aande eisen van het nieuwe tijdperk.

Maar voordat het zo ver is zaleen aantal ingrijpende veran-deringen moeten plaatsvinden,waarbij de hulp van beide over-heden en giften van particuliereinstanties hoogst noodzakelijkis. Het tehuis is de laatste jarenin een situatie van decadentieterecht gekomen die haar weerganiet kent: Achterstand in hetonderhoud heeft geleid tot ver-gaande verloedering en levertdagelijks het nodige risico voorinstorting en brandgevaar.Hoewel de werknemers ondanksde inadequate huisvesting enwerkomstandigheden dagelijksmet bijzonder veel toewijdingonze bejaarden verzorgen zijnook zij toe aan upgrading enverdere professionalisering.Volgens het stichtingsbestuurgaat het vooral om het kunnenbeheersen van nieuwevaardigheden, kennis en tech-nieken op het gebied van debejaardenzorg. Door het aan-schrijven van diverse instantiesis gewerkt aan de aanschaf vanallerlei benodigdheden voor de

bejaarden, zoals kasten, bedotafels, stoelen en een bus vvervoer van bejaarden nmedische instanties, naar ftiviteiten of gewoon een d$

Ook moet in de wijze waarophuis geleid wordt de nod*vvernieuwing doorgevoerd *den. Het gaat hierbijbeheersing van de kosten, vCf.,tering van de arbeidsvoor^^den voor het personeel enopzet van een modern syst**jvoor de financiële administr*Aan de verhuizing zalfeestelijk tintje worden ge_eV \De start begint om 8.00 u*^morgens bij VillaMaria, een n*uur later gevolgd door de dr*band Korps Douane en P°''.bij Kortijnweg en Witte**waarna de aankomst in het&\torium om 10.00 uur. H'f^volgen tot 12.00 uur tctfspr**-!.inzegening van het huis, ndronk, folklore-dansgroepsluiting.

Minder regenin novemberWILLEMSTAD — Ijnovember heeft het 30 Fcent minder geregend *"normaal, aldus *overzicht van het stat'Hato-luchthaven vanmeteorologische dießjMaar over de eerstemaanden van dit jaar is37 procent meer neers'»dan gewoonlijk gevallen,De maximale verdampl^(8.5 mm) geschiedde op24ste tegen een gemiddevan 5.5. De zon scheen ' (langst (10 uur enminuten) op de sde tefPeen gemiddelde van o-Op Hato werd de hooffjtemperatuur (33.9 gr»^Celsius) gemeten om **Juur op 9 november, tereen gemiddelde maandt?peratuur van 28.7 gr^'.Het was het koelst (*%graden) bij het station "P24ste om 5.31 uur.

De Feestweken vaN

t"EURppa"Bent u al naar "Europa" geweesl:Uw Dames- en Herenmodeza*^in Salina Galleri^■

%. Ë ï Voor de komende kerstdagen/g K er bij "Europa" een grote %&&

hJ-\ 1 in overhemden, smoking|| avondjaponnen, feestelijk\ blouses en rokk ell'

■ SUPER-AANBIEDIN^11 OP DONDERDAGAVONDm EN VRIJDAGAVOND

■ w voor eren:|y op alle heren smokingkostuu 1*1*

ontvangt u 50,- gr.& koopavondkorti 11^

H9v voor de damej;11 ■ op alle dames-avondjaponrj^% I ontvangt u5O,- g¥ll| m koopavondkorü^1 1 (dit geldt alléén voof <J1 koopavond

______! ÉfflSßEll W\ Dames- en Herenmof^||||M SALINA GALLERIES

DONDERDAG21 DECEMBER 19952 AMIGO.

(f PrinsesAq£_>>*j Wilhelmina Fonds

Geen sprake vankunst inde Antillen"

°nze correspondente)

S^EMSTAD - -Er is*W_ i

nst en cultuur in de*Üto TUdse Antillen.",ej;e

er Jonn Leerdam sprakin xj^^rden dezer dagenr^ederland bij de pre-Wir van een fllm' dieViiJaanse jongeren overVoUp'^en leven maakten.'HeA eerdam wordt er40 qq^11tillen per jaar maar8eBt^ii BuWen beschikbaarUr voor kunst en cultu-n daarom moetenM iülaanse kunstenaarsUer JNederland wonen."°P, ri *m Was er zeer trots

de Premiere van deVr^riteire in het theatertheat lc plaats vond' EenV^6r' Waar hijzelf en

an de Pelm deSteuren zijn.

Bij reorganisatie LandsradioOntslagen op komst

ABVO naar de rechterWILLEMSTAD — De wegdie de overheid bewan-delt naar verzelfstandig-ing zint deABVO niet.Deoverheid handelt zekerin het geval van deLandsradio in strijd metde procedurele regels,vindt voorzitter HubertRojer. Het ABVO-bestuurheeft haar advocaatbenaderd en spant ééndezer dagen een kortgeding aan tegen debeide overheden.

De voorzitter verwijt deoverheid eigenmachtigoptreden. Volgens hen wordtter accommodatie van hetnieuwe bedrijf Antelecomallerlei besluiten genomen,zonder dat er een akkoordover het sociale statuutwerd bereikt. Rojer isfurieus, terwijl ze nog inonderhandeling met ons zijngaan ze rustig door metallerlei besluiten metbetrekking tot het person-eel. De ABVO heeft ver-nomen dat consultantEikelenboom waarschijnlijktot directeur wordt

benoemd. De huidige finan-cieel/commercieel directeurArrindell werd min of meerde wacht aangezegd. Hemwerd te verstaan gegevendat er geen plaats meer voorhem is. ABVO vreest dat erstraks meer ontslagen gaanvallen. "Het personeel vande Landsradio heeft noggeen enkel documentondertekend, dus we staansterk", zegt hij. Het bestuurvan de algemene bond vooroverheidspersoneel heeftook nog geen reactie ontvan-gen op haar brief over derechtspositie van het per-soneel aan de gouverneur.Besloten werd daarom inalgemene vergadering omvoordat de privatisering vande eilandsdiensten Selikoren de Giro vaste vormenbegint te krijgen, eennieuwe cao voor het person-eel er uit te slepen. "Wevertrouwen de overheid nietmeer en we gaan zekerheidvoor hun rechtspositie viade rechtbank afdwingen,aldus Rojer".

CURAÇAO

Vakbond-aanhana uit Statenzaal verwijderdMeerderheid parlement akkoordmet accijnsverhoging van benzine

— Hetvan dejederlandse Antillen

_n_!j te op woensdagWedkeuring aan de acci-

-Byerhoging op benzineVp u cent per uter* Deerhuging gaat per 1 jan-J«i 1996 in. De stemuit-£** was 13 voor en 6

Ben. De voorstemmersGli n: **ussel Capriles,cl^n Sulvaran,weifriedt Homoet, Don

Beatriz Doran-?cnoop, Ronald Duncan,i*°nard Coffie,r/iomson, Edgar Leito,,°macasséj Morrishfnia, Lucille Wout enBteter Silberie. Tegen

jamden, Sylviusb° 2endal, Wini Poulo,H ° mer-Ca m e 1 i a ,l^oncito Booi, Rufusr .?c William en MariaMbena .Peters>D e _Stat P°SmS van deVeeih 00rzitter om hetty o esProken wetsontwerp

in stem-de *» te brengen mislukteBtan-l *lerrie van tegen-erva„e_? van invoeringbun °p dePublieke tri-ge hadden plaatsv a_ m^n- Na verwijderingdoo **c ordeverstoordersSdt-t. "e politie werd erptemd.Wag . OU(i yan de speechesCoaliteraard voorspelbaar.larj"«eleden braken eenParW°°r invoering, terwijl°PDn " entariërs van de">»enStXepartyen hun ar?u'v erK tegen een dergelijkebr«nkF lng naar voren(pAjften. Glenn Sulvarankw^ dle als eerste aan bodeg m. benadrukte tijdens(well?nrustige spreekbeurt.Wi k "

door de aan"gheid van vakbondslei-

ders en hunaanhang) dat de verhoginger moet komen. Aan deandere kant pleitte hij welvoor prijscontrole opdat decommerciële sector niet totprijsopdrijving overgaat.Sulvaran zette zijn stand-punt voor de verhogingnogal agressief uiteen, watveel reactie aan de publieketribune ontlokte. De mensenwerden hierna door deStatenvoorzitter tot kalmtegemaand. "Degene die her-rie maakt zal de zaal moetenverlaten, ik vraag daaromstilte", klonk de stem vanmevrouw George Wout. "Jamevrouw", antwoordde eenpaar actievoerders in koor,blijkbaar in een poginggrappig te wezen.Het SER-advies speelde eengrote rol op dezeStatenvergadering. De éénna de andere interpretatierolde uit de mond van desprekers. Het leek op eengegeven moment wel eendeclameer-middag (uit hetrapport van de SER).De interpretatie vanSulvaran is dat de Raadakkoord is gegaan met hetvoorstel voor benzinever-hoging. Dit werd bestredendoor Wini Poulo die oplasdat de SER 'grote moeite'heeft met overneming en deinflatoire gevolgen. "Dewerknemers gaan als gevolgvan de duurdere benzinepri-js loonsverhoging eisen. Datstaat volgens Poulo als eenpaal boven water vast.Camelia Romer (PNP) wasevenals Boy Rozendal vande DP allesbehalve blij methet afjakkeren van dewetsvoorstellen en klaagdeconstant hierover. Romerhoudt voorlopig vast aanhaar argument dat de over-heid een salamitaktiek

hanteert en geenoverzichtelijk beeld geeftover het geheel van maa-tregelen. Zij en partijgenootLiberia-Peters rekenden uitdat de gemiddelde burgerper maand, met alleen aldeze maatregelen - water,licht, reinigingsrecht enbenzine, meer dan honderdgulden minder te bestedenheeft.Ramoncito Booi van de UPB( Union PatrioticoBoneriano) zei niet tegeloven in de bezuinigingendie periodiek ten tonele wor-den gevoerd. Het lijkt er opdat de overheid een draai-boek heeft liggen dat om devier jaar wordt afgedraaid.Het ging er bij tijd en wijleverbaal heftig aan toe, onderde blikken vanuit de tri-bune. Zo was het woord stru-isvogelpolitiek in de arenavan de oppositie schering eninslag. De altijd bedaardeDon Martina drong aan ophet zo spoedig mogelijkrealiseren van het sociaalvangnet zoals beloofd doorminister Joris Voorhoeve.Martina verklaarde slechtsakkoord te gaan en voordeze maatregel te stemmenvanwege de crisissituatie.Een nog somberder beeldhad niet geschetst kunnenworden. Martina: "Sombermaar reëel. De financiëleravage waarin de Antillenverkeren, is niet direktzicht- en merkbaar, maarbijzonder ernstig." DonMartina wees ook op deeffecten van de orkaan-reamp op St. Maarten.

Kort en bondig was HaroldHenriquez, minister vanFinancien. De acute finan-ciële situatie gebiedt dezebesluitvorming van deregeerders. "De maatregelen

worden doorgevoerd, als hetmoet ook zónder consensusmet de sociale partners."Een voorstel voor indexeringvan de lonen ter verzachtingvan de saneringsmaatrege-len wees de minister resolu-ut af. "Het effect is danimmers niet meer merk-baar." Hij verzekerde dat deaccijnsverhoging in juli vol-gend jaar door de sales taxvervangen zal worden. HetStatenlid Romer hadnamelijk een garanti-estelling geëist in de vormvan vermelding van datumvan annulering van de 15cent verhoging per 1 juli1996. Over de verdelingmoest de minister dit keerweer uitleg geven. Volgensde ERNA heeft hetEilandsgebied pas het jaar,volgend op de opbrengst vande accijnsverhoging recht opvijftig procent. Maar sindsjaren is het te doengebruikelijk tussen beideoverheden dat de verreken-ing in hetzelfde jaar vanheffing plaats vindt.

Henriquez liet er overigensgeen twijfel over bestaan:Accijnsheffing op benzinekomt het Land toe, de eilan-delijke overheid heeft ereigenlijk geen recht op. Wijkomen het eilandgebiedtegemoet vanwege haarslechte financiële toestand.

Voor de eilandgebiedenCuracao en Bonaire zal deverhoging circa 18 miljoenmeeropbrengst opleveren.Hiervan zal 1 miljoen opBonaire wordengegenereerd. De meerop-brengsten van deBovenwindse eilanden wor-den geraamd op ruim 4,5miljoen.

OpeningstijdenChristoffelparkWILLEMSTAD __ HetChristoffelpark is op 25december en op 1 januarivoor het publiek gesloten.Op de dagen daavoor, 24 en31 december, gaat het parkom 12.00 uur dicht.

Ontheffing mogelijk voor onderwijsOntslagleeftijd ambtenarenopgetroken naar zestig jaarWILLEMSTAD —Het par-lement behandelde inhaar serie wetsontwer-pen op woensdag deontslagleeftijd van over-heidsdienaren tot 60 jaar.Het wetsvoorstel werdmet twee derde meerder-heid van stemmenaangenomen. In deverordening is eenvoorziening opgenomenwaarmee de meesturgente gevallen, zoals inhet onderwijs, een uit-zondering kan wordengemaakt. Gisteren wer-den ook aangenomen hetwetsvoorstel voor ten deuitvoerlegging vanbuitenlandse vonnissenen de oprichting van eenpensioenfonds voor poli-tiemilitairen en onderwi-jzers in het bijzonderonderwijs.

Het eilandgebied is bezigeen opleiding op te zettenom ambtenaren van zowelhet Land als het eiland omte scholen tot onderwijzer inhet basisonderwijs. Deze

mogelijkheid werd reedsonder de aandacht van delandsambtenaren gebrachtin verband met de wachtgel-dronde.De aanpassing van de pen-sioenregeling zal gedurendede eerste jaren een nettobe-sparing voor de begrotingopleveren. Daarna zullen deextra uitgaven echter debesparing, geschat wordt nanegen jaar,gaan overtreffen.De overheid heeft inmiddelshet voorstel van het IMF, zowerd op de statenvergader-ing duidelijk, om een sink-ing funds op te richten,overgenomen. In dit fondszal gedurende de periodevan nettobesparingen wor-den gestort.De staatsecretaris vanPersoneel Harold Arendsverklaarde dat deze wetgev-ing een voorbode is op denieuwe pensioensregelingvan hetAPNA. Arends vindtdat de ontslagleeftijd uitoverheidsdienst vanwege delangere levensduur in aan-merking komt voor ver-hoging. Het parlementslid

Wini Poulo is het pertinentoneens met de verkondigersvan deze stelling. Hij gaf deoverheid in overweging nate gaan of het inderdaad zois dat bijvoorbeeldleerkrachten in staat zijnlanger dan 55 jarige leeftijdte werken.Op de openbare behandelingkwam niet goed uit de verfof het GOA (GeorganiseerdAmbtenaren Overleg) daad-werkelijk is gehoord.Diverse statenledenwaarschuwden voor eenrechtszaak tegen de over-heid door een wijziging vande rechtspositie zonder hethoren van de vakbonden. Inhet eindverslag staat overi-gens wel opgenomen dat hetvoorontwerp ter adviseringaan het GOA is voorgelegden dat er overleg isgepleegd. De bonden bestrij-den echter dat er sprake isgeweest van overleg. Hetwas niet meer dan een infor-matie, zeggen ze.

de foto wordt PeterHendriks, managing direc-tor van ING Fatum,omringd door enkele blijdekinderen.

WILLEMSTAD — Dekinderen van Huize St. Jozefkregen dinsdag van de INGFatum een waterkoeler eneen plafondventilatorcadeau. Het verzekerings-

bedrijf heeft dit jaar hetbedrag dat normaliter aankerstkaarten wordt besteed,aangewend om het kinder-centrum te Santa Rosa eenkerstgeschenk te geven. Op

OORGAATJESPijnloos en hygiënisch

schieten

JEWELERS JOYERIA CORSOU -^Bloempot Shopping Center -15

en nu ook in Winkelcentrum 77.Vraag naar uw gratis folder

hèt doel,doeiehetmè\l

HHP^v _B-_-_n

Prinses

Wilhelminafonds^

*\Curasao

b<>SSOBO |p|LilNosUdtaamJ

Pa mas

l tel.: 695055 ofVtax.: 695070 J

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 3AMIGOE

Koeler inplaats van kaarten

_****"€__s_j3__.(f jMTi Banco di Caribe N.V.

\_tj«__i_iv/zoekt op korte termijn voor haar filiaal op Aruba, een

ASSISTENT DIRECTIE SECRETARESSEwelke belast zal zijn met zowel secretariële alsadministratieve werkzaamhedenVoor deze functie worden de volgende eisen gesteld:

- MAO/HAVO of gelijkwaardige opleiding- Leeftijd tot 35 jaar- Ervaring in het werken met computers w.o. WP en

Windows- Goede sociale en communicatieve vaardigheden- Gemotiveerd en stressbestendig- Ervaring strekt tot aanbeveling

Kandidaten die menen voor deze functie inaanmerking te komen worden verzocht hunschriftelijke sollicitaties te richten aan

Banco di Caribe N.V.Postbus 493OranjestadARUBA

Mariah Carey - Merry X-Mas !Luther vanDross " This is X-Mas !Pink Floyd - Pulse!Waiting to exhale !Simply Red Live !Gloria Estefan - Abriendo puertas !ThebestofKASSAV !The Beatles - Anthology !The very best ofElton John !

De Enige echte Shoeck's 1996CD WORLD

naast Artbeats + FrameworldKaminda Elektrishen 10 SalinaTel.: 652586

Opgelet!Ook wij gaan van de feestdagen genieten.

Op vrijdag 22 en vrijdag 29 december a.s. is onskantoor vanaf 11.30 uur gesloten. Houdt u er

rekening mee ?

Prettige feestdagen!

9

INSURANCE BROKERS

weet méér van verzekeren!Schottegatweg Oost 66, tel. 369922, fax 378968

r%

QB__B_3_Ö^

(TrniiiünJ Happy Hour

vrijdag van 5-6 pm. en van 9.30-10.30 pm.25% korting op alle drankjes

mei lAve-mUZiek van

ÉkHP*^\ UnityH^W \ -fftisicfilI|\ % * Group

\ ___-~a_W "1 SAltoV'_'ot^II _i^^*_|

CURAÇAO

Sfeervol kerstconcertvan Orfeon Crescendo

WILLEMSTAD - Afgelopenwoensdagavond was het dande beurt van het koorOrfeon Crescendo onder lei-ding van Frank Davelaardie de serie kerstconcerten,die wij elk jaar om deze tijdop Curacao mogenverwachten, aanvulde meteen smaakvol programmavankerstliederen en muziekdie daarmee samenhangt.Het 35-jarige jubileumwerkte in zoverre nog doordat de entree - ter gelegen-heid hiervan - dit jaar gratiswas; zeer sympathiekegeste. Met het bekendeFideste Fidelis, door hetpubliek meegezongen, werdhet concert geopend, gevolgddoor een smaakvolle engeacheveerde vertolkingvan de Missa Brevis KV 194van Mozart. Hoewel de vol-ume-verhouding van hetviertal solisten te wensenoverliet, waren er beslistfraaie stemmen te beluis-teren. Natuurlijk mogenAntilliaanse Kerstliederenniet ontbreken, en DushiNino plus Nino Hesuswaren dat ook, maar jam-mer genoeg bleek Un AnochiFirmamento het bekendeGloria in Excelsis Deo tezijn met Papiamentse tekst.Na wat samenzang een dri-etal Zuidamerikaanse en

Spaanse kerstliederen. Watmij betreft het beste van deavond, smaakwol en enthou-siast gebracht. De ritmischestructuur van deze stukkenspreekt het koor op natu-urlijke wijze goed aan, eneerlijk gezegd, mij ook meerdan het geijkte Europeserepertoire.Na enig samenzang (TheHarold Angels Sing) een dri-etal liederen wan buiten-landse herkomst, waarvanmij "Carol of the Bells" vanene M. Leontovich in het bij-zonder opviel. Het aanhorenmeer dan waard wat ik bijvoorbeeld van "Sing Noel"van Sven Lekberg in eengemaakt modern stijltje nietkan vinden. Dat deItaliaanse componist AntonDiabelli nog wat meer kondan alleen pianosonatinet-jes componeren, bleek uithet welluidende en zeerzingbare Puer Natus estNobis als laatste nummer.Een fijn kerstconcert, datniet eerder eindigde dan dathet aanminnigeZuidamerikaanse, doorFrank Davelaar bewerkte"Navidad" en het smeuiige"Va viene la vieja" alswelkome toegiften warenherhaald.

IMAN LANDHEER

INGEZONDENOver service gesproken

NA MIJN eerste ervaring(en tevens de laatste) metGuyana Airways kan ik inelk geval niemand aanbeve-len met deze luchtvaart-maatschappij naar NewYork te reizen. Na een zeergeslaagde vakantie in NewYork moest Guyana Airwaysroet in het eten gooien.Op Hato aangekomen wasvan onze bagage in geenvelden of wegen iets tebekennen. Wij dienden zogauw mogelijk, nadat onsduidelijk was geworden, datonze bagage niet wasaangekomen, een claim inbij het ALM-personeel vande Lost & FoundDepartment in de hoop enverwachting dat onzebagage nog voor het vliegtu-ig naar Guyana zou door-reizen, eruit gehaald zouworden.Een ALM-personeelslidbelde naar het vliegtuig inons bijzijn en kreeg nui ophet rekest. Vanuit het vlieg-tuig werd meegedeeld dathet vliegtuig gewoon zouvertrekken en dat wij eenclaim moesten indienenzodat onze bagage terugnaar Curacao kon wordengestuurd als deze in Guyanauit het bagageruim van hetvliegtuig kwam.Nuvind ik diereactie al nietecht getuigen van klanten-gerichtheid en al helemaalniet van beleefdheid. Ik hebmij op de koop toe dooriemand laten vertellen dathet in de vliegwereld verbo-den is om een vliegtuig telaten vertrekken metiemands bagage, doch zon-der die persoon zelf aanboord. Jammer genoeg wasdit nog niet alles.Op de airport was hetALM-

personeel ons overigens^goed van dienst. Zij d^hun best debagage voorfte achterhalen. Maan** 'geenbericht uit Guyana'waren zondag aangekoJD**Een ALM-personeelslid *J Ions toen dat hij navraag2; idoen bij de JFK-airpor-jcNew York. Misschien "*"*"_ ïde koffers daar blijve' *staan. (Dinsdag geen bericht. |Guyana. Woensdags wer*; jwij ineens gebeld met jheuglijke mededeling *,onze koffers op Hato $[den (onze koffers warenKde vlucht van woensdag .Guyana aangekomen). *falle ellende vergetend, fgen zo gauw mogelijk n*Jjde airport om onze koftjop te halen om tot de '*!gende nare ontdekking!konen. Even tussenu<nwant dit is ookmeldenswaard: we krefnniet eens een brief *\Guyana Airways waarin *ons excuses voor het owmak werden aangeboden"1iets in die geest.Onze koffers waren v!jlichter dan toen wij hen IJFK-airport haddjafgegeven. Ik stond gew°Aweg te huilen van ellende-had juist al mijnstaankopen in New VLgedaan. Driekwart kwijt- v*deden daar natuur^meteen melding van.hebben wij een brief gei .urd naar Guyana AirWW*Dit is inmiddels drie w&ugeleden en wij hebben totdag van vandaag niets vGuyana Airways vernom**S.v.d. B.(Naam en adres bijderedactie bekond)

Het leven brengt veel

|jj K , _*;' "^1 _É^_Pk_P __tlH__#l ;'^*l I

Ht _il_ v __. __fc:^'

Br -JHfr »fl~-_H| HHII M&Ê WtMommi mHp É_f Ü_^_^_H m/ :- M__r"

I||>. :^^^K_

jfijl wi^i3 ■__ ■■

HPïW*"*^:: :________^_3_9__33£v^-^

Voor meer informatie: neem contact op met uw verzekeringsadviseur of bel ENNIA op telefoonnummer 612844.

ffifc _g«* _#»*" -{#%*- -ffih -jW* -ffift jffi*«1& %erstmenu jf]

f* RumrunnersIe en Ze fcerstdaa fif"I

f menu 1 m

'Wifdpdtégeserveerd op een bedje van sta en ®wgeconfijte {pm^pmmer '"V

fQesauteerde eendeborstfiCet met bosbessensaus au *engeschaafde amandelen JaM

menu 2 SüZaCmtartaartje met safraan mayonaise en rivierlqeeft , *-H

"l > 'Duet: _7fltt osseftaasmedaUCon met rode |fl^ jfifl' portsaus en /(affsoester met witteportsaus T\ J

- m^r 'Cive' muziek^ J&^tS X^^-v

£ Reserveringen: 623038 f|

DONnr"RDAG21 DECEMBER 19954 AMl<_£

>4/HIGOE @ INTERNET

V^ JITPy/WWW.ISfEYOU.COM/MAIN/C.- "~*^ HP'1

Toeslag op AOW voorWwzenen weduwen

StiLEMSTAD - Dezijn woensdag

M"e<°ord Begaan met eenW^_°orstel waarin

bePaald dat de_en e nabestaande van--*"_, i pensioen-BCfir,gd.e' die "g«m ' b 0jaar oud is,get./Tegeld over een lan-kee* Per»ode krijgt uitge-eft d De toeslag heeft*U 8 _/°ei om degenen diest-Jf?y°*B van de verzelf-■Oek gingen nu of in dein achteruitgang°»ld_* n inkomenW^inden, «iet teStaS ilen* De meeBtein nleden konden zichtegel. de aangepasteHidL g en uittenftUii de behandelingllier v°He tevredenheid

Ve-r uit* Deze Kewi-Vt-e^j Landsverordening&B.J. artikelsgewijsgr_egetornen. Er vondhoofdelijke stem-Oiuvj Plaats over ditMin- erP*

61" vai> Arbeid enCorsaie Zaken JeffreyVrftg n kreeg voornamelijkftfi-l .n van informatievefof 8e T. beantwoorden. Echt

was er niet,-en Ve verwijtende woor-

et a&Tes van eover bet uitstel van

rze"teren van gezin-C0,.-:1001' de SVB. Minister(W n verklaarde datbe<C 6en lucratief AOV-PoBjj.. g heeft vanwege devan **f<» e premiebijdrageVk Van de kant van

bevers op Aruba.

Corion: "We hebben hiergeïnformeerd, maar delokale werkgevers zijn nieteens bereid om met 1% meerbij te dragen". Corionantwoordde Boy Rozedalpersoonlijk zelf positief testaan tegenover een ver-hoging van de ouderdom-spensioenen.Mede naar aanleiding vanhet advies van de SociaalEconomische Raad heeft deminister van Arbeid enSociale Zaken aan de Stateneen aangepast ontwerpaangeboden waarin wordtvoorgesteld om toeslag toete kennen aan mensen dierecht hebben op pensioen engehuwd zijn met een part-ner jonger dan 60 jaar.Dezetoeslag, zijnde het verschiltussen het 'oude' gehuwdenen ongehuwden pensioen,wordt door de SVB uitbe-taald tot het bereiken vande 60-jarige leeftijd van dejongere partner. De overheidstelt dat in het ouder-doms verzekeringsstelseliedereen een premie betaaltdie rechtstreeks verbandhoudt met het inkomen. Deeconomische sterkeren dra-gen bij ten behoeve van dezwakkeren. De regelingmoet worden gezien als eeninstrument om het karaktervan de AOV-uitkering alseen bodemvoorziening tebehouden en omechtgenoten van wie de eende pensioengerechtigdeleeftijd nog niet heeftbereikt, een minimum-lev-ensonderhoud te garan-deren.

VergaderingIndischeverenigingWILLEMSTAD — DeIndische vergaderingCuracao houdt op 6 janu-ari de algemene leden-vergadering, in jeugdhuisDe Tamarijn te Mahaai.Aanvang 19.00 uur. Deagendapunten zijn bij desecretaris te verkrijgen.

Commisievoor vormingsociaal vangnet ingesteld

Cfr*^*-'TAD - Om het 'sociaal vangnet' vorm te geven, isVefgpL^missie ingesteld die bestaat uit vier personen uitc^^Hende sectoren op Curacao. Het betreft bankdi-

Capriles, vakbondsleider Errol Cova, Centrale\fttl d JFecteur Emsley Tromp en Erich van der HoevenN^.e Task Force Antiliaanse jongeren.

ehe commissie zijn nog twee secretarissen benoemdW'ren Snoer en Nivellak) en zal uit Nederland nog eenOf» ConcÜÉ>e worden toegevoegd.t«riBeQlmi8-ie gaat zich eerst bezighouden met het inven-

e 'si Van doelgroep van het sociaal vangnet, ofwel*Ut Q^Cntoffers' van de bezuinigingen. Waarschijnlijk zijn<W 38e8choolde jongeren en alleen staande moeders zon-oe^.^k, alsmede bejaarden en gehandicapten.<*ÜBBi Ve inventariseren van de doelgroep dient de com-vftw te komen met oplossingen. Medio maart dient ditet geheel vorm te hebben gekregen.

CURAÇAO

"Meeraandacht voor gezin"PG Pietersz juridischadviseur Centrale Bank

- Robert"etersz wil meer aan-aan zijn gezin best-2*n. Na 9 jaar

"«ungeerd te hebben als{"■ocureur-generaal enettelijke jaren

J8 rechter, heeft hij met.j.Kan_J van 1 februarif_» ontslag ingediend bij2*>* majesteit Koninginjeatrix. «-Het is eenVel zware baan,®*e mensen beseffen datZ, ;: Na 20 Jaren in hetHu iële aPParaat wil ikdenmGer li*d gaan beste'. n aan mijn vrouw enj>7ee kinderen." Robert

treedt per 1 feb-"„rT1 als juridisch"WueUr *n *^*enBt van deto "}k van de,ederlandse Antillen.

tevreüSz kijkt toch metaf„ fdenheid terug op deHh*? negen Jaar "Wijtrim- * concept van dejarpnaliteit de afgelopen,je

ei* verbreed. Als één vaneersten hebben we

van feVen dat bestrijdingalie de criminaliteit nieten nli.een taak van justitie-■con tic is. Ook de sociaal-moet°miBcne problemende n Worden aangepakt,Wo °°rzaak moet bestreden'°He] en. GezamenlijketC )erw*Js» bedrijfsleventiaiiV ?loeten we de crimi-iB j^\'bestrijden. Dat besefBfm,p doorgedrongen in de**elril- ng-Een Soed voor-Maat u"* 11is de StichtingWv- Ppij en Politie>Uli6r 1J een groep partic-om pn «ch gebundeld heeft*Wn biJdrage te leveren."dien.LSZ neeft tijdens zijn

Verband ook de witte

boordencriminaliteit hardaangepakt. "Ook mensenmet een jas en das plegenmisdrijven. Daarom hebbenwe de fraude aangepakt.

Het nadeel van de samen-leving in fraude- en corrup-tiezaken is veel groter danals iemand zijn tv-toestelkwijtraakt, al doet dat natu-urlijk ook pyn."Trots is de P.G. ook op hetbelangrijk aandeel dat hijheeft geleverd bij de tot-standkoming van deKustwacht. *^Ve hebben eenvrij zware juridische strijdmoeten voeren metNederland. Den Haag woude Kustwacht als eenkoninkrijks-aangelegenheiddoordrukken, de Antillenzagen het als een landsaan-gelegenheid met een samen-werking op het gebied vande maritieme handhaving.Gelukkig is alles goedgekomen. Ik wil welbenadrukken dat het gehelejuridische getouwtrek in eengoede sfeer heeft plaats-gevonden."Ook bij de totstandkomingvan het nieuweWetboek vanStrafvordering heeft devertrekkende procureur-generaal een grote bijdragegeleverd. "Ik heb als voorzit-ter van de gemengde com-missie (Aruba en deAntillen) jarenlang hieraangewerkt. Het was eenimmens project en ik hoopdat deparlementaire behan-deling in januari zalplaatsvinden".Toch heerst er bij Pieterszbezorgdheid over derichtingwaarin de samenleving zichbegeeft. "Ik maak me ergbezorgd over de groei van de

criminaliteit, niet zozeer dekwantiteit als de kwaliteit.Het vele geweld en hetgebruik van vuurwapens,dat leidt tot angst onder deburgers baart me zorgen.Het is dan ook zaak dat wemeer aandacht gaan beste-den aan de jeugd, want zijzyn de potentiële criminelenvan morgen."

Ook het probleem van deovervolle gevangenissen isde laatste tijd erg actueel."Het is niet goed om zoveelmensen op elkaar hebben.We hebben hier te makenmet moeilijke keuzes. Desamenleving schreeuwt omeen hardere aanpak van decriminaliteit, hetgeen resul-teert in meer aanhoudingenen veroordelingen.Daarnaast wordt de roep inde samenleving opzwaardere straffen steedsluider. Dit betekent dat ersteeds meer criminelenlanger worden opgesloten,hetgeen leidt tot overvollegevangenissen. We moetenechter zorgen dat de situatieniet uit de hand loopt. Wezijn bezig de gevangeniszodanig in te richten dat desituatie draaglijk wordt.Een andere oplossing isalternatieve straffen bijlichte vergrijpen. Ook deopleiding- en scholing vancriminelen in de gevangenismoet verbeterd worden. Jemoet voor hen toekom-stverwachtingen creëren. Zemoeten de kans krijgen zichte rehabiliteren."Het proces voor deaanstelling van een nieuweP.G. ie nog niet opgestart.

'Laat het met kerst speelgoedregenen op Sint Maarten'

WILLEMSTAD - In hetzicht van de naderendefeestdagen nam eengroep

(Antilliaanse

vrouwen in Nederlandhet initiatief tot eeneigen actie om fondsen tewerven voor de aanschafvan kerstcadeaus voorminder bedeeldekinderen op SintMaarten. De actie 'Laathet met kerst speelgoedregenen op Sint Maarten'werd afgestemd met hetAntillenhuis in Den Haagen leverde inmiddelsvoor ruim 5000 kinderenop Sint Maarten eencadeautjes op.

De actie zelfbleek een veelz-ijdig cultureel evenement,

eind november in Den Haag,waaraan veel sponsors enAntilliaanse artiesten hunmedewerking verleenden.Er stond onder anderen eenkerstmarkt en een loterijmet aantrekkelijke prijzen.Dit bracht bij elkaar 28.000gulden op. Omdat de actiewerd geaccepteerd door deStichting OrkaanhulpBovenwindse Eilanden enhet Rode Kruis, kwam deactie in aanmerking voorverdubbeling van het ein-dresultaat door deNederlandse regering.Van het opgehaalde bedragwerd snoep ingeslagen voor

ongeveer 2500 kinderen enspeelgoed voor nog eens3000 kinderen. Op SintMaarten stond er een groepvrijwilligers onder leidingvan mevrouw BarbaraHodge klaar voor de ont-vangst en distributie van ditspeelgoed. De goederen kwa-men terecht bij kinderenvan speelschooltjes, crèchesen basisscholen.Tussen de wervingsactie ende distributie fungeerde deKLM als schakel. Het droegkosteloos zorg voor het ver-voer van 750 kilo vracht vanAmsterdam naarPhilipsburg.

Buitengewoonpolitie-agentenbelastingdienst

WILLEMSTAD —Gezaghebber Stanley Betrianheeft op 19 december de ledenvan het Team Inlichtingen enOpsporing (T.1.0.) beëdigd alsbuitengewoon agent van poli-tie voor de NederlandseAntillen.

Het team ressorteert onder hetBelastingaccountantsbureau enbestaat uit 4 Antilliaanse en 4Nederlandsebelastingambtenaren, die in hetkader van de TechnischeBijstand het team voor maxi-maal 3 jaarversterken.Dit team heeft onder meer alstaak het instellen vanstrafrechtelijke onderzoeken opfiscaal terrein onder leiding vande officier van Justitie. Naast dein de belastingwetgevinggenoemde strafbare feiten krijgthet team nu ook de bevoegdheidom commune delicten op tesporen, zoals valsheid ingeschrifte, bedrieglijkebankbreuk, bedreiging enomkoping.Naast fiscale controle- enopsporingswerkzaamheden ishet T.1.0. belast met het verza-melen van informatie voor eenadequate belastingheffing, zoalsde actie gericht op de aan- enverkoop van pleziervaartuigen.Het team zal nog meer actiesondernemen om na te gaan ofbelastingplichtigen deinkomensgegevens verantwoor-den.

Radioprogram overgevangeniswezenWLLEMSTAD - In hetradioprogramma Bario PaBario, dat zaterdag a.s. viaRadio Z'B6 wordt uitgezon-den, zal presentator ErwinRaphaela bijzondere aan-dacht besteden aan gedeti-neerden diegevangen zittenmet de kerst en de resocial-isatie na hun vrijlating.Henny van der Hoeven, diewerkzaam is onder degedetineerden en Regin;Lai van Pro Alpha komenook aan het woord. Erbestaat gelegenheid tebellen en vragen te stellen.Het programma wordt vanvijf tot half zeven uitgezon-den.

WILLEMSTAD — ArnoldVermeulen (links) heeft eenstraatorgel laten maken endat naar Curacao latenverzenden. Vermeulen woontalhier en is getrouwd metEmily (rechts) naar wie hetorgel vernoemd is. Een van

de 65 boeken bevat eenCuraqaose wals, gecom-poneerd doorKoenraad.De Emily is dit jaargebouwd door Heesbeen uitTilburg volgens het systeem'Limonaire', naar de lSdeeeuwse Franse ontwerper.

Het orgel is gemonteerd opeen aanhangwagen en isoveral inzetbaar. Het orgel isvoor feesten en deregelijkegelegenheden te huur, bel676373.

Nos ta atrobe den portal di vn aria nobo. (\\ \JAdemas e dianan aki ta nesesario pa nos Vvi _a_Vreflehd riba tur loke a pasa den e ariakv ta jQjmB

AlumnonanlStudiantenan : Atrobefakansi ta JÊ Adenkurpa, i esaki ta semper vn fakansi m \spesial. Tun bon momentu pa döbelchèk MÊkiko a bai bon i kiko nö. Tin tempu pa "-^^-^i.pkoregi loke a bai malu i mehord loke a bai bon.Aria 1995 ta kabando pero 1996 ta bai brindabo hopi

oportunidat nobo. Hasi vso di nan !

Mayornan : Boso ta e lus kv tur dia mester sirbi komoguia di nos hubentut. Laga e dianan difin di ana kv tayend di lus, pas i speransa marka e pasonan kv kua bot'ei hiba bo edukashon den 1996.E ana nobo no ta pinta di ta unufdsil pero kv trabou

duru i positivismo 1996 lo ta vn ana krusial.

Trahadónan den ensenansa : 1996 mester resultd komoe ana denkua nos edukashon en bèrdat a kuminsd sali

for di su krisis. Pero pa 1996resultd konkretamente, taimperativo pa sentimentunan di harmonia i solidaridat

trasd e kaminda kv huntu nos mester kana.Nos komunidat ta wardando p'e kambionan

nesesario na mehorashon di edukashon i ensenansa.

Ana 1996 mester sirbipafuturo komo ehèmpelkldsiko di desishonnan mutuo kv ta redunda denbienestar i prosperidatp'e dignopueblo diKorsou.

(JM®? Diputado di Edukashon|||LJJ rs- MagdaRafaël

kt I ___ I mm I l _N ! I V,inkel I ll*^'

m^m*^Cl/^tCrvcL^ Win' "^ "one-Wfieket naar - - Curasao !___ .nlormeer naar onze karapagne.

IT Galleries I I "* i 1-'. p Gezellig winkelen in Het Hartje van Salirïa. ____-^__

■& tl mr -*B_l ccidic rrija tgÉ_f^^ "ONE WAY" TICKET NAAR CURAQAO !

"«e r__ # Wat Zeg Je?S<3r ONE WAY - AROUND THE WORLD ! j»J<|_ VIA AMSTERDAM - HONG KONG - LOS ANGELES

XST lifflßßPlil Hfi i.M /v* l__j*y«__t^__. ■vj.iiLwyqqjtkH llffflifrlll'fflMfflfl x/^o«ir* £f*w_ <. *£?»*" __„—____f_WC7W_jr^HïT!f!!lTT-__l uy^iuy^yjjyu lS. __WSiSTT3W3 _s_-__* I -__-_-_-------_l 1 i """ m >*_>

Wé^ÉÊMÊmW *"~ -*H '*/ /T^V I THKm[HV|T|H Satin & Silk I I *^lt^t^^t^t^l^ [I I I I /T*

■***>. |qq_ill.l r^SjSSA—, ■ Exquis pftmi-ia

■II3L WmTtßSnfinß [samsom II t-—'- ~Y.'| j--—.. fty. i>. _^- K2_u_-----K------_--y------l -fB-s .*-*-""-»""""^-__-_r^^^--T-'^-^--^^-^^^_^^-i^-^-i^---i -^o*^

i"c _J_^_sfH^S sound, miPIHrNMvW Footloose [g-ssr* -TflSjlfl-

|3^ WINKEL GEZELLIG EN GENIET VAN EEN LEKKER 113:if HAPJE EN DRANKJE, BIJ SALINA GALLERIES. _

_____m___. ___M_Hl-TlJ.l^lJ-iiliHcicl-LJJIIIciMtWJA^I.UII^

/X I /\l /\ I /\| /\I /\| /\| /\ I /\l /XJ /\l /\| /\|/\| /N/ f fet jk* ëkl Ipi _n "^f^i —. \.*$^mmmüll^ mrr-*-& lE**!! 9i .rf**---*-***^ il_*lll-*f|l|||— jr^"~ _^ —»■ I ' L J |_^^i*l W_ J£ jS/ Win, uw "One-Way" Hchet naar.... Curasao ï *» T 4' SN■■ ■-'"^©ALLERtES f I * 3n!ormccr naar onze hampagne. ]Lm^Èm/ +" Gezellig winkelen in Het Hartje van Salina. —\S\\S\ \ /I \ / I \/l\ /I \ /I \ / I \/|\/|\V I \/|\/|\ / | \s

hDONDERDAG21 DECEMBER 1995 5

Curagaose wals op draaiorgel

AMIGOE

Capital LifeInsurance Co. Ltd^r

Following are the official closing hoursfor the holidays:

Thursday, December 21 1995: 0 w a a

Closed at 12.00p.m. f&\Friday, December 22 1995: [lOffice Closed 'o flFriday, December 29 1995: JjfH?>Office closed at 12.00 p.m. vS>rk\Tuesday, January 2nd, 1996: (D^"Office closed.

WE Will RESUME OUR SERVICES ON »

£\ jANUAP.i _»RfJ, 1996. -|!zGft^iM We wish you a Merry Christmas c-3_?r*-*i,S~X Vvv-> and a Happy New Year. «_"/$ '"Vv£

CONVOCATION OFEXTRAORDINARY GENERAL

MEETING OF SHAREHOLDERSOF

EXTER FINANCE N.V.

The Shareholders of Exter Finance N.V. arehereby invited to attend an ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders to be held atthe registered offices of the Company at deRuyterkade 58A, Curacao, Netherlands Antilleson December 29, 1995 at 10.00a.m. local time.

The Agenda of the Meeting is available forinspection by the Shareholders at the offices ofthe Company.

Shareholders can attend the Meeting in person ormay be represented at the Meeting by proxy.

EXTER FINANCE N.V.By: INTERTRUST (CURACAO) N.V.

Attorney-in FactV . )

, --■-",- 1

! BELANGRIJKE MEDEDELING !I Zaterdag 23 deèember a.s.

tussen 9.00-12.00 en 14.00-17.00 Izal de KERSTMANohs een beleefdheidsbezoek brengen.

f : XI Voor deze belangrijke gelegenheid \ \

helstrep wij besloten,een ieder die deze rJtrtrTfTeeneemt,een korting van 1 s°/oop al onze produkten te geven. I

IOok voor kinderen heeft de KERSTMAN \ Ieen leuke verrassing

| PRO^ITTV j \Fokkerweg[ 4S ÜMnaast Oj^kiwii. o

I ___.__., 3_UJ

-_-_-_-----l A!^mmritlmmmm _I_B I■fj \ , f P""—»lll51,3 jwKjgfff-M--B-B-H-l _

**~—_-_ÉK .1 _*■_■■___ i w__flM___|__B' f£- ________:■">"- ICli 4^BHj

■ a -B-f& <f_r_B_H-_------l$ i_-_ ■ * -^__^Hk_^__HI l__7^__P-_i &___ \mm\\m\mmmm\\___^i I \\ of In oB I P"_l

——V^_——6f —I *_———!ij—l

—————i —IESmMÊKÊËÊ%£&%£*. _—— —————————J-_a_-_w_Jt' ÜBf^^Bl I_BB^^ I i^ ■

——^■^^_^__—_—_—*——————————————————————————mm—_m_—_—^HFRIDAY 22 & SATURDAY 23

lj __^__ïï3ESp3i_______iX 1,-----!Tickets F 1.12,50 at the ITC on showing days ffi

from 2.00 pm. Reservations & info tel. 636195,I weekdays from 9-5 pm., Saturday from 10-5 pm. I

Sunday from 2-5 pm. Reservations will üs^^HbnJ be cancelled 30 min prior to show time. __^__H

FOR SALEMAZDA 929 STATION

WAGONTHE CHRISTMAS BARGAIN

1985 -New Piston Rings -New Brakes New windscreen,mechanically fully maintained -tested to end 1996. First offer

of 6750 naf. cash takes as is.Phone 369177 08-00

hrsto 17-00

ROTIBest Roti of thisIsland is the....Siroma-roti

Rotl plain f. 2,50Rotl-klp R 7,50

Esperamos ShoppingCenter.

tel. 694155Jan Noorduynweg

»■—_______—_—_ —■_—_———————_i

Te Koop

Wegens vertrek

MitsubishiLancer 1993

Naf 19.000,-

Tel.: 679439

[ HutsmHwm~]te Baxbouquet

3 slaapkamers 2 metairco 2 badkamers

mooie planten.

Tel. 676135V /

Kinderdagverblijflene Miene Mutte

(nog in aanbouw) hoekPerseusweg/Lyraweg,opent in Januari haardeuren voor kinderen

van 2 tot 4 jaar.

Voor info. tel.: 608183(tijdens kantooruren)

Am\goeColofon

UITGEVERIJ AMIGOE N.V.telefoon (10 lijnen}: 672000Scherpenheuvelz/n of postbus 577Curasao N.A.Giro440.000ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313Maduro & Curiel's Bank rek. nr.:874.825.10

Directie:fax: 674084Ingrid de Maayer-HollanderLèeward News HoldingSheilaRhodes (secretaresse)

Redactie:fax: 674744hoofdredacteur N. Hendriksechef lokale redactie Ronnie Rens Sr

overige ledenredactie:Theo DolToon van Dongen,Jeroen HeuvelMarjo Nederlof,Marius Noort,Ronnie Rens jr..SoniaTjin-Kon-FatLulu Jimenez(secretariaat),Sotange Isselt (opmaak)Ronny Smiet (fotograaO

Managing editorAruba:Michael Wiliemseoverige leden redactie:Heleen BongersEef HermersJos van derSchootRamiro TrompDjispie Franken (fotograaO

Advertentie-afdelingfax: 674524acquisitie: ViolaBernardus enJolène Hollanderaanname advertenties: maandag t/mvrijdag van 07.30-15.30 uurEtleen Clemencia (Aruba)

Correspondenten:Bonaire: Hubert Unkels - tel. 07-8627Nederland: Jeannettevan Ditzhuijzen

Persagentschappen: ANP en AFPSamenwerkingsovereenkomst metTheMiami Herald, De Haagsche Courant,De Brabant Pers. Foto's: AFP

Drukkerij: Rotaprint nv.Distributie/abonnementen:Districo nv. tel: 370503, 370504, fax:370304Losse nummers 75 centAbonnementsorijs opalleeilanden van deNederlandse Antillen NAf 17,50p/m.Aruba: NAf 17,=p/m.Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost)of NAf. 28,- p/m (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

#A -^^^^ 6047°1 flr cemtro eiektr,i(o el camu "A/ * Fax: 693991 ■ Van Kinsbergenlaan 22 - Tel. 373077 - 369839 - Fax 373079 \/ Voor het verhuren van alles wat u nodig gJLEI Camü heeft zeer aparte kerstverlichting^< heeft voor de viering van I ontvangen zowel voor in-, als outdoors. Jul i\ Lw spEciAU eveimementen zoals: tafels, tafelkleden, Ook een grote sortering kerstdecoratiesY(\ /\ klapstoelen, plaslic stoelen, bestek, etc. Kom gauw langs. _J_#\ Kwaliteit in de dienstverlening is bij '^&$0&\ ons hoog aangeschreven. |J)pen: Maandag t/m zaterdag van 8-12 2-6 prn#

/ Volop kadoartikelen voor onder dekerstboom. /f^ <^= Qrukkfirii \/ Nieuwe kleren vanaf tieners tot maat XXXL zowel (L jC\o i_ 'v \/ deftig ais sportief J_L Scnerpenheuvel n.v. \\ I Scherpenheuvel 1 Telf:. 671134 - 671782 - 676189% ***FAMILY FASHION*^^ \WM% rt VanKlriSoérgenlaan#lBnst.BrokxßloCanario VOOII AL UW /mOpen van 8 -12 2 - 6.30 van maandag t/m zaterdag ini-iin«..n».. /V ..^...,..../ -■:■": -S KLEURENDRUKWERK I

I V_>7ia/wnaa-_ V^j- I \^)_vL Wondersteam "X \/ Fashion n.e. J I \.yts /\*9 _; k \/BreedestraatBl (0) td modfl po miichf) I WmmM ffAl Professi°nal Carpet Cleaners. -X )\ Ontvangen speciaal voor de komende feestdagen. I I^ËL „, Uphokte^andC^Cleaning/ i\ Jeans en Overhemden van de bekende merken: p _PlJ3®P^n Masten in Water Damaee /% Oscar de La Rente - Perry Ellis - o t, KRW ijdfcGroot Dave|aar Fax:.371542jACourregesenGuyLaßoche. t\^ /WC 3-S-CTelf: 371428- 371919 #

Spaar honderden guldens \____ | met ons reparatie systeem! mmm \/ i«r-*-_ Ontvanaen _S^ *Dere Para,ie IS zo^ onzichtbaar üIfTOPIiIT? \/ É^üfy ✓*„-_.„, o-,--;-/ i-> i .. K~-i en de ruit gaat er niet uit! n,'l^'W,_-- \/ r%l C

n0Cff2Pa"/e/SVDf/m^,OnSML ____■ * KraSSe"Van -'-wissers Kunnen LJX ■ ~JTo \I Duitse Herders - Yellow labs tjféf w|iook verwilderen _-_L___-r»£-___-L_/ Sharpeis - Rottweilers - Chow - Chow. I " ons systeem is exclusief en u krijgt "**"*K*-^___ // Grote sortering vissen binnen een 9aran,ie van hetgeen is nOVUsj /\ Ook hebben wij een special op complete WM u"gevoerd- —«-»-/% aquaria met alle benodigheden Tidy Car Care Center /% _.. Voor '" Seroe Loraweg * Tel. 676464 f% THE PET CORNER Tel .: €96399 ' . #

% Jan Noorduynweg 36A mmmmmmm\m\m\mmmmmmmmmm\%,

/m-m v 1 reïffi! ,)ebblo»Br^<^*ti*aat(())\/PSfr^ AQUI I HS^ffi T<>l/:.(>£;,591 \

/ De Rouvillewe99 A ■teL 627533 WÊÊÊ^^m^ I *~*eeft een Srote sortering stoffen, \/ onderRum Runners HlHßjj| O.a. linnen, zijde, katoen,/ Gaat U naar Nederland met deKerstdagen __""*R*iJ»l norHiinct/-.»»-. +^-.::+^ _/m- i\ en weet U niet wat U dit jaaraan kado's moet uitgeven. ■■ gordijnstoffen, tapijten voor i\ Wedden dat U bij deIndiaan terechtkunt voor alles \ A^^ Uw huis ontvangen, speciaal #\ wat U nodig mag hebben. Bi^jfo, Vu voor e feestdagen! #\ %^« *~it«_* (W i«__i; "^fiaLMal __*" /\ Zondag ook open van 9.00 v.m. - 3.00 n.m. |

§.

/ —w.., ~ "^i— 1 I p>_^*^| Schottegatweg Oost 3c \/ Wy hebben T É_L_J Telf:. 367540 Fax:367557 \/ een groot assorüment I k_^_ r*C^^\/ VERPLEEGKUNDIGE ARTIKELEN Specjaa| voor u/ voor de verzorging van uw hebben wij een pracht kollektie brilmontute'1 J\ patiënten thuis. iW^ ontvangen, in diverse modellen. /\ AMMA^C* Kom persoonlijk langs om uw keuze te /% M/rALS maken /%. ka aP'?[Ke.rnk. amP.weS 2 Tel. 376788 - 376688 ' j ,„, #■^ Medical Institutional Purchasing & Consulting Services WiMMMmÊËÊWÊ:MÊM&/^ "''?, W

i ■ A *V<HVI <U CUV >y^/ B l_P)<_P)l_P)^ É\ I .& Ke*4tdeco>i*tte& \

1 f 25 -Coraweg6 o f^IHT «R rDi!cou,nt^om! /m ff po box 3232 'r-f* P^V 4^^ Center & Floriade /IS£ ODORITE SEKSSi» f | Chobo,oboShoppingCenter/\Since3oth. may 1969 Fax: (599-9) 376844 _S___3 I '

t W ■&" «'" I Voor al uw \** »_■____, __3t ' **BBl* --------^^hi--. '"_ __-__*kl_U^_Ml^_H>_| _k.

_____________________»'v^*****^* I gelufdsapparatuur \

yjfesl *-30V^CvC5lli3 en mU2le'< ïnttrumefiten, moe_^^»\V^\T^ Leather footware Lh v zijn bf], |pl I \r-N i_- °Per,; 9-30-12.00-15.00-18.00 I WdSJÈ I>- V*^_ saturdaV open 10.00 -18.00 non-stop 1 - r . _ i___H^ /f -*ssün-_ay open icon- i4.00 9H Universal Trading lnc BestbyTei'/V\J *>Kefvuf *Xm«* Colon Shopping Center 126 ’% 'Ztdfifiy lieta Tfean, \ Tel: 623375 -Fax: 623147 ’\ Salina 38, Curagao Tel/Fax: 658756 „ww.<;„; * _^„ „r

/ Gouden en Zilveren knopen jriö. mmmM /F*9Bgt& JTImVZ. '..n.'^ 'jp f-^, r /

% F.IK Roosevelt weg 342. Tel. 681196 - Fax. 690286 ■, vM _fn_L\^W^ illLnS È\ F.lke donderdagavond in december koopavond tot 20.00 uur. ' ■ - '..'. ' '""~ TJr\ Zondag open van 11 tot 1 p.m. . S

-_-_-_-_BS!^__S-: fsÈ' :-^ffflM__rtt«M--l:-TO-l Bh_-_-__H___SÉ 'SSB----8--I' _L_A__rf__^_H-_^-l---_-B' _-^-H-_----S gSaLMpcoßk. E__^_^lilßllll|JH-PrT-ff ffilll JlUliH

AMl_£CURAQAO ADVERTENTIES6 DONDERDAG21 DECEMBER 1995

ARUBA'Samenzwering' van oppositie en Nederland

Minister Tico Crocs uit misnoegen overrelatie regeringen Nederland en ArubaORANJESTAD - MinisterRobertico Croes vanEconomische Zaken gaf in eentoelichting tegenover het ocht-endblad Bon Dia Aruba te ken-nen dathij tijdens zijn toespraakin de openbare vergadering vanhet parlement het misnoegenvan deregering had geuit overde relatie tussen de regeringenvan Nederland en Aruba en desamenzwering' van oppositielei-derNelson Oduberen Nederlandjn deze. Het doel van ministerCroes is hiermee de steun vannet parlement te krijgen voor destrijd van deregering-Eman omde bevoegdheden van elkekoninkrijkspartner weerovereenkomstig het Statuut opeen rijtje te zetten.

[blad de problemen waarvoor dehuidige regering zich geplaatst zagen ziet. Een regering-Oduber die tij-dens haar zittingsperiode interna-tionale conferenties bijwoonde en injetgeheim afspraken maakte, maan

tUt flllerrml niet is nasrekomenl

Croes noemt in dit verband onderandere: de MeldingsplichtOngebruikelijke Transacties (MOT),de Financial Action Task Force(FATF), de wijziging van hetUitleveringsbesluit.

Bovendien speelt het probleemDutchco en Oranjestad PropertyManagement (OPM). Zonder hetparlement erbij te betrekken, slootOduber - aldus Crocs - in hetgeheim een overeenkomst met deNederlandse regering. Het besluithoudt in dat een schuld van 42miljoen florin van Dutchco aan deArubaanse regering wordt kwijt-gescholden en het Aruba CaribbeanHotel in handen komt van het OPM.Dit hotel is dus niet meer van deArubaanse regering. Desondankskost dit hotel de regering vanwegede garantie een bedrag duizendendollarsper week"En nu krijgt Arubaeen arrogante brief van deNederlanders, dat Aruba het hotelterugkan krijgen maar hiervoor 46,5miljoen dollar moet betalen. Dit zijnde feiten die onze relatie metNederland vertroebelen", aldus mm

ister Croes.De bewindsman sprak ook over hetin scène zetten van het verhoor vanSpartaco Ghini op Schiphol. Volgensminister Croes doet deze man verk-laringen tegen de minister-presidentvan Aruba, wordt daarna vrijgelat-en, in plaats van hem naar Aruba testuren waar hij verdacht wordt vanfraude. "Waar gaat het Koninkrijkder Nederland naar toe met eendergelijke houding",merkt Croes op.Verder vraagt de bewindsman zichaf hoe het mogelijk is dat NelsonOduber in het bezit is van degeheime briefvan minister Hans vanMierlo van Buitenlandse Zakengericht aan premier Henny Eman.Volgens Croes is hier sprak van een'samenzwering' en 'ondermijning'van de democratie op Aruba. Croeszegt datpremier Eman niets andershad gedaan dan de Amerikaanseautoriteiten erop te wijzen datzij eenNederlandse Arubaan in een celvasthielden die ziek is en tegen wie- na ruim een jaar- nog geen procesis gestart. Volgens Croes heeft zelfsdekoningin clementie verzocht voor

een andere Nederlander die inSingapore werd veroordeeld wegensdrugshandel. DeArubaanse regeringwordt er wel van beschuldigd zich temengen in derechtsgang van anderelanden. Dit zijn zaken, aldus Croes,die de regering-Eman ten stelligsteveroordeelt.Minister Croes verklaart voorts dathij een 'eind-confrontatie' niet uit deweg zal gaan.DeArubaanse regeringzal nooit toestaan dat .dewaardigheid van hetArubaanse volkdoor wie dan ook voeten betredenwordt. Aruba maakt deel uitvan hetKoninkrijk, zo zei hij, en het eilandverdient binnen dat koninkrijk allerespect. De regering-Eman gelooft inde goedheid van Nederland. MaarAruba moet ook kunnen geloven inde democratie, waar nooit en te nim-mer samenzweringen tegen deArubaanse democratie toegestaankunnen worden. Tot zover ministerRobertico Croes in gesprek met hetPapiamantstalige ochtendblad.

Politie neemt vanmiddag afscheid van 'Shon Pé'ORANJESTAD - Om drieJiur werd vanmiddag opnet politiebureau inoranjestad afscheidgenomen van onderin-specteur eerste klas,£edro 'Shon Pé'Krozendijk. Hij is per 1januari 1996 officieelovergeplaatst als hoofdvan de beveiligingsdienst°P de luchthaven.■Naast zijn werkzaamhedengedurende 28 dienstjaren bij°-e politie, waarvan 8 jaar alsPersvoorlichter en politiewo-ordvoerder, is Shon Pé ookheel actief op sociaal-,feligieus- en sportgebied.Hijis met name bij de journalis-ten een begrip omdat hij elke

morgen om 10.00 uur dedagelijkse persbijeenkom-sten verzorgt: uit de dagrap-porten selecteert hij welkeinformatie de nieuwsmediakrijgen. Dit gebeurt naar'eigen deskundig politieelinzicht. Na het vertrek vanKrozendijk zal EdwinCommenencia de taak vanpolitiewoordvoerder overne-men.Krozendijk: "Soms kan ik depers bepaalde gegevens nietvertellen omdat verdachtepersonen daardoor argwaanzouden krijgen. Dieven lezenook de krant! Journalistenbegrijpen dat soms niet. Dateen krant verkocht moetworden, datsnap ik, maar deinhoud moet wel ethisch

aanvaardbaar zijn. Soms belik zelf met de redactie vaneen krant. Dan vertel ik datik veel negatieve reactiesheb gekregen over bepaaldefoto's of artikelen over eenbepaald ongeluk. Wie weethelpt dat een beetje."

In een eerder interview metAmigoe vertelde Krozendijkover het eerste ongeluk waarhij als beginnend politiemanmee was belast: "Ik heb er dehele nacht niet van kunnenslapen. Het dodelijk slachtof-fer was degene waar iknaasthad gezeten op school. Naverloop van tijd, en veleongelukken later, leer je jeafte sluiten. Maar het blijftverschrikkelijk." PEDRO 'SHONPE'KROZENDIJK

Douane houdtechtpaar metdrugs aanORANJESTAD-Dankzijde oplettendheid van dedouane-recherche kongisteren op deluchthaven een echtpaar,de Nederlandse M.V. ende Italiaan G.P., wordenaangehouden wegens hetbezit van drugs. Zijwaren in transito vanuitCuracao om met eenKLM-toestel door tereizen naar Amsterdam.

De opvallende en nogalnerveuze wijze waarop hetechtpaar zich gedroeg, trokde aandacht van de douane-ambtenaren. De Arubaansesnuffelhond Max kwam eraan te pas die, voordat dekoffers in het vliegtuig gin-gen, de drugs ontdekte. Hetechtpaar had behalve opCuracao ook enige tijd opAruba doorgebracht.De douane-recherche heeftde zaak overgedragen aande Sectie VerdovendeMiddelen (SVM). Uit hetvoorlopige onderzoek blijktdat de drugs op Curacaowerden gekregen. In ver-band met onderzoek zijn noggeen nadere bijzonderhedenbeschikbaar.

Oppositieleider evalueert optreden kabinet EmanQRanjestad -oppositieleider Nelson

heeft een evalu-j*tle gemaakt van het"Ptreden van het kabinetf\man in 1995. Hij is hier-

lJ alleen maar op*Jegatieve aspecten engeeft een opsomming«ïervan. Deze gevallen'«liëren van benoemin-3en» lumpsum-regeling,J?c nationale veiligheid,£e.Kustwacht, de uitlev-fing van Arubanen, de*abela- en Birk HillmanV°ntracten tot een pri-rVe*"hoging van artike-n die van eerste levens-behoefte Zijn.Jegens Oduber is 3,5 pro-.ent inflatie waarover hetlf? ji.netpraat, een grote mis-lchng. De ingrediënten£aarmee het inflatie-cijfer is

?Paald zijn volgens Oduberj.^Juist. Naar zijn meninglSt het juiste inflatie-cijfer

ergens tussen 8 en 10 pro-cent.De overheidsfinanciën bli-jven voor de oppositieleidereen serieus probleem. Zijnanalyse geeft aan dat delandsbegrotingen voor 1995en 1996 een grote farce zijn.Wanneer het kabinet hetover vermindering vankosten heeft,komt dat in dewerkelijkheid niet tot uiting."Integendeel, er worden veleonkosten gemaakt die nietop de begroting wordengeplaatst."De verhoging die het kabinetheeft gegeven om depensioe-nuitkering aan te vullen, zalvolgens Nelson Oduber vol-gend jaar al drastischefinanciële consequentieshebben voor het fonds van deSociale Verzekerings Bank.Waarschijnlijk zal hetbetekenen dat de leeftijdvoor het verkrijgen van eenouderdomspensioen ver-

hoogd wordt of dat dewerknemer meer premiemoet gaanbetalen.Naar de mening van Oduberworden het OpenbaarMinisterie, deLandsrecherche en de Politiedoor de regering geïn-timideerd, terwijl dit juistdeinstituten zijn die de per-

soonlijke veiligheid en wet-telijke bescherming aan hetvolk moeten garanderen."Wanneer een land niet meerop ordelijke en rechtvaardi-ge wijze functioneert, danbrengen wij ons democra-tisch systeem en al zijn insti-tuten in gevaar", aldus deoppositieleider. "Laat ieder

van ons dit jaareindenadenken of dit land op eenrechtvaardige en ordelijkewijze functioneert", zo ver-zoekt Oduber in zijn evalu-atie. Oduberwenst tot slot debevolking prettige feestda-gen toe.

Prijsindex groeit met 0,2 procentORANJESTAD - Bureau Voorlichting maakt aan dehand van gegevens van het Centraal BureauStatistiek (CBS) bekend dat het prijsindexcijfer voorconsumptiegoederen in de maand november 1995 met0,2 procent is gestegen. Met andere woorden: in demaand november zijn de kosten voor levensonder-houd gemiddeld met 0,2 procent gestegen.Het prijsindex per ultimo oktober 1995 bedroeg 103,7 enpereind november van dit jaar 103,7. In deperiode vanokto-ber tot en met november registreerde het Centraal BureauStatistiek de volgende prijsveranderingen:Voedsel 0,3 procent; kleding en schoeisel 0,2 procent;huisvesting 0,2 procent; aankleding van het huis 0,2 pro-cent; gezondheid 1,7 procent; transport 0,2 procent en recre-atie 0,1 procent.

COMMENTAAROnpraktisch of Onzin?

'ONPRAKTISCH' noemt voorzitter Otti Olivieira van de AVP-fractie de openbare vergaderingen over de diversebegrotingen1996 die op het moment in het Arubaanse parlement wordenbesproken. Elk statenlid, zo betoogt hij openhartig, wil het lief-st zijn of haareigen stem horen en neemt daarvoor de maximaalbeschikbare tijd. Daarbij wordt geen rekening gehouden metwat de voorgangers al verklaard hebben. Zo wordt een open-bare statenvergadering een marathonzitting, waarbij de par-lementariërs constant in herhaling vallen. Het debat over debegroting Landsbedrijf Ontwikkelingsprojecten (LOP) heeftdaaromzon 21 uur in beslag genomen. Geen zinnig mens diezon slaapverwekkende vergadering nog serieus neemt, laatstaan volgt.Nu is het urenlang over 'niets' debatteren, een aspect dat destatenledennog het minstkwalijk genomenkan worden. Watveel erger is - hetbegint helaas eentonig te worden - is dewijzewaarop de volksvertegenwoordigers zich gedragen tijdens eenopenbare vergadering. Alle optimistische woorden van staten-voorzitter Marco Christiaans na de eerste vergaderdag ten spijt(hij verklaarde dat de ledenzich dit jaar goed (lijken) te gedra-gen), werd de parlementsvergadering toch weer een ordinairescheldpartij van mensen die juisteen voorbeeld-functie hebben.Over en weer uitten oppositie en coalitiebeschuldigingen, zon-der dat daarmee het inhoudelijke deel van de zaak - in ditgevaldebegrotingen - ter sprake kwam.'Elk volk krijgt de leiders die het verdient', zo wordt weleensgezegd.En hoeweldaareenkern van waarheidin zit,kan gezegdworden datAruba er zeer bekaaid van af komt. Want het is nietvoor het eerst dat wij ons moeten schamen voor de laag-bij- de-grondse-vertoningen die plaatshebben in de statenzaal.Scheldpartijen, zélfsnaar personen op depublieke tribune, zijnnietvan vandaag. Het is meer dan eens voorgekomen dat de par-lementsvoorzitter de politie moest verzoeken een volksverte-genwoordiger uit de zaal te verwijderen. En daar lijkt weinigverandering in te komen. Zo verwordt ons parlement tot eeninstituut waarvoor de burger, en zeker deopgroeiende burger,geen respect meer kan opbrengen; met alle denkbare gevolgenvoor de parlementaire democratie vandien.Met tien jaar status aparte in 1996, bestaat ook de Staten eendecennium. Een goed moment, vindtfractievoorzitter Olivieira,om eens stil te staan bij het functioneren van hetvertegenwo-ordigend lichaam van de Arubaanse bevolking. Het ishoopgevend dat er tenminste één statenlid is datzich terdegebewust is van hetbelang van een gerespecteerd parlement, waar'onpraktisch' en 'onzin' moeten plaatsmaken voor een construc-tief debat over de toekomst van hun land en haar inwoners.

Bibliotheek presenteert kerstshowORANJESTAD — In de nationale bibliotheek Oranjestadvindt op donderdag 21 december een kerstshow voorkinderen plaats. Deze vindt plaats om 16.00 uur in deactiviteiten-zaal. Studentenvan het IPA voeren een kerst-stuk op, terwijl het programma verder bestaat uit zang,voordracht en een handenarbeid-tentoonstelling. De kerst-show is voor zowel kinderen als hun ouders.

ORANJESTAD — In de damwedstrijd voor de Copa ArubaBank 1995 hebben Delbert Alexander en José Bastien zichvoor de finale geplaatst, dievandaag begint. Er worden driedampartijen gespeeld om te zien wie vinnaar wordt.

Amigoe wenst Aruba een Bon Pasco

ORANJESTAD — Gistermiddagkwamen alle medewerkers■an Amigoe Aruba bij elkaar voor een hapje en een drankjeft verband met de jaarlijkseKerst-bijeenkomst. Het werd eenJjzondergezellige bijeenkomst van bezorgers, incasseerders,{Treelance) journalisten, administratiefpersoneel, staf enQ'nmissarissen. Van links naar rechts op defoto, genomenS°r het Amigoe-pand in de Caya Betico Croes: Ramirop,°mP, Jenny Thielman, FloorHuygen,Ramiro Maduro, Tito

EefHermers, Luis Mestanza, Heleen Bongers, Patty

Portier, Etleen Clemencia, Thomas Croes, Anna Dijkhoff,Adriana Pahon.Adaulfo Jimenez, WimRutgers, Irene RoblesdeMedina,Raymondo 'Jeep'Anton, Bernardo Prince,DjispieFranken, Rita Plaza, Diana Feliciana, Nico, CatharinaBoekhoudt en haar zoontje, Boy Hoogenbergen, Jos van derSchoot en Michael Willemse. Niet op defoto - zoals helaasvaker het geval is- isfotograaf Paul van Driel.Amigoe Arubawenst bij deze alle abonnees en adverteerders een 'Bon Pasco'toe.

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 7

I —— ___EEN KERSTGESCHENK-on-VOOR lEDERE GELUKKIGE BEZITTER

VAN DE BESTE JAPANSE AUTO *OP DUSHI ARUBA TE WETEN *"*SUZUKI Ü"T JAPAN £»«» iJfc _^_ ***" ,__>

_^_P ________ -S —

(ft-l-B) De exclusieve agent van\^"s~"y Ssuzuki uu Japan

CONSOLIDATED AUTOMOTIVE ENTERPRISES INCRondweg 1 Tel. 21653/22071 Fax. 32280

En ontvang een waardevolKerstgeschenk gratis,ongeacht model of jaar

"4__S____j _-» - _>f * ' .(fc-u "_

*^H _^L* " *_^_! _______■ Hé__ l^____l**^-____-----il^^^^*'**-^ mLIHierdoorwil C.A.E. iedereeigenaar van een SUZUKI -ï

leren kennen, waardoor wij een nog betere service kunnen garanderen .-_,Onze leuze is: alle onderdelen voor alle SUZUKI'S

Om dal te bereiken nodigen wij alle SUZUKI eigenaren uit om zich te laten inschrijven

AMIGOE

yq/MlvaQc @ internet ■-w ■_■______________■■■_■■ Il|||§||l|l|

V HÏÏP://WmiSEEYOU CON^IN/CU^^ SÉBbP

CURASAO ADVERTENTIES8 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 AMIGOE

£)t nieuwe wmer bollebtie 1996 is eindelijkbinnen

in^undflen^linno.a. T-shirts. Jsffl£<Jurken, nniTRokken,

Sweaters Uj—^/ ■»

Speciaalals KerstkadoTribuset (cotoqne "+" bodytotion}

Voor de pri/s Van ft* 65,"

Koopavond donderdag tot 9.00 pm inBENETTON - Punda - Salifia en

M, Jan Noorduynweg.

f I 1 Announcement IJ!Ilï '■■__■* announces to all her vm . a 1j I[P clientele that due to J| j j■S: our annual Christmas «| j|| I

Schottegatweg Oost 44, P.O. Box 707, Curacao, Netherlands Antilles.WW Tel: 322900 Fax: 32290: Telex: 3394 CBCBK NA

.^f IntertopAdviesdiensten voor Organisatie-en Persoonlijkheidsontwikkelmg

wenst U Fijne Kerstdagen&

een TOP Nieuwjaar toe.

Hij danken onze opdrachtgeversvoor de goede samenwerking

in het afgelopen jaaren hopen op een even prettige

voortzetting hiervan.

Zij die (nog) niet met onssamengewerkt hebben nodigenwij hierbij van harte uitmet ons kennis te maken.

r f£, 80UTJ0UÊ JT^F^^x'W #Winkelcentrum Brievengat

Kom langs en bekijk onze nieuwe kerst collectie

flVCern/ Christmas &fHappy tyw Jear> s

Share the RightsShare the Responsibility «S^NA

ABN Aiwro Battk Citco Bank Antilles2642741 5570004Bant» I>i Caribe Maduro & CurW's Baak

n. f ,,,,:. %i**s2i4 — 1 ia3j.es ________>/

"j^ i;z—::::::::::_^Stichting Administratie

I Protestants Onderwijs [ Imaakt hierbij bekend dat haar kantooraan de Pimpiriweg 34 op 27, 28 en29 december gesloten zal zijn.

lp! UUij wensen u mede namens de |»jS.P.N.O. en de V.P.C.O.

een zaligkerstfeest en een voorspoedig1 1[ 1996. J

B«_ GAME^POWER 1K| fHSADQUABTERS j U

fmxt'' Schotte9atwe9 oost 173 -telf- 366080

*^él_* Kerst AanbiedingEen nieuwe Supernintendc machine met 3 spelletjeste huur Gratis voor slechts fl. 285,= en een SegaGenesis machine met 3 spelletje te huur Gratis voor

slechts fl. 295,=Elke zondag tot Kerstmis geopend

vanaf 11.00 uur 's morgens tot 04.00 's middags.Wekelijks ontvangen wij nieuwe titels.

Het meest gewenste kado van uw kind.... bij ons in huisAanbieding geldigzolang devoorraad strekt.

m -;:: ■■■,■ ■»■■ ' ; '::r- : ■ -«mÊÊ

ITEMDPMAZDA 323

bouwjaar 1 991vraagprijs fl. 12.000,-

Tel. 615811 -600723

TE KOOP AANGEBOD&*1Wnak-faiimte op goede ioca»Oppervlakte: ruim 60 w " |NafL 37.000 k.k.Voor iiiformatie te!.:628755 of 682198 (beide

j na 19.00 uur) __J.-**

GROTE SORTERING fWIJNEN

Fles wijn v.a. F6,9Ö

Special F I°''Pakket (3 wijnen) F I^'

Posner's AgenciesKaya Jacob Posner 28

Zeelandia

fl ï^^-Ji-J—^!■ ■■ ■

'■ '■ 'I ', 'I '■ I I \T\

jï %erstmenu n

\ CarCito fs Cantina |11 Ie &Ze kerstdag Uj| Cjesauteerde mosselen in een romige /(oreander saus Ij

I °f Oli Lauwwarme serano hamgevuld met 'Bressot en l!overgoten met honing saus

Il %alfstournedos gevuldmetgeroofde zalm en overgoten IIIr *n€': ££/t diCle-ftollandaise saus, geserveerdmet verse i:J| groente ratatouiCCe en aardappelgarnituur II

|| Speciaal meiQcaans Ij

jï 00^ a /iz c#/te / "^. jj"r^-,rJ—lr^,rJr-,rV-lH=^G^lrJr-J*^^

FAR FASTJL _TI_JLV J__._r__.r__)' JL Winkelcentrum Colon VSOriental Furniture - Porcelain & Gifts t/o Artesania \

Te 3(b<?p *fWcoie Chinese artikelen en meußets van rozenhout.

'Prachtige vazen, Buddha 's, fishbowls etc.

( Op»m8.00» 12.00 /1430-18.30 )^

ébtiqm 9l^WWfl Solidariteitskorting §#1/

X-M«ns Collectie jfif' damesschoenen, damestassen /r'^■ briefcases, attache's _j*_»_F ibv^__

(e vee/ om op te noemen £-'W^H$A I

Exotique Plaza ",an9Senpro'''eer

Waterfortboog Ji '?))%,I.T.C. W *-^

B^fl li^H^^kV _Ei_H__lvl------r^____lThe science behind beautiful skin

The MD. FormulationsBEAUTIFUL BODY SKIN SET

Ervaar de geweldige voordelen vanfruitzuren in kosmetika! Nu een hele set voor

een prachtige gladde, zachte en gezondelichaamshuid die niet meer droog aanvoelt.

* M.D. Formulations Body Scrubb;* M.D. Formulations Hand & Body Cream;* M.D. Formulations Shampoo & Body Gel

Normale prijs: fl. 155,- December aanbieding: f1.125,-

FnuikAgent: Leading Lady N.V. Brievengat. Tel.: 377602

HP^^-^^^wH ' _Hv : Bv

I L*K Vrijdag 22-12-1995 a^K\_f_fcr mm%%. m+mm\ -Pfe. _■__ '# __f -*__-_ ____ ■ ■Élk!KOOPAVONDJU Alleen bij /ftfljft) Salina Ontarioweg 12, van 6.00 - 9.00 uur. ■

Vreemde onwikkelingenbij onderwijsArthur Sealy: Wil dit Bestuurscollegede boel opruimen of juist laten waaienKRALENDIJK - In zijnkwaliteit als waarne-mend hoofd van deonderwijsdienst SEFheeft portefolio-secre-taris Ernesto Meiaanbegin deze week verk-laringen afgelegd over degang van zaken rond debenoeming ex-waarne-mend hoofd SEFRamonaOrman als lerares Spaansaan de LBO-afdeling vande Scholengemeenschap.Ook legde Meiaan uit,waarom Ligia Sambo nietwerd benoemdin de func-tie. Ex-politicus en leraaraan de SGB Arthur Sealyvraagt zich af, welkeautoriteit Meiaan heeftom vérklaringen af teleggen.Sealy zegt dat de verklaringvan portefolio Netto Meiaanvolledig afwijken van het-geen in het beleidsprogram-ma van de PartidoDemocratico Boneriano(PDB) is opgenomen. DeSGB-leraar is nu benieuwd,ofhetBestuurscollege achterde verklaring van Meiaanstaat en wie eigenlijk ver-antwoordelijk is voor de uit-spraken die de portefolio-secretaris heeft gedaan.Volgens Sealy raken de uit-spraken van Ernesto Meiaaneen beleidskwestie en hij

acht het dan ook wenselijkwanneer de Eilandsraadhierover vragen zou stellen.De ex-politicus gelooft, dateen ambtenaar die zijnmening geeft over beleidsza-ken en daarbij doetvoorkomen of hij de woord-voerder is van hetBestuurscollege - hetgeennergens in het bestuurspro-gramma staat vermeld - zijnboekje te buiten gaat. Dat iseen vorm van onbehoorlijkbestuur, benadrukt ArthurScaly in zijn verklaring.Sealy had graag vernemen,wat het Bestuurscollege vanhun drievertegenwoordigersin het bestuur van deScholengemeenschapverwacht had. Of mogen zijmaar doen wat ze willen,vraagt Sealy zich af. In zijnverklaring zei Meiaan, datOrman ontslag hadgevraagd als waarnemendhoofd van SER Sealy begri-jpt echter dat Orman doorhet Bestuurscollege terbeschikking is gesteld aanhet bestuur van de SGB.Naar de mening van Sealyheeft Orman dus geenontslag gekregen. De over-heid blijft haar salaris betal-en, maar dat is in haar func-tie van ex-waarnemendhoofd SEF aanzienlijk hogerdan als leerkracht Spaans

bij het Lager BeroepsOnderwijs aan de SGB.Sealy beschouwt dit als eenonrechtvaardigheid. Deverklaring die Meiaan heeftgegeven over de zaak LigiaSambo (de lerares die nietbenoend werd, omdat deSGB aan de buitenlandseleerkracht de voorkeur gaf-HL) acht Sealy een verklar-ing die Meiaan in zijn posi-tie nooit had mogen geven.Hij vindt dat de taak van degedeputeerde van Onderwijs(die zoals bekend sedert zijnaantreden nog nooit eenverklaring over de gang vanzaken binnen het onderwijsheeft gegeven - HL). "Als hetBestuurscollege van Bonaireserieus een nieuw hoofd voorde afdeling SEF zoekt, danlijkt het mij wenselijk, alseerst eens duidelijk gemaaktwordt, wat de positie van depolitieke figuur van portefo-lio-secretaris eigenlijk is bin-nen het onderwijs .Wat wildeze overheid nu eigenlijk?De boel opruimen of de boelmaar laten waaien?"Dat vraagt ex-PAN leider enSGB-leraar Arthur Sealyover de gangvan z;tken rondhet vertrek van het waarne-mend hoofd van SEF en debenoeming van het nieuwehoofd van Opvoeding enCultuur.

KRALENDIJK - Afgelopen week bracht sportcoördinator van deregering Rikennismakingsbezoek aan Bonaire. Hij sprak daar met gedeputeerde Beu)hoofd van deIndebon Errol St Jago (links).

GedeputeerdeAbraham:Samenwerken binnen het overheidsapparaat van groot belangKRALENDIJK

vrijdag was ereen bijeenkomst van deemployees die op hetoeBtuurskantoor werken,«eden van deb»jeenkomst was hetzicht op de komendefeestdagen. De vieringvondplaats ophet balkonvan het gebouw in aan-wezigheid van de ledenY&n het Bestuurscollege.

JopiAbrahamv<>erde het woord. Hij druk-j;e zijn waardering uit voornet werk dat de employeesyerrichtten in het afgelopenJaar. De gedeputeerde legdej*de speciale nadruk op, dathet gezamenlijk werken bin-den het overheidsapparaaty&n uiterst groot belang is.*-*rkan niet bestuurd wordenzonder een ambtenarenko-rP8 datefficiënt werkt, aldusgedeputeerde Abraham. Degedeputeerde zeiheelgoed tebegrijpen dat ook

wel eens slechte2jn. konden hebben. Tenglotte zijn we allemaalpensen, aldusAbraham, dietoch wel benadrukte, dateenbevolking daaronder nietO-ocht lijden.

Gedeputeerde Abraham zeidat er geen twijfel aanbestond, dathet werk van de

ambtenaren gewaardeerdwerd. Hij beloofde, datin hetnieuwe jaargewerktzal wor-

den aan de verbetering vande faciliteiten en de werks-feer.

KLACHTEN/BEZORGING :Shon Ma Carolina» Blvd. J.Abraham 15, tel. 8204 (na 18-00uur 8342). -,

KRALENDIJK - Afgelopen week bracht deNederlandse ambassadeur in Brazilië, Hendrikvan Oordt een werkbezoek aan Bonaire. Behalve met waarnemend gezaghebber Gerrit Vissprak de ambassadeur ook met degedeputeerde van Toerisme JopiAbraham en de directeurMarketing van de TCB Lilian Stuart de Geus. De heer Van Oordt (midden) legde in degeprekken met de leden van het Bestuurscollege vooral de nadruk op de mogelijkheden inhet toerisme datBrazilië bood.

BONAIRE

AGENDAAldslljn(ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055Bejaardentehuis: 8350Brandweer: 110Hospitaal: 114Informatie: 119Politie: 110Storing: 120Taxicentrale: 8845Telbo/Landsradlo: 7000Telegram: 121WEB nv: 115

*********OPENBAREBIBLIOTHEEKopeningstijden voor het publiek:Kralendljfcfa. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. va'08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van08.00-12.00/14.00-17.30 uur.nlncon:*o. van 14.00-18.00 uuren vri. van14.00-17.30 uur.

POSTKANTOOR(openingstijden)zegetverkoop:Kralendl|k (tel.: 8508): ma. t/m do. van07.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van07-30-12.00/13.30-16.00 uur.nlncon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van07-30-12.00/13.00-16.00 uur.

SERVICE CLUBSW?n«: informatie H. van Bommel (tel.8896).Rotary: wo. 12.30 uur -RestaurantJardjn Tropical (Shopping Center La

SLACHTHUIS LVV(tel. 4393)pPon van ma. t/m vri. van 06.00-14.30U-r. In verband met planning van te vorenaantal slachtdierenbij keurmeesterroeiden.

DIERENARTS'Kaya Lagoen 24-A, Antriol, naastWerenasiel)ma., wo. en vri. van 13.30-

-4.30 uur en volgens afspraak./oor spoedgevallen gelieve tel. 4255tePallen (A. Blnksma. J.R. Jansen, R.J.M.van Gent en A.W. Joma).

stichting dierenasielBonaireBonaire Animal Shelter FoundationU-agunweg 26. Tel. 4989)°Penlngs«jden ma. t/mza. van 08.00'2.00/15.00-17.00 uur.

TV-11(kanaal 11)

DONDERDAG: 16.00SuperAtardiJ"elis; 19.00 Ki tin ki tin kv Yoyo tinPresentator Aldrico Felida); 19.30'nrormador 11; 20.00 Ocurrió asi;£""00 Sevcec; 22.00 Sine den bo23.30 Journal; 24.00 Sluiting.

Vanavond forum over economische situatieKRALENDIJK - De door deVerenigingvan Bedrijfsleven geor-ganiseerde informatie-avond overde te nemen maatregelen door deregering, zal vanavond gehoudenworden in het Harbour VillageResort. Een forum bestaande uitpolitici en een bankdirecteur latenhun licht laten schijnen over definanciële en econmische situatie.

Eigenlijk zou de avond op 20 decemberplaatsvinden maar aangezien één vande panelleden verhinderd was, is deforum-avond verplaatst naar don-derdag. De voorzitter van de VBB TicoMagdalena zegt desgevraagd, dat deavond erg belangrijk is voor groeperin-

gen die willen weten wat er eigenlijkgaande is. Magdalena vindt de avondook van belang voor de vak-bondbesturen die graag informatiewillen hebben over de financiële situ-atie die zeker ook hun effecten zullenhebben op de werkende bevolking.Vragen die naar de mening van deVBB-voorzitter aan deorde komen zijnonder andere de begrotingstekortenvan de eilandgebieden, de mogelijkedevaluatie van deAntilliaanse gulden,de totale schuldvan deAntillen en dievan Bonaire, de effectiviteit van demaatregelen, de onzetbelasting en dedestructieve gevolgen daarvan en dehuidige status van de Bonaireaanseeconomie.

Een belangrijk punt dat ongetwijfeldook aan de orde komt is de vraag ofBonaire moet mee betalen om de doorCuracao veroorzaakte schuld te delgen.Er zijn veel vragen die beantwoordmoeten worden, zegt Magdalena.De onderwerpen zijn buitengewooninteressant. Bonaire zal een standpuntmoeten bepalen, aldus Tico Magdalenavoorzitter van de Vereniging vanBedrijfsleven Bobaire. Het forumbestaat uit de Statenleden PeterSilberie en Ramoncito Booi, de eiland-sraadsleden Norwin Willem en IbiMartis, de gedeputeerde van FinancienJoséWinklaar en de directeur van deMCB Bonaire Evert Piar. De avondbegint om zeven uur.

Kerstwandeling van St BernardusparochieKRALENDIJK - Deparochieraad van de StBernardusparochie zaleen kerstwandelingorganiseren waaraaniedereen kan deelnemen.Tijdens de wandelingkangenoten worden van delichtjes die in dezekerst-tijd al ontstoken zijn.Detocht wordt gehouden op22 december en begintvoor de StBernarduskerk en leidtlangs vele straten enpleinen tot in Nikiboko.

De stoet eindigt weer in hetcentrum van Kralendijk opde speelplaats van de voor-

malige SintDominicusschool. Voor dedeelnemers is er een ver-snapering. Kaartjes zijnverkrijgbaar bij pastoorDaniel en Felix Nicolaas.

Ook Boekhandel Bonaire,Amboina Happy Center enPanaderia Seruva hebbenkaartjes voorradig. Zekostenvijf gulden per stuk en voorkinderen drie gulden.

Plaza Resort Bonaire viert JLE>N <3%^>

J* HJOA RESORT BONMRE«DUID Ê NIFoUW I^T^

IN STIdTI^ (^p5

PlazaResort Bonaire/ Port Bonaire heeft voor de feestdagenAk een wervelend programma samengesteld met -)£■

J^V Qala-avondtn op 24, 25 en 31 december, "jfP\'Brunches op 26 december en Nieuwjaarsdag, 'smaakyoUe 'Kerstmenu 's op Kerstavond en 1e Kerstdag en tot slot een

sprankelend 'hfjewwjaarsjeest in de nacht van 31 december op 1 januari

De Gala-avonden en het Nieuwjaarsfeest zullen worden opgeluisterd doorinternationaal vermaarde artiesten. *«_L

Wijhebben ook speciale Kerst ■ en Oud& Nieuw - arrangementen!

Plaza Resort Bonaire/ Port Bonaire: 227 luxe suites, villa's enappartementen, eigen strand en zwembad, watersporten en duikschool.

ik Voor meer informatie en reserveringen.'"^p^ Plaza Resort Bonaire - J.A.Abraham Boulevard 80 - *Kralendijk, Bonaire N.A. Tel.. 072500 Fax 07 7133

l TE KOOP OP BONAIRE jÉIU!I~H£-ï Bouwkavels met ZEEZICHTmm*" Tmmmmmmw^^mMmmmw^^mm

Na 1.1.96 gaat de prijs weer omhoogKoop voor deze maand nog voor Naf68,- /M2

1 kavel 1100 M 2a 68,- NAf. 74.800,- k.k.1 kavel 1223 M2a 68,- NAf. 83.164,- k.k.

Inl. HOLLAND-REALTY N.V.Kaya Grandi 6/postbus 61

Tel. 07-5550 / fax: 07-5505

DONDERDAG21 DECEMBER 1995

NOW OPENBENETTON

30%-50%-75%DISCOUNT

*aya grandi 49 (old ennia)_ next to BENETTON.

TKIMMt «OH-WUMO XV.

TELBO N.V. maakt hierbij bekend dat met ingang van 1 januari 1996,elke persoon, instantie of zaak die een aanvraagformulier invult terverkrijging van een telefoonaansluiting voorzien moet zijn van de volgendeformulieren.

Partikulier : Geboorteuittreksel van de bevolkingsregister.Zaak of instantie: Uittreksel van de Kamer van Koophandel

Mocht de aanvraag niet voorzien zijn van de bovenvermelde formulierendan wordt de aanvraag niet in behandeling genomen.

Wij danken u voor uw medewerking in deze.

Direktie Telbo N.V.

TE KOOP AANGEBODEN ■HS-SSH *"*TE BONAIRE m^J^SJ^êM QZeer centraal gelegen Uj

multifunktioneelcommercieel pand 'mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmxmmemÊÊmmÊmmmmmm tv

BBl^^^^^^S *.■ss_■

Bi ._____'__«l^--fis. * l-*s??^*"*s^^tM ___P'^^^Ir^Ti** Is_l_**SBÜ^llli^* -.»^^fcl"Wi3_OsP_B -r vH_s_&_?;___ï_v'__!_*_§& :' ï "■''+3B; v""'v S_M .J|*- ws. ______ _B_fu '3gßNM*s < :-. ■* ':itiWTffiffWwß—l ___H" ''" *__-M_-M__W_—__i-- i T_aiß_- *i i _____^a_____«|attfiM|

yene Jgoneiw«j^iropii

i (^'HigjpW/^rJ w^orstd«gen en \! «*« f996 vol j

en vre<*e coj

niet re vergeteneen volkomen schoon

L__ JgöiwireffJl

Kaya Grandi 49, Kralendijk , Bonaire

onze nieuwe kollektieis gearriveerd

mi«mmvoor Dames, Heren,kinderen en baby's

o.a. Jurken, rokken, bloesjes, leggings, T-Shirts,hemden, pakjes. Ook sweaters.

AMIGOE 9

SPORTAGENDASENTRO DEPORTIVO KOR-SOU(Bonamweg 49, Brievengat)Tel. 376620/376626)zwembad:open voor publiek-zwemmen (toe-gang kinderen t/m 14 jaaréén gul-den en volwassenen twee gulden):ma. t/m vri. van 10.00-14.00 uur;wo. gesloten; za. en zo. van 14.00--17.00 uur.

PISINA BENNIE LEITO(Gouverneur Van Slobbeweg z/n,Rif)open voor publiek-zwemmen (toe-gang kinderen t/m 14 jaaréén gul-den en volwassenen twee gulden):vri. van 20.00-22.30 uur; za. van14.00-17.00 uur en zo. van 12.00--17.00 uur.

SENTRO Dl BARIO JANWEdammen:do. van 15.00-18.00 uur les en trai-ning voor de jeugdvanaf 8-18 jaar.Schaakvereniging Janwé:za. van 09.00-12.00 uur les en trai-ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar.

SKOL Dl DAM STRATEGIA(Tel. 612573)lessen:di. van 19.30-23.00 uur - Sentro diBario Janwéza. van 09.00-12.00 uur - IPK-gebouw (naast Martinus mavo,Plasa Brion).

SCHAAKVERENIGING CURA-CAO(Rust & Burgh)ma. om 20.00 uur gelegenheid totschaken.

PAROCHIEHUIS STA. FAMIA

Campanella: "Tuur is geen slechte bokser"AMSTERDAM - Bokser

Giorgo Campanella, deuitdager van WBO-wereldkampioen RegilioTuur in de RAI, is eenman van weinig woorden.De 25-jarige Italiaan laatkennelijk liever zijn vuis-ten spreken.

"Ik heb Tuur niets te zeg-gen", mompelde hij woens-dag in een Amsterdamshotel. "Ik zie hem zaterdagin de ring wel. Het gevechtmag van mij twaalfrondenduren. Dat kan ik aan. Maarhoe korter hoe beter. Dankan ik tenminste snel nogeven Amsterdam in."

Campanella, geboren inCrotone (zuid-Italië), kentTuur van een aantal video-banden. En ook nog van deOlympische Spelen in Seoul.Beide boksers stonden toennog aan het begin van hunamateurloopbaan. Tuurmaakte in Zuid-Korea groteindruk met zijn X.0.-over-

winning op de AmerikaanKelcie Banks, de gedoodverf-de winnaar.

"Ja, dat herinner ik menog", verzuchtteCampanella. Zelfging hij bijhet Olympisch toernooi in detweede ronde onderuit tegende latere kampioen uitDuitsland.

De Zuideuropese bokser,die ruim vijfjaar geleden inMilaan zijn profdebuutmaakte, heeft de tv-reporta-ges van de laatste drie titel-gevechten van Tuur grondigbestudeerd. Vooral degevechten tegen deAmerikaan Taliaferro (juni,New Orleans) en deColombiaan Mendoza (sep-tember, Arnhem) hebbenhem moed gegeven. In beideduels had de 28-jarige titel-houder het even heel moei-lijk.

Over de zwakke en sterkepunten van Tuur wildeCampanella, de nummer zesvan de WBO-ranglijst, zich

niet uitlaten. "Hij is geenslechte bokser", kon er nognet af. "Dat kan ook niet alsje wereldkampioen bent.Zwakke punten heeft hijgenoeg. Maar ik ben zijnbelangrijkste zwakke punt."

Anderhalf jaar na zijnmislukte WK-missie krijgtCampanella dus alweer eenherkansing. Vele teleurge-stelde boksers kunnenslechts dromen van zon sce-nario.Maar deonverstoorba-re Italiaan, die geen belang-stelling heeft voor deEuropese titel, vindt zijntweede uitverkiezing als uit-dager de normaalste zaakvan de wereld.

"Waarom zou ikblij ofver-baasd zijn? Tegen De la Hoyaheb ik bewezen dat ik rijpben voor de wereldtitel. Doorzijn klasse is het toen nietgelukt. Maar ik laat me geentweede keer verrassen."

VENTVoor Jaap van der Kooy

tellen de prestaties niet. Demotorcoureur doet voor devierde keer aan de woestijn-rally mee en hoopt nu einde-lijk een keer de finish tehalen. "De wedstrijd heeftzon enorme aantrekkings-kracht op mij", z:ei Van derKooy. "Ik moet en ik zal eenkeer over de eindstreep, danben ik voor mijn gevoel paseen echte vent."

Van der Kooy had tot nutoe alleen maar pech. Hijviel uit door blessures, bot-breuken en benzinepech. DeZuidhollander heeft vertrou-wen in een goede afloop. "NolEitens vervoert in zijnvrachtwagen onderdelenvoor mij en een aantal ande-re motorcoureurs mee. Ik staer nu voor mijn gevoel niethelemaal alleen meer voor."

Eitens neemt voor heteerst in een vrachtwagen

deel aan de rally, evenalsKees Tijsterman.Tweemaalreed hij de wedstrijd zondersucces in een auto. "Mijnhart is altijd uitgegaan naarvrachtwagens", zei Eitens."Ik wil het nu daar eens inproberen. Daarnaast pro-beer ik de motorrijderszoveel mogelijk te helpen,zonder steun van elkaar redje het niet in de woestijn."

De Nederlandse deelne-mers, motor: GerardJimmink, Henk Vercoelen,Marcel Slootboom, PeerVosters en Jaap van derKooy. Auto: Bob tenHarkei/Maarten van Eijk enWim Snippe/HansWagenvoort., vrachtwagen:Kees Tijsterman en NolEitens.

Hollanders verslaafd aanGranada-Dakar

SCHEVENINGENEen verslaving, zo noe-men de Nederlandsedeelnemers de rallyGranada - Dakar. De edi-tie van 1996 gaat vrijdag29 december met de pro-loog in Granada vanstart. Elf Nederlandershebben zich ingeschre-ven voor de monsterrallyover vijftien etappes diedit jaar voert doorMarokko, Mauretanië,Mali, Guinee en Senegal.

Motorcoureur GerardJimmink maakt van dit elf-tal demeeste kans een rol tespelen in het algemeen klas-sement. Vorig jaar finishtede Westfries als achtste in deeindrangschikking.Bovendien bracht hij als eer-ste Nederlandse motorcou-reur een etappe van deroemruchte rally op zijnnaam.

Ook Bob ten Harkei enMaarten van Eijk hopen omde bovenste plaatsen mee te

kunnen doen. De twee auto-coureurs wonnen in 1994 detl-klasse (standaard). Ditresultaat hopen ze te herha-len. Bovendien Willen tenHarkei en van Eijk zichrevancheren voor de slechteprestatie van vorig jaar. Deauto sloeg over dekop en hetduo moest opgeven.

"Na ditongeluk wildenweaanvankelijk niet meer mee-doen", vertelde navigatorVan Eijk. "Maar op een gege-ven moment gaat het tochweer kriebelen. Deze rally isvoor ons een verslaving.ledere keer weer je grenzenproberen te verleggen, datgeeft een kick."

Ten Harkei en Van Eijkrijden met dezelfde auto alstwee jaar geleden. "We heb-ben de auto op vele frontenkunnen vsrbeteren", zeiVanEijk. "Wat dat betreft ziethet er goed uit. Maar de con-currentie is in vergelijkingmet vorig jaar weer toegeno-men. We gaannaar Granada

om goed te presteren, maardat lukt alleen als alles mee-zit."

Eindejaarsrace '95Nieuwkomer 'La DolceVita' wint met afstand

WILLEMSTAD Aan-vankelijk ging er nogalwat mis bij de voorberei-dingen van de twaalfdeeindejaarsrace. De orga-nisatiekon maar moeilijksponsors vinden en daar-bij werd na de captain-smeeting het totaleinschrijfgeld geroofd.Toch werd er traditioneelop de zondagmorgeneven na tien uur gestarten voer om even voor drieuur nieuwkomer 'LaDolce Vita' van JeroenKibbelaar binnen.

Het traject bracht de zei-lers eerst aan de wind naarde Fuikbaai en vervolgensvoor de wind naar deAnnabaai. De 'Blauwe Krab'van Cor Vlieland wist alseerste de boeiboot Seaßoverte ronden. Menig schipperliet zich weer verrassen doorde turbulentie en draaiwin-

den achter de gevels van defortmuren en Handelskade.De routiniers hielden hetmidden van de baai of zelfsde lager wal aan om uit deze'doldrums' te blijven.

Schipper Ron Lotman hadhet op de'Guanton' naar zijnzin en werd uiteindelijkderde, op slechts 55 secondenachter de 'Quintessence' vanPeter de Kraker. De winnaarvan vorig jaarmoest nieuw-komer La Dolce Vita vanJeroenKibbelaar voor latengaan. La Dolce Vita hadongeveer veertig boten dievoor hem waren gestart moe-ten inhalen en finishte ruimvijf minuten voor deQuintessence. OlgaAmandaen Emie Doornbos hadden erdaarna de handen vol aanom de snel achter elkaarfinishende jachten correct tescoren.

De Zeeverkenners haddenonder leiding van Armelies

Ackermans weer voor ruim1100 oliebollen gezorgd.Voorde prijsuitreiking bedankt-organisator Ivo van Dooreöalle medewerkers, captains,Citro en sponsors voor hunbijdragen.

Als bewijs dat de deelne-mers de Eindejaarsrace eenwarm hart toedragen werder spontaan een inzamelinggehouden ter compensatievan het geroofde inschrijf'geld.

Boven: Dick Nebbeling met de 'Vrouwe Arme' komt spectaculair met vol spinaker deAnnabaai binnen tijdens de eindejaarsrace. De VrouweArme eindigde als 36e.

Rechts: De Venus Calipyge heeft zojuist in de Annabaai deboeiboot Seaßover gerondenis op weg terug naar definish op het Spaanse Water. Hetjacht met schipper Adriaan vanderHoeven eindigde ditjaar als tiende.

Uitslagen

1 La Dolce Vita 14:57:342 Quintessence 15:02:083 Guanton 15:03:034 Chamba II 15:05:535 Tambu 15:05:596 Sunfish (Brandt)ls:o6:ls7 Makwaku 15:06:18BSfvd Gulik 15:06:599 Coyote 15:12:1310 Venus Calipygelö: 14:25

Italië in '34corrupt naarwereldtitel

DUSSELDORF - HetItaliaanse elftalheeft in1934 de wereldtitelvoetbal via illegale enslinkse wegen vero-verd. Dat stelt deIFFHS, de internationa-le federatie voor voet-balhistorie en statis-tiek.

De IFFHS kwam tot deontdekking dat deItalianen reeds in dekwa-lificatiewedstrijd in 1993tegen Griekenland (4-0)gediskwalificeerd haddenmoeten worden. In datduel werd Rocco in de rustgewisseld, hoewel dieregelin die tijd niet bestond.Bovendien speelden tweeArgentijnen (Monti enGuaita) en een Braziliaan(Guarisi) in het Italiaanse'elftal.

L'Equipe kiestvoor KluivertPARIJS - De voetbalre-dactie van het grootsteFranse sportbladl'Equipe, 22 man sterk,heeftPatrickKluivert totEuropees voetballer vanhet jaar uitgeroepen.lndekomende zaterdagedi-tie wordt de aanvallervan Ajax en hetNederlands elftal alszodanig presenteerd.

Aan de uitverkiezingis geenprijs of trofee verbonden.Een klassement wordt nietopgesteld. De Franse redac-tie heeft pas in het afgelopenweekeinde de keuze voorKluivert gemaakt.De uitverkiezing vanl'Equipe heeft aanzienlijkminder status dan de jaar-lijkse competitie van FranceFootball. Dat blad maaktmaandag de winnaar van degouden bal (anno 1956)bekend. De Liberiaansespits Weah (AC Milan) isnaar verluidt de belangrijk-ste kandidaat voor die ere-prijs.

Maradonablijft bij BocaBUENOSAIRES - Niets iszo veranderlijk als eenmens. Zeker als dieDiegoMaradona heet en voet-balt, soms nog heel goed.De Argentijnse ster vanweleer is voor de zoveel-ste keer van gedachtenveranderd en heeftwoensdag besloten tochbij Boca Juniors te blij-ven spelen. Ook al wordtzijn oude vriend (WK '86)en tegenwoordige vijandCarlos Bilardo de nieuwetrainer.

Volgens clubvoorzitterMauricio Macri hebbenMaradona en Bilardo, dieenkele jaren geleden bijSevilla het lef had de vedet-te tot diens grote misnoegente wisselen, ingestemd methun hernieuwde samenwer-king. De oud-bondscoachheeft beloofd de privileges,ondermeer wat betreft detraining, en hebbelijkhedenvan Maradona te respecte-ren. "Het enige dat ik vanDiego verlang is dat hij 'szondags speelt."

TV-rechtenItaliaans voetbalmiljard waardROME - Het Italiaanse prof-voetbal verwacht 900 mi*"jard lire te ontvangen vo0*"de verkoop van de televisie"rechten voor drie jaaf-Omgerekend is dat een kle 1'

ne miljard gulden.Met ingang van het volgen'de seizoen zijn alle wedstrij'den uit de Serie A live °Ppay-per-view te volgen-Voorzitter Nizzola onder*handelt met drie zender9'Tele +2 van Berlusconi,TeleMonte Carlo en het medio'concern van de Australi|rMurdoch. Voorts wil hij nebestaande contracten met op

staatsomroep RAI verlen*gen.

Dankzij CarterNoord-Koreanaar AtlantaATLANTA - «Kmn*?Carter, de oud-preside1*van de Verenigde State*1*

heeft dinsdag in Atlan**verklaard dat Noor***Korea mogelijk toe**ingaat op de invitati"deel te nemen aan &eOlympische Spelen va*komend jaar.Het commI*'1*'nistische land is heenige van de 197 aange'sloten landen bij heInternationaal Oly»J'pisch Comité, dat de ui**nodiging nog niet heef*aanvaard.

Carter verklaarde dat ntfdoor Noordkoreaanse offi^ 1'

als was benaderd. Die had'den verklaard te denkenover het sturen van eenploeg naar Atlanta hoeWf*de aanmeldingstermiJ 1*reeds is verstreken. "Van helOC heb ik vernomen da*men Noord-Korea nog zaaccepteren hoewel de aan-meldingstermijn in novem'ber afliep.Noord-Korea zal in Atlantaalleen met individuele spor'ters kunnen deelneme"?omdat het land niet hee\deelgenomen aan kwalifica'tie-toernooien voor de team-sporten. In 1992 was Noord-Korea in Barcelona verte-genwoordigd, waar in totaa*169 landen deelnamen.

Amigoede sportieve krant

10 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 AMIGOE

maakt korte mettenmet alle vliegen enkruipende insecten.

Muggen, vliegen,kakkerlakken,

mieren, enfin noemmaar op. Alle

insecten wordendoor BOP

onmiddellijkgedood.

BOP:DE oplossing vooralle ongedierte!

ÉDitis de

"AedesAegypti"-mug dieDENGUE

>roorzaakt.

roetten ilneeY

:^________________________a____!

Charlton praatmetlerse bond

OVeri n z»l vandaagbes. eg voeren met hetvOetu r van de lerseove; a*ass<>ciatie (FAI)Coa , 2*Jo toekomst alsWo^van de nationale'airfki * Engelse boule-Sisti- ad The Sun wistCVw n al te melden da*0-iet z*Jn contractVoo *al verlengen. EenbouA^voerder van deQog .sPrak dat voorals-V*eSen. "Binnen 24**Ou,fal er over zijn toe-*ei jï": borden gepraat",ai- slechts.

Cv,tal wea^ton (60) en zijn elf-x^dst "-

en *n de beslissings-Ne j p-d in Liverpool door.**-_» and <°-2> voor de EK-Na jjjade uitgeschakeld.*ijn o °°P zei Charlton overL°ach- ?/niet aanblijven als■^sf .Ik ga genieten vanJaar is> net einde van het

r acnten> wat nietj^. niensen praten en

*Jn beslissing bekend-

*ïöt was de tweede keer

(met het EK in 1992) dat deEngelsman met het lerseelf-tal een eindronde niet haal-de. In de tien jaar dat hijbondscoach was, leidde hijzijn ploeg naar het EK van1988en deWK'svan 1990en'94. In 93 wedstrijden leedCharlton met zijn ploegslechts zeventien nederla-gen.

De lerse bond wil hetwaarschijnlijke afscheidvande populaire coach opluiste-ren met een wedstrijd tegenwereldkampioen Brazilië.Als opvolger voor Charltonkomen Dalglish (BlackburnRovers), McCarthy(Millwall) en Kinnear(Wimbledon) in aanmer-king. Volgens de Engelsekranten maakt MikeMcCarthy de beste kansen."Ik zou het fantastisch vin-den als de leren me vragen",gaf hij alvast als commen-taar.De bond wil in elk gevalzekerheid voordat op 23januari het wedstrijdsche-ma bekend wordt van dekwalificatieduels voor de wk1998.

SPORTAtletico

blijft leiderMADRID - AtleticoMadrid gaat het nieuwe

Jaar in als detrotse leideryan de Spaanse Primera"ivision.De tweede' clubJUt de hoofdstad is voor-'opig even eerste enonderstreepte dat gister-avondavond met eenovertuigende zege op hetttooggeklasseerde

3-0. Penev,öl»neone en Roberto

Espanol, ook altijd in de°«iaduw van BarcelonaJQaarwel tweede op de rang-*Jst, raakte twee puntenerder achterop door een

(1-1) tegen Betis.«et verschil met Atletico isJ\vier. Barcelona, zonder des^eperige trainer JohanJ^uijff, verloor in SevillacluK uVan de &eliJknami&eackf et doelpunt kwam«t minuten voor rust opQaamvan Monchu.

t> *-'e achterstand vanarcelona 0p Atletico is naittien wedstrijden zevenDe andere topclubs

j*n vorig seizoen, Realcladr_d en Deportivo latap na ' z*Jn vooralsnog niettreff an middenmoters. Ze

"en elkaar vanavond.

vJ?e Spaanse voetbalbondsn! er niets voor op stel enl^ong de bestaande buiten-r^o-er-regeling te verande-jj/1 ook al heeft hetv Ur°Pese hof dat bevolengOr zover het spelers uit

betreft. VolgensvanH amPcr' secretarisde Spaanse profleague,va*f1? de clubs ook de restdri £et seizoen maximaal°PstellUitenlanderS tegelijk

Ti„ ; eindigen de competi-re„ }995/96 met dezelfdebes als waarmee we

*oe? jen Zijn"' zei Samper°verl g' na een eersteOer met ziJn colleSaSj. ar do Gonzalez van dedg ai*se voetbalbond overbet0l*tstane situatie.SamperVe o°gde dat het competitie-ajga»sing zou betekenen

teams nu ineensHu-, v toegestaan al hunW ,uPn uit EG-landen"Daf * veld in te sturen.WuZOU de "Jke clubs teer bevoordelen."

plagenRacete - Bilbao 2-0Jrftw» - Compostela 3-0- Oviedo 1-0Jspanol - Betis 1-1«lenda - Zaragoza 1-1pander- Salamanca2-1*a*ladolid-Vallccano 1-1- Barcelona 1-0

Valencia 1-3Ö°ciedad-Tenerife 0-1

®'*«d aan kopatletico 18-423 £sPanol 18-38Barcelona 18-35Urnpostela 18-33Betis 18-30

FIFA ziet Ajax nietZURICH - De interna-

tionale voetbalfederatieheeftAjax in 1995kenne-lijk niet zien staan. Integenstelling tot bijvoor-beeld de Engelse book-makers die het Neder-lands elftal met tal vanAjacieden na de winst opde leren meteen tot favo-riet voor de Europesetitel bombardeerden. DeFIFA nomineerde woens-dag Jürgen Klinsmann(Bayern München), PaoloMaldini (AC Milan) enGeorge Weah (AC Milan)als de overgebleven kan-didaten voor de titelwereldvoetballer van hetjaar.

Volgens de FIFA hebbenhonderd trainers uit dehele

wereld het drietal uitverko-ren. Joao Havelange maaktde winnaar bekend tijdenseen gala op 8 januari inMilaan. Het is de vijfde keerdat de Fifa deze verkiezinghoudt. Eerder wonnenLothar Matthaus, Marcovan Basten, Roberto Baggioen Romario.

In Milaan zal voortsBrazilië worden uitgeroepentot team van het jaar.Jamaica krijgt een prijsomdat devoetballers van hetCaribisch eiland het hardstvooruit zijn gegaan. DeFairplay Cup van de FIFAgaat tenslotte naar een ver-klikker, de FransmanJacquesGlassmann. Hij ont-hulde het omkoopschandaalrond de wedstrijdValencien-

nes - Olympique Marseille.De kwaliteiten van Weah,

ook de belangrijkste gega-digde voor de gouden bal vanhet gezaghebbende magazi-ne France-football, werdenwoensdag vanuit het eigencontinent al wel op waardegeschat. De redacteuren vanhet maandblad Afrique-foot-ball vonden de Liberiaanveruit de beste in 1995.Weah, die zes jaargeleden aleens won, kreeg 51 stem-men, een record. AjaciedFinidi George was met 39een goede tweede in dezegouden ster-verkiezing, voorAnthony Yeboah(Gha/Leeds), JaphetN'Doram (Tsj/Nantes) enEmmanuel Amounike(Nig/Sporting).

Feyenoord kooptspits Henk Vos

ROTTERDAM - Feye-noord heeft de 27-jarigespits Henk Vos ingelijfd.Vos speelde de laatstejarenvoor deFranse clubSochaux, die vorig sei-zoen naar de tweede divi-sie degradeerde. De aan-valler tekende een con-tract voor de duur vantwee en een halfjaar meteen optie voor nog eenjaar.

Vos was volgens managerHans Hagelstein van Feye-noord niet transfervrij,maar het transferbedragwas zo laag dat er meteenzaken konden wordengedaan. Vos, afkomstig uitde Brabantse plaats Wouw,kwam in zijn loopbaan eer-der uit voor RBC enStandard Luik, dat toenonder leiding stond van ArieHaan, de huidige trainervan Feyenoord. Vos stondook enige tijd onder contractvan PSV

"Ik was blij verrast met debelangstelling van Feye-noord", zei Vos. "Na drie sei-zoenen bij Sochaux te heb-ben gespeeld, is het altijdleuk als een topclub alsFeyenoord nog belangstel-ling voor je heeft. Zeker nuik in de franse tweede divi-sie speelde. Een contract

voor 2,5 jaar ervaar ik alszeer positief."

Vos, die woensdagmiddagin De Kuip de onderhande-lingen persoonlijk afrondde,heeft Haan twee jaarmeege-maakt bij StandardLuik. "Ikhad toen een goede relatiemet hem. Haan is een manvan geen woorden, maardaden. Hij houdt van wer-kers op het veld. Dan heefthij aan mij een goede."

Vos is van origine een lin-kerspits. Maar hijkan ook inhetcentrum goed uit devoe-ten. "Gezien het aanwezigespelersmateriaal bijFeyenoord denk ik dat ik opde vleugel terecht kom", zeihij.

De komst van Vos, die op2 januari bij zijn nieuwewerkgever begint, betekenthet einde van Regi Blinkerbij Feyenoord. De overgangvan de 26-jarige aanvallernaar FC Luzern is echternog steeds niet afgehandeld.Voorts zal het bestuur vande Turkse club Galatasaraynog deze week een delegatienaar Rotterdam sturen omde transfer van verdedigerUlrich van Gobbel afte wik-kelen. Beide clubs pratennog altijd over de hoogte vande vergoedingssom.

Minimale winstvoor vermoeid Ajax

AMSTERDAM - Het top-jaar 1995 zit er voor Ajaxbijna op. Nog een thuis-wedstrijd tegen NECkomende zondag en dankunnen de wereldkampi-oenen gaan genieten vaneen welverdiende vakan-tie van twee weken.

De Amsterdammers zijnhard toe aan mentale enfysieke rust. Dat kwam gis-teravond op ondubbelzinni-ge wijze aan het licht. In watwellicht de slechtste wed-strijd van het kroonjaar was,won Ajax nog maar net vanDe Graafschap, de nummerzestien van de eredivisie: 1-0.Het duel verliep vrijwel zon-der hoogtepunten. Ajax, inde vertrouwde opstelling,zette De Graafschap vanafde eerste minuut vast rondhet strafschopgebied. Maaruitgespeelde kansen leverdede Amsterdamse omsinge-ling nauwelijks op. Dat wasenerzijds deverdienste vande strijdbare ploeg uitDoetinchem. De Graafschap,ongeslagen in de laatste driecompetitiewedstrijen, verde-digde met man en macht endeed dat niet onverdienste-lijk.

Ajax, toch gewend aandefensief ingestelde teams,wist zich opmerkelijkgenoeg geen raad met demuur van verdedigers. Dethuisploeg liet zich teveelhet lage tempo van DeGraafschap welgevallen.Bovendien werd de bal vaakverkeerd ingespeeld(Davids), stonden de aanval-lers meestal met derug naarhet doel (Kluivert) en kwa-men de vleugelspelers teweinig in het spel voor(Finidi).Er hing een apathische sfeerop het veld en de algehelelamlendigheid sloeg over opde tribunes. Van een echtevoetbalstemming in hethalfvolle Olympisch Stadionwas zeker in de eerste helftgeen sprake. Het leek alle-maal op een nietszeggendpotje in de oefenperiode vaneen nieuw seizoen.Alleen als 'draaikont'Hennie Meijer (ex-Ajax) bijDe Graafschap aan de balkwam, veerde het publiekeven op. De gezette spits, inzijn eerste wedstrijden voorzijn nieuwe club zeer succes-vol, is bij de Amsterdamseaanhangers nog steedspopulair. Andere oud-spelersals Godee, Lindenbergh enViscaal, die vorig seizoen

heel even op proef was in DeMeer, bleven onopgemerkt.

Het was een klein wonderdat het plichtmatige Ajaxtoch nog met een voorsprongde rust inging. Finidi vondeindelijk een vrijstaandespeler in het overvolle straf-schopgebied.Ronald de Boertikte door op Litmanen, diemet een snelle voetbewegingde sterke doelman Olyslagerpasseerde, 1-0. Het was denegende competitietreffervan de Fin, die tegen FCUtrecht ook al twee keersuccesvol was. Uilenberg lietna hetverrassende doelpuntniet eens meer aftrappen.Na de pauze speelde Ajax,dat Overmars met eenlelijke knieblessure verloor,nauwelijks beter. Olyslagerkreeg weliswaar iets meerwerk op te knappen, maar inpaniek was hij nooit. DeGraafschap bleef door deminieme marge lang in eenstunt geloven. De ploeg vancrisismanager Korbach rispzelfs even (vergeefs) om eenstrafschop toen Blind forsingreep tegen Meijer. Met denodige defensieve inspan-ningen haalde Ajax uitein-delijk zonder schade, maarmet enig gezichtsverlies heteinde van de wedstrijd.

Slecht avondje NAC: 0-0BREDA - NAC en Roda JC hebben elkaar gisteren in een waar foutenfestival inevenwicht gehouden. Doelpunten kwamen daar niet aan te pas. Een treffer zouin het erbarmelijke en juist daardoor soms vermakelijke schouwspel inBreda,waar nogruim 9000 toeschouwers op afwaren gekomen, ook teveel van het goedezijn geweest. VoorRoda JC,vorig seizoen lange tijd met Ajax in derace om delandstitel, betekende de 0-0 het achtste gelijkspel in achttien wedstrijden.

Beide teams misteneen aan-tal vaste waarden. Bij NAContbraken Abdellaoui, VanBurik en Van Wonderen,Roda moest het doen zonderLuypers, Van Galen enVurens. Het was te merkenin het veld. De spelers kon-den elkaar moeizaam vin-den en talloze passes kwa-men bij de tegenstandersterecht. De beste kans in deeerste helft kreegBabangida. De Nigeriaanmiste tien minuten voorrustin geheel vrijstaande positievoor doelmanKarelse, die debal met zijn lichaam afstop-te.

Tien minutenvoor het eindewas hij nog het dichtst bijeen beslissing. Zijn schotspatte echter tegen dekrui-

sing. In de slotfase drongende bezoekers wel heftig aanmaar de winnende trefferbleefuit.

Ook na de hervatting blevenbeide teams volharden ineen spelletje vol vergissin-gen. Direct na de aftrap zagde naar voren gestormdeNAC-verdediger brood eenfraaie kans verloren gaan.Aan de andere kant misteVan Hoogdalem een uitgele-zen gelegenheid te scoren.

UitslagenGA Eagles - PSV 0-5NAC - Roda JC 0-0Ajax - Graafschap 1-0

StandlAjax 17 16 1 0 49 59- 52 PSV 18 14 2 2 44 61-113 Willem II 17 7 8 2 29 37-204 H'veen 18 7 8 3 29 29-275 Sparta 18 8 5 5 29 26-276Feyenoord 17 8 4 5 28 37-267 Roda JC 18 6 8 4 26 20-20BFC Twente 18 7 5 6 26 26-289 NAC 17 6 7 4 25 26-1410RKC 18 7 4 7 25 21-2411 Groningen 18 6 6 6 24 25-3012 Vitesse 18 6 5 7 23 27-3113Fortuna 18 4 5 9 17 14-3414Volendam 18 3 5 1014 16-3715 NEC 18 3 5 10 14 17-4316Graafsch 18 2 5 11 11 18-4017 Utrecht 18 2 5 11 11 14-3718 GAEagles 18 1 6 11 9 20-39

Felle training van GA Eagleszonder resultaat tegen PSV

DEVENTER - PSVheeft gisteravond inDeventer een aanvalgedaan op het hoogsteaantal doelpunten van deeredivisie voor dewinter-stop. Uit een minimaleinspanning haalde Ajax'concurrent voor de land-stitel bij nummer laatstGo Ahead Eagles hetmaximalerendement: 0-5.De doelcijferskwamen op61-11.

Met geslepen messenstond Go Ahead nochtansPSV op te wachten. In, detraining waren de Eaglesscherp. Zo scherp, consta-teerde trainer Fafié, dat despelers elkaar naar het levenstonden. Dat beloofde watvoor PSV, opnieuw zonderRonaldo.

De belabberde staat vanhet veld was bovendien nogin het voordeel van de thuis-club. De grasmat was doorvorst, dooi en sneeuw inder-daad heel slecht.Scheidsrechter Luyten wildede ontmoeting een half uurvoor het begin nog afgelas-ten. Naar verluidt liet hijzich ompraten omdat deAdelaarshorst al vol metsupporters zat.

Achteraf was afgelastingmisschien toch betergewe. voor de thuisclub.De felheid en concentratiewaar Fafié hoog van opgaf

verdwenen na een paarminuten met een afzwaaiervan Klesjenko. Bloed aan depaal was er alleen in de trai-ning.

PSV tikte debal wat rond,scoorde voor rust twee keerdoorNilis en pal narust tweekeer (Eykelkamp, Wouters)en was daarna lief voor detegenstander. In de slotfaseboekte Hoekstra nog eenpersoonlijk succesje.

Go Ahead kreeg zowaareen paar kansen aangebo-

den.Michels schoot een paarkeer van afstand in de han-den van Waterreus,Scherming tikte de bal vrijvoor de Eindhovense doel-man naast. Zo werd de elfdenederlaag deze competitie degrootste. Voorlopig.

Uit het missen van degemakkelijkste kansenbleek naast het simpele ver-dedigen dat Eagles zich nade winterstop uitermatemoeilijk zalkunnen handha-ven in de eredivisie.

INDIANAPOLIS - Vlade Divac (l), center van deLA Lakers houdt de basket in de gaten ter-wijl hij de Nederlandse centerRik Smits van de Indiana Pacers wil paseren. Smits won metdePacers met 109-98.

AMIGOE

Smits wint met Pacers

HENSENwenst v fijne feestdagen

11111Hensen is, i.v.m. de feestdagen en inven-

tarisatie, vanaf vrijdag 22 december 17.00 uur,

gesloten.Dinsdag 2 januari slaan on/e deuren,

Kvanaf 8.00 uur, weer voor u open.

Wa kill flensen, uw Ramen &c Deuren Specialist.

||frfj|IMiiiiiiiiliiiiii-BJ HENSEN NV i:«.swcg69. Telefoon 370:54, .'tok-m

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 11

CURACAO ADVERTENTIES12 DONDERDAG21 DECEMBER 1995

_j^!a!%.Curacao Sea Aquarium

Jfcfc^jl Balaü Terrace♦*T^s^~_»> Reflective Images

&Animal Encounters

wensen v Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 1996 !

Wij zijn op 25 en 26 december 1995 en 1 januari 1996normaal geopend van 8.30 -18.00 uur.

Ook op het Seaquarium strand bent u die dagen vanharte welkom!

=== SPECIALS OP 26 DECEMBER & 1 JANUARI ===Curacao Sea Aquarium:Entree op 26 dec. & 1 jan.:

f 12,50 volw. en f 7,- kinderenAnimai Encounters: Duiken: f 50,- en snorkelen:f 15,-Reflective Images: Bij elke aankoop van f 25,-

-een poster cadeauBalaü Terrace: Kerstlunch Special

f

For your convenience andChristmas Shopping,

Tpfi!MKnNdJ

«wineshop is OPEN onSaturday 23 and

30th of Decemberfrom 08:30 - 01:00 p.m.i >

f UITVERKOOP IN 2DE HANDS NAAIMACHINES ]40% KORTING OP ALLE MACHINES

2DE HANDS MACHINES MERK fJUbfOtfi©fF. 295,-- wordt F. 175,—F. 250,--wordt f. 150,—F. 225,-- wordt f, 135,-

-"*P*D Henrie Sales & Services■*m^mmm ■ Van Kingsbergenlaan 7 - Tel. 373143-373119 J

J§| THE NEWS o^~sLÊUf BrasserieSchottegatweg Oost 185 657678

- Pancakes- Canadese spek - Kerstham- Roerei met toast „ , ..- Kerstbrood Kcrsfc Oftlbljt- Croissant met Marmelade- Koffie - Thee Zaterdag 23 Dec- Verse O'juice ■«■^^■M______i /*^

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmw »phii_^-^-t,ii»»-,_■■■*»■ ...'.'' ».11 ■::. Junostraat 16, Salina

Mi&CV a.s. VrijdagmtrmW ; , v ;^wsTira

WF4F/ Amstel NislitAmsUl fl, 2,-

UVE MUSIC BIJ G-STRMG 19:00 ;- 21:00 UURHappy Hour 18:00 - 19:00

brinks Vz price + free snacks

RESTAURANT FORT WAAKZAAMHEIDHere is our Christmas programme of opening.

Dec. 20, 21, 22 and 23 \WE ARE OPENDec. 26, 27, 28, 29 and 30 J we AIIC v"

Dec. 24 and 25 and 31 we are closed.Three course early bird dinner(25 NAf. + 10% Service |g)charge) served.Each evening (except Dec. 26) U^ri-Afrom 17.00 hours to 19.00together with our regular a laCarte Menu. «e^>-Wishing our customers,friends and suppliers a

Very Happy Christmas and aHealthy andProsperous 1996

Torn, Josta and Staff. j

J|^ Factory OutletPas ontvangen

Monsters Lente /Zomerkollektie 1996

Alleen verkrijgbaar bijBenetton Jan Noorduynweg

Open van 9.00 - 1.00 nm / 2.30 - 6.30 nmKoopavond donderdag tot 9.00 nm

! l A II A I *-7:l -km-^-1 Al4 _ L*i -V-i HI f\ _fr.*jfe-M

■■■■I-IHMTot //. 250," voor Uwoude naaimachine.

13 brother magiko

I 1 U drukt op een knopje enNieuwe Machines. Over- k,aar is uw knoopsgat.yeared of gereviseerd Prijs normaa| i 1470,~voor f. 450,- Cash oi s ja)e js /# J275aanbetaling van f. 50,- (12 maanden , 106 *en a" n?*peL mafnc! SPeciale cash Pri<s '" **°.~van f. 50-.Maak met u,t oude machine !. 250,--wat voor baan U hebt. SUp ERSpECIAL cASH(.630l =

yjmnTWwPit-Bull, Am-Staff, Stafford en Bull-Terrier

ZONDAG 4 Februari 1996 J^g .£Parkeerplaats voor Pet-Care, Zuikertuintje _Bkï__!;Aanvang keuring : 10.00uurVeterinaire keuring : 09.00 - 09.45 uur flj __P_l__iVolgordevan de keuring SSs^d-K^.* jeugdklasse teven (5 tot en met 12 maanden) W HTE^* jeugdklassereuen (5 tot en met 12 maanden) H F_Bfcv* jonge hondenklasse teven (13 tot en met 18 maanden) Sr^-E-HÉ?* jonge hondenklasse reuen (13 tot en met 18 maanden) _<-_,___ÖS_Rfe"__F_^^^T___K_ffitï_wTVi' '* open klasse teven (19 maandenen ouder) _^Hl(fr-«M--^__S-l* open klasse reuen (19 maanden en ouder) '^ r^aJLT^^^WT^*'* Beste reu/Beste teef van de dag _^P""'*!_►"» ____ M, a___F_W' __tf--*^' __^^_B l. * *-_* Prijsuitreiking (voor de beste reu/teef wordt een geldprijs uitgereikt) Amm-%s'. , Ty'S)*» AJuM' **REGLEMENT -K**/'"*1» J

* Alle hondendienen in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs* Mensagressieve honden dienen gemuilkorfd te zijn

* Loopse teven worden niet op het terrein toegelaten

* Reuen dienen twee ingedaaldeteelballen te bezitten

* Niet ingeschreven honden worden niet op het terrein toegelaten

* Inschrijfgeld Nafl. 50,= dient te worden betaald bij het inleveren van het inschrijf formulier* Inschrijvingen tot en met 15 januari 1996, daarna worden er geen honden meer ingeschreven* Voor schadetoegebracht door honden/handlerskan de organisatie niet aansprakelijk worden gesteld

Inschrijf formulieren afhalen en inleveren Pet-Care, ZuikertuintjewegInformatie: Dhr. R. dePalm (686355)

Dhr. J. de Vos (674285)

NierstichtingCuracao

dos sobo tin fy

KUIDANAN \yTlYuda nos yuda via kuenta naABNnr. 1310542, Bancodi Caribe nr. 815.6773.5.CitcoßankNr. 11512500,Maduro & Curiel's Bank

nr. 12168310 i McLaughlinbank nr. 3901980.00.

Prinses

ilrtrö)l G* naarj^Ug§ de dokter!

\Wilhelminafonds J

AANKONDIGINGBij exploit van de 19de december 1995,waarvan afschrift is gelatenaan de E.A. Heer Officier van Justitie bij het Gerecht in EersteAanleg op Curacao, heb ik, Wendell Juan MARIA, deurwaarder bijhet Gerecht op Curacao, ten verzoeke van de naamlozevennootschap DE NATIONALE INVESTERINGSBANK(NA) N.V.,gevestigd op Curacao, ten deze domicilie kiezende aan hetJulianaplein no. 22 op Curacao, ten kantore van de advocaat Mr.J.W. Andringa, aan de naamloze vennootschap SEAFLOWERTRANSPORT& TRADING COMPANY N.V. laatstelijk gevestigden kantoorhoudende op Curacao te Motetwerf z/n thanszonder bekende adres in de Nederlandse Antillen ofdaarbuiten, BETEKEND de grosse van een hypotheekakte op 30augustus 1994 verleden voor Mr. A.M.P. Eshuis, kandidaat-notaris,met bevel om binnen twee dagen aan de inhoud daarvan tevoldoen.

De deurwaarder voornoemd,F.G.M. CRATZ.

\ Als wij ons thuis, in de buurt, op school, in het I*-*.f verkeer bij sociale en sportieve gelegenheden

normaal gedragen en ons houden aan deregels, die voor ons allemaal gelden, danzullen we nooit problemen hebben met depolitic.De politie is er om de orde te handhaven inonze gemeenschap. Help hen daarbifom teproberen onze gemeenschap veiliger temaken. J

\^ ] Stichting Maatschappij en Politie Curasao

k -yip-CELLULARPHONE

\^ Phone:s999-601300-675708

Page: 310-1204* Excellent rates * ConvenWtjt^t

terms * Featuring state-of-ttfc-'ï'kio*'* Promt and reliable * BusinessiP^service * Major credit cards W*^

Merry X-MVtfoppy tyvüT^

/ ?KANKER X

ff^Bwiii»iffliii'i'->

alsjehèt doet (

doe Jehet ti»^

J%SNA«*-»«l-CI<7l--_-«DC<*-~0-*f***"-'(" '■—****^

„^.^JMenu A Seafood Menu B Meat

A rack of mussels TheCue BallMarinated mussels nicely put on a small A smallKeshi Vena filled with Turkey

pooltable filled with crispy lettuce _.._".__r r Royal Red Tomato Soup

Royal Red Bisque Home made tomato SoupWe caught some red swimming shrimps

j j ~. . ~ Pool Lounge Cue-stick ,kand made a deliciousbisque ~, ~. , , , . , , ■ :„st^Shiskebab withfresh veggiesandtenderloi»"The Seafood Pommerans

_~. .rut „"._ j Sweet combination ShotFresh localfish, Japanese marinated and ... , ~ , _._.„ , . .... , ... ._..,.. Quesillo topped with Ponche Cuoagrilled, served with fresh vegetables and wild nee x rr

Sweet combination Shot „ , 8-ballCoffeeQuesltlo topped with Ponche Cuba Coffee laced w,th Scotch and DrambU

8-Ball Coffee ($% jCoffee-laced with Scotch and Drambuie iS**»*"ZIJ-mf

A1so wit h Christmas... ,THe be st in the zv es t by t e s*'Price is Nafl. 99.- based or» 2 persons including a bottle of wine (half white, half red alsoposs^

Reservations: call 615767, please mention the menu of your choice. >

.Abri! IChristmas Eve

iOpen!Christmas Day

iOuvert!New Year's Eve

.Abierto!New Year's Day

iOpen!Always!

w*» PreferpcoCi---__-----------—---_"____________-- vve

EWES Great Value 24 Hours ADay! [jH^Located at: Holiday Beach Hotel in Otrobanda I

AMIöSI

KGB-MEDEWERKER"Jakubowska zei echter: "deinformatie ontvangen van deminister van Binnenlandsezaken en van Defensie gevengeen reden dit standpunt°ver te nemen of specialemaatregelen te nemen". De

ministers van Binnenlandsezaken, Defensie enBuitenlandse zaken, allenaanhangers van Walesa,sloten zich niet bij het kabi-netsstandpunt aan.In Polen ontstond groteberoering aan de vooravondvan de machtsoverdrachtvan president Walesa aanzijn ex-communistischeopvolger AlexanderKwasniewski, een parti-jgenootvan Oleksy. Volgensde Poolse media beschuldigtWalesa Oleksy ervan totvorig jaar voor de KGB, devoormalige Russischegeheime dienst, te hebbengewerkt. Daarvoor zijnschriftelijke bewijzen en ookgeluidsopnamen tonen dieaan, aldus het dagblad ZyceWarszawy woensdag. RadioZ meldde datOleksy al sinds1983 voor een buitenlandsegeheime dienst werkt.

SPOEDBERAADWalesa riep de voorzittersvan beide huizen van hetparlement dinsdagavondvoor spoedberaad bij zich,alsmede de presidenten vande Hoge raad, hetGrondwettelijk tribunaal enhet Administratieve hof enminister van Binnenlandsezaken Milczanowski. Hij zouhen documenten hebbenlaten zien, die volgens dePoolse radio de activiteitenvan Oleksy tussen 1990 en1994betroffen.

WAARDIGHEID"Wat er is gebeurd, laat ziendat de staatsveiligheid miss-chien wordt bedreigd, maardan door diegenen die hunpost niet op een waardige

manier kunnen verlaten",zei Oleksy woensdag in eeneerste reactie.Oleksy was vroeger lid vande communistische PZPR enminister in enkele kabinet-ten. Na de opheffing van zijnpartij werd hij lid van Sad,die in september 1993 deverkiezingen won, waarophij voorzitter van het par-lement werd. Ruim een halfjaar geleden volgde hij pre-mier Pavlak op.In Moskou wees de woordvo-erder van de Russischebuitenlandse inlichtingendi-enst, Aleksandr Michailov,berichten over samenwerk-ing van Oleksy met deRussische ofSovjet-geheimedienst woensdag van dehand. Hij noemdebeschuldigingen hersenspin-sels."Als partijfunctionarismocht Oleksy helemaal nietworden geworven", zeiMichailov volgens Interfax.Hij noemde de onthullingen"een politieke provocatie,bedoeld om mensen te com-promitteren die in Polenpolitiek succes behalen".

BELASTINGENWALESANa zijn verkiezingsneder-laag tegen de ex-communistKwasniewski in novemberneemt Walesa vrijdagafscheid als president. Hemwacht dan mogelijk een pro-ces omdat hij geen belasting

zou hebben betaald over eenhonorarium van een miljoendollar. Die ontving hij in1989 van de Amerikaansemaatschappij Warner Bros,voor de rechten op een filmover zijn leven en loopbaanals elektricien en later vak-bondsleider op de scheep-swerf in Gdansk tot Poolsepresident.

Dinsdag oordeelde de inspec-tie in Gdansk dat hethierbijom loon gaat en datWalesaook rente is verschuldigdover het te heffen bedrag. Deverjaringstermijn voorbelastingheffing loopt einddit jaar af. Door de huizen-hoge inflatie in de tussen-liggende vijfjaar zou Walesaeen bedrag schuldig zijn datin dollars mogelijk hetdubbelebedraagt van wat hijdestijds ontving. De belast-ingdienst wil al voorlopigbeslag leggen op zijn huis inGdansk alsmede op zijnbankrekeningen.

Meteen na Kerstmis Syrië en Israël aan tafel:Maryland-plantage

gekozen voor overlegWASHINGTON - Hetnieuwe vredesoverlegtussen Syrië en Israël,dat meteen na Kerstmismoetbeginnen, heeft op?en plantage bijWashington plaats. DeAmerikaanse ministerVa*» Buitenlandsezaken, WarrenChristopher, maakte delocatie woensdagavondbekend.

ye bijeenkomst vanIsraëlische en Syrischefunctionarissen op deWye-Plantation in een landelijkgebied van de staatMaryland begint 27december en duurt driep-agen. Dan gaan de onder-handelaars een week naarhuis voor raadpleging omdaarna opnieuw driedagen met elkaar op dePlantage te praten. De

Wye-plantation is eenexclusief conferentiecen-trum op een schiereiland,dat in 1953 in de stijl vaneen historischeAmerikaanse plantage isgebouwd. Het biedt denoodzakelijke afschermingtegen pers en open-baarheid, aldusChristopher.Na bemiddeling van deAmerikaanse bewindsmanbesloten Israël en Syriëeind vorige week hun vre-desoverleg na zes maan-den onderbreking te her-vatten. Christopher vliegtomstreeks 10 januarinaarhet Midden-Oosten ommet de Israëlische premierPeres en de Syrische pres-ident Hafez al-Assad devolgende stap op de wegnaar een vredesakkoord tebepalen.

INTERNATIONAALPools kabinet wuift beschuldiaina aftredende Walesa van handPremier Oleksy op loonlijst KGBWARCHAU - Het Poolsekabinet heeft debeschuldigingen van dovertrekkende presidentWalesa over vermeendlandverraad woensdagvan de hand gewezen.Hetbetreft een vuige provo-catie, verklaarde premierOleksy. Ondertussen zietdefïanciële toekomst vanWalesa er somber uit.Hem wacht mogelijk eenbelastingvorderingwelke zijn bankroet alsambteloos burger kanbetekenen.Het kabinet deelt niet demening van Walesa dat deveiligheid van de staat ingevaar is, zei regeringwoord-voerster Aleksandra"Jakubowska in een verklar-ing na een speciale kabinet-szitting. Aan het twee uurdurende overleg nam ookWalesa deel. Hij verliet devergaderzaal zonder éénWoord te zeggen en waszichtbaar boos. PremierOleksy zal woensdagavondeen toespraak voor de tele-visie houden. WalesaWaarschuwde dinsdagavonddat "de staat in gevaar is",waarbij hij opriep tot deoprichting van een specialecommissie van onderzoeknaar de activiteitenvan pre-mier Jozef Oleksy, een ex-communist.

BANKROETOverigens verschillenbelastingdeskundigen vanmening over de hoogte vanhet verschuldigde bedrag.Volgens Radio 111 hoeft depresident "slechts" ruim eenhalfmiljoen gulden te betal-en. Zonheffing betekentwelWalesa 's bankroet.

Volgens mensenrechtenactivist Poncke PrincenAantal Timorese ambassadebezetters

zit nog steeds vastJAKARTA/DEN HAAG -Een deelvan debezettersvan de Nederlandseambassade in Jakarta iswel degelijk in Surabayagearresteerd. Twee vanhen zitten nog steedsvast. Dat zegt deIndonesische activistvoor de mensenrechten,Jan "Poncke" Princen.

Hij heeft regelmatig contactmet de mensenrechtenor-ganisatie LBH in Surabaya,die de gearresteerdebezetters juridischebijstandverleent.

Minister Van Mierlo vanBuitenlandse zaken zei dins-dag in de Tweede Kamer datde 32 Oostimorese actievo-erders, die volgens hetLBHin het OostjavaanseSurabaya waren aange-houden, in het geheel nietwaren gearresteerd. Welhadden de lokale autoriteit-en huiszoeking bij hen latenverrichten.

Deze lezing was volgens deminister door de LBH beves-tigd. De vertering vanPoncke in deze dzaak doetanders vermoeden.

Opbellen weer mogelijk naarKroatië en Klein-Joegoslavië

Belgrado - De Federalerepubliek Joegoslavië,gevormd door Servië enMontenegro, en Kroatiëhebben woensdag een belan-grijke stap gezet naar nor-malisering van debetrekkin-gen door de telefoon-verbindingen tussen beidelanden te herstellen.

Voor het eerst sinds hetnajaar van 1991 konden

inwoners van Belgradobellen met Zagreb en andereKroatische steden zoalsDubrovnik aan deAdriatische Zee. Het herstelvan de telefoonverbindingenwerd aangekondigd door hetpersbureau Tanjug. Heteerste gesprek werd gevoerdtussen de Joegoslavische enKroatische ministers vanBuitenlandse zaken.

Bij aanslagAlgiers driezwaargewondenPARIJS - Drie mensenzijn woensdag ernstiggewond geraakt toen eenbom explodeerde in deAlgerijnse stadMostaganem. Twintiganderen liepen lichtereverwondingen op. Demateriële schade isenorm, zo meldde hetAlgerijnse persbureauAPS.

De bom, de tweede die in deafgelopen 24 uur in Algerijeontplofte, was geplaatst ineen café in het centrum vanMostaganem, 280 kilometerten westen van de hoofdstadAlgiers. Het politieke geweldin Algerije lijkt geluwd sindsde laatste verkiezingenwelke werden geboycot doorde moslim-fanaten, welkeboycot-oproep weinig gehoorvond.Nederlandse leger-bisschopnaar Bosnië

Den Haag:80 miljoen hulpvoor BosniëBRUSSEL - MinisterPronk voorOntwikkelingssamenwerking heeft toegezegd datNederland tachtigmiljoen gulden beschik-baar stelt voor dewederopbouw vanBosnië-Herzegovina.

Pronk deed dat woensdag inBrussel, waar eentweedaagse conferentiewordtgehoudenover Bosnië.Doel is 518 miljoen dollarbijeen te garen om in deeerste drie maanden van1996 aan dewederopbouw tekunnen werken. De beslotenconferentie wordt bijge-woond doorruim veertig lan-den en twintig organisaties.De Europese Unie zegdewoensdag bij monde vancommissaris Van den Broekal ruim honderd miljoen dol-

lar toe, terwijl deWereldbank honderdvijftigmiljoen dollar uit zaltrekken. Volgens ingewijdenbracht de toezegging vanPronk tal van andere landener toe ook de beurs tetrekken.

Nieuwe NAVO-secretaris Solana bijaantredenNauwe banden met Moskou nodigBRUSSEL " De nieuweNAVO-secretaris-gener-aal Javier Solana hooptook na de jongsteverkiezingen in Ruslandop voortzetting van denauwe betrekkingen metMoskou. "Wij willen eenverhouding metRuslanddie zo nauw mogelijk is",zei de voormaligeSpaanse minister vanBuitenlandse zakenwoensdag op zijn eerstepersconferentie als secre-taris-generaal inBrussel.

Bij de verkiezingen inRusland kwamen decommu-nisten als grootste partij uitde bus, maar volgens Solanatoont de uitkomst ervan aandathet democratische procesin het land zich voortzet. De

vervanging van hetVN-com-mando over de vrede-stroepen in Bosnië door eenNAVO-commando noemdeSolana een historischegebeurtenis. "Ik ben tevre-den over de samenwerkingmet de vroegere conflictpar-tijen. De vrede zelf valtechter niet alleen met sol-daten te bereiken, maar uit-sluitend door politieke eneconomische wederopbouw.Van fundamenteel belangdaarbij is ook ontwapening."

VEILIGHEIDSSTRUCTUUR

Dinsdag albij zijn aantredenhad hij een nieuwe "vei-ligheidsarchitectuur" inEuropa met, en niet tegenRusland verdedigd."Rusland is een grote

macht", zei hij in Brussel"Samen moeten wij een permanent werkkader vatvertrouwen en samenwerking bouwen."De 53-jarige Solana is op Idecember benoemd alnieuwe NAVO-chef. Hij volgde Belg Willy Claes op. Dezimoest op 20 september aftreden wegens betrokkenhei»bij een corruptieschandaain België aan het einde vaide jarentachtig.De benoeming van een opvolgerkostte veel tijd, waarbide VS onverwacht ex-premier Lubbers als kandidaavan de hand wezen. Lubberwas juist in de meestEuropese landen, óndeandere in Frankrijk, GrootBrittannië en Duitslandfavoriet.

Zware straffenin Nederlandsecocaïne- zaakDEN HAAG - Het gerecht-shof in Den Haag heeftwoensdag in hogerberoep twee cocaïnehan-delaren en een helpstertot hoge gevangenisstraf-fen en boetes vero-ordeeld.

De drie zijn betrokkengeweest bij de invoer van1150 kilo cocaïne uitColombia en 12.000 kilomarihuana. De leider vanwat werd beschouwd als deNederlandse tak van hetCali-kartel, de 26-jarigeColombiaan . Alvarez Cobo,kreeg veertien jaar cel eneen miljoen gulden boeteopgelegd. Zijn medewerker,de 30-jarige J. Bonapart isveroordeeld tot twaalf jaargevangenisstraf en 250.000gulden boete. De rechtbankkwam eerder tot dezelfdestraffen. Het hof vero-ordeelde de Colombiaanse J.Rojas tot drie jaar cel en100.000 gulden boete. Datwas tweejaarminder dan deprocureur-generaal hadgeëist en waartoe de recht-bank haar eerder had vero-ordeeld.

Ulster: Tien jaarvoor PUP-

wapensmokkel

Edinburgh - Een lid van deprotestantse partijProgressieve Unionisten(PUP) uit Noord-lerland iswoensdag door een gerecht-shof in de Schotse hoofdstadEdinburgh veroordeeld tottien jaar gevangenisstrafwegens wapensmokkel vooreen terroristische organ-

Nieuwe NAVOsecretaris

isatie.De 28-jarige Lindsay Robbmaakte begin dit jaar alsUnionistische politicus deeluit van een delegatie vanprotestantse vertegenwo-ordigers die met de Britseregering besprekingen

| voerde over een vre-desregeling in Noord-lerland.Robb en vijf andere mannenhebben volgens het vonnisvan het hof in julideelgenomen aan het vervo-er van semi-automatischepistolen, een machinege-weer en munitie vanLiverpool naar Noord-lerland. De smokkel liep viaSchotland. De wapenszouden bestemd geweestzijn voor de protestantse ter-reurgroep UlsterVrijwilligers (UVF).

BRUSSEL - JavierSolana nam woensdag deteugels over in de NAVO-top in Brussel als secre-taris-generaal. Hij volgdedeBelg Willy Claes op diewegens een corruptieaf-faire zich moestterugtrekken. Solanahield meteen zijn eerstepersconferentie en kondaarbij meedelen dat voorde NAVO-macht welkegaat toezien op de uitvoer-ingvan het vredesakkoordvan Dayton al zeventien-duizend man aanwezigzijn in Bosnië. De totaleomvangzal zestigduizendman bedragen. (AFP-foto)

mmmmir RVVSRPHSHBBnSfPVI ___.mwrT —-_-_-_-tf r _-*!_-* i i ___ r**^___ i _-_»i _-T^-_r«r^Kijr»__r- fc^--^ __>i rw -r_T«iflWm \&arV. I M-_-_a -__■_ K-l émU ___&

CNPF DP S9en" (ratnify' I n g /Meer werkuren^T2| °^ Alain Juppe ' week: meet ).„. to' I _ mm*1"" ni-niuu^s banen voor jeugd/

stat'st'f i.e_r Prime minister \^ *y(raming' 3-^^iL JeanGandois /—> /, . ...__--f^ _ iilr r/VP/-" f AJ Louis Viannet _

Ë^f*~ -/~v :IT CGf Allesomvattend

y7 Defensie of \ //"^~~\ ***-\ overfeg van sa/ar/s \ II part, bedrijven y ( ff—s/ W % \ includingsalaries, V'V-, \^*"; \ \ tot minimum loon en Jm" -^^ k \ U* J**> (to- werkweek H

Nicole Notat ’. '^-—^o^^ '^^«^^FDT ('J*'^ L Marc Blondel

I ’ Onmiddellijke /^C \z- mw7>lj? I stapom ./ \ "WNZI/ / Alles komt aan orde,I werktijden te r^ '' * 35-u werkweek \s \ verminderen/ /(_F^Èk _j^!L/' . v"' hogerminimumloon il

| Mare Vilbenoit \ vlx^ \ V '_^^CFE-CGC_ I ) Alain Deleu /^ _

.^ *** / CF7C Werk creëren doorop \{Concrete stappen \ de arbeidstijd te \ivoormeer jobs ) \ korten met kleiner J%s^ "y \. aantalarbeidsuren /

~ ----~^- —^Vakbondssterkte in: CGT | CFDT |FO | CFTC j CGC WerknemersVerzoeningsraad 33.35% 23.81% j 20.46% j 8.59% j7% 1.5miljoenbedrijven

Burgerdienst 16.6% 17% 16.2% ' 3./% _>9% 15arb. organisaties

Een belangrijke Franse vakbond heeft opgeroepen voor nog een actiedag' welke moetsamenvallen met de 'sociale top' donderdag. Deze top is een initiatiefvan premierAlain Juppemethet oog op derecente stakingscrisis.

AMIGOE DONDERDAG21 DECEMBER 1995 13

Wisseling van de wacht in Sarajevo

Vq^EVO " De Britse generaal Sir Michael Walker (links) en zijn Franse collega generaal Bernard Janvier salueren0 °^ de erewacht op het vliegveld van Sarajevo nadat de militaire macht was overgedragen aan de NAVO welke gaat toezienPde uitvoering van het vredesakkoord van Dayton. Voordien hadden de Verenigde Naties de leiding bij de vredesoperatieet; f m_aar niet wilde lukken. De Britse generaal is commandant van degrondmacht van deNAVO in Bosnië en zijn Franseenknie is commandant van de troepen in het voormalige Joegoslavië.Eigenlijk had de NAVO-commandant in Europaas . an de dichte mist was hij niet tijdig ter plaatse. Dit overkwam deAmerikaanse

.ytiraal Leighton Smith, die het hoogste commando heeft over de NAVO-macht welke als IFOR deze vredestaak gaatuivoeren. (AFP-foto).

14 DONDERDAG21 DECEMBER 1995

_3. fff*mW-fl-Byi J ___k*^Htl

McLaughlin Bank N.V. /M*

Friday 22 december 1995: l_h__B__kr<Closed at 12:00p.m. WJm%

Friday 29 december 1995:Closed at 12:00p.m. ImS Hfl

9_^___l WSnWilholminaploin ! 4-K> A.^-1 -_-_^_-

(r>mH))(>l2S22 lul Hk-vFax: (50f) !>| ei I 2H20 k/^__l

lionairc: IL _HKayn Itxiro Luis l-ïon t 2 Kayu Hamtxiyan I I _g/</P

Kralcralijk. lioiiairc Rooi catooije, Curasao _É_k'_rTßtfi^PHkjoc: (5007)4r,(X> ilionc (->'(<] <« 175000 __L_J'vtff£

l:iix: l.r.!H) 7) 4r.01 I■ iIX: (r.'KJ <>>.)744.'1.i __M____r

J& £%p V**J | £e/i VrolijkKerstfeest en een \ TAl Gelukkig Nieuwjaar voor u allen _^J^\vD op Curagao, Aruba en Bonaire. )C_J/r

Onze Kerstcampagne is in 'Tuil Swing".MOSAICO %

Kaya Jacob Posner 07 Zeelandia (Erieweg 7) iJS^fift25% KORTING

Op alle: tegels - Sanitair - Badkuipen - T^-^^k^^PyjJacuzzi's - Kranen - Badkamer accessoires - %d?6_è^3^^«_flSpiegels - Formica - Panelling. **__*^^2_s_^Sl^_a f^Mahoniehouten deuren 93 x 211.5 iï_||t_frs_% w^^mX.Er is een prachtig Kerstgeschenk

/ '^JM

Buta, Buta, Buta Bai *^_7#^S^f^Ss^^.P^^

-^^^^* -^«s^c* -*^%^t* *

ffUVCXMAS SALE 959 JVC MINI SYSTEM JVC MUSIC SYSTEM JVC MUSIC SYSTEM JVCMICRO-COMPONENT SYSTEM

Jt * High Power 500 Watts P.M.P.O. * 6+l Auto CD Changer * Two Piece, High Power System *CO With FM/AM/SW & Cassette MJ- * Uve Surround With 3 Ambiences * 600Watts Music Power * New "Panaromic" Surround * Live Surround *"*f * Auto Compu Play * Mic Mixing & Digital Echo * Music Jog for Equalizer Control * Full FunctionRemote Control '*§

" * Full Function Remote Control * 3-Way Speaker System * Full Remote Control * Active Hyper-Bass Sound "| JVCMICRO-COMPONANTSYSTEM JVCMICRO-COMPONANT SYSTEM JVC MUSIC SYSTEM JVC MIDI SYSTEM \j£

■J| * High Power Micro System * 6 Disc Changer with Extra one Disc * 3 Disc Changer * Hew "Mood" Menu -'iÈ. * CD. with FM/AM/SW & Cassette * Electronic Bass/Treble Controls * High Power 500 Watts P.M.P.O. * Separate Component System „f* Full Function Control * Active Hyper-Bass Sound System * Uve Surround * Panaromic Surround withEQ j*

* Bass Reflex Speaker System * Full FunctionRemote Control * Full-Remote Control * Full Remote Control <£■

* JVSSS_I_IOM JVCw'l"MMltmt VIDEoYaPeRA JVCWSCMAH <

1f -JWpI -Radio Cassette for Car »Hi ~" MChannel (22 Wx4Max) Mfc DigitalZo^^^ !I"1"■** 7*^***^ *" 5^ * Detachable Face * Program AE with Special Effects Hyper - Bass Sound 9M " 14 - Inch Color TV. * "Smart Mechanism" *Remote Control * Free "Olscman Case" Included m

&■ -Auto Programming * 3Free Cassettes & Cacrylng Case 'Adaptor (110 -220 V) Included <£jB * Full Remote Control ■rnwuwniw_wr_rin|.w m

* .j^MBM! JVC * - HEAD VIDEORECORDHI J1VC *" HEAD STEHO VCB JVCpORTABLE

I ö*m^ fm

5^ * Auto Head - Cleaning * Front A/V Input * 3 Disc Changer System »

f 'New Intelligent System * 4 Head System * 4 Head Hi-Fi Stereo VCR *Karaoke & Compu Play* Front A/V input * Auto Voltage (110 -220 V/ 50- 60Hz) * New "Jog Shuttle" * Multi Bass Horn -Jt* FullRemote Control *Remote Control * Auto Volt / Remote Control *Remote Control g

Tf *Digital Auto Tracking, '|

\ JVC PORTABLE "JJESgSi JVC MULTISYSTEM VCR **Jt -sTllaf 9QQ - -^nm.oC9fm3r -iTI-al fIAQ „3__ ______ __k. T NIÉ_ ,*?<5. V^.

.- «^CT-T-TIT *.__ * 4 -Band CD Portable System ._ „ VC^_£*T I /T^O____ll_rw/ ■M ; Digital Tuner * Full Auto Stop I^°^9"_. H_k_« M.<*. "Compu-Play * Remote Contrei * Auto System Select TS_-**f* * Remote Control * Full Remote Control ' jy». |BOOioimnDUioiiiD| If» BOOlClinnD UIORID 11nooicnnnd ujorid I»I GAMES & GIFTS WORLD f» ELECTRONIC WORLD J_| Heerenstraat 5 (Punda) L~«J 7<fe Wtvite of &uuuU Breedestraatso-Te1.:616233 _|»*E**f* e^^y ,a^y e^^W* e'^y e^*?* "**$*??" " e**WF *'S^*P .*^!F .*WF c"^t*S?r e^l^

Blj elke oonkoop yon F. 25, ■ ontvangt U een lot met de kans een auto "BfvlUT te winnen

I eccolet Ufo**»* BooiG„»i_iFoitsiorilI Breedeslraat #398 (P) Heerenstraat #32 Columbusstraat #12 :j

Tel: 657822 Tel: 611671 Tel: 611803 1li**j**M**%g^»^

&VU4AC, een 4tnelbts> wxon fc 6cUeL.Caresse heeft net voor Kerst nog eennieuwe zending binnen.Zoekt u een apart kado voor Kerst ?

Caresse heeft: fjmMWm ïrileuke slips in diverse H^Ü^H-Ikleuren. Net ontvangenhele sexy slips. Diverse 1modellen boxer-shorts. R **JVele modellen baby W \S l \ \

* ____r * V "_JT *£Hnllc HF ♦■ * * fl

Kom langs, open 9.00 - 12.30 en3.00-6.30pmKoopavond: donderdag en vrijdagZaterdag non-stop open tot 7 uur

STICHTING V.I.P. HATO AIRPORTmet als doel het bevorderen van de onderlingecontacten van reizigers op de Hato Airport en hetverschaffen van een extra dimensie in dedienstverlening aan reizigers roept sollicitanten opvoor de functie van:

HOSTESSVoor de VIP Lounge op Hato Airport

Funktie-eisen:- Minimaal M.A.V.O. -diploma- Bij voorkeur Hostess-opleiding KMBO- Actieve beheersing van de Nederlandse, Engelse,

Spaanse en Papiamentse taal- Initiatiefvolle persoonlijkheid- Service gerichte instelling- Zelfstandig, flexibel en doorzettingsvermogen- In teamverband kunnen werken." Leeftijd tussen de 18 en 25 jaar

Funktie inhoud:- Verwelkomen en registreren van gasten- Het aannemen en verwerken van reserveringen- Het verzorgen en bijhouden van drank en hapjes- Het geven van informatie over vertrek- en aankomsttijde'1

van vluchten.

Wij bieden een gevarieerde en dynamischewerkomgeving met goede primaire en secundairearbeidsvoorwaarden.

Nadere informatie omtrent de functie kaningewonnen worden bij Mej. Glynnis Clifton,manager YIP Lounge op de afdeling CommerciëleZaken, telefoon: 682288 toestel 106.

Gelieve sollicitaties, uitsluitend schriftelijk envergezeld van een pasfoto en curriculum vitae, vóór5 januari 1996 te richten aan:

Stichting V.I.P. Hato AirportT.a.v. Dhr. Rudy L. SprockPlasa Margareth Abraham, HatoAlhier

CURASAO ADVERTENTIES AMIGOE

SMELTKROES"e ruim 700.000 kiezerskozen 66 afgevaardigden opbet tweeduizend vierkante

kilometer grote eiland, op800 kilometer ten oosten vanMadagascar. De samenlev-ing is een smeltkroes vanHindoes van Indischeafkomst, creolen, Urudu,Chinezen, Afrikanen enEuropeanen.De economie van Mauritiusis gebaseerd op toerisme,textiel en suikerriet, datwordt verbouwd op hetgrootste deel van het eiland.Onder premier Jugnauthmaakte de economie eenbloei door, vooral door opexport gerichte industrieëndie plastic, chemische pro-dukten en horloges makenen door het aantrekken vanluxueus toerisme.Jugnauth trad in 1982 aanals leider van de linkseMauritiaanse militantebeweging (MMM) maarschoof geleidelijk naarrechts op. Met door het IMFen de Wereldbank gesteundestappen stelde hij deeconomie open voor vrijehandel, particulier onderne-merschap en buitenlandse

investeringen

UIT INDIADe 48-jarige Ramgoolamwerd in 1991 leider van deLabour-partij, voornamelijkdankzij zijn vader, SirSeewoosagur Ramgoolam,de eerste premier na deonafhankelijkheid in 1968.Hij voerde campagne tegenderegering "wegens hun cor-rupte handelwijze en omdatzij geen overleg voeren".Mauritius, dat verder uit heteilandje Rodriguez en 24eilandjes bestaat, werd in1598 gekoloniseerd door deNederlanders, waarnaFranse suikerriet-telers hetin de 18e eeuw overnamenen slaven invoerden om op deplantages te werken.Bij het Verdrag van Parijs in1814 ging de archipel over inBritse handen. Toen de slav-ernij in 1831 werd opge-heven, brachten plantage-eigenaars tienduizendenarbeiders binnen vanuitIndia.

CongresRussischegemeenschappen:fraude bij stembus

- De nationalis-Aiche generaalLebed wijt hetlechteresultaat van zijn

j-ongres van Russische|emeenschappen bij de

par-lementsverkiezingen van«°ndag aan "bedrog en*ervalsingen". "Ik zal*»een commentaar geven*°ordat ik deze vre-l,e«jke beduvelarij zelf*!e*> onderzocht", aldusj*e generaal., ebed won zelf een zetel inlet district Toela, maar zijnr*rtij staat op dit moment

P slechts 4,2 procent van dej^ttimen. Daarmee dreigti p Congres ruim onder de, lesdrempel van 5 procent teSkJlen" Partij leider J°erif^okov heeft zich niet ineen

kandidaat gesteld enhf>t een z'ttin£in Doema,*jtparlement, krijgen, ten-J de partij alsnog de kies-

Wmpel overschrijdt..^"nationale waarnemers

cc 1 ■-en gesproken vanSn "" verkiezingen.

van hen haddenbii i~r^*e^ °P de vertragingJ het tellen van de stem-men.

dr t " LegerbisschopderH Punt vertrekt don"ac , ~&ë naar Bosnië voor eenWh gs bezoek aan deji «erlandse militairen ingosnië.daarmee wil hij de "soli-Ntnlteit van de RK"kerk ineiTjerland met demilitairent öe Plaatselijke bevolking"ke wll ' zo meldde het RK"p woensdag.gjnt bezoekt de 650 inNeH°Vaca gelegerdehet frlandse militairen vanbat ,Sistiek- en transport-Oh j JOnen de 180mariniersP de berg Igman.

INTERNATIONAALNog voor officiële uitslag Mauritius-verkiezingen bekend werdPremier erkent stembusverliesPORT LOUIS - PremierJugnauth heeft erkenddat zijn regering de par-lementsverkiezingen inMauritius woensdagheeft verloren. "Het isduidelijk dat degezamen-lijke oppositie onver-slaanbaar was", zei hijUog voor de officiële ein-duitslag bekend was.

De 65-jarige Jugnauth, eenpoliticus uit de Hindoe-bevolkingsgroep, dolf na eendertienjarig bewind hetonderspit tegen een opposi-tie-alliantie onder leidingva*l de advocaatRamgoolam. De oppositiebeschuldigde Jugnauthervan de Hindoes te bevo-ordelen. Een voorstel van deregering om oosterse talenverplicht te stellen in hetbasisonderwijs leidde totVervroegde verkiezingen.

Aanval op Shi'itischemoskeeDoden in KarachiKARACHI - Vier personenzijn woensdag gedood en vijfgewondbij een aanval op eenShi'itische moskee inKarachi, de economischehoofdstad van Pakistan. Datheeft de politie meegedeeld.Vijf aanvallers, gewapendmet Kalasjnikov-geweren,openden het vuur op demoskee. Daarbij kwamentwee gelovigen om en raak-ten er drie gewond, onderwie een moslim-geestelijke.Bij een schietpartij met depolitie vielen onder de aan-

vallers twee doden en tweegewonden.Volgens de eerste berichtenwas de aanval het werk vaneen extremistischeSoenitische splintergroeper-ing. Dit jaarzijn in Karachimeer dan achttienhonderdmensen omgekomen in sek-tarisch, etnisch en politickgeweld.

Rebellieover DaytonBELGRADO - Elf Servisch-orthodoxe bisschoppen eisendatpatriarch Pavle aftreedt.Zij vinden dat hij deBosnische Serviërs aan "degoddeloze heerser"Milosevicheeft uitgeleverd.De bisschoppen schrijven

dataan hunpatriarch ineenwoensdaguitgelekte brief.

Tijdschema voor begroting beklonken

WASHINGTON - Het Witte Huis gafdeze foto vrij waarop de vier hoofdrolspelers in het"ïerikaanse begrotingsdrama elkaar kruislings de hand gaven toen dinsdag een akkoorderd bereikt over het tijdschema voor de oplossing van de begrotingsproblemen. WoensdagBum

rechts bij IdwarsligtI

nog geen uitwegI

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 15

ri

jf»%gN) MONILETPLAYWORLD \iPcV-v gezellige One-Stop Winkel voor al uw kerstinkopen Whoudt speciaal voor u, op onderstaande data, fVrlanger haar deuren open: . VJ[V_i '.i.jon_i (-"""^to■ Donderdag 21 december van 14.00 uur tot 20.00 uur 8.1 -/;;'' Vrijdag 22 december van 14.00 uur tot 20.00 uur Bf^V^Zaterdag 23 december van 08.30 uur tot 21.00 uur nonstop j^MB

llOtaJ® uil §S \smBEJi______l_ï_3 na telefon. *j.

Ta miles di yamada nos ta nana tur dia, LA&i tin ora sa bira difisil pa bo hana nos na telefon. /Ma for di awor, si bo ke yama nos pa informashon, // /kv reklamo óf vn kömplimènt, _*-*""X Jv /yama libremente. /___^^ lÈjr/ /

(£~ Nos a instala vn sistema di telefon nobo pa/v atendé bo yamada mas efisientementa.b> Ora bo yama 623310 of 135. di mes bo ta har\^ instrukshon na telefon ki number bo tin kv primi\§* pa pasabu p'e departamentu kv bo mei

Yama nos numa. I Emamm9m&%!mmmmm\

Consales 1111Wholesale ■ .B.__Bl"Selfservice

NONSTOP/OPEN*wvan 11 t/m 31w

december.'Zaterdags open van

9:00-13:00 uurHèt adres voor al uw

kerstinkopen!

[7=q WHOLESALE

CONSALÈS] ■■■DMajoorsweg 2-12 Amerikanenkamp

'Geluk bijeen ongeluk'

met de Sun AllianceAll Risk Autoverzekering

T ALL risk IAutoverzekering

■^_^_j^ ■■■■■■-■ '■■:■:■.■: /^vBf.. ?& r ..'. '";<!■: "^^ESSs&'v^SfSajflflHWfßl i-y'-x ______S____T^t?j''\s t

■ j 1 ■QQQQQjxHjMBBfc^^T^QBtt W—lM_> _^fc_^^v_^y!_gTT-^ &^mm^ .__. w

■ I -_-_-_-^3m-9 Bk J*;-^*****-*- *" __

i 4____!^___k.^w Bftmp-B***" "' *"_"__> _k t^^^^^- 1'■'■ I ______£-a_Y _____! ___^__________________________________KSfe""^ ' JB^MJO*?*^^^"

I ~,.,, Ki<is v»n Sqt II SUNALLIANCE

" Tot maximaal 55% No-Claim Korting" 2,5% Korting voor een proflcsioiicci

geïnstalleerd alarmsysteem" 5% Korting voor auto's met een

waarde van meer dan Naf45.000,--" Auto's jonger dan zes ma:mden

worden volledig vergoed

Bel uw broker of Sun Alliance,leleloon 658444, voor meer informatie.

SUNALLIANCEANTILLES

AMIGOE

StflMuNTuitkoop!

2-;" US 9&f _«*«*»^lV'-vo i_ < iiwP?^'A J * vfaft „Wr^ s'/V.' A-*o>^_t__ __a >'-*__lJ ■

'Ills*-t.IS * 9M l aBt_-ftïrn--iinrin>igf*iW^^^' tiïföSr

--6.ÖÖÖ-JWiJ-5-N6--B

Voor elke 5 FRIA dopper, (plastic. I |I:|| ,^@ ~| tot’ 100.-. Dat is nog eens kassamet 'FEUS '96' er Jp) krijg je een ft^ JMB-k, J« dopper, kun je tot 30 januarilot waar je flink cash mee kunt /J^flFKwiF) 1"6 'mwiese,en biJ de Coc» Colawinnen. Meer dan 40 cashprijzen ® W^P-T 0 fabriek op Curacao en J.C. Herrera |^_worden verloot onder onze FRIA Bk W^ OUSHiïi || N.V op Bonaire. De trekking is op j^drinkers, variërend van ’ 10.000.- /rf (ft © 1 31 januari 1996. É^fe

IfON Ifü SO BIR'É ... Td FKI/I NOS IfÉ.

AMIGO.16 DONDERDAG21 DECEMBER 1995

*'. " .-f -* gr —-*■

A I Jk 1 M «^^ ■ «^^ I F.D. Roowveltweg 524 -Tel: 688044/ 688014

JLA A JL iJ l A J___. JL U \mmW JL TJL V_* AJL IA k-,/ / KBRST MENU 25 DECEMBER/ Aanvang vanaf : 7:00 PM./ Prijs pergast :Naf.67£o

/ Menu:

Êmmmm^mmm "**v / Paté ww rfe c/ie/_^s^*«l » 1 /_-> lA fyi /^~* \ Consome cellestine_ /^"" \ LA^^ -""♦O /-** i \ Het harmonisch samengang van tong

i njKftag JÊÊÊ^*^. / en scampi °P een bedje van kreefte bisque

O llElilll Kerstbuffet ' \Feestelijk Welkomst Aperitief \ °f******* Feestelijk glas champagne I Drie ossehaas medaillons begeleidt door

L A ****** bordelaisesaus, pepersaus en béarnaisesaus.\^ Gerookte Zalm met Mieriksworteldressing Sinaasappelsap, manasap appelsap, fruitpunch Em wmkr mn desserten5l Krabsalade _ . ~ ~ „ ,

"W-, Salade van Gerookte Oesters Gesnedenrosbief, kalkoen, kaas Kindermenu:■*-_" "^A Kerstham Tomatensalade, Komkommersalade, Ice berg salade

Assortimentvan gesneden Vleeswaren Antilliaanse kipsalade Kipfilet of'ossehaas met champignonroomsaus__-/\j/ Tomaten Salade Macaroni salade \ Ff' 7

_^ r)rp\Kinv ___|H—__l Ayaca \ /*§ \

Varkenshaas in Cassissaus Entrecote inchampignonsaus \ Uitsluitendop reseroeringTeh&MiMi 'mOssehaas in Rode Wijnsaus Varkensrollade trimosterdsaus \^l n^fm^^M^M:^M--i-_M-________-^-*^Gebraden Kip metAmandelen Italiaansekip \\ 26 December 2e Kerstdag zien wij uitsluitend geop*"*

Kalkoen met Zwarte Bessen en Sinaasöppelsam i^agna KJvoor de lunch èla carte. Reservering 688044 >speenvarKentje Kabez kv igra1 RosfPPe aardappelen, Rijst, Daggroenten, Bakbanaan

" Broccoli met Champignonsf -^ ******** Kersttaart f —^

Ö^fa.] Kersttaart -Kerstkrans f ]

-^ÉBüjfc Bolo2Pretu fruitsalade <^__^__fe ~Éfcoß.

*W$cm °ur T «2WijverwaclteBnuSm)9.3ouur Wj verachten u'ussen 11Muur en 13.00 uur c if «■I- M-r-/WS.O.V. ASIENTO .MMffTfiT?!^^ AH!aNJO

RUST EN BURGH LAAN I S^jftl^flO f BURGH LAAN

Christmas Buffet J-j Christmas Menu

"%hJ>£^ Asiento Rust en Burgh

'/\S (December 15 -22)tf Rosé d'Anjou— 1 (crt,^S.^^ijScSS„wgherkens)

■+ Stuffed Chicken Filet(Boneless breast stuffed with smokedham and served with ablack mushroomwinesauce)

orGrilled choice Filet Mignon(Selected choiceTenderloin marinated withselectedspices

(house dressing) A A " °" ° ofsmoked ham wi,h a savoury cognac

Mixedfried rice _\ A or(with chicken and beefand selected herbs) i _■ / .. // / if ,^ , ,s Jnoked young Tom Turkey Breast

Tropical Fruit salad 1 h ÖU OUe OOeC^ i l & hickorysn^br^sliccs with an onental

Coffee I tea | </ C7 M Caramel CustardFIs. 35,00 per person, 1 1 Above meals are served with Hrocolli. Carrots andcauliflowerexclusive 10% Service Charge ML <L I Choice ofParisiènne potatoes orDutchfriedpotatoes

Reservation via tel. no. 663817,663888 TT f 1FA

Fl!s-35y°0 per person, exclusive Service ChargeReservation closing date 21 December. <_&>_cs*h Wl€>/?lll> & M. J' jf^ Make your reservationfor your groups at 663817.

\ J I *** &<&>\ \ J

|Hj[ Savor the Holidays, Enjoy Festive^^^^^)Buffets at the Cliff House Restaurant! ypffDiscover how truly special Christmas can be. Experience the traditions of theHolidays with two special Culinary Events in the charming, tranquil surroundingsofKadushi Cliffs Resort.

SeafoodPlatter Meat PlatterMiniAyaka Smoked HamBeefKabob MiniAyaka

Tomato Salad Tomato SaladCucumber Salad Cole Slaw

Corn Green Salad

{VegetablePasta Fish with Coconut SauceHam Glazed with Pineapple Sauce Beef CurryStuffed Turkey with Cranberry Sauce Roast Turkey with Raisin Stuffing

Candied Sweet Potatos Braised PumpkinBroccoli Spears Provencale Rice & splitPeasBlack Cake with Rum Custard Sauce Fresh FruitPlatter

Ponche Crema Pudding SweetPotato Pone12 noon to 4:00 pm _ prune Qake

Fl. 65.00 pp rff 12 noon to 4:00 Pmincludes a welcome drink. Mfé m 4pj 55 go ppDecember 25, 1995 UJ |fjl includes a welcome drink.

|fc December 26, 1995

s^^ _±_^_SLS V\^g/ Tel (599-9) 640200 Fax (599-9) 640282

y Mamßo (Beach ttJffl' groentefettuccinemetCau'Wwarme St. 'Jacobsschelpen en MBl

fm 7 'Kaik]gen-tomaten bouillon met eengarnituur \SiB w«/(pmkgmmeren cherry tomaatjes I BIiS CcnnSinatkvanümiscotektenrundertournedosmeteen IfflL

B 'Medaillon van zeeduwelmeteen exotische 181

B _*C_r.rt Ttramisumeteenvleugje hazelnoot _^H\vlill\i 1n■a,*» eneenCuchtyeamandetsabayon _Jïillll vv* \P« f__W

Jö mcl. wijnarrangement: nuflos,oo J jfm^Yl OrSi me I f LHi&j) geopendvanaf 19.00 uur jUlli Jl\*Tw^tX ’ £w9

AGENDAWIT GELE KRUIS * Ste- Maria 17: ,el- 682344; spreekuur

WUKVFRPI PfSIMR d- van 09.00-11.00 uur.WIJKVERPLEGING , w„koebouw Bonam: tel. 371865;W v RINSES MARGRIET spreekuur, dl. van 09.00-11.00 uur.6e2^ "aria 17. tel. 682344/682947, Sokudl: tel. 367824.Uu, w.682574. Kantooruren: 07.00-16.30 " Sentro Medlko MontagneAbao: tel.TeteloNChUus,er "■ 1700uur ,eL 603661- 673711; spreekuur wo. van 09.00--daQelia,aCh Bpreekuur ln '«d»' wijkgebouw 11.00 uur., £» van 08.00-08.30/14.30-15.00 uur. . Kaya Fenau 9 (Koraal Specht): tel.

Halman Otrobanda: tel. 618577; spreekuur do. van 09.00--28288; spreekuur wo. van 09.00- 11.00 uur.■'"00-ur. . wijkgebouw Suffisant: tel. 687707;

TDS / TELECURACAONDERDAG 6.00 P.M. Tempu pa Dlot

è DECEMBER 1995 603 P/M- Encyclopedia

"°° P.M. Atardl Hubenll 6,3Sp,MI Nteuw* in he'Nederland*

FRIDAYDECEMBER 22, 1995

8:00 A.M. (75) CBS This Morning Scheduled: actors AnthonyHopkins ("Nixon") and Geena Davis ("Cutthroat Island"); mail orderchaos; film critic Gene Siskel with holiday weekend movie picks.(9) ABC Good Morning America Scheduled: actor AnthonyHopkins. (CC)HI NBC Today A (CC)

9:°o A.M. @1) LIFE What Every Baby Knows Visitation and otherrssues in divorced-parent families. (R)'n:OOA.M. (?§ CBS O ABC Live -- Regis & Kathle LeeScheduled: singer Sandi Patty; Christmas celebration. (CC)

(79) CNN LarryKing LiveÜ) NBC Leeza From 1994: people meet the 911 operators whohelped save their lives. (R) A

A.M. (75) CBS Maury Povlch Scheduled: Music group AII-4-One sings Christmas carols; underprivileged children receive gifts.(CC)lö) ABC Carnle Scheduled: Woman want to heat up an existingrelationship. A©a) NBC Leeza Scheduled: drugs for weight loss, longevity andsex. r\th_ P'M' ABC Mlke * Maty Sen00"1*301 celebrity resolutions for{2* new year a holiday family reunion. (CC)BSJ NBC Jerry Springer Scheduled: how a Ku Klux Wan familycelebrates Christmas.Wi LIFE Blggers and Summers Scheduled: St. Thomas Boys. TomCochrane.<,n0 P.M. O CNN Larry King Live (R)«S NBC Maury Povlch Scheduled: Music group AII-4-One sings

«"n 'mas carols; underprivileged children receive gifts. (CC)3:00P.M. O ABC Oprah Winfrey From November: WhitneyHouston and other cast members from the movie "Waiting, toExhale." (R) (CC)ml NBC Sally Scheduled: Long-lost family members meetagain.6-00 P.M. m NBC Live at Five0:00 P.M. (79) CNN Larry King LiveJ 1:00P.M. m SUR Jaime Bayly en Vivo

'-JOO A.M. fjg) TOON -"pace Ghost: Coast to Coast*;"*H- C7§ CRS Late Show Scheduled: singer Darlene Love. A\^C)|S NBC Tonight Show Scheduled: sports commentator Terryoradshaw. A (CC)]:30 A.M. @TJ LIFE Late Date

I-3/ A.M. m NBC Late Night A (CC)*;:07 A.M. (75) CBS Late Late Show A (CC)

spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur.Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 671628;spreekuur: di. van 09.00-11.00 uur.

" Inloopspreekuur voor zuigelingen enkleuterzorg: vr. van 08.00-10.00 uur,hoek Vondel-/Ni!da Pintostraat, tel.373582.

" Gezondneldsinformatiecer'rum: SeruFortunaweg 9. Tel. 696455; ma. t/mvr. van 08.00-12.00/14.00-17.00 uur.Voor alle informatie betreffendegezondheid en gezondheidszorg.

STICHTING NEUTRALEWIJKVERPLEGING

Kantoor Gosleweg 15, tel. 692231/692232;open van 07.00-17.00 uur. KantoorBandabou: Silberie Kavel 16,tel. 649422;open van 08.00-16.00 uur.Bereikbare verpleegkundigevanaf 8december 17.00uur t/m 15 december07.00 uur tel. 681847 of page 310-1179

KRAAMKLINIEKRIO CANARIO

Schottegatweg Noord 43. Tel. 691838/692510. Fax: 691683; voor Informatie overprenatale zorg en zorg gedurende en na debevalling.Consultatiebureau zuigelingen: elke do. van13.30-16.00 uur.Consultatiebureau peuters: elke di. van12.30-14.45uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGING

BANDABOUFontein 35, tel. 648077/648387; open vanma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur.Wachtzuster tel. 648527.Consultatiebureau diabetici: elke wo. van09.00-11.00 uur. Voor informatie tel.648077.

Dlerenartsdlenst: 614000Dierenasiel: 654300Fundaahon Famla Planea: 611323Fundashon Lechl di Mama:672289/375628/375023Hospitaal: 624900Kodela: 135Politie: 114RCC (nood op zee): 637911Reef care Curacao: 3216666SOS-ll|n (psych. hulp): 127Taxicentrale: 690747/690752Thorax Centrum: 685917

APOTHEKEN

NACHTDIENSTOtrobanda: Sta. marla, WinstonCurchillweg 155. Tel. 680800.Punda: Mampuritu, Sta. Rosaweg 329. Tel.674475/674750.

DIVERSEN

BELANGRIJKE NUMMERS(voor noodgevallen)

Aldslljn: 128Ambulance: 112Artsendlenst Bandabou: 641658Brandweer: 114

TDS/TELECURACAOEVENING~,,..

DECEMBER 21,1995l 7:30 8:00 | 8:30 I 9:00 | 9:30 I 10:00 | "To:30 | IIIÖÖ~~ | 11:30TELE "WO"» Tatoootlalai Wega dl Number Köriou (:22)Qon__lo ("__) Nova

(:10) Mlnlaerlt: J.F.K.: Rackleat Youth

(BSÖTPralse the Lord JeTrylaTnard JBrentWalters Behind the Scenes IPeter LaLonde Bishop Jakes pöFÖslèM Praise the Lord

.. *■"" w 'CBS Ne*8 ICK Evening News n Inside Edition (CC) [Extra A (CC) Winniethe Pooh, and ChristmasToo Whnie the Mickey's Christmas Carol Inthis 1983 animated |4B Hours A (CC)I***' Pooh and Piglet playSanta's helpers when they theatrical release, Mickey Mouse appearsas Bobrealize that amends letter wilndreach Santa in Cratchit. Goofy,Donald Duck and JimmyCrickettime for Christmas, A (CC) stat in separateDisney leaturettes. (R) A (CC)

ABc Ssïr S^ Ja^aTdyMCC) wneei 01 Fortune (CC) world of Discovery "BlueWhale: Urges! Animal Movie .^Mernph- Belle" (1880. Drana) Matthew Modine,ETc _W_, Tate Donovan. An account olTonl9h'(CC» J" Eatih" Unde."aet cinematMrapherAl Gidcfings the B-17 bomber whose courageous crewflew over two dozen perilous missions oveVNtó-oScaptures the majestic blue whaleon film in its habi- Europe. A (CC) -■-_-■«««>»_■

x^ tat along the Pacific coast. f\(CC)

-^^^ "o^NiSi «oneyllne WÖTidNeïS pistiïe LarryKing Live WümTßSi l-howblzToday

&^lononl"S, *n E!Uion "°M **""" *"* MOtOWOr,d Bo«lng AIBA Work! Championships Chalenge. Frorl Macon, Ga. (Taped) lGreat|Amerlcan EventsL.h H-jh.nd Games. World ol Rugby(Sp— ■-—^ 'un [imernaiionai tgmon, | | fm 100-in h rjap^ » »C^6 S-SM bK*? *"^ ,IW4, AVe^,U^a, Ften*fl' fe^llV^^111?;(^^--Drarna) Bryan Brown, 11:15)Pellcula *A .Derrva'* (1993, Suspenso) Kate*una mamVSmm^Snre&and£T Bleazynsky. Veronica C-rtwnght,Ten Hatcher. Un abogadoes sospechosoen elases-vato Jacfeon,Kenneth Wefeh. Unas v_e__om«_S_ni^uKnSScbinol equ'voca(,o cuando"«""flo6en el Dlan de ma,arasu 088 muere- en terror cuado una pareja pasaaseTShin * las.KB B__ 1 : ,

__-, , dos personas querescataron.NtJC NWB INBC Nightly News (CC) Extra n (CC) [Inside Edition (CC) K^j^Wh singi.-OyTennis/ An ISelnleHd (Jteorge tnes to ICarollne In the City EH TheOff 'Madame X*returns to serenadethene weast nr(H) A *»&*minstructor find a wayto convince. -Caroline andthe hospital staffwith carols onChristmas Eve;Df_2^5»&n«^to^toff??_^ MW<"(R)n(CC) -^nestruggtetosavetheHertfbr^vvhobe a good sport. (R) n wedding. (R) A (CC) ahrost drowned. (R) A (CC)

(M X 1 __ s___OC^ cartoon Planet Jonny Quest ScoobyDoo Garfield and Friends Scooby üoo WhereAre Flints-ones (CC) JMm '(:10)Bugs-Datly Tonight

*» BSyre^lEsaSfr ram*», Baas»»» n^^"*"^****"*^***^ mß*ay%ta.lemswhen he moves in A a Comedy)D.B. Sweeiiey. MoraKeltV. Floy Dotnce. A

v. with Eddie andWaldo spoiiefl figure skaterand her new partnertry to dis-gs*^. A (CC) 9usetheir mutual dislike as they strive lor Olympic

Life Sweep Designing Women Commlsh 'No Greater Gift" The Christmas season Unsolved Mysteries A iMovle ■ ■ -Child-, fry" mom Drama» i inri-n»waL, p-k» r^n,* r»_,.n c /v. _~■ .—n—* £*kvs^^gs— | been sleeping in a manger. A■■YT lii^/_ÏÏ?Jll^**'ynCuen_'(Je'iavi<)?d', mcvii *-**-PisodeSoltero" (l96o, Comedia) Jack lemmon,ShirleyMacUine,FredMacMurray. Homesick IPeiicuiaiovßandßuiieK-iniTQ n,m,x rh.,_«a,"..,, m v - D~<de hl^in^ 088 descubree valor Un hcmbre presta suaparlamentoa ejecutfvos de su empress a cambo dé un ascenso. Ganadora de sE uinS2ntedeTrvili^Tl-^fn^^L^lB^' "^.. wacompasiondespuesdeconoceratreslantas- tres Oscars[^durante la Ncchebuena Color.

-»«>---. tcme elcontrol de laaudad dePhoenix.

■|SUBP«lwn" T"«noche INotlclero de Colombia |Tele|omal bl Notlclero (Venezuela) Notlclero Pat 1 Jaime Bayly en Vivo

*>^ 'sisse call 612666 lor Information. " ' -' ■ 1 1

HET WEER

Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur:Weer: licht tot half bewolkt en vandaag droog. In devroege ochtenduren bestaat er een kans op een enkeleplaatselijke bui.Wind: oostelijk, matig, tussen 7 en 16knopen (13 tot enmet 29kilometer per uur, windkracht 2 t/m 4). Overdagaf en toe vrij krachtig, tussen 16 en 21 knopen (30 t/m39 kilometer per uur, windkracht 5).

Weeroverzicht:Het weer op de Benedenwindse eilanden zal ook inkomende 24 uur beïnvloed worden door de uitloper vaneen hoge-drukgebied boven deAtlantische Oceaan. Alsgevolg hiervan zal ons weer overwegend droog blijvenmet uitzondering van een lichte toename van devochtigheid in de onderste luchtlagen tijdens de vroegeochtenduren. Hierdoor bestaat er een kleine kans op eenplaatselijke lichte bui.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Station Weertype Max Min Neerslagmm

Aruba halfbewolkt 31 26 0.0Bonaire halfbewolkt 32 26 0.0Curacao licht bewolkt 31 26 0.0Sint Eustatius licht bewolkt 30 24 2.3Sint Maarten licht bewolkt 30 26 0.0Amsterdam halfbewolktBogota halfbewolkt 18 +8Paramaribo zwaarbewolktPort ofSpain zwaarbewolkt - 26San Juan onbewolkt ~ 25Santo Domingo halfbewolkt 29 23 -.-

I van 8.00 - 6.00 uur non-stop,ZONDAG 24-12-1995 van 9.00 -1.00 uur n.m. I

«UB

WEGA "iï£r

Geheel onverwachts is in Nederland op 19 december j.l.van ons heengegaan onze lieve en zorgzame moeder,schoonmoeder en grootmoeder:

Maria Soeterboek-Paulusseechtgenote van Henk J.J. Soeterboek (senior)De begrafenis zal a.s. vrijdag 22 december in Nederlandplaatsvinden.

Henk (junior), Marie, Andrew en Steven.

Condoleance adres,

in Nederland: Moleneindplein 1225262 C.M. Vught

op Curasao: Alablancaweg 15

Op 16 december jl. is van ons heengegaan onze innig geliefde zoon, klein-zoon, broer, schoonbroer, oom en neef:

RICK ROSHEUVEL10 mei 1965 16 december 1995

zijn ouders: Leo en Ilse Rosheuvel - Chin Sic Jenzijn opa: Leo Rosheuvelzijn zus en schoonbroer: Maylin en Richmar Trenidad -Rosheuvelzijn broer en schoonzus: Darryl en Tatiana Rosheuvel - Pachecozijn nichtje en neefjes: Maylin-Ann, Riek Scan, Gianni, Christianzijn trouwe vriend: J.Herman de Haseth jr.zijn ooms en tantes: Naldo en Yvonne Rosheuvel en familie

Hans en Ton Rosheuvel en dochterBen en JosjeRosheuvel en familieFrank en Lorraine Rosheuvel en familieArmand en Evelien Rosheuvel en kinderenMaria en Humphrey Cabenda-Chin Sic JenenfamilieRonald en Tine Chin Sic Jen en familieYvonne en Emile Chundro - Chin Sic Jenenfamilie

overige familie: Rosheuvel, Jie, Chin Kon Sung, Ho A Sjoe,Noldus, Trenidad en Pacheco.

vrienden: de Haseth, Peiliker, Hellemunt, Moron, Metry,Filesia, Evertsz.

Het was de wensvan Riek, slechts in aanwezigheid van zijn familie en zeernabije vrienden te worden begraven. Wij hebben aan zijn wens voldaan.

Wij bevelen hem aan in Uw gebeden. Gelieve geen rouwbeklag aan huis.Er zullen drie Heilige Missen aan zijn zielerust en nagedachtenis wordenopgedragen in de kerk van Pietermaai, op donderdag 21 dec; zaterdag 23dec. en zondag 24 dec. a.s. om zeven uur 's avonds.

r^Het gebruik van Plastic Vuilnisbakken en Drums\brengt met zich mee last van:- Honden;- Geiten;- Drugsverslaafden;

enßrandgevaarTevens wordt Plastic niet door het millieu verteerden verkleurd t.z.t. vanwecje onze tropische zon.Koop daarom bij BAP N.V. uw BAK en houdt uw

omgeving en CURAQAO schoon.

*** + " I» * * * *ï |: o--:;!' I

» * 4 * * * jjÊM?M*>*****Jj:

mm" *_, /T_3T|J

IlSi i

-^tfH___H_H

_V _^-_---^^-------_'/

Z _3S_V

Schottegatweg West 363y Telefoonnummers: 695692 of 605397 J

\§§ Voor desnelste afhandeling vanklachten overdebezorgingvan deAmigoe kunt urechtstreeks

UJ kontakt opnemen met

■^1 DISTRICO N.V.

Degene die abonnee wil worden■ ■ van het Dagblad Amigoe,C 1 kan kontakt opnemen met

JST DISTRICO N.V.

<■"DISTRICO N.V-Centro Comercial AntiliaTel: 370504 of 370503

AMIGQE DONDERDAG21 DECEMBER 1995 17

18 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 AMIGOE

>^BONSfM Bloemen BONSfM TuincenterFokkerweg 46a tel. 616388 Rooi Catootje Tel. 372909

* T-» 1.. I * C\vo\e. sortering bloeiende plantenKraentiq vees kerstqroen , ~ ,_ .. i*' , KamerplantenKerstplanten ... ,

* -z>-- i i ~ii Kerstplanten_r_i|de kerststukken t__ .. . i

* iy t i «Jnseetieiden + vitamineKerstpakketten * i-. . ir Vo\cxcxvde.\/v /

fiONSAlßoeketterie BONSAI PotterieAnjeliersweg 1 Tel. 369944 Bloempot

* Pt*acn+iee kerstboeketten OnfvattgÉm* Bossen bloemen zeer rCITBfI ülï

voordelig Qolombis en VenezuelaAJet ontvangen extravagante a_».

Mexicaanse potten l _-.5 /O kOfting J

&[_UOI_HI.MII SIIOI' )

KERSTSPECIALITEITEN

CAVIARPATE

BABA AU RHUMBABA AU AMARETTO

FRUIT CAKESCHAAL GEDROOGDE

VRUCHTENPANETTONE

BISCOTTIKERSTSNOEP

KERST CHOCOLADEMANDEN

en nog veel meer !!!

Komt U langs ?Sta. Rosaweg 17

>^_^-,^-flV^ _snWlß^-___Pl ÊÏmïÊk'WwÊËSmL lijiii wil mfmSi

GmoÉ-IKORSOUDe volgende Girokaskantoren zullen op vrijdag22 December 1995 tot 1 uur geopendzijn :Otrobanda DokterstuinJanwe MontanaDe loketten van het hoofdkantoor te Scharioozullen normaal geopend zijn tot 2 uur.

Het Hoofd van Giro Curacao,H.J. Silvano.

Banco diCar.be N.V. is de grootste Antilliaanse bank, met 4 kantoren en circa _^^3*-""^»-2&V260 medewerkers. /^/jéTYABanco diCaribe is 100%Antilliaans en heeft een groot internationaal netwerk. /T/ -^T^^ \^\Wij zijn de eerste bank op deAntillen dieReal Time OnLine is. Hier zijn wij /-o/ r**fT(L/l X^\Informatiesystemen spelen binnen Banco di Caribe een belangrijke rol. De sterk \ UI iJ]*.■ "lyrnr * /dient- en marktgerichte aanpak binnen de bank stelt hoge eisen aan de flexi- V **^a /biliteit en snelheidvan de informatievoorziening en dus aan de systemen.

De afdeling Automatisering is binnen de Banco di Caribe verantwoordelijk voorde totale informatievoorziening. Een doelgerichte, efficiënte en waar nodig cre-atieve benadering van ontwikkeling en exploitatie van informatiesystemen staat centraal.De strategieen de omvang vande bank maken dit allemaal noodzakelijk.

De kerntaken systeemontwikkeling en exploitatie zijn ondergebrachtbij een aantal werkgroepen binnen de afdeling, waarkorte communicatielijnen optimaal bijdragen tot efficiënte samenwerking.Voor onze afdeling Automatisering zoeken wij een:

* Informatie-analist m/v;U koppelt een academisch werk- en denkniveauaan een ruime ervaring met het leidenvan grote IT-projecten in eencomplexe omgeving. U bent verantwoordelijk voor een gedegen voorbereiding (planning), uitvoering en beheersing vanautomatiseringsprojecten, gebruikmakend van de nodige gestructureerde Methoden en Technieken inzake invoeringstra-jectenen kwaliteitscontrole.

* Systeem-Analist/ Senior programmeur m/v;Wij verwachten van u een exacte opleiding op minimaal HBO-niveau, richting Informatica. Kennis van en ervaring met deAS/400, OS/400, ClientAccess/400, RPG-II en RPG-400, alsmede kennis van Novell Netwerkomgevingen enDatacommunicatie, is een vereiste.Wij verwelkomen kandidaten met een flexibele, pragmatische instellingen een slagvaardigeen overtuigendewijze vanoptreden.

Kennis hebben van en/of ervaring met banksystemen is een pré.Banco di Caribe is niet op zoek naar mensen die een rustige baan van 9 tot 5 willen.Het gaatons om snelle denkers en doeners dieverantwoordelijkheid aankunnen, initiatief tonen en zelfstandig kunnenwerken. De kandidaten zijn area 35 jaar, bij voorkeur geborenop deAntillen/Aruba en moeten een sterke persoonlijkheidhebben, beschikken over goede communicatievevaardigheden, teamgeest en analytisch vermogen, zijn servicegerichten stressbestendig.

vanzelfsprekend bieden wij U een bij het belang van defunctie passend salaris en dito secundairearbeidsvoorwaarden,waaronder een gegarandeerde dertiendemaand, pensioenregeling, vakantietoelage en premievrije verzekeringen.Zowel gedurende de inwerkperiode als daarna zorgen wij, waar nodig, voor aanvullende opleidingen.

Belangstellenden die aan gestelde eisen voldoen kunnen hun schriftelijke sollicitatie voorzien van een CV. en een pasfo-to richten aan:

Banco di Caribe N.V.Human Resource DepartmentSchottegatweg Oost 20

Reacties dienen binen 14 dagen na verschijnen van dit blad te zijn ontvangen.NB. Zonder de ervaringenen kennis, onnodig te solliciteren

#Basralocus, Gronfoeloe, Slangenhout, Rode Kabbes rjA^iTropisch Hardhout Nafl. 4,00 per waardevoet F^ /f||

Villa Gitane Curacao N.V.VII-LPI QITPiriE F.D. Rooseveltweg 64 Tel. 691811 Fax. 692005 VILLf) GITfiME

Hardhouten woningen kant- en klaarprijzen vanaf Nafl. 750,- per m 2Thermietbestendig, uitvoorraad, snelle oplevering.

Ook uw adres voor Plinten, traptredes, Rabat, Terras, Parketvloeren.

AUT°- I w *******ONDERDELEN? w APCOTel.: 652600 I I L I

Donderdag, VrijdagavondSatin & Silk koopavond

Salina Galleries ZaterdagNONSTOP openTel. 65848 1 voor demooistekerst aankopen.

Kj _fc_? .rsc***^^!__f___ïj(__i j _■ ■V_sv' /oj^%mW*^bi ________^____PPR____p!__ÉÉ---F>-_J--0

yJ4iIGOE y3\-^ _b_-_-______---_-__r__----i //KERSTMAN N^

_M SANTA CLAUS/T7lCl/RACAO J4 PAPA NOEL >^PERE NOUELtel: 672000 ZE DOEN allemaal

fax: 674744 (tedbcfej "UN BOODSCHAPPENfax; 674524 (advertentie) ft a _^_

'—\ I Jk—IPrinses \ I couhmetshop I

f^jnj^ 11 Staßosawegl7 |

Wilhelminafonds.y

pescatqA *'*"'%l\ REAL ESTATE NY #\ *lWij zoeken huizen en bedrijven te koop in alle prijsklassen. i

Tel. 693744 Fax. 689477_JL buro arends

*___— Curacao, Scharlooweg 75b

Ons "team" wenst u prettige kerstdagen en eengoede start voor een flitsend 1996.

wJ| gaan volgend jaarmet de volgendecursus-sen en trainingen van start:

supervlshon professional avansé(begint 17 januari 1996}

persoonlijke effectiviteit van dé manager (isw)(begint 22januar* 1996)

motive awor(begint 23 januari 1996}

voortgezet management(isw)(begin? 29 januari 1996)

middle management (isw)(begint 30 januari 1996}

training receptioniste/baliemedewerkster (isw)(begint27 februari 1996)

notuleren (isw)(begint 29 februarM996)

telefonische debiteurenbewaking (isw)(begint 4 maart 1996) " * 'supervishon professional(begint 13 maart 1996)

office managerJisw)(begint 21 maart 1996)

basiscursus personeelszaken(begint 26 maart 1996)

bouwmanagement(begint 15 april 1996)

schriftelijk rapporteren (isw)(begint 23 april T996)

Telefoon: 612409/ 612470l M J

I "3r___fc»^__r7wl El W/mL s^mMmWm RBI |fifl*v. M

nieuuu ontvangen-eenkollektie mooie gala en cocktailjurken,

c_ - delige skirt-sets in grote matenbij

# EXCLUSIVE HSta Rosaweg 57 lii_jUOpeningstijden in december: zaterdag nonstop tot 7.00 uur p.m-

Maandag van 3 tot 7.00 uur p.m.

# Rasonable S 1Heb je nog iets nodig om met de feestdagen aante trekken ?Voor jou die misschien wat tijd te kort këwit blijftRasonable tot op het laatste moment nieuwekolfllïlßntvangen.

r Wist u ???Dat een alarmsysteem niet DUUR hoeft te zijn !!!b.v. Uw hele huis beveiligd, voor Ang. 1975,00 w-^inclusief installatie, garantie & service. HOT* HWilt U meer van weten?? 4^vsi-ïïBEL INSTANT SECURITY SYSTEMS i>sAop, voor een vrijblijvend offerte. nN^NölïrTeL 609155 /Fax. 658749 C. Jtr__L

THE STORECas Coraweg 125-D

J^^ Tegenover Mangusa &

Kk Speciaal voor u hebben we een nieuwe f^ficollectie ontvangen van exclusieve dames-en SÊÊ

* herenkledingvan het merk Structure.

m9,^ Openingstijden in de maand december:mm» 9.00 - 12.00 pm / 3.00 - 8.00 pm

/ 23/29/30 december: 9.00-8.00 pmmwm V 24/31 december: 9.00 -12.00 pm £! .mmm* ml '- -~*r

Aan het eind van het jaarheeft het volk vafl

ÏMaria ecu geschenk ontvangen:

schoenenzaak: SHOE _J_^T%s DEPO'IjGeyestigd aan W. Churchillweg 15

200 sp^iiteniieiiwc schoen modellen, met tass

riem ejk accessoires om er mee te comM-aere-i*[iedereen is van harte Welkom] * __«X

| K E UKEW-COWSDL.I

Magdalenaweg 44 (nst. Römerschool)iTel. 378982/Fax: 378980

¥$egjj^ Caracasbaaiweg 234, Tel: 614439 - 618098

QpENINCSTIiDf^Maandag t/m Donderdag

van 8:00 vm - 7:00 nm NON-STOP!Vrijdag t/m Zaterdag

van 8:00 vm - 8:00 nm NON-STOP!Zondag, van 9:00 vm -1:00 nm |

gezellig -winkelen, scherpeprijzen, prima service I

SEASON'S GREETINÖftJ^^

CURACAO ADVERTENTIES

AMIGOEDONDERDAG 21 DECEMBER 1995 - JAARGANG 112 NR 300 II losse nummers 75c,-

HVARIAInternationale competitie Caribische keuken

aVARIAStudenten wonen duurder

RIVARIAmmmDc ezelen de steen

0FINANCIEELPhilips-uüditer koopt redden Qoldwyn

/ /

Cobalt-apparaat: het instrument van de radio-therapeut

- door Theo Dol -"ij de Polikliniek de trap af. Daar staat,omgeven door dikke betonnen muren,hetapparaat dat met een bron van kunst-matig radio-actief gemaakt materiaal(cobalt), een gerichtebundel ioniserendestralingkan afgeven. Zoals dechirurg zijnlancet heeft, zo heeft de radiotherapeut -of in een moderner benaming radiother-aPeutisch oncoloog - zijn bestralingsap-paraat."e straling is gevaarlijk voor elk levendPaganisme, dus ook voor kankercellen.Het is dan ook dekunst om die alleen teraken. Bij de afdelingRadiotherapie vanhet Sint Elisabeth hospitaal laat men decomputer de richting en de diepte van destralingsbundel berekenen. Het cobalt-apparaat isroterend enkan, al draaiend om de patiënt, vanuitelke richting bestralen. De rest van hetlichaam is dan afgedekt zodat alleen dete bestralen plek wordt geraakt.De radiotherapie heeft vanaf het begin

de jaren '70 zijn eigen plek gekregen°innen de kring van specialisten op

kankergebied, deoncologen. De behandel-ing van kanker is hetmeest gebaat bij samen-werking tussen chrirur-gen, internisten, radio-therapeuten en anderespecialisten die zichbezighouden metoncologie. Zon multidis-ciplinaire aanpak kenthet St. Elisabeth hospi-taal: elke dinsdag omhalf twaalf is er oncolo-gie-bespreking. Elk jaarkomen er ruim 400patiënten met kankerbij; gemiddeld komt de

helft daarvan voor bestraling in aan-merking. In het oncologie-beraad wordt -als het correct wordt gedaan - beslist overopereren ofniet, operatie plus radiother-apie ofradiotherapie gecombineerd metchemotherapie. Andere combinaties oftherapiën zijn ook mogelijk. Na chirurgieenradiotherapie komt chemotherapie hetmeest voor. Dat laatste is een kuur metgeneesmiddelen die ingrijpen op hetmort nt van celdeling. Aangezienkankercellen zich vaker delen dangewone lichaamscellen, ligt daar demogelijkheid om ze te vernietigen.Hoofd van de afdeling Radiotherapie isdr.R.E. Veen, gepromoveerd op onderzoeknaar orgaansparende behandelingen.Vooral voor behandeling van borstkankerbij vrouwen die nog altijd het leeuwen-deel uitmaken van het totaal aantalbehandelingen, is die techniek vanbelang. De behandeling van borstkankerin verschillende stadia is in de loop derjaren gestandariseerd. Dat geldttrouwens ook voor veel andere vormenvan kanker.Er is een jaarlijkse toename van het aan-tal behandelingen bij Radiotherapie.

Al tien jaar is het deenige in deAntillen envoor-lopig zal het dat ook wel blijven: het cobaltbestralingsapparaat in debunker van het SintElisabeth hospitaal. In 1994 werden hier 218patiënten behandeld, uit Aruba, Curacao,Bonaire en de Bovenwinden.De ingebruikname van deCobalt 1.25Megavoltin augustus 1985 betekende een nieuwe startvoor de afdeling Radiotherapie van het zieken-huis dat al in 1905,kort na de ontdekking vandeK-straling door Wilhelm Röntgen, over eenröntgen-apparaat beschikte.Met de cobalt worden vrijwel alleen kanker-patiënten behandeld. De meest voorkomendeaandoeningen zijn die van de borst (86), pros-traat (29) en hoofd/halsgebied (36).

Volgens Veen is er in de afgelopen jarensprake geweest van onderconsumptie. "Demogelijkheden van deradiotherapie zijnbekender geworden. Door een beter ver-wijzingspatroon is er nu een groei-effect."De multidisciplinaire aanpak heeft ookveranderingen met zich gebracht. "Voortumoren (gezwellen) die vroeger alleenmet radiotherapie behandeld werden,doen we nu gecombineerde behandelin-gen. Een voorbeeld is longcarcinoom(vorm van longkanker). Bij borstkankerhad je vroeger automatisch chirurgie,gevolgd door radiotherapie. Nu begintmen soms met chemotherapie, gevolgddoor chirurgie en radiotherapie of omge-keerd. Er is een verschuivinggekomen endat maakt dat elke patiënt die bin-nenkomt eerst dooreen discipline bespro-ken moet worden en dan pas behandeld.Daarover wordt gesproken tijdens deoncologie-bespreking. Dat betekent nietdat wij hier op ons eigen houtje afsprak-en maken. In de oncologie zijn er behan-delingsprotocollen. Voor veel behandelin-gen bestaan schema's waar niet van afwordt geweken."

Veen denkt dat hei u>balt-apparaat nogwel vijfjaar mee kan. Behalve deze vormvan bestraling is er ook nog een waarbijeen kunstmatig radio-actief gemaaktestof, zoals iridium, in het lichaam zelfwordt aangebracht. Holle naalden waariniridium (of caesium) is aangebracht wor-den in het te behandelen lichaamsdeelgestoken. Dit wordt gedaan bij bepaaldevormen van borst-, endeldarm-, slok-darm-en blaaskanker. Veen:"Dit doen wijhier meer dan in Nederland, omdat wemaar één cobaltbron hebben. Bovendienhebben we hier in het Caribisch gebiedveel meer mondholte-carcinomen. Zokomen we op 80 van zulke behandelingenper jaar. Voor een kleine afdeling is datveel."

Radiotherapeut Ronald Veen

Röntgen 100 jaar

Ruim honderd jaar geleden, op 8 november 1895, ontdekte Wilhelm ConradRöntgen een straling die door zijn eigen hand heen ging en daarvan alleen de bot-ten liet zien. Omdat hij de stralen niet kende, noemde hij ze X-stralen.De ontdekking wordt nog altijd beschouwd als een doorbraak van grote beteke-nis op wetenschappelijk gebied.Röntgen kreeg daarvoor de Nobelprijs. De rönt-genstraling heeft in de loop der jareneen zeer uitgebreide toepassing gekregen:longfoto's, gebitsfoto's, maar ook de bagage van de luchtreiziger op Hato wordtermee doorgelicht. In 1905 had het Sint Elisabeth hospitaal al een röntgen-appa-raat om diagnoses te stellen - van bijvoorbeeld botbreuken - en voor behandelingvan kankerpatiënten. Het Curacaose bedrijfMedipro is gespecialiseerd is lever-ingvan röntgenapparatuur en toebehoren.

Röntgen woonde alskind in Utrecht en Apeldoorn - zijn moeder was Nederlandse- en studeerde natuurkunde in Zurich om daarna wetenschappelijk onderzoek tedoen in Wurzburg. Daar ontdekte hij de naar hem genoemde straling. Hij wastoen bezig om de aanwezigheid van electronen vast te stellen in een bijna vac-uüm getrokken glazen buis. De buis was met lichtdicht papier omwikkeld en dekamer verduisterd. Toen Röntgen electrische lading door de buis voerde, lichtteeen klein scherm aan de andere kant van het laboratorium op.Als hij zijn hander voor houdt, ziet hij geen schaduw maar de omtrek en de botten van zijn hand.Hij vervangt het scherm dooreen fotografische plaat en laat zijn vrouw haar handervoor houden; dat was de eerste röntgenfoto.

Hij beschrijft dit fenomeen op 28 december 1895 in een lezing onder detitel UeberEine NeueArt von Stralen. De röntgenstraling kreeg al heel spoedig een omvan-grijke toepassing in de medische wereld. Agfa, toen nog in Berlijn, ontwikkeldefotografische platen voor alle mogelijke diagnoses van het menselijk skelet.Binnen tien jaarna de ontdekking waren er al meer dan veertig bedrijven dieröntgen-apparatuur konden leveren. Later kwamen er snelle films waardoor deopnametijden aanzienlijk bekort konden worden. Een van de nieuwste ontwik-kelingen op medisch gebied is de CT scan. Dit is een roterend apparaat waarbijeen computer digitale beelden codeert naar een 'driedimensionaal' videobeeld.

Verzet tegen inkrimpingopleiding logopedie

DEN HAAG _ DeHogescholen verzetten zichtegen een dreigendebeperkingvan het aantal studentenLogopedie. Minister Ritzenvan Onderwijs wil volgendstudiejaar niet meer dan 200studenten toelaten tot heteerste jaar. De zevenHogescholen die de studie aan-bieden houden vast aan dehuidige toegestane instroomvan 293 studenten.

Ritzen, die de beperkingaankondigt in het HogerOnderwijs en Onderzoek Plan(HOOP), baseert zijn voorne-men op een advies van ministerBorst van Volksgezondheid.Dieverwees naar een arbeidsmark-tonderzoek van de NationaleRaad voor de Volksgezondheiduit '93. Daaruit bleek dater eenoverschot aan logopedistendreigt.Volgens de Hogescholen is dewerkgelegenheid voor logope-disten de laatste jaren echteraanmerkelijk verbeterd. Eenjaarlijks onderzoeknaar afges-tudeerden van HBO-opleidin-gen vermeldt in de laatste editieeen werkloosheidspercentagevoor pas afgestudeerde logope-disten van 6 procent. De werk-loosheid onder de geheleberoepsgroep ligt op 2,1 pro-cent, aldus een onderzoek vanhet Instituut Research voorBeleid. Voor een aanscherpingvan de zogeheten arbeidsmarkt-fixüs is volgens de HBO-instellingen dan ook geenreden.Ritzen heeft de Hogescholentoegezegd opnieuw te over-leggen met zijn collega vanVWS.

M^m- ,*_______ ___> Jfc-t*..^ _______*_. _^__P*^^ __■____ _ -Edsy @n Christmas !

Days ofonly the finest Christmas music !From Friday December 22nd to _^«^„ j-^-^^^ .TuesdayDecember 26th! Specially °ver 3000 sonSs and *StaumentalS !timed to cover the busiest shopping Christmas- and Seasonal songs andweekend before Christmas, and the /? instrumental music of every kindcelebrations and parties on Ist and *C^sJ_cr and3enre ima3'nat,,€/ selected2ndChristmas day. with the utmostofcare tobe

appealingtoour market!Hours a day non-stop Xmas spirit ! *rs-^*M.

All day all night, at home, in theoffice, in the car, out shopping... 1 É&whereveryou are: Easy 97.9 FM ~ _.hasyourChristmasinthebaofor | HOUrtofmuSlC made to Shareyou! Anytime you want that Carefully selected music to help"Holiday Feeling", all you haveto t\ give the season an added touch,

doistumuson! fT^_é^_*» Easily accessible toyou on theroad, in the office, in the store, or

iMörethan 400 artists ! Ü^ÏST" '** "F*c*x^ artists shiningas v /txfcnt as the stars, \ ' »todio Christmas Experiencetogetherwith the less -^

_Turn toEasy 97.9 FM for a radioknown artetswhos 'ji Christmas experience so special,muse.shmes justas that it will not be easly forgotten !

\ -V*^_*_4 Feel the Holiday Spirit this year

* through the magical experience of/? w^(v^Zr-3r/ music!

Easy 97.9 FM's Gift ToYou ...i^yLfVl^H A Easy*sb*3gestw}f^istoconb*toutejfjm\A^m.-y^\—.^^^ * in to making the most mystjc time***iYy*CT/^ / of the year an even more delightful

*"*" JwJrJm^\^4w/i T*»***-.^ experience. Whether you're atCl^_c!3^.Y^^*|_fjk Christian or not, traditionally this

£». r^ r^~ r^ has become the time ofyearformA J >gJ_-_N. reflection. Let the music flow!VJjtèmMf^^mT^l __^^_BI Jm\wI newscasts at 6:°o am and 11 :00 pm

Arikokwes #19A Curasao, Netherlands Antilles - Tel.: (599-9) 623162 - Fax: (599-9) 628712.

jil jl| I Curagao and especially our clientele... |

I and Best wishesfor a .Happy andProsperous 1996 * J

11 Our office will be closedfor HS^ft :1 j the holiday season on WfMÊ^11 j December 27th. We will beback on January 2, 1996 ' / II I J ' JONCKHEER& HAGEN

W, ADVERTISING INC. I

19

20 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 AMIGOE

.cjggfci Nu voor slechts Nafl. 1.139,= I4| _J_^_-WM-I|^--t

Ga snel naar uwreisagent of KLM \^ \ yvoor een hoeking. Het aantal plaatsen per ■ ■:■>- '■■~^~^r I jmW \vlucht is beperkt. ,X]

Deze aanbieding is alleen geldig voor de "economy class". Uiterlijk V. /vertrek 3 1 december. Verkoopperiode tickets van 21 december tot \. *S__M_K S31 december. Minimum verblijf van 7 dagen en maximaal 21 dagen. : \-.^>rTarief is geldig onder voorbehoud van """":uring van de overheid. -"^^"

Betrouwbaar. KLIVI

——— .With the PrivaComTrunking System you

I are able to communicate » ,jj| B^asto-,.-I whenever you want,

Polycom offers you the lowestrates on the island, the bestavailable service and the smallestTrunking portable on the market.If you are interested in a freedemonstration call us at Tel.371178 or 371229.I _ , J

É ____■$_-__ I rffW IFslMnirlw\nsrfß

m W3t« -^B ***---—nI ODUBER & KAN _)

Zienderogen beter!

Fokkerweg 54, Jan Noorduynweg u42, Winkelcentrum Colon

EEN DUURZAME ACRYLISCHE ZIJDEGLANS VERF,EEN LAKVERF, VOOR ZOWEL BINNEN ALS BUITEN

MÊÊ-K 0P WATER BASIS.

geleden werd er een ..p«m_c»^lC Aqualux vloeit makkelijk,verf ontdekt die ideaal watergedrau.. js -deaaj voor de afwerkingwas VOOr alle soorten van hout, hard pvc, beton,gebruiken. Een nieuwe lakverf! Net zo W f" Bi pieistërwerkjm asbestcement..11 i ■■ i h ..'. léü wÊBÊL Ook toe te passen opsterk en duurzaafhials verven pp oliebasis fc. " fc^ 1 gereinigde en geschuurdeof andere chemische substanties maar met P***» J|F— —«*W| aikydhars.

één groot verschil, de basis is WATER! ft I j,», .. ~.-> 11 "■«, Voorlopig maken wijWat betekent dit? |L , 1 *| Aqualux nog maar inEigenlijk heel veel. U heeft geen geuren m^Mii^m^MMI', I 10verschillende kleuren.of dampen meer na geverfd te hebben. Jm:\: M Dit zal echter snel uitbreiden.De verf droogt veel sneller. Hij is ook veel ■ dgemakkelijker op te zetten, verdunnen, etc,én hij is net zo sterk als traditionele enamels. WOONT U DICHT BIJ DE ZEE,

Wat wilt u nog meer, een goede stevige_

mW OF HEEFT U LAST VAN DIEverf, die gemakkelijk is (ook om schoon te ZOUTE ZEELUCHT?

maken) en bovendien een beetje meer |EJfe) MagnaAcrylcoat is een super £ ■~<^*~r**9r-tt 'Mmilieu vriendelijk sterke muurverfdie veel langer §|lpJL^~-, JV meegaat dan latex verven. v^^

fVÜAWXK AQUALUX heeft 00k Hij is zeer goed weerbestandig - *%«**;r f-V' I* zijn eigen grondverf (vo?Iral te9?n ZOf? en salpeter), *Ê 1

»««-""w,ü p^ggr /n-:m/r r\ rt„ ..,„*., vnu n verkleurt niet, scheurt of »^ -k (Primer) op water ba- bladdert niet en is i^om__^ftl

/wXJATIWÈk S'S' en er IS °° een gemakkelijkschoon te maken. *****---*&'***--------*

A MagnaAcrylcoat komt in 12attractievekleuren, die'^fe-y'-P^ti^ gemakkelijkop te brengen zijn en snel drogen. Ook voor

EiijWTt Magna Acrylcoat is ereen speciale grondverf.

Jmmfiy k KentuookdePehalin EdelhoutBeitsen?Er is dePehalinVloerbeits voor houten

"" >£ vloeren. Slijtvasten chemicaliënPP§ > bestendig. Mat otglanzend.

Cl DFB rVTfDIrtD VADUICU ili. t\ PehalinEdelhoutMßiseenfilmvormendelichtJUrLREAILftIvA ?HAnj|lli iSJyi i it l\s gfpirent>hrtdh^hf:waar?/

oordhenerfenh°utt-lÉi^. i -■HlffWlPf1 IL/UI ,v structuur zichtbaar blijven. Voorbinnen-en buiten

Een nieUWe SUper v *l^lffi^_i gebruik -vocht regulerend (tegen houtrot) en eensterkebuiten-vernis. ,„' ■ ||||i|BÉtff fi'tervooruitravioietiicht

i Hopgglanzend trans- w^'^« '^ |||^WMy|j^parant. Bevat speciale 7*"*^ IMtf^JJl^MliÉistoffen die tegen de - ö. ' „ . r .—..i^—i^i—ultraviolette zonne- .PehaiinEdeihoutT BfJe hOLit I j£ P881*!uiuaviuicucfviiiic is een transparante |! y|*ppiW_|Stralen bestand Zijn. jég^^, !^^H^ beits waardoor de nerf

\ Brengtgemakkelijkop X^ 'SSS —_j §enVÏOeit mOOi Uit. binnen- mWmwS^F^ \T\C\nrï\/l\ 1Idoaal VOOr dak- / \ en buiten gebruik.

lijsten, deureng + 1 PehallnMo^viti'^half-l fMramen, hekwerk, etC. MwW*T glf-Mzenc-edekkeoclehoutbe- 11^ SZ1 ■ scherming voor binnen en buiten. !# Zeer duurzaam-in 20 kleuren, fc

Vi^^lpl y^nf///faanse VerffabriekBETROUWBAREPRODUKTEN VOOR DE VERFRAAIING

EN BESCHERMING VAN UW BEZITTINGEN!

CENTRUM MbSUPERMARKET É& mM

Mahaai - Tel. 378566 _P?D*¥**l

OPENINGSTIJDEN VOOR DE FEESTDAGENDECEMBER:Kerst- en Nieuwjaarsweek:Maandag en dinsdag: 8.00 a.m. - 7.00 p.m.Woensdag 8.00 a.m. - 7.30 p.m.Donderdag 8.00 a.m. - 8.00 p.m.Vrijdag 8.00 a.m. - 8.30 p.m.23 december 8.00 a.m. - 8.30 p.m.30 december 8.00 a.m. - 8.30 p.m.

De volgende zondagen zijn wij open:24 december 8.00 a.m. - 2.00 p.m.31 december 8.00 a.m. - 2.00 p.m.

§ Simply JSDifferent j ft

Finest in formal and casual wear f-wHet adres voor uw exclusievekleding de

komende feestdagen.Thans te 7-7 shopping center (boven) tel. 69263<MP [ Zaterdag as. gehele dag geopend en zondag j§|r | van 10.00am t/m 2.00pm. j?£g^

L y^ ledereen zegt het, we zijn anders. v-—l_>

The soft spot on|t your dial»..

TE KOOP:WOONHUIS (bouwjaar 1995)met 3 slaapkamers en 2 luxe badkamers,

warm water en Europese keukenop 600m2 erfpachtsterrein te

Montagna AbaoPhis Ang. 269.000,-

-7e/.; 615753-_->>____H___«--________.__M_^__B _^__^__ HM^_mmmamtm^mm^mmmm.^ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmma mmm+

LEGIO SERVICES N. V.Junostraat z/n tel. 616288 / 616336Willemstad, Curacao fax 616339

TE HUURBARBER Fl. 375,--klein huisje met 1 slaapkamerSABANAHUNDU Fl. 700,--1 slaapkamer appartement gemeubileerdWEG GROOT ST JORIS Fl. 750--1 slaapkamer appartement gemeubileerdSUN VALLEY Fl. 750,--1 slaapkamer, gemeubileerdBARBER Fl. 825.--2 slaapkamers, 1 badkamerKORAAL PARTIER Fl. 1.000,-

-1 slaapkamer met airco, gemeubileerdmcl. water/lichtW. KERCKCKRINGSTRAAT Fl. 1.000,--2 slaapkamers, 1 badkamerZUIKERTUINTJE Fl. 1.150,--1 slaapkamer met airco, gemeubileerdKAYA LANTERNA Fl. 1.200,--4 slaapkamers, 1 badkamerDARIO SALASSTRAAT Fl. 1.200,--4 slaapkamers, 1 badkamerKAYA DODO PALM Fl. 1.300,--4 slaapkamers, 3 badkamersBOTTELIER Fl. 1.350,-

-1 grote slaapkamer, klein zolderkamertjeJANDORET Fl. 1.500,--3 slaapkamers, 2 badkamersMATANCIA Fl. 1.500--2 slaapkamers, 1 badkamerMONTAGNEREY Fl. 1.600,--4 slaapkamers, 2 badkamers, mooie tuinJONGBLOED Fl. 1.600,--4 slaapkamers, 2 badkamers, gemeubileerdMONTEURSWEG Fl. 2.000,-

-4 slaapkamers, 2 badkamersCURASOL Fl. 2.500,--4 slaapkamers, 3 badkamers, vide met studySTA.CATHARINA Fl. 1.800--3 slaapkamer, 2 badkamers, was/berghok

KANTOORRUIMTESMAHUMA2 units van 25m' Fl. 1.975-

-1 unit van 50m! Fl. 1.425.-

-_<

VARIAInternationale competitie voor Caribische keukenKolenbrander: 'Er zijn meer lokale koks nodig'De voorzitter van de Curasao

Chefs Association, HennyKolenbrander, vindt dat er

meer lokale koks moeten komen.Het leerlingenstelsel dat een paarmaanden geleden is begonnen, isdaarvoor een goed middel.Internationale wedstrijden zijnnodig om het niveau te hand-haven en om samen met de lan-den in deregio te komen tot eenalgemeen geaccepteerdeCaribische keuken.Theo Dol sprak met Kolenbran-der over de opleiding en de ver-diensten vankoks, over de besterestaurants van Curacao en hoeje een goed restaurant kuntherkennen.De voorzitter van de Curasao ChefsAssociation, Henny Kolenbrander, vindtdat er meer lokale koks moeten komen.Het leerlingenstelsel dat een paar maan-den geleden is begonnen, is daarvoor eengoed middel.Internationale wedstrijden zijn nodig omhet niveau te handhaven en om samenmet de landen in de regio te komen toteen algemeen geaccepteerde Caribischekeuken.Theo Dol sprak met Kolenbrander overde opleiding en de verdiensten van koks,over debeste restaurants van Curasao enhoe je een goedrestaurant kunt herken-nen.

Henny Kolenbrander heeft bij zijn huism Jongbloed een keuken gebouwd dieeruit ziet als die van een groot restau-rant. De roestvrijstalen ijskasten enkeukenblokken glimmen de bezoekerstegemoet. Dit is het domein van deervaren chef die weet hoe een profes-sionele werkplaats ingericht moet zijn.Hij kwam 22 jaar geleden als kok naarCuracao, werkte vier jaarbij restaurantIndonesia (toen nog aan de Handelskade)en 13 jaar als chef-kok bij de Taveerne.Hij besloot vier jaar geleden om een eigenkeuken te beginnen als traiteur die dan°okLe Traiteur heet. Zijn bedrijf verzorgthinches en zakéndiners bij kantoren,banken en bij particulieren aan huis ZonParty wordt gegeven voor gezelschappendie variëren van 20 tot 800 personen.Detraiteur komt dan met bedienend person-eel, tafels, stoelen en glaswerk.Met drie koks in dienst en 50 losse°proepkrachten isLe Traiteur één van depotere bedrijven, samen met TheTrader,Le Maitre, General Catering, GilbertCatering en YIP Catering. Volgenskolenbrander zijn er ruim vijftig kleinepateringbedrijfjes die vanuit huis maalti-jdenaanbieden op een al ofniet dagelijksebasis. Het aantal cateringbedrijven is dejaatstejarensterk opgekomen. Het is eenDedrijfstak geworden waarin veel blijkt°öi te gaan, meer dan de gemiddelde

zou vermoeden.**J jaren doet zich op Curacao het prob-lem voor dat er moeilijk goede koks teRijgen zijn. Uit een behoefte-onderzoekdat elke twee jaarwordt gehouden,blijktdat. Het aanbod is betrekkelijk gering enderestaurant-eigenaren kopen de koks

elkaar weg. "Ze wisselen soms omhonderd gulden per maand meer van

werkgever", weetKolenbrander. Hij sig-naleert ook een 'enorm verloop' onder dechefs. "Het zijn vaak jonge jongens diehierheen komen met een overspannenverwachting van hetwerken in detropen.In de praktijk blijkt het vaak anders."Kolenbrander zegt dat het te weiniggeschoolde lokale koks zijn. "We moetenproberen ommeer lokalekrachten opteleiden en daarzijn we nuhard meebezig." Hijdoet mee aanhet leerlin-genprojektvan Feffik datbeoogt omlokale mensenop te leiden.Dat gebeurtmet een twee-jarige opleid-ing waarbijtheorie enpraktijkgecombineerdworden: vierdagen werkenen een dagnaar school.Het project,dat volgenshem 'verbaz-ingwekkendgoed loopt', isiets nieuwsvoor Curacao;het is dit jaar,in oktober,begonnen met28 leerlingen,22 meisjes enzes jongens.Anders danelders in dewereld wordtkoken in deAntillen be-schouwd alsvrijwel uit-sluitend een bezigheid voor vrouwen endat geldt kennelijk ook voor het beroepkok.Tijdens de opleiding verdienen de leer-lingen 160 gulden per week; per maandmoeten ze 50 gulden afdragen aan Feffikvoor hun opleiding. Ze krijgen eenopdracht van zestien taken en moeten naeen halfjaar hunstage voortzetten opeenandere plek. De lessen worden voor-namelijk in het Nederlands gegeven; devooropleiding is minimaal mavo.Bij Le Traiteur is een stagiaire van Feffikin dienst, een meisje van 16 jaar.Kolenbrander moet, om als leermeesterop te kunnen treden, zelfook een opleid-ing volgen. 'Voorheen was het zo dat eenleerling aan een pan aardappelen werdgezet of zo. Dit gaat anders. Zonder hetdiploma leermeester,krijg je geen leerlin-gen. Hetty van den Ouwelen van Feffikheeft al die oudere Curacaoenaars, zoalsik, bij elkaar gezet en gezegd: Ga een cur-sus leermeester volgen."De cursus bevalt Kolenbrander wel."Twee keer in de week komen dekoks bijelkaar. We nemen alle basistechniekendoor en die kan je dan op de leerlingen

overbrengen."Als voorzitter van de Curacao ChefsAssociation bekommert Kolenbranderzich vooral om het internationaal aanzienvan hetkoksvak. Eens in de twee of driemaanden komt de vereniging van 28 koks- 'rangen en standentellen niet' -bij elka-ar. Op werkbijeenkomsten worden

nieuwe technieken besproken. De clubvan chefs is nu al druk bezig met deHoreca-manifestatie 1996 die in septem-ber gehouden zal worden. Al drie jaardoen dekoks mee aan internationale wed-strijden. In september zal dat weer zijnin Puerto Rico. Eerder waren de wedstri-jden op de Bahamas en Jamaica.

Doel van deze wedstrijden is omCaribbean cooking, de Caribischekeuken, te propageren. Bij de wedstrij-den moet dan ook met lokale produktengewerkt worden. Vruchten, groenten,vis-soorten van deregio worden op creatievewijze in de gerechten verwerkt. Ook destoofpot past daar in. In januariwordenin elk restaurant waar koks in opleidingzijn, lokale wedstrijden gehouden. Debeste gaan naar Puerto Rico.Het initiatiefheeft de hartelijke steunvan Chata. Deze toeristenorganisatievoor het hotel- en retaurantwezen zietuiteraard het belang van dit soort inter-nationale activiteiten wel in.

Maar ookvoor het aanzien van hetberoepzelf is het goed,meentKolenbrander. "We

hebben iedere keer nog medailles gewon-nen. Het helpt misschien ook om hetberoep wat meer wervende kracht tegeven. De vrouwen koken hierongelooflijk goed. Maar voor mannengeldt het niet zozeer als een beroep. Jeziet op de andere eilanden van hetCaribisch gebied ook allemaal mannen

koken. En ze koken de sterren van dehemel. Dus wij moeten er toch ook watmeer show aan kunnen geven. Het is decultuur die veranderd moet worden.Nogmaals; er zijn te weinig lokale chefs.Dat is een van debelangrijkste dingen dienu veranderd moeten worden. Je zietbijvoorbeeld dat de winnaars van deafgelopen keer allemaal weer weg zijn,terug naar Nederland, Denemarken enZwitserland."

Kolenbrander meent dat een chef-kokzeker een jaar of tien ervaring moethebben. "Je moet alle kanten van dekeuken kennen, de vleeskant, dekoudekeuken, deviskeuken, de nagerechten, depatisserie. Als je die allemaal doorlopenhebt en je hebt daar ervaring is, mag jeje pas chefkok noemen, vind ik." Driejaar school en vier jaar praktijk - zoalshet in Nederland is - lijkt hem juist. Hetsalaris van een zelfstandig werkende kokligt tussen de 2000 en 4500 gulden permaand. Dat zijn de koks die leiding kun-nen geven aan de rest van het personeelin de keuken. Daarbij moet in aanmerk-ing worden genomen dat het werk is op

onregelmatige uren. Niet ongewoon is eenwerkschema van half tien tot twee uurvoor de lunch en van vijf uur tot de laat-ste gast weg is.

Hoe kan je een goed restaurant herken-nen?"Als een kok zijn eigen persoonlijkheid in

zijn gerechtenlegt, zie je dataan de menu-kaart. Daaraankan je zien of dekok creatief is.Een tournedoskan je overalmaken en debiefstukken bli-jven overal het-zelfde. Ik denkdat dekaart eengoede aanwijz-ing is en ook alsje ziet dat diekok ook nog eenszijn keuken uitkomt en als hijmedewerkingkrijgt van hetbedienend per-soneel. Die moettrots op hem zijnen het gerechtkunnen aanpri-jzen."Heel belangrijkvindt Kolen-brander de mise-en-place, demanier waaropde kok zijnwerkzaamhedenvoorbereidt enalles klaar legt.Over de prijzenzegt hij: "De ver-houding prijs enkwaliteit is hiervaak ver tezoeken."

Welke zijn de vijfbeste restau-

rants?Kolenbrander wil niet zeggen welke hijde beste vindt, maar de vijf beste wil hijwel noemen: deTaveerne, Zeelandia, FortNassau , Villa Elisabeth en Portofino (inSonesta hotel).

Zijn de ingrediënten voor een goed gerechtallemaal beschikbaar?"Ik schat dat 99% geïmporteerdmoet wor-den."Alles wordt ingevoerd vanuit Europa endeVS. Ook hetvlees wordt geïmporteerd.Alleen de groenten worden lokaalbetrokken. En kip. Kolenbrander is goedte spreken over de kippen van deCuracaose farm Avikola. "Die kippen zijnechtvers, niet diep gevroren. Het is ookprijstechnisch een goed produkt en zegeven een goede service."

December vindt Kolenbrander een heer-lijke maand. "Echt een topmaand. Washet altijd maar zo. "Hij wijst naar dewand. Die hangt vol met orders: lunches,diners, party's. De meeste grotere bedri-jven op Curacao geven een feest om dejaarwisseling te vieren.

Nederland wil haaedis terua van FrankrijkAMSTERDAM — staatssecre-taris nuis van Cultuur gaat deFranse regering vragen of zijde fossiele schedel van deMosasaurus Hoffmanni, eenreusachtige hagedis, aanNederland wil teruggeven. Hijzei datmaandagin Amsterdambij de uitreiking van de scrip-tieprijs van Het Parool en deUniversiteit van Amsterdam.

Het Franse legerheeft het fossieltweehonderd jaar geleden

meegenomen uit Maastricht. HetNatuurhistorisch Museum in deLimburgse hoofdstad heeft eenspeciale ruimte aan deMosasaurus gewijd en doet aljarenlang pogingen de schedelterug te krijgen.Deze bevindt zich thans in hetMusée Nationale D'histoireNaturelle in Parijs. Nuis gaat bijzijn Franse collega informeren ofer over teruggave te praten valt.Hij vindt het echter geen zaak omnu, tweehonderd jaar na de

Franse tijd, demessen over te sü-jpen,voegde hij eraan toe.De winnende scriptie van deLimburgse Peggy Rompen, oud-studente cultuur- en weten-schapsstudies aan deRijksuniversiteit Limburg han-deltover de "ontvoering" van hetfossiel. De hagedis, die verwantwas aan de dinosauriërs, zwom75 miljoen jaar geledenrond inde binnenzee die toen bovenLimburg lag.

Studenten wonen duurderdan niet-studerenden

DEN HAAG — Studenten zijn een veel groterdeel van hun budget voor levensonderhoudkwijt aanhuur danleeftijdgenoten met een baanof een uitkering. Dat blijkt uit een onderzoekdoor de NationaleWoningraad in opdracht vanhet Gemeenschappelijk OverlegStudentenhuisvesting (GOS). Dat is eenoverkoepelende organisatie van stichtingen voorstudentenhuisvesting, die samen 30.000 studen-tenkamers beheren.

Uit de gegevens blijkt dat uitwonende studentenmet een beurs dit jaar tussen de 24,5 en 34,7 pro-cent van hun budget voor levensonderhoudkwijtzijn aan huur. Voor een 23-jarige met minimum-loon ligt dat percentage tussen de 12 en 17. Een 20--jarige met bijstand betaalt tussen de 21,4 en 30,4procent van zijn budget aan huur.

ONGELIJKHet verschil wordt volgens het GOS veroorzaaktdoor de ongelijke behandeling die studenten tendeel valt. In hun beurs zit een vergoeding van 335gulden per maand voor woonlasten. Dat bedrag is

sinds 1992 niet meer aangepast, terwijl de hurenbij vier stichtingen voor studentenhuisvesting indie tijd met 23 procent stegen, aldus het gos.Uitwonende jongeren met een bijstanduitkeringkrijgen daarentegenwel een jaarlijksecompensatievoor stijgende woonlasten.

HUURSUBSIDIEHet GOS en de Nationale Woningraad constaterendat ook op andere terreinen studenten wordenachtergesteld. Zekomen vaak niet in aanmerkingvoor huursubsidie en kwijtschelding van overhei-dsheffingen als onroerende-zaakbelasting, reinig-ingsrechten en afvalstoffenheffing.

Het GOS meent dat hetkabinet veel meer oog moetkrijgen de inkomenspositie van studenten. Diemoeten de stijgende woonlasten in toenemendemate bekostigen uitbijbaantjes, terwijl denormenvoor het ontvangen van een beurs steeds verderworden aangescherpt. Het wonen opkamers dreigtvoor beursstudenten onmogelijk te worden, aldushet GOS.

®n,angs werd nieuwe leden van de Chaïne des Rötisseurs geïnstalleerd. Ook trad een nieuw bestuur aan. Op de foto ledenI? 1"! het bestuur in vol ornaat met v.l.n.r. Andre Capello, Freddy Berends, de voorzitter Nico Cornelisse, mejuffrouw Vinck enr3ngois Berenos.

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 21

Nieuw bestuur Chaîne des Rotisseurs

AMIGOE

22 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 amigo|

■I I II I I I II II I JmmWÊ I 'I11 . ~^~v>f Vrii*-a9 22 december van 8.30 -10.30 P-m.^jffi^feJM;./jStPS?AS mii& TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT fS SB «If/-ISSsSL"^«L Mariachi Fortuna A\\l--W-»»«W

'——2 —-1 gf KOM GENIETEN IN ONZEAIRCONDITIONED DINING SALOONi BRIEVENGAT ffgi . ■ — '

_*4 _4il_f*4l>%l__ '""'' -^^BB mV^MIIvaCJE @ INTERNE*" HJr i____a_n_nM_M_MM

HTTP //WWW.ISEEYOU.COM/MAIN/CURACAO/NEWS/amigoe hlml JmW

H^gSBBB___IWBW-8W88888MHM8.i.........M.M..M1 f HOf het nu piraten zijn uïlll iW\!ofridders en vliegende IVw^AIV

Met deenorme selectie tfwfc /^VjJ* 'J^-M

' bouwdozen van m-Wm^MmmëÊ1 LEGO SYSTEM PIRATES en PiHHLEGO SYSTEM CASTLE É^ * *^»t:%* f- ✓(leeftijd 5 -12)heti_ien»t £' : M

uwkinderen keer op keert J&m^ l* /Tt w weer uren plezier. ■«& m&w'U Jr * H

Geef eenpiraatmeeJ^ * *aan de Sint, of;:MBWjrf_^ween tovenaar. WWmÈÊSmm «ÉI

I ]L2-^~-6~/M ,Sr^-V^S*-*x-y- . .........S^'Sr-': cA&f'iïSlLEGO bouwt me« aan \ fk\vkVllF__■__■■_■ 4e toekomst van trw kind. & /—\C^\\ X^AVImÉ

_-_-U4 -K ' Jl -_-SL-_-f--(* ft jg^^gjif*^* f*\/^_4r _> W iG__ wTj-w^^"^ ___-_---l -___f 4-____> 'v*ii_—_■ \i_tf1

__^_r ___* -__c"^-_-v "»* * >L^s?i?*V v\ t_ _\ W VL X&*~*^^^' '" JJkVK^_E-B 'w^__>

_-_B--i-----_T'i'*y^_^_t^^^---------w -Bfc'fr ■ >fflß.aHysy"£' É__ttfc- IA-Q-f -'-J& '*■"

_-E>^k'M- % rti __7^r^__^t -^ _, <4___&^h^___H-----l ' «^____?oHÏoÏwW»-jS»^^^" '_-_R Sa*^. tH. jd_Bt

V-^■?'**.■■;■."■'■:■ .** *** '"*"*T_, Wj __ v' ?.. >t *<'-'*v. W p ___F _P ■ __^L^**__ ■ _r^______—_-_-_H_BI—I ____—wHIWSo-J -_-_! ___________________ _______rx**^^ -*~__* *"w ..... 'm*-- ' ***** tfiraTP'fflHwJ^ _r "*4_r °*M-fiEfe ' "'*- ?_____-_ ___t_»_^^i P'^^^BS ~-_ '" *^__H__P_k?£3VHß _B»S *-^^**otlHH_BlHs** "_»-_»_-»

' <t*As:z?44, gelegen te Seaquarium >o m>p%w£ Rodeo Ranch Steakhouse

maakt bekend dat zij

<.*?* OPEN zijn21), 25, en 26 dec Voor lunch om 12.00

en Voor dinner om 18.00 uurTevens is er 's avonds live music met

\ Lucho Carelti J

TEHUUU "^Elk met twee slaapkamers

aan de BramendiwegHuurprijs fis. 1.000,-&fis. 1.200,-p/maand

Excl. licht water & gasTwee maanden borg &

één maandvooruitbetaling.Één jaarcontract.

I Voor Informatie Tel.: 614857 - 655377

GEZOCHT DELIVEBfBOYS/GIRLS

Ben je snel enrepresentatief ?Heb jeeen auto?Beschikbaar opwerkdagen tussen 11:30en 14:30 uur ?

Bel dan snel 624586

% IN LANDHUIS EN HOFJE BRAKKEPUT I

if A LIGHTING (T/VA SPECTACLE ItMis dit onvergetelijke evenement niet, yt

met honderdduizenden lichtjes, kermis, 8.8.Q, H>shows en een hele gezellige sfeer. ft

et Attraktie '95: Elk uur een boottocht metao de Mermaid op het Spaanse Water (2,50 p.p.) u

\ KQIITQ^QQH ENTREE: (Jy0 H^9|^d?flß^HH Volwassenen V£° H^^fflw_^^^H Kinderen fl. 5,00 J£

INGAi)FATUM BACARDIS |Am\QOW Mp* fH^ Dewark J

V "^ t----i---_i_____-— A l_# ttüü^uMt White Label. K

I f~k rLmmmm # ROTANSET 4 stoelen + tafel ILLÜJjïtk »^ >■ a dJ^>»^____L_w__#w_^ vta: 1\:% # /.; /; ly&Mm v T /# I " StSrO. DOMINGOWEG I3 BUENA VISTA ONTARIOWEG I2 SAUNA m\) HA ' «itók,

OPENINGSTIJDEN: «■«"{ -^j. f'» "^^s^*^■ , fit «"-"'!_JiP De winaars van de derde trekking vanI | PRIJZEN 7QALS GEWOONLIJK !!! | 1 :p f*PJU*FV~ V'Cff I I de Promenadeloterij: ,

I * ROTAN BARKRUK * ROTAN BARKRUK *' f^SERf^- I " #ft #■ MET HOGE RUG ZONDER RUG 595 = I *5W ** Promenadecheques!

,s ipßllF| ~>£_^ llySj _*?'" *-t' -Jét DfITAII IJ ____lfe.'"# *' '^-üB MBf*l Mevr. M. Concendon ontvar>9*

l|F t|UIAN _I_^____WL<^^mßl-^^ namens mevrouw Theodora -eHij ■#■*%« __i*»*P_*■__■ _r% m «ir "J^^^^^P Mtt^| prijs uit handen van dhr. H.

VARIA

De ezel en de steen

Onderstaande iseen verhaal uit

het bock 'CamilleClaudel, een

vrouw\ geschre-ven doorAnneDelbée en ver-

taald uit hetFrans door

Michel Perguy(Uitgeverij de

Geus, derde druk,1994). Deroman

gaat over hetstormachtige entragische leven

van CamilleClaudel die leef-

de in de vorigeeeuw. Al op der-

tienjarige leeftijdkoestert het

meisje de wensom beeldhouw-ster te worden.

'Camille stortzich met hart enziel in het avon-

tuur, met hetenthousiasme, dewilskracht en deverbetenheid die

misschien welhaar voornaam-ste kenmerken

waren', zo staatin het voorwoord

te lezen. Na eenopname van der-

tig jaar in eengesticht, sterft zijin 1943. Het hiergepresenteerdefragment is een

verhaaltje datdeze 13-jarige

Camille aan haarjongerebroertje,die erg aan haar

gehecht is enlater schrijverwordt, op een

wandeltocht doorhet bos verteld.Dat fragment is

getiteld: 'Verhaalvan de ezel en de

steen.

Op een weg met weelde-rig gras en krakendetakken langs de kant,op een weg vol hinder-

nissen ook, wandelde een ezel,Verstrooid, nu en dan struike-tend en op een blaadje kauwendterwijl hij heerlijk droomde over°fe lekkere wortel die hij bij zijnAankomst zou opknabbelen.Aankomst, aankomst...? Waar&ng hij dan heen? En welkeportel wachtte daar op hem?Niemand wist het en hij nogbinder dan wie ook. Wat verder°P de weg ziet een lichtende, zon-Verwarmde steen hem naderen., Glad en blank, vrij van elkeband. De ezel had het juist erg

met een mooie waterjuffervlakbij zijn wel erg langeparadeerde, toen zijn klei-

de hoefzich op enkele stappenh(ln de steen neerplantte. Precies°P het ogenblik dat deplagerige

zich boven zijn rech-

tcrneusgat had neergeprikt,greep de steen zijn hoef. Verrastbleef de ezel staan, zich afvra-gend hoe een waterjuffer hem zokon hypnotiseren, ook al was zenog zo charmant. Van verbazinggingen zijn lange wimpers drie-maal op en neer en weg was dewaterjuffer. En toch duurde debetovering voort.

Zijn poot zat gevangen. Hijmaakte enkele capriolen, eenduwtje hier en een sprongetjedaar, en een trap naar links eneen bokkesprong naar rechts. Erbleek niets aan te doen en plotsverloor hij het evenwicht enkwam op zijn achterpoten te zit-ten. Toen dacht de ezel na. Watwas er met zijn voorpoot gaan-de? Weer gingen zijn wimpersdriemaal op en neer en hijbekeek aandachtig zijn langepoot. Niets.

Opnieuw de wimpers, maar er

gebeurde niets. Stiekem trok hijaan zijn poot, maar ze boodweerstand. Toen boog hij zijnmooie kop, vleide zijn lange orenin zijn nek en probeerde ander-maal na te denken. 'Kom, mijnpoot, wees lief beweeg eens wat.'Maar er gebeurde niets en hijhad de indruk dat er rillingendoor zijn poot liepen alsofiemand hem onderaan de hoefkriebelde.

Ja... Het voelde zelfs prettigaan, ergprettig, heel erg prettig.Dus strekte de ezel zijn anderevoorpoot en liet zachtjes zijnbuik op de grond neerkomen enzijn lippen tussen zijn twee hoe-ven. Maar wat was dat? Eenwitte wortel? Onder zijn snuitontdekte de ezel de steen, demooie, verzonken steen die vol-maakt de lijn van de voet volg-de. 'Wat glans jij, mooie steen,'zei de ezel terwijl hij zijn oceaan-kleurige ogen sloot. 'Ben jij het

die mijn poot vasthoudt? Nee,laat me niet los. Kijk, ik geef jeook mijn andere hoefals je datwilt.'

'Ik groetje, mooie ezel, ik hebje reis onderbroken omdat jetoch maar lukraak ronddooldeen ik zin had je een kus te vra-gen.Hier is mijn kus, mooie zon.Laat me bij je blijven, want hetis hier zo licht en je huid is zogaaf'

'Je lippen zijn zacht, ga nietweg,pas op. Ik ben onverander-lijk, onhandelbaar,fataal. Menzegt dat ik zo hard ben als steen,en al is mijn lichaam scherp,mijn hart klopt als een zon.Maar ik laat iedereen vallenzoveel ik wil.'

'Osteen, ook jijmoet oppassen.Waar ik mijn spoor achtergela-ten hebzal niemand nog een voetplaatsen, want ik ga er nooitmeer weg... Men zegt dat ik kop-

pig ben als een ezel.' En zo ble-ven ze bij elkaar. En de zon gingonder als een lichaam dat zichovergeeft. Toen begon de nacht.De steen kreeg het koud maar deezel verwarmde haar.

De ezel was bang maar desteen hield hem stevig vast. Entoenkwam de dageraad. Toen demensen vroeg op weg gingen omzich naar de stad te begevenslaakten ze tussen het weligegras een kreet van ontzetting. Zoverschrikt waren ze dat ze hunogen sloten en hun schort overhun hoofd sloegen. Op deplaatsvan de steen stond een beeld-schoon meisje van wit goud enzwart git. Op de plaats van deezel een jongeling met ogen vansaffier. Naakt stonden ze daar,hun vingers voor altijd in elkaargestrengeld.Zo stevig als steen,zo koppig als de ezel, zo was hunliefde.'

DONDERDAG21 DECEMBER 1995 23AMIGOE

Busje komt zo naar AntillenHet duo Höllenboer heeftvoor volgend jaar eentournee doorSurinameen deAntillen gepland. De hit'Busje komt zo' van het duoisna het Nederlandse succesook in Australië al een krak-er van formaat. De zangersGerard Oosterlaar en Basvan den Toren willen samenmetmanager Jo Oortwijn nade Nederlandstalige marktnu de wereld gaan verov-eren.Vooral onder vrachtwagen-chauffeursblijkt 'Busjekomtzo' populair. De managerhoort de wildste verhalen."Ook in Zweden zou het éénvan de populairste deuntjeszijn." Volgens Oortwijn "is erin Suriname al een versie in

het Papiamentu. Dat magofficieel niet, maar inSuriname nemen ze dat nietzo nauw", zo wordt hij in deHaagsche Courant van 14december aangehaald.Voor het tv-programmaNova worden binnenkortweer opnames van het duogemaakt.

Griepepidemie echt waarHet is nu officieel een feit: Nederland is getroffen door eengriepepidemie. Ongeveer dertig op de 10.000 inwonershebben de ziekte. Volgens het Nationaal Influenza Centrumheeft de griep veel meer mensen geveld, maar die zijn nietterug te vinden in de officiële cijfers. Want alleen mensendie met hun klachten naar de huisarts gaan,komen in destatistieken.Viroloog E. Claas van het Nationaal Influenza Centrumverwacht dat deze week het aantal mensen met griep zaltoenemen. "Zo rond kerst neemt het weer af. Dat is iederjaar het geval. Griep en kerstmis horen blijkbaar niet bijelkaar", zegt Claas.De afgelopen weken heeft het influenzavirus aardig om zichheen geslagen. Vier weken geleden hadden vijf op de 10.000mensen griep, twee weken later waren het er zestien en nuzijn het er dertig.Vorig jaar ging de griepepidemie Nederland voorbij. Indecember 1993 echter had 54 op elke 10.000 inwonersinfluenza.

Moeder adviseert Charles te scheidenDe Britse koninginElizabeth II heeft haarzoon Charles en diensvrouw Diana brievengeschreven, waarin zij steltdat het echtpaar moet schei-den. Dat bevestigdeBuckingham Palace woens-dagavond, nadat het Britsetelevisiestation Independent

Television News dat eerderop de avond had gemeld.Charles en Diana leven aljarengescheidenvan tafel enbed.De koningin zou zich zorgenmaken over de gevolgen vanhet mislukte huwelijk voorde kinderen William enHarry, de zonen van Charles

en Diana.Het televisiestation haaldede woordvoerder van deprins aan, die zei datCharlesinstemt met de formelebeëindiging van zijn relatiemet Diana.

Van de prinses, met wieCharles in 1981 trouwde,kwam nog geen antwoord,

aldus de zegsman.Woensdagochtend had deBritse premier Major eengesprek met Diana in haarresidentie, KensingtonPalace. De ontmoeting voed-de speculaties over detoekomstige rol van Diana,die graag ambassadrice voorhaar land wil zijn.

Don't practice what you preachDe Britse justitievindt het niet ver-keerd dat een krant een conservatiefparlementslid voor leugenaar enhypocriet uitmaakte. De politicuspleitte voor gezinswaarden maar dooktegelijkertijd met mannen in bed.Een rechtbank in Londen verwierpdinsdag de klacht van de 55-jarigeDavid Ashby van de regerende con-servatieven.De afgevaardigde had eenproces tegen de krant The SundayTimes aangespannen wegens laster.Met de uitspraak is een einde gekomenaan een van de meest bizarre zaken in

de Britse rechtsgeschiedenis deafgelopen jaren.Eind januari vorig jaar berichtte deSunday Times dat Ashby tijdens zijnvakantie het bed had gedeeld met eenvriend.Verder schreef dekrant over een affairetussen de parlementariër en een dok-ter. De conservatieve afgevaardigdesprak meteen tegen dat hij homosek-sueel is.Tijdens de rechtszaak speelde deItaliaanse vrouw van Ashby een groterol door te beklemtonen dat haar man

anders geaard is. Toen de 52-jarigeSilvana tegen hem klaagde over haareenzaamheid, schonk hij haar eenhond. Ook verklaarde ze voor derechter dat ze haar man zijn homosek-sualiteit had verweten: "Mijn god,David, je maakt me misselijk.Allereerst zoek je het bij jonge jongens.Maar nu val je ook al op oude en kre-upele mannen."Ashby gaf toe dat hij meermaals meteen mannelijk parlementslid het bedhad gedeeld, maar alleen om geld tebesparen.

HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGENDoor Marten Toonder

4912 - Heer Ollie richtte zich duizelig op en keek ver-wilderd rond. Om hem heen kronkelden nog steedsde nevels, maar de doodse stilte die over deruïnes-tad gehangen had, werd nu verbroken door eenvreemd galmend geluid.Het was de noodklok, die boven hem dreunde en dievreemde echo's wekte in het oude, oude Gor."W-waar is deN-nachtwacht?" stamelde heer Bommel."Weg", zei Torn Poes terwijl hij de ijzeren kogel

opraapte."Kom gauw mee. We moeten uit deze stad zien tekomen voordat er iets ergers gebeurt."Heer Ollie stond moeilijk op en wierp een suffe blikop zijn jonge vriend. Het was duidelijk, datvele vra-gen hem door het hoofd speelden. Toch talmde hijniet. In de mist schenen schaduwen tot leven tekomen en ergens ver wegknarste een geluid als vanroestige hengels."Be-beweegt daar iets?"prevelde hij terwijl hij zichin grote angst voortspoedde. "D-daar in dienis, bedoel

ik? Die deur daar, jongevriend ""Geen tijd!" zei Torn Poes hijgend. "We moeten naarde poort; vlug!""M-maar dit kan niet", hernam heer Bommel metbleke lippen. "Dit is een uitgestorven stad. Door degoedheidsproeven, als jebegrijpt, wat ikbedoel."Torn Poes sloeg geen acht op deze woorden. In deeerste plaats omdat het galmen van de noodklok nuzo hard klonk dat ze onverstaanbaar waren en in detweede plaats omdat de stadspoort in het gezichtgekomen was."De deuren gaangaan dicht!" riep hij. "Doorlopenanders is het te laats!"

Heer Ollie klemde de tanden op elkander en met zijnlaatste krachten wankelde hij, gevolgd door TornPoes, depoort uit.Nu, ze waren maarnet op tijd.Wantnauwelijks stonden ze op de vlakte of de zwaredeuren sloegen dreunend achter hen dicht.

Vandaag vroegerIn 1620kwam de Mayflower uit het Engelse Plymouth aanin een haven in Noord-Amerika, die ook Plymouth genoemdwerd, gelegen in New England. De passagiers zijn later dePelgrims genoemd. Het merendeel van hen was lid van deKerk van Engeland, er zaten ook enkele leden van de LeidseSeparatistenkerk bij. Vandaag wordt in New England hunaankomst gevierd met 'Forefathers Day.

De eerste kruiswoordpuzzel ooit in een krant van deVerenigde Staten van Amerika verscheen 82 jaargeledenin de zondagbijlagevan de New York World.

In 1911 is geboren Amerikaans baseballster John Gibson.Deze fameuze slagman, beter bekend als de zwarte BabeRuth heeft nooit in de hoogste divisie mogen aantredenwegens rassendiscriminatie.

Ook op deze dag geboren zijn actrice Jane Fonda (1937),tennisspeelster Chris Evert (1954) en musicus FrankZappa (1940-1993).

111-jarige begint aan nieuw hoofdstuk

Een joodse Russin begint op111-jarige leeftijd aan eennieuw hoofdstuk van haarleven. Zipora Mateiyevakwam dinsdag aan op hetvliegveld Ben Goerion, nabijTelAviv. Zij wil zich vestigenin Israël."De droom van mijn leven is

uitgekomen", zei de vrouwtegen journalisten. In eenrolstoel vertrok ze naar haarnieuwe woonplaats. Devrouw is de oudste emigrantin de geschiedenis van dejoodse staat. Mateiyeva werdvergezeld doorhaar zoon van74.

Beethoveneerst in Tilburg

De Katholieke UniversityBrabant in Tilburg sto»0zondag in het teken vi^Ludwig van Beethoven toedaar de wereldpremierplaats vond van een pas oö1'dekteversievan zijn Vier**Pianoconcert. Tilbu«heeft de wereldpreroie^gekregen vanwege de ë0^ .reputatie van de afdeltfj»kamermuziek van ’.Koninklijke Liedertaf«Souvenir dcSMontagnards.De bijzondere versie J°°.pianosextet en strijkkwiötevan het bekende Vier*»*Pianoconcert werd eerdedit jaar ontdekt in Bonn, dgeboorteplaats van de cd11ponist.

Hoela hoep heup

THE LION KING Door Disney

Zo'rc 50 Japanse vrouwen, in leeftijd variërend van 65 tot 83 jaar,repeteren de hoela v°een optreden op kerstavond in hun club van de Japanse Vereniging van HoeladanseOngeveer 2000 Japannerszijn lid van deze vereniging die zich inzet voor hetrecht opre"nbilitatie na ziekte. Ondertussen houden de leden het lichaam lenig om gebreken die meiouderdom kunnen optreden zo lang mogelijk te voorkomen.

De flinke sneeuwval die dinsdagnacht begon en die zichwoensdag voortzette maakte het Ron Pelter mogelijk omskiend naar zijn bedrijfbij Central Park te gaan.Er viel danook alles bij elkaar een vracht sneeuw van enige tientallencentimeters hoogte.

Henry By Carl Anderson

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

24 DONDERDAG21 DECEMBER 1995 AMIGOE

Skiënd naar het werk

JENSEN

Dollar opent ietslager in Europa

- DeVg^f-kaanse dollar isMs gop de Eur°Pesege Se*niarkten wat lagerstn "?en<** In Amsterdamu und de koers om 10.00v;>Nfl,6llstegeno.Vftn j*!»6155 aan het eind<W handelvan woens-

d^ril *cc was de dollarhoger*W oensdagmiddag invan x *t ' waar een koerstepW 1,6085 werd geno-Wh De Schrik die de do1"

kj-e ai*delaren woensdagtin gen van de harde uitla-°verH V-an President Clintontjjj impasse in de begro-te besprekingen, leekhet \r z^n verdwenen. In"^ftd 1

e oosten stelde de**itr» k maar weinig voor. DeVt ancaire handel ngtVjj.

1 voor de feestdagen alHo6

geheel stiLhan^el debegrotingsonder-Aj^g tussen dehet p aanse regering ende , °ngreswoensdag voort>etlfelste maal spaak lie-lafe h°uden de dollarhande-bin n net er toch op dat er

oen korte tijd een

ïiiet T^ Zal zi^n' Ze ge*ovenal at de impasse, die nuWi e*e maanden duurt,6 lai*gkan aanhouden.

Het *****Sotjk britse veilinghuis*«jri k y's beleeft dit jaar

160 A teJaar sinds 199°--4e k derneming veilde overI x Werem voor omgere-! to<J^2,6 miljard, wat 25

Soth k eer is dan in 1994-- "s bevestigt daarmee!>erjn jn*nS dat er weer eenv%rt Van hoge prijzen

*unst is aangebroken.

De Franse frank zag er sta-biel uit met eenkoers van Nf32,565 (per honderd). Deslotkoers van woensdag luid-de Nf 32,560. Het pond ster-ling was wat lager op Nf2,4805. Woensdag ging hetpond de markt uit op Nf2,4870.De effectenbeurs van Tokyotrok zich niets aan van demalaise die Wall Street inhet laatste kwartier van dehandel trof. De Nikkei-indexvan 225 fondsen steeg met204,66 punten tot 19.653,25en zat daarmee nog maardertig punten af van hethoogste niveau tot nu toe ditjaar, dat werd bereikt op 4januari. Vandaag waren hetvooral de financiële waardendie de aandacht van meestbuitenlandse beleggers trok-ken.

FINANCIEEL

Recordbedrag aan leningenop de Japanse begroting*_OKYO - Lagere belas-tinginkomsten als gevolgv&n de magere economie£ö hogere uitgaven om debedrijvigheid nieuw'even in te blazen, hebben«eleid tot een fiks tekortop de Japanse begroting,ye staat zal het komendeJaar dan ook voor 21 bil-joen yen (Nf 330 miljard)aan nieuwe leningenRoeten aangaan. Dat is*jet hoogste bedrag dat**«pan ooit in eenjaar aan«aatsobligaties heeft uit-gegeven.

yat blijkt uit de begrotingQle het Japanse kabinet

heeft goedge-keurd. Doel van het beleid is

11 net komende begrotings-Jaar, dat op 1 april van start|aat, een flinke stimulans te

°^ven aan de economie. Devan Japan zijn alpruime tijd zeer laag. In de

■pgste begrotingsvoorstel-"} gaat de regering ervan. 't dat de economie volgend

caar zal groeien met 2,5 pro-e**t, maar onafhankelijkegnomen hebben al laten, eten dat die raming aan deHe kant is.

De omvang van de totalebegroting komt uitop 75 bil-joenyen (Nf 1185 miljard).Dat betekent een groei van5,8 procent, wat de hoogstetoename is sinds vijfjaar.Bijna een derdevan de uit-gavenmoet via staatsobliga-ties worden gedekt. Hetbedrag van 21 biljoen yenbetekent een toename vanbijna 67 procent ten opzich-te van de oorspronkelijkevoorstellen voor het lopendejaar.Aan het einde van hetkomende begrotingsjaar zalhet bedrag aan uitstaandestaatsleningen zijn opge-lopen tot 241 biljoen yen (Nf3807 miljard).

Dat bedrag komt neer op 49procent van het nominaleBruto Binnenlands Produkt(BBP), de totale waarde vanalle geproduceerde goederenen diensten die niet gecorri-geerd is voor prijsstijgingenen -dalingen. Per Japanneris dat 2,2 miljoen yen (Nf38.290)."Dit beleid kunnen we nietlang blijven volgen", gafMasayoshi Takemura, deminister van Financiën,meteen aan. Hij verdedigde

de keuze voor extra uitgavenmet de zeer trage groei vande Japanse economie.Lenen"was onvermijdelijk om deeconomie weer op de rails tezetten", luidde ook het com-mentaarvan deministervanHandel en Industrie,Ryutaro Hashimoto.

Veel aandacht heeft de rege-ring gegeven aan openbarewerken. Voor deze post heeftJapan 9,7 biljoen yen uitge-trokken. Ook kunnen deJapanners rekenen op eenverlaging van de inkomsten-belasting. Daardoor wil deregering de consumptie ver-hogen. Zij hoopt het komen-de begrotingsjaar totaalruim 51 biljoen yen aanbelastingen te innen. Datbetekent een verminderingvan dik 4 procent vergelekenmet de eerste begroting voorhet lopende jaar. Het isbovendien het zesde achter-eenvolgende jaar waarindeze inkomsten dalen.Verder heeft Tokyo geld uit-getrokken om de problemenvan de oninbare leningen bijJapanse banken aan te pak-ken

Polaroid wil 1300 van zijn11.300 arbeidsplaatsenschrappen. Met de maatre-gel denkt het Amerikaansefotoconcern jaarlijks negen-tig miljoen dollar te bespa-ren. De operatie leidt tot eenbijzondere last van 155 mil-joen dollar over de laatstedrie maanden van dit jaarenvan veertig miljoen dollar inhet eerste kwartaal van1996.

Claim van twee miljard dollartegen KPMG Peat MarwickSANTAANA - Het districtOrange County in deAmerikaanse staatCalifornia heeft eenclaim van twee miljarddollar ingediend tegenhet accountantsconcernKPMG Peat Marwick. Deaccountants zouden nala-tig zijn geweest bij hetcontroleren van de boe-ken van het gelijknamigebeleggingfonds van hetdistrict.

In 1994 leed het OrangeCounty-fonds een verliesvan twee miljard dollar, hetgrootste verlies dateen over-heidsfonds in de VerenigdeStaten ooit heeft geleden. Inhet belegginsfonds, dat eengoede naam genoot, namenongeveer 180 gemeenten enandere overheidsinstellin-gen dccl. Het debacle zorgdedestijds voor een schokgolfop de financiële markten.

In januarivan dit jaar stap-te het Californische districtook al naar derechter, toenom een schadevergoedingvan eveneens twee miljarddollar te vragen van heteffectenhuis Merrill Lynch.Orange County beschuldig-de het effectenhuis ervan dedirecteur van het beleg-gingsfonds te hebben aange-moedigd met belastinggeldriskante beleggingen tedoen.

Het effectenhuis liet daaropweten dat de beheerders vanhet fonds de beleggingsvor-men waarvoor gekozen was,alleen maar stimuleerden enbij herhaling zeer lovendwaren over het meer dangemiddelde rendement. Hetverlies voor Orange Countyontstond in de handel inderivaten, afgeleide financi-ële produkten waaraan groterisico's kleven.

Clinton: Newt Gingrich verhindert akkoord budgetWASHINGTON - Extremekrachten in het Huis vanAfgevaardigden verhin-deren dat er overeen-stemming komt over deAmerikaanse begroting.Dit heeft presidentClinton woensdag gezegdnadat voor de zoveelstemaal het overleg tussenregering en congres overbezuinigingen op nietswas uitgelopen.Hij geeft daarmee aan daterniet te licht moet wordengedacht over de problemendie erzijn tussen deregeringen de volksvertegenwoordi-gers over bezuinigingen, diede begroting over zeven jaarsluitend moeten maken.Woensdag zouden er weerbesprekingen hebben plaats-gehad tussen het Witte Huisen het Congres, maar bij de

voorbereidingen daarvoorkon er geen overeenstem-ming worden bereikt over deagenda voor het overleg.Clinton liet verder wetenniet te zullen wijken voordreigementen. Hij doeldedaarmee op op het besluitvan het Huis vanAfgevaardigden nietakkoord te gaan met eennieuwe tijdelijke financie-ringsregeling voor de over-heidsdiensten voordat debezuinigingen rond zijn.Daardoor kunnen de 260.000ambtenaren die al enkeledagen weer thuis zitten, nogaltijd niet aan het werk. Depresident had gedacht de tij-delijke financiering rond tekunnen krijgen als de basisvoor verder overleg wasgelegd.Aan de Republikeinse leider

Robert Dole ligt het niet,aldus Clinton, want die"doetzijn best". Het zou NewtGingrich, de voorzitter vanhet Huis vanAfgevaardigden, zijn, die eenovereenstemming het meestin de weg staat. Volgens hetWitte Huis blijven de presi-denten Dole werken aan eenoplossing.De opmerkingen van Clintonwerden op de effectenbeursvan New York zeer serieusgenomen. De Dow Jones-index zakte in het laatstekwartier van de handel plot-seling weg om te eindigenmet een verlies van ongeveervijftig punten. Daarvoor hadde beurs steeds op winstgestaan. Het lijkt nu echt totde beleggers door te dringendat de begrotingsproblemenernstig van aard zijn.

Wall Street in laatstekwartier op fors verliesNEW YORK - De effecten-beurs van NewYork heeftwoensdag verlies gele-den. De Dow Jones-indexsloot op 5059,32 punten,wat 50,57 punten minderwas dan op dinsdag. Hethele verlies deed zichvoor in het laatste kwar-tier van de handel. Deomzet bedroeg 435 mil-joen aandelen.

Het grootste deel van de dagstonden de aandelenkoersenop winst. De omslag tegenhet einde van de handelkwam door opmerkingenvan president Clinton, diezei dat"extreme"krachten inhet Huis vanAfgevaardigden overeen-stemming in de begrotings-besprekingen tegenhouden.Hij gafdaarmee deernst vande impasse in het overleg

aan.De handel putte nog welmoed uit de renteverlagingin deVS, die dinsdag de aan-delenkoersen op een aardigherstel zette na dekoersvalvan maandag. De aandachtwas wel vrijwel geheelgericht op het slependebegrotingsoverleg tussen deregering-Clinton en hetCongres. Clintons uitlatin-gen dedendestemming in delaatste minuten van de han-del echter geheel omslaan.De dollar zat tegen het eindevan de handel op Nf 1,6085na Nf 1,6140 op dinsdag. Dehandel stelde niet veel voor,want de handelaren hieldenzich voornamelijk bezig metdegebruikelijke administra-tieve werkzaamheden aanhet eind van het jaar.President Clinton schuddehen evenwel wakker.

DAMRAKAmsterdamse beursdoor grens van 480AMSTERDAM - De effec-tenbeurs was woensdagwillig gestemd. Bij ruimeomzetten trokken dekoersen vloerbreed zeerkrachtig aan. In de och-tenduren stond de AEX-index algauwruim 5 pun-ten hoger. In de middagkwam de grensvan 480 inzicht envlak voor het slotvan dehandel priemde dewijzer door deze grensheen. Het slot kwam op480,61, een winst van nietminder dan 8,1 punt.

De oorzaakvan de"bloedvas-te" stemming was volgenshandelaren aan deverlagingvan de geldmarktrente in deVerenigde Staten te danken.Alle Europese beurzen sloe-gen in het kielzog van WallStreet de weg omhoog in.Zeer vast lagen chemischewaarden. Akzo en DSM ste-gen elk met Nf5,60 tot res-pectievelijk Nf 183,70 enN f130.Ook de financiële waardenlagen er zeer goed bij. INGveroverde Nf 2,40 op Nf107,30 en Fortis Amev klomNf 1,60 naar Nf 106,70.ABNAMRO werd Nf 1,30 duurderop Nf 72,70.Aegon steeg ookNf 1,30 tot Nf 68,40.Heineken lag Nf 5,20 beterop Nf 282. Philips pakte eenrijksdaalder opN f 58,30 enPolygram boekte een herstelvan Nf3,60 op Nf85,10.

Hoogovens kon goed meeko-men en op Nf51,40 werd Nf1,50 winst binnengehaald.KLM steeg Nf 1,30 naar Nf57,60 en Nedlloyd ging Nf 1naar boven op Nf 32,70.Koninklijke Olie ging Nf1,70 vooruit op Nf 220.Ondanks tegenvallendewarenhuisverkopen gingVendex Nf 1,40 naar boventotNf4B.

Tot de weinige uitzonderin-gen op de hoofdmarktbehoorde raambeklederHunter Douglas met Nf 1,50verlies opN f 73,50. Océraakte 90 cent kwijt op Nf96,40 en Stork leverde 40cent in op Nf 38,10.Randstad werd 60 cent lich-ter op Nf67,40.Op de lokale markt was NKFopnieuw vast met een voor-uitgang van 5 gulden op Nf245. Ten Cate was eveneensgevraagd met 4 gulden winstop Nf66. IHC Caland werdNf 1,90 duurder op Nf51,90.Baan won 2 gulden op Nf69en Boskalis 70 cent op Nf2,10. ToiletpottenfabrikantSphinx was Nf23 beter opNf32,80.Daarentegen was tuinmeu-belenproducent Übbink Nf4,80 lager op Nf51. GeldersePapier verloor Nf 2,50 op Nf70 en de Telegraafraakte Nf4,20 kwijt op Nf 223,80.Crown van Gelder leverdeNfl,BoinopNfl3B.

Philips-dochter koopt allefilmrechten Samuel GoldwynLONDEN - Film- enmuziekmaatschappijPolygram, voor 75 pro-cent eigendom vanPhilips, heeft voor 62 mil-joen dollar de distributie-rechten verworven vande film- en televisiecata-logus van de SamuelGoldwyn Company.Tegelijkertijd neemt dePhilips-dochter enkeleroerende goederen enschulden over van dezeonafhankelijkeAmerikaanse filmbiblio-theek.

De filmcatalogus vanGoldwyn, die geen bandenheeft met filmstudio MetroGoldwyn Mayer (MGM),

beslaat 850 films. Verderverwierf het bedrijf onlangsde rechten van 75 filmklas-siekers, waaronderWuthering Heights. Voortsbeschikt Goldwyn over derechten op zevenhonderdafleveringen van bekendetelevisieseries, waaronderdie van Flipper.

Tot het bezit van de SamuelGoldwyn Company behorenverder een keten vanAmerikaanse filmtheatersen bedrijven die deprogram-meringverzorgen van televi-siezenders en theaters. Dezeactiviteitenblijven buiten detransactie met Polygram.Samuel Goldwyn blijft ookverantwoordelijk voor de

schulden van de holding-maatschappij.Het bericht van Polygramkomt daags na de medede-ling dat de winst over 1995voor het eerst sinds jarengeen groei zal vertonen. Deplaten- en filmmaatschappijheeft dit jaarnog geen kas-sakraker op het scherm kun-nen brengen.

Verder redt een aantal gere-nommeerde artiesten uit destal het niet dit jaar nogeennieuw album uit te brengen.Op grond daarvan zakte debeurskoers in Amsterdamwoensdag met Nf9,80 tot Nf81,50.

Butatti 'Mona Lisa' te koop aangeboden

tit > "GELES - Deze in 1931 in Frankrijk gebouwdeBugatti-Royale type 41 Coup de Ville die de 'MonaQa ]fVor t genoemd, is eigendom van deAmerikaanse generaal William Lyon uit Orange County in<kn '"''" ®c cn<'° is te knop op een veiling die op 19 januari in Scottsdale Arizona zal worden gehou-■ Over de prijs zijn nog geen mededelingen verstrekt.

AMIGOE DONDERDAG21 DECEMBER 1995 25

/^jo^vita^^^i Or IUU I nEJK,VteïS-i^^ \ sz£~===^^ <SMOOTHIF 1l ?opS^ |"A j^S-f-t^K-^i IVJV/ I I lII— !

_PlCu^_lfiK\£* ""~ "" Available in the following greatflavors:

(^Aamw ) LII _tf_o * Strawberry Banana

/*fiii-f(OVk co°oniit

wirll-M>^ tflly'4^i_iA *Güavaßcrry

I7r Wrkfs SmoothestTaste!To place an order call: A.P. Jonckheer Tel.: 370107

Korte termijn VS rentetarievenGemiddeld maand-tarief

I 624 6.16 6.15 6.11 6026 of—O—O-^o-^o^O 5 J7 5 .73 5.79 5.74o=~;o__

0_=0

__ror=:o

f 463]

£ I0^3'17X I I°Dec f >s=^T Fed f-s| ö Gem/dde/den B?iP'in I! " ___c_____- i [ | -*'.5% j g

:1992 1993 1994[ 5j -=» "£_> as ■ 11

=*■ IJan. Feb. Maart April Mei Juni Juli Aug. Sept. OW. Nov.

J'n"'ll'i"JJiJi — '" '"""" ' '""" " """"""'I 1-, .1. ~i n. ■ -.i-1-.i ■■■■■■ ■/■■ i ■ , ■

AMIGOE26 DONDERDAG21 DECEMBER 1995

v**—__-^ O I J_» de hele^-rwjlk Jmd A%m\ é% Ien accessoires/ m A r^ f v

ik voor heren / m% m

IH \ korting AW \ op cashW \ aankoper^j^

BOOTERY mlu^'ÈÊm\] wken tassen^^F

W//l\^mmwm\ __L Kleding MV// ’/ en accessoires mmY//il I dames^^

Onze openingstijden *-*_>V,voor deze Kerstweek >i /v*

* *:

donderdag 21/12: koopavond tot 9.00 uurvrijdag 22/12 : koopavond tot 9.00 uurzaterdag 23/12 : non-stop open van 9.00 - 8.00 nmzondag 24/12 : geopend van 9.00 - 5.00 nm „-/w

Wijwensen degehelebevolking van Curasao een Zalig

ik ik Uemmm & ikRasonable - W.C. Churchillweg en W.C Brievengat enShoe Depot - Kaya Charles Maduro z/n -fe

'M0LEE FASH/Ofr>^ COMPANY /K

Retail and Wholesale Hong KongImported

Caracasbaaiweg 13 Tel.: (599-9)617871

* Dameskleding* Short set

* Deftige kleding* Rokken

* Lange jurken etc.Speciaal voor Kerst eni " Hm>°n J

TUINSTOELEN r-v i^wmmmmm ELEMENTwas: 19,95 /^^ __. ___. />-""-" PLANKENDRAGERS

nuv.a, 15,50 / r¥y) _TV^\ "mX£wtmt

',!' /-fff ff * A * M Bra°ket * RaMS

f ■£■ 4é*m\wi+Mo 'I; ,fe. S7O. DOMINGOWEG 13BUENA VISTA ONTARIOWEG 12 SAUNA

WÊJL„... .. .. "^B ___ra"Hl^-------------r^--------rV----H-----P7TB^--l OPENINGSTIJDEN:jp | .t^^^^l I MAANDAG/ZATERDAG c^=g|==Jssi^&I"l f I w-_B [ "<-_[ m\ «-J V-B 8' uur - 12'uur

BHB | PRIJZEN ZOALS GEWOONLIJK !!! | Ws~3fSLAAPELEMENT SCHOENENKAST 'NANCY 2" AUDIOREK HOUT

in diverse kleuren afm: 88 x75 x 26cm / wit + grenen design afm: 100 x34x 48 / met wittelegborden■ was: was: S ' mmwmm239,= 165,=

KRUIWAGEN 90 liter VARIA 2 DEURSKAST BOEKENPLANKEN 1 ?f^?f££?Tmet luchtband afm: 171 X97 X 50cm masief grenen hout afm. i;"sox socm

granitot + wit design afm:6o,Bo + Hscmiangwas. 199 =

■■p-T^-i v.a.: 34,95 NU: 179,=

NU: (<:'4mL Üi 9 '= I ==^^^^^^H- 33 NU: m11*'-"* ~*%<m 11! 285 - PLAFONNIÈRE__"*-*■_» 1 —mam ' was-14 95 tf&ssBADKAMERKAST ill -—"APOLLO 2" WIT DESIGN |j|| Zs^ |j|§

afm: 1 11 x 32,50 x 30,50 cm ||||| L;=-==_!__=-=-» .^T j i|

H^ffl HOEKBURO HOUTENREK.J _T1\/E ■% __J WUW t»_MSJ met witte legborden. /:^ "| zwart essen, wit + granito design HYDRAULISCHE alf BWifc* Ifcm

wac- afm: |b 4 GARAGEKRIK ,jr'

;~öl Srai °" 90x90x75|l \ 2 ton. »!

"1§ W 125,= 239 >= IMhI |!99j=i. 2r i_M__BË__^__^K

U ____■ ____M5flMI >:S?'-

L_J3/< ' ■■^^ * NU: 129,=Autokralenzitting STEENSTRIP ■■P^STT^T^-T^T^rTT^lrpjv was: 24,95 rood' oranJe en gemengde kleur _EÏl^m_l

V" 1 19 95 was- | _-----_*É-_i-l-.---B___"__É_l___l

il IfiQ^ iNüTS STOELHOEZENSET jjjg^I \J Cy vJ iiiw.ïiii "* mmWy "* ---j-*a **&- /-, i __HS__■■ %i:

111 __fl _^% #% i^ü

i II JHl_ i

M mwmm

& m\mm W\^mi ft. ft ____r^^_-_n_-_i Ills ■'■'■■ ifiÉBI _______ __É_____l seffP : : *^^. JH

P^^^S^_^^P^^v^^^^^^____r fe 13!%. :#"£ _6__£ 9 SBBS 1 sö»' __-_8Whwm^p» |3> Vr I War i 'iimmin j J IVW $& mmmmm0e& 1 I «i*l^*

__j-s?'" -t:^'sSS2l_________B *^____fl_M_l _-__r-------I E ______?s£^ W^pm^^m^mL^mp-H m^^mmm^m mwmm^mm

m^_V^_l_l ir*^%^A %l ___r -fËiIÉ-I --.-.-M-B-ril -_-_-__ VB-g-rit*' /W*-J-l -_-__:------■ -----I -----_ A __---D_-T *. _" *7^*Jk <<M E_______K!_^^^*w«sfSf»2_»_ra ■ *W* f->^'r

*****"""*- " .-Mh __r^-_l wA <t_-Pt-_-El4" Mpß__7,!/'■. Jt^mw^-a_--P^BPkwM-l \z2or 7

WiÏÏ* % %« i__Plß_fl___kS___ '' ---

>-_>£-*"—^S*N_ _«

V (9j &) J Maandag-Vrijdag:N» -—"* 08.30-12.30uur~ 14.00 " 18.00 uur

/%« Colino Zaterdag(Salinal:Op OcHlllcf M.OO uur -18.00 uur

Salina 146, tel. 618867-601233 'non-stop' M

K^B Zaterdagkoopavi,..ufij I I1I ■ |T|] ." fti'i II"] "/. III[" I lOtrobanda):o9.oouur .„ jSS»

20 GO uur non-stopBreedestraat 100. Otrobanda. tel. 624585 ■ 624577 11 -^

Qo@ (■ K Curoroo

,4W distributor & supplier of Kodela's CallKpressÊmm mmml VoiceMail, is proud to congratulate Kodela on

their constant effort in providing better serviceand communication to the public.

Thanks for choosing CMSStanley CaprilesManaging director

Cclll ptGSS the qne_ & Ontu that communicates in four lan-guages. (Papiamento, Dutch, English & Spanish)

Applied Voice M\s=Technology m\v=E( __^^^

Staf en personeel

CENTRO DENTAL MAHAAI 9en

CENTRO DENTAL TERA CORA

wensen v en in het bijzonder haar kliënten,

Prettige Kerstdagen en een fVoorspoedig en Gezond 1996 toe.