DINSDAG 4 NOV6MB _A 1986103€ JAARGANG— NO.: 255

—VANDAAGI NED.ANTILLEN

* Palm. ontujlkkelings- voorwaar-oen behoren totzorgoverheden j

* ?\tQborotorium in hondenei-■landsbestuur p.9

SPORT* Indians ziet titel in rook opgaan

p.6CDITfD. MjWISPALM...taak...

ARUBA* Keyclub viert tuieede lustrum

p.4* Air Arubo heeft 40 mon overqe-

nomen yon AIM p 5

INTERNATIONAAL

* Toetsing noleving slotakte Hel-sinkip.l

/_" Mogen we,yyfr\ nu dus een\ specialistische

campagneverwachten ?Amigoe

Nieuwsin

vogelvlucht

c MAPUTO—De47-jarigeJoaquimy is tot voorzitter van de par-don re^'mo gekozenen wordt daar-r automatisch president van Mo-nique. Hijvolgt Machelop,dieop0 "ktober bij een vliegtuigongeluk1 net leven kwam. In zijn eerstec °°<iBchap aan het volk beloofdeJJ^ano de strijd tegen de rechtse

op te voeren.*****— Onzekerhedener de Amerikaanse verkiezingen

6fe Vandaag gehouden worden, zijnj vJ>lgens kenners de oorzaak vania m ar 'n waardeaan hetdalenJ. Na een slotkoers van 2,3370 Ne-, r'andse gulden gisteren, noteerde

"ïunt vandaag rond het midda-ÏUUf 2,3255 gulden.

H^EN HAAG/PARAMARIBO —iy Surinaamse leger wil binnen-in1aanvallen uitvoeren op bolwer-g o van het Jungle Commando vanL/^wijk. De Surinaamse staatste-., 'Bic heeft de bewoners van heta -BjeLangetabbetje enStoelman-jj 'and in de Marowijnerivier maan-

Savond opgeroepen hun'°°öplaats binnen 48 uur te verla-_" m verband met acties van het1 .er.

*****HAAG—In de 5 grootsteste-2?° van Pakistan hebben zich sinds

oktober gewelddadige incidentenv °rgedaan. Bij bomaanslagen,

plundering enzijn zeker 42 men-

j °omhet levengekomenenhonder-j^gewond.Deze onrust tast de ge-jofivaardigheidvan de burgerrege-jj_van premier Junejo aan en doetv groeienvoor een nieuwe mi-_ ingreep.

*****"j JRUSSEL—Deßelgischeambas-i in de Syrische hoofdstad Da-

' 0a .us is door zijn regering voor

naarBrussel teruggeroepenj*arBrussel. DeBelgische ambassa-f. zal dan de reacties van de Sy-

?che regering meebrengen op be-wijsmateriaal datLonden heeft ver-

inverbandmeteen in deBrit-. hoofdstad geplande maar misluk-aanslag op een El Al vliegtuig.*****— De vrijgelaten

i "terikaanse gijzelaar Jacobsen isop deVSluchtmacht- basisJ de Westduitse stad Wiesbaden

J^ekomen. Onmiddellijk na aan-"ast werd hij overgebracht naar

v " militair ziekenhuis. Hij werdi _ezeld door de afgezant van der_licaanse kerk Waite die een be-„ "_jke rol in zijn vrijlating heeft

sPeeld. Volgens een Arabischej Ssman in Nicosia, Cyprus, wordt

v *arschijnlijk Fransen, verwacht* 10november.

*****!BRUSSEL — Nederland is blij-| v "a maandag verstrekte gegevensI qJ*deEG-commissie een duur land.I |j j1een vergelijking te kunnen ma-jj\heeft de commissie een pakket_k ren en diensten samengesteld

bekeken wathetin iederEG- land4 Bt. Slechts drie landen zijn danl^der. Een pakket dat in Neder-j^d 100 gulden kost, kost in Dene-g!a.rken 123,3 gulden, in West-fj^tsland 111,8guldenen in Frank-hif 102.5 gulden. In Portugal kostöe«elfdepakket slechts57,9 gulden.l ar»iee is dit het goedkoopsteEG-J?d- lerlanden Belgiëbenaderen deHnJB vanNederland.

*****0v SLO—Hetallang voortslepende;fj 'egtussen de minderheids-rege-lendeoppositie-partyeninNoor-v Senover debegrotingvan 1987zit

8t- De partijen konden het weery *' eens worden over de uitgaven'in v°'send jaar.Door de sterke da-o 8 van de olieprijzen is de begro-y &s- kwestie een van de meest ge-■<y*''ge zaken in Noorwegen gewor-

"" De olieprijsdaling scheeltNoor-Ken 20 procent in zijn inkomsten., ******^NEN — Bij een ongeluk dat

zaterdag voordeed in een che-IWne fabriek in Bulgarije zijn 17&\_k)rïenomnet levengekomen.HetOy Baarse persagentschap zweegUe

r aardvan hetongelukofgevol-% aarvan> zoals milieu- vervui-yßof gedwongenevacuatievanom--o,lenden.

*****jdo^SKOU—PremierRyzjkov vanItfJ^p is vandaag uit Moskou ver-_d "nnaarBoekarest vooreen ver-_ p ng van regerings- leidersvan

Ve Von»econ, een samenwerkings-y °and van socialistischestaten,v- Bens Westerse waarnemers zalBjnra' gesproken worden over oplos-'k(J?en op lange termijn voor de te-

aan ener_*ewaar delidstatenW kampen hebben. Ook bespre-ItlQ^jivermoedelijk methodenomdegij** met het Westen op technolo-ge gebiedte dichten.

*****

Petroleumlandsverordening

MEP-fractie geeftStaten nog één week

ORANJESTAD — Om goe-de wil te tonen en onnodigedubbelwerkvoor deStaten tevoorkomen, geeft de MEP-Statenfractie nog een weekaan deregering om bij deSta-ten een concept petroleum-landsverordening in te die-nen. Aldus blijkt uit een opmaandag uitgegeven MEP-communiqué.

De MEP- fractie beloofde in-dertijdper 1 november tezullenkomen meteen eigenpetroleum-landsverordening, het conceptdathet MEP-Bestuurscollege—aldus het communiqué — kantenklaar heeft achtergelaten. Opgrondvan publicaties dat de pe-troleum- landsverordening, diedoor deregeringvoorbereid werden bij deRaad van Advies is,heeft de Staten-voorzitter — al-dus het communiqué — een be-roep gedaan op de MEP-fractieom te voorkomen dat de Statenop een gegeven moment ge-confronteerd worden met tweeconcepten petroleum- landsve-rordening. Op maandag 3 no-vember, alvorenshet MEP- con-cept in te dienen, nam de MEP-fractie contact opmet de Staten-voorzitter om na te gaan of hetwaar is dat het concept van deregering inmiddelsvan deRaadvan Advies weer teruggegaan isnaar de regering, hetgeen door

de Staten- voorzitter bevestigdwerd.

De MEP- fractie besloot daar-op geen concept in te dienen,maar de regering nog een weekte gevenhetconcept in te dienenby de Staten. Mocht ditniet hetgeval blijken, dan zal de MEP-fractie over een week toch zijnconcept petroleum- landsveror-dening indienen, ongeacht deproblemen die hierdoor veroor-zaaktkunnen worden.

Rio de la Plata

Vier doden bijzinken veerboot

BUENOS AIRES — Vier do-den, waaronder een kind, enveertien vermisten is de balansvan een ongeluk met een veer-boot op deRio de laPlata als ge-volgvan eenbrand aan boord diehetzinkenvan deboot totgevolghad.

Zes van de 112passagiers lie-pen verwondingen op, maar diezijn niet levensgevaarlijk, zodeelde een politiewoordvoerdermee. De veerboot, dietoebehoor-deaaneen Argentijnse onderne-ming, onderhield een dienst tus-sen Buenos Aires en Colonia inUruguay.

Overheid waarschuwtMijnwerkers overwegennieuwe mars naar La Paz

LA PAZ — De Boliviaanseregering heeft verklaard datde staat van beleg gerespec-teerd moet worden. Ookdoorde werknemers van de SigloVeinte mijn die aankondig-den een nieuwe protestmarsnaar dehoofdstad te gaan or-ganiseren.

De overheidmoet deordeen derust in het land waarborgen enzal alle pogingen om die in ge-vaartebrengenresoluut afstraf-fen, zo was deboodschap van deminister van Binnenlandse Za-ken, Fernando Barthelemy, na-datruim 800werknemersvan deSiglo Veinte mijn hun pro-testmars aankondigden.

De werknemersvan dezemijn,die gerekend worden tot destrijdbaarstemijnwerkers, eiseneen verhogenvan hun"omscha-kelingsbonus", eenbedragdatdemijnwerkers krijgen als zij ont-slag nemen. Bovendien is debond van Siglo Veinte tegen eenonlangs overeengekomen ac-eoord van deoverkoepelende or-ganisatie van mijnwerkers metderegering, waarin wordt afge-sproken dat de onderhandelin-gen met de overheid aangegaanzullen worden zonder pressie-middelen als stakingen e.d. tegebruiken.

De meerderheid van dewerknemers van Siglo Veintewillen dat iedereen die ontslagneemt een bonuskrijgtvan 1.000dollarterwijl in deplannen van

deoverheid dezebonus alleen ge-gevenwordtaanmensen dielan-ger dan 25 jaarin de mijnen ge-werkt hebben. Voor hen zou debonus 1.580 dollar bedragen.

Op 28 september jongstledenwerd de overheid al zwaar op deproef gesteld toen een voettochtwerd gehouden naar de hoofd-stadwaaraan zon 7.000 mensenmeededen. Mijnwerkers, vrou-wen enkinderen liepen toen meeen slechts door veel militairmachtsvertoonkon destoetop75km afstand vanLa Paz tot staanworden gebracht en uiteindelijkopgeheven.

De minister van Binnen-landse Zaken heeft de voorman-nenvan demijnwerkersbondop-geroepen alles in het werk testellen om een tweede mars tevoorkomen "gezien de ervaringvan de vorige keer". VolgensBarthelemy iseen marsvoor nie-mand de oplossing, niet voor hetland, niet voor de andere mijn-werkersen ookniet voor demijn-werkers van Siglo Veinte omdatzij de uiteindelijke verliezerszulllen zijn.

De houding van de mijnwer-kers vanSigloVeinteverhindertdatde overhedsmijnbouwin Bo-livia weeropvolle toeren draait.Al twee maanden ligt deze tal-van industrie gedeeltelijk stil.Siglo Veinte is een van de groot-ste overheidsindustrieën, maarook dekosten zyn dehoogste vanallemaal.

VRANITZKY LEGT NADRUK OP MENSELIJKE KANTConferentie over veiligheid en samenwerking in Europa geopend

Toetsing nalevingslotakte Helsinki

_WENEN — De Oostenrijkse Bondskanselier Franz Vra-nitzkyheeft vandaag de derde vervolg- conferentie over Vei-ligheid en Samenwerking inEuropa (CVSE) geopend.Dekan-selierverklaarde dathetin hetCSVE-procesbelichaamde ont-spannings- streven nietsvan zijn aantrekkelijkheidheeftver-loren.Hij voegdeerevenwel aan toedater nogveel te wensenoverblijft, inhetbijzonderalshetgaatom demenselijkedimen-sie van de ontspanning.Op de vervolg- conferentie in Wenenwordt denaleving van de uit 1975 daterende slotaktevan Hel-sinki getoetst, deblauwdruk voor ontspanningin Europa.

Aandeconferentiewordtdeel-genomen door 33 Europese lan-den, deVerenigde Staten enCa-nada. De conferentie duurt ten-minste tot en met julivolgendjaar.

Volgens Vranitzky werd hetHelsinki proces gekenmerktdoor"hogeverwachtingen, vaakbittere teleurstelling, ont-goochelingen soms uitputting".Het CVSE-proces was niet instaataan allehooggestemdever-wachtingen te voldoen, aldus dekanselier. Helsinki heeft de wa-penwedloop niet gestopt en erniet voor gezorgd dat er voor ie-der individu de mensenrechtengelden, zo zei hij.

Vranitzky beklemtoonde datveiligheidniet alleen in militai-re termen kan worden gedefini-eerd.Langdurige vrede is alleenteverwezenlijkenalsdemensen-rechten worden uitgevoerd. De

slotaktevanHelsinkizal pas he-lemaal invervullingzijn gegaanals de barrières tussen de bur-gers zijn geslecht, en als betereomstandigheden zijn geschapenvoor alle mensen in Europa, al-dus dekanselier.

Met de nadruk die Vranitzkylegde op de menselijke kant vanhetCVSE- procesliep hijvooruitop de te verwachten stellingna-me van deWesterse landenen destaten van het neutrale en niet-gebondenblok.DeVShebben ge-zegd dat voor hen de nalevingvan de aktevan Helsinki, vooralinzake de mensenrechten, prio-riteit heeft in Wenen.

De verwachting is dat de Sov-jetunieop deconferentie daaren-tegen hetaccent zal leggen op demilitaire veiligheid. Zij wil datdebijeenkomsteen mandaat op-levert voor een tweede fase vandeEuropeseOntwapenings- con-

ferentie (EOC), waarin onder-handeldwordtoverconventione-le ontwapening. Hoe de Sovjet-voorstellen er precies zullengaan uitzien wilde de Sovjet-woordvoerder, Vladimir Lomej-ko, vanmorgen op eenpersconfe-rentie nog niet zeggen. Hij ver-wees naar de rede die de Sovjet-minister van Buitenlandse Za-ken, Edoeard Sjevardnadze,woensdagzal houden.

De Sovjet- woordvoerderwildenietbevestigen ofzijnland het aldertien jaar lopende MBFR-overleg tussen NAVO enWarschaupact over een troepen-vermindering in centraal Euro-pa wil beëindigen en het latenopgaan in de CVSE. Wel ver-klaarde een Sovjetfunctionarisde MBFR een beperkt forum tevinden. De voorstellen voor deterugtrekking van de 16.000manschappen die daaraan deor-de zijn noemde hij een "druppelop degloeiendeplaat", diede toe-stand in Europa niet ingrijpendveranderen zal. Hij verweesnaar de voorstellen die hetWarschaupact in juni in Boeda-pest deed, en dievc_._J_gen in deterugtrekkingvan een halfmil-joen manschappen aan beidekanten. Ook is de Sovjetunievoorstander van een grotere re-ductiezone, die loopt van de At-lantische Oceaan tot de Oeral.Bovenden wil de Sovjetunie alleEuropese landen betrekken bijde onderhandelingen. Aan deMBFR doen negentien landenmee. De functionaris voegde erniettemin aan toe toch geïnte-resseerd te blijven ineen MBFRovereenkomst, ondanks alle be-perkingen.

Tijdens de openings- bijeen-komst van de Weense toet-singsconferentie, die vier dagenduurt, zullen de ministers vanBuitenlandse Zaken van alle35deelnemende landen redevoe-ringen houden.

Dat de bijeenkomst werd geo-pend door kanselier Vranitzkyen niet door de om zijn oor-logsverleden omstreden presi-dentKurt Waldheim, was niet

ongebruikelijk. CVSE- confe-renties zijn nog nooit doorstaatshoofden geopend, zo heethet in conferentie- kringen.

Naast de bijeenkomst zullenvele contacten tussen de minis-ters uit Oosten West plaatsvin-den, met als hoogtepunt de tweebesprekingen woensdagen don-derdagvan de Amerikaanse mi-nister van Buitenlandse ZakenGeorgeShultz en zijn Sovjet- col-lega Sjevardnadze.Zij zullen on-der meer spreken over de ont-wikkelingenna detopopReykja-vik van medio oktober. De rede-voeringenvan detwee ministersworden gehouden op woensda-gochtend.

Diverse projecten op de voet volgenPlataforma Otrabanda werkt aanverbetering woonomstandigheden

WILLEMSTAD — Eengroepbezorgde mensen heefteen zogenaamde "Platafor-ma Otrabanda" opgerichtmet als doel de woonomstan-digheden,de socialeen cultu-rele activiteitenen de infra-structuur in dit stadsdeel tebevorderen. Daarbij zal metname pressie worden uitge-oefend op de overheid enandere instanties, zeker daarwaar projecten aangekon-digd worden die echter nooithet lichtzien.

De Plataforma Otrabandakomt voort uit de Parochieraad

Santa Famia die een aantalandere mensen benaderdevoorsteun.Ditzijn mensenuit allela-genvan debevolking,terwijl hetniet alleen om bewoners vanOtrabanda gaat, aldusverklaar-de woordvoerder Lo-Fo-Wongdesgevraagd tegenover deAmigoe.

Behalve de sociaal- cultureleactiviteiten, hetbevorderenvande woonomstandigheden en deinfrastructuur,richtPlataformaOtrabanda zich ook zeer duide-lijk op de bevolking. Die moetmeer informatie krijgen, zomeentLo-Fo-Wong, hetgeenookbij deoverheid naar voren is ge-bracht. De organisatieheeft hetBestuurs College inmiddels alvan haar bestaan op de hoogtegesteld en meegedeeld dat ditnieuwe orgaan de ontwikkelin-gen in Otrabanda op de voet zalvolgen.

Veel te vaak worden allerleiprojectengepresenteerdwaar la-ter niets meer van gehoordwordt, aldus Lo-Fo-Wong dieontkende dat het hier om een"pressie- groep" gaat maar welstelde dat zij regelmatig zullenhameren ophetuitvoerenvan dediverseprojecten.

Echter ook de bevolking zelf

Heeft een verantwoordelijkhei_waaropgewezenmoet worden,zovindt Plataforma Otrabanda.Het vuil dat in Otrabanda en el-ders op het eiland gegenereerdwordt, gebeurtdoor debevolkingzelfdiedanook deverantwoorde-lijkheid moet erkennen om dierotzooi op te ruimen. De paro-chieraad Santa Famia organi-seerde daar eerder al een voor-lichtings- avond over. Boven-dien, zo vervolgde dewoordvoer-der, staan er vele historischepanden in Otrabanda die eengrote vuilhoop zijn geworden.Dat zijn panden van "mensenmet klinkende namen" die zicher echter nietom bekommeren.

Als eerste stap van Platafor-ma Otrabanda, wordt op 5 no-vember een discussie- avond ge-organiseerd over de veiligheiden criminaliteit in Otrabanda.Verschillende panelleden, alseen jongere,een politie- agent,een criminoloog en een zaken-man, zullen hierbij het woordvoeren, terwijl er een discussiemetdezaal opgang gebrachtzalworden. Deze informatie- avondwordt gehouden in de aula vanhet St. Thomas College aan deRoodeweg en begint om achtuurmorgenavond.

Als 100 min dollarkomt

Activiteiten contra'szullen snel toenemen

MONTEVlDEO—Zodradecontra's de beschikking heb-ben over de Amerikaansehulp ter waarde van 100 mil-joendollar,zullenzijhun acti-viteit opvoeren. Dit heeft deAmerikaanse onderministervan Buitenlandse ZakenvoorMidden-Amerika, Elliot Ab-rams, in Montevideo ver-klaard.

Abrams legde er de nadruk opdat de Amerikaanse steun,waarvoor het Congres op 18 ok-tober zijn definitieve goedkeu-ring heeft gegeven, van nut zalblijken voor de samenwerkingtussen de verschillende groepenbinnen het verzet tegen de San-dinistischeregering. "Het pro-bleemvan de oppositie is dat zijniet veel wapens, uniformen,voedsel en oefenmogelijkhedenheeft. Met de middelen die wijhun verschaffen, zullen zij hunstrijd opvoeren."

Abrams ziet deenigekans omdemocratie in Nicaraguaenvre-de in Midden-Amerika te rea-liseren in het uitoefenen vanmeer militairedruk opde Sandi-nistische regering. Over de in-spanningen van de Contadora-groepzeiAbrams dat"depolitie-ke druk niet sterk genoeg " wasen dat zonder militaire actie dekansen uiterst geringzijn.

De Amerikaanse onderminis-ter, dievorige week de ambassa-deurs van de VS in Argentinië,Brazilië, Paraguay en Uruguayontmoet heeft, verklaarde na-drukkelijk dat een toename vande militaire operaties van decontra's geen interventie impli-ceert van Amerikaanse troepen.Maarhijwildenietingaanop eenvraag over de mogelijke erken-ning door Washington van eenvoorlopige regering die decontra's op Nicaraguaansgrondgebied zoudenkunnenvormen.

Suriname

Weer houtzagerijafgebrand

PARAMARIBO/DENHAAG — Afgelopen zater-dag is de houtzagerij vanSurinam Timber in Moe-roekreek, dat in de buurtvan de internationaleluchthaven Zanderij ligt,vrijwel geheel afgebrand.

Hetvuur is aangestoken enzegslieden in Paramaribogaan ervan uit dat debrandstichting het werk isvan de groep-Brunswijk. Deschadewordt geschat optweemiljoen Surinaamse gulden.Hetbedrijfis staatseigendomen leverde tien procent vanhet bouwhout dat in Surina-me nodig is.

Het is de tweede keer bin-nenkorte tijd dateen houtza-gerij afbrandt. Twee wekengeleden werd doorbrandstichting voor miljoe-nen guldens schade aange-richt bij de houtzagerij HioninUitkijk, ten westen van Pa-ramaribo.

ür dreigt een tekort aanbouwhout te ontstaan omdathet grootste Surinaamsehoutbedrijf -Bruynzeel S'iri-name houtmaatschappij- on-langszijnproductie drastischheeft moeten verminderen.Bruynzeel kan door de strijdtegen het leger en de groep-Brunswijk geen hout meerwinnen in het Patamakke-gebiedin Oost-Suriname.

Vorige week vrijdag heb-ben mannen van het JungleCommando het olie-palmbedrjf in Phedra, onge-veer twintig kilometer tenzuidoosten van Zanderij, in-genomen. Volgenszegsliedenbij hetbedrijf zijn bij deze ac-tie geen slachtoffers gevallenof vernielingen aangericht.Omdat zich in de buurt vanPhedra ook enkele militaireposten bevinden nemenzegsliedeninParamaribo aandatook hierstrijd is geleverd.Over slachtoffers is echternietsbekend.

Mensen

Omdat er meer wordt gekletst,dan dat men bij begrafenissenwerkelijk met ingetogen gebe-den bezig is, willen de PAS-TOORS vanLuino aan het LagoMaggiore in Italië, breken metde traditie dat buren en be-langstellenden de kist van eenoverledene volgen naar de kerk.De pastoors zeiden daarvanaf tewillen stappen omdater van bid-den door de deelnemers aan de'rouwstoet nauwelijksmeer spra-ke is en de aanwezigende tijdveeleer gebruiken om eens lek-ker bij te praten.

*****Eilandsraadslid voor de opposi-tie- partij PNP, ANDRESSCHOOP, herdachtvorige weekhetfeit dathij 35 jaargeleden inoverheids- dienst trad. In ver-banddaarmeevond op hetdepar-tement van Luchtvaart een bij-eenkomst plaats, waarbij hemeen cadeau en door de waarne-menddirecteurvan het departe-ment drsSiegfried Francisco degebruikelijkeenveloppe met in-houd werden overhandigd.

Op88-jarige leeftijdoverleedhetafgelopen weekeinde in Detroitde laatste van de grote "blues-shouters", diehetyak leerden inreizende groepen begin dezeeeuw, SIPPIE WALLACE. Deprecieze doods-oorzaakvan Wal-lace, die in maart tijdens eentoernee in West- Duitsland dooreen hart- aanval werd getroffen,is niet bekend, deelden functio-narissen van het ziekenhuismee. Haar geschreeuwde blues-songs maakten Wallace de ko-ningin van het blues- circuit inhetzuidenvan deVerenigdeSta-ten en in devaudeville-huizeninhet noorden in de jarentwintig.Ze werd de "Texas- nightingale"genoemd en ze had vanaf 1829hitna hit.

Op St Maarten herdachtonlangsCLEMLABEGA zijn 35-jarigju-bileumin dienstvan deoverheid.De jubilariswerkte in hetverle-den als griffier, gevangen- be-waarder en als hoofd van hetToeristen- bureau. Hij bekleed-

de tevens defunctie van waarne-mend gezaghebberen was mede-oprichter van de DemocratischePartij. Vorigjaarwerd hetpleinvoor het Bestuurskantoor naarhem vernoemd. Komende vrij-dag- avond wordt er in verbandmet zijn jubileumvoor genodig-den een ontvangst gehouden inhetrestaurant van de Julianaluchthaven.

Zeven vrouwen van 25 tot 67jaar,diedooreen sekte- leiderinJapan, de 61-jarige KIYOHA-RU MIYAMOTO, tot "bruidenvan God" waren uitgeroepen,overgoten zichzelfeen dagnadathij aan een leverkwaal overleed,opeen strandinwest- Japanmetbenzine en staken zichzelf inbrand. De politie vond de ver-koolde resten en lege blikkenbrandstof in debuurtvan destadWakayama op dezeekust. Totdeslachtoffers behoort ook de 42--jarige weduwe van de sekte- lei-der. De vrouwen, die gezworenhadden dat zij, in het geval van

zijn dood, onmiddellijk "zoudenterugkeren in het koninkrijkGods", lieteneen afscheids-brieiachter waarin stond dat zij zichslechtsvrijwilligaanhunbeloftehieldenen door niemand tot hundaadwaren gedwongen. Zij had-den allemaalbij de sekte- leideringewoond in diensop een halvekilometer van de "Kerk van devriendenvan dewaarheid" gele-gen huis. De sekte is in 1950 ge-stichten heeftongeveer 120aan-hangers.

*****OpSt Maarten overleedgisterenop 53- jarige leeftijd het ei-landsraadslid voor de DP- Bo-yenwindenRAYMOND "NICK"NICHOLSON. De heer Nichol-son was hoofd van de dienstLandbouw op het eilanden eenop St Maarten zeer gezieneper-soon. Hij was een neef van deeind vorige week overledenpas-toor Alfie Heillegger.

*****Een helderziend medium, deAmerikaan William Monroe be-weerde onlangs dat de geest diehij in Appleton in Wisconsin op-riep, die van de daar geboren il-lusionist HARRY HOUDINIwas, maar geeft toe dathet dievan een anderkan zijn geweest,omdatdebezoekervan deanderekant Houdini's lievelings- toetjeniet kende. Houdini- kenners enbekenden, onder wiezijn67-jari-ge nichtMarieBlood, diede "bin-nen- cirkel" van de seance op dezestigste verjaardag van Houdi-ni's doodvormden, waren ervanovertuigd dat de geest niet dievan de illusionist en boeien- ko-ning was. Blood vroeg de ver-schijning, sprekende door destem van hetmedium, Houdini'sfavoriete toetje te noemen. "letsmetaardbeien",mompelde daar-op de geest. Daar bleek echtergeen jota van te kloppen, wanthet toetje waarmee de meesterzich bij voorkeur volstopte, wasbroodcustard- pudding met ker-sen-garnering, maakte diensnicht bekend. De meeste andereantwoordenvan degeestkunnendoor Monroe uit encyclopedieënzijngehaald,zei HenryMiller,destichter van de Houdini Hall ofFame in Niagara Falls in Onta-rio. Hij voegde daaraantoe Har-ry nog graag even gesproken tehebben."Maar diewas erniet, inwatvoor gedaante ofvorm ook",aldusMiller.

Met terugwerkende kracht tot 1juni1985werd hoofdagent H.A.GONZALEZ, werkzaam bij deStaf van de Hoofd- commissaris,bevorderd tot onder- inspecteurvanpolitie. In bijzijnvan de ove-rige staf- medewerkers werd hijtijdens een bijeenkomst doorHoofd- commissaris Johan 01--denboom toegesproken en ont-ving hij uit diens handen hetlands- besluit betreffende zijnbevordering. Onder- inspecteurGonzalez was lange tijd lid vanhetbestuurvan Vaersenbaaienis thanspenningmeestervan hetHoofdBestuur van de Internati-onalPolice Association(EPA).

*****DOUANE- BEAMBTEN legdenin dehavenvan Mombasa in Ke-nya, onlangsbeslagopeen partijvan 940 slagtanden van olifan-ten, die waren bestemd voorsmokkel naar Tanzania en hetArabische emiraat Dubai. Departij van meer dan drie ton aangewicht, heeft een waarde vanbijna 700.000 Antilliaanse gul-dens. De slagtanden waren alsworstgedeclareerd en inzakkenverpakt de overslaghaven vanMombasa binnen gesmokkeld.De douane vermoedt dat de oli-fanten doorstropers in Tanzaniazijngedood. InKenya issindsheteinde van de jaren zeventig hetneerschietenvan olifanten en deexport van en handel in ivoorverboden. InTanzania daarente-genzijn de jachtop olifanten ende export van ivoor naar vooralArabische landen, Indiaenzuid-oost- Azië nog steedstoegestaan.

*****De enige dochtervan de in 1950overleden schrijver HEINRICHMANN, deruim 80- jarigeLeo-nie Mann- Askenazy, overleedvorige week in West- Berlyn. Zijwerd geboren uit het huwelijkvan Mann met de to-neelspeelster Maria Kanova uitPraag, met wie de schrijver in1914 was getrouwd. Zij woonde

tot 1933 in Munchen en vertroklater naar Praag, waar zij tot1968 verblijf hield. Ze was ge-trouwd met deTsjechische au-teur Ludvik Askenazy en werdop hoge leeftijd door haar zoon,deregisseur JindrikMann, naarWest- Berlijn gehaald. Na dedoodvan Heinrich Mannvervielhet hele bezit van de schrijver,die geen testament had nagela-ten, aan zijn dochter, die eroptoezag dat de urn met de as vanhaar vader uit Californië naarOost- Berlijn werd gebracht,waarzijnlaatsterustplaats is. In1956 gafLeonie Mann alle inhaar bezit zijnde manuscriptenvan haarvaderaan deAkademiederKunsten van deDDR.

*****Daterergens terwereldeenreu-sachtig exemplaar van een ofandere groente- of vruchtesoortwerd geplukt, gerooid of an-derszins ontdekt, komt nogaleens voor. Het gaat dan veelalomlandbouw-producten alsaar-dappelen en kolenen dergelijke.CHAMPIGNONS zijn daarmaarzeldenbij. Liefhebbers vanchampignons zullen daarom bijhet zien van dit monsterachtiggrote gevaarte eens flink kun-nen watertanden. Deze cham-pignon werd in hetFranse Chas-se geplukt en weegt maar liefst6,3 kilo. Op devoorgrond een ba-naan en een perzik van normaleafmetingen.

Heer Bommel en de Volvetters door Marlen Toonder

1032— "Hetvolvettersspook!" bulderde Super. "Dat was eengoedidee. Ik zou haast zeggen: een Super-idee! Er zijn veel teveel dikzakken in dit land! Er moeten meer en meer Slinkersgegetenworden.Eet Slinkers ofhetvolvettersspook zal jegrij-pen! Ha!Dat is een verkoopstunt! "Waar is het spook?"

"Boven", zeiArgus. "Je mag wel oppassen,want jijbent ookniet een van demagersten!"

"Haha!" bulderde Super, en zijn lach deed het onweer ver-bleken. "Hahaha! Allemaal spieren, hoor! Geen gramvet!"

Zo schertsend stond hij op en liep samen metArgus naar dedeur, waarachterTorn Poes stond te luisteren. Die maakte na-

tuurlijk, dat hij wegkwam. Vóórdat Super de knop had omge-draaid, washij albuitenenrende langsdestruikennaardewegtoe.

Niet ver van daar stond een telefooncel en diekwam goedvan pas. TornPoes beldehetnummervan hetpolitiebureau eneven laterhad hij Hulk' Bas aan delijn.

"Hallo, commissaris!"riep hij. "Ik weet wieerachter datvol-vettersspook zit! Nee, datspook zit niet, ik zegwieerachterzit!Ach nee, er zit niemand...ik bedoel, dat weet ik, wie datspooklaatspoken! Het isjournalistArgus! Ik bennu vlak bijhemin detelefooncel op de hoofdweg!Kom gauw, commissaris!En laatdie professor Link maar vrij, hij heeft er nietsmee te maken!"

CURACAOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten v_'artsenvan Bandabao (3e distrikt)kunn*1spoedgevallen telefoon 641658 belle11'danhetantwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medische'trikten kunnen voor spoedgevallen'artsenpraktijkvan huneigen huisartsbej*het antwoordapparaat zal dan meded**wie de dienstdoende arts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging): Kar*JSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend*maandagt/m vrijdag van 07.00-16.00'Jzaterdag de gehele dag gesloten; de***hebbenzusterDaal, tel.: 76728/88682?geboy027-360 enzuster Hoyer,tel.: 671Ppageboy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, P**tel. 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend*]08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zate*van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur,1*54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur.*volgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmid*van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag*07.15-10.30 uur; alleen volgens afsprak

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fa"*geopend van maandag t/m vrijdag*07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor3Maria 17, tel: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geoP*van 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S(nachtdienst)Otrobanda: GoedeHoop, tel.: 82857.Punda: del Pueblo, tel.: 612444.DIVERSENTIENDA Dl LEY (spreekuur): op dirtfj!van 18.00-20.00 uur op Martinus*sisschool, Brionplein.

VOORLICHTINGSAVOND: 20.00 uur*.ouders en vertegenwoordigers va"Landsburealen in Nederland - Princes';ach Hotel (spr.: drs. L. Badejo-Richar*:ond.: «Invoering van de nieuwe wetop*die-financiering in Nederland en zijn c&"quenties voorLandsbursalen).

WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL: elkewoensdagvan 14.00-'^uur iser vrij spreekuur.

PLASA Dl ARTE t/m 7 november 0Jgenheid tot inschrijving voor de te ho*Plasa di Arte op25november en 20de<*ber 1986 - Servisio di Asuntunan «_"'Scharlooweg.

TOERISTENSCHIP: 08.00-18.00*>«RoyalVikingSky» - vert. SELMA.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Power (14 jr.).

TELECUBAQAODINSDAG: 16.30Superbook; 17.00He-man,masterof theuniverse; 17.15Sien-sia i Teknologiakv Leo Floridas; 17.45CNN international hour; 18.45 Informedeportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00Kushina di oro; 19.15 Pantaya; 19.45RVD-programma; 20.00 Notisiero Tele--8; 20.40Revista Deportivo; 21.30CBSspecial: «Crisis in black family»; 21.55Kombinashon; 22.00vervolg CBS spe-cial; 23.00 Sluiting.

WOENSDAG: 16.30Obradi man; 17.00Countdown; 17.45 «60» Minutes; 18.45Informe deportivo; 18.55Tempu pa Di-os; 19.00 Dimenshon artistiko; 20.00Notisiero Tele-8; 20.40 Miniserie:«Deadly intention»; 21.30 Benson;21.55 Kombinashon; 22.00 Miniserie:«Jewel in the crown»; 23.00 Sluiting,(wijzigingen voorbehouden)

NOS YUNAN Dl KÖRSOU TA HENDE LIMPI!

Tene Körsou mes limpi kv bo!

[SBlifcHPSERVISIO Dl LiMPIESA DlKÖRSOUv /

■ ———=—————.—.——.-_ __-______. —__-__. _____-__^-—_-^________-_— i II ■■_■________________

__■

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgins

-fVmÏQOC Alle advertenties voor de komende dag Agencies, MIAMI:a meueai i »«_../.__ uu moeten 1 dagvan tevoren vóórvier uur bin- SMTC Building, lllidgeRoad 38. , medewerker:David Serphos, 1420Southe-UlTGEVERUAMlGOENV nen zijn of op dezelfde dagvóór elfuur. Tel.:22737. ast Bayshore Drive 306, Miami FloridaScherpenheuvelz/nofP.O.B.577 Losse nummers: Papergarden, Food 33131 (tel.:3055798622).Cura?ao"^ ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre, Shipwrecks Stores in: FrontstreetGiro 440.000 vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07 30- (opposite Holland House), Great Bay Hotel, Persagentschappen: ANP en AP. |Bankrek. nr.: 11-07-313 < 600 uur worden opgegeven, behalve op Little Bay Hotel, MulletBay Hotel, Papertrip Samenwerkingsovereenkomst met The Mi- .Algemene Bank nv zaterdag. Julianaluchthaven en Boekhandel Van ami Hera|d. De Haagsche Courant, De Bra-Bankrek^nr.: 874.825.10 Alleen ZOekertjes die op maandag en don- Dorp/Eddine. tantsePers.Madura &Cunels Bank nv derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnen DRUKKERIJ: Rotaprint NV. iiba. _n de dag daarop(dus dinsdag envrijdag) ver- SABA: DISTRIBUTIE (abonnementen):CURASAO schijnen. ' Correspondente: Curagao:Districo NV, tel.: 70503,70504enCentrale (alle afdelingen) Ruth Hassell, tel: 2299. 70304672000 UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Voor klachten gelieve deze nummers op teP„ _!*. _ u^. _h Ta,S^_oM ?- , ST. EUSTATIUS: bellen. Het abonnementsgeld kan ook be-,tMPh.deMaayer-Hollander. Tel: 24333 (drie lijnen). Vertegenwoordigster/Correspondente: taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma- IjAnhleanNews Holding NV D,recteur-Hcofdredacteur: mevrouw Peggy van de Horde, White- durosBankrek.nr.:286.330.08enABNrek. jHoofdredactie: Jos van derSchoot. wallweq 1 nr 1115626Laureen Ravelli-Schenk (adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, Aruba- Nassaustraat 110 tel " 24333Overige leden Redactie: Djisbie Franken (fotograaf). DEN HAAG: Bonaire (abonnementen énincasso):'mv.A.Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Josvan der Schoot en CORRESPONDENT- Wong-Loi-Sinq Noord Saliria.Paul de Windt, Sheila Rhodes (secretares- Etleen Landsmark. Frans Kok (tel 070 614911)

Losse nummers 50cent: .lange Issett (opmaak) en Ken Wong (fotog- BONAIRE HILVERSUM Abonnementsprijs op alle eilanden van de .raa,) . _°lR _Es\ONDJENT_ . _, __. CORRESPONDENTEN Nederlandse Antillen veertien gulden per ''ADVERTENTIE-AFDELING Hubert ünkels,KayaGobernadorN. Debrot B. JosdeRooen VictorHafkamp:RadioNe- maand. jAcquisitie: \ i-4,_tei..öb£/. derland Wereldomroep (tel: 035-16151,"Viola Bernardus en Janny Naaldijk. v

"-. SINT MAARTEN toestel 319). Buiten Antillen (Nederland): ,;Aanname advertenties: \ Correspondent: NA/.80,15 per maand (luchtpost) of/Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur; Gerard Van Veen, Postbox 118 tel 24427 UTRECHT: NA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijks ;zaterdag07.30-10.00 uur. \ " Abonnementen advertenties: ' Frans Croes (fotograaf). ... vooruit te betalen. ,

BEETLE BAILEY By Mort Walker

AMIGOE2 DINSDAG 4 NOV6MB6R Ijgj

ANTILLEN GEBAAT BIJ POSITIEF PUBLICITEITSOFFENSIEFKabna-directeur drsFrits Palm:

Ontwikkelings-voorwaardenbehoren tot zorg overheden

. DEN HAAG^WlLLEMSTAD—OntwikkelingkannietalleenJjahulpgelden vanregering totregeringworden gerealiseerd,"etgeen primair de taak van de overheden is, is om de voor-waarden te scheppen die tot de nagestreefde ontwikkeling"toeten leiden, zoals een politieke stabiliteit,evenwichtop deoverheids- begroting,hetordenenvan debetalings- balansende verhoging van decrediet- waardigheid.Dat zegt directeuryan het Kabinet voor Antilliaanseen Arubaanse Zaken drs*rits Palm, die in de jongste editie van de AntilliaanseNieuwsbrief, een uitgave van hetkabinet van de Gevol-machtigde ministerinDen Haag,zijn visie gafover deontwik-kelings- samenwerkingtussen Nederlanden de Antillen.

Volgens drs Palm dient er, optripartietniveau, veel zakelijker*werk te wordengegaan. Waar?P moet worden gelet, meent hij,18 dat projecten worden geënta-meerd diezichzelfbedruipen, op-datdedraagkrachtvan de lokale

verstevigdwordt. Ont-wikkelings- hulp moet wordenSebruikt als een hefboom om hetParticulier initiatief te stimule-ren om in de Antillente investe-ren, benadrukte deKabna- di-recteur, die eerder dit jaar drs"enk Moerman als zodanig op-Volgde.~ Een in Nederland te lanceren.Positief publiciteits- offensief',waann wei overwogen, goed ge-detailleerd en stelselmatig devele goede kanten van de Antil-

lenworden getoondaan de "deci-sion- makers" in het Neder-landse bedrijfsleven en waarinhenmetklem wordtgewezen datondernemen, zoals overal elderster wereld ook geldt, risico's ne-men is, lijktPalm alleszinsraad-zaam. Daardoor kan de "koud-water- vrees" van het Neder-landsebedrijfsleven mogelijk te-niet worden gedaan, meent hij.Dievrees wordt immersmede in-gegevendoor de eenzijdigenega-tieve berichtgeving in de Neder-landse media, voegde hij daaraan toe.

InNederland, voerde drsPalmaan, vormt die berichtgevingvoor de Antilleneen groot en al-leszins schadelijk struikelblok.Het vele goede dat zijns inziens

momenteel, metname ophet ge-bied van sanering van over-heids- uitgaven en ter verbete-ring van het sociaal- econo-mischeklimaat, met positiefre-sultaatwordt nagestreefd, komtin Nederland in het geheel nietover hetvoetlicht, argumenteer-dehij. In een zeer kritische nootaan het adres van de Neder-landse media merkte hij daarbijevenzo op, dat deze kennelijk tewerk gingen onder het motto"slecht nieuws is nieuws, goednieuwsvult geenkrant".MOGELIJKHEDEN

Voor elke investeerder, aldusdeKabna- directeur,geldtals be-langrijkste gegeven de stabili-teitvan het sociaal-economischeklimaat. "Welnu, in dittweespo-ren- beleid, namelijkdefinancië-le sanering en de verbeteringvan hetsociaal-economischekli-maat, ziet de Nederlandse over-heidmogelijkhedenvoor hetpar-ticulier initiatief, door een voor-waarden- scheppendbeleid". Alsvoorbeeld noemdehijdaarbijeenin samenwerking met de Neder-landse Crediet- verzekeringsMaatschappij (NCM) te realise-rende aanvullendefaciliteit voorexportcrediet- verzekering terwaardevan honderdmiljoen gul-den. "Hiermee is het mogelijknieuwe investeringen aan tetrekken. De Antilliaanse over-heid participeert daarbijten las-te van deontwikkelings- geldenvoor 24 miljoen guldenin hetri-sico".

Wil men dewerk- gelegenheidop de Antillen bevorderen, zobrachthij naar voren,danzalhetbereiken van een concurrerendkosten- niveaudeenige weg zijn.Subsidies van overheids- zijdekunnen per slot van rekeningniet eindeloosblijvenplaatsvin-den, argumenteerde drs Palm.Die was van oordeel dat de sane-rings- maatregelen die bij deDok- maatschappij en deluchtvaart maatschappij ALMwaren genomen, bovendienres-pect afdwongen en een gefun-deerdvertrouwen in detoekomstschiepen. Hij zei in dit kader te-vens te willen wijzen op de Ge-mengde Commissie, die na hetbezoek aan de Antillen, eind1985, door oud-ministerGijsvanAardenne, werd ingesteld. DeGemengde Commissie, aldusPalm, heeft tot taak adviezen tegeven over het gezond makenvan de economische fundamen-

ten en daarmeeeen aantalvoor-waarden terealiserenom deeco-nomie testimuleren. "Deconcur-rentie- kracht moet versterktworden op deAntillen; dus moe-ten dekosten omlaag",zeiPalm,die deze stelling door eenwaarschuwing lietvolgen: "Dezealgemene maatregelen zullenechter niet voldoende zijn omnieuwe investeringen in vol-doende mate aan te trekken".Menkwam daarom totde conclu-sie, verklaarde hij daarop, perbedrijfna tegaanwelke compen-saties kunnen worden geboden."Het is echt de enige manier ge-bleken!Menkan slechts effectiefwerken als men op maat toeges-neden maatregelentreft".

BBB-functionaris afgevaardigd

Antilliaanse student inColombia doodgeschoten

WILLEMSTAD — De heerKenneth de Haseth van hetBureau Buitenlandse Betrek-kingen zal vanmiddag naarColombia afreizen om te«"achten het stoffelijk over-shotvan debegin dezeweek°oi het leven gekomen stu-dent, Edward Puriel, naar

over te brengen.De 26-jarige student EdwardPuriel dieaan de medische afde-

lingvan dèDe La SalicUniversi-teit in Bogota studeerde, werdMaandagochtend vlak voor zijnhoning overvallen en neer-Beschoten. De op Bonaire gebo-den Edward Puriel was actieffinnen de Antilliaanse studen-ten- verenigingin Colombia. Defxacte achtergronden van zijntragische dood zijn nog niet be-

kend.Naar uit een persbericht van

de Regerings VoorlichtingsDienst blijkt, heeft deministervan Onderwijs en Cultuur, Lin-daBadejo- Richardson, besloteneen functionaris van hetBureauBuitenlandse Betrekkingennaar Colombia af te vaardigenteneinde aldaarhetnodigein hetwerk te stellen om het stoffelijkoverschot naar Curagao over tebrengen. De betrokken functio-naris, Kenneth de Haseth, zalvanmiddag nog naar Bogota af-reizen.

Inmiddels heeft minister Ba-"dejo- Richardson persoonlijk enook medenamens deAntilliaan-seregering, haar leedwezenaande familie- leden van hetslachtoffer betuigd.

besprekingen over in VS gestolen voertuigen gaande

Eigenaars van door verzekeringgeclaimde auto's willen ze kopen. WILLEMSTAD —De Ame-rikaanse verzekerings- maat-

-Bchappij die beslag legde op*even in de VS gestolen en«ierverkochte auto's, is door"eadvocaatvan delokaleko-kers benaderd om alsnogeentegeling te treffen voor deverkoop van devoertuigen.

Zo bevestigde advocaat Berti**raam vanmorgen tegenover de

De zeven auto's werden"oor de Amerikaanse verzeke-j^ögs- maatschappij geclaimd,*°rt nadat de rechter de politie°P_racht gaf de in beslag geno-den auto'sterug te gevenaan deeisers diestellendatze te goederr^uw gekochtzijn.De auto's, diejj* de VS werden gestolen en inftet douane-onderzoekhierondo-

ken, waren tegen diefstal verze-kerd. De verzekerings- maat-schappij had de oorspronkelijkeeigenaren hiervoor vergoed, enbeschouwd zich nu dus alsrechtmatig eigenaar van devoertuigen.

Volgens de wet is dat inder-daad zo indien de auto minderdan twee jaar geleden gestolenwerd. De Antilliaanse koperswillenhun autoechter nietkwijten zijnbereid ze van de verzeke-rings- maatschappij te kopen.Advocaat Braam heeft daaromcontact opgenomen met de advo-caat van deverzekerings- maat-schappij om na te gaan wat demogelijkhedenzijn.De advocaatzou op zijn beurt overleg plegenmet de maatschappij om te kij-

ken hoeveel men voor de auto'swilhebben, en ofer eenregelingkan worden getroffen.

De politie houdt nog slechtszes van de33 auto's diehetin be-slagnamvast. Volgens depolitiegaat het hier om wagens vanmensen diebetrokken waren bijde handel in en/of het vervoervan de gestolen wagens. Driebehoren toe aan de transport-maatschappij Nuasa Express.Naast dezeven diedoor deverze-kerings- maatschappij geclaimdwordenzijner dus zon 20 auto'sterug- gegeven aan de lokale ei-genaars. Totnu toe zijn deze nietgeclaimd door de oorspronkelij-ke eigenaars in de VS of dever-zekering, vermoedelijkomdat zemeer dan twee jaargeleden ge-stolenwerden.

Op 12,13en 14 novemberko-men zeven verdachtenin de dou-ane zaak voor de rechter. Hetgaat hier om belangrijke ver-dachten, waarondervier zaken-luien drie douane-beambten. Zijworden verdacht van frauduleu-ze handelingen.Drie van devierzakenlieden zijn in voorlopigevrijheid gesteld. De overige ver-dachte douane- ambtenaren ko-men naar verwachtingbeginde-cember voor. Oscar Steenbaar,diebekend heeft illegaal een sa-telliet te hebben ingevoerd, be-vindt zich niet in het rijtje na-men. Hij zalwaarschijnlijkapartberecht worden. Ook de direc-teur van Nuasa Express zal hiervermoedelijk niet voor derechter verschijnen zolang hij inhetbuitenlandblijft. Als hijvoetop Antilliaanse bodem zet wordthij echter onmiddellijk aange-houden. Zoals bekend werd hijreedsaangehouden doordeAme-rikaanse autoriteitenen nader-handvoorlopigvrijgelatenonderborgtocht, zoals gebruikelijk inde VS.

Bonden weigerden zonder MTS-leraar te praten

Berenschot overleg gaat door namisverstand over vrijstelling

WILLEMSTAD—Hetover-leg met de vakbonden overhet Berenschot rapportwordt morgenvoortgezet, na-dat een misverstand tussenhet Bestuurscollege en hetRooms Katholiek Schoolbes-tuur er gisterentoe leiddedatdeSiteksamen met deanderebondenweigerde te vergade-ren, omdat MTS- leraar Lou-rens hiervoor geenvrijkreeg.

Een verontwaardigde Sitek-voorzitter Errol Cova verklaar-de gisteren voor de radio dat devakbondenniet meer metde des-kundigen achter het rapport ende toetsings- commissie van heteilandgebiedzoudenverder pra-ten zolang zij daartoe niet allemedewerking kregen. Redenvan deonvrede onder de bondenwas het feit dat het Rooms Ka-tholiek Schoolbestuur weigerdeMTS- leraarLourens, die doordeSitek was aangewezen om devergaderingen bij te wonen vrijte geven. Volgens Cova had deregering alle medewerking toe-gezegdom devakbonden instaatte stellendebezuinigings- maat-regelen te evalueren.

Het isvoor de Sitekbelangrijkdat Lourens de vergaderingenbijwoont, omdathij tevens lid isvan de toetsings- commissie.Devakbonds- leider achte hiermeebewezen dat het Schoolbestuureenregering binnen deregeringis, omdat het haar subsidie ont-vangt van de overheid maarblijkbaar toch ongestraft kandoen en laten wat het wil en hetoverleg datvolgens de regeringvan nationaal belang is kandwarsbomen. Dit betekent vol-gensCova tevens datderegeringonmogelijk kan verwachten datde vakbonden bezuinigingen ophet onderwijs kunnen accepte-ren zolang deze situatie nietwordtrecht- getrokken.

RK- Schoolbestuur-voorzitterFraterAurelioVerbuntreageer-dedoorte stellen dater geenver-zoek van de vakbonden of de be-trokken leraar gekomen wasvoor vrijstelling.Pas dedagvoordevergaderingkwam heteerstetelefoontje hierover binnen, ge-volgd doormeerdere telefoontjesop maandag. Het Schoolbestuurwas verder vanmening datmende leerlingenvan deMTS nietdedupe kon laten worden omdatLourens persé devergaderingenmoest bijwonen. "De taakvan deheer Lourens is om les te geven,daar is hijaanverbonden. Als hijniet komt moeten er lessen uit-vallen," aldus Verbunt.

Hij vroeg zichverder afwaar-om uitgerekend de heerLourensde vergaderingen moet bijwo-nen. In overleg met het be-

WILLEMSTAD — In het ka-dervan devieringvan het eeuw-feest van de Fraters opCuracaowordt op acht november eenwandelmars georganiseerdvanzeven totnegen uur 'savonds.Deroute diehierbijgevolgd zal wor-den isalsvolgt:menvertrektvanhet voetbalveld te Scherpenheu-vel, Caracasbaaiweg, Anasa-weg, Bramendiweg, Dr. Maal-weg, Caracasbaaiweg, Seru Lo-raweg enweer terugnaar Scher-penheuvel als eindpunt.

stuurscollege is Sitek-voorzitterCova immers vrijgesteld vanschoolwerk om zich "full time"bezig te houden met vakbonds-zaken.Daarnaast zei Verbuntteweten datook Sitekvice- voorzit-ter HughLopez diebij het Open-baar Onderwijs in dienst is eenvoldoende soepel'werkschemaheeft om dergelijke dingen tedoen.Hij zei ook nietvanplan tezijnLourens alsnogvrij tegeven,omdat ditnietverantwoordis te-genover de leerlingen.

Cova reageerde hier weer opdoor te stellen dat hetRK-Schoolbestuur niets te makenheeftmetwie devakbondnaar devergadering stuurt. Lourenswas uitgekozenomdathij tevenslid is van de toetsings- commis-sie. Dat de vakbond of de leraarzelf niet om vrij gevraagd heeftklopt, omdat de overheid datmoest doen, aldus de vak-bondsleider, diehetbijzonderar-rogant vond van het schoolbes-tuuromtestellendatdeSitek ge-noeg andere mensen had om tedelegeren. "Dat ik ben vrijges-teld om vakbonds- werk te doenheeft met deze zaak niets te ma-ken, deregeringheeft allemede-werkingtoegezegd," aldusCova.Hij zei niet te begrijpen hoe hetschoolbestuur erbij komt teweigereneen leraarvrij tegevenwanneer de regering daaromvraagt.

Een oplossing werd gistera-vond gevonden door tussen-komst van gedeputeerdeLucilleWout. Naar zij voor de televisieverklaarde was er enig mis-verstand ontstaan over hetgeenLourensprecies moest doenopdevergadering. Besloten was dathet BC vrij voor hem en enkeleambtenaren zou vragen als le-denvan detoetsings- commissie.Bij navraagvan degedeputeerdebleken de desbetreffende brie-ven aan het Rooms KatholiekSchoolbestuur en enkeledienstenniet de deur uit te zijngegaan, waardoorereen commu-nicatie-stoornisontstond. Woutsprakdaarop metfraterVerbuntover het alsnogvrij geven aan

Lourens zodat de vergaderingkon worden opgeschoven naarwoensdag.Uit het gesprekbleekdatmorgen de proefwerkweekbegintbij de MTS, zodat het ge-mis van Lourens zonder veelmoeitekan worden opgevangen.

Het probleem is dus opgelost,aldusgedeputeerdeWout, diezeidirectcontact op te zul lennemenmet de vakbonden voor een af-spraak op woensdag. Zij gaf toedat men hierdoor twee dagenachter geraakt is op het over-legschema. De streefdatum van15 november voor het afrondenvan debesprekingen met devak-bonden over het rapport kanmogelijk dus met enkele dagenwordenoverschreden, zo beaam-de de gedeputeerde. Zij achttehet van groot belang in ieder ge-val niet meer tijd te verliezen,daar deregering nog voor heteind van dit jaar beslissingenmoet nemen over maatregelendie begin volgend jaar ingaan.Zoals bekend weigert de ABVOmet deskundigen over het rap-port Berenschot te praten. Menis slechtsbereid tepraten met deregering als werkgever.

Piano-recitalRian de Waal

WILLEMSTAD — HetCultu-reel Centrum Curacao organi-seertopzaterdag 8novembereenpiano-recital vanRian déWaal.Hetrecital zal om half negen 's-avonds in het auditorium vanhet CCC aan deKoninginnelaanaanvangen.

Rian deWaal bereikte in 1983als eerste Nederlandse pianistdefinale van hetbelangrijkeKo-ningin Elisabeth Concours inBrussel. Hijeindigdealszev.ende'in dit concours, waaraan 108kandidaten uit de gehele werelddeelnamen.De Waalgafvele re-citals in zowel binnen- als bui-tenland. Hij trad ondermeer opin Londen, Parijs, New York enMiamien verzorgdeook opCura-sao al eerder, inaugustus1984inCentro Pro Arte een succesvoloptreden. Hij onderbreekt voorhet optreden komende zaterdagop Curagao een toernee door deVerenigde Staten.

Contact-ochtendBon Bini Club

WILLEMSTAD —De Bon Bi-ni Club komt op woensdag 5 no-vember weer bijeen, 's morgensom negen uur in gebouw de Ta-marijn aan deMahaaiweg, hoekJasmijnweg. Als gastspreker isde heer Hermanus uitgenodigd,een lokale juwelier.Hij zal heteen en andervertellenover gou-den en zilveren sieraden enedelstenen. Tevens zal hij infor-matie verstrekken over het on-derhoud van juwelen in detropen.

ledereen isvan hartewelkom,in hetbijzonder de nieuwkomersop Curagao. Kinderen kunnenworden meegenomen als mengeen oppas heeft. Voor verdereinlichtingen kan men terecht opde nummers89266 en 73496.

e \TE HUUR

In net geheel gerenommeerde business-& shopping center Colon

zijn nog

ENKELE UNItSTEHUUR.

Uitstekend geschiktvoor: winkels-kanto-ren, praktijkruimten, enz.2eer gunstig gelegen t.o.v. hotels, vlieg-veld, Trade center, hospitaal, 5.V.8.--gebouw, enz.i

Informaties: tel. 624700 - 625835

mRestaurant y<*__. ________ ® /-'____.MThe Wine Cellar!»BBH <i__s^ConcordïütFiat- °ok geopend VOOr lunch! njco cometisse

Tel.: 612178 Elegantambience, graciousdining, maïtrerbtisseurlederedagGEOPEMi. J

WILLEMSTAD — In samen-werking met deLada- fabriekenbesloot onlangs defirma LecSchnog's Enterprises NV op bij-zondere wijze bij te dragen aanhettechnischonderwijs opCura-qao, in het bijzonder op gebiedvan de automontage- techniek.Deze bijdragewerd uitgedruktinde vorm van de schenking vanversnellings- bakken. De eerstevan een serievan vierwerd daar-voor aan de heer Isabella van detechnische school St Jozefover-handigddooreerste monteurvanLeo Schnog'sEnterprises, NelcioSalome, diezelfeen oud- leerlingvan dietechnische school is. In denabije toekomst zal defirma on-geveer500technisch uitgewerktedoorsnee- tekeningen van diver-se-auto-onderdelenbeschikbaarhebben voor hen die daaringeïnteresseerd zoudenzijn. Be-langstellendenkunnen zichdaarvoor totdefirma wenden.

Uvanuytrecht |PacKers, Movers, Storage & consolidators IKaminda Buena Vista 12, Tel. 84566

PA ATENDE BO ASUNTUNANDl ADUANA (P.E. INKLARING, ETS.) IEFISjENTEMENTE.

%____i^^»^_______________-_________________-Bi^rr

DjNSDfIG 4 NOV€MB€R 1986 AMIGOE

Indien u gebruik maakt van één van onzeideale lokaties voor recepties en feesten

dan bespaart u uzelf de moeite en zor-gen van het opruimen na het feest.

Naast deverzorging van al heteten, de drank en bediening

bieden wij U de mogelijk-heid uw feest of receptie

_A^m\\\\\ te houden in RestaurantM m La Bistroëlle, Landhuism Brakkeput, Zeelandia

m Patio & Banqueting*m m Room, de Forttuin_j in Fort Nassau ofA p Infinity in Fort

I \_^^T Nassau idealeI ▼"* .fl^^ plaatsenmi voor uw

m receptieof feest.

f — U genietHHL! maar u

W heeft dejBBF zorgen

I *-2#r%tóJ I li_?_Ti_S_r-_l

3

Colegio Arubano

Kiwanis Keyclub vierttweede lustrum

AEROPUERTO REINABEATRIX—DeKiwanis Key-club van Colegio Arubanoheeft in het afgelopen wee-keinde de viering van huntweede lustrum ingezet.

Dit gebeurde door bij deluchthaven met medewerkingvan Kiwanis- voorzitter, RobertNieuws, een grote spaarpot ingebruik te nemen, waarin iede-reen zijnbijdrage voor deKiwa-nisclub activiteiten- fonds kanstorten. Gisteren werd op Cole-gioArubano een tentoonsftellingvan tien jaarKiwanis Keyclubgeopend, waar in een kleineruimte de vele activiteiten vandeKiwanis Keyclub duidelijkwerden weergegeven. KiwanisKeyclub- voorzitter GiesbertBoekhoudt sprak zijn voldoe-ning uit over de medewerkingdie allerwege werd onder-vonden.

Uit zijn uiteenzetting bleekdat de clubnu meer dan veertigleden telt en bijzonder actief is.Dankbaar isdeKeyclubvoor allesteun van deKiwanisclub Oran-jestad ondervonden, terwijl ookcontact gezochtwordtmet deKi-wanisclub Palmbeach. Plannenbestaan om dit jaar in Torontoweer meteen Arubaanse delega-tie de Internationale conventievan Keyclubs te gaan bijwonen.

JaarlijksewedstrijdenAKKIORANJESTAD -. In de

gymnastiekzaal van hetLaSalie College organiseerdehet ArubaKorean Karate In-stitute (AKKI) de jaarlijksewedstrijden, waaraan prak-tischalle ledenvan dezekara-teschool deelnamen.

De uitslagen in de diverseca-tegorieën waren:white/yellowbelt1. Monica Gonzalez, 2. Frenson

Panneflek, 3. VictorBurgos.juniorpurple/brown1. Whitney Koek, 2. JeffreyKel-ly, 3. JurgenDiaz.green/purple/brown.1. Emilio Geerman, 2. JerrolFontain. 3. Paolo Carotenuto. Rectificatie

ORANJESTAD — In hetoverzichtvan de groeivan ho-telkamers op Aruba tot eind1988, dat gisteren in de Ami-goe stond, werd het Tamarijnhotelvergeten.Dit hotelheeft204 kamers en er wordt toteind 1988 geen wijziging indit aantal verwacht. De to-taaltellingen van de hotelka-mersin deverschillendejarenwas wel inclusief de 204 ka-mers van hetTamarijn.

ZAKENVARIADE INTERNATIONAL MAR-KETING andAdvertisingServi-ces (IMAS) te Tanki Leendertheeft inhet afgelopenweekeindeplannen bekend gemaakt omniet minder dan 50.000 posterste gaan drukken,waarop in geu-ren en vele kleuren aandachtwordt gevraagd voor het Aru-baanse carnaval. De ontwerpervan deze fraaie poster is RubenTravieso uit Miami, die ondermeerdeposters vervaardigtvoorde carnaval van Calle Ocho inMiami, Mardigras in New Orle-ans en voor andere grote maat-schappijen, zoals Miami Herald,Eastern en TheMiami ChildrenHospital. ledereen kan op dezeposter komen, waarin tot uit-drukking komt de enthousiastewijze waarop Aruba carnavalweet te vieren.De posters zullenop en vooral buiten Aruba ver-spreid worden. Tot eind novem-ber bestaat er gelegenheid ommet IMAS (tel.: 34568) contactop tenemen omop dezeposter tekomen, diebegin januarizal ver-schijnen. Voor Telenoticias ver-telde de heer Dijkhoff, dat decampagne een bedrag van100.000florin zal vergen.

DE HEERCaruso Booi, eigenaarvan hetradiostation Caruso Booiop Aruba, heeft gisteravond te-genover deAmigoeten stelligsteontkenddathijper 1 januarizijnradiostation aan de heer JossyMansurvan Diario zaloverdoen.Zoals bekend bevestigde de heer'Mansur aan de Amigoe dat hijbeginvolgend jaarditradiostati-on zou overnemen en nog nietwist onder welkenaam hij zougaan uitzenden. De heer Booigeeft wel toe dater over gespro-ken is, maar volgens hem is nogniets definitief. Hij vertelde datook de heer G.J. Schouten vanTheNews hemplaats hadaange-boden met zijn radiostation inzijn bedrijfinOranjestad.

ORANJESTAD—HetToeris-tenbureau heeft aan hetzoveelstetoeristenpaar de onderscheidinguitgereikt van "distinguishedguests». Ditmaal was hetechtpaar Stanley en EleanoreMartelldatal meer dan tien jaariederjaarhunvakantiein hetHo-lidayInnAruba doorbrengen.

i__w\in&\ _<____! JMr

BEKENDMAKINGWij maken hieronderbekenddat ons spaarbankboeknummer 42342 als verlo-ren is opgegeven.Eén maand na heden zal ge-noemd boek als verlorenworden verklaard en daar-voor in de plaats een nieuwboekworden afgegeven.

ARUBA BANK HM.i

AMIGOE DINSDRG 4 NOV€MB€R 19#[4

r' ■' was—*——- ii ii| || || ||-j=

in Boulevard Center

|___l^__v?w /to_.ueaut.qi.e^.Boulevard Shopping Center

Handel in leren artikelen, voor damesen heren.

I Ruime keuze in tassen. 1Wij nodigen U uit tot een bezoek.

OPENBARE AANBESTEDING

DEREGERING VANHET LAND ARUBAMAAKT BEKEND

deaanbesteding uitgeschreven voor een projekt gefi-nancierd doorNederland.

PROJEKT : BOUW - KORREKTIE INSTI-TUUT ARUBAHet werk bestaat uit:bouwkundige, installatietechnische- en infrastructu-rele werken.

BESTEK : Nr. 86-112 van AssociatedArchitects Aruba n.v.Hetbestek ligt ter inzage van-af 5 november 1986 en is te-gen betaling van Af. 1.500,--verkrijgbaar bij het kantoorvan Associated ArchitectsAruba n.v. aan de Frankrijk-straat 1, Aruba.

INLICHTINGEN : worden verstrekt op 12 novem-ber 1986 om 10.00 uur voor-middag ten kantore van Associ-ated Architects Aruba n.v.De notavan inlichtingen is vanaf14 november 1986verkrijgbaarbij het kantoor van Associated

. Architects Aruba n.v.AANBESTEDING : wordt in het openbaar gehou-

den op 12 december 1986om11.00 uur voormiddag op hetkantoor van de Politie te SanNicolas, Aruba.

fl ~_.*__tt_<t- ARUCARf SEMICE {§&*..£/ SHOP a^

■-^^ /Bgyp~*>sK O Houcrt Uw auto °P netrechte Yh/ ""^^^fflf -k~*\ i spoor!Laat ons dewielen uit- J( DGI:iOS-__a tfll «_ _*■ '^nen en comPuterized Da" | I

yf^ÊrJ^fJ J, nieuwste apparatuur. „ I

I _B________v^__^_____________________ "^"^ U_

I< PAVÏAPaardenbaaistraat nr. 10- Tel.: 26008

£NO_£C _3 15 LOTS OF PROPERTYLANDLEFTTO SELL IN"CAYE-real estatTnv NAGARDEN"

’. 12,- and ’. 15,- per m 2COME TO OUR OFFICE AND CHOOSE YOURS NOW! M

t*^^^m— ■ — m~m^^^_~_~a^_T~^m^m^m^mT^m_r^^r^~^r~^^^ ____>

ARUBA

_lÜ_II__^HOTEL-CASINDNow hiring in the

Food & Beverage DepartmentPositions available as

* BUSBOY* FOOD SERVERS* COOKS and* STEWARDSExperience required.

For appointments please call 24466 ext.3530/31 Monday thru Thursday between9 a.m. and 11 a.m.

I Zojuist een NIEUWE ZENDING ontvangentegen OUDE PRIJZEN.

|^^^^ en gebruik[ _____ ____te"S(T~__% .<g__li 'V\ *Dcn_oo__te

m Tl ___ vorm vuB ____ rijplezier.M_______ ____ ____p______ __________ __^

B' 4 deuren, V-6,automatic, airco, . , 44 CAO .tinted glass, A.M./F.M. vanaf/. __> I i-fUWj'i

■ radio, power steering.

Autorijden is genieten met de __E)ul

! Vraagt vrijblijvende

ÏÏZSr CARIB MOTORSL.G. SmithBlvd. 112-Tel.: 21754-21840^^

-***-mmmt———mm*_—_mmk——mk—m—^k————————wk**m*

AANKONDIGING-PRO-DEO:Bij exploitvan de 31 oktober 1986waarvan een afschrift isgelatenaan deE.A. HeerOfficiervan JustitieopAruba, hebik, MODESTOJUNIORODUBER, deurwaardervoorburgerlijkezaken bij hetHofvan Justitie en bij het Gerecht in Eerte Aanleg van Aruba en wo-nende op gemeld eilanden kantoorhoudende aan deEmanstraatno. 120-Ate Oranjestad opAruba, ten verzoeke van EROLD OS-MUND FRANS wonendeopAruba en domiciliekiezende aan deJ.G. Emanstraat no. 72-A, ten kantore van de advocaat mr. B.A.Nagtegaal;AAN: FLOR MARIARODRIGUEZ CARRASCO-zon-derbekende woon- en verblijfplaats opAruba of eldersbinnendeNederlandseAntillenen zonder bekendewoonplaats of werkelijkverblijfplaats buiten deNederlandse Antillen;

BETEKEND:een grosse van een rechterlijk vonnis van woensdag 24 septem-ber 1986 gewezen door E.A. HeerRechter in Eerste AanlegvanAruba, waarbij de echtscheiding tussen partijen op 1 augustus1983 te Santo Domingo met elkander gehuwd is uitgesproken.

De deurwaarder bij hetGerecht opAruba vnmd.,MODESTO JUNIOR ODUBER.

"II .1 . _■ ■ _■--_-___■____--_■■___■■■_■_■_____,_#

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Hotel & Casino 7#^/__^o^WÉ,___*__ Presents: hotel and casino

ANGELA BACARI Proudly presents:

with DAMIANSUPER NOVA !RSKtt_ffiTwo Shows nightly our housebandSttesSup^lüb Dinnershow in the RembrandtDinnershow: 9.00 p.m. Room at 90°Pm-and in th«<«*■Le ClubLounge lactica Nightclub at 11.00p.m.

ShOWtime: Midnight 12.00 Happy Hourfrom 7.00 -9.00 p.nHappy Hour daily b»i*«ii. Poolbar

6 30n m -7 .0 o m 4.00 -7.00Happy HourP.„ p.m. /.Ml p.m. 2 00.5Ms-gajjy |)f> antwtrtnnwm

Lets... oauasjiißHBllßll ) Voor welke gelegen-MmJM*'^^%X €) heidook.

r>. f* si Zeker wanneer U iets_\\Q/./^ goeds en bijzonders€_____i_l^Bl_-E_®K zoekt"

Nü Geopend: Bel Ons 2454419.00-24.00uur PAPIAMENTO

__._______________________________^^_^__Restaurant

DINE OUT _BE.maandag GESLOTEN

BOULEVARD ' DRIVE-INTHEATRE ITODAY TODAYt^2Sm^mmm atB.3op.rn.

I ___f_É_r V_E__T ________I Im __■ /________! F_E F■/ __P P___L_________________

____^_i _w_gV __v * *___■ __I___P 'I _______n

I ■rf-1 ON THE BORDER OF ADVENTURE.[■TsllllHaW^^l AT THE EOGE 0FDANGER

Thriller 14 yrs. Adventure 14 yrs

Boulevard 7/I< r̂nV_a l̂<L111 TODAY f'wJfccteCC

___________■} -^__p- * * _________________________

Comedy 18 yrs.

ZakenvariaDE OPENING VAN nieuwe za-ken in hetsteedsgroeiendeBoule-vardCentre werd afgelopen wee-keinde voortgezet metde openingvan «Nouveautique» van de da-mes Lenny Thijssen en StellaCrocs. Een moderne leerhandelvoor dames en heren, metallear-tikelen in leervoor jongen oudenhet gezin. Stella Croes treedt alsmanager van dezaak op.

ARUBAAGENDA

i^SENUMMERSOPAruba dagelijksver-

jr*NJESTAD:Zepp Wever,La Fama, Piet**"Fountain en SupermercadoPueblo.

Lee Take Away, Noord 82.

j^KlLEENDERT:Kalalu, Tanki Leenden

CRUZ: Rowigini's, Santa Cruz48.

_\ NICOLAS: Nicotes Store, Zeppen-

Jj**^: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.£'acio Oduber hospitaal, Giftshop""»nchebo Beach Hotel.

.ANTOORUREN: 08.00-12.00/14.00--■* uur; zaterdag gesloten.

«efoon: 24333(drie lijnen).

5* spoedgevallen na kantoortijd: 21639,pT" 50en 22316.

127-849.krek. nr. 248-1 BarclaysBank.

? _oï?ritrale: 24 uur Der da9' tel-; 22116 °'

V| tKERTJES verschijnen op dinsdag en'2 Of? 6n kunnen ieo,ere da 9 tussen 08.00--dgjUu'l4.oo-17.00 uurworden opgegeven;op ry °P zaterdag. Alleen zoekertjes, die".n nd _i en donderda9voor 100°uur

* __. " Z''n' kunnen de dag daarop (dus_ en vriidag) verschijnen.

»OPENhJ^EVARD THEATER\\?y*sm Poltergeistll (14jr.).fa^S uur SecretAdmirer (18jr.).

n,vE-IN: 20.30 uur CityLimits (18 jr.).

,JICA'S (nachtdienst): (v^brug: Oduber, tel.: 21780.Ibabrug: San Nicolas, tel.: 45712.t ___ITREGELINGDOKTOREN1 ___tad'Madiki-TankiFI'P- Noord, TankiJCp ' pafadera en Sta. Cruz: dokterP os 'Weriks, Stadionweg 27, tel.: 24482.Uoupbiquito, Savaneta en San Nicolas:y®' M.Cheung, via Centra Medk» San

tel.: 48833/24300.

|£,5ELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;y'ytel.: 23425;SantaCruzen Paradera:lv«288/25543; Savanetaen Brazil: tel.:J^O/48301;San Nicolas:tel.: 45906;Da-C 'el: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

'«h DrandKevallen, ongelukken ofih° of ander ongeluk gelieve

op tebellen, tel.: 115)

B__SE*t^HT INFORMATION CENTRE: dage-hrimpendvan 07.00-20.00uur; na 20.00

n'ormaties via verkeerstoren.

N? SERVICE CENTRE (Oranjestad):piv ÜUr per daBB«opend(alleen gesto-ft,n? 20nt)ag20.00 uur tot maandagmor-[ U7-00uur).__k>

*Aai , r hofiacio ODUBER HOSPl-rieh<'el.:243oo):bezoekurenls.oo-15.45I "*>_9.3o uur.

Kt^ NCE FRANQAISE DARUBA: iedereb^oa90a9 van 19.30-20.30uur cursus voor*.atd6rdenmi van 20.30-21.30uurFranseh,^r; dinsdagvan 20.00-21.00 uur con-'**»_ lessen: woensdag van 19.00-20.00Po uirsus voor beginners- Colegio Aruba-,,*a_ 61/62.

_JESTANTSE GEMEENTE: 19.00uuri

_S|.ecTO EDUCASHON PA ADULTOIt-vi' 19-30-21.00 uur cursus «Ouders en

'" _rt6clin9 van nun kinderen» -v savaneta._*_ i.8. 0o01 CULTURA (Theaterfestival):k n.ÜUr opvoeren van theaterstukkenluj^uela: «Cosas de Niftas»; Saba:_ and Winning»).

Kn? INIFESTIVAL: 18.30uurte FortZou-ti aj (0Ptreden: Tipico Los Estudiantes, ka-"*_■___el "Gloria» en dansgroep Teatro diI

P _ro hBALL: 19-30 uur (dames A-kl.)_"*„» Barrio Noord ** Alb0; 20-30 uur_a Si _"kL) Ams*el Atom Boys vs Sava-m « Stars/Banco diCaribe-Sporthal.

VOETBAL (derde divisie): 18.30uur Uni-versal II vs Brazil Jrs.; 20.30uurBubali II vsCaiquetio - Lago Sportpark.

WOENSDAGDIVERSENWITGELEKRUISzuigelingenbureau08.00-10.30 uur te Savaneta.(kleuterbureau volgens afspraak)

KIWANIS (afd. Oranjestad): 19.30 uurdinner meeting - Bushiri Beach Hotel.VLOOIENMARKT: 18.00-22.00uurvan Ca-sibari in dePinkPatiovanCasibariSnackbaren Tourist Shop.SPORTZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS»(donderdag): 18.00-19.00 uur training -Palmbeach Hotel.(zaterdag): 14.00-16.00uur zwemlessen(voor dipl. A, B, C, D, E en F) - POVA-zwembad.ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION:17.00-19.00 uur training gewichtheffen -Sportcentrum Noord.

VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJSARUBA: 19.15-20.00 uurtrimzwemmen -Divi Divi Hotel.

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):15.00-18.00uur Divi Divi Hotel.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek-bij «IndianRock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandagt/mvrijdagvan 09.00--12.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00--12.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288;donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15,Dakota.Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822;donderdag 08.00-10.00uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraakte makenvia tel.: 23145 of25111).

BIBLIQTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandagt/mvrijdagvanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30-.20.00uur; dinsdag endonderdagvan 13.30--17.30uur (s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00./13.30-17.00uur; woensdagochtend geslo-

ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08 00--12.00/13.00-17.00uurstudiezaal openvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur en vrijdagvan 17.00-19.00uur.

SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijksgeopend van 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

TELEARUBADINSDAG: 12.00-14.00 Take two (live);18.00 Sunshine factory: «Ownership»;18.30Telenoveia: «La Sombra ">; 19.30Ac-tualidad; 19.45Pa unAruba sigur; 20.00Te-lenoticias; 20.30 Memoria (live met Tico);21.00CNN internationalhour; 22.00Murdershewrote: «Deadlylady»;23.00Showbiz to-day; 23.30 Sluiting. _WOENSDAG: 12.00-14.00 Take two (live);18.00Superbook: «True prophet»; 18.30Telenovela: «La Sombra»; 19.30 Smallwonder; 20.00 Telenoticias; 20.30 Oh Ma-deline; 21.00 CNNinternational hour; 22.00Hill Street Blues: «Rookie Hookie , 23.00Showbiz today; 23.30 Sluiting.

Huidigeregering voert verantwoord beleidBisslik: Schuld oppositie datmaatregelen te laat genomen zijn

ORANJESTAD — Staten-lid Roly Bisslik vindt het inhet AVP- radioprogrammaeen schandeom te horen hoede oppositie- partij zich overhetIMF-rapport uitlaat,alsofhet zijn rapport is, zijn maat-regelen die genomen moetenworden.Het isjuistdeopposi-tiediedemaatregelenvan hetIMF—datin1984 doorArubaaangezochtwerd—had moe-ten nemen en derhalveookdeschuld draagt datde maatre-gelen niet op tijd werden ge-nomen, aldus Bisslik.

Deze is van mening dat hetniet alleenaan deLago- sluitingte wijten is dat maatregelen ge-nomen moeten worden, maarookaanhet slechtebeleidvan devorige regering, die van tevorenwistdat deLagozougaansluitenen desondanks geen enkel planof voorbereiding kon be-werkstelligen om de sluitingop

tekunnen vangen.Bissli k vindt, dat de huidige

regering een verantwoordfinan-cieel- economischbeleidaan hetvoeren is en nietalsdeschuldigemoet worden aangewezen vaniets dat zij niet gedaan heeft."Het is niet de schuld van dezeregering, dat de vorigeregering340 miljoen "verloren" heeft enhet is daaromzeer onjuist dat deoppositie deregering nu nieteens de gelegenheid wil gevenom te bewijzen dat het nu welkan", aldus Roly Bisslik, die dekritiek van deoppositie negatiefen destructiefvoor het landAru-ba noemt.

De heerBisslik sprak tot slotwoorden van lof aan het adresvan ministervanFinanciën, Ar-mand Engelbrecht, voor de ver-antwoorde en correcte wijzewaarop hy het financieel beleidvoert. Voorts woorden van lofvoor ministervan Justitie,Wat-ty Vos, die er voor gezorgdheeftdat het nieuwe Huis van Bewa-ring er eindelijk komt. RolyBisslik herinnert in dit gevalaan hetzwembad- project dat alzestienjaaroudisen niemandnuweet waar dit project nu ui-teindelijk moetkomen vanwegehet steeds weer van plaats ver-anderendoorde vorigeregering.Bisslik hadooknogwoorden vangelukwensen voor collega- Sta-tenlid mr. Hector Gonzalez voorhet geslaagde YMCA- congreseu voor Roy van Putten en stafvoor de excellente organisatievan het congres van de WorldBoxing Council.

Eén jaarvoordiefstal met geweld

ORANJESTAD—Conformde cis van de officier veroor-deelderechter mr. D. Roe-mers de twee beklaagden, demannen E.M. en A.E., tot eengevangenisstrafvan één jaarvoor diefstal met geweld.

Het tweetal werd ervan be-schuldigdop29juniineen van destraten vanSan Nicolaseen mantegen de grond te hebben gesla-genen beroofd van een halsket-ting en een goudenring. De offi-cier van Justitie, mr. H. Hoog-land, merkte onder meer op datde straikaartvanbeide beklaag-den nogal te wensen overlietendat de aard van het misdrijf,diefstal met geweld,geenruimtebiedt om een voorwaardelijkestrafte eisen.

In een 8-4 zege

Kampioen Double Sevenverslaat Fermin's Boys

SAVANETA — In hetCentro diBarrio Savaneta —voorheen Rapidclub — werdde nieuwe zaalvoetbal- com-petitie van Fefusa ingeluid,waarbij de heer Efrain deKort deaftrap verrichtena deopenings-toespraak doorFe-fusa- voorzitter, JoWauben.

De eerste competitie- wed-strijd bracht de kampioen ensubkampioen van devorigecom-petitie, respectievelijk Double

Seven en Fermin's Boys, op debaan.Dittreffen eindigde in een8-4 zege voor kampioen DoubleSeven opFermin's. Voor DoubleSeven scoorde zaalvoetbal- de-butant Rafael Vanegas vijf vande acht doelpunten, terwijlChommie van derLinden (2) enAlberto Willems de resterendedrie doelpunten realiseerden.Theo Ruiz (3) en Kiki Trompzorgden voor de vier Fermin'sdoelpunten.

De tweede wedstrijd brachteen9-8overwinningvoorGoldenAlico Boys op Young FatumBoys. Van de negen doelpuntenvan Golden Boys, namPieter deOude er vijfvoor zijn rekening,gevolgd door drie doelpuntenvan Alberto Vrolijk en hetlaatste doelpunt kwam opnaamvan Ben Heydemans. VoorYoung Fatum Boys waren descherpschutters Bert Mark (3),Evert Rozendaal (3), AldreOwerkerk,OpkeGoowlofen Pie-ter Hulshoff.

Sanifestafestival

SAN NICOLAS — De SanNicolas Task Force organi-seert deze weekweer een Sa-nifesta Festival.

Dit is opdonderdagvan zes tothalfelf's avondsop dePromena-de in San Nicolas. Van zes totachtuur wordteen scherm- toer-nooi gehouden, waarna de bandTime voor muziek en The GoldDust Dancers voor dansshowszullen zorgen. Ook ditmaal zalonder het publiek een prijs wor-den verloot en zullen handenar-beid- artikelen, eten en drinkennietontbreken.

FundraisingCBDD

ORANJESTAD — Het be-stuur van Centro di Barrio yDeporte Dakota (CBDD) steltin een communiqué diverseactiviteiten te zullen gaanhouden ter verkrijging vanfondsen om de heropeningvan het buurthuis op ver-antwoordelijke wijze te latenplaatsvinden.

In het communiquéwordt nietgemeld wat voor bedrag nodigzal zijnvoor heropening.Een dereerste fundraising- activiteitenis een loterij met als hoofdprijseen crossbike. Het CBDD- be-stuur heeft onder de handel enbedrijven een circulaire latenrondgaan, waarin verzochtwordt loterij- boekjes te kopen.Het bestuur stelt het verzoekmetvertrouwen te doen daarhetdoel ten voordele isvan zeerveelmensen en niet voor een kleinegroep alleen.

BijeenkomstChristmasChoir concert

SAN NICOLAS — TaskForceSan Nicolas organiseertwoensdag 5 november een bij-eenkomst over het jaarlijkse«Christmas Choir Concert» endeviering van het Santa Claus-feest opdePromenade inSan Ni-colas. De vergadering, waarvooruitgenodigd werden de pastoorsvan de verschillende kerken inSan Nicolas alsmede deverschil-lende zangkoren, begint om ze-ven uur 's avonds in deDon Bo-scoclub.Billy Rayware goochelaar

SAN NICOLAS — In ver-band met de Caribische YM-CA- bijeenkomst vertoeft opAruba de Haarlemse Globe-trotters basketball- spelerBillyRay.

Bij bezoek aan het YMCA- ge-bouw was hijbereid een demon-stratietegevenophetgebiedvanbasketball, alsmede jongerentetrainen. Uit de tv- beelden vangisteravondbleek dat Billy Rayeen "ware goochelaar" is met debasketball.

GrondwerkzaamhedenGold MUI projectzijn hervat

BALASHI — Degrondwerkzaamhedenbij hetGold Mill Paradise- projectzijn weer hervat. Afgelopenvrijdagkwamen de grondpa-pieren in orde, zodat maan-dagweer begonnenwerd.

Zoals bekend werd vorigeweek door de politie het werkstopgezet omdat de initiatiefne-mersaanhet werkwaren gegaanzonder in het bezit te zijn vangrondpapieren en bouwvergun-ning. De papieren voor het ter-rein zijnnu geregeld,terwijlver-wachtwordt datdebouwvergun-ning deze week ook rond komt.De heerRoland Dijkhof, die dewerkzaamheden leidt, was zeertevreden over de dilligentiewaarmede ministerKelly enDo-meinbeheer de zaken geregeldhebben.

Air Aruba heeft 40 manovergenomen van ALM

AEROPUERTO REINABEATRIX — Uit een uiteen-zettingin TelenoticiasvanAirAruba- directeur, TawaIrausquin, bleek dat de AirAruba nu veertig man van deALM heeft overgenomen.

Oorspronkelijk was dit 44man, doch vier man van dewerknemers wilde niet over-gaan naar de Air Aruba, zodathiervoor vacatures bestaan.Voorts zijn er nog enige vacatu-res, onder meer de functie vancomptroller. Indien alle vacatu-res ingevuld zijn, dan zal AirAruba 52man personeel hebben.

Air Aruba heeft de grond- af-handeling van lijn- en charter-vliegtuigen overgenomen diedoor deALM tot 1november wer-den afgehandeld.

Op de luchthaven heeft deAirAruba een ticket- office, zelfdeals ALM had, eveneens ten aan-zien van reserveringen. De heerIrausquin naar zijn indrukkenvan de eerste dag gevraagd lietduidelijk horen dathijvooral bijhet personeel een uitstekendeatmosfeer heeft aangetroffen."Zij zijn duidelijk bereidpositiefaan Air Aruba mee te werken",aldusAirAruba- directeurTawaIrausquin.

RCA maaktAtletico inVeel enthousiasme bijadspiranten voetbal

NOORD —De adspiranten-voetbal- competitie van deAVB werd metveel enthousi-asme in het NoordSportcentrum voortgezet.

Bij de kleine adspirantenmaakteRCA tegenstander At-lantic»Deportivo met5-1 in. Jas-per Schwartz scoorde drie doel-punten voor RCA, terwijl ArjenSchoen en Rafael Dominguez deFreitas de overige twee doelpun-ten voor hun rekening namen.Het Atlantico- doelpunt werddoorDamian Maduro gemaakt.

In de tweede ontmoetingspeelden Centro diBarrio Ayó enRiverplate met 1-1 gelijk. MarioKelly scoorde voor Ayó, terwijlhetRiverplate- doelpunthetpro-ductvaneen treffer ineigen doelwas.

Bij de grote adspiranten wonRCA met 2-1 van Atlantico De-portivo. JaimeTromp en JasperSchwartz waren de scorers voorRCA enRudolph Angelascoordevoor Atlantico.

In de laatste wedstrijd bleekDeportivo Nacionalmet4-3 ster-ker dan Sportboys. De Nacional-doelpunten werden gemaaktdoor Francois Kelly (2), GilbertKelly en Ronald Figaroa. VoorSportboys werd raak geschotendoor JohannesRasmijn (2) enRoberto Geerman.

Ziekenhuis zwijgzaamover Betico Croes

ORANJESTAD — In hetAcademisch Ziekenhuis vanMaastrichtwordt"vooral eenheel warme menselijke be-langstelling" voor het wel enwee van de Arubaanse politi-cus Betico Croes ervaren, zoschrijft het NCR Han-delsblad.

Toch wordt over de exacte ge-zondheids-toestand van de grotevoorvechtervan de status apartevan Aruba binnen het konink-rijk het diepste stilzwijgen bew-aard. Dat gebeurt op nadrukke-lijk verzoek van de familie. "Endaar houdenwij ons aan", aldusziekenhuis- voorlichter EelcoGroenveldt. De MEP- leider ligtal tien maanden in coma. De be-handelende geneesheer, neuro-loog dr. Fred Vreeling, weertconsequent alle vragen over Be-tico Croes af. Hij laat wel wetenmomenteel in bespreking te zijnmeteen broeren dekinderen vanBetico Croes over een medischcommuniqué.

Van verschillende kantenwordt belangstelling getoondvoor het welzijn van BeticoCroes. Regelmatig verschijnenermensen aandeziekenhuis- ba-lie dieBetico Croeswillen opzoe-ken, ofwel omdat zij hem vanvroeger kennen, ofwel omdat zijeen fijne tijd hebben gehad toenzij op deAntillenwoonden, aldushet NCRHandelsblad.

MarlboroAvond-wandelmars

ORANJESTAD — Op aan-staandezaterdag wordt weereenavond- wandelmars gehouden.Sportclub Marlboro organiseertde marsen zowel start als finishzijn bij het Elias MansurBallpark te Camacuri.Geïnteresseerde groepen (max-imaal30 personen per groep) diewillenmeedoen, kunnen zich ge-durende werkuren laten in-schrijven op het IDEFRE- kan-toor. Er zijn prijzen beschikbaargesteld voor de best geünifor-meerde de meest geanimeerdeen best gedisciplineerde groep.

Amstel rebelsverslaanChinese Club

ORANJESTAD —Het toer-nooivan deArubaBasketballBond is in de Sporthal mettwee wedstrijden van startgegaan.

In de eerste ontmoeting be-haaldende juniorenvan AmstelRebels een 23-13 overwinningopdeChinese Club. DeRebels had-den bij rust al een 15-4 voor-sprong op de tegenstanders. Ed-win Blijden scoorde 10 puntenvoor Amstel Rebels en NicolasRogers 5 punten voor ChineseClub.

De heren B-klasse die hiernavolgde, bracht een 50-40 zegevoor Socotoro op Ramco. De rustging in met 23-17voor Socotoro.Topscorers waren: Harold Faro(Ramco) met 14 punten en CiroSchoop (Socotoro) met 13punten.

AutomatiseringORANJESTAD — Het

MEP- Statenlid Nelson Odu-berheeft aan ministervan Fi-nanciën, Armand En-gelbrecht, schriftelijk ge-vraagd ofderegering een be-leid heeft ten opzichte van deautomatisering.

Indien dit het geval is, wensthet Statenlid te vernemen ofditautomatiserings- beleid gevol-gen heeft voor het aantal over-heids- dienaren. Oduber vraagtverder of de minister de Stateneen beschrijving kan geven vandetaken van de Central Compu-terDienst, hoeveel computer-apparaten de overheid momen-teel heeft en bij welke afdelin-gen, hoeveel deze apparaten ge-kost hebben, welkehetgebruiks-percentage per computer is invergelijkingmetdecapaciteit enof de computer- apparaten, diedoor de afdelingen worden ge-bruikt, gestandaardiseerdzijnmet dievan deCentrale Compu-ter Dienst.

Pedro Manuel Zijlstra

Slachtoffersteekpartij

DAKOTA—De familie Zijl-stra van Dakota ontving inhet afgelopen weekeinde uitNederland bericht dat hunzoon Pedro Manuel Zijlstra(31) het slachtoffer van eensteekpartij is geworden.

Hij werd bij het verlaten vaneen sporthal door een oudevriend 0., afkomstig uit Cura-cao, aangevallenen verschillen-de malen gestoken. Ook deechtgenote van Nel Zijlstraraakte bij deze steekpartij ge-wond. Nel overleed in de ambu-lance op weg naar het zieken-huis, terwijl zijnvrouw zodaniggewondraakte datzij indeinten-sive care unitmoest worden op-genomen. De steekpartij —waarvan deoorzaakonbekend is— gebeurde vlakbij de woningvan de familie Zijlstra, die eenbaby heeft. Het ligt in het voor-nemen het stoffelijk overschotnaar Aruba over te brengen.

\f~~* — =VRACHT uit de

Verenigde Statenof Europa?

)H MET

KRIJGT U EENKOMPLETE SERVICE

Telefoon 25923V EN 31577 ,.bl,!^* 'L- ■ — » ■

f SPORTLOTTOH Volgendetrekking

7 novemberU kunt kopen totjvoensdaq ,

jm ïV^MER EEN IN SMAAK TER ISïï'iUtef de beste frisdrank ter we- IH?-.Gebotteld -ook Intwee liter fles- I'«okvoor dieet) doorde

V'CTORIA BOTTLINGs COMPANY I

.7" A ~, "~ >v_» $_¥*"ofspoedeisend gevalbuütn*

GEEN RAMP

i__^4 _*__ F 1""!»'maatschappij van de Neder-_e^« Antillen vliegt U met uitsluitend be-

**n__y,en veilig en op maatnaar Uw plaatsj, ""stemming°Vh?er hir>clerlijke wachttijden ofors<appen.

TELEFOON:Ar*** 26363 -21365Curacao 76278N^Bonalre 8880-8939 J

_. ■ «^

ORANJESTAD - Ook ditjaarheeft deArubaLionsclub detraditie van velejaren voortgezeten gezorgd dat de school- briga-diertjesbijdescholen weeraan deslag kunnen door het materiaalbeschikbaar te stellen.Bij hetBe-stuurscollege te San Nicolasoverhandigde de Lions- vice-voorzitter de attributen aan dechef van de Verkeerspolitie, on-der- inspecteurJ.Th.Pietersz.Deverkeers- brigadiertjes OmarLo,Victor Mendez enMare Nicolaas(ziefoto) kregen devesten en stop-bordjes van onder- inspecteurPietersz, inaanwezigheidvan hethoofd van hetFilomena College,K. Nicolaas. Aruba Lions en depolitie doeneen dringend beroepopeeniederbij descholendeaan-wijzingenvan deschoolverkeers-brigadiertjes op fe volgen.

INHETARUBAPalmbeachHo-tel organiseerde Clairol CaribeInc. een Clairol Hair Colouring

seminar/workshop. Op defoto dedeelnemers aan het werk tijdensde seminar/workshop.

BRAZIL — In de woonwijkBrazil werden op zondagavondtwee houten woningen een mak-kelijkeprooi van devlammen. Opde foto het blussingswerk doorhetBrandweer- personeel.

I DINSDRG 4 NOV€MB€fi 1986 AMIGOE 5

1 November

Banken feliciterenAruba met activiteiten

ORANJESTAD — Alge-meen directeurvan Maduroand Curiels Bank, Lionel Ca-priles, stuurde een telegramaan premiermr.HennyEmanwaarin de regering gelukge-wenst wordt met de diverseactiviteiten die op 1 novem-ber plaatsvonden.

Het is onze plicht en genoegen—aldushettelegram—uwrege-ring tefeliciteren met deherope-ningvan het vernieuwde ArubaCaribbean Hotel, het begin vande Eastern Hub- vluchten uitSan Juan, deoprichting van AirAruba en de vele andere activi-teiten dievoor ons alleneen ple-zier zijnom mee te werken. Wijblijven bereid om medewerkingte blijven verlenen aan de ont-wikkelingvan Aruba.Aldus hettelegram, datmede namens col-lega- bankdirecteuren gestuurdwerd

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)open vanaf 17.00uur.BASEBALL(AA-klasse)play-off20.00 uur Sta. Rosa Indians/ Variante vsWild Cats/Banco di Caribe -Sentro Deporti-vo Körsou.

J. Bollee winnaar vanAmigoe Scorebord 12CHR.J. BOLLEE, wonendeaan de Groot Kwartierweg 8,is de winnaar gewordenvanhet Amigoe Scorebord- for-mulier nummer 12 en ont-vangt daardoor de aan hetScorebord verbondenweekprijs. Chr.J. Bollee kan

EREDIVISIEAjax 14 11 2 1 24 43-13PSV 14 11 2 1 24 36- 9Feyenoord 14 7 5 2 19 31-19Den Bosch 14 8 3 3 19 19-12Sparta 14 6 4 4 16 29-20RodaJC 14 6 4 4 16 19-22FC Twente 14 4 7 3 15 18-18Groningen 14 5 4 5 14 29-22Den Haag 14 4 6 4 14 19-19Fortuna S 14 4 5 5 13 19-22PEC Zwolle 13 3 5 5 11 25-24Veendam 14 2 7 5 11 15-20FC Utrecht 14 4 3 7 11 21-27GAEagles 13 3 4 6 10 10-18WV 14 2 6 6 10 13-26Haarlem :.14 3 2 9 8 10-28Excelsior 14 3 2 9 8 11-32AZ'67 14 2 3 9 7 8-24

EERSTE DIVISIEDS'79 14 6 7 1 19 29-17Cambuur 12 7 4 1 18 24-12Willem H 14 8 2 4 18 30-20Vitesse 13 8 0 5 16 24-19Volendam 13 7 2 4 16 24-20Graafschap 14 5 6 3 16 20-16Heerenveen 13 6 3 4 15 16-13RKC 13 6 3 4 15 19-21RBC 13 5 4 4 14 28-21MW 13 5 3 5 13 26-22NAC 13 4 4 5 12 16-18NEC 12 5 1 6 11 24-29Emmen 13 3 5 5 11 15-19Helmond SP 14 4 3 7 11 19-24Wageningen 13 5 0 8 10 20-26SW 13 4 2 7 10 19-27Telstar „..13 3 4 6 10 11-22Eindhoven 14 3 3 8 9 23-28Heracles 13 14 8 6 14-27

EREDIVISIE1. Utrecht -AZ '670-0 T2. Feyenoord - Ajax 2-3 T3. Den Bosch -Fortuna S 3-1 T4. PEC Zwolle - Veendam 1-1 T5. Twente- GAEagles 1-1 T6. Groningen - Sparta 1-1 T7. RodaJC-PSV 0-4 T8. Haarlem -Excelsior 0-1 T9.VW-DenHaag 1-2 T

EERSTE DIVISIE10. Willem II - SW 4-111. HelmondSP - Telstar 0-212. Eindhoven - NAC 2-2 T13. Cambuur- NEC14. Vitesse - Heracles 3-2 T15. Volendam- Heerenveen 2-116. Emmen - Wageningen 0-117. MVV - Graafschap 3-1 T18.RBC-DS'79 1-1

AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG:3-2-1-3-3-3-2-2-2-3-1-1

AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS:1. Chr.J.Bollee — GrootKwartierweg 82. Mevr. yan Daalen — Totolicaweg 17 (2x)3. A.H. van Delden —Lamungrusweg 214. E.Devis — SeruLoraweg 1405. L. van Eldik — Sisalstraat 18(Aruba)6. J.H. de laFuente —St. Helenastraat22 (Aruba) (2x)7. P.C.Goebert —Pos Chiquito 82-A (Aruba)8. JA.van Henneigen— Gladiolenweg 189. AJ.Hunte —Kaya Kokolishi 49

10. M.Lammers -Kaya Gob. Nic Debrot 34 (Bonaire)11. Mebus — Sta. Rosa weg 12512. P.Steenbakkers —Christinalaan 9(3x)13. Arme Tjin—Biesheuvel 2314. Faustina Tromp — Macuarima 38-D (Aruba)

tenAmigoekantore op Scher-penheuvel langs komen omzijn desbetreffendeprijsop tehalen.

Hieronder de standenlijs-ten in de beide Nederlandsevoetbal- afdelingen:

Te koop

Geboortehuiszusters Bronte

LONDEN — Het geboorte-huisvan deEngelse gezustersBronte, gevierde roman-schrijfsters uit de negentien-de eeuw, is tekoop.

Charlotte, Emily en ArmeBronte, en hun broer Bran-well, werden allen tussen1816 en 1829 geboren in devoormalige pastorie vanThornton op het plattelandvan Yorkshire, waar hunva-der de plaatselijke domineewas.

Het eenvoudige huis metzijn drie slaapkamers en nogsteeds de haard van gietijzerwaarvoor de zusters het le-venslicht aanschouwdenwordt als onderdeel van eengeheel te koop aangeboden.

Makelaars die de verkoopin handen hebben, zeidenaanbiedingen te verwachtenboven de 100.000 dollar, destrikt zakelijke waarde vanhet goed.

Emily Bronte is het meestbekend door haar roman«Wuthering Heights», Char-lotte door«JaneEyre» en Ar-me doorhaar gedichten.

Tot artsen het medisch verantwoord achten

Schouten vraagt uitstelvoor verweer op ontslag

WILLEMSTAD — Het ge-schorste DWD- hoofd heeftvanwege ziekte uitstel ge-vraagdvoor het indienenvaneen verweerschrift tegen hethemdoorhetBestuurscollegeaangezegdeontslag,tot debe-handelende artsen van me-ning zijn dat het voor de pa-tiënt medischverantwoord isom zich met een dergelijk in-spannende activiteitbezig tehouden.

Naar advocaat Marva Bennetvanmorgen uitlegde is haarcliëntSchouten de dagna vrijla-ting door het Hof in het zieken-huis opgenomen. Reeds voordathij de eerste keer werd aange-houdenhaddenartsen zijnopna-me in hetziekenhuisbevolen, al-dus de advocaat. In het zieken-huis ontving hij de ontslag- aan-zegging. De argumenten be-perkten zich echter niet alleentot zijnvermeenderol in het wa-tertank- project,maar tevens totzaken die zich jaren geleden af-speelden enin diverserapportenwerden genoemd. Het opstellenvan een verweerschrift tegen de-ze volgens de advocaat "langelijst van beschuldigingen enaantijgingen", zou erg veel in-spanningkosten.

De behandelende artsen heb-ben de patiënt verboden zichhiermee bezig te houden, nadatbleekdatzijn suiker- gehalteon-middellijk steeg toen hij ermeebegon. Zij hebbeneenverklaringopgesteld waarin wordt gestelddat er een behandelingsplanvoor de patiënt is binnen welkkadereen dergelijkinspannendeactiviteit momenteel niet past.Het is volgens hen medisch nietverantwoord omhem ditnu te la-ten doen, en zij zullener pas meeaceoord gaanwanneerdepatiëntmedisch tot het opstellen vanzijn verweerschrift in staatwordt geacht. Op basisvan ditmedisch advies heeft de advo-caat hetBestuurscollege om uit-stelgevraagd.

Hoewel er nog geen antwoordontvangen is verwacht zij weldat het uitstel gegeven wordt,gelet op het advies van de tweeartsen. Het betreft hier immersgeen uitstel om proces- rechter-lijke redenen, waarvoor drie we-ken het max imum is, maar ommedische redenen. Het hoofdvan afdeling Financiën MouritsLarmonie, heeft inmiddels welzijn verweerschrift op het hemaangezegde ontslag ingediend.Nadat bestudeerd te hebben zalhet Bestuurscollege een beslis-sing moeten nemen. WanneerLarmonie of Schouten het nieteens zijnmetdeuiteindelijkebe-slissing kunnen zij naar deambtenaren- rechter stappen.Volgens Bennet is Promac- di-recteur JackSchuurbiers, diesa-men met Schouten werd aange-houden en weer in vrijheid ge-steld, nog niet gedagvaard. Deinstructievan derechter voorhet onderzoek is nog altijd vankracht.

Wetenschappers

SDI isillusie

WASHINGTON— In de VSis een nieuwrapport van on-derzoek verschenen waarineen systeemvanruimtedefen-sie volgens het StrategischeDefensie Initiatief SDI "nietmeer dan een illusie" wordtgenoemd.Het is gepubliceerddoor senator William Prox-mire.

Ondervraagdzijn de 663 ledenvan de Nationale Academie vanWetenschappen die basisonder-zoek doenopdewetenschappelij-ke gebieden dieraakvlakkenhebben met SDI. Van hen deden451 mee aan hetonderzoek.

De overgrote meerderheid be-twijfelt volgens Proxmiere datSDI voldoende kan worden be-proefd om te garanderen dat hetbij een aanval werkt. "Wat debeste wetenschappelijkegeestenin dit land de president luid enduidelijkverklaren is dat SDIniet zal werken en dat hetgeldverspilling is", zei hij.

lets meer dan tachtig procentblijkt van oordeel dater nauwe-lijks kans is om binnen 25 jaarhet nevendoel van deregering tehalen dat het goedkoper is omeen SDI- systeem te hebben dansteedsnieuweoffensievewapenste installeren.

Slechts 11 procent meent dateen SDI- systeem binnen 25jaar90 tot99procent van hethuidigeaantal van ongeveer 9.000 Sov-jetkernkoppen zal kunnen uit-schakelen. 51 Procent voorspelteen uitschakelings- percentagevan tussen de tien en de 90, nogsteeds ervan uitgaande dat hetSovjetkernarsenaal op het hui-digepeil blijft. Maar volgens 53procent daalthet trefpercentagetot tussen een en 50, als Moskouzijnarsenaaluitbreidt en moder-niseert.

Slechts 2,5procent van deon-dervraagden staat volkomenachter SDI, bijna 11 procent isneutraal, 25procent tegen enbij-na 55 procent sterk tegen.

Reis naarParamaribo niet opportuun geacht

Surinaamse assemblee ontvangtbedankbrief Staten voor aanbod

WILLEMSTAD—De voor-zitter van de Nationale As-semblee van Suriname, RiekAron, heeft een brief van deAntilliaanseStatenvoorzitterOnofre Bikker ontvangenwaarin een uitnodigingvooreen parlementair bezoekaan

Suriname wordt afgeslagen.De assemblee te Paramaribo

haddeAntilliaanseStatenbeginseptember per briefuitgenodigdnaar Paramaribo te komen, terversteviging van het parleman-tair contact. De Staten beslotenop28oktober deuitnodigingafteslaan, omdat men een bezoekaan Suriname momenteel "nietopportuun" acht. Volgens Sta-tenvoorzitter Onofre Bikker isdaarniet bij gezegdwanneer hetbezoekwelopportuun zal zijn.DeNationale Assemblee van Suri-name isgeen democratisch geko-zen parlement.

Het echte parlement werd in1980 samen met de grondwetbuiten werking gesteld. Nader-hand werd de Nationale As-semblee in het leven geroepenomderol van hetparlement overte nemen. Hij bestaat uit 13 le-den van de 25- februari-beweging, de politieke tak vanhet leger, terwijl deoverige achtleden vertegenwoordigers vande vakbeweging en het be-drijfslevenzijn.

Het is niet de eerste toenade-rings- poging van Surinamenaar de Antillen toe. De Suri-naamse minister van Buiten-landseZaken Henk Herrenbergnodigde premier Don Martinatwee maanden geleden uit vooreen bezoek aan Suriname. Hijstelde ook voor de economische-en culturele betrekkingen tus-sen beide landen aan te halen.Minister Leo Chance kreeg eensoortgelijke uitnodiging, en lok-te met een verklaringdat hij het

TIRANA — In Tirana is vandaaghet 9e congres van de communis-tische partij vanAlbanië begonnen.Tijdens het congres staan deherver-kiezing van premier Ramiz Alia alsstaatshoofd en partijleider en dever-kiezing van centraleorganenvan departij op de agenda.

ideeniet onsympathiekvond eenreactie van Nederland uit. DenHaag was van mening dat over-leg gepleegd diende te wordenvoordat zoiets zou kunnenplaatsvinden. Hoewel Chancevolhield dat Nederland daarniets over te zeggen had, werdgeen enkele uitnodiging daad-werkelijk aanvaard, en is overhet algemeenzeerterughoudendgereageerd op de toenaderings-pogingen van Surinaamse zijde.

Weinig bekend over lokale specialistenMedische Vereniging komtmet informatie-programmaWILLEMSTAD — De me-

dische vereniging op Cura-cao zal op korte termijn vanstart gaan met een informa-tie- cyclus. Naar mening vande vereniging is het namelijkvaak onbekendheidmet deverschillende medische spe-cialismendiemenopCuracaoheeft, dat de mensen ertoebrengt om voor behandelingnaarhet buitenlandte gaan.

De Amigoeberichtte al eerderover de problematiek van pagi-na- grote advertenties in een lo-kaal dagblad van een medischcentrum in Venezuela. Binnende medische vereniging zijn demeningen hierover verdeeld, zoverklaarde voorzitter drRicodesgevraagd. Terwijl een deelvan de specialisten deze kwestienogal hoog opneemt, nemenanderen een afwachtende hou-dingin. Zoals bekend is het op deAntillen een ongeschreven wetdat dit soort beroepen geen com-merciële belichting krijgen.Slechts met verhuizingen ofandere mededelingen wordenadvertentiesuitgegeven.

Nadat ineerste instantiede di-recteur van hetbetrokken Vene-zolaanse medische centrum be-naderd was, heeft de medische

vereniging inmiddels een briefgeschreven naar de Venezolaan-se verenigingvan mediciwaarinwordt uitgelegd dat op de Antil-lenanderenormen gelden.Hetisdan echter afwachten wat deVenezolaanseartsen met diein-formatie doen, aldusRico, hetkan hun immers niet verbodenwordenominAntilliaanse kran-ten te adverteren.

Bij de behandeling van dezekwestie op een vergadering vande medische vereniging, kwamechter ter sprake datmen de in-druk heeft dateen grootdeelvande bevolkingniet opde hoogte iswat de medische wetenschap opCurasao aan specialisten te bie-den heeft. Hetkomt voor dat ie-mandvoor behandelingnaar hetbuitenland gaat en er bij terug-komst achterkomtdatookop Cu-ragao een specialist aanwezig isdie de behandeling had kunnenuitvoeren.Daarnaast heeft mende indruk dat de bevolking nietprecies weet wat het werkvlakvan elke specialist is.

Daar wil het nieuwe bestuurvan de medischevereniging danookverandering inbrengen doorhet opzetten van een groot-scheepse informatie- cyclus.Daartoe ziin de onderhandelin-

gen, met onder andereradio**tions, al op gang gebracht...denktin derichtingvan een#"programma's waarbij ieifkeer één of meerdere special!»ties belicht wordt, een special"wordt uitgenodigd om wat o"zijn werk te vertellen en teV*de mogelijkheid wordt gege1*voor het stellenvan vragen, j

De medische verenigingh<«dat als de bevolking over. *!informatie beschikt over wa'Jgezondheidszorg op Curacaobieden heeft, de mensen mml'snelgeneigdzullen zijn om-*het buitenland te gaan voorIJhandeling aldaar. Wanneef1informatie- cyclus op gangW*gebracht is nog niet bekend,'zal wel zo. snel mogelijk fbeuren.

ZAKENVARIADe agent van POLAROID, de

firma Hagemeijer, verzorgde on-langs in het Seaquarium een de-monstratie van het nieuweSpectra- systeem dat dePolaroidCorporation opfotografie -gebiedintroduceerde en dat een duide-lijk bewijsvormt van de ontwik-kelingen dieer op ditgebied ge-maakt werden. Op de foto vlnrRegional Marketing managervan dePolaroidCorporation Mi-ke Madsen, Hagemeijer- salesgirlShirley SpongenHagemeij-er- managerCharles dosSantos.

Onderzeebootvoor toeristenTURKU — De Fin»'

scheepsbouwer Valme|heeft opdracht gekreg*']totbouwvan eenonderzenboot voor toeristen dieflde Stille Oceaan zal gaa"varen.

Volgens industriële krWgen in Turku zal de 15 me.'lange onderzeeboot 46 pass*giers kunnen vervoeren "f100 meter diepte. Hoeveel*opdracht waard is en wie *reder, een Amerikaanse p*Jticuliere onderneming, is, "jniet bekend. Volgens Val->^zal de onderzeeboot var*'vanaf de Saipan- eilanden .2.000km tenoosten van deP'lipijnse hoofdstad Manila.

De Finse scheepsbouv. 'maaktop hetogenblikeen ofderzeeboot voor civiel ë*bruik voor de Sovjetunie, b*stemdvoor inspectievan ol>*booreilanden en pompinst.laties.

DeFinse marineheeft ge*'onderzeeboten overeenkomstig het vredesverdra!datop heteindevan de I\v*4de Wereldoorlog is onderflkend.

Voorzitter Pal bij openingBanda Abou

Botica coöperatieblijft uitbreiden

WILLEMSTAD — De Con-sumptie- Coöperatie BoticaWilhelmina, die gisteren hetbeheer van de Botica BandaAbou overnam van deCentrale Regering, zal de ei-landelijke overheid binnen-kort benaderen met het ver-zoek voor een stuk terrein inde buurt van het medischcentrum van Montana, omook daar een botica te be-ginnen.

Bij de heropening van BoticaBandaAbou gistermiddagondernieuw beheer van de Con-sumptie Coöperatie Botica Wil-helmina, gafvoorzitterPalm eenkort overzichtvan de geschiede-nis van de coöperatie. Die begonin 1968, toe de geruchten gingendatBotica Wilhelmina te koopwas. Leden van de AmbtenarenCredit Unionbesloten te kijkenofzij hetkondenkopen, en in sa-menwerking met leden vananderecreditunions luktedatop1 augustus van hetzelfde jaar,toen de Consumptie CoöperatieBotica Wilhelmina dezaak over-nam. De Botica betaalt jaarlijks7 procentaanrente uitop deaan-delen, naast een "patronage re-fund" van 15tot 20procentopbe-taalde rekeningen tot een be-paald max imum.

Op 1 oktobervorig jaarvolgdede aankoop van de inventaris

van BoticiaBolivar aan de I" bterkade, die men onder den' ItBotica Plaza ging behef DGisteren is hetbeheervan W iBanda Abou na enkele j*1*wachten door de Centrale I* \ring overgedaan aan de coöpj Vtie, waarPalm zei zeer dank' kvoor te zijn. Volgens hem z* Udeprijzen gelijkzijnaan die 11 fcanderetwee botica'svan ded heratie. Hoewel hij de toe.. &|van decoöperatie metopting V]tegemoet ziet acht de voorZ) khet wel nodig dat deoverh*' 6deze moeilijke tijden mee^ Siomnieuwecoöperatievented 0|ontstaan en de reeds besta»te handhaven. &

De Botica- coöperatie v' jl<zich volgens Palm nu ook' oplicht omservice teverlenende inwoners van Banda A'Hiertoe zal binnenkort eei> kzoek uitgaan naar het eilaf Vbied voor een stuk grond 'f kfpacht nabij het mci' kcentrumte Montana.Daar* Hcoöperatie een simpel ge^ .neerzetten voor gebruik als' ■*ca. Hij zei te hopen dat de"heid allemedewerkingverl'Bij het stimulerenvan hetc.ratie- wezen kan de overh*1ieder gevalrekenen op de J"werking van debotica- coöPtie, dieervaring heeft op &bied, aldusdevoorzitter.

WILLEMSTAD — Gisterenvond de officiële heropeningplaats van BoticaBanda Abou,dat nu beheerd wordt door deConsumptie Coöperatie BoticaWilhelmina.DeBotica werdeerstbeheerd door de Centrale rege-ringen verkeerdein slechtestaat.De coöperatie heeft het gebouwopgeknapt.

GEVRAAGD:SALESMAN/

GIRLmet rijbewijs en eigenauto, goede contactue-le eigenschappen, vooronmiddellijke indienst-treding.Voor afspraak:

Tel.: 626440Gerald & Co.

Curacao.

DINSDAG 4 NOV_M_€f_iaAMIGOE6

ZwitserseRus geefthangpartij alsnog verloren:Beljavski's opmars naar de top werddoor winst op Kortsjnoi een feit_h__^URG—0p _rootmeesteruJkeremises rust een blijvendJ°*e in het tiende interpolis- toernooi in Tilburg. Ook in de*°u_nden is destrijdvaardigheidvan deachtschaaktoppers

*to °der Sroot' 1" de twaalfde ronde viel in deeerste zitting**J enkele beslissing. Alle vier partijenwerdennet als in deronde afgebroken.

j^enhalf uur na afloop namp'rt.noi alsnogeen veelomvat-'er>d besluit. Hij stelde

Sosonko, dieJ hetzelfde moment in de

jj^azaal de afgebroken stellingalstotaalverlopen

in het gelijk door zijnJ**1, tegen Beljavski op te ge-l n Door die ontwikkelingï . ,ani Beljavski alleen aan de'w«ig met 7,5 punt uit twaalfjrjwen. De Rus vervolgde daar-in zijn magnifieke serie diehy

| .de zevende ronde inzettemet\ jj~herwinningop Timman. UitS Jaatse zes ronden haalde hij

W Punten en booghij zijn scorejjmin twee om in plus drie.

i honel^ avski wordt| de enige

Ljubojevic brak meta . tegen Miles afin mindere.T^d. De Joegoslaafwas maan-

I y 6 wederom verantwoordelijk. ,0r het vuurwerk op hetJJaakbord.Hij stak de brand** op de twaalfde zet in een

I «J^odoxevariantvan hetEn-". ** dooreen paard in de aanbie-

te doen.De compensatie zouentueel bestaan uit drie pion-I k_Q U8aanvalB'tanBen °P de

J^lgsvleugel. Miles werd ver-I h^* r eriskante en compro-I I ''erende speelwijze van deJ^Soslaafen trok een uur be-j,ö«tijd uit voor zijn antwoord.

L J.nan. hetoöfer niet aan, hoe-I c_h.an?'yses mtwezen datbij ac-

Ptatie wit geen enkel matge-J** liep. Miles bedacht een al-plan en drukte zwart

ye* subtiele manoeuvres in de6 j e<iiging. Dat Ljubojevic het

van deeerste zitting haal-fdyS meeraan de onnauwkeu-jjoheden in het witte spel in deWQoodfase dan aan dezwartejj^edigingskunst. In de afge-

Ve knfilingrijn de materiele

*rhoudingen in evenwicht,*at de witte dame gepend,

jjr*l,heeftwit desondankskan-!i0P winst.

B 'erwijl Ljubojevic zijn aan-talen op de eindzege op deijr^tzette, drukteBeljavski aani "Wendende tafel Kortsjnoi2v flJntJes van ne* Dor(l- DeBen^er maa^te een aangesla-v j1indruk door de drie opeen-

'gende nederlagen en koos te-l * de Rus voor de Boleslacski-|*r iant van het Grunfeld-. '""ach. Een openingmeteen on-

reputatie, diezwart eenj^BB|eve rol opdringt.j)"tsjnoi's speelruimte was in-laadbeperkten Beljavski be-

k..te de vrijheid op superieureLtee. Met een fraaie loperma-CTUvre verzwakte hy de volle-Er^6 pionnenstruktuur vanR art en die aanslag kwamy 'tsjnoi nietmeer teboven.Hijl'"Qedigde zich zo goed en[jj,aad als het kon, maar moestyjj^aam toezienhoezijn stelling

r°kkelde. Na vyf uur zweteniJk* dehijbij detijdcontrole even

_i iUcn* adem. maar deeerste,ta ?ntige analyse wees uit dat.Wtope^oos verloren stond.De

I.c] accepteerde zyn droevi-jjj^ten gafzich voor de vierdee .volgende keer over.

||U 0 hogelijk nogfraaier danj Javski'sserievan vijfuitzesisK,reeks van Portisch. Net als

JavskiwerdPortischdoorJan

ARRITZ—De Ne-j. 'andse golfploeg is zondagopRegende plaats geëindigdvan<^, toernooi om de continental-ef. De Nederlanders haddenjLQeFranse plaats Biarritz 892s^^eö nodig.

Timman in het zadel geholpen.De Hongaardiein deeerste toer-nooihelft drie nullen noteerde,veroverde in de achtsteronde te-gen Timman zijn eerste vollepunt. Het vormde het vertrek-punt voor een formidabele serievan 3,5 uit vier, en het einde isnog niet in zicht. De Hongaarsevijftigerbraktegen deWestduit-ser Hubner afin gewonnenstand. In een zeldzame variantvan het Slavisch vond Portischachter hetbord constant de idea-le voortzetting. Hoewel Hubnerde partij gedegen had voorbe-reid, werd hy min of meer tochverreist door de witteaanpak.

Timman en Karpov volgdenvrij lang detheorievan dehoofd-variant in het Spaans. De oud-wereldkampioen probeerde hetduel voortdurend uit de weg te

gaanen liet zich tweekeer in opzetherhalingen. Beide kerenweigerde Timman met remisegenoegen te nemen. Er volgdeeen zware strategische partij,waarin de kleinste misrekeningvoor beide partijen dodelijke ge-volgen kon hebben. Pas in hetlaatste uur slaagde Timmem erin enigvoordeel te bereiken.Re-den voor de Amsterdammer departij af te breken, maar of hetvoldoende is voor de overwin-ning, wordt alom betwijfeld.Karpov twijfelde geen moment."Always draw",zei deMoskovieten vertrok naar hethotel.

Kortsjnoi gaf de afgebrokenpartij tregen Beljavski uit detwaalfde ronde alsnog op.

Stand na twaalfronden:1. Beljavski 7.1/22. Ljubojevic 6.1/2 en 1 afgebr.3. Karpov 6 en 1 afgebr.4/5 HubnerPortisch 5.1/2 en 1 afgebr.Timman 5 en 1 afgebr.6. Timman5 en 1 afgebr.7. Miles 4.1/2 en 1 afgebr.8. Kortsjnoi 4.1/2.

ORANJESTAD-Een totaalvan 24 teams uitCuragao, Vene-zuela en Aruba zelfnam ditjaardeelaan hetinternationalePezdePico- vistoernooi van Bucuti

YachtclubAruba. Gedurende detwee visdagen werden er 37zwaardvissen, met een totaal ge-wicht van 806,6 kilo, gevangenwaarbij de grootste zwaardvis34,9 kilo woog. Op de eersteplaats eindigdehetYumna- teammet 181,1 kilo (9 zwaardvissen).Hierna volgden: 2. Marc I (76,9kilo, 3 zwaardvissen); 3. Macabi(61,6kilo, 3 zwaardvissen); 4.Fi-lipichin (59,8 kilo, 3 zwaardvis-sen); 5. Makaira (58,6 kilo, 2zwaardvissen); 6. Melina (57,3kilo, 3 zwaardvissen); 7. Boozer(49,9 kilo, 2 zwaardvissen); 8.Paso Largo (46,4 kilo, 2zwaardvissen); 9. AmiraDarina(45,0 kilo, 2 zwaardvissen), 10.Mahi-Mahi (41,1 kilo, 2zwaardvissen). Op bijgaandefo-to's (boven) hetYumna- team be-staande uit SalimKaluf, OikyPosner en JuniorHenriquez. Oponderstefoto het team dat degrootste zwaardvis (34.9 kilo)ving, bestaande uitRuben deLange, Carlos Fuquet, HowardRohde enFreddy Tromp.

Nederlandse Alpinisten vestigenhoogterecord met de fiets: 6200 m.

d HARLINGEN — De Ne-■ erlanseexpeditie dievyfwe-

geleden naar Nepal ver-omhet wereldhoogte-re-\°rd fietsen te verbeteren is

geslaagd. Weliswaar*erd niet de beoogde 6.400, eter gehaald, maar een°°gte van 6.200 meter was

voldoende omhetrecordliv? Franse alpinisten met*«ü metertebreken.Dit heeft5J. 11 van de expeditieleden,Ha f 8

omnunga, maandagg terugkeer uit Nepal mee-

Slechts twee ex-peditieleden, Peter Cosch enartin Drost, slaagdener sa-o n̂ met e Nepalese gids inc<__met een fiets de re-°rdhoogte op de berg Tho-

*ng te bereiken. De andere

e_ .3'e<*en' Sjors Homminga

toeter Krins, werden ge-"en door hoogteziekte en

y^ten afhaken. 'Toch zijnftj. allemaal even trots, want

_P

een met net hele team was£j*eprestatie mogelijk",zegt

"öiminga. De prestatie

wordt volgens hem opgeno-men in het Guiness Book ofRecords.

Overigens kon slechtsop dehelftvan hettraject werkelijkgefietst morden. 'Tot op5.500meter hoogte ging het nogwel, maardaarnamoesten wemet defietsen opderugklim-men. De plaatselijke bevol-king was verbaasd toen wijlangskwamen op de fiets,want die hadden ze nog nooitin hun leven gezien", ver-haalt Homminga. Veel pechhebben ze niet gehad: tweelekke banden en twee gebro-kenkettingen.

Een fiets is niet terugge-keerd van de expeditie, eenNederlandse arts die op eenAmerikaanse medische postonderzoek doet naar hoogte-ziekte kreeg het vehicel ca-deau, compleet met een la-dingreserve- onderdelen. Deexpeditie, die werd gesteunddooracht Nepalesedragers eneen gids, kostte circa 65.000gulden en werd volledig be-taald door sponsors.

Wild Cats wint ondanks achterstandIndians ziet hoop optitel in rook opgaan

WILLEMSTAD — Drama-tisch en bijzonder frustre-rend voor Sta. Rosa Indians/Variante was gisteravond deontknoping van de vijfdeplay-offwedstrijdomde 1986baseballtitel. Met een gerief-lijk lijkende voorsprong van9-6in delaatste inningwasdevieringvan deeerste titelin21jaartopklasse baseball reedsmin of meer ingezet toen hetfout begon te lopen. Twee-honkslagenen 'reeks vrije lo-pen van «en totaal uit vormverkerende Rupert StrakersteldenWild Cats /Banco diCaribe in staat nietalleenge--1 ijk te maken maar deachterstand om te zetten ineen 10-9overwinningen daar-mee een zesde wedstrijd teforceren.

Slechts weinigen onder deaanhang van Cats hebben nogdurven hopen op een ommekeerin de strijd zoals dat zich in delaatsteinningafspeelde. Indiansleekonbedreigdop zijnvierde ze-ge in de serieen zijneerste kam-

pioenschap sinds 1965 af te ste-venen. Immersna TAinninghadmen een voorsprongvan 9-4.DatCats in zijn slagbeurt in deachtsteinning ietsafsnoeptevande voorsprong van de Sta. Rosa-ploeg en er 9-6 van maakte wasnog geenreden omzich ongerustte maken. Hetpakte echter to-taal anders uit.Metzijnkenmer-kende fighting spirit vocht Catsfel terug en maakte gretig ge-bruikvan de gebodenkansen omIndians vooralsnog van de titelaf te houden.

Dat het dierichting op kongaan,bleek alna deeerstevijfin-ningsvan dedoor 1600toeschou-wers bijgewoonde wedstrijd.Cats scoorde eenmaal in deeerste inning, tweemaal in devierde (op een deadball gevolgddoor een homerun van EfrainSimmons) en eenmaal in de vijf-detegen éénenkelerun van Indi-ans in de eerste inning. De illu-siesvanCatswerden echterin dezevendeen achtste inning debo-dem ingeslagen: Indians werktein de lucky seven deachterstandwegen nam in de achtsteeen 9-4

voorsprong welke voor Cats nietmeer te overbruggen scheen. In-dians scoorde zijn runs in de ze-vende op honkslagén van LilinMartinez, Wilfred Martiszonnen Lipo Elhage terwijl in deachtste inning derally geleidwerd door Pablo Beaumont,Martiszoon, Elroy Hersilia enMichel Daou. Daou produceerde3 van de5runs met een machtigehomerun in het linkerveld.

Met een 9-4 stand en nogslechts twee slagbeurten voorCats leekIndians verzekerd vandetitel. Cats deed hetook netjesin twee keer. In de achtste liephet in tot 9-6 ophonkslagén vanNato Anasagasti en Efrain Sim-mons en in de negende inningvolgden nog 4 runs om de scoreom tezetten in een 10-9overwin-ning. Robertico Castillo en Mi-chael Josephina openden methonkslagén waarnaop vier vrijelopen, een wildpitch eneen foutvan eerste honkman Lipo Elha-ge op het nippertje nog gewon-nen kon worden. De eindcijferswaren: 10-8-1voor Cats en 9-14--3 voor Indians. De serie wordtvanavond voortgezet.

Fernando Gomes scoort twee keer:Benfica en Porto maken geenfouten in de Portugese competitie

LISSABON — FC Portoheeft de topwedstrijd uit dePortugese competitie tegenSporting Lissabon met ge-mak gewonnen: 2-0.De 70.000kijkers in Porto zagen Fer-nando Gomes, de ex--topscorer van Europa, tweekeer scoren.

Door de winst hieldPorto, datzich in de tweede helft spaardemet het oog op de Europa-cupconfrontatie van woensdag te-gen Vitkovice, aansluiting metkoploper Benfica.Dat wonmet3--1 van Rio Ave. De drie treffersvielen allein heteerste halfuur.

De uitslagenvan dezondagge-speelde wedstrijden in dehoogste voetbaldivisie van Por-tugal zijn:

Porto - SportingLissabon 2-0;Benfica - Rio Ave 3-1; Boavista -Braga 1-0; Guimaraes - Chaves3-1; Varzim p Belenenses 2-1;Farense - Academica 1-2; Elvas-Salgueiros 0-0; Maritimo- Porti-

monense 0-0.De stand is:Benfica 9-16

Porto 9-15Guimaraes 9-14Belenses 9-12Sporting 9-12Varzim 9-9Chaves9-8Salgueiros 9-8Maritimo 9-8Elvas 9-7Boavista 9-7Academica 9-7Portimonense 9-7Braga 9-6Rio Ave 9-5Farense 9-3

Nieuwe nummers zijn nu bekend:Het Amstel Dal e Numa-toernooibegint nu aan zijn derde ronde

WILLEMSTAD —De twee-deronde van hetAmstelDal eNuma dubbel-tennistoernooiis achter de rug. Er zijn nogzestien koppels in de win-naars- en zestienkoppels indeverliezersronde over. Dezeduo's gaan met ingangvanaanstaandevrijdaguitmakenwie mag doorgaan naar devierde ronde. De helft moetdanweerafvallen.

Het toernooi is tot nu toe vrijvoorspoedigverlopen. Slechts opzaterdag 25 oktober moesten dewedstrijden worden verzet daarderegengod Pluvius overvloedigzijnvocht over een aantalplaat-sen op Curasao uitgoot. Dezewedstrijden werden verschovennaar een later tijdstip op deavond en de andere wedstrijdenkonden met een kleine vertra-gingvan ongeveer een kwartiergewoon doorgangvinden. Dezekleine vertnaging werd mogelijkgemaakt doordatvelen spontaanaanboden de banen te drogenmet dweilen, trekkers en andermateriaal.

Op vrijdag 31 oktober werdplotseling het licht gedoofd. Deelektrische storingbleek echtervan korte duur en daarna wer-den de wedstrijden weer voort-gezet.

Daar opAruba het eerste lus-trum van het Humphrie Hosé-toernooi wordt gevierd met (ui-teraard) een toernooi, zullen erhoogstwaarschijnlijk een aantalwedstrijdenmoeten wordenver-zet. Men wordt verzocht de uit-slagtijdigdoor tegevenen ophetformulier in te vullen. Denkt uweler aan dittijdig doortegevenals er een wijzigingkomt in hetschema.

Hetnieuwe speelschema (let uvooral óp de nieuwe nummersachter uw naam!) voor de wed-strijden dieop vrydag, zaterdagen zondag aanstaande zullenworden afgewerkt, is alsvoltrt:

Nu de tweede ronde achter derug is valt er, heel voorzichtigoverigens,een prognose te ma-ken wiedevolgenderonde berei-kenzullen.We baseren ons hier-by op hetverschil van de gewon-nen en de verlorengames.

In de winnaarsronde Dameszullen op basis hiervande duo'sCramer/De la Fuente,Houtman / McLeod en DeJongh/Hauckhoge ogen gaangooien.Bij de heren verwachtenwe dat de koppelsMargadant/Lee-On, Post/DeKraker, Hauck/Faay en Van deHeuvel/Maduro een kansmaken.

Bij de verliezersronde Damessteken de damesDamink/Schellens,Margadant/Moens en VanWerkhoven/Jesus duidelijk bo-ven de anderen uit.Bij de herenkan men verwachten datCorsen/Antonia,Werdekker/Verbrugge enPeterson/Corsen verder zullenkomen.

Werkte een 0-2achterstand weg:

NottinghamForest

blijft leider inEngelse League

na 3-2 winstLONDEN — Nottingham

Forest is erzaterdag met eni-ge moeite in geslaagd koplo-per te blijvenvan de Engelseeerste divisie. De club vanJohnny Metgod zegevierdeop eigen veld met 3-2 overSheffieldWednesday enbleefzodoende buiten bereik vanookopdetroon jagendeclubsals Liverpool (6-2 tegen con-current Norwich City) en Ar-senal (2-0 tegen CharltonAthletic).

Forestmoest in detweede helfthard werkenomdriepunten aanhet treffen met Wednesday overte houden.Bij derust was het2-0voor de thuisclub door treffersvan Webb en Pearce(strafschop). Webb vond voor heteerst weerhetnetnaeen produk-tieve periode in hetbegin van decompetitie. Wednesday kwamterug doorChapman, die scoordein de55een 80e minuut.DankzijWebbkwam dewinsttochbijFo-rest terecht.

Liverpool nam wraak opzichzelf voor het beschamendeverlies van vorigeweekbijLutonTown(1-4). NorwichCityzal zichhet treffen aan AnfieldRoad noglang heugen. De 6-2 was tevenseen beloning voor speler-trainerKenny Dalglish, die inde73emi-nuut inviel en daarmeezijn500 ewedstrijd voor Liverpool vol-maakte. Walsh (3), Rush (2) enNicol scoorden voor Liverpool.Rush brachtzijnseizoentotaal opachttien doelpunten in dertienwedstrijden.

Het spitsroeden lopen voormanager Ron Atkinson vanManchester United kreeg ookzaterdag een vervolg. Niet al-leenbleefzijnploeg opeigenveldsteken op 1-1tegenCoventry Ci-ty, maar in de elfde minuutmoest de aanvoerder van hetBritse team,BryanRobson, weereens geblesseerd het veld verla-ten. Deze keer liepen hij eenspierblessure in een dijbeen op.In de31e minuut nam United deleiding door Davenport. In detweede helft kwam Coventryverdiend op gelijke hoogte doorPhillips. De zorgen vanManchester United werden erdaardoornietminderop.De clubheeft slechts dertien punten enheeft slechts Chelsea (eveneensdertien), stadgenoot City enNewcastle (beide 9)onderzich opderanglijst.

De uitslagen van de zaterdagvoor deeerste divisievan deEn-gelseLeague gespeeldewedstrij-den zijn:Aston Villa -Leicester City 2-0;Charlton -Arsenal 0-2; Chelsea-Watford0-0;Liverpool -Norwich6-2; Luton Town - Queen's ParkRangers 1-0;ManchesterUnited- Coventry City 1-1; NewcastleUnited -Oxford 0-0;NottinghamForest - Sheffield Wednesday 3--2; Southampton - ManchesterCity 1-1; Tottenham Hotspur -Wimbledon 1-2;

De stand aan dekop van deeerste divisie is:

1. NottinghamForest 13-262. Arsenal 13-243. Liverpool 13-234. Norwich 13-225. Everton 12-216. Luton 13-207. Coventry 13-208. West Ham

TRAHADONAN! fcolïl»nnNOS YUNAN Dl KÖRSOU SiBI K 111TAHENDELIMPI! (■■ —■■■■ — ■ 1|*_ne bol»9* di trabou me« limpikv bo. SEBViSID DlLIMPIESA Dl KDRSOU J

1 _JNSDRG 4 NOV6MB6R 1986 AMIGOE 7

Herinnert ook aan ”fringe benefits”VBC prijst regeringvoor steunen offshore

WILLEMSTAD — Het be-houdvan de voor Curagao zobelangrijke offshore- sectoris voor een groot deel af-hankelijkvan een modernenaangepast pakket van stimu-lerende maatregelen, opdatdeze sector in staat is haarcliënten op een concurreren-dewijze haar dienstenaan tebieden. Zo verklaarde dezeweek de Vereniging Be-drijfsleven Curacao (VBC) inhaarwekelijks commentaar.

De noodzaak voor een derge-lijk pakket wordt ook door deregering onderkend, zei de VBCte hebben kunnen constateren.Het bewijs daarvoor werd vol-gensdevereniginggeleverd doorhetfeit dat dereeds geruimetijdin behandeling zijnde wet zetel-verplaatsing derde landen, metsucces ter goedkeuring aan deStaten werd aangeboden. Thansmag verwac' . worden, aldus deVBC die bij de eerdergenoemde

wet wel een kanttekeningplaatste en vermeldde dat daar-in nog wel enkele wijzigingendienden te worden gebracht omdeze werkbaar te maken, dat deregering ook de andere van be-lang zijnde faciliteiten, zoals bij-voorbeeld een "fringe benefit"regeling, opkorte termijn zal in-voeren.

De enorme vlucht die het ei-land St Maarten de laatste tijdineconomisch opzicht doormaakt,doet overigens volgens de VBCde vraagrijzen, of het gezien deeconomische problemen waar-mee Curacao kampt, niet raad-zaam zou zijn de economischesucces- formule van St Maartenook opCurasao toetepassen. Dieformule schijnt namelijkzo suc-cesvol te zijn, argumenteerdedevereniging, dat industrieënzichdaar blijken te kunnen vestigenzonder dater sprake hoeft te zijnvan allerlei zware bescher-mings- maatregelen.

Wandeltocht vanjubilerendARVWILLEMSTAD — In het ka-

dervan het 25- jarigbestaanvande AntilliaanseReis- vereni-ging, vindteropzondag9novem-ber voor leden en medewerkersvan deze organisatie een wan-deltochtplaats.Die begintomze-ven uur 's-morgens bij restau-rant Pisces aan de Caracasbaai-weg en eindigtom negen uur, naeen wandeling van 6,5 kilome-ter, bij ditzelfde restaurant.Kaarten voor deelname aan dewandeltocht zijn vandaag vanzes tot achten morgenvan zes totzeven 's-avonds verkrijgbaar brjhet St Martinus College op hetBrionplein.

Coffie en MoenirAlam wijzen op cultureel belang

Raadsleden bepleiten aankooplokale artikelen voor hotels

WILLEMSTAD—De MAN-raadsleden Mayra Coffie enIrving Moenir Alam hebbener deze week in een brief aangezaghebberRonald Casse-res als voorzitter van de Ei-landsraad, bij het Be-stuurscollege op aangedron-gen de fondsen die bestemdzijn voor de "aankleding" inhetinterieurvan delokaleho-tels, vooral gebruik te makenvan lokaal vervaardigde ge-bruiks- artikelen.

Debeide ledenvan de coalitie-partij stelden zich in gezelschapvan meerdereraadsleden vorigeweek op de hoogte van het ver-loop van de renovatie-werkzaamheden die momenteelin verschillende hotelsplaatsvinden en dievoor het me-rendeel verwacht worden bijaanvang van het toeristen- sei-zoen voltooidtezijn. Zijzijneven-welvan mening dat in het inte-rieurvan de hotelsin hoofdzaakgebruik moet worden gemaaktvan lokale gemaakte artikelenals schilderijen en sculpturenvan lokalekunstenaars en ophet

eiland vervaardigde gebruiks-voorwerpen als asbakken enlampen, diein de hotelsvoor eenkarakteristiek Curacaos tintjekunnen zorgen. De lokale cul-tuur zal op die manier, ver-wachten zij, ook detoerist beterkunnen bereiken. Het Be-stuurscollegeverzoeken zij danook na te gaan in hoeverre eendergelijk streven realiseerbaarzou kunnen zijn.

De raadsledenzouden ook wil-len zien dathet Bestuurscollegeeen onderzoekzou instellennaardeprijzen dieer in dehotelsvoorconsumpties wordt berekend.Verbetering van het toeristischproduct, zoalsvan overheids-zij-de wordt nagestreefd, zal im-mers zeer moeizaam gaan, wan-neer voor de consumpties al tehogeprijzen inrekening wordengebracht. Op een optimale ont-wikkeling van het toerisme zalzulks zekervan storende invloedzijn, menen ze. Zij doen daaromevenzo een beroep ophet eilands-bestuur om de hotel- operatorservan te overtuigen een aan-trekkelijk en concurrerend prij-zen- beleid te voeren.

Ook de VerenigingBedrijfsle-ven Curasao (VBC) sprak zichdeze week in positieve zin uitover de ontwikkelingen op hetgebied van de verbetering vanhet toeristisch product. In hetwekelijks commentaar zei deVBC van mening te zijn dat devoortzetting van de gecombi-neerde aanpak, bestaande uitenerzijds de verbeteringvan defysieke toeristische infrastruc-tuur en anderzijds de "mentale'infrastructuur, onverkort dientte wordenvoortgezet. Op die ma-nier zal iedereen doordrongenworden van het belang van hettoerisme voor deCurasaose eco-nomieen welvaart, steldedever-enigine.

Conflict tussen vakbondenin Suriname Topberaad

DENHAAG/PARAMARIBO —Tussen de drie Surinaamsevakbonden, diezijn vertegen-woordigd in het topberaad,het hoogste politieke orgaanin Suriname, is een ernstigconflict ontstaan. Daardooris de sfeer binnen het topbe-raad vertroebeld, zo is uit be-trouwbare bron in Paramari-bo vernomen.

Tweevan de drie bonden— dePWO (Progressieve werkne-mers- organisatie) en CLO(Centrale van Landsdienaren-organisaties) — trokken zichzonderoverleg metdederdevak-centrale— demoederbond — degemeenschappelijke vakbonds-vertegenwoordiger terug uit hetuitvoerend orgaan van het top-beraad. De teruggeroepen verte-genwoordiger is Fred van Rus-sel, tevens voorzittervan demoe-derbond.

VanRussel zou in het overlegover democratiseringverder zijngegaan danPWO en CLO liefis.De standpunten van de moeder-bond- voorzitter sluiten aan bijdievan politieke partijen en be-drijfsleven en daardoor dreigdede 15- februari- beweging, een

door de militairen beheerste or-ganisatie, in het uitvoerend or-gaan van het topberaad geiso-leerd teraken.

Van Russel wordt opgevolgddoor Hendrik Sylvester van deCLO. Een woedende moeder-bond noemde het optreden vande twee zuster- organisaties"laf-hartig" enkondigde aan afstandte nemen van alle besluiten, dienamens de vakbeweging doorSylvester wordenbekrachtigd.

In het uitvoerendorgaan vanhet topberaad zitten vier perso-nen: vakbeweging, politiekepartijen, bedrijfsleven en 25- fe-bruari-beweginghebbenelkeenvertegenwoordiger. Bij het over-leg over de democratischestructuren, die voor april vol-gend jaar in een nieuwegrondwet moeten zijn vastge-legd, leken de militairen in eengeisoleerde positie te komendoordat de vertegenwoordigersvan vakbeweging, politieke par-tijen en bedrijfsleven verder-gaande democratisering wildendan de 25- februari- beweging.PWOenCLO staan dichterbij deideeënvan de 25-februari- bewe-gingen willen met Sylvester het"evenwicht" in het dagelijks be-stuur herstellen.

WILLEMSTAD - Het radio-station Curom Z-86 vierde eindvorige week het bereiken van hethoogstepunt van het zender- ge-bouwteCocori, dathetradio- sta-tion in de gelegenheid dient testellenbinnenafzienbaretijd ookeen FM- station in de lucht tebrengen. De constructie-werkzaamheden worden ver-wacht op korte termijn te zullenworden voltooid.

*****SEOUL — De 68-jarige Zuidkore-

aanse geestelijke Moon Ik-Hwan,een vooraanstaand ijveraar voor derechten van de mensen leidervan deVerenigde Minjung bewegingvoordemocratieen eenmaking,heeftvan-daag 3 jaar gevangenisstraf gekre-genwegensaansporingtotprotest te-gen deregering.

*****

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEIDMEDICIJNEN

Maximumprijzen eilandgebiedenBONAIRE enCURACAO, ingaande4november1986

fab./merk kleinhandel consumentINSULIN ACTRAPID M.C.

U-10010cc NOVO ’.21.51 ’.26.65INSULIN MONOTARD M.C.

U-10010cc NOVO ’.21.51 ’.26.65INSULIN RAPITARD M.C.

U-10010cc NOVO f. 21.51 ’.26.65De MinistervanHandel,Industrie enWerkgelegenheid.

JaUITNODIGING

Aan alleouders/vertegenwoordigersvan de landsbeur-salen in Nederland.De minister van Onderwijs en Kuituur

mevr. Drs. L. Badejo-Richardsonzal een uitleg geven in verband met de invoeringvan denieuwe wetop studiefinanciering in Neder-landen haarconsequenties voor landsbeursalen.Datum : 4 november 1986Plaats : Princess Ballroom,

Princess Beach HotelTijd : 20.00 v. p.m.

EBEKENDMAKING

De MinistervanFinanciën maaktbekend datdenavolgendeverzekerings-maatschappijen,conform artikel 20van P.B. 1977no.4,zijntoegelatenalsverzekeringsmaatschappij ten behoeve van de aansprakelijkheids-verzekering van motorrijtuigen.

—American Home assurance Company P.0.80x 61 Aruba—Caribbean General InsuranceLtd P.0.80x 109 St. Maarten—Ennia Schadeverzekering N.V. P.0.80x 581 Curacao—Fatum/Nederlanden van 1845 Schadever-

zekering N.V. P.0.80x 226 Curacao—New India Assurance Co.Ltd. P.0.80x 218 Curacao—Seguros Orinoco C.A. P.0.80x 581 Curacao—Sun InsuranceOffice Ltd. P.0.80x 305 Curacao—Cigna Insurance P.0.80x 305 Curacao—United Security Insurance Ltd P.0.80x 493 Curacao—Liberty International Insurance Co.Ltd. P.0.80x 461 Curacao—Latino Americanade Seguros P.0.80x 114 Curacao—Netherlands AntillesGeneral Insurance Bushroad z/n Cul de

Sac, St. Maarten—Promé Aseguro Nashonal N.V. P.0.80x 262 Curacao

(Promé Seguro N.V. toegelaten bijM.B. van 28-8-'B6 no. 5140/JAZ).

De MinistervanFinanciën

L. Navarro.

f KONINKLIJKE MARINE "^1Bureau HuisvestingKon. Marine vraagt namens enkele perso- Insölslödfin

ONGEMEUBILEERDE WOONRUIMTETE HUUR

per januari/februari 1987. (MAK. NA’.700,-)Voor inlichtingen: Bureau Huisvesting Kon. Marine

MarineBasis PareraTel.: 614222 tst. 191-192-194Van Maandag tot en met Zaterdagtussen 07.00 uur en 13.00 uur. ’

" KERAMIEK LESSEN jEr zijn nogenkele plaatsen vrij op woensdagavond(7-10 uur)en op vrijdagmorgen (8.30-1130 uur)

ELLEN DE BRABANDER SPUKSTRA\ Teif.: 613019 JfF. Vreugdenhil en Zonen N.V^I

VRAAGTACTIEVE PERSOON

om opgeleid te worden totASSISTENT INKOPER

Vereisten: Havo of gelijkwaardigeopleidingleeftijd 25 tot 30 jaar.

Volledige schriftelijke sollicitaties met pasfoto's te richten I'P.O. Box 3100, Curagap. J

I^O AMIGOE S*—* KOMBINASHON

Kombinashondjabièrnè 31 di oktober 1986.E ganadornan ta:Familie de la Noe ’. 85,-Dennis Janga /. 95,-Dalila Narvaez ’. 85,*E kombinashon di sifras ta:

32225-22984-72142Kombinashondjasabra 1 di november 1986.E ganadornan ta:Migala Comenencia ’. 95,-Raishel Weert ’. 85,-Fam. Leerentveld ’. 105,-E kombinashon di sifras ta:

24056-01035-73770Kombinashondjadumingu 2 di november 1986.E ganadornanta:Javier Cathalina ’.105,-AgnesJoe ’.115,'W. v.d. Wall Arneman ’.115,*E kombinashon di sifras ta:

S. 63990-96475-96819 /TOK N.V.

Established in Curacao(Netherlands Antilles)

Notice ofANNUAL GENERAL MEETING

OF SHAREHOLDERSto be held on November 25,1986.

Notice is hereby given that the Annual General Meeting ofShareholdersofthecompanywill be held attheoffices ofthecompany, 6 JohnB. Gorsiraweg,Curacao, N.A. on Novem-ber 25,1986 at 10.00 o'clock in the forenoon (local time) inorderto approvethecompany's financial statements for theyear ended December 31,1984.

The Official agenda of the meeting may be inspected by allshareholders at the office of the company. Telex no. 1069PHPC NA. Telephone no. 613955.Shareholdersshallbe entitled to vote at the meeting in per-son orby proxy.

The Managing Director.

jf DE STICHTING "WEGA DI NUMBER KÖRSOU"De Stichting "Wega di number Körsou" roept sollicitanten op voor defunktie van: DIREKTEURDOELSTELLING VAN DE STICHTING— Het organiseren van trekkingen van de "Wega di Number Körsou";— Het beheren van het waarborgfonds zoals vermeld in de Loterijverordening;— Het adviseren van het Bestuurscollege mii.t. aangelegenhedenbetreffende

de stichting.KORTE FUNKTIE INHOUD— Adviseren van het Bestuur inzake het beleid aangaande de Stichting;— De dagelijkse leiding van het Bureau van de Stichting;— Coördineren van de trekkingen;— Het adviseren van het Bestuur inzake het beheer van het Waarborgfonds;— Uitvoeren van het personeelsbeleid van de Stichting;— Rapporteren aan het Bestuur.FUNKTIE EISEN— Diploma Hbo opleiding in de bestuurlijke richting bv. HBA of financieel-

economischerichting bv SPD ofHFBA;— Bij voorkeur ervaring in leidinggevende funktie in soort gelijke organisatie;— Goede communicatieve vaardigheden;— Zelfstandig kunnen funktioneren;— Leeftijd 35-40 jaar;— Zakelijke instelling.ARBEIDSVOORWAARDENAanstelling geschiedt op arbeidscontract;Arbeidsvoorwaarden nader overeen te komen.SOLLICITATIE PROCEDUREHandgeschreven sollicitaties met curriculum vitae dienenbinnen twee wekenna verschijnen van deze advertentie te worden gericht aan het Bestuur vande Stichting "Wega di Number Körsou" p/a Afdeling Public Relations,Ansinghstraat 7. Zij die reeds werkzaam bij het Eilandgebied Curasao,genieten de voorkeur.

Namens het Stichtingsbestuur,Afd.i'.R. Mr. P. Virginia.

Q\ Het CultureelV^* Centrum

Curasaopresenteert in haar auditorium op zaterdag 8 novem-ber 1986debekende Nederlandse pianist

RIAN DE WAALmet werken van Liszt, Mendelssohn en Godowsky.Aanvang: 20.30 uur.

Kaarten a ’.lO,- verkrijgbaar bij het kantoor CCC 'smiddags tussen 3 en 5 uur.

UNIVERSITEIT VAN DE 1NEDERLANDSE ANTILLEN

Faculteit derSociale-en Economische WetenschappenDe Faculteit derSociale & Economische Wetenschappen nodigtU uitvoor

EEN LEZINGgetiteld:

"INFORMATIE-BELEID ENORGANISATIEBELEID"

vanProf. Dr. A. Bosman,

hoogleraarin deBestuurlijke Informatiekundeaan deFaculteit derEconomische Wetenschappen van de Rijksuniversiteit Gro-ningen.Plaats ; Auia U.N.A.Tijd Donderdag 13 november a.s., 20.00 uurToegang: vrij. _r~\Jo*^Ir. E.F. Evers 111 [IDekaan van de Faculteit HUM I InlderSociaal Economische .j**!___. _! *!_!_!.Wetenschappen.

UnwHM v_deNedwWl**__->the Neme*"**11**

m><_»ri_ti<te_iAi_L__*»_«ki3.,s

AMIGOE DINSDRG 4 NOV _A_B€A !___*8

BONAIREAGENDA

!!£Lr-E:8000J*ANDWEER: 8222

j7®Flu_teLagoen:maandagt/m vrijdag"°8 00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

[*enbarebibliotheek,?'ningBt_jdenvoor het publiek)J^dag en donderdagvan 14.00-18.00J»; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/£""-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

!P*Qingstijden voor lezers)van 14.00-19.00uur.

maandag t/m vrijdag!"Weker_e stukken 15.45 uur; gewone

16.30 uur.

CLUBSjjj^is: donderdagavond 19.30uur - Hotel

{j**: informatie E. Felipa,tel.: 8546/8238.t u"d Table: elke tweede maandag -Tena Corra.

woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

h^UURSKANTOOR EN BEVOLKING:H^-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo-

[JjJ'EKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging(7J*n gelieve contact op tenemen met deF Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

Jjj^JIECLUB(Weg naar Willemstoren):J**61-opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-". van 12.00-24.00uur.

jV)EEKUUR(gezaghebber): elke donder-van 09.00-11.00 uur op het Be-JJ'skantoor, Kralendijk; laatste donder--2_yan de maand van 10.00-12.00 uur te

|k/ "ernarduskerkKralendijk:J"'i _ 18.45uur; zondag 08.30en 19.00._£?> _otokerk Antriol:J*. _ 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

j^JvicuskerkRincon:~*%B, ookzondag, 19.30uur.

S^CHTENBEZORGING doorgevenjv"n»evr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya

Laboratorium in handenVan het eilandsbestuuriKralendijk — Volgens*ounistervan Gezondheids-i .1 Frank Rozendal, is er**en dwingende noodzaak.eer dat het laboratoriumJ*tverbonden is aan het Sti/aöciscus- ziekenhuis opj^ftaire in handen blijft vanl* centraleregering. Tijdens£>> gesprek met het BC vani °öaire heeft ministerRo-

zendalvoorgesteldookhetla-boratorium te decentra-liseren.

Datzou dusbetekenen, dathetpersoneel en het laboratoriumonderverantwoordelijkheidvanhet eilandsbestuurzullen gaanvallen. Volgens ministerRozen-dal is datzeer wel mogelijk,aan-gezienhijuitersttevreden ismetde werkzaamheden die door hetlaboratorium-personeel van Bo-naire worden uitgevoerd. Hetpersoneel is bevoegd, aldus deminister, en kan derhalvezelfstandig de werkzaamhedenuitvoeren. Mocht in detoekomstblijken dat zich een aantaltechnisch gecompliceerde zakenvoordoet, dan bestaat er nog al-tijddemogelijkheiddatCurasaozal bijspringen.

Tijdens depersconferentie af-gelopenvrijdag, beaamdeminis-ter Rozendal, dat de maatrege-len omtot decentralisatiete ko-men, alver voortgeschreden wa-ren; wel zal er echter de noodza-kelijke renovering worden uit-gevoerdaan het gebouw en voor-al dat gedeelte, dat alswachtverblijfdient voor de pa-tiënten. Is dateenmaalgebeurd,aldusministerRozendal, danzalgesproken worden over de over-dracht van noodzakelijke labo-ratorium- apparatuur. Het labo-ratorium zal op Bonaire een on-derdeelwordenvan demedischedienst van de eilandelijke over-heid en als zodanigvallen ondergouvernements-arts Henk Wel-vaart.

In memoriampastoor

Alfie HeilleggerTE St. Eustatius<_ 8 november1925. Heeft de

*gere school opSt. Eustatius"oorlopen, de middelbare81hooi opCurasao.Inhet jaar1960vertrokkenJ|aar Engeland voor zijnPriesterstudie. Driejaarjaarnavertrok hy naar het

r^a College teRome voor de,°Uooiing van zijn pries-pstudie. Zijn wijdingtotdia-*en vond plaats in Crom-*oort, Nederland, door mgr.j.luysBen. Zijn priester- wij-

vond plaats te St.Eusta-V'jjs op 16 juli1967,doormgr."M. Holterman.

" Zijn eerste plechtige misS®*ft hij gezongen in de ka-tePietermaaite Cu-*j_ao. Op 1 augustus 1967

j erd hij benoemd als kape-'a«n en in 1972 als pastoorj*o San Nicolas, Aruba. In

werd hij benoemd als?aBtoor van St. Maarten en~*arna als bisschoppelijk vi-ï*fis voor de Boyenwinden.j aeen vrykort ziekbed over-igenin deHeerop30 oktober986 te Curasao.PastoorHeillegger was ergj?liefdbijalzijnparochianen.V_ stonddagen nachtvoor ie-J^een klaar zonder onder-hield des persoons. Pastoor

heeft de kerk vanJAcRisen Christ» te South

te St. Maarten ge-duwd, en de kerk van

Bay gerestaureerd.*T _ zijn dankbaarvoor al het--sften pastoor Heilleger voor

118bisdom gedaanheeft.HURUSTE IN VREDE

tW.M.ELUS(bisschop van Willemstad)

Lening van 50 min

IMF bezoektCosta Rica

SAN JOSE —Een afvaardi-ging van het Internationale Mo-netaireFonds (IMF) zal 24 no-vember eenbezoek brengen aanCosta Rica om het jaar 1986 teevalueren en de plannen voor1987 tebekijken. Dit werd mee-gedeeld door de directeur van deCentraleBank, Eduardo Lizano.

De delegatiezal drieweken inCostaRica blijvenwaarnaarver-slag wordt uitgebracht aan hetIMF.Dit zal meewegenby debe-slissing diehet EMF moetnemenover een doorCosta Rica aange-vraagde lening bij het IMF terwaardevan 50 miljoen dollar.

Uitverkochte zalen voorColebay Theatre Companyb^HILIPSBURG —De Cole->j/ Theatre Company heeftgMldagen zaterdagveel men*(y n naar het CultureelK*tr_m in deBackstreet ge-

L *ccmaal wasdezaal uitver-*_K en moeB*en mensenonver-th naar huis te-lleren.Ij *jr werden folkloristischeg^ren uithetCaribisch gebied

racht en de hoofdschotel van

de avond was de eenacter «TheGame» van de Afrikaanse to-neelschrijverFerm' Euba, onderregie van Roberto Arrindell. Degroep zal dit stukbrengen ophetvijfde Internationale Toneelfes-tival dat deze week op Arubawordt gehouden. Van devele to-neelgroependieSt. Maartenmo-menteelkent, is deColebay The-atre Company deenige dieenke-le keren aan dit festival heeftmeegedaan.

Aankoop Bopecgebouw vrijwel zekerRegering besprak jachthavenhotel- en ontvangersprobleem

KRALENDIJK — Alsvoortzetting op de vergade-ring diedeCentrale Regeringveertien dagen geleden heeftgehadmethetBC, zijn tijdensde ministerraads- vergade-ring afgelopen vrijdagmor-gen weer Bonantil en de ver-koop van BonaireBeach Ho-tel (BBH) aan de orde ge-weest. Ter tafel kwam eve-neens het urgente probleem,datBonaire met ingang vanmorgen woensdag 5 novem-ber geen ontvanger meerheeft.

Minister van Ontwikkelings-samenwerking, JopieAbraham,beaamde tijdens de persconfe-rentie, dat deontvangerzijnont-slag had genomen, maar dat indezevacature nog niet was voor-zien.Erzijnwel enkelepotentië-lekandidaten, aldus ministerAbraham, maar de benoeming

zal nog geëvalueerdmoetenwor-den. Dat is een zaak van kortetermijn, aldus de Bonaireaansebewindsman, aangezien elkestagnatieop het ontvangerskan-toor voorkomen zal moeten wor-den. Met nadruk stelde Abra-ham, datdewerkzaamhedenvanhet ontvangerskantoor van ui-termate groot belang zijn voorBonaire.

Ook merkte minister Abra-ham op, dat deaankoop van hetBopec- gebouw een punt van be-spreking is geweest. Het ligt inde bedoeling dat allelandsdiensten op Bonaire ge-centraliseerd zullen worden,waardoor er efficiënter gewerktkan worden. Door het terugbren-gen van de grote verspreidingvan de diverse dienstenzal er te-vens kosten besparend gewerktworden, aldus minister Ab-raham.

MINISTER JE.ABRAHAM.. BonaireBeach Hotel...

BONAIRE BEACHEen zaak die al vele jaren be-

sproken wordt, isdeverkoopvanBonaire Beach Hotel (BBH). Erzijn in de loopvan dejarenalvelegegadigden geweest, maar toteen finale oplossing is men nogsteedsniet gekomen.Het hotelisnuvoor vijftigprocent in handenvan de centraleregering en voorde andere vijftigprocent in han-denvan het eilandgebiedBonai-re, die daarvoor repectievelijkWim Hendrikse en Deis Scher-mer als directieleden benoemdhebben.

Minister Abraham deeldemee, dat er inmiddels een com-missie is samengesteld, dievoorderegering een overzichtvan ge-gevens en feiten moet sa-menstellenom het hotelzo spoe-dig mogelijk te verkopen. Hetligt in debedoeling om op kortetermijn een aandeelhouders-vergadering te beleggenom metde commissarissenen dedirectietot een oplossing tekomen. Danzal, aldus minister Abraham,tenslotte een oplossing gevon-den kunnen worden voor het aljarenlangbestaande probleemvan Bonaire Beach Hotel.

Totslotvan zijnopmerkingentijdens de persconferentie na deministerraads- vergadering vanvrijdagmorgen beaamde minis-ter Abraham, dat verschillendelandsdiensten te kampen heb-ben met vacatures. Wel wordendemogelijkhedenonderzochtomde vacatures te vervullen dooroverplaatsingen, maar dat isniet altijdmogelijk. Er zal daar-om nog naderberaad wordenge-houden of dergelijke vacaturesmet een benoeming moetenwor-den opgelost.

SGB rapport wordt afgestoft

Simabo bezwaren tegenbeleid en leiding SGB

KRALENDIJK — Het per-soneelsbeleiden dewillekeurvan het Stichtings- bestuurvan de Scholen- ge-meenschap (SGB) is voor deleerkrachten- bond Simabovan onvoldoende niveau.Devakbond meent zelfs, dat erna deverschijningvan hetbe-ruchte rapport over de SGB,nauwelijkseenkenmerkendeverbetering is ingetreden. In-

termenselijke verhoudingen,beleid en leiding aan deschool laten zeer veel te wen-sen over,aldus Simabo- voor-zitter Norwin Willem. Eigen-lijk wenst de Simabo directeuitvoeringenvandeaanbeve-lingen in het in november1981 verschenenrapport

Dat rapport werd op verzoekvan de toenmalige ministervanOnderwijs, JacquesVeeris, dooreen vijftal deskundigen samen-gesteld terverbeteringvan de si-tuatie aan de enige school voorvoortgezet onderwijs. Hoewelhet Schoolbestuur de aanbeve-lingen in het rapport bindendverklaarde, werd maar een mi-niem gedeelteuitgevoerd,ennogonlangs bij het aftreden vanEvertPiar alsvoorzitter van hetSGB- bestuur, verklaarde dezedat het rapport als een afgeslo-ten hoofdstuk moet worden be-schouwd.

Inmiddels is duidelijk gewor-denuit deverklaringenvanvak-bonds- voorzitter Willem, datniets minderwaar is en nogvoorde tweede helft van deze maandwenst de vakbond een vergade-ring met het huidige schoolbes-tuur waar na een diepgaandediscussie duidelijkheid verkre-genmoet worden over het perso-neelsbeleid dat op geen enkelsysteem is gebaseerd, aldusWil-lem, en tevens over de gevoerdewillekeurin het benoemings-enontslagsysteem.

Volgens vakbonds- voorzitterNorwin Willem is hetrapportover deSGB weer van urgentbe-lang geworden nu van tweeleerkrachten tegen hun wil hetcontract nietis verlengd.Met na-druk steltWillem, datdesituatieaan de schoolvoor voortgezeton-derwijs (SGB) niet is verbeterd;de intermenselijke verhoudin-gen zijn slecht; het beleid van deschool is nietom over naar huiste schrijven en de leidingvan de.chool laat zeer veel te wensen)ver.

Nadatvorigjaar doordeSima-bo hetreferendum was gewon-nen — er waren trouwens geenanderevakbonden, waarvoor ge-kozen kon worden—werd open-baar gemaakt dater in de Sima-bo en in het lerarenkorps genoegexpertise was om mee te helpenbij het oplossen van de proble-men aan de SGB. In de praktijkblijkt, aldusNorwinWillem, datde leerkrachtenvan deSGBgeenenkele participatie hebben in debelangrijke beslissingen van deschool; ouders zijn uitgeslotenvan noodzakelijkeinformatie enals voorbeeld haalt Willem deproblemen met de leraar econo-mie aan, diebij hetbeginvan hetschooljaar met de noorderzon isvertrokken. Niemandkreeg eni-ge mededeling over wat er ge-beurd was, maar niemand hoor-de ook de eventuele alternatie-ven. Ooknu weer, aldusWillem,blijkt er in debrugklas een le-raar drie totvier weken opCura-sao te verblijven. De desbetref-fende leerlingenzijn al dietijd alverstoken van onderwijs in hetNederlands. De school- leidingtoont een gebrek aan beleid, al-dusWillem.

Tenslotte wenst de vakbondvoor leerkrachteneen duidelijkewaarschuwing te laten horenaan de R.K. Onderwijsraad enhetBC, debeide instantiesdie deleden van het Stichtings- be-stuur van de Scholen- ge-meenschap benoemen. Nietswordt er vernomen van hunplannen, aldus Willem, maartochgaater juistinhetonderwijsvan de Scholen- gemeenschapzeer veel gemeenschapsgeld. Zo-als bekend, verklaarde enkelemaanden geleden de voorzittervan het Stichtings- bestuur, dater wel enige nieuwe bestuursle-den zijn benoemd, maar dat hetnietgelukt isomeenvoltalligbe-stuur samen te stellen. Het isnietbekend of daarin inmiddelsalwijziging is gekomen.

Sporen vanSumatraans neushoornNEWYORK—In een afge-

legen vallei in Malaysia zijnsporen gevonden van de Su-matraanse neushoorn en hetzou kunnen betekenen dat desoort niet aan het uitstervenis.

Het gaat om minstens vijfen misschien twaalf dierendie gezond lijken en zichvoortplanten, zegt JulianCaldecott, een 30-jarige Brit-se bioloog diein augustusvierdagen door de vallei trok, ophet gerucht over de neus-hoorns.

"Ik was erg opgewondenwant dit is een kans om eensoort te redden die gedoemdleek. Het is ook een reden eneenexcuusomdevallei tered-den", aldusCaldecott.

De vallei ligt in geheim ge-houden gebied op het eilandBorneo. Zij wordt omringddoor hoge bergen en is gevuldmet weelderige vegetatie eneen fauna van apen envogels.

In Zuidoost- Azië bestaanvoor zovermenweet nogmaar150 Sumatraanse twee-hoornige neushoorns, waarzij omtrent de eeuwwisselingmet duizendenrondzwierven.

Op dekleine 1,25 meter ho-ge neushoorn werd voor detweede wereldoorlog onge-remd jachtgemaakt om zijn

hoorns, die de Chinezen ge-bruikten voor een medicijndie koorts zou bestrijden enmaagkramp genezen. Vol-gens Caldecott blijft men opde soort jagenen de hoornsverkopen opdezwarte markt.

"Zijbestaan hieren daaralseenling of alspaar, maar zijzijn eenvan demeestbedreig-de soorten die er zijn. Dit iseen echte kudde die zich«voortplant.Hetgeeftonshoopdatzijn soort gered is".

De Sumatraanse twee-hoornige neushoorn is wolligbij de geboorte maar verliestveel vanzijn "wol" in devroe-ge volwassenheid. Het zijnkieskeurige eters en zy voe-den zich alleen met specialebladeren in Zuidoost- Azia-tischeregenwouden.

Volgens Caldecott,werkzaam voor de EarthlifeFoundation inLonden,zijnzijzo schuw datzij zich zelfs nietdoor dik struweel heen latenzien. Hij stelde vast dat dekudde er wasaan dehand vankarakteristieke drietenigevoetsporen en ander biolo-gischbewys.

De regering van Malaysiais volgens Caldecott van planeen nationaal park te makenom devallei tebeschermen.

Alfaro Vive lijdt nederlaag op nederlaag

Ecuador boekt succes instrijd tegen guerrilla's

QUITO — De Ecuadoraan-se guerrilla-beweging "Alfa-ro Vive" diesinds 1983 actiefis in dit Zuidamerikaanseland, heeft de laatste tijd ne-derlaag op nederlaag gele-den.In eentijdsbestekvan en-kele maanden is haar geheleleidinggevende top opgerold.De conservatieveregeringvan president Leon FebresCordero is slechts twee jaaraan demachtenkan zichnu alop aanzeinlijk meer succesbogen dan debuurlanden Pe-ru en Colombia, waar het on-dergrondseverzet metonver-minderdekracht de rege-ringszetels laat schudden.

"Wij zullen binnenkort demaatschappij volledig van sub-versie bevrijd hebben", verze-kerde minister Luis Robles vanBinnenlandse Zaken tegenoverjournalistenin Quito. Hij zei ditna debekendmakingvandedoodvan de oprichter van Alfaro Vi-ve, Arturo Karrin. De guerrilla-leider vond afgelopen maandag

de doodbij een vuurgevecht metdepolitie ineen arbeiderswijk indehoofdstad. Kort hiervoor waszijnlevensgezellinLidiaCaicedoopgepakt.

In de voorgaande maandenwaren reeds de twee plaatsver-vangers van Jarrin, Fausto Ba-santes en Hamlet Vasconez, tij-dens een treffen met de veilig-heidsmacht om het leven geko-men. Een ander lidvan de guer-rilla- top, Mario Troya, werd inmaart gearresteerd.

De guerrilla- groep heeft zichvernoemd naar de in 1912 ver-moorde ex-president van Ecua-dor, Eloy Alfaro, een generaaldie doorging voor een hervor-mingsgezind man. Alvaro Viveheeft herhaaldelijk verklaardgeen marxistische beweging tezijn. Aan hetbegin van 1986 lie-ten de verzetsleiders weten datde groep een strijd op leven endoodzouvoeren met deregering.

Volgens de geheimedienstenheeftAlvaro Vivebanden metdeColombiaanse guerrilla- bewe-ging M-19 en met de revolutio-nairebewegingTupac Amaru inPeru. De strijders van de driegroeperingenzoudeneen "Batal-jonAmerika" in het leven heb-ben geroepen, datalmaandeninColombia actiefis.

De politie van Ecuador zegtover bewijzen te beschikken datde "hardekern"van Alfara ViveinLibië is opgeleid. Jarrinen 16andere jongestrijderszouden in1983 enkele maanden in Li-bische trainings- kampen heb-ben doorgebracht, aldus de poli-tie detoelicht hierachter te zijngekomen tijdens verhoren vangevangengenomen rebellen.Jarrin, die na terugkeer uit hetNoorafrikaanse land in 1984 inEcuador werd opgepakt, ont-snapte begin 1985uit de gevan-genis met vier metgezellen viaeen zelfgegraven ondergrondsetunnel.

President Febres Corderoheeft van meet afaan onderhan-delingen met de guerrilla- strij-ders van de hand gewezen. Jepraat niet met de "ergste klasseder mensheid" aldus hetstaatshoofd. Zelfs toen een guer-rilla- commando een goedevriend van hem gevangen hieldwas Febres Cordero niet te ver-murwen. De opstandelingenhadden in 1985 de bankier Na-him Isaias ontvoerd en hieldenhem vast in een villa in de ha-venstad Guayaquil. De presi-dentmoeteerstaftreden, danpaskomt debankier vrij,zo luidde deeis. Febres Cordero stuurdetoen,begin september,zijn troepener-opafen in deregenvan kogels diehet huis doorzeefden kwamenzesrebellen om en zijnvriend debankier.

AMIGOE

JL A öeHeer is mijnHerder____K! niets om ** te^°^

BISDOM WILLEMSTAD

Hierbij vervullen wij de droeve plicht U het overlijden teberichten van onze bemindePASTOOR A. HEILLEGGER

Priester van hetDiocees Willemstad, Bisschoppelijk Vica-risvoor deBovenwindse eilandenenPastoor teSt. Maarten.Zijnpastorale arbeid zal in onze herinnering blijvenvoort-leven.Deplechtige Pontificale uitvaartsMis zalplaats vin-denopdonderdagmiddag 6 novemberom5 uur,in deKathe-draal van Pietermaai.Vanaf4uurzullen destoffelijkeresten in deKathedraalzijnopgebaard.Op vrijdag 7 november zullen de stoffelijkeresten naar St.Maarten worden overgevlogen, alwaareen Pontificale Miszal worden opgedragen.De begrafenisvindtplaats opSintEustatius op 8 november,zijn geboortedag.

+ W.M. EllisBisschop van Willemstad.

GERENSHA I PERSONALDI

KODELATa partisipakv ondapena morto di nan apre-siabelkolaborador i kolega:

MARCO E. CLEMENT

Su dedikashonpa trabou lokeda semper dennos memoria.

Nosprofundo kondolensia ta bai na su famiakv e perdida.

S@SKODEL-A.S-__-

>>stockmaria*«______ _____ _____ _________ _________

_-____M T___ NOVEMBER 4,1986.Ahold. 106,70 Naarden 90,00Akzo NV 153,20 Nat.Ned. 79,50Cred.lyon. 89,50 Ned.Llcyd 179,70Aegon 90,80 Philips 44,90Fokker 67,30 Royal Dut* 204,30Gist.Broc. 44,20 Telegraaf 308,00Heineken 171,50 Unilever 489,00KonPap. 156,00 Verto 39,50KLM 45,70 VMU 328,00Meneba 93,00 Index 279,60

NEW YCRK STOCK EXCHANGEAbbott I___bs. 43 5/8 + 3/8 Hilt.Hotels 71 1/2 + 2 1/4Bank of Am. 16 1/8 + 7/8 Huttan 51 1/2 + 3/4Baxter Labs. 18 7/8 unch IBM 126 1/8 + 4 1/8Borg.Wam. 38 - 1/8 ITT 54 3/8 - 3/8Burroughs 78 1/8 - 5/8 Lone St.lnd. 31 1/8 - 3/8Canpbell KL. 20 1/8 - 3/4 McDonalds 63 1/4 + 1/2Chrysler 39 3/8 - 7/8 tCR 46 7/8 + 1 3/4CocaCola 37 1/8 - 1/8 Pan.Am.QDip. 5 5/8 unchContr.Data 26 - 1 Pepsioo 27 5/8 - 3/4Data Gen. 31 5/8 + 2 7/8 Ramada Inns 6 3/4 + 1/8Delta Airl. 50 1/8 - 5/8 Safeway 61 1/4 + 3/8Diebold 43 3/8 + 1 1/4 Seagram 62 3/4 + 3/8Digital B_. 101 1/2 + 2 7/8 Tteledyne 335 5/8 + 2 5/8Dupont 86 3/8 + 1 5/8 Texas Instr. 113 7/8 + 2 7/8East.KOdak 64 +3 Textron 60 1/2 + 1 1/4Firestone 28 3/8 unch Union Pac. 60 1/4 + 3/4Gen .El. 77 3/8 + 5/8 Unocal. 23 3/8 + 1/8Genl.Dyn. 73 7/8 + 1 7/8 Varian Ass. 26 1/4 + 2 3/8Genl.Motors 72 1/2 + 1 1/8 (temer Lanb. 56 3/8 - 1 1/2Hewlett P. 40 1/8 + 3/4 Willians Cbs. 18 1/2 + 1/2DOW JCNESIndustrials 1894,26 + 15,89Transportation 841,38 + 5,50AMERICAN STOCK EXCHANGECatputer i Techrclogy 106,61 + 2,94______

mm maim no & a im:i;s bank m.K-&1 INVESTMENT DEPARTMENTKfl^b «a For further information call■£gj~__. Tel. 612511/612991/612294

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OP DINSDAG 4 NOVEMBER 1986 EN TOTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 181CANDOLLAA 1.265 1.285 1305PND STERLING 2.46 2.515 2 575N6DGLD 76.32 77.04 77 84BOUVRfI __ _ _ZW FRANCS 103.90 104.62 10542FflFRANCS 25.35 26.45 2715DUITS. MARK 86.36 87.08 87 88SUAGLD _ 10007 10259iïURC 0.94 1.24 130RRRORIN 1.00 1.00 100KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 4 NOVEM-BER 1986 EN TOT NADER ORDER.9.75 % OSUGATieL-NING-N F_R 85/89 100.6313 % OBUGATI€L€NING€N PC A 86/90 108.1212 % OBUGATI€L6NING€N P6A 88/92 109.090.5 % OBLIGATICLCNINGCN P-A 1988 102.5010.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986 P€A 1990 102.92HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT9.42%.

DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.■"^^^^"""■^»__«_______"___________________________»___»».—"^^^^^— . —————■ ' ________

*J(f_Ëk De Banco Industrial ac Venezuelal _^_\ geeftdevolgende noteringvoor deVenezolaanse ,» ■ J>^»» Bolivar: Vooral UwBolivartransact.esbel evener~*-\^k_Z> vraag naar onze zéér gunstigekoersen.

Noteringen per 100BolivarsAankoop Biljetten Aankoop Cneques Verkoop

V ’■ 7.30 ’.7.60 ’. 8.30 J

9_j_SDQG 4 NOV ______ 1986

AMIGOE

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

iTrf^T^. tot 1° w°°rden

F, 5,50 /£\/// irE,k w°°rd meer [&&%_ )// I|\ UITSLUITEND fcg^j

#3SK Hl ACONTANT!

1 VIDEO BETAMAX; 2 staandemetalen lampen; 1 Aiwa 3-in-one. Voor informatietel.: 613577(gedurende kantooruren)/671717 (na kantooruren).

1 BEHANDELSTOEL VOORschoonheids- specialiste,z.g.a.n., ook als massage- bank’.795,-; 1 kapperstoel met lerenbekleding, z.g.a.n., ’.475,-; 1 ba-by- autozitje (zwaar) ’.55,-; 2 la-ge grenenbedden metmatrassen’.150,- p.s. Tel.: 78910.

WEGENS VERTREK.Volkswagen Pasaat 1980, airco,radio- cassette, i.z.g.st., prijscash ’.3.250,-. Inform, tel.:55338.

NIVA '81, goede staat, ’.4.250,-.Tel.: 673007 n.m.

BMX CROSSFIETS ’.125,-;nieuwe verrekijker ’.75,-; 2-persoons wollen deken ’.50,-; 2persoons dekbed 2mx2.40m’.100,-; 1-persoons dekbed’.40,--; stofzuiger . 20V ’.60,-; nieuwerugzak met stangen’.60,-; 1 rol-gordijn 1.80 br. ’.40,-. Tel.:671533.

CHEVROLET NOVA, bouwjaar1979,4-deurs,6 cilindermetair-co. Tel: 641598.

EIKEN WANDMEUBEL’.3.500,-; jongensfiets ’.150,-;manou stoel ’.175,-; electro-nischeorgelYamaha, type B-35,’.2.500,-; vouwbed + matras’.120,-; damesfiets ’.550,-;aquarium + tafel + toebeh.’.70,-; vloerkleed ’.45,-. Tel.:79291.

HUIS 4 slkrs, 2 badkrs., 2woonkrs., grote garage, 1320m 2,

eigendomsgrond, vraagprijs’.125.000,-kk. Tel.: 82706.

TERREIN. TEL.: 626312.

PUPPIES, KRUISING stam-boom- herder met collie, 8 we-ken, ingeënt, ontwormd, ouderszeerwaaks.KayaAmsterdam24(tegenover Oude MannenhuisSanta Rosa).

SONY TRINITRON tv , remotecontrol, ’.650,-; Toyota Carina’.5.900,-; buffet ’.290. Tel.:75307.

GASFORNUIS ROPER, 9 mnd.oud; dubbele bedden + matras-sen; rotan stoel; eetkamerstel(noten); tuin- gereedschappen;airco; keukentafel + 2 stoelen;wipstoel; televisie en div. huis-houd, art.; medicijnenkast. Tel.:55631.

INBOEDEL O.A. electr. huish.apparatuur; fiets; meubels. Tel.:82921.

1 BUFFETKAST, NIEUW ,’.500,-; 1 salontafel Mesker’.450,-; 1 langwerpigesalontafel’.75,-; 2 sets gordijnenvitrage +overgordijnen p.n.o.t. Tel.:70747.

PHILIPS TROPICAL, 220V,nieuw’. 1.100,-, eenjaaroud, nu’.700,-; stoof Philips ACH 043,nooitgebruikt,nieuw’.545,-, nuslechts ’.375,-. Tel.: 75153.

GLAZEN KAST; hang- en leg-kast; speakers Akai, 50 Watt;freezer. Tel.: 616796.

FCDONG. 100Ned.Antillen,90Nederland,90 Suriname, samenvoor ’.250,-; 3 munten voor hetkind 1979, totaal ’.370,-; 2rijksdaalders 1964,totaal ’.70,-.Daphneweg 38. Tel.: 671061.

DUIKTANK, -mes, -manome-ter. Tel: 54173.

EEN GEMEUBILEERD appar-tement, ’.400,- p.m. (mcl. water+ elec. Tel.: 671126.

ELECTRONISCH ORGEL;nieuwe woordenboeken, wis-,natuur-, scheikunde en biologie.Tel.: 21909.

ONGEMEUBILEERDE WO-NING, 3 slaapkamers. Sta. Cruz262. Informatie gedurende kan-tooruren tel.: 21023/23435.

BEAUTIFUL FURNISHEDapartment at Ponton, doublebed, kitchen, airco etc. mcl. li-nens + kitchen supplies.Also perNov. 15:1 app. with sep.bedroom.Inf. Mrs. De Ruyter. Tel: 24466room 505or 25815.

EEN HUIS in Oranjestad ofom-geving, ±^450,- per maand.Tel.: 46067 na 7 uur.

ORIGINELE BONAIREAAN-SEvissersboot (18 voet), in goedestaat. Baas Bonaire 8095.

HEerste speciaalzaakop Curacaoop het gebiedvan

bevestigingsmaterialenen gereedschappen.

|i*iS» DIVERSE SOORTEN=g^'^B__-_f TANGEN.

w.0..* COMBINATIETANGEN

.f-*_-____* * RADIOTANGEN

* * TELEFOONTANGEN

*-toonu TANGEN

fr "^Rj „||iï[^ * KOPKNIPTANGEN___________________^_______■■«_-------»

steek-r|ngsleute|--

CARIBBEAN FASTENERS N.V.INDUSTRIETERREIN (achter Maduro Plaza)

TELEFOON 76227 - TELEX 3408.. Ook opzaterdag GEOPEND van 8JO-12.00 uur.

Ontvangen ife^_S^_|f%in de Heren-Afdeling j jpMPOLO-SHIRTS V3* Msm

van het merk " .Ja MmRalph Lauren Y^iJ^L

in alle kleurenen maten yy' V ~"^

l =_J

| GALADINER ENKERSTMODESHOW |UI op8 november in |uft Princess Beach Hotel om 8.30 u. p.m. jg|%£. Fundraising comité |J(„ 100jaarFraters op Curacao" Tfó.jfa£ geeft een golo diner, waar Boutique Lilou hoor Kerst- JtóJ*so kollektie showt,

¥^* Kaarten verkrijgboor 0.0. bij Boutique Lilou. "IKW_ /F) w_\ W_W Boutique f-jZ_&> X; linf I f^ïr^ j_\ fc Hl| Caracasbaaiweg /T'-^ «<■ V| Tel.: 613496. */ f______T ||

V.GJLS. vraagt voor haar afdeling boekhou-ding/verzekeringenadministratie een:

ADMINISTRATIEFMEDEWERKER

Vereisten: HAVO of VWO-opleldlng,PD-boekhouden, met enigejarenervaring.

Schriftelijke sollicitaties terichten aan:Bestuurvan de VGKS,B/a Refineria Isla S.A., _

largrietlaan - Emmastad.^^

vC Onze Showroom isklaar! /<AraWik Clay Products. Nu °°k \__ PLANTENPOTTEN& decorative& # _%\ I(y architectural . aen a ■__■_. Bil \( \ <*nu»icA / ASBAKKEN \\ ** . , Openingstijden: 7.30 - 5.30 uur. I} Za.: 8-1 uur. /( Tel.: 77658 t/o Industriepark z/n Brievengat \\ achter Golden Drive-In I

M*M^^MM*

BEAUTY PARADISEDe schoonheidssalon waar U terechtkunt voor:Een gezichtsbehandeling, manicure, medische voet-verzorging en lichaamsmassage.Ook speciaal behandelingenzoals:acne, steelwratten, harsen, peelings, verven van wenk-brauwen en wimpers, enz.We werken met het biologischeproduct

DR. R.A. ECKSTEIN en deMODERNSTE APPARATUUR

Ook pas nieuwe spullen binnen. Gaarne bellen voor een af-spraak.

Tel.: 675333 -Kaya Jan Thiel8

GEZOCHT: f TE HUUR:-..„e Ruime luxeHUIS gemeubileerde

tussen ’.50.000,- FLATtot’.80.000,- (voor 1 pers.ofterrein. 0f echtpaar)

Brieven onder 0.Z., bureau I Voor inlichtingen:van dit blad, Curagao. I Tel.: 54556 I

DISTRIBUTORS

f__^Wl __■__§ ii niTini-JT. THaninri ca.CUdACAO INCOMOOATIO KAMIWOAmCMHKW . P.O. _QX *»'

TIL. «14114 K »14a»0

GROTE KERST BAZAAR.TEGEN GROOTHANDEL PRIJZEN.

" CASH & CARRY"Allesvoor versiering van huisof bedrijf.* ZIJOEN- EN GEDROOGDE BLOEMEN EN PLANTEN;* ALLERLEIKERST ARTIKELEN EN VERSIFRING;* PRACHTIGEKAARSEN EN KAARS HOUDERS;* GLASWERK CERAMIEK;' KERSTBOOM LICHTJES VOORBINNEN OF BUITEN GEBRUIK;* OASIS, SPUITVERF, FOAM, GUTTER, PLASTIC POTTEN, LIJM,

LINTEN, DRAAD, CELLOPHAAN;* BLOEMISTEN EN HOBBYSHOP GEREEDSCHAP;* ALLERLEI MANDJES.* KUNSTSTOFFEN KERSTBOMEN.MAAK GEBRUIK VAN DEZE UNIEKE GELEGENHEID.SLECHTS EEN MAAL PER JAARBIJ:

KUSTERS TRADINGCOMPANYN.V.,KAMINDA MICHIGAN NR. 3,

ZEELANDIA.Op: 8en 9 NOVEMBER 1986van: 9:00-12:00 uur

y 14:00-17:00uur

Weet U watMOROTRONIC PRINTS

zijn?U kunt niet met vakantie zonder tenminste éénmorotronic print.En CÉCNINA MODESkreeg ze net binnen!Gauw even kijken.

(boven Zuikertuintje)

Arex Shopping Center VjÊ&yWij hebben alles wat U nodig heeft voor het

BEHANDELEN VAN W"l UW PLANTEN 3i^^lngang naast Pet Care of Gladiolenweg no. 1A__J**\

FARMACEUTISCHEVERTEGENWOORDIGER

zoekt op korte termijn voor spoedige indiensttreding een:

ARTSENBEZOEKER(STER)Funktie-eisen:— Minimum Havo-diploma of een gelijkwaar-

digeopleiding. (Bijv. assistent-apotheker)— Goede kontaktuele eigenschappen.— Goede mondelinge en schriftelijke uit-drukkingsvaardigheid.— Bezit van eigen vervoermiddel.

Ervaring in deze branche strekt tot aanbeveling.Gegadigdengelieve hun sollicitatiesvoorzien vanvolledigegegevens te richten aan:

POPULAR AGENCIESN.V.P.O. BOX 3289.

r^FINCA de4lshectéreas V_totalmente deforestadas

ÜBICADA EN EL CARMELO, DISTRITO URDANETA* 2pozos de masde 100 litresdeaguaporsegundo*2pivotescentrales *2casas y galpones* Documentación desdeel afto1795

VALOR ESTIMADO: Bs. 6.000.000,00(podemos hablar sobre precio y condicionesde pago)

TELFS. 061 -228231 " 2-25860L SR.RINCON _^MARACAIBO ■ VENEZUELA f

r~——_z~:fC*__S^___^S)r^

Skohebosmak preterf:

e famoso PK ofDULCEI6ku

su smak di fruta

PK i DULCE 16 è \WRIGLEYS

a pega manera vn bals!;

i ***I******^

' CLIMACARS

AUTO aircondTtloning kHerst M - Tel. 672059 Sta. Rosfl^ ». y^*^^^^>^i^--*-*-*-<-*---»_pyyyyvv____P Q

( BOEKHOUDEN 1is nietmoeilijk, alsbegonn? Jwordt met de schriftelijl" 'cursus

"BOEKHOUDEN ,VOOR BEGINNERS" \Duur: 3 maanden.

RADULPHUSCOLLEGE lokaal 40 kAanmelding: do., 6 nov.17.30-18.30 uur, tel. 73425. "I ,:

nr GEZOCHT

HUURWONING l3 è 4 slaapkamers, in g'de buurt, Emmastad, P Emacor, Snipweg /Corn 2jweg.

Tel.: 611914 £na 5:30 uur tel.: 75053 I

I "Ma hasi 65 ana, i porfin mi porbai sinta den mi stnl di zoya." *

tk.

Sigura. " «"Pa t>o sinta zoya trankil.

__nni_v ]■ -

1 2Pizza \pa f1.5!-! ;

f__v .' > . _l_n I__w ■ r^" ____

I m V'i^4P''* WV"^^^^ «

I SI, KADA PIZZA PA MENOS KU 3 FLORIN!!!I PIZZA HUT Sta. Maria takumpli 2 ana ipa selebraesakihuntukusuklientenan Jdi Sta. Maria ibesindario PIZZA HUTtaofrese fordi aworteku 30 di november e .

oferta uniko aki: v,

KUMPRA UN PERSONAL PAN PIZZA tPA MENOS KU 3 FLORIN!!!

EE Pizza ta wördu trahé den su mes panchi, kubri ku su delisiosoSousdi Tomati, *su bon Keshi i ademas ku un diel 3 diferentetoppingnan manera Ham, Salami, JjTuna of Mushroom.

KUMPRA 2 PIZZA PA ’. 5,95 KËMEN1 PIZZA PA MENOS KU 3 FLORIN! __________ __________

E oferta di 2Pizzapa ’.5.95 tavalidoturdfafordiawor _" Jte ku dia 30 di november, unikamente na PIZZA HUT M___f73 .Sta. Maria. *II .Hut .___■___■ _____________________________________ —gaM^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^—^i!,

■^--_-___-------_____________-_^^^^"___________l __F.Oil

DINSDAG 4 NOV€_.B _RJJ <■10