55
Rend. Fis. Acc. Lincei s. 9, v. 16:19-73 2005) «LE MIRACOLOSE VIRTU Á DELLE PIETRE PRETIOSE PER SALUTE DEL VIVERE HUMANO» DI SCIPIONE VASOLO: UN TRATTATELLO RINASCIMENTALE SULLE GEMME COME MEZZI PER MANTENERSI IN SALUTE SENZA RICORRERE A MEDICINE Memoria *) di ANNIBALE MOTTANA ABSTRACT.ЫLe Miracolose VirtuÁDelle Pietre Pretiose Per salute Del Vivere Humano» by Scipione Vasolo: a Renaissance treatise on gems as means to be in good health without medical intervention. An unpublished miscellaneous manuscript in the Corsinian Library Corsinianus 901) contains 14 leaves written by a late 16th century cursive hand of a treaty on precious stones «gems») referred to the authorship of Scipione Vasolo, a poorly- known late Renaissance writer. This section of the handwritten codex is here edited for the first time, whilst the following section, dealing with 69 decorative stones «marbles») and illustrated with 58 watercolours, is omitted, because it is only an abridged copy of Agostino del Riccio's Istoria delle pietre 1597) probably compiled during the 17-18th century. The treaty by Vasolo dated March 20, 1577) describes the properties attributed to 28 gems to keep men in good health and merry, and claims their use as being much more effective than medical treatments, as these lead men to the verge of death. This short text heavily depends upon a series of mediaeval traditions assembled by Albert the Great that mix the graeco-roman information on stones present in Pliny the Elder, as summarized by Solinus and Isidore, with prejudices on their medical and magical effects. These can be traced back to alexandrine Greek tradition Evax), as made available to latin-speaking medieval Europe by Marbode's poem on stones, and after some contamination with Arab traditions e.g., Avicenna). Little original matter can be credited to Vasolo, but his strong feelings against medicines prepared by physicians and full belief on the medical properties of stone. Thus, his short treaty is more a literary piece of work than a scientific one. As such, it should be considered to belong to the tradition of Lithotherapy viz. Crystallotherapy, a pseudo-scientific subject, rather than contributing to Gemmology i.e., entering the main scientific stream of research activity that ultimately led to modern Mineralogy. KEY WORDS: Crystallotherapy; Gems; Gemmology; Lithotherapy; Medicine; Precious Stones. RIASSUNTO. Ð Un manoscritto miscellaneo conservato nella biblioteca corsiniana Corsiniano 901) contiene una prima sezione di 14 carte, scritte in un corsivo riferibile alla fine del Cinquecento e datata 20 marzo 1577, che e Á un breve trattato sulle pietre preziose «gioie») attribuito a Scipione Vasolo, un letterato poco noto del tardo Rinascimento. Il testo e Á qui edito per la prima volta. Il trattatello descrive 28 gemme utili a mantenersi in buona salute fisica e mentale, ed e Á in dichiarata polemica con i medici e con i loro trattamenti farmacologici basati sulle erbe. Le descrizioni delle gemme riguardano ben poco le loro caratteristiche fisiche, quanto piuttosto e quasi esclusivamente le loro facolta Á terapeutiche e magiche, secondo una tradizione che risale, tramite Alberto Magno e, prima di lui, alla traduzione in versi del lapidario di Evace effettuata da Marbodo, alla dottrina greco-alessandrina. Non mancano accenni ad Avicenna e quindi alla dottrina greco-ellenistica reinterpretata dagli Arabi e da questi trasmessa all'Europa latina del tardo Medio Evo. La derivazione dalla scienza greco-romana di Plinio, compendiata da Solino ed Isidoro, e Á subordinata e di seconda mano. Parecchie delle gemme descritte 7 su 28) sono favolose, percio Á il trattatello mal s'inserisce nella contemporanea ricerca sulle pietre preziose da cui trarra Á origine la moderna Gemmologia scientifica e rappresenta piuttosto un momento intermedio nella tradizione che porta alla moderna, pseudoscientifica Litoterapia o Cristalloterapia. La seconda parte del manoscritto miscellaneo, inedita, e Á un'epitome della Istoria delle pietre di Agostino del Riccio 1597) compilata probabilmente nel Seicento. Essa contiene le descrizioni di 69 pietre ornamentali «marmi»); 58 di esse sono anche raffigurate a colori in tavole acquerellate a piena pagina. *) Presentata nella seduta del 10 dicembre 2004.

«Le Miracolose Virtù Delle Pietre Pretiose Per Salute Del Vivere Humano» di Scipione Vasolo: Un Trattatello Rinascimentale Sulle Gemme Come Mezzi Per Mantenersi in Salute Senza

Embed Size (px)

Citation preview

����� ���� � ������� � �� �������� ������

��� ������� ���� � ����� ������ ������ ��� �� �� ��������� � ���� �� ������ ����

� ���������� ������������� ��� ����� ��� ����� ������������ �� �� �� ���� �������� � ��������

������� ��� � ����!��� ������

��������� � �� ��������� ��� !" #���� $�� �� $�� ���� $�� ���! � #�� ������ %!&���' () *�+���� ������� �

���������� ��� ��� �� ,�&� �� &���� � (� �� ,��� -��� - .� -�! &����� �� ����� ���� � ��� ������

������������ ��������� � ��� ������� �� ���� ���������� ��� ������ �! ���"�� #����� � � ���� �$��

������ �����"� ��� �% � ������ � �������� ����� �&���' ��%����� �� ��� ���������� �% ������� (�����) � ������*

+�# ���� ��������� #������ ���� ������ �% ��� ���#����� ����, �� ���� ������ %�� ��� %���� ����) #����� ���

%����#�& ������) �����& #��� $� ��������"� ����� ���� ���' �� ����������� #��� -. #�����������) �� �������)

������ �� �� ��� � � ���&�� ���� �% �&����� ��� ������/� /� ���� ����� +�� �� ��-�0 ��� � �� �������� ����& ���

�0*�.�� ������� ��� ������ � (����� ������ 1���� 2�) �-00 ������ �� ��� ���������� ����� ���� �� 2. &��� �� +���

�� � &��� ������ �� �����) �� ������ ����� ��� �� ��& ���� ���� �%%����"� ��� ������� ���������) �� �����

���� �� �� ��� "��&� �% ������ ���� ����� ��,� ���"��� ������ ��� � ������ �% ������"�� ��������� ����� ��� �

�� ��� ��� 3���� ���� ��, ��� &�����*���� �%������� � ����� ������ � 4��� ��� 5����) �� �������6�� �

������ �� 7������) #��� ���8������ � ����� ������� �� ��&���� �%%����� ����� �� � ������ ��+ �� ���,�����

3���+ �������� �5"�, ) �� ���� �"���� �� �� ����*����+�& �����"�� 5����� � 1�� ���/� ���� � �����) ��

�%��� ���� ���������� #��� ��� ��������� ���,�) �"���� � ������ ���&��� ������ �� � �������� �� (�����) ��

��� ����& %����&� �&���� �������� �������� � ��������� �� %��� ����% � ��� ������� ���������� �% ����� ����)

��� ����� ������ �� ���� � �������� ����� �% #��+ ��� � ������%�� ��� �� ����) �� ������ � ��������� �� ���& �� ���

�������� �% ������������ "�6� ����������������) � ������*������%�� �� 8���) ������ ��� ����� ���& �� 3������&�

����) �����& ��� ��� ������%�� ������ �% �������� ����"��� ���� ���������� ��� �� ����� 1������&��

95: ;<�=�> ����������������? 3���? 3������&�? ������������? 1������? 4������� ������

�7���@A�<� � @�������������������� �����"��� ���� � ������� �������� ��������� ��� ������ ��

����� ��6��� �� �! �����) ������� � � �����"� ��%��� ��� ���� %�� ��� ��B������ � ������ 2� ���6� �-00) ��� �C �

��"� �������� ����� ������ ���6���� �&����' ����� ���� � ������� (�����) � ��������� ���� ��� ��� �����

����������� 7� ����� �C B�� ����� ��� �� ����� "����� 7� ����������� ������"� 2. &���� ����� � �������� � ���

������ %����� � ������) �� �C � ���������� �������� �� � ������ � �� � ���� ���������� %��������&��� ����� ����� �� ��

��������6��� ����� &���� ��&������ ����� �� ���� ��������������� %������) B������������� � B���� �������"�����

�� ���� %������C ������������ � ��&����) ������ �� �����6��� ��� ������) ������� �� ���� 1�&� �) ����� �� ���) ����

�����6��� � "���� ��� ��������� �� 5"��� �%%������� �� 1�� ���) ���� ������� &����*����������� A� �����

����� �� �"���� � B���� ���� ������� &����*���������� ������������� ��&�� ��� � � �� B����� ��������� ���/5�����

����� ��� ����� 1���� 5"�� �� ����"�6��� ����� ����6� &����*����� �� 4����) ���������� �� ����� �� 7������) �C

�� ������� � �� ������ ���� 4�������� ����� &���� ��������� �0 �� 2. ��� %�"�����) ������C �� ����������� ���

�/�������� ���� ����������� ������� ����� ������ ���6���� �� ��� ������C ���&�� �� ������ 3������&�� ������%��� �

���������� ��������� � ������ ��������� ���� �����6��� ��� ����� ���� ������) ������������%��� �����������

� ����������������� �� ������ ����� ��� ���������� ����������) ������) �C �/������� ����� /� ���� ����� +�� �� ��

�&����� ��� ������ ��-�0 ��������� ��� � ������ �� �������� 5��� ������ �� ������6��� �� $� ������

��������� ������' ? -. �� ���� ��� ���� ��%%�&����� � ������ � ��"��� ��B��������� � ���� ��&���

�D 4�������� ���� ������ ��� �� ����� �� 2��!�

7A��<=@E7<A5

�� � ������� ����/��������� A�6����� ��� ����� � �������� ����������) ��

��&����� !-���20 ������ ��� ) � ���������� ��������� 0���� � +�� ��) �� ��� ������6�

�C "���� ���� ������ � �������� ����� ������ /� ����1� �!� �&+�� ������� � ���!� �� �

����2���&�� 3�4������ ��� ����� �����) 4���66� F���� �� ���"�) 20 �"�� �� 2��2

* 2$ &���� 2��G ������ �� �� ����� �2��2 � �� ����� ������6��� ��� ������ �� ��"� �

���� �����6� ��66���� ) �� B���� "� ���� �� ������ �� �"�� ����������� ��� ��

���������� ������� �C ���������� � ������� �� ��� ����� �������> �� ����� ����� ������

���6���� ��� &����' ) ��� �C ������ 2� ���6� �-00 �� �C ���"� �� ��������6���) �� ��

������) ��� ������"� ������� ����� ��������� ��� ������' �� �C %���� �� ��������6��� �

������ � ��� %� �&&���� � ��&����) � ��� ������ ���/<������� ��� 202 � 7� ��66���� ������

B����� ������ ��6��� �� ����� ���C ���������� ��� ���������� ��� �� �����6� �����

��"��� ��B���������) ���� �� ������ ���� ��� ���"� �� "�������&���6� � ��� ��������� 5&��

� �� ���� ��� ������ ��%�����') �� 20� � (���� �����') �� 202 ) �� �

�����%������ �/������ ��� ����� �� �� ��C �� �� ��&�� �� �������� ��������

����&�����) �&�� � "� ����� �� �� ��&�� �� ������"��� �� ����� ��6���> �������

�������� � ��� ����� "������ ������ ���6���� ��� "� ��� ��������� � ����� ��"� ������

��� �������� 7%��) � ���� � ���� �����&��� �H ����/������ �� ��&�� ������ ) �H �����

%������C ��� �&�� ����� �� ���%���� ����%������ ���/�����) �H �B����� �� "�������� ����

������ ����� ����6� %����� ��%������� ���� ������6� ������&���� � �������&����

����/������ �� ��&�� ������ �������� � B����� ��� ������

7� ��� ��"��� �� ��� ����� � ���� �� �� ����6��� ���&���� �� � ����� �������

������� ��� ������ ��� � %��� �� �/�����) ��������� � �������) � ���IC %���� ��� �����

�&��� ���� ����6�) �� ���� �� ���&���� �� "�����6��� �� �"������ "�����66�6���

�������� ����� ������6��� ����� ������ ���6����) �� ��%������� � B����� %��� ���*������%���

�� �"������ ����� ������6� ��� ������� ��� �������C ) ����� ��� ������ ����)

���/���"����6��� ����� 3������&�� ���� ��������� ������%��� ������ �� �����

��������) �������H ��������� ������ � ���������� ���&���� �������� ���� ����6�

��&&���� �1�����) 2��! � 4�� B����� ����"� J �� ���� ��� �� ���%���6� ���������

��� ������� J �� ��������C � ������� � ��������6���) B��) ���� �� ����� ��6��� ���

���������� ��������) ��� �C ���������� ��B��������� � ��%��� ��� � ��� �� � ��������

������> �� ������� ������� (����� �� 4�"���2 �

�� 7� "����� � ��� ��� ����� ����%����� ���/� ��� � ���� ���"���) ������H �C ������ �� ������ 3���)

���� �� ���� ���&�������) ���� � ���&��%�� ��� ��� %��������� �������� ��� &��&��� ��&���' ���..2> ��

202 ) ���IC> KK������) �� ���) �� ��6� �����6��� �� ������ � ������) ����&��� ������ �� "����� �� &�������� ��� !"

����� +�� ��) �� ������� ��������) ��� !-*3) 20//� L����� ������ ��&���6��� �C ������� �� ������� A�������

���..> �� ��2) ��� �$ ���) ������������) �������� ��� �� ����� ����� �������� �C �� "������ �������

����/���&���� ����� �� 4���� �������� ���0� � =�B��) �� ������ ��� ���) ���� �� � � �C ������ �/������ �����

��6��� ����� ������ ���6����� (���"����) �� 3��� �������� �� �"�� ����������� ������������� ��� �� ��6���

����� ������ ��������� �C ������ ����/����� �� �� ��� ������) ���� �� �� ��� �� B����� � "� ������� ����

�2 A� �� �������� �������� ����/������) �� � ����� J ��������� �����%������ J �� ��� ������� ���) ����

&�� ����� ��� ��������� ��� ��B������) �&�� �C �� %�&��� ��� ����� �"�������� 7� ��� ��� �������) �������

"# �� 1<���A�

����������C ) �"���) �� ��6��� ��������"�) ������"� ���� ������ ���������� ������ ��

��66���� �2��2> �� 202 ) �/������ �� ��� � �����%����� ��� ������� �� B����� ���

������������ ����� � ����%������ �/����� �� ��� ������ � � ������ ����� �&��

������� ��� �����' � ����������� �&�� ������� �� ������ � ����� ������ ����/��6��

����/<�������) � � ������ � ��� ��� "���� ���/����6��� ��&�� �������� �� ��������

/� ���� ����� +�� �� ��� %���� �������� �&����� ��� ������ �F���6�) �-!�*�-�. ) �������

�������G � =� %����) �� ��66����) %���� ��� �� ��� ������ ����������66� �� �/���&����) �

�� �""��� ��� �� ������ ��6��� ��� �H ���C �H ��� ��� �/������� ����/����� ���

�������� ������) ��� ��"�"� ������ &��C � ����6� ��� �� ������� �� ������� �����

�������) �� ����"� �%%����"����� ��������� ���� �� ��%%����� ���������� ������� ���

������ ���"� �� �/����� ����&��%���

=5���7E7<A5 =5� 1�A<���7��<

7� ������ � B������� %�&��� ������� �� � � ���� �� ������� �������� %� ��� ���

����� ������&� ��0G. ) "��� � ���� ��� ������ ������ � ��� �� �������� �� ����� %�

����%����� ��� 4���66� 4������� � 4��66� A�"�� ���� ��� ���� ������� �� "������ 4���66�

������ ���� ��&���) ��� �/�������� ���"��� �� �������� �� F������� F�&� � ������6�

��� �������� A��� ������) ����� �� ���� ������� M77 ���) &��C �� �������� ����&���)

��� ����� �/��6������ �� B����� �������� �� ����� ��� �� ����� �������IC � ����%����C ����

�� ������� �������� ������ �� �� �����

�� ������ � ���������� �������� �������� �� $- ����� �� %������ �-� � 2�- ��) ��

�� ��&����� � ������ ��"������ �� ����� "���� �� ��B����� � ������� ������ � �� ��������

��� �����) � ������������ � ������ � ���) �� ������> 0���� � +�� ��� �� ��&����� J ���

��� �� ������ ����������� � B���� ���������� ���� ��������) ��� ��"� ������ �"���

���IC) ���� � B����� ���������� B���� � � ��� ����������� � ������ ��� �-0G? �C ) �"���) ������� (������' �

� ����� ��� ���C ��"� ������� � ������ ��� �--$� 7�����) � ����� ��� ����������� ���������� ����� "����C �����

������ ���6����) �������� � A�����C ������� �� �� ���"��) ������� �� ����&��) ��� �����"��� ����

�� ������� ��������� �� ���� �A�������) �.$�> �� �2!) � � � ��� �&�� %���� �� 4�"�� � �"���� �� &���� �� �������

��� ��� ��� ��&�&����� �%%����6��� �� ��������6� � �� ����� ������� �� ��� "� ����� ����) �� ��� �� � ��

������� �� "���%����� ������H � ��� ���� � ��� %��� �� �� ��� ������� �� ������ � ������� �� &����� @��������

�%����6��� ��� ������ ��� � 3���� ��.2�> ��� �G!*�G0 � (����� ���.G> ��� !$0*!.� �

�G �� ����� ���6��� ����� /� ���� ����� +�� �� �� �&����� ��� ������) �� ��� ������� ��� ����� ���������� ��

�-�0) �� ��"� � 4���� �������� ���0� �� �C �� �������6��� ��������� ��� ������ ���������� 2G� �����

�� ������� ���������� �� F���6�� @/���6��� ���C �������� �� ��"� � ������ 3��� � ����� ����� ����$ �

L����� %� ������� �����6����� ��� ����������> �� �������� ���������� 2G� �� ��� �C J ������ J �����

��B���������? �� ��� ����� ������������ ������� ���� ����� �� 3��"�� ���&��� ��66���� ��0�2*�0.G

�����"��� ������ �� �� ������� A�6����� �� F���6� ����&��� -!> ! �) �%��) �� ��� ����� ���6����) %����

���&���� ���� ����� ����C ��� ������� �� ������� ��� 4�66� ��-.�*�$-0 ) ��� �C �����"��� ���� �� �������

A�6����� �� A����� ���� ( 5) 7<>� � 5C ���������� ��� �� 3��� � � �� �����66��� ��� B����� ��� ���6��� ��

���������� ����� �������� �� ��� ������ ����������� � ������ ����� �3���) ��.. ) ��� �C ��� �� ���

����������� ����� �� ����6��� ����� /� ���� ����� +�� �� ��� ��&����� �� ��%������� ���/���6��� ���$) ��� �C

��������� �� ������� ������� ��� ��� �������� � �� � ����� ��������) ��������� ��6������� ��� ���&���

��66����) �� ������������ �&&�������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� "$

����� ����/��6�� ��� ���������) �� � �C ����������� ���������� J ������� "��� �������

��� ��� ��� ����� ��� ��� ������� �� ������! ������� ��%%��� ��������� �� ���������) ���

�������� ��� %���� �� ����� �� ������� � "���"����) � ��� �� ����� "��� ��� ���� "��&���

�����) ���"���� ��"���������� �� ����� ����� %������� ���������� � ������ ��%%����� �� ��

B����� �� �����6��� ��� �' �� �'�

�� ��6��� ��&������� �� ������ ���6���� �������� �! �����) �� ������ ��� �����

�/�������� ��� � ������ � ���"� ��� ������ �� ���������� ����� ��� ������) �%����) �

������� �� � �� � ������� ����� � ����� � ���� � ������ � ���������� ����������

�� ����� &������&���) �C �� %�������6�� �%�&� � ) ������� ��� ���� ������ ������ �� �����

�/����� ��� ������ ������ �� ������&� �������� ��� �0G.) �� ������) �� ������) �� ���

����/������ � �/�����6��� ����� �������6�> $- �����) ������) ��������"�) B����)

���� ����� ��������"� ��6��� �������� �� ������ ����������- � 7� ����� �C ���������

�� � �������� %��&�� &���������� �� ������ ��� ������� � ������ ���) ���"���������)

�� �� �� ��6���� ��������� �� � �����) �� ��������� � ����� � ��������� ��� �� ���

� �� ������ ����� �����������> F����� <����) "�����&�� �� ��������$ � ����� �������� %��&� �

����� ������� � B������ ������ &��%��� ������"� � ������) ������) ������ �� ������� ��&��

�� ����� �������� �� ��"� �� � � ���� � ������ ��� ����� ������� �� ����� � ��

%�������� <���� ��� �����"� �������� �� ������) ���� ������ �� %������ �+ � ��

(�������� ���) �� ��� ���������� ������H "� ��� ������� �� ����"�6���) �����&��� �

�����) �� ���� �� ���%���6� ���������) ��� ��� ������ �/������ ���� ����6��� ���

�! 1� ��%������ ������ � ���� ���� ��6��� ��6���� ��� ������) B����� �/�������� &������&����

�- ������) ����/�������� ��� �"���6� ����������� ��� ������&� �0G.) �/������� ��� B����� ����� ��� �����

��������� �� ����� <������� ���66����) 2��2> �� 202 ) �C ����� ��� ��������) � ��������"�) ��� ���� ��� �����

����������� �� ������� ��� ������� ��� 4�66�) �������� ������� �� ������� ������������� � ������� ��

��������C ) � � ������� "���� � B����� ������ ��� �$!� � ��� �&�� %��� �������"��� �� ������ ���������� 2G� ��

�&����� ��� ������ ���� ��� B����� ����� ��� �� ���"� ��� � A������ 4�� �������� � �� ������ �� ������� ��� �����

%�������) �&�� ���C �"�� "����� ��� ���� ��� ����� %������ ������������ ���� � &��&��� ��&���') ��� &��

���� %�������� ��� �� ��� ��&� ������6� � ���� � ���) �� %�� �� ������ ���� &��C ��� �&�� �������� ����� %���� ��

�����6��� �� %�������) � ���� ��� ����� ��������� � %���� &��%��� �������� �) ���� ���) ����������� L�����

������� J ��� ����������C ����� ����� ��� ������ ��%%��&��� J � �� ������ �� ��������� �� �� �������� ������ ���

����� &�� ����� ��� ��� ����� � ��� ��� ��������� � ����������� � ����� ��������' �������) 2��� ) "��� � ����

�� �������� �� %�&���6��� � ������ �� �&&���� ��� &�� ��� ������� ��� ��B�������) �� �� ��� "���"� � �&� ���� �����

�������� � �""������ ��� � ���� ������ �� ����) � �����������) �� �%%����C ����������� ��� �� ��� ��%%�&���6��� ��

��B������� �� 1���� �%�����' ��� ��� ��������� � ������) ��������"�����) ��� ��66���� �2��2> �� 20� � �����

A������� ���.�> �� �� �

�$ �� ������ � B����� &�������) ��� ���� � ��66��� ��&�� <���� �O*�-�$ ) ��� ��������"�� �� ������"�)

�%����) ����� ��&��� �� 1�������� 77 ����� ��-G-*.! ) ����� ������� �� 4����� ��-$� ) ������� &������

����� %������ ���&��� � 7����� ������ �� &����� �� ���� ��--G*-- ) ������� ��� �� A����� � ������&��� �����

%����� ����%���� ���� ����&��� �� ������ �0 ���� �� �-0� ) ��� ��� ����� ������ "�����H �� ������� �� ������

������� ���"� ��� ������� ���/��6�� ����� ������ �� �-00 � ��� ���� �������C %�� �� �-.G� A� ������ � ��������)

���&���� ��� � ������ �� ������� 4��6�� �� �� � ��� �����"� ) ���� ���� ��� ���� ����� ���� 3�������

����� �� ���� �� �-� � %���� �� B����� ��� ������) ���� ����� ��� 4��6��� A�� �-.2 1�������� �����

%��� ��6���� � 4������ �� ������6��� �� �� ��"� ����� �� ��� ���/��6�� ��� ��������� ��� �����&� �� ���� ���

��H����� ��/������� 4���66� ��� A����� � �� ������C ���� ��&��� �4���� F����� ) %���� ��� �� ����� ���� ��

�������� �� �� ��� ������� �����"� �������� � ���� ���������

"" �� 1<���A�

��������> ���� ��� ��������� � �������� �/�� ���� ��������� � �� ��"�6��� ��� ���

������� ��&�� �/����� ����� ���������"�) ���/���� ������� �� � � ���� � ������) � ���

��� ����� ��� ������� ���&� � ���� ����� ����6��� �) � ���� � ������) �� ������) �� ��� �

�� ��������6� ����/������� ��� "����) � �������) � ���&��� ������ "��&��� ��

��������� ���) �� �� �� ������� ��6���� �/�&� "���� � ��������� �� � �����) ��%������

�� ���� ����/<����) �� ��� ��� �� �������� J ������ � ��� ��� ����� J �C �������

���&������� ��"���6���� � ����� � � ������� ��������� �� �������� "�����

7� "��� �������� ����� ������ ���6���� ��6�� �� ����� ����� ����� ������� �� 2 �������

� ���� � ������ � ���� ��� ����� � ������ ��6� ����� ������6��� %�� �� "���� �����

����� �!� ������� �� ��"� ��� ������ �� ���) ����C ) �� �����%��� ���6����' �C ������ � ��

�/�����6��� ����/������ ���� ��� &���� �������� � �� �����C �/���&�� ) B���� ����

����������� � ��&������ 4���� ����C �� ������"��� � ��������� �� ������� ��� �����)

������� ��������� �� ��������������� &��%���� ��� �����������

�� ������� %������� ����� ����� �� ���������) ��� �� ����� ��6� ������6��� � ���� ��

�������� ����� �� �������� ��-� �-$ �� ) �C ������ ���� �� ��&�� �B��������� ������������

��������� ��� ��&����� � � "��� ���� 5��� ��� � �0 � �. ��� %�������) ������ � ��������

������� �>! ��� ��� � ������ � �� ���� ��&�%����� ������H �� ���"� ��� ��� ����� ��� ���

"���� ����� �����) �� ��6� �H � ����� �H �/������6� ��&����� ��������� �� ��&�������C

��� �! !� � �/�B�������6� ����� ��������� �� ����%���� � ��/ "���� �� %�� ��� ����������)

��������H � ������ ��� �������� �������� �� ��&��� ������) � ���&� �� ������ ������� �� ����� ��

�� ��&� &��C �������� �������� �� ��&� "���� ����� � ����� ������� ����� �� ��&� �� ��

�����) ��� ���"� � �&� ���� � ��&��� �"���6���� �� ��� ������ �/��&����� �0 ) ���

������� � ��"���� �� ��� ��&��) ��6� �������� �� ��&�������C ����/�B�������6�) �� ��������� ���IC

� ����6��� ����������� �������� ���� ������ ��B��6��

�� ��������� ��� ����� ����� ������ ���6���� �C � �����"� ���������� �����*��B��*

������� �� ����� ��������6� ����� ��������� ������������) ����������� ���� ���������

��� �����%���� �� ��&&��� ����� ��� �������"� ��� � �����) � ��6� �� �������������C

�������� � �� ����� ������� �� ������ ������ � B����� ���/��6�� �� ������ ����"���� �/�&�

��������) ���� �����) ��� ������ �"���6����> ��� ������H � �����) ��� ������H ���

������� � � ��������� �������� ��������� ������� ����� &���������� 7 ��&��� ����"����

����&�� ������ ���C %����) �����&��� �� � P � �� � ��' ������ �������� �� � ����

� "��&���) � ��� �� ������ �������� �� �� ������� ����� � ���&� ��� ����� �/����&��%�� �C

���B���� J �""������ J � ������ ������� 5C ������� �/��� ����� �' ���� ��� �' B����

��� "' ���/����� ����� ������) � ����� "' � ���&� ����� �' ���/��6�� �� �������. � �/���

����� ������� ��&��� Q' � ���&� ����� ������ ��' �C �������> � �� ������ ��&�� ��

������ �"��� ����� ��

�0 7 � ���� ���� ��� �2�> <%������ ����� ����� � ��� �� ��&�� "���� ��� ������ �� �"���6��� �� �������

@ ���� � ��H ����� �C ���� B����� ����� ���������� ������ ���������> �� �������� 7� ������ ��� ����"���� �� ������ ��

���� ���) �������) �� ����� ������ ���� ��� ����� ��� �� ��������) �� �"���6���� �� �� ��&� �������� � ����

�� �� ������ L����� ������� ������6��� �� �! !� � ����%���� �/���������� �/��������66� �� ���&�6� %������

��� ��C) �� ��� ������) B����� ����� ��� �����������

�. A���� �������6��� �� �C ������ ��&���� �� ���� ����&��%��� �������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� "%

�� � ��"��6��� ��� "����) �� �� ��������� ��������� �����> � � �������%�

����������� �� "����� %���� � ������ ��� � �������� �/����� ��� ��6�� �� "�����) ����

� ����6��� ��� �/��� ������ ���� � ��%������? ( ����������� ����� ' ���������� �� �

������� ������ ����� ����� �� "����� ��� �������) ������ �� �� �"���66� ���66�����

����� �� ������� ���������? � ��"��6��� ���/�����) ������ �� �� �"���66�) ���

������ �� ���&� ���) ����������� �� ����� � %�� �� ��&� ���,�) B�R���) B����) B��� ? �

��������� �� ������ ��&�� �� �""��) �� �� ���� ������6��� �&&���� � �������

���/�������� ��������� ���,� 7�����) ��&��� � ����� B����� %���� �/� ��"��6��� ���

������ ������� � ������ %����� �� ����&������� &��6�� �� ��������

�� ��"����� ����� ������ ���� %�� �� �� ��&� �C ����������� ������ ����� �� L����

�� ����� �� �� ������ ������ ��&� ��� ��"�� � �� ������ ��� ���&�� ������ �����

�������� �� ���������) ��� �� ������� �� &�������� �B������� ���� �C ��������� �� �

��&� S' �� ������ ����� ����� � �������� � ��� ������� ��6/����� ���� ���� ��&�

��������"�) �� ���&�� �� �������� (���"����) �� �� ������ ���C �������� ���� %�� �� �� ��&� �C

����� � ����6�) �� ������ �� ���6�� ������ ���&�� ��� �� ����� � ��6���� ����� ������ ���

��&��) �C ������� � ��&� �������� �� � ���� �� ������� �� "����) �� �C ���� ���� �

���� �� ������� �� ���%���� �B��������� ��� ���&�� �������

7 &����) �/������� ������ ������ ����� ���� �� ������� ���%���� ��

�B��������� ��� ��� ������� ���� ��������� �����"��) �� ��� ����6���> � ��� ���� �&��

��&�� �/��� J ����� �� ����������) �� ������� ���� �&�� �������� ����/����� J ��

���������"��� �� ���&�� ������ � ���� ����� ��&�� �/��6�� ��� ����� ��� ��&�� ��� G">

&����) � ������6��� �� ��S&����? �� ��"> 1�� ������ ) � � ���� ���� � ��"������ ���

��"> �� ���� � �� ������ ������ �� � ��"�� ��� "���� �� �� ����� �� ����� �� �� �����

��"�) %���� ��� �� ������� ��������� �� ��6���� ����� ��������� ��� ����� � ������� �

%�&��� ��������"� ����� ����� &��C ���&��� � ��&������

����� ���� ��� �� �����6���� (� � ��� �� ��� ����> � ������ �� ��� �� ������� �� �C

������� ������������� ���,� ��6� �� ������ � �&����� � ��� ������������� �����"�

������������ ������� �� ������� � �&����� �� �� ��&� ���66�����) ( �����&��%��> ��

������ ������ �C �������) � B����� ���� �� ��� ��&�� ���66����� ���������) ��������

��������� �� �������� ��"� ��� ������������ ������� ���/�������� ���������) � �����

����� ���,� ���) �� � � B����� ��&��) �"���) �C �����"��� � ���������� ������������ ��

������ �� ��� ���� ����> � ���� �� -�) ��� �� B����� � �� B���� ��&�) ��� ������� �� ���&��

�� �������) � � ����� ��&&������ �����) �� ������ &�/����� ��' ������ ���� B�����

��&�) ��� ��� ��� �����&��� �� �� ������ �/��6�� ����� B���� ��&� ��� ��������' �������

� ��"� ������ �������? � ���� �� �G�) �� %���� ������ ���� B�������������� ��&� ���

��������� ��&�) ��������H �/������� �����"� �� ��� ���� � ����� ����> �&&��&� �����

���C ��� ��"�"�) �� �������� �� ����� �� ����� � ��������� ����� �� � ��"��6���

����� ���? ������) � ������&�� B����� ����%�6� � ��������� ����� ��� ���&�� ������ �

� "����� ��������� ��������� � B�����) %� ������� �/������ ������ ����� %����

�&&����"� ��&����' ���/�������� �%�������

�� ���IC �C ����� %���� ���� �������6����

"& �� 1<���A�

5C �� ����� ���) �� ��� ���� �� ��� ���������) �� ��������� ��� ����� ������� �� �������

���"������ ��"���� ��� ����� ����� �������> � �� ������ ���C �� � �����"� ����� �

������"���) ������� � ����� �� ��&�����) �� �� � ���������"�) B���� � ����) ���C �������)

������� � ��������� ���&������ 5C �� ��� ��"����) �/���&��6��� ����������) ��� B����

��������� ���������� �� ������ � ��� �� ���������� &������&��� �����*

��B��������� %� �&&���� �� ��6��� ����� ������ ���������� �6�) B����� ������

�&&����"� � �� ��������) ���� ���������) � ���� �� �� ������ ��6��� ��� "�����)

�� ���� �� �� ��� ������6���) ���������� B���� � ��&���"��� ���6�� ���

���/���� %� �&&���� �� ������ ����� �����66�6��� ����/����� "�����) ���/��6�� ���

���������) ��� � ������ �������"��� �/������6��� � �� ������ ���&����) �� ����

���IC �� ����&�6��� ����/���� ����� �� ����� �$- ������� ��� %�������6���

������� B���� �/����� %������ ��� ����������) ����� ��� ������� ���� ���

�������6��� �� ���/����� ��� �������� 4������ �� �"��� �����) � B����� �������6���) ��

��������� ���� ��C ��"� �� ������ �� �� ���������"� � �� ��������� �����"� �������� ��C ��"�

���� �� �� �����"��

�� �������6��� ��� ����������� ���&���� ������ �� ��������C ��������� B�� ����� �C

��������� � ��������� =��� ��� �� ������ �� �� ������� ���%�������� ��&&� ��� �����

�/������� ��� ��&������� ��� ����������) � �� �C ����� ��������� ���� ����� ����&�6��� ���

� ��� B����� ����������� ������) "��� � ���� ������"� �� ��&�%����� ������ �� �������

&���� ���� �� ������� ������� ����/����� B���� ���� ��� ����������6� ��������

����� ���C ����C �"�������� �� �������� ��&����� <������ ����C ��� ��������� ��� �/������

��� ��&����C �����C �������� ��������� ���� �� �� �%%�������C �� ������� ��� ���������� ���

��66� �������) "��� � ���� ������������) �� ���� �/�����) ��� � ��&��� ����"���� � ��� ��

������ (����� �����"��� �� ��� ����������� � ����� "���� �� ���) �%����) ��� �� �����������)

������ �� �������6���) �C ����� �������� ��� ��6��� ��������) ������� ����� B���� �

������� �H �� ��&� �� B����� ��&����� 7 ����� ������> � �� �"��� ��� ����� � %���

��������� ����) �� � B����� �� ������ �� ������ ��� �� ���� "����C � �� &������ ����������

����� ��������

A���� B���� ������� �� ������> �� �� B����� ����������� �C �/�����

����������) �/����� ������"� � �� ���� ����������) ��� ���&� �/�C �� �%%�������

�/���6��� � ������ � ���������� �� � ������� �� ��� ����������� ������%����O

A� �C ��&��� ��������� ���/�� �� � ��� �C ������� ��� ������O'�

�� ��� �������� �C ��� �� �� ����6��� �C ��������) � ������H � �����C ���������

� ����� ��� %��������� ���� ����6�) �� ������H ���� � ������� ������� ���

�������� �� ������ B���� %���� �� ����� � ������� ����� ������� � ����� "�����6��� �����

&���� ���C ��������� ����� �� %�� ������ ����� ������ �� ���� �� ��� �"�������� �� ����6�

�������&����� 7� ����������) ����� B����� �������) �C � ������� ��� � ��� ��������

������ ����� ��� ��� 1�����"� � � ����������� ��� �������) B���� ��� ����� ������� �

�������� ������� ���C ��&�%�����"� � B���� �&� ����� ������������ ����� ����� � %����

�����������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� "'

�A��7�7 =5� �5��<

* �! !���

7� ������������������ ���������� ��� ��� �� �C �����> %�&� 2 � ���� ��"� ���������� ��� �� � �������� �� %������C> �6������) ������ �� ������� �/������ � F����� <������� �)

������� ���) ���� ����� ��&��� �������� �"���� �� B���� �&�� �%%���� �� �"��� ������ �������� ��

&�� ��� �������6��� �/������� ? � ������ ���&�) �����&����� � ��� � � ����� �/��� �����

�������) ������� �� B���� ������� ������ &�� ����� ��������� �������) ������������ �� ��

������) ��� ��� %������C ����� � ���� � �����"��� �� ������ � � ��������� �� ��&� "���) ��

���� � �����"��� �� ������� ����������� ����� ������66� ������ ��� ������ %������ A� ����)

�%��) � �"��� ��������� ��������� � ������� � %�"����� � ��"��� �� �%%����� "�������') ��� ���) �

���� ����������� ���� �� � %���� ������"�) �/������ ������� ��&��� ���� � %�����

��&�� ��� � ����� � ���� ����/<����) �� ��� �� ����� �� B������C ��������)

��%�������� � ������ ��� �� �� &����) ��� �� �� �����) ��� �� �/����

=����� ���������� ������ ��� ����������"�6���) � ����� ��"� ������ �������)

������H �/������ � ���� "� ������ �� ��"� �� ��� ��"������� ����/�������C ����� ������

���6����) �� �%%���� ���� ��� ���� ��� ����� ���C �%%����� ����� �� ���2 � ����� ��������G �

������� ������ � ����6��) ��6�� �� ���������� ����� %������C �"����C' �� 2. ������) ������ ��%����

���6����) ������ � ��%���� ���� � �����"�� ���� � ��&� �� ��������6��� ������� ��� ��

��������C ��� ��������� �� ������� ��� �� ����� � ��� ������� A���/�����) � ������ ��

��������� ����� ��� (�����) ���� ���> �������) �� ��) 6�%%���) ��������) ���������) &������)

&�����) �������) �&���) &��������) ���������) �������) ������) �������) �����&��) ����) &������)

�� ��) ���&����) �B�����) �����) ���������) ��������) ���&���) �%������) �������) ��������� �

�������6��� ��� � 7 ��! � �/������6��� �C) ���� ��&&��� ����� ��� ����) ��������� ������ � � ��/

��� �� ����) ����� ��� ���� "�����&��) �C &����%����� ��� ������ �����'� A� ������� �� ���� ��&�%����

�����������' ������ ��������') �� � ���� ��� ���C � �� �������6�> ����� � ��� �� &�����

��� �/�%%����6��� �������� �) � ����� "����) � ��/ &������� � ���� �����&��� �� �������) �� � %������ �

������6� ��� �&�� ��� ����� ������) B������ �� ����� �(�����) �-0G ) �� � ����� ����������� ��� ������ �� ,�������

������4� ����� ����� � �2�&��� ��� �/�������� � ���� ��� ���/����&&������ &���������� ���%��������

��%%������/7����������B������ �=������) 2��G? �%�E���)���G � 7B����/����� ��(�������%���"�) �� ����� ������) ��

&���� %������� � �/�����) �� ����� ����� ��� ���� �������C) �� ���� ��������C � �� ���� ���&����C ������������� 7

�����6�) �&�� �����"� �� �������� ���� ��� �� ����� � ���� � ��%����� ��� ����) �� �6� �� �����66�� � ��

�������"� ����&���� ������������ ����� �� ��� ��"�) �6�) �������) ��%������� ���� �����6�����*��������) ���

�� ��� ����� "������ �� ��&&��&���������� ���%�6��������������/���� ������� ������ �� ���� ������ 7�����

��� �/�������� ����� =������ � � %� ��� ) ���� ����� ��--$ � ���� ������� (������) ��� �����%��� �� ���) �"�"�

�� ������ ������) � � ���� "�������� � ������) ��� ����� ���� ��"� ������� � ���� ����� ���� 7 B����� ���

�������� ����� &���� �/������ ��� ��) B����) ����������� �� ������� ��� �����"� �� �"�� ��B������ ������ �� ��� ��

&�� � � �� �� �� ���� �� ������� � ���� ������������

��2 �� ��%������) �""������) ���� �� � ���������) ��� ���/����� ���� �� ��� �/�&� %��������� �1��������) �-!!)

�-$. � 5C ) �%����) ���� ����C ��� ��B������ ��� �������� � ���&��� � 7����� &�� ���� ������ �4��� �� �-!G) 4���"�

�-!-) F���6� �--�) ���� ) ������� �"������ ��� �����"��� &������ ��� �������� � �"��� ���� ����� �������� �� %��

�������� � �������� ��� � ������� �� ��"� �� � �������� ��� ���� ������ ��������� �� ����� �� �����

��G 7���� ��� �� (����� ������) �� B����� ������) ���� "���� �������� ���C � ��� ����&���� � %�����%���� �� ��

B���� �� �����"� �� ����"���� �� ��%%���6� %������ ��� ������ ����%������ �/����6��� �� �� %����� %�������C ����������

"( �� 1<���A�

���5��� 7� J /���� � ��&� �� �-� � &������ ����� +�� �� � � � ��� �� ��

)�*��+�����$',,�

�- ��!����������. $"'& / $"("�

���!����. $#($ / $#0$�

�112�3� +��� 4*�)�5�)��"##&�

�����1�� 6������ 4���*��7��4��

�&��� � �&����� ������� L���6� �&���

��������� 20 ���������� ����������� T��&����U J

��������� �� ���������� ��������� L���6� ��������

�� �� �. ������� TS �������U�������� S ��������?�� �� S ��� ��?&�&����) +��� ��

3�&���� T����� %������UT��&��� �����U

T�� ��UT3�������U

�B����� 2� 5��������B������) ���������

5������ T��&����U J

������� �G �������� �������� ������� 3�������

��������� 22 ����������� ������� L���6� =������

�������� 2G ��������� ���������� T&����U J

���������)��������� �������

�$ �� ���������� ���������� L���6� ��������� �� �����

=������ � �������������

������ =������ J

=��&���� �� =�������� T��&����U J

5�������� - 5��������� 5��������� L���6� 5���������

3������ �0 3������ 3������ ������� �O E�%%��� �������������6�%%���

3������ $ N����������B�������) ���������

7������� E����� 3������

3����� 0 3������ �&������ 3������"���� ������

3����� ������������> �� �� �������? �������

3�������� �� ����������� ���������� F��������� 4������� ����������

7��� �$ 7��� 7��� L���6� 7����

�������6��� 2. E����������� �������? ��������

��������� T������ � ��6�����U �������66���

���&��� 2! 3�&������� 3�&������� O

<%������ 2- <��������� <�������� <���� <���� ���������

<���� 2� <������ <����� O

�� �� 2 ��� ������ ������,)�� ���

��� ������������,

������� �� ��

������� �2 ������� �������, ������ �������, )��,) �������

L���6� ����� �O

������� 2$ ������� ��������� T��&����U T����������OU

�����&�� �- �����&��� �����&��� ������� ��������

�������� ! �����&��� ������� ��������

������� . ����&��� ������� ������� �����

������� �! �������� �������� J

E�%%��� G ����������������) ��������

������������������

������� E�%%���

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ",

������> ������� �� � B������ ����� ����/������� ��������� ����� ������) ��&���� �����

"����C ��&��� � ����� ���������� "����C ��� �� ��� ����� ����? ��&�� � ������� � � �������)

�� ���� ��� �� ������ ���C ����������

��6� ����� ����6��� �� ��������C ���� �� ����� ��� �������66��� ��&��) �%��) �

��� �������) � ��� �/������ �� ������ �� ��� ��"�6��� � � ���� ���&����6� �����

������ � ������� �%�&� G �

��� � ��-���� ��

7� (����� ����) ���� ���� ����������) B������ ������&&� �������� � � ��� ��������"� ���

��"> ���B�� F�����%�' � ����������C B����/������) ������H ������ &������) B���� ��

��������- ) ��� ������� � "���%����� B����) ����� �%����6��� ��� "��� ����������� �

F����� <����) �&�� �%%����"����� ���&&� ��&�� ������ ��� �/��� ��������� � ��� �&��

�%%���� ������ �� ��� %����

�������� �/����6��� ��� %���� ���) � B����� ���������) �� ��B������ �C � ������

�������������� ��� �� ���"����� � �� �"������ ����� 3������&��) ������H "���

����"��� � 5����� �/����� B������C �� &����) � ����� ��"�) %���� J ������H �

�������� ����������� �� �� �� ����� �� B����� ���� ���� ����� ������ %� ����� ���C ������

��������C ��$ J ������ ���������� � �� B������C � �� �� "������C ���� �� ������ ��� �����

�������� ��� �/5����� �/������� ������) ��� B�����) �� ����� ��� ��"��� �1�����) �

�������6��� ) � ��6� �"�� %���� �����"��� ��� &��C ����� %�) � � ��"������ ��� �

� ������� ��� ����� ��"���� �1�����) ����> �� ��!) � .� ) �����"� ���� ��B��6�

��������� �� ����� ��������� �����"���� �� B���� ��� �������� � 7����� �� ������ ��&&����

�%����6��� ����� &���� ��� &�� ����������� ������� ����������� ������ � "����

�"�"�� �������� �� ������� �������� ��� �� ����� 1���� 5"� ��2.2> ������� �/���66�)

����� ����� %��� ������� � "��&�����0 � �/��6�� ��� ���������. ��-�0> �&����� ���

��! 7 ������C ) �� ����������� �� ����� � G� ������ ���6����� <���� ���� 2. ��������� ��&��������) ��� ��� �

������� ���������) �� -�) � �����&��) �� $" �� ��&����� ��� �����) ��� ������ �� B���6� ����������) ��������� ��

�����) �� �� ) �� ������� ��� �G" � ��� ��"���� ���� �� �����6� "�&����� %������ ��� �" > �� ������ ������ ���

���������� ���/�� �� � �� ��� ���&��� ��� �C �� ����� &��������

��- ������ ��� �� (����� � %����� ��%������� ���� 5!�(� +-�����+-��!&) � ����� ��������� �����"���)

�����) ��� ��� ����� �� ������ � ������ ��� �� ����� "���� ���� ����� �� ����� ��-02 � 7 B����� �����)

%�����66� �� �� ��&���� �� ���������C ) ��� ������� �%����6��� �� ������� ���������C ��&���*�������

����� ���� ���� ������ ���6���� ����+�) ��G� > ���� �� ���� �"�������� ��� � ������ � 7��� � � �������

���%����) �� � �&� ���� ��������� �� M ������ �=) B���� � ��� ����� ������� �� �����&&������ � ��� �

��� B����) �� M77 ������) ��� ��� ����"��� �/����� �����6��� ����� �4������) ��0- �

��$ 7� �������66��� �� ���*�*��& � ����+���� ��%&������ ) �� ��� ����� �����"�6��� �� ����� �������� �� (77

������� ����) ��� &��C �� ����� ����������� ��� "�� ����"����� � ������� �7��B ��"� �C ����� �����"��� ���� ������

��������&��� �������� @��+ 777) ���� ��� � ���� ����� ��� GG�� ���� ��� /���" T�������U) 2���> ��� .$*.� �

��0 7���� %��� ����������) ������H ��������� �%����6��� �� ���) ���"���6� � "����� ����� &���� ��

��� � ������� �������� ��������� �� ����� ����� �����) ���� ��) ��� �� ���C ) � � �������) �� � �

&�������� ����� ���,�) 3��"� �2-G) �%� ����) ��G- �

��. 1� ���� ���� �� ���������� � � ���) B���� ����%������ ��� �������� ����� ������ ����/����) ����

���������� � �������) �� � ����� ��� ����� ��"���� B���� �� ������ ����� ����6�) �� � �� �%%����

"0 �� 1<���A�

������ � F� ������� �� �/��6�� ��� ������� ��� � ���� ������ ��� ����� &���� � �� �����

�����6� ������ ������� ���������� �� ������ ���������� � %���� ������� � �� ������

����%����� ����/�� ��� ������*��&��� � B����� ����� ����6� ��� �������) ������ � "�� ��

%����6����

7 B������ ������ ��� �� (����� ��������� �� %��� ��%������� � �� B���� ����� ����� �� ������

����%��� �� 4������%�' ��� �" ) ��� �� ���� 1�&�) ����) �"���� �� 5"���� 7�

����� �C ��6����� �� ����� ��� � ��� "����) ����� � ��� ������ �� ��� �� ����

"������� �

L���� �� ���� �����'> �� �" ) �� ������� ��� (����� ���������� � "� ��

������� �"����� �� �������� ���������� ��������� ���� �����6��� ��� � ���,�) 7 �*

A����) 6� �7( ���1�-��� ) � ���������) �.�G> "� G) �� 20 ) �� �� � ���� %������� �� 1���H ) ��� �C

������ ����� �� �� �� ����� � ��� "��� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� =�� �"�"�

���� ������� �� ��%�6����� ���� ��� ��� ����/����C ����&���� � �6����� ����� ������

��� �C �� 7������ �) B����) ���� ��������� �������� ����� "���� ���������� ���

�������"� �� ���� ���� ��� B����%��� �� ����� ��������� �8����) 2.) �0*2�> �%�

3������) ��$. � @ ��%������� ���� �����6��� � ���� � ����"� ����� ������ � ��

������� ��������� � ���� ������ �� �������%�����2� ) ��) �� %����) �C ���� �� � ��

%����) ������H � "� �C ���� �H ���� �� ��) ����� ���� ��� %������6��� ���������) �

������ ���� ��� ���������6��� ����&������) ���� �����"��� B���� ����������� ��

(�����) ��� �� ������ ���� %������C ������� ��������� ��� ������������2� �

4��C ������� � �����%��� �C �� ��%������� �� �"���� ��� ��� ) ���� �� "���������

���� ������ ��� (����� ��� ��&��� �� ��������'� �"���� �� ��&���> (!7 9�:7���%!��)�

(� 9(� ���7- �(� *���7> �%�V��W ) �� �.� J N������W) ��G0 %�) �%����) �� ��� �������

�/��������"� "������ ���� �����) �� %���� � B����� ��� ����) ��� �������� �� ��� ������ ����6���> �� ���) ���

�����) ��������� ����� �"������ ����� ��&�� ���������� ���� � ����� ������%���) �/������� ���&� ���.-> �� �! �

7����) B����) � ��� ������ �� ������ ��&�%����� ������&��� � ��������� ��������� ��� ����+����� ��.--)

�.$� �) � �����������) ������ �� ��"�����6��� �%%�������) ��������"�����) �� 9����&� � ����� ���.� � ���

9��6 ���$� � ���� ������ ����&��) B���� ��� � ������ �������%���� � 1�������� �� ��%������ ���/����&&������

��������� ��� �� ��������"� � �� ��������"� ��� � ���� ��������"� ���� ������ ����C ��� ��B������) �� ���

����� ���C ������ %���� �������� ���/�����%��� ���������*��������� ��� ����������) ��� ���� ���� ��� %��� �����

������ � ��&������ �B����) ���/������) �-!�*�-��> �%� ;��� ���) ���� �

��� 5������ ��6� �����6��� �� �&� ��������6��� ��������� �� B���� ��� �� ������ ������� ��

�����������> ������) ����C 5����� �S 5�����) %�&��� �� �%������ � �� ������ � ����� �� ����� � A� ���� �� ������ ��

� ����) �� �&�� �C ������ ���� ���� ��������� ����� "����C �/�� ������) �� ���&��� ��� �2� ) ��� �C ���� ������ %�"�����

� �� ��� ��� %� ��� � ����� �"����� ������� ��� (�����) ������H � �� � �������� ������� � ���� �����

����������

�2� �� ������6��� �����&����� ����� ������ ������ ��� �� ������ ����C ) �%����) �� �IC � ����� ��) �/�&&���� �� ��

�������� ��������6���) �� �� ��������6��� ��������� ��� ���� ��&�%����� ����&�����) ������� �� � ���������

����%���� ����� � ��������� �&�� �� ���� �� ���� ����� ������ ������) �-.0 � ����� �� ����� �

������� %������ ������) �-!0 �"�"� ���������� ��� ��&�%����� ����� &���� ��������� ���/����������) � �� ���

������ %� ��� ������� ����� ��� �������� ������ � ����&��%� � � ���C ������ ������� ��� ����C �����"� �������

��������) �$�G �

�2� 7� ��� ����' �C) ����C ) ������� �� �� �� �� �� ���� 1�&� �77) 77�� ) ��� �� (����� �������� �� ���

%��� ����������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� "8

�������� �� %��������&�� �� ��&�� ��� � �) � �����������) %� �/������ ��� ���C �%�����

�������� �� ������� ��� 1�����"�> �� ;���� &������� ����<��!7� 1:72�� �(( ���) ���� ���

��� �����6��� �����) ����� B����� ��������� �� 3������� �� ������ ����!*��.0 � ���

B����� ����� ����� �� �� ����� �� �&&�������� �� ����� ����&� �&� �-2� ) ������ �

��� ���� ����� %��������� ���� ��"������C ������� %�� �� ����� �� ����C ��� ��������

A�� ���� �� �"�����22 � ���/����� ��� B���� ��������� �����6��� ������%��� �C ����C

����� � ��� �� � ������� ��� ����������� �� ��%������� ���/�� ��� 5&�� ��� ������

�� ����� � ��������6���) ��� � ������ ��C ��"� ������"� �� ���� �� ������ �� ��������

%�������) �� ����������� ������� ��"� � ���� ���������� � � ����� ������ ��&� �

������6��� �� ���������) ���� ���C ��� J �� �&� ��� � �����C J �� ����&�6��� ��� � �����

�"���� %� ��� (����� � ���&����� %������� � "��������� ���&���) ��� �� �������� ���

��&��� �� ��&� ��������' �"��� ����� �

�� ���6� %��� �/�%����6��� ��� (����� �5"�,'> �� �" �C ���/���� ��%����� � �

���� ��������� ���������) �� �C ��� ��� ��������� A���� �����6��� ��������� �����"���)

�/����� ��%����� �� 5"��� �� �"��� �/�%���6� �������� � ����/����� ��� ���������) ����

�� �� ����� ����������C ����/������ %� ������ �%�&&���) � ���� �C ������� ���� ���� �� "����

��� �� ��������� �� � �� ��� � ������� �� %��������&�� ��� 4���� �� (������ �����) 2G J

��� ��) 0� �"�� � ������ ���� 3� !����� %�� ���� ���� ������ �� � ����� ��&�� �%%���� ���

�������� �8��= ��= ��(!& >!� �� ��&+���!& �11� �� �� 3�����& �����+�� > MM() . � =�

%����) ����C ) �� ��� ��� � %�&��� ���/����������� ������) � ��&���> � %�&��� ����

������ ���6��� �������� �� ���� ���,�) ���� � ���) ��.2*.. ) ���� ��� &��C �� ������� %�

���������� �N������) �$.- ��� B����� %���� �C �/��������6���) %���� ����������) ��

���������� ��� ���"���� ��� �� ������ ����/��� �� +����+� ��� �!$�� 4�� �����) ��"�"�

��������� �� � %����������� � ���C �����) ������H �/����� �6��� �� 5"��� �� � �����

����� &���� �������� � A���� �� �����"� &��C ���� ������� ����������� ����� ����� "������

�� � ��������� ��� �C ����� ���� �� ��&� =���&����) ������� ���� "������ &����) ��

��� ���� ��� �����6��� � ����� �%%������ ��� � ������ �� ( � (7 ������ �= ���� )

��$G> �� ��� ) ���� �� �� �C ���"���� ���� � � ���������� ����� %�� ��� M7 �;������� G �

�/�������6� ����������� ����� ���� �� 5"��� ���� ����������� ��������� �� �"��� &��C

��� %���� ��� B����� �����) ��� �� ���"��� ��%���� � � ������ ���� ����� �����6���

�����������2G ) �C ��� �� ������ ����� �� ��������C ��&���� =���&�H��*5H "�,'

�N�����, � ������) ��.-> ��� ���*2�0 � L����� ����� ��������� �C �� ��������� ����������

��� ����� #� ��+���(!� ��! �� ,�&&�� ������� �� 1�� ���) "����"� �� ���� ��&���)

��G-*��2G �2! � L����� ����� �C) �� %����) �/������� "����%����� ������� ��� �����

�22 A� �� ���������) ��������� �����%���������) �/���6��� &����� ��"����) T�!0GU �$�. �

�2G �� �����6���) �%����) �� �������� � ��� &�����) ������� �� ��� ���������� ���������> �� ������� ������� �

�4� ��� ��� %� ����� �� ;������� �) ��� �C �� ���C ����� � �������� � �� ������� ��+-�(�? �>!� � ��1 ��� ��� ������ ���C

����� �C �� @�������!� %! �� ��) ����/��6�� ��� M77 ������ � L����� ������ &����� ��%%������ ��� ����� � ����

��� �� ������� ���� ��������� � ����� ����� �� ���� ����� ���� $� ������ ��������� ��� ����� ) �� ����

��B��6� ��%� ����� � ��� ��� ��������� �� &����) ��� ��%����� �� ����6� ���� ������&�6��� ������� ��%%����� �

5����� �� �� ������� ��&�� ����� ���/��6�� ��� M77 ������ �N�����,) ��0!? N�����, � ������) ��.-> ��� ��G*2�! �

�2! L����� ����� � ��������) ������� � ���� �����������) �� ��������� ����� ��� ���$ B���� �/������

%# �� 1<���A�

��������� ����� ��� "� ��� ����� �� ��� ��&���� �� =���&���� �� 5"��� �B����� ���

������"� $� ������> "��� ����� > �C �� ������ 1�� ��� ��� �������� �� �"�� �������� �� ���

����� �� B����/����� �������� ��� ����%������� � � �� ����� �� ���� ���� � �� ���C

�&�"��� �������6��� �""� -*$> -� �+!� �=��+��� ��,�!& �&+����� �!=� �+ !& ,�� �� �

1��&� (������� ��(���!& � 7� ��&���� ������������ ��� �� ������� ������%���*�����������

��� ����� ��%�����"� � ���� ���&���� B����� ��� ��������� �� =���&���� �� 5"��� ��

����"� ���������� ������� ��� %���� ��� ������ ����� �� 1�����"� �� ����� ������ %�

������ ������� ���� �/8��=) ����������� �/������ �%%����"� �������) ��00> ��� G!*�2 �

���IC %�) �������) �� ���� 1�&�) ��� �C �� ������� %��� ��� (������

=���� 2. &���� ��������� � �����&��� ��� (�����) �. �� �����"�� �� ����� ��

1�� ��� ��� � 7 ) ��� ���� �� B������ ��&�%�����"� ����%��� ���/����&��%�� ��� ������

������ ��� �� (����� �"���� �� ���������� ����� �� �� &���� ��� ���"�

������"���) ���C ��� "������ %��� �/�������66�6��� �������B�� ����"����� �� �

����� ����� ��� �"�"� ����� &�� ������2- � L����� ��� ������ �C ��%������ ��� %���� ���

�� �G ������� ������ ������ ��� (����� ��� ����� ��� � ������������ ���,�) �B�����)

&�����) �� ��) ��������) ������� � �� ����"�6��� ��"�� ��� �� �� %���� ��� � ���C

� ��� �������66��� ���,�) �� ��) �������6���) ������� ������ ��� %�"����� ���,�)

���&���� � ����������� �"����� B���� � ���������� ��������� ���,�) ���&��� � ��

������) ��B��) �� �"���C ��&�������� ����������� ���� ������� ����� &���� ���� ��

�������6��� ��� �����) ��� 1�� ��� �"�"� ������� ����� ��66� ������ ����� ���

����� ���&� ������������ �� ����"��� � F����� �� �����6��� ����/��� �) B���� �����

���) ����6�������) ����� ������� �� ��&�� ����� ����������� ������ �/���� 1�����"��

�����C �� �������� ������ ������ ������H ��� ����� ������ "����"�) � ��� � ������ �� ������� �������� ���

��$� � ��.� B���� ��� ������� �� ������ �� �&���) %� ������� ��%%��� ������ ����� �� ���� 1�����"� ��

������ ������ � ���� ���� �/8��=) ����� ������ �� ��� ��6�� �"� � ) �� ���� ���� �� ��+�����!� ���

���������� 7� ��� ����� ���� �����6��� ��������� � &������&��� �C ��������� ��� &��������� ����� ��

���������� ��� �� ��� ���"���� ������ �2-> ������) ��00> ��� �G�*�G- �� ������ ��� %���� ��� � �

�����6��� �� "��&��� ������� ���C �"������> %������ �����) �6������) � ��� �����) ���"�6���) �����&����)

%�������) ��������) ����� � � ����� �E��������) ��$.> �� �2 � =����� �� ���������� �� ����� �� 1�� ���

������� ����C �/�������6�) ����������� ���� �� ������� ��������� ��� &���� �������� �� 4����) ���� ��� �� ���

����� ���6��� � ������ �C ���� ��� �-�� �;����) ��.G �

�2- 5����� � "��&���66����� �������) �6� %�������) ��� ����� �� 5"���' �� ����� ������> ��� ����� ��

1�� ���) "��� ����� ) � ����� �� ���������) ������H ������ ���� 2G ����� $� ������ �"� ���������) ���� �"����

������� ����� ���/������ 5��� �C ����� ���� � E������� ����"��) � ����� ����� ����"� ���/��6�� ��� �������

���� �����6��� �� ����� ������%���� 7� ������ ���������� ��� �� ������) ����/��6�� ��� M(77 ������ �A�������)

�.$�> �� �22 ) �C �����"��� ���� �� ������� (������ ��� ���!� ��,������� �G�$ � 5C ) B����) ������66��� � ����)

�� �C ����� � ��� ��� %���� ��������� ��� (����� J � %���/����� �� � ������H ����� ��� "� �� �����C ) �� ��&��

������� �� �"�6��) �������IC �� ��� �������� ����� ��� B����� �� ������ ���C ������ �����"��) �/����&��%�� ��� ��� �����

������ ������ �C ����������� �� ������� A� ����� ��� �� (����� ��������� �2/� ����,��4�) � �������� ����� %��

��� =������ ������� � !2 ���6� ��$*-. ��� ��� �� �����6��� � � ������ %������� �� B���� ����� ��

����� �� 1�� ��� �-� ����� $� ������ > �� ���������� ��� ������ 1�&��� ������ (77 ��G- ��� �� ������ �C ����

����� ����C ����/<�������� A� ��� � &���� �� "�������) �"���) �� �� (����� ������� �������� ��

"��&���66����� �� � ����� � ����� ����� ���� � 1�� ��� �F�6�) �.�� ��� ���������� �/������� ��� ���

����� �������) ��00> ��� �22*�2- �

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� %$

L����� �� ���"� � �������� ��� ��������� �� =���&���� �� 5"��� ���� ����C ���

����� ���������� � B������ ���� �� �6��� ������ �� =��������� � �� ����� ������

��� � �������"�) �������� �� �������� �%����� � ��%���� ����� ������ ������

���������> �%� N�����,) ��0!> �� G!$ ) �� ���� ��� �� �� MMM(77 ��� 3� !����� -�� ����

�� 4����� L����� �������� � %� ��� ����� ���� �����6��� ����������) �� %� ������

��������� ���� � ����� ����� ��� �������� �� ��� �����) ������C ) ��� �� ���C ���������� ��

����� ������� B���� ��� � ;���� ���� ���!& &�&���(���!& �� ����� �����) 777*7(

������ �= � &�� 8 )&���,���!& ��(�� ���� ���,���� �� 7������ ������&��) �� -0� J

��"�&���) $G$ ) �� ��� �� �� M(7 �C ��������� �������� � ������ � ��������2$ � A�

����������C ) ������) �� �&&��&��� �� ��%���� ����� ����� ����� ����� �������C ���

������ �"�� �%����� ��� ����������� �%����6��� ������� ����� ������) �� �������� ��

���� ����� ��� ��� ����� ���������� � ��������� �����> 1�� ��� �C ���������

���/����"����� �"� - ��� �� ��� ����� �C �/������� � "���� ����/8��=) ����C ��� ���������

�� =���&���� �� 5"����

7� ����������� ��� (����� ���������� � ��� ������ �/�������6��� ���� �� 1�� ���

�� ��� ����� ��� ���C ��� ������ � �������� 7 B����� �����) ��B��) �&�� �

��"� � ����) �� �� %� �����"��� �� �� ��&� �����6���� ����) �%����) ��

������������� ���������� � �%%������ �� ������ ���00> �� M ) �� ����� �� 1�� ���

��"�� ����������� �������� ������ �� 1�����"� ������� ������H %� "���� ���� ��

&���� ������� ���� �������) ����� ��� ������ ���������� ����� ������ � � ��� %������

���������� ��� ��������� ����/�����> ����&&������) B�����) ��� �C ������� B����� ������

��� (������

7 �&� ����) �� %��� ��������� ��� (�����) �� ���� B����� ��� �� ����������C ��

"���%���� ���C ������) � �C 1�� ���) �� �� ���� 1�&� �����&�) �� ���GX�2�$ J

������) �2.� ) �� ������� ������� �����"��� �� 1������&��) �6� �� ����� � ��������� &��

����� � B����� ����� B������ ������ ���� ���%����� �5����) �� G0� J ����) �� 2.0

���� � � ������� � �������� ��� �"�"� �� ����� ��� �� ������%�����C �N�����,) ��.-> ��

(77 � (����� �� ���� ��� "���� ���� �� ��) �%������ � �����&�� ) �� ����� � ������� �����

"���� �� ���C ) �� �� "������) ������H J � �%%���� J ��� %��B���� � ���� ���) �������� ������)

�&�� ���� ��� #� &�������(!�� 7� �� �� 77) �������� 77) �� B����� �� �� �C ��������� �������� ��

������ � ���� ������6��� ����� ������ ���6���� �;��+�%%) ��$0> ��� --*�2$ ) �������

������ �/����� ��%� ����� ��� ��� �����) ������ � ��� �"���� ������ ����� ��

1�����"� �� �����6��� �� 7������� ���C ��� ������� ������) ����C ) �C ��� �� ������6� ���

(����� �� �� ���� � ��&����� �H �/����� ��������"� �H �� ���������C %������) �� ��

������6��� ����� %������C ����� ��&��� &���� ��� ��� �����6� �� �� 1������) ����

�� � "��� ���� �&�� �� �������� ����� %��� � � �� ��������� �� � � ������ 5����� ������

� �����) � %���� ��������� ������H � �����"� "���&&���� ��&���� � �������� ��&�����

���/���������� �� ������� ���� ��� "�����&��� �����������) �&�� �"��� �� ������� �� ��&��� �����

��%� ����� �� �� ���� � ��&�� ��������� � ������ �����) ��� ���������� � ����� B����� ��

�2$ A�� ��%������ �&�� ������ ��� �� (����� ��� ���� %���) ���������C ���� �� ����� "���� �� ��� ����/�����) ���

��� ������ �� ���� ���� �� �� �� ��� ����� ����� � �� ����&��%� ��� ����� � ��� � �) �� ����) �� "�����

%" �� 1<���A�

4����) � ����� B����� �� 1�� ���) � � ����� J ���%�� J � �������� �� "�����6���

�������� ������ �� �����> �������) �� ��) 6�%%��� � ��������) ����C �� B������ &����

%��������� ��� �C � ���� ������ ��� ��� ����� ��%� ������) T�-$.U 2��2> �� !G ) �� ���

�� ������ ���� ���� ���� ����

5C ) ��B��) ���� �� �������) "��� � ���� ���� %������C ������������ ��� �&�� ����� �����

���� ������ ���6����) ����B�� ���������) ��� �� ��%���� �� ��� ������6� ��� ��

(����� ��"�"� �"��� ����/����� �� �� ���� 1�&�) ��� �������� �� ����� �6��� ���

&�� "��"�� �� 1�� ��� �� ����� � ��� J ������������ ���) �������� ���/����� �������� ���

��&����C J ���� ���� ����� �� ������ � ���&����6� ���� �������� ������ ���"����� ��

����� %��� � �����%������20 �

�������

4���� �� �����%����� �/����� ��� ��������� ��������� ��� (�����) ��� �"��C ���� ��*

��&��6� ���� �/�����%���6��� ����� ��&��� &���� � ������ ������%��� ������) ��������

��������� ��"����� � ��� ����� ������ ���6���� �� ��� �����) � ������H �� "�&���

������������ � B������� �� ��������� ��&������� ��6� ������ � %�����&�) �� ������H ���C ��

������ �� ��&��� ��������� �� ������� ����/�������� �� B����� �"�����"� ����� �����

������ ��� � &�� ����� ������ �� � ��� ����� �%����� ������6� &������&���� �

�������&���� ��� ��&� ������� ��� ��������� ��� 1�����"� � �������� ����C) �%����) ���� �

B����/�����) ���� ������ ����C ��� �������) ��� ��������C �� ���"������� �� 1������&��

���� ����6� ������) � ���C ����C ����� ��� &��6�� ������ ���� ������� ����� �����6��� �����

�%%��������� ������ �� ����� ���������� � ���� ��� ��������6��� ���� ���� ���� �����

��"� �������6� �%%������� ������ �� ����� �����������

�� "���%������� � ��� �� ������ ����� ��� (����� ��%�������� �� B����� ���������

������������� ���� ��&�� ��������2. ) � ������ ��%%���6� �����6���� ��� ����� ��

�20 <����� � �����%��� ���) ������H ����� ��� ������ ��"�6��� �������� ����������� � ������ �������

� ��� �����6��� ������ 4�� �/�����%���6��� ����� ����� ��� %��� ��������"� ���C ������ �� ��� ����� �� � ��������

��������> �� "���%����� �� �������) ����� ��� �� 4���� �� (������ �3� !����� -�� ����) MMM(77> ���� � ���) ��.. ) ��

����� ����� ������ ��� �� ��� ������� ���� �����) 7������) ���� � �� �� 1����> ����� ���� $� ����,�� �� ��� ���

1�&� ��.!!*$! ��� �C ��� ������ ��� � ����� 4�� B����� ���C ������ �� ��� �""���� ���� ����� �����6���

��������� ����� ����� ����2 � A� ��������� �� B�����) ������) �� ���������� ���������� �� $-)�����,!� �"�

����&�� � N�� ��&��) ��$!? E�� �) ��0- � � ;)������� �9����+��) ��0$ ) ��� �������� ��������� �������������

����� ������� ��&���*������ ����������� 4�� �� ������� ��� 1�� ��� � �� ����) �� ���������� ����������� �

�������� �� 7���&���� ����� $� ����,�� �� ���) ���� � ����� 4�����*���������� ����+�) ���2 > ���� ��� �� "���%���) ����C )

������H �� ����� ��������� ����� �%����6��� ��� &��C ����� ��������� ����� F����� ���.� � 4�� �� ������� ��������"�) ��

��� �������� �� ����� �����> ������� ��-�2 ) �&������ ��-!$ � =���� ��-$- � 7� ��� ���� ��� ��&�%����� ��&���)

������� � ������ ����� &���� �� "���� �%%����� �������) ��������� ������� �� ����6� � ��"����C �����"���) ������

�� �����6��� � �� �����66� ��"��&���� ����) ��� �����) �� ������+� ���2G*$2 � �� �������V����� ����GG ) �&��

�����%����� �� ����������� ����� ��� B���� �� ��� ������ ��%�����) ���� �� ������ � �� �� ������ ����&����������

�2. 1� �""��&� ��� B����� ��� =5�7) #�4������� � �&���,�� ����� ���,!� � ������) �� �������66� � E����

���0�*..) ����0 ) � ��6� �"���� %���� ��������� ����� &��C � � ���� ���������> 1�����) ����> �� �!�) � �

�� � ������������� ����� � ���� ����� ��� ���� ��� ��7< ��A� * <���� ��� (��� ������ 7������ * ������

����� ��&�� 7������ ����� <��&�� ) ��������� �������� ��� ���/�"�6����� �%�� ���� ������� = ��� �� �������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� %%

����) �� ���� ���"��� ������66� ���� &��%�� ��� � � ������������ � �&� ����

�/�����%���6��� �X� �� �������6��� �� ������ =���� G� &���� ������) �%����) ����� ���

��� ���� ����� &��C ��6����� � ��������� �� B������ ��������� ����������2� �

�/��"�6��� �� &�� ��&� ���C �������� �C �� ���&���' ��� �2� ) �� ��� ���)

��� � ������) �C �/�"�6��� ��� (����� ���&������ ��� � ��� %����������� ��

�� %��� �������) ���� ������ ���� ����/���&��� ��� ��� �&�� %�) �� ������ ���

����"���� ��� ������"� �� ������) �� ��� �' �� ���� �/������ 3�� ����� ��� ��� ���) ���

������ �� &���� ������� ���������) � ���"�� �������� ���� %��� ������ ��� (�����

��� �������6��� � �������� A� �� ������ �� ������� ��"�) ������H ����� � ���� ��� ��

&���� � �� ����� ������) �� ��������� ��� ��� ����� ��"�) ��"��������� ��� ����

������������ ��������� 7� ����"� ��� ��� ���� ���� ����� ��������� �� ������� ��� ��

%���� ��� ��� ���&������ �� ��������C �� ��%%���6���� ��� ������� �/������� ������

������������ ��"���� ���� ���� ���������C %������> � ��� ������ �� ������&��)

������ �� ��������&�� �� 9�� ���$2 �

5C ���IC ���) ��� ��������� ��� ������� �66���� ��� � B���� &���� � ����� ������"��

��� ��� ��� ���� X )����) �� ��%%���6��C ����� �� �������' �S �������� ) &��C ��� ��

�� ����) ��� �� �������6��� �� �������66���) ���� �� ��� ��� � ���� &��C ���"� E�������

����"�� ���/��6�� ��� M7( ������ ) ��� �/�66������ ��� M7M ������) ��� ��

������%���6��� ��������� �� F��� ������ ��� ��� ��� ���� �66���� �� ����' ��������

������������) �%� ����+) ���G> �� -2 � L����� ��"�6��� ��� ������� ��������) ��B��)

����� -�� �� ��� ������ ��������� �� ������ ����&�����) ��� �/������ �� ������� �����

�������� �� ��� X ��(!�!�!� ��&�� ������) %���� �����%����� �� ��������� �����������

� ��"���� ��� ���� ����� �� &�����) ��� �� �� �� � �%�� �� ������� �N����) ��$� ) �� "����

� "���� ���������� ��"�6��� ��������� ���) ���� ��� B����� ���������) �� ����������� ��

B���� ��66� ��������G� � � ���C ����� ����� ���������� �� �������� ������%����

��� ��G� ) ����� ���� %��� ��6���� �� �������� ����� ����6� � 5����� ��� ����������

����� � �����) ��� "� ����� ���&�� ����� ��&�� ���� ����� ��� ���������� A� �� �"��� ����) �"���) ��

�������� �� �57) ������ � �&���,�� � ������) ��� � �������6��� � 1���� �� ��"���� �� ����� �� 1�, 4%������

1���� �����) ������) �� �C ��"����� �� �������� ����� 3���6 ���02 �

�2� 7 �����������) �0 ��� ��� ��� ��%��� ��� �� "��&���66����� � ����� ��� ����� �� 1�� ��� ���&����

�� E������� ����"�� �A�������) �.$�> ��� G��*G�� � ���"�� ��%���� �� �������� �2�� ����,��4� ���) �

������ �� �����) ���� � �/��������� ����"��� �� B����� �4������) ��-�> �� G. �

�G� 7 ������C ) �/��"�6��� ��������� � ���C ����� ����� �������> &����� �C ��� �� ��� �� � &����� ���

�������� ����� 2� ������ ����������� �������) ���� �� �������������� ������) ������� ����� B���� �� �

��� ���� 4�������) ������� �C ���� �� ��� �� � &����� ���������� 2G ������) �� ��� �� ������� ���� �C ��

���������� ����� ������H �C ����� �� ����� ������ �����%������ �� ���� ������%���6��� ��� ����� !�� �� ��

������� �������&��� �� ������� �� ������� ��&����� �� �� ��'> � �C �� ������ � �� �����) �� ������������

�� "������C ����� ����� ������ ������� �� ������� ������"����� �����) ���� �� � ���������� ���

��"� �� ��� ������ ���� �����6� �� ����� ���� ���������) � B������C ����) ����C �� � �&������ �� �����6���

������� �� ���������

�G� 4�� ������ ���� � �������) ������"� ������ �� ������� �����> �� ����� ������ �� ���� �����%���

���"������ ������� �%%������� ����� �� ��*9��IW �A�2>!7( �(� /�-�>> �� 0�$ J .0G � ��� �� ��*�IW��W IW �(!7 2��

��)-�7� �!-�&&�� �(� -&��> �� �0G J ��!. ) �"����� �� �� ������ ����� ��&&�66�' ������ ��

��������6��� ���� ������ �������� �1����) ��G.> �� ��� ) �"�"�� ������� � %���� B��������"� � B���� ��

%& �� 1<���A�

��� M77 ������' �� N��+��) ��20 � A� �C � ����) �%����) �� �� ������� �������&���

������ �� ���� ���C �� ������� ������ � ������ �������� ��� ��� ��

����"�6��� ��� � ���,�) �66������ � ����� �����*��� � ���,�) �������66��� ������ ���������

�� ��� �� ���"���6� ����/������ ���,�) �������� �

�A��7�7 =5��5 �7A3<�5 475��5

����66���C �� ������ ����6���� � ����*���6���� ��� ���� ���/����� � ��� �� ����� ��

(�����) ����6������� ������H ���IC "�&�� �"����� ������6���� A���� �� ���� 7) �"���) ��

������ ������ ��� ������� ������ �/����� ��%� �����) %����� ��&���� � ������� ��

����� �/����� � ��� �C ��������� �� �����) ���IC �� ������ %����� �� ���������� � B����

�� �������6��� �� B����� ��6����

A���/������ ��������C �� ��&���� �/������6��� ���&���) �� � �������>

�6������ �� ������� ����%���� � ������ ������ ��� ����� ��� (�����) ���

�/�����%���6��� ����� ������ ��"� ����� ��� � �%�� �/�����%���6��� ����� %��� ���

B����� ���������� �� ���) � ����� ���&�) �� ���� ��� B����� � ���������� �

�����������) ����� �� ��"���� �������� �� ��������� ��� �&�� ��C �� ����� ���

�� � B������� �� ������ � �� ��"��

$. #��&�� �� 5C ��������� ���� ����������) ����) ������ � ���� ���� ����G2 > �����

��������� ������� ����� �����6��� �1�� ����GG > 1!�,�� �&) �!�� ���) �!���>!� ��&�(����

�,��) ""� 2$*2�? �� ���� 1�&�> 77) 77�� ���) ��� B���� ������ ��� ������� "���) �

��� � ����6� ���&������ ��� %��� ��������� �� ����� �����C ��� ����� &���� �������)

���������� � B���� ���������� ���� ����� ������� � 6����� "������� ������

&� ������ ��� �������� 7 ���C ) �� ������� �C ���� B����%����� ���� %����'> ������

B����� ��� � �� �����"� � 1�� ��� �� ��� ��� � �� �� %����� ������������ �� ���

1���!& �� �&����> "� 2� ) �� �C ������� �� #� &�������(!� �� �� ����) ��C ��"� ��

��%������ �� %���� �����6� ��� �� ������� ����� ������ ���������� ����/������ ��6�

��������) �� �6� "��� �� ����������� ���%������� �� %���� �� ����� 7� (�����

����� ��� � ��� ���������6��� �� ���� ��&���) ��� ����"� � ����� ������� ��

�� ��� ������%������� �����&� ��� ���) ���� �� ������ �� ������) � ��� ������� ��� ������ ��"���� ���

����� ������ ��������� �� �/���� ������� ���C ��� ���%�������� ��� � B��� &���� ���������� ����� ��&�����

3������&�� ���� %� ��*�IW%�W�VIW �*-�-�( ���#�� (!� ((�� -&�� �(� A!�!1> �IW%�W�V) ��.! J �����) �2-G ) �� ���

�� ��) ����C ) ��"�� ��� � 5����� ���� �� M(777 �������

�G2 ��� �� ������� �� ���� ����������� � ���� "�����66� ��������� �C �� �������� ����������� ��

3������� �"���� � ������� ���&��� ���������� �� (����� �� ����� � ������ ��$�! � 5��� �� �""������) ���

������� �� &����) ��� ������ ������ ��������� �� �� �������� �������� �� ��������6��� ����������� ���

�� ������ �� ��� ��� ���� �� ��"� � �����*������ 3���� �� 1��"��� ��0�� ) ���� ��� &��C �������

���� ��0�0 �"�"� "���%����� ��� �� ��� ��� ������ ��������"� � ������ �B��"����� ������

�/����&���

�GG 7 B����� � ���� %����� ����6��� ��� �� ������ ����� ������� ���� %��� ��� �C �� ���C ����� ���

������������ � B����� ������� ��� (�����) B���� ������������� ��� ��� ������ �������� � �������) ���

&���� � �����

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� %'

�� ����> �� ������� "� ������� � ������� ���&��� �� �������G! ) ������) ��&���)

��������� � � �����) "���� ��� �C ��������� ��������G- ��� ������ �%%����� �����

� ����� � ����� �� ����� %������ =� ��� �� (����� �&&��&� ���) ����� &�� ������

%�����) ��� ��6/����� ���C �%%����� ��� ������� ������ �� ��������) ������ �� ��� ����

�� � ����� ������� �� ������ � B����� �����6� �� ������ ��&��� �&�� %� ��&���� "����

�������6��� �� ��������� ������ ��� � ���"�� �������� �H � 1�� ��� �H �

�� ����> � ������� ���"� �� ���� ��6� J ��&��� J ���IC ������� �� �������� ���� )

�� �&�����) ������� �� "���� �1�� ��� �� � �� ������ 1!,� ') "� !$) �� � ������� ��

%���� ��� �� ������ ��"� �"��� � %� ���������� �� ��� ��&������? �����������) ��

�&�������� ��&�������� �&� �����) ��&����� ���� ������ �� ����� �� ������)

��������� �� ����� ��� ������' ���� B�� � �C �� �� ��������) �� �� ����� ��

���%��� �� ���66� ��"��� � ����6� ��������� ������H ������&� �� ���� � ���������

����/������� � ��� ��� ������� L�� �� (����� ������ �������� �������� �

�������� ��� ������� ��� � %����� �� ���"� �� �� �������� � ������) �� ����&���

�� �� "������ ����� 4������) ����) ��� �� ������� ��"� ������ �&�������� �����)

������H �� �C ���"���66��� ��"��� ���� ������ � "���� ��������� ��� �/����> �6���

��������) B�����) ������H �/������� ��� %������� � ���&��� "�"� �������� � ������� ��

�������) �� �6��� ����� �) ���� ����� �����) ��%������ ����� �������6� �����

������ ������*������� �� 4�������� �1������%) ��-! � ���������) �� (����� �

��%������ ��� ����� "����C ' ����� ���� �� ������� �� �� ����) ��� �� �"�"� �������

��� � ������ �� 4���� �MMM(77) $� > �� �����&&��� ����� ������� � ����/����� � ��

��������� %������ � ��� � ������� A� ��������� ������ �� ��"�6��� ����

�� ���� ��"��������� �������) ��� � ������ ��� �� ��%����� �� �����' * ��

��� %������ ����� ��� ��&���) �� ��� �������� �&�� ������ �%����� ��� ��

������� �������� � �� %����> ���/����� ��� (����� ��"�"� ������ &��C ������������

��B������ ��� � �� ��� �������� �� ����� ��� �� ��� �������� � �� &���� ������� �

�����������

=���/����� ��� �����) ������ �"����� ��� �� %��� ���������� � ��� �� ����� �� ���

�� (����� ������ �� ��� �%����6���) �� � ����������� � ��� ������ �� %��� ���������

����� ��� �����6��� �� ��������� ������) ��� J ��� ��� ������ �%%����6��� J ��� B�����

���C ��������� ��� ����������� � �� ��&��� ������ ����� ��� �������6���� 7 �����) B�����

�G! A���� ��������6��� �����"��� ������"� ���� %������C ����� ������) � ��� ���%%����� �� ���� ����

������� ��&��� � ������� � � &�������) ������ ������ ����/� ��� ������ ������� ������������ �� � %���) �

������ � � ������� ��������V�����) ���GG> �� -$ � 7� (����� ������� B����� ��������6��� �� �� ���� 1�&� �77)

777�$ ) �� B�����) � ��� "����) �� ��%���"� � ����� ���C ������) ��� �� ���C �/���&�� ��� � ������ ����� ����� ��

��� � � ������� �� ����� &���� � ����� �����%������ F�����) ��� B�����) %� �� ���������� ��������� �/����������'

���(�� &�������!& ) � ������%� ��� 7M ������ ������� ��� � ������ � 5&���� � ��������� ���� "������

��� �) �� ��� � � �� ��%%����� ������� "���� � 5����� �� �����"���� � �� �����6��� ����� ��� �C

����"��� %�� � �� � ����� ��� %������ ��"���� ����� ����� %������� ����/���&���� ����+�) ���2?

9���*F��+�) ��0� �

�G- ��� "����� ������� ��� (����� �� �����) ����C � ������ �� ����"� ��B�������) ���/�����) � ������� ��

����� &���) �� �������� ���� ����C �� ��%������� B���� ������� �� ��"���� ������ �T�-$.U 2��2> �� .$ �

%( �� 1<���A�

�6��� ����� ��� ���� ������ ����"��� �� �� �������� ����������� �����) ������

��� �������� ��� �� ����� %���) � ���������� ��� (����� %���� ������� ������H

����������� � � �������> �� �������� #���� ������� ��� � ����� 0�&&� -� +���!� ��

3� !�� �� ����"��� =���� �(��6��) �-�.*�-$. ) �������� �� �-$-� �� �������� �%����

�� ����"���� �������� �� B����� ���� �������) ����C =������' ��� �� 77) ���� (7) �����

2." * 2�� ) ���� �� ������6��� ����� ���������C � ��� ���� ����"��� �� 4���� ���� �� (�����

� ������� ) ���"���� �������> 7 =������ �� ����� B����� ����� ��� "����C �� ���������

�� "����> � �� ����� ��� ���� �"����� �C ������ "����� ������� ���/���� ��/ "��%���) �

����"� �� "�� ������ F� ��� �� "���� �� �����) � �� B�������� 3��"� � �������) � �

���������� 4�������� ��&��� �� ������� ������) %� �/����� "�������� N������ ��

������� ������ 5C ����� �� %������) � � ������� ����� ����� F� ��� ��� �� ����� ������

� "������� � � ���&&� �� B����B�� ����'� 7� (����� �����6������� �C � ���� ��

B���� ������� ��� =�����G$ ) ���� �� ��C ���C �����6���) � ����� ���� ���� ���C

�����&�����) ��� ��%������ J ������ J �����6� �������� ����"���&��) %����) �� ��

"������ ����' ��"����

". �!(���� �/���� ���������C %����� ��������� ��� (����� �C �� ����66�) ��� ���� �

������ ���� � B����� ��� �������� L����� �%%����"����� �C �� ���� ��� �� �������) ��� ����

����� � �/����� ������� A� �C ����C "��� ��� � ������������ �� �����������> �� ���� ��

%����� ��� ������� �C ������� ���"��� �2�-� Y� �� ������� �������� ��� �� ��&����

%���� ��� ����"� ������ �������� ���/�����Z A�H) �/����� �����) ��� ����� �����"���

��� ������ �� ������ ���������� �� �� �� ������ ���C ��� �%%����"����� �""��� �C ���)

���������� �� ������� �������) �� �����"� �� ������ �����6��� ������ �� ��� � B����

�� ��� ������ �� ��������66� ����/������� =���66� � �����6��� ��� ��� ���������C) �������

���� ������C ) ��� ��������� �� �����&���� �� �� �� ��� &����� � ����� �������> ��

�����6��� &��C ������� ��&�� ��� � �� 7M ������ � ������� �&��� � 1�� ��� ���� ���

��(!�!�!� ������� ���� �� �6��� ������� ��� ������� ��%��&��� ���� �� ���) %����

��%������� �� �/�������� ) �� � ���C �� �� ����) ��� ����"� ��� ������ ����) B����

�� ����6� ��� � �"�"� �������� �� �������C ������� � ����������� �/��"������C �� 4���&�) ��"�

��� ������ �"�"� ���&���� 5&��) B����) � ���� ���C ������ � ��� ����� � &���� ����� ������)

�� ���� ����� �� ����&���� �!(��!� ��� ������"� ���� �������) ����� � ���� �77) 77�G �

4���C ������� ���� ���&����6� ������ B���� ������� ��� ��������) ������H �%%����

�/�"���� "����Z ��� ����� �� ��� ���� � ��� ��) �� �C �� ��� B������C ) ����� �����

����� ����� � %��� �����) �� ���� B���� �C ����66��� �� ��B��) �� �C �� B������C

�G$ 7� �������� ��� =���� �C � "��&��� ���&�� ������H ������� ���� ������� �� *+�!�!& ��+��!& ��� �������

�4�����) 1�� �!.�*�-�� �� ������ � (��6�� �� �-�2) ��6� ������ �/������ �� �6� ������� �� %���� ������� ���

������ ��� ����� �����"��) B����� �����6��� �C ����� ��������� ���� ������ ����� ��&��) &������H �� �� "���&&�� ��

�%%����� �� ���C �������� ������� �� ��������&�� &������&��� ������� ��� ��B������) ����� ���C ����� �� B�����

��������� ���� �����6��� ����� ��� #� �� !�� 1������!& �� 3���&�� �&������ �� ������ � (��6�� �� �--�� 7

�%%����) �� ������� �� ��� ����&��� � �����6����� ����� �� ��� ��� ����� &���� �������� ���� ��� �����) �����

�/�&������ ����"� �� &���� � � ���� ��������� ��������"�) ������������ ���/����� ��� ���C "���� B����� ���

��&� ��������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� %,

�%������� ���� %��) �����"��) �� ���� ������� ���� &���� ���� ��� ��&�� ����� ���� ��

��(!�!�!� ������ �� 1�� ����G0 > (���,�!�) ,���� !� � �!(��!�) ��%������ ���IC ��� ����

��� �����) ����� ��� ��� �� ��(!�!�!� �� �����"�� �����) &����������) ����� ��

������ �����) &��C �� �����&��"�� �������� ��� ���� �� ��� ������ ���C ��&�%�����"�� �� ����

��������� ���� ���) ������ �� "��� �����) �� ��(!�!�!� �� � ��H ���C "����C' �� ����� ��

����� ������) � ���� ��������� ���� B����� �� ��������� � "���� ������� ���/���� � �� "������

7� (����� � ����"� �H �� 1�� ��� �H �� �� ���� 1�&� �� �%����' %������C %���������

��� ����� ����� �� �� ��) ��� ��� ���) ������� ���� ��� ������) ��%������ � �/���� � ��

������ � ����� �� ����� ��� ��6� �%��6� �� ����� ���? � ���) ��� &��"��� � �����

�/����6���G. � ��� �� "����) �� ������� ����� ��� �� ���� ���� �� ������ =� ��"�) � ����� ��

%������C ������� ��� (����� �� ���"�� ���� %��� ���������� �� ���) �� ��������� �� =�����

A�� �������� �� B�����) ���� "��� ��� �����' �77) (7) ����� G-�*G-" �� �� B���� �&�� �������

�� ��(!�!�!� ��� �������) ���� �� ������6��� ��� ���� � ����� ���"���6� � ���� ��

������� �����"����� �� ���� ��������� ��� ��) �������) �������) 3����� J �����

�%����6��� ��� �� (����� � ������� J �� ��&&� ��� �� %��6� ��� ��� ����� ��� ��

�&�� ��� �/���� ��������� � "������) �������� �� �������� ��� ������� �� ���� ��&�� �����'�

����� �� "����) B����� ��"� ������ ���"�� �� ������������) �� � ����� �

����&��� ����� ���C ��� �� (����� �������) ���� �� � B����� ���� � �� ������ �� �������

�������) �� �� "����C ��&���� ����� ���� ���� �������

%. B�11���� =� B����� &���� �� (����� � ��C ����� ���������C %����� � ������ ��

������6��� ���������) �� ���� �� ����� �� "����C ' ���C � ��� %��������> %��� � ����

����� ����� &����� � "�"��� � ����) ���B�����) ��� �� ����&��? ������ � ����� ���� �������C

�) � �����������) %�"����� � ����66� � ��"�6��� "���� =�� ���� ������ �������� A�

��� %������C �� ����"�6� %�����������) B���� ��������� ������"� ���� ����� �/����) ����C

���� ���B�������C ��������� 1�� ���) �"���) �� ����&�"� �""� ��G*�2. � �� ������6���

����� ���C ����� ��� ����/�������) ��� ����� ���&��) ��� ����� "����C ' ��� ��++-��!�) ��� ��

��������� �� =���&���� �� 5"���) ��� �C �� ��� %���) ��������"� �� ������ �� �� ��&&����

"����C ') ��� �� ������� ������� ��� �� ������� �� ����� ��� �� ����� ���� �������� �N�����, �

������) ��.-> �� 2-� � 1�� ���) � ������C ) � ������ ��� ���������� ������� �� �� ���

����� �� %������C �� ��%������ �� �������66��� ����� ���/��������C > �%� 4���� MMM(77) ��� ������

�� ������� �66���� ����� ��� ) ��� � B������ ���� ��"�"� �����&�� ���� �� ����)

�"���) �C ����� ���C "�&�) ������H ����� �� ��������� �� ���������C ��� ���"�"� ���������

��&�� ������ ��� �� ���� 6�%%��� �� ���"���6� �������� ����������� �� �������66���) B����)

��� �&�� ��� � ����6��� ���� �� �� ������ ��� 7������ ������"� ��� � �� �� B����� ���

����"� "���%����� ���� ������ �66���� ��� ����� 6�%%��� ������� ��� ��� ����� �� ����

�G0 ��� B�� �&�� ������ 5"��� � ��� ���� ����) ������H �� ����� ��6��� � ��) �� �2 ������ ������

�G. 7� (����� ������ B����� �������� ��� ���"����) ��� �&�� ��%����� �����' �� � �������� �������� ����

������ &������� ��� ��� �� �C ���������� �� ��&��&&�� ����� %�� �� �&&�> ��� �/��B�� �� ���"����Z' ) ���

��� 1�66����') ��� �� � �� ���������� � ���� "��� ������� 4�� ����&��6�) � �� �������

�%����6��� � ���������� ��� �������� ��"���> ��6�C �' �C �� ������ ����� �� ��� �� ������ ��� �� 6�����)

�� �������) � ����� �� �����

%0 �� 1<���A�

�������� � �� ������ ���������� ����/��"���� ��� -)+����&� �+!� -����!&

+�������� ��,����& � ��� � �&> 77) 77��0�G� � 5C �� ���� ��� �%%���� ��� �� 6�%%��� �� ���

�/���� ��� �������� �77) 777�$ ) �� ����� ���� �������C ��%%������� � ������ ����� �

��������� � ��%������ ����� ����&������) �� ������ �� ���� ����%��� � ��"���� 5&�� �����

B����� ������ %������C ) ��� ��� �� "���6� B���� ����&����) ��� � ������ ��� ���������

�� 7���&����) ������ �� ��&� ����+������) ���. * ��&�) ��0� �!� ) �� B���� ����C

������� ��� �� ������ �C �%%����� ���� �� �� ��������� � �C � ��������� ��������) �� ���� �

��+�!� �$ � �� �%%����6��� �� �� ���� ��� ��&���� B���� ���� ������� � ���� ��� (�����)

�� ���� ��� =���� �77) (7�$� �

& �9 $'�. *&������� 7� ����������� �����"� � B����� ������ � ���������� �����) ������� �

����) ���� �� �� (����� � ������� ��� ����� ��&����� �� %���� � ���6�� ���������� ���

���"�"� ���� ��� %��� �� � ��&����� ��� ��� ����������� ���� "��� ��������' ��� -� )

������� ����� �%����6��� ����/������� %����� ����� &����) ����� �������� � ���������

���� ������6��� �� 4���� �MMM(77) $2 � �� �����) ��� B���� "�&�� ���� ����> �� �������� �C

"���� "�"���) �������"��� ���� "����) ���������� �� ������� �������� ���� &��"������C �� �C

����� ��� �� �������� ��&�� ������ 4��C �����) ���� "��� �����&��' ��� ." ) �&&��&� �"���

����� ���6�� �������� ����� �����6��� ��&���) ���� �� ��� ���"���� �� ��� ��� &��%�� � �� ���

�G� �/�%%����6��� �C ����� ���������> �� ��&��� � �����C �������� -����!& ��� � ������) %����

����/�������) ��� +���!& �S 4�� ) ����� +�������� �������� � �� 4��"�6�) �� ��� �%%����� ����������

�/������ ������"� ���� �� ����� ����/��"����� L���� �� ����� �� ��"� ��&&���> � �� ���"� � &������� ������ ��

�����C � ��&��� �� 4�� � 4��"�6�'� �� ��������C ������ ����� � ������ �� 4�� �� A���� =��� ������) ���C

��� � ������) �� 4�� � (����) ���/�C ��������� � � ��������� �&��*����� � ����� ��������� "���� ��

%�� ��� M777 ������ ��� ���� B����� �� 1�� ��� �� �%����6��� �� "��� ������ ������� � 5"��) ��2!> ���

�!�*�!� � A������� ��%������� �� ��1���� �� $����) ��"���� � � ������� ���� ��� "����� ��� ��1���� ����� ��� ����Z )

�� ���"�� � � �������� &��"��� ��� �2-G) ������� B���� %� ���� � ��&� � ��� �������� �/�&��� �����6���

�� &���� ��&�� ���������� �"�"� �����) ��G-> �� �.�) � � � �� ����� ����/��"���� � ��� �� ���"�� �������

&����� �� ������� �66���� ��� ��%�) ������������ � ��&������ �����������%����� ��� ������� ����� ��"� ���������

��� ��� %������ � +!)�� �� ��������C �/�����6��� ���C ��������� �� B����� 6�%%��� ���) � �������) �� ����

4�66������) �� (���� "���� �� 5�����) ���� ��� �� �� � &����� %���� ���"��� ������� "���� � �66����

���������� � ������� %�� � G �� �� ����) ��������� � 6����� �F��8�� �� ����*F��) �00. � 7 �� ��������C "����

�1���) �� ����� �� ��������� %���� ��"���� ��������� ����������� �� - ��) �� ��������� �� ���� � �

��������� �66����� ����� ��������C � ��� �� ���"��) �������) ���� 6�%%��� ��� �� ��"� �� �����C���) "���� �

������� �� 4�� �� =�[��) � 4��"���, "���� � ��&����

�!� L����� ����� ������� �C ) �� � �� %��������) ����� �� ��&&���� ������������ � �� &����� ������ ��

������ ��� ��� ����� �� B����� ������� ������ ��� "� ��� ����� �� ��� �� ���������������� � ����������� ������6)

��G� � ���� B���� � �� ����� ����� ���C ���� %������� ������%���) �� ��� ������� &��� �� �� %������

��������6���� �� ����� �� �����) ���� �� �C ��� ��%%��� �� B���� � ��� �� �����6� �&�� ��������� 7� ��� ��(��

�� ��+���(!� �B����� �� �� ����� �������� �� ������� ��������� $-)���) ���� ��� ��� ��-� �C ��������� �������� ��

����66��� �� %������C ������������ �� 2- ������> �� �������� � �����) � � ����� ��� � �� ��� �� ��������

������ �� ����� �� ��&&������� � ������� ��� � ��� ������� �� ��������� �� 1�� ��� �� ������ B���� ���

�&� ������ � ����&���� ������� �C ��&&����� ���� � ����� ���&����� ����� ���C ���������� �/��"�6���

�������� ���� �����6��� &����*����� �� ��� �� %� ������� 1�� ���) ��� �� ������"� �&�� ������� � �� ��������) � ��

%������ �%����6��� ���) ������� ���� ���������� �� 1������&��) ��� ��������� ��� ������� �� ������

�/����� � ���� �������� �������&�� &�������) ������ %���� � ������ � ������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� %8

%�"����� �� �"������ ������ � �������� �� ��� �� ������ 7 B����� ������ ������� �� (�����

�� %������ ��� �%����6��� �� ��"���� %�����66�> ������"� �� �����&��' ���� ������

����) ������� � ������) ���� �%%����"����� �C �!� ) ��) ��� ��"����) &�� ����� ����� �

����� �� %���') "��� � ���� �&����"������ �����!2 ) B���� �"��� B����� &���� �

������ ���� ������ �� �%����6��� ����� �����&��' ��� ����"�� �� 1�� ��� ���

B����� ��� ��&������ � &��%�� �"� �!� ) �� %���� � ��"��� ���������� �� �� � �!+��1����> "�

�!- � �� %�"����� �� ������� � �� ��������C ��"������� �"� �-� � ����� ��� ��%������ ��

�� ���� �77) 77��0 ) ��� � �&&��&� �� ��� ����� ������� ��������� ����� ������ �

���������� �� �����"��) ���������� �� ���� ��� ���� � �������� � � �� �/@&����� ���

�����������> �� �������� ��� �����"� �� ���� �� ����� � ��� ��66� ����� �"�"� �

�������� �� �� ��&����!G � 7� (����� � ��������� B����� ������� ���6��) ��� � ��&�

��������' ��� �� ������ "���� F����� <���� &�/����� ��%� �� -" � ���������) ����C ) �

��������� ������ "���� ����� "����C' �������� ����� ���� �� 1�� ��� ���� �������� ����

B����� �� ������ �� ���6�� � �/��������� �""� �-!*�-$ ) ����� ��%������ �� �� ����) ��� �

�&&��&�"� ����� �����) ��%������� ��� � ������ �� 7���&���� �� ���� 4�����*

����������) ���� B����� �� ������ �����) �&�������� � %���� �� ���"���) � ������� ����� ��

�������� ����/�������� ��&������ (����� � ��%������ ������ �� ���������C ��������� ��

1�� ��� �""� �-�*�$� ��� �� �������� �� �����&� �� "�� � ���/���� ��������� �� ���

��B���� � ������ "���� �������) %���� ������H � �C ��%������ �� �� ����� 5��� �C

����B�� %����) �� ��������� ���� �������� "���? ��"��� �"��� "��� �� B�����

�%����6���) ��� �C ��������� ��� ���%�� � 4���� �MMM(77) 0� ) "� ��%����� ���� ���������

�1����#�) ��-!> �� -� ) �� ������ "���� ������� �� �������6� ��������� ��� ��� ���

��� ���/���� ������ ��� &�� �������� ��&�� ������ � ��� �%%����"����� �� ����&��� �� ��B����)

����� ��� �"��� ���������C ����������� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ��&�� ������ 7�����) ��

��������� ���C � "���� ������ � ����� �����) ������H � � �� ���� ����� ���� �

������������ � � ����%������� � �66�������

'. 8�� ��+��� A� �C ) �����������) � ������� �� B���� �� &���� ) �� �� ������

����> �C �� "������C �� ������� �� ��� ���������) ���"��������� �� ����� "���� �������

��� �� �����6� �� ���������� �������� �� ���������) �C B�� � ��C ������������ �� � ��

����� ������� ��"� �� �������� ��� �� ������� ��� - � ������������ � B���� �%%����

�� (�����) �� ������� ���������� � �C ����������) �� ����������) � ���� B���� �C ��������

=��� �� ������� ������6��� ��� ��������� ���������) �� (����� ����� �� ����� ���� ���� ������

�� %������C ��&���*������������> ������� �� ��&��� ������� ���������� � � ����� �

�!� A�� ��&��� � ��"��� �� �������� &��66� �C ��&����� �� ��� ���� ��������� �� �� %����� ��� ������ � ����

�� �%������� �� ���C ����� ��� �/�����66� ���� �C ������6����� �� ���� ) �������&������� ��� B��� ���� ��� ����

��� �"���6���� �� ����66� � ��������6�� =� ����� ��� 4���� �MMM(77) $! �����"� ��������� �� � ��&���

����"� � ����*����"��

�!2 N� ����������� �� ������ ����� ��� (����� ���� � ����� ��� ��&��������> � 4�"�� �/����� �� %�IC'

����� ��� ��� B����� �� ���"����� ����� %���) ��� B����� ������ ����� ����� ����� ��B�� �� � ���������

�!G �/�����6��� ��� ���� "����"� �������� ������ ���������> B���� ��� �� �������� ����&��� �C �����

���������� ������ ����� ������O

&# �� 1<���A�

������� �� ����� ����� ����!! �����&&� ��� %����� � ����� �������� �� B�����

���"�����) ��""�"� &�� ����� ��� �����) �&�66� �/�&�&� � ����"��� &�� �"������ �&��

����� "����C ') B�����) ��� �� (����� ������ �� 1�� ���) "� !GG �) �� ����� �� "��&&�

���������) �"��� �� �������� � �%����� ���������� �/���������� �"�� � ���� "����C '

���C �����) ��� ����C �� (����� �"��� �� ��������� ��� �� �������� ��� ����� ���� ���

�����������) �� �� ��� ��������� ����� B����� �� �������%����� ��&��� � ������) �� � ����

��� �����!- � 7� ��� ����&���) B����) �C �� �������� ������) ��� ����� &����� �� �� "���

��&�) ��� � %��������

��������) � B����� ��&� ����"����) ��� � ���� ������ ��� ����6����� %������C

����� ���� ���/���������� ���� �� 1�� ��� �""� !2G*!2! B���� �� �� ���� �77) 77�- > ��

�������� �� ���� �"��� � ���� �� ���"����� �/�������) ���� &��C ������� �� 4����> MMM(77)

�$- � �� %�� ������ �/��B�� � ��� �C �������� �� ������) ��� � ������) �� ��� ��������

"����� ������H ��� %������C ��� � ��� ����&��6� �������� �� B����� �C ��""��� ��

����"� ����/��������) ������ ������ ���� ���C ����� ��� �� (����� � ���� ��� �����

%������C �� ��� �� ��� %��� ��������> �� %�� ������� �� ������� �� ��&�� � �� ������

�"��� ��� �1�� ���) "� !G2) !G.? �� ����) 77) 77�- � �� ����� �C ���������� �� ���� ������

�� �"�� �) B����) ��"��� ���������� �� "�����&��) ����������� �� � �C �������� �

������) ���� �"��� ��� �� ������� �;��+�%%) ��$0> �� .�) � ! ) �� ������� ��� ������

������ ��� �C ��������� �� ����� ����������> ������� �� ��&�� ���"����� �� "���� ���)

�%����) �� &�� ��&� ��� %��B���� �� B����� ��"��� � �������� ����/�������� &������

��������� 7 (�����) B��) ��B��) ��� �� ����� �� "���� ���"����� �� +�!����� �� ��&�

��������'> �� -" ��� ��� ����� �� �������� �� %������C ������"� ����� ������� <����� �&��) ����

��� �������� ����� �� ��6��� ����"��� ����� �� �) � "���� ��%����� �� ������ ���������C

������H ��"�� � ������ ��%����� ���� �� ������ ����� ��� %������C ��������) ���� ��� �C

������� � ����� � �� ��� %���> �� ������ ��B������ � B����� ��� ����6����� %������C )

��� �C �� ������ �"��� ��� ��� �� ����� � ����� ������ ��� &�� ���� "���� ��!( ��-� -!&����

�!��� >!�&!&>!� ,���� �& ) ���� B���� �C ����� ����� ����%���� �� �/�� � ��� ����� ��

��� ������ ���> �� ���&�� ���"����� �%���� ��+�!& �!��+��!& �� �!$ �

(. 0���� �� 7� ������ &������ �C �� 6����� ����� ����) �� ��� �� (����� �� ������

����� &���� ���� � � &�����*��� ������) ������ � B����� �� � �� "�� ���� %����

���� �� "��������!0 � L����� ����) � �%%����) �C ���������� ���� ���� 6����� �������) ��

�!! 7�������� ���IC �� ������6��� ��� (�����) �� ������� �� � ������ %������ � ������� ��

�������6���

�!- 7�������� ��&&�������) "���� �� ������������ �������� �� 1�������� �����Z ������C �� F�����

<���� � %��� ��� ��� � �������� ����� "�����) ��� ���� � ���������� �� � �"���� �"��� ����� ������) ���

��������� ��� ������ �� �� ���� �� 4������ � ��� ��������"� ��������� ��&����� ��� ������ �� B�����Z

�!$ 5C � ����� ��� �� (����� � �� ��� ��������� ����� ��%���� �� ���C ��� � ��C =��� �/�1����) MM7(� �G >

��� B����� %���� �� ������� ��� �� ��� ������� ��� ��������) ������ �C � ����� ����� ������ %����� ��� �����

������� ����� ���� ������ ����C ��� ��B������O

�!0 5����� ���� �� "������� �� ������ ����� �� ��) �����"��� ����������� ���� 1����� � ���"���� ��

1�������) �� �� (����� �C �������"� ���/�%%������ ��� �� "���' &������ �� �� ������ ����/���� �/��� ��� "��

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� &$

�C ������ ���� ��� ������ �� ������ �� �������� &������&���� �� %������C ���

�����������&���� � �� &������ �C �� �����&&��� ����� ����� � ��&�� �&��) �� ����� ��

����? �� �"��� �C ������� �� ������ ������� ���"��� � ����� ������) ����� ������� �

������) ���� �� ���� B���� �� ������) ���������� � ����� �� ����� ��&�� ������ ��

���������C ������� ��� (����� � ����������� � B����� ��������� ����� ��� %���� 4��

1�� ���) �%����) � &������ ��� �� ��� ������ �"� 2�- > ��������"�����) ����� ���� ��

����&��� �,���� � ) &����� ���� �� ����� �� ���� � "����*�66���� ���� �� ���� ����� � ) ��

����� ��� B���� �C �� ���C ���� � ��������� �� ��� �/����� �� &���� �"� 2�.> ,���� �� +��1��

,�&&��!& >!��>!� +��� !� � ����� �� "������C �� &������ �������� ��� ������66� � �������� �

%�"����� ��� ���IC � "��&&� � ����� �������� ���� ��"� �/�C �������6�) ������H ��� ��

������ ����� � ������ %���� ���������� � �����66���) ��� ��� �� ����� �� ����� ����

������� ����� ��� �� ���� ���,� � ��������� � � ����� �""� 22�*2G2 � ���� ��&&����

�C �� ��%%���6� ��� �� (����� �� �� ����) �� B���� �77) 77�. ������ �� "������C � ���> ��������

������� ��>!� �!� � �66���� ������ ���+-����!� ) ���� �� ����� ���/������6� �� �� ���6�

"������C �1���!� �� ��� � �� ��%%�����!. � �� ����) �"���) ��%���� �� �����6� �����

%������C ��&���*������� ��� &������ &��C ��%����� �� 1�� ��� �""� 22-*22. ) ��� ��� B�����)

����� ������H ������ � �����) �� ������ ��%������� �� ����� � ����) �� �� ����� �����

���/��������C ��� �������� #� +-)���� ��,� !���) � ����� ��� � ��� (777 ������ ������� �� �����

� ���� ������������ <!� �7 �(� �!7>!7 ���@�2��(�C� ���*-�&�) � �������� ���� ����� ��

��2 ���6������� �������� � ����� �� �������� �%����� ������&��) �� ���� *

1���������) ��.0 � �� ��� ����� ����� �� #� ,����(!�> %� B����� �� ��� ����� �����

������%��� �� ���&�� ��� � � ������ �� &��� ����� ����6� ������� ��� �� ������� �����

������ �� 1������ ��� �� ���"� %������ � �������!� �

,. 0���� �� 1�� ��� � ����� �� B����� ������ �����) �� �� ���� �IC �77) 77�0 �-� � ��

�������� ����&� �� &������ ��� �������) �� ��"���� ��� ����� � �� ���� "�����) �������

���� �� (������ ����� ���C ��� ��&��) �� ����� �� B�����) � ���"� �������� ���� ��� %���

���������� � � ����� � ���������� %��� ������������ �� ������ � �� %������C &�������

�%�� ������� �� ��� �� ����� � �� �����6� ������ �� �������� � ������ � B���� ��66����

��������� �� %������6��� ����"� ��� "�� ���� ���� � ������ �� �������� ������

���� %�&����� �C ����� ��������) �6� ����) �� �+�� ���������� ������"� �� ������ ��������) ��$G? �%� 4���)

2��! �

�!. 7� ��&�%����� �� B����� �&&����"�) ��� � ����� ���������� �C ������� (���!�) �� ���� ���&�� � ��&��

������ ��� � %�����&�> � ���C ������) ��"� �C �� ����) �� ������ � 1���!� �S &����� ������ ) �� ����� ����&�� ��

(���!� ��� ���������� ������������ � &�������� ����/������ ��� (��! S �66���� �����> ���������) ��!0*

!� �

�!� �� ���� B�� � �&���> ��������) �� #� ,����(!� �� ��������) ��-$ ) ����� �� ��� ���� �� &������ ������)

������ � "���� �&�� ������ ������ �� 1�� ���� �� ������6��� �������� �� �� ���� ����"� ��6/����� �� �/�����

%���) ���IC ���� �� ����� ��� &������ ��) �� � �� ������ �� � ��� ������ �/�����%���6����

�-� �� ���� 1�&� � �C �� ����� � ������ �� &����� ���� ������ � �� �����) �6�> �%%���� ��� ������ ��� �&��

���� �/�����6��� �� ����������') "��� � ���� ��� &��C ������ ����� ������%� ��� � ��� ������� ��������� �� 7M

������ ����+�) ���2 � 1�� ���) ��� � ������ �� &����� ���� ������ � �� �����) &��C �����"� �� �� "������C ��

&������ ��� ������ ��� ����&��� �"��� ����� �

&" �� 1<���A�

�"��� � ���� � � "�� � ��� ���� ���������� ��� &������ � 4����� �������

������ %���� ��� ����� ��� (����� � ��%������� �����6��� �������� �� ��� ����B�� ���������

7 B����� ����) ����C ) ����� �� �����&��� �� B����� ��� ��"�"� ������ �� ��� ��"���� ��

���������C � �� �����) � � �������� � ����� ������%���Z

0. *+������� 5C ��������� ���� ������ �� ������ ����� ���C ������ ��� �� �� � ���� ������

�� ������� � ��������� � ������ � ������� � ���� ��6�����> ����� ������) ������H ��

��� � ������� ���� %��� ��� (�����) ������ ��������� ��� �� ����� "���� �� #�

�� !�� 1������!& �� 3���&�� �&������ �3�������) �!�! * ������6) �--- ) �� ������ ��

�-!$ � �������� � ������� &��C �� �--�� �����"�� �� ����) ����� ��� &�� ��������� �����"���

�� �������) �"�"� ��������� �77) 77�2 �� ������� �(���,�!� � ������ ����� ������) ��� ��6�

�%%���� ��%���� �� %������C � B���� � �%%���� ���� ����&��� �� (������ 7� �� ��

�������' ��������� B����� ����� ��� 4������ A���' ������� ���� ����� ����� �&����

� �C ����� �� � �� "������C ����� ������ � ���������� ����� ������� �����+) ���G> �� -! �

8. ,� �� �/�&��� ������� �C �� "������C �� ��������� �������� � ���) �� B�����"�&���

����) �� ��� �� (�����) ��� �� ��%�C � 1�� ��� �"� -G � �� �� ���� 1�&� �77) 77�� ) �C ���)

���������� � "���� �� ����> ���������� B���� �� ����� ����� A� �� ������ �����

������� "������C ������� �� 4���� ����� ��� ����� ������6� �� ������ �MMM(77) �G� �H

������"����� ���� %�&���6��� ���"������ ��&�� ������ �MMM(77) - ) ���� ���� %� 1�� ��� �"�

-- ) � ������ ��� ��� ��� ���� &�������) ��� �� %���"� ���������� �� ������ ���C ����� �

������� ���&�� � ������ �""� --*$� � A� � ������� ������ �� "���� %������C ������������

������� ����� ��� %���) %���� ������H ��� ������ � ������ ��"����) �� �� ������ �� �������

��� ��� ����� ��"�> ��� ������ ������ �� ���"���� �� ��� �� �"��� ���C ��� &�����) � ���

�����&&� ����� "����&�� � ����� ����� �����""���� A� �� ����������� �� %��� �� B�����

%������C> ��"� ����C ��������� J ����� ��� B���� ��&����� �� ����� J �� � ��"������� �

�������� �� (�����) ���� ��� ���� � ��������� �� �������� ����/���������

$#. 0������ �� ��������� �C ���������� � ������ �� ��������') �� &���� ���) �

��� "����) �C �� "������C ����/���"�� %��������� ������� �� ������� B������C �� %���� ���

�� ������ �� "����> "���� ���"�) ������Z 7� (����� �� ������"� ������������) �/�&&����"�

&���' ��%�����) ��� � ������) �� ���� ����6��� �� ���������C ��� �� ��� ��6��� ��

��������6� �� ������66� ��%������ �� ��&����� ��������� �� �������� �� B������C &����

��� * ��� ���� ������ * ���"�&�� �� E� ��&��) �/����� ��� 1�� ����� ������ �� �����

�&�6���� �� %������C �� �����&&��� ��� ������ � �� ���������� ���� ��� ���C �������

���%�� � %�����) �� �C ������� ���� ����� � ���� ������� � ������� �� �� �����) �C �� ��

B����� ����� ���� � B����� ������ ���� �� �� ���� �77) 77�G ) ��� �%%���� �� ���������� ���

�������� ����� ��&����� �� ����� � ���� �"��� ����� � �� ���� � ������ ��������

��%����� �/����� %������C � ���C ����� ���) ������ 1�� ��� �""� �.�*��� ) �� ������

�"�� � �� ������� �� ������ �������) ������H %����� � ������� � � �������� ���������� ��

���� �/����> B����� �� ��������� � ����� ������Z A� �� %� ������ �� (�����) �� ���C

���������� �� � "���� �H ��� ������� �H �������� �� ��� "��� � ����� %���� �� ��&�� ���

���C ������� ��� ����

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� &%

$$. &� -�� �� 7� (����� ������������ �� ������"� ���� �� ������ �����*"������� �

����������) ����������� �� ��� �� �����6����� %������C �� ������"��� ����/� ������66� �

�� ����� ��� ���� �/�"�� � � ����� �� �/�&��� �>��� � �&&��&�) ������) ���) �������

� ������ ��������� � � ����� �/���) ������"� ��� ����� ��� ��� �� ���� � ��� ��������

�� ����� %������C �C �����6����� � ����"�) ��� � ������) ����/�������&�� �������� ���

��� &����) ������ ������ ��� � ����� �� ����������� ����� ������ %� �� ���%����� �"� G�) �%�

1����� � A��������) ���0> �� �.� � �� 4���� �MMM(77) �2! � �� ��%�����) ��� &��

�����) 1�� ��� �"� 2!- � �� ���� �77) 77�� �-� ) �� ��� %��� ���������� ��� (������ L����

���� ��� �%%������ ����� �� �����) �� ���������� ���� �/����&�� � ��� �%%����6���

������� �� ��������� �� 7���&����> �/�������� ���"��� � ����� �� ����������� ��� ��&�)

����� �� "����� � ������� � &���� � �"�� ��� ����&�6��

$". *�������� �� ��"� ������6��� ��� (����� ����� �����) ��6� � ��������

�������� ���) �� B����� �� 1�� ��� � �� ���� ������"� � � ��� ������) ����� "������C

�������6���� �� B���6� �������)=) ��)=X��)-� � �����!�X������!� �-2 � �%%���� �%���� ���

�C ��� ���� ���� �� � �����' ���) B���� �%����� ��B���� �� ������ ���� �/���� ��

�� ���� �77) 77��G � �� �������� �� 1�� ��� �"� �$G> ��(!� �� -�� ��,�� ) ����� �� �����

�1�� ���) "� �.�> �!(�� ���� ���� ������ � �� �������� �1�� ���) "� �$G> �!(���

�!+����&�� � ��(� ��� ������ ���� ���"��������� ��� �����) ���"���� ����� �����)

���� B���� �������� ��������� � ��� ������� ���������) ������) ��� �C

�����������-G � B����� �C �� ���������C ��� �� ���� �77) 77��$ ����� ����� ���� �� ���

������!� ������ � �� %������C ��� �� (����� ����� ����� �� ������� � ��� �� ������ �����

��� %���) ��� ��� ����� ��������� ����� ������H ���/���� ���� �����6�������� ����� ����

%������C ���������� �&���"� �%���� ��� �� ��� ������) &��C ������ ���������� %�� �� ���

�������"�� �������� � �� ����� ������ ���� B���� ��� � ��������6� �� �/����� �������

�� ����� %������C ������ ��� (����� ��� �� ����������� ��� ������ �%%�� �� ���"�� ��

�������� �� 7���&���� � ��� B����� �� ������� �� ������� "�����) ��� �� �������� �- ) � ��

����"���� �� ��� �� ���� � �� �������C ) ��� �� ����� �0 �

$%. @������� =�������� ������� ���� �/��B��) ���������� � ��������� ������) B�����

������ �C B���� ��������� �� "������C �� ������ ��� �� ������ ��� &�������') ��������

����� ���� &���� ������� ������H ���"� �� �� ����������� �����6��� ���������� 7�

(����� �� ����� ����� �� %������C �� �����"��� �/�������66� �� ��� �� ����� � ���� ��

��B������� �� �������� ��� ���� ���������� � "������ ���� �������) ���� B����� ������� ��

�-� 7 B����� ������� ��� �� �(��� � �& �� ���� ���� ���� ��� %��� ���� � ����� 7� ������ ���00> ��

��0 ������ ��� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ��������� �� =���&����) ����� �� ;��+�%% ���$0> �� 0!) � �$ ����

��������� �� � ������ �������� �� ��������� ����� ������*����������) ��� �� ���� �%%����"����� ���� ���C ����� �77)

777�$ ) ������� � #��������� �S =��������� ) ��C ��"� ������� ��� ��� ������ �%%����� �/�������� ��"� ������ ���������

� ������ ����� �/�� ����� ����/� ������

�-2 (� ��� ���"��� �������6��� ����&��%���� ��� 1�� ��� � �� ����) � � ������� ����� ���%��

B����/�������

�-G ����������) � ������C ) �� B����� �C � ������ �������� ������

&& �� 1<���A�

1�� ��� �""� ��.*��� ��� �/������ ���� �� �������� �� ������) � �� �� ���� �77) 77�2 �

L����/������ � �� ������� ����������� ��&�� �%%���� ��� ���C �"��� �� ������ ��

��� ���� �����������) �� ���� � &���������� ���� �������� ��� ��� %�"���"��� �%�����) ���

��6� �������� ����� �� (����� ��� �� &���� "� ������ �� ����� ������� � �������66���

��� ������ �%%������ ���������) �� (����� � ����� �� ��� ������� %������C

������������ ��� �� ������ �"�� � ������ �� ��� %���) �H ����� ��������� ���������C

%������ ���� B����� �� ����� ������� �������� %����� � �� �������� �� %����) �� �������

�� ���� ������ � %���� �� �%��� ��� ����> 77) 77�2�-! �

$&. 5��-���� L����� ������ �C ���������� � 1�� ���) ����H �� ���� ���"�

��������&���� ��� �� ������ �� �������� ��� ���� ���� &��C �%������� ��&�� 5&�6� ��

G!��*GG�� ���� �����) ��--> �� 2�2 ) �� �C ��� �� �� ���� 1�&� �77) 77��. ) ��� �

��&��� �� "�"��� ������ �66���� � �%%���� ��� �����&&� �� "���� �� �"��� &�� �������� 7�

(����� ��) ������) ��� "��� ����/������ � ������� ��� �� �� %������C �� ���"�&������� ��� ��

����� ����� ������ �� ��"����) &�������&�� ���� �� � ���������� B���� �� � �%%�&���

�� &������ %���� ����������

$(. /���� ������������ �� (����� ����� � �"���6� �� ����&���6� ��� B����� ������ � ��

B���6� ���������� �� �����> $(:�4 ) ���� �/����� ����� �"�"�� %����) ����� �� ���) ����

1�� ��� �"� $��> -�)� ���� ��&���& B���� �� ���� �77) 77�. ) ��� ������ ��������

����� � �� ���6�� �� 4���� �MMM(77) �G$*�G0 ��� ������ ���&���� ��� ��������� � �����

���������� ����� ���� �� ������ ����/���� ����) �� ��� ���� �� ��� ����� &����� ��

������6� ��� (����� ����� ��� %��� �C B�� ��%������ ����������� ��� %���� ���)

������������ �� ����� ������) �&�� � ���� �� ���&� �/���&��> �� 1�� 1�&&����) ����C

�/<���� 7����) �� ��� �� 1�� �����) �� ���� �������) �C �� ������6���� ���������)

����C ) �&�� � ��%������ ��� ������� ��������� �� B���6� ���������� ���� ����� ���"��� ����

���� ����� ����� "���� ��� ��� ������ ���"��� ��� ����> 77) 77�. ) �H ����� ���/�������

�"�6��� �� B����� ������ ����/���&�� ����� %���� ���&���� ��� �� ����������� ���������

��� ��������� ������������ �� %���� ��6������� �����-- � A���� %��� � �/�C ������� �� �6���

�����������) �� �C ��� � ������ ����� ��� ��� %����� ������ ��������� �� ���� ��� �� (�����

���C �������� ��� �� ��� �������6��� %����� �� ���� "�����

$,. 0������� 7� ��� �C ���������) �������� ���� %���) �� �/����������� �� �� &�����

� �������� �� �� ����� ��� �� ������ ��������� ��� (����� ��� �� ������ ���� ����� ,��� �� ��

1�� ��� �"� -2- � ����� ,������ �� �� ���� �77) 77�0 � ���� �� ������6��� ������� � �����

� �����������) �� �C B���� �������� ��� ���� %��� �����> �� -���4��� �� 4���� �MMM(77)�.� )

�-! 7� ����� � ������� �� B����� ������������ %����� ��� ������ ��� �� ��� ����� �� "���� ��� ����

�1�+��) $0G J \����#) 0G- ) ��� �� B���� �� ������������ ���� � ������� %���� �� ������� �� ��� �� ���

���� �����"��� �� &�����

�-- �� ���� %� � ��%���� �� �� �������� ���&���� ��� %�"� ��� �%%������ ���) ���� B����� ��� ���&����

������H �� ��� �� ����� ����������� ���������) ���IC � ��������� �� B���6� ������� ������ ���&���� ������H

������� ��������� � %���� �� ������������ ����������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� &'

��� ��� �� ������ ����� � ������� ������� � ��������� ��� ����� �������� ��� ��

%�����-$ � L����� ����� �����C ���� ���������6��� ������) �� B�������� ����� ���� ����) �C

��������� �� ����"� ��� �� ��&&����� �&�� ������ �� ������� �� ������ ���� � �%%�����

���������� ����� ��������� "�����C �� ��� �� ������

$0. &(��� =� ��"� �� (����� ������� ����� �� ������ ��� ��� �%����6���

��%%����� ��� &�� ����"�� ����� ��� %���� =� %����) �/���� %��� ��� ����� ����/�� ��

���� �C �� ���� 1�&� �77) 77��0 ���) ��� ���������� �� ������ �������)

���%������ ��%������ �� ���� �� ������ �������� ���� �!��!� �� ��� �!&) ���������

�������� � �!� ��!� �� �����& ��&�� ������� �;��+�%%) ��$0> �� �2� � �� ����)

�����"��) � ����� � ��%����� ���� � ������ �/���&�� ��� � ��!(�� � ��&(�� ���

�"���������) �� ��� �����) ���"�� ��B������� �� ������ ��&&���� ����������C �

4�� �� ���� �/�� �� �C &�����*�������) ���������� � ������ �� �������� %�&��� � ��&��� ����

������ ���� �� ��� �� �������� ������ �� %����� L����/������ �6��� � ����� ��

(�����) ���� � ����� ������ �/�������� %������C ����� &���� �� ������� �����

������ ��� �� ������� 4�������� �� ����� �� �� ���� �C ��%���> ��� �/����� �&�� �%%����

���� ��� �/�� ��) �������) ������� � ������� � ����� �� ��� � �&��"����) �6���)

B����/������ ��� ����� � ��"�������6��� �/�� �� �� �� &�&���) ��� "�&�� ����� ����

�� ������ "����C ' �� � ���C B����� �� %�"����� �� �������6��� � �� "���%����� �� "��&����C ��

�� %������� ���"������� �� ����6��� ����/����� ��� %���� B����� �� %������C �� ���

�����"� ���� �"���� � ��� �� (����� ��� ��&� ��������' � �������"�O =�� ��������

��� ,�,� �� ������� �� �� ���� �77) 77�0 �� (����� ����"�"� ���� �%����6��� ���������

��� B����� ������ �� ������� ����� ��� "������C > �� ��� � �� �������� �� �����

���"��� ����� �����&��-0 � �� ������ ����� �� ���-. ) �� ����� � ��� ��������

����� ����&&� ��"� �� �������� �� ����� �/�� �� &�����) B����� "��� �77) 77��0 ) ��� ����

���� �%%����� ����� �/��������� � �� ������ ��� ����) ����� � B����� ��� �� ���� �

����� �����) �"���) ����� %������C �� � B����� ��� � ���� %��� ���������� ��� &��

�������� ���������� � ��������� ��� � ������ �77) 777�$ � 1�� ���) �"���) ��� �� ������"�

�� ���� ���� ,�,� �� �""� 2$.*2.G ) ���� ��� B���� �������) �� ����� ����� ����� ��

%������C ����� ��������� �� ����� ����� ������ ��&��� ���� �������� %�������� A� ��

����������� �/���&�� ����� �����6�) ��������� ��� (�����) ��� �� ����� �� �/�� �� ���

� ��&� �� ���"���C �� ���� � ���� �� "�����C �

�-$ �� ������6��� �� 4���� �� ������ � ����������� ������ ��%� ;��+�%%) ��$0> �� �! ���/������� ���

B����� �C ����� �� �������"� ��� &���� ��� �������) ���������� ��� ����/������� ���� ���&��������� � %�� � 4�����

�"�"� �� ��&�%����� �� ������� ��� �%%���� �� �� ��&����� ������6� ��� ������� ����� � ����� ���� ��������C ��

����%���) ����� ��������� � B����� ����/������� ������� 7� �������� �� ��&�%����� �������� �) B����) �� 7(*777 ������ ����

�-0 4��C �����������) ����� 3�� �����&�> �� ��������C ������ �C ;��� �) ����� ����� ����� :��+����� �&���

��� 1��� �/7�����) ��"� %�� ���/��6�� ��� A�"����� �C �������� �� %������ ����"���C �� �������� ��� &������� �����

����&&� � �� ��"���6��� ����*���������� ��� &��66� ��� ����"��� &������� �� ������

�-. 7���� �� ���C �� ����� �%����� ��� 1����������� A� ������ �� �� � �� ��) �� �C ����� ��� ��� ��

������� ����� � ��� ����������� %� �� B����� ����� ��66� ����/�� �� �������� ��������� � L����� ����"� �����

������������ %��"���� �� ����� ������� ����6����� ��� �%%����� �� ����� ����/������

&( �� 1<���A�

$8. #��,��� �� L����� ��������6� ����� ���� ����� ��� ������� �C ���������) ��� �� %���

��� (�����) ���� �� �� ���� 1�&� �77) 77�! ) ��� � ����� �� ������� �� 4���� �MMM(77)

�-. � � ����� �%%�� �� ��� ���������6� �������� �� � ���� �������� � �"�"��� 7�

(����� �����6������� ��%���� �� %������C ����� ���� �� �� ���� ���� ������ �� "����� ��

����� � �� �����&&��� ��� "����? ��� �&&��&� �� ��� �� �"���C ) ���� �� � ����6����

��� ���� �� "���� ������) ��� ��� ����� �C ������ ��� � ����������� ���� ��� �� (!1��� ��) ��

������ ��� "���� � �������� ��� ����� ��� ����� �������+�) ��2G> 77) �� 0� � ���

���������� � �� ��&����� ������� ��� �� "���� ����� �����> ��� �� ��&���� ������� ���

�������� � %��6� ����� ����� ��� ��������-� �C B���� �� ���� �C ���� ��������6��� ��� ����

���&���*�&���� �

"#. >!������ �� B����� ������) ����� ���� �� ����$� ) �� (����� �������66� �� ���

�� �� ������ ��� ����"�"� �� 1�� ��� �""� G$G*G.2 � ��� ���"�"� ��%������ ��

�� ���� �77) 77�- � 5���) ����C ) ��� ������� ���/����� �����) ����������) ���/�-� ��)

����� 4���� ���������� �����&��"� ���� ������) �� ��� ��� ����"� ����� "�����)

����/�� � ��) �� ��� ��� ����"� �"��� ����/�B���� �MMM(77) �.0 � �/������ �� 4���� �C ��

������ ���� ������? �� ��� ������ �C �"��� �� &����) %���� �� �&���) ������� �

��������� ������� ��� �� %� �������� B���� �C ������ �M) �2? MMM(7) �!�*�-� > ��� B�����

��� ��%����6��� ��� ������� �����6�� ���� &�������$� � L����� �C ������ �� ������

��������� ��� (����� � �� ������ ����� �����) ��� �&�� �� ����� �����) ��%���� ����� ��

"���� ��� �� � %���� ����� ���&� ��� �&�� � �� ��� ���� ��� ����� �� �� ���� 1�&�)

��� � � �����) �� ���� ��������� ���� �� 1�� ���) ����� ������ �� ����� ��C ��"�

B����� �� %���"� ����������� ����/����� �������� 7� "� G0�) �%����) ������> +!���!& ��+�� -�

&�&��� !� -�(��� �����&) ��"� �/���������"� +!���!& ��� ��� �� � � ��� �) ����� ����

����� �� ������� �������� ��� F���� ) �� �C � �&&����"� ������ ���� � ����� ��� �

����� ����/�""��� ��� �� ����� �� 1�� ��� �C ���� �� ��������6��� � ������ �� � �������� �IC

� �����) �� ��������� � �������� � ����� ����� �( ������ �� � ����� &���� %���� ��� 7

������ �= �N�����,) ��0!> �� G2� � 7 "���&&� ��� �� (����� ����� ��� ��� �����

�/�B����� ��� ����������> ������� �/����� ��� ��&��� � ������) ������� ���� ���

&��"��� �� �������� � ������������ �/�""��� �/� ����) ����� ������"� � ��� ��%%��

�/���������) ��������� � ��� �C ����� �""������ �� �&�������� �� ����� �������) �����&&�

����� �������� � ��� %������ ��� ����� %������C ������� ���/�-� �� �� 1�� ��� �""�

G$-*G0. � ��%������ �� �� ����� 5C �� �� ���� �� ������ ��� �� �B���� ��&�� �� ������

�� ���� ��� �%%����H �� ��"� � �� ������) � ��&���> � ������ �&�� "���%�����

�-� A� ����� ����C �� %���� ��� �� ������� ��"� ������ ����� "�"�) �� ������ ����/�����6���) ����

�"��� "�&���� �� ���� � 4�����

�$� �/�"�"� ���������) ��� � ������) ��� =���� ��-$-> �� !G ��� �"�"� �������� �� �B������' �� ����

������') �B�����' � ������ ���&�' �� ��� ����� ������ ��� �� ������� �"�"� ��������� ���� � -� ��� 7 �����

���&�) ������) �� =���� ��-$-> �� GG ������"� �B�����' �� ������ �������� �� � ������

�$� 7� ������ ���00> �� $G) � � ��%������ ��� ������ � ����� ������� ��������� � ��� �� ��� ��� M(777

������ �� �������� �� ��� �� � �� �S ��,��� ��� S ������ �B����� � A� �� ������ "���%����� �� ��"��� ��� �&�� ���� �

�������� ����� ��� �%%����6��� �=��+�) ��!� �

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� &,

B����� �����6� ��� �� �B���� ��6�) ������&�� ���������� %����) ������H &�� ����

%�"����� ��� �� ������� ) �� ���� ����� ��� ������ ������ �� ���"�� �� ��� �����

����&� � ���� ��� � ��� �� ������ �%%����� 7� (����� � ��������� B����/������

���6�� � �� ����������� �� �/�����) ������ ���� ��� %���> ��� ������� ���� ���� �

��������� �/�B����� ������ ��&&� �� %����� A� �� ���"��� �������� �� B�����

�%%����6��� �H �� =���� �H ���/�&������) ������C �C ������ ���> �� ������ �����

� ����6� ������� �� ������ B���� ���������� ������ ��6/����� ������� ���� �����

��%��&����� � "���� ����6��� � ������ ����/�&��� "�������

"$. D�� �� =�� ��� ���� �� ��� �� ��������� ���� �� 1�� ��� �""� -0�*-�� B���� ��

�� ���� �77) 77��G ) �� (����� ��������� ���� �� ������) B����� "���� �� ������� �����

�1�� ���) "� -.!> >!� ���� � &�!��� -�(� ��(�� ) ��� ����� ����� ������ �� ������

����������) ��6� ����C ��������� ����� ����� %������C ��������� ����� ��� %��� � ��������

�� ��� %������C � � ���������� ���� B����� �� �����&&��� �/���� ��� ������� ��������

�/�%�������) � ����������� �� ������ ������ ����) ����� ���C ) ��� �����%����� �� ������ ���) �����

��� ����/�������&�� &���� ��� ����&� T���� ������U � ����/������� ������) ����� � ������

�����) ���/���&��) �� B�������� ������ ����&� ���� � �������%������

"". ;��������� �� ������6��� ��� �� (����� %� ��� ��������� ��"��&� ���%�������

�� B����� �� 1�� ��� �""� �2�*�G! � �� �� ���� �77) 77�G ) ��� �� ������"�� ����� �

���� &��&�� ������� �-�(� � +������ ��1!�,���> "� �2� � ���������� ��������� � B����� ���

�������) � ����������� ��� ������� �� �������) ����� �� ������ � ����� � �����) ��

%��B�������� � �������) "����) %������) ����������� � �������� �� "�� ��

��������6��� ���C ������� L����� ������� ��� ��"� �"�') ���� B����� �������� �

3������ � �����B���> �%� 1���� � 3�&������ ��������) ���. ���/����� ��� (�����

���� ������� ��%%��� � ���� � � 7����� ��� �� � ����"�� ��������� %���

������6��� �� &���� ��������) ����������� ����� ��"�������� �� ��������� 7� (�����

� ��&�� �� ��� %��� ������ ���� ������6��� ��� ���� �� �������� � ���� %������C

������) ��� %������ � ���� &������� 1���� ��� � ������ �&�� ������ �� ���

�%����6��� �� � B������ ��������� �������� ��� ��%���"� �� ��������� �� ��

����������$2 � �� ��%���"�) ��� B�����) � 7������ �M(7) ��$ ) � ��� B����/������ ������ �C

��������� ���� �� &���� ��������) �� �������) ������H ������ 6�� ������ L�����

������ ������ �""��) �� �� ���� ��� �� ��������� �C �� ����� ������ &���� ��� �� ������)

B���� ��"�"� ������ ��������� ���������� ��&��������� �� ������� �����6����� �����

������> ��&��� �� �����6� �� ����� ��� (�����) �� ����� ����� �������%����) B����) �

� ��&� ��������') ����� � B����� ����Z

�$2 A���� ��&���� �� ������ ���C � ��� � ��������� ��&�� ������ ������ �� ���������� �� ��� � ��

��&����� ���� ����/����� ��� ����� A�� ���� � B�������) ���) ���%�� �� ������) ��� ����� � �C) �� ����� �) ��

��%����� �� "���� %��� �� 1�� ���) ������� �� �%����6��� ��� ���"� ��� ��������� �� B����� ��� �"���

��&������ �� ��������� ���00> �� �0 �

&0 �� 1<���A�

"%. ;��������� L����� &���� ����� &��C �� ���&���� �C ���� ���� �������� ��� ����� ��

� ������ "�"���) � B����� ���� �� ������ 7� (����� ���� �� �� ��� �%����6���

����������� �� �� ���� �77) 77�G ) ��� �C ��������� ������) ����� 1�� ��� �� ����&�

��B����) �� � ����������� �� ������ �""� 2!�*2$0 � 5���� � &�� ������ ��������

���/�%%������ ���) �� ������) �� ����� ����� ����� �� ���"�� ��� ������) �� ��� � ��

���C ������) �� ����� � �� ����� ��������� ��!1!� ) ����� �� (����� ��� � ������ �����

��"����� ���� ��� ���������� � � &��&�� ������� A����� ����� ��� %���) ������)

������� ��� �� ������ �� ���"� ���� ����� ���� � ��&���� ���� �� ���� �� �������� � ��

��������� ��� �� � ����&�� � ���"�� ���� �������� ���� %��� � ���

��� � ������ �� ��%����� � �����6� �������� ��������� ���������

"&. ���,� �� 7� ��� � �� �������� � ���� ��������� ��������� �� �C )

��� � ������) �/�"�6��� ��� (������ 7 ��������"�) %����) �&�� ��"�"� ��������

�� �� ����� ��� �������� �� �� ���� 1�&� �� � ������ �������� ����/�������)

������H B�� �77) 77�0 �C ��������� J ���������� �� ������ �� ��� ����� � ���%�� ���

��%������� �� ������ �"��� ��� �� J �� ,�,� �����) �� ������ ��� 1�� ��� �"���

������ ,�,� ��&�!& �"� G�- � L����� ������) �� ���� � %���� %�"�����) � �C

�����%��� ���� �/���� ���"� ��%%���6� �� ������� ��� �� (����� � �� ��� %��� ��� ����

��������� ����� %������C ����� ������> ��� ����) %� ���� ��� 5����� �� �� �����C �������)

%� "���������? ��� �� (�����) ��� ���"���&�� �� %�6��� ������������) �&�� �� �����

���� ����

"'. D1 �?�&��� 4�� ������"��� B����� ������) �� (����� � ���� ������������ ����� ���

��� ���� ��� ���� %��� �� ���� 1�&� �77) 77��G ) �� "� %�� ���� ������� ����&��6�>

�� ��� ������6��� � �C �� �����6��� %�����) %���� ��������� �������� �������� �� ��� ���

������ �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� %��� ��������� ����6����� �� ������� B����

���C �������6��� ������� ����"�� F���� ���C �C ��"��� �� %���� ��� �� ������ %������C � B���� &��

������ "��� ��� ��� ������� ���� �� ����� �� 1�� ��� �""� $22*$2$ ) ��� ������� B����

���������� ������ �� B����� �� �� ����� ���� �� ��%���� ������� �� �� ������6��� ��� �

��C 4���� �MMM(77) .�*.2 ��������) �%����) �� ���������� � B����� ������ �/�����) ����

"������C ����� ���������' ��� �� ��� &���� �� ������� �� ��%%������C �� ����������

����"�� ��� � ������ ��� %���� ��� � ��� ������ �����"��� ��� ������� �� ������ ����

�� ��������������� %������ ����/����� ��������� �� 4���� �� ��� ������ ������� �-)���)

�+- ��&!� � +�� -��!�) ���/����&��%�� �� �� ���� ) � ������� ����� B���� ����� ������

��� %������C ���"����� ��"����� 7� (����� ���&���) %�� �� ��� ������6���) B����� ����� ������

��� �� �� %������C ������ ���C �������� ��� �������� �/�����66� "���"� ��� �������� �� ����

�� ������ �"��� ��� ��� �� �����) �� �� ��� ������ �C ��%%��6��� �� �/�""��&���� � �� %�&���

�/������ ) �� � ������ � ��&������ ���� ���� &���� ����� �����') ����� ���� ��

����������"� � � 1�� ���) ��� � �C �/������ �"� $2$ ) �� � &������ %�����%�' � ���IC

&������66������

"(. *����� �� �� ������6��� ��� �� (����� %� �� B����� ������) ��� ��������� ���"����

�� � ��&����� "�"���) �� �������&� ����� �����) � �� ���� �������� �� ��

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� &8

������ �� ����� ��� %���) ��� �� ����� � ������ � � ������� "�������� �1�� ���) "� G.!

������ �/�����%���� �� �� ���������� ��� ����) 77) 77��0 � A� ����� ������ ����

������� ������� ��� ���������C �� ��� ���� �/������� �� �� %��� ����� ���) ��� ����

����������� �� ����� ������� �� ������ ��������� ��� (����� �C ) ���������) ��

-����� �� �� 1�� ��� �""� -GG*-!! ) �������� ������� ��� ��� �� ���� �� ��

�� ���� �77) 77�G �) ���� B�����) ��������� ���� ����� �� ��%����� "��������� 4�� B����

��&����� �� ���� � �� ����� �/�������� ��� �������) �� (����� ����"� �� ��� �%����6��� ��

����� %���) � ���IC �C ��� �� %������C ��� �� ����� ����� %������H ��> �� �����"��� ��

�������� L����� %������C ���������"�) � �/������� �������6��� �� ����� �� ������ ����� ��

��&�� ��� ������� �������"�) � �C ����C ������ �� ��� %�� ���� ��������C �� ���"����� ��

%�����) ���� "���"� 1�� ��� �""� -G-*-G$> >!�& �� �!( ���,!� �� � >!�� ,������ ���

+���� &�,� ���!� -!� �������� 1! !�� �� ���� �� ����) ��� ����C �/����� ����� ����

��� ������ �� �77) 77��0 ) � �� ������"� �� ����� ��������� �����&�� ���� %�������� ��

�������� %���������

",. �� ����� ���� B����� ������ �C �/���&�� ������) �� � � ������� ���C

"���%��� ���) ������H � ������� � ������ � ���� ����� ���������� ��%%����� �� ���"���

����� ��"��� �� ���6� B���� �� ��� ���� 7� (����� �� ������"� ���� �� �������

��������) ����) ��������� � ������� ���� �� B���6�) ���������� ���� 1�� ��� �"�

0�> �)� ���� ��&���� ��� �>!�� !& ��&+��� +��� ) � ��&&������ �� �������� ��� "�������� ��

� ������ �� ����� ��B�� �� �/���C ��� ��������� �/�%%������� 4�� ��%����>

1�� ��� ��&&���"� � ����� �� ��� �"� 0- � �� ���� �� B������ �77) 77�� ) ���� �� ���

�&&��&� ��� ����� ����"�"�� � �������� � ����� �� �"� ��� 1�� ��� �����&��

����� ���� ���/��������� �� %������C �� �������� �� ����6� %�����) ���� �� ��&�����) ����

����"� 1���� �� ������ �"� .G ) B���� �� &���� ��������) ���� ���"� %��� �� ��&��� ��

��������$G �"� �� ) ����� �� ���� ���%������ ��������� � B����/������) ��� �������

��� �� ���� ����� ������ ���� B����� �� �"�������� �� ��������C ��������� 7� (�����) ��&�� ����

��� %������C ������������) �� ����&��� ���/���� �6��� ��� � �� �� ��&��� &��"��) ��

�������"� ��� �&�� ��"� ������� �� �����) � ���� ��� ������ �� ����) �� ������ ��� ���

����� ������ �� � ������ ��������� � ��� �������� � �� ���6� � �/�&����> ������)

��� � %��� ����� %�&��� � ��� �� ��� ������ ������66�) � ������ ��� � ������ ���

����� ��"��� ����/�%%������) ��� �� ����� �� ����6��� ��� ����� ��� &�����%�����

�/�"������ ��������� ����� �����

"0. ��+����4���� �/�����6��� ��� (����� �� ������� �� �� ������ ��� � ����"�

���"��� ��� �� ��� %��� ����������) ����H B������ ����� �� �� ���� �� ���"� � �� ����

�$G 7� ��%������� � 1���� �C ������ �� ����� �$� 0$*00 � L����� � �������) �"���) �C ������� A� �C

���� �� � ;�&&��� �� ��� �C ������ 5��� ���������� 5C ����� � ��� ��� ��� ���� � ���� ��� � ��� �� �� ������

=��� ������� �� �%������ � ����� � ��"��&��� ����������� ����� ) ��� ���� ��� �� �� �MM77 ������"� �

B����� ���������� � �� ��� ��������� ���� �/������� �6����� 4��C %���� ������ ����������� ��� &�� ����� ��

5�������

'# �� 1<���A�

����� "��� 4�&�-> 77) 77�2�) ��"� %�&��� ������� ���� � ��+�� ���!���) �� ���� ����

�������$! �� ���� ��) � ����� �) "� ��� B������ ��� �����������) ��� �C ����C

����%����� ���� ������6��� ����� 6�%%��� �>��� � �� ������6��� ��� �� (����� ��C ���

�������66��� �C ��� ����� "���� ����� ������� ������� �66���� � �����6� �� �������� ��

������ ) ��� ����� ������ �� �C ���������� � ����� ���������� � 4���� ��� �� ��� �

�������� �� ��� �����66�6���> ���&� %��� �� ������ ��� � �� � "�&�� ������ ��

��������$- � ��� � �� � ����&��� �� &������) ��&��� �� �������&��� �� ���

�����������) ��� �%������� ������ �/��������� %������C ��������> �� &������ ����� ����� �

�� �%� ����� �&&��&�) ������) ��� �� �� ����� ���� ������ ���� B������ "�&�

�/�� ���$$ ) �� ���� �� ��� �� ������ 7%��) ��� "�� � � "��� �� �������66��� %��� �

�� �� �����) ����� ����� �� ������ "��� ��� ����&����� �� � ������ � ��B�� �� ���

%��� � ������� �� ��� �� ������ ��� ����� �������6��� ����"� ��� ���� %���) %����� B����

����/�"���"� ��� (����� � ��� ���� �%���������

=7��@��7<A5

��������C B����� ����� �������"� ����� ��� ������ �� �� ����6���> L���� ��

�����66� ���� %��� ����������� � ����� ���������� � �� ��"� ��� ���������� �� ���

������������C � ��������� ���� �� �������� ���C ����� ������� �� � "����� ���� ��� ��� ��

������� ��� ������� ���� ����������� �""��' �4���) 2��!> �� G$ � L����� �C �� �����6��� �

��� �� ���"� �� ������ �� ������� ���/����� ��� ���&� � ��� ��%���� �� B����� ����� �

B���� ���� ��� "�����66�6����

A� "� �C �� �� ���) ��� �� ������ �� ����"� �����&��� � �� �������C ��������) ����

����"��� B����� ��"� �������� ������� (����� �����"� �"�������� � ��&����� ���

�&�� �����"� ��&��������� ������%��� ����� ��� ���������� ������ �����"��) �&�� "���"�

���� ��&&��&��� �� ��������� �� �������� �/����� �������������� &����"���) ���IC ��

�$! �� ������ (����� ��� �� ������ ��������� ������ �� ���� ����"��� �� ���> �������6���' �� ������ �

����� ��6���' ���/��6�� ��� ����"���� �� �����) ����� � ���������� �� ������ ����� 7� ������ �������66���

������� � ������� &��C ���/��6�� ��� M7( ������ �"��&���66����� �� E������� ����"�� ) �� � ��"�� ��

��� ��%����"� �� B����� ��������� ����� ��� M(77 ������) � ����� &������&���) � %�� �� M7M) � �����

���������) ��"� &�� ��� ���%����� B����� �� �66���� ����������') ��� � �"���6��"� �/��� ���� ��&����

��������) ����������� �&�� �%%������ �����) T�� �G��U 2��G � 7� =���� ��-$- ) ��� �C ����������� ���

(�����) ����"� ��6���' ��� -� �) ���������) �������6���' ��� $- ) �� �%%���� �� ���%����� 6�����6���' ��� $- �

���%�� 6�������6���' ��� -� > ��� ��) ����C ) ������� ���%��� ��� �� ����"�6��� �������� ����/��� � ��%� ��

4�&�- �� �� ����) ���� "��� 6�%%��� ���� �������6��� ��&������� ����� ] ��� �) %���� ��������� ��� ����

�66���� �C ������ �/���&�� ��� �) �������H ���������� ���� ��&�� �������� A���� ����������� �������&���

���������� ��"�����C ��� ������ �������66��� ��� ������ �� �� %���� ��4!�� ��+�� ��������� �� ���� �� ����

��$��) �$G$2> ��� 20G*2�2 � 5&�� � ��C �/������ ������6���) � ���� ��� ��������� �������) �� ���� ���

��������� ����%������ �������������

�$- =� ����� �� ������� �C ���������� �� &���� � ����� � ��������� �������6���� �� B���� � ������� ��

����� ��"�� "����C ' ����������� ������� �/��� �� %��� ������� ��� � �� �� � 7� (����� � �� �� ��%%����) �� �C ��

���������� ������ �� ��� ������

�$$ 7� (����� �&&��&� ���� �����') �� �� � "��� ���� ��� ����� ��� ������� ��� � &���� �� �� ������

� "�&����� ���IC ��%%��� � ���� ����� �� � � ���� ����� ���� ����

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� '$

� ������� �� ������� �� ������ �/<���� ����� ��� ��"���6� �/�������"� � ��%�����

L����� ��� ���6��� ����&� ������H �� ���������� �� ������� ������ ����� �/������� ����

&��%��� B���� ����������) ����� ��� �� �������� ���� ��%%������C ����� ������� �������� ��)

� �� ����� ������) ���� ���� �������"� ������� ��� ��� ������ �� � �������� ���

��&� ��������' "��� �B���� �� �������� 7� ��&&���� ��� ����� �C ) ��6� �� ��) �� ����6�

�� � �������� ��������"� �����������> �� �� ������� �� (����� ������"� -2 ��&�� ��

����������$0 �� �� ������6��� ��&���"������ ����������� ������ �� ���������C %������

��� �� ���������66��) ��� �� "����� "����) ��� �� %������C ) ��������� �� B����� ��

����"�6� �������&��� ��� ����"��� � B����� ������"� ���� ������ �������� �� �%�� �

��������$. � B����� ��� ���C ��� &�����%����� ��� %���� ��� �� ������ ����� ���C ���������

����� &����) ������ ���� �&&�) � ��) � �/�C ��&��� ��� �� �� �� � ���� ��������)

�������� ������ �� ������ � ���6� &���� � ����� �/�������6� �����������)

������%��� � ��������� ���� �������� ���� �0 �) ��������"�����) $�$� ��&��� �� � ����

��������) ���� ��� %���� ������� � ������ ���� �������� � ���� �� �������66��� �22 �XG

��&�� ) ��� ���� ������ �� �� �����6��� ��������� ���� �� ����� � ��� ��"�)

B���� ����������� ���/�B����� �2$ �X2 ��&�� ) ��� � �� ������ �/���&�� ������)

���������� �� � �&&���� ��� ��� ���� �� ���"� �� ���Z 5����� �C ������� � B����� ������

��� �� (����� ��� �� �������� &�� ����) �� ���� �� ��������� �� ������������ ������)

���� � %� ��� ����/������

�����) B����) � �����6� � �� � �������� �������� � ������� �� ��� ������%����)

��) ���������) �� �/����� ���������� ��� "���� ��������� �� ������%�����C � ��� ��� B�����

����� �� �������� �� &���� ���������*�����������) � ��� %� ����/��������C ���� &����

���,�) A������ � ����� B���� ����� ���,�) �����6�� � 1����� � L����� ���� �� &����

���������� ��� ������ �� ������ ������� ���/����� ����� �������%���� � ���� ��� ����"�

���������) B���� ��������� ��� �� ������ ��&&���� ������ ������%��� ��� ���"���"� ��

������ �����) B����� ������ ������ ��� �������C ) ���/��6�� ��� �������) ���� �����

�� ����6��� ������%���� �/�������6��� � �� ������� ������ �������� ���&�) ��$.?

�%� �����) ���0 � L��� &���� ����������) �� �� � ���� ����"� ������ ���/������ ��� ���� ��

�� &�������� ������������� ���������� ��������� �� ����6��� ��������������0� ) ����/�����

�$0 A�� ���������� ���&���� ���� �C �� "����� ����� ������ ����� �������6��� B�� ��������� �

�$. 1� ��� �� �� ������ �� �������� � �!&&�� �� �&�) �������H ��������� ���� ������ ���6���� � B���� � �

��&&���� ��"� ��%� 4���) 2��!> ��� 2.�*2.- � �� ���IC �C ) ������ ���/���� � � ���� ���������� ��&���� ������

����� �/�"� ����� � ������) ����� ��� �������� � � �+�� � ��%�� ��� �"��� ����� �

�$� ������ ��&�� � �����) �� �&&��&���� �� �� �������� ���� �����&��'�

�0� ������������ � B���� � ��������� �� ������) �� ������ �������� � ��� ������������ ����� ���&��

��&����� �C ����� ���������� �� ����� � %�����%� ������66��� � �� ��"�� ���� �� =������) ���� �

������� �� %������ ������6��� �����������) ��� �/�����) � ��������� � ������ ���� B����� �� 4���&� ��� �2��)

�2-� � �200 ��� �"�"�� ����� � ������� ������ �������� ��������� � ��� ����%����� ���� �� ���� 1�&� �

������� �/�B��� �3�� ��) ��!�? ������) ���� � ��� ������ �� �������������) ����C ) �� "���� ��� B�����

������� ��� ����� %������� ���������) �6� �������) �"�"�� ��������66��� �� &�������� �� ����6��� ���� �� "�����

�� %������� �&� ����%��� � ���%�� �� ������� �"���C � A� %���� �� ����� � ���� &�� �������� �������

���/��"�� ����� ����6� ������' �9��) ��$2 ) ��� ������ �� ��%���"� ���/�������������) B���� B����� �������� ��

��������� ����� ���&�� �) �����������) B����� �������� ��"���"�) B���� ��� ��� �� ������� � ��� ���� ���

'" �� 1<���A�

�������"� ��������� ��� � � ���� %�������� ���� ������� ��� ����������> "� %�) �%����)

� ����� ����� �� ����������� �������������� ������) �� � ���������� �����

���/��������� � ���� �����"���) ��� ��"������ �%%������ ��%%������C �� ����� �����"�) � B��������

����� � ����� B�������� ��&��� ���� �����"��) �� ����������� � B����� ��"� ���"���"� ��

����6��� ��� �������� ��� �������� ��"��� ���� ����&��� ���� "�����C ��"������0� �

7� (����� ����� � � ������� ���� ��������� ��%������� �� �� ��� ���C ������&����

�����&����� ����/�������������> �� ���� 1�&�) ������� ����� ������ ��"������ � B����

�������� ��� ����� �/������� ���� ��������� B���� ������%���� 5&�� �� � %� ������� �

%���) B����) �� �C ) �� ���������) � � ������� ����6����) B���� ���&� �� B�����

���) ���%�� �� "���� ���� �� ��� ���� ������� ����� ����6� ������' �9��) ��$2 >

B��� ���� �� %��� ������� ��� �������� ���� %�����) ����������� ����) �� ������� ����

�����02 � 5C ) ����6�������) � ����������� �� � ��"��&����� ���"� �� �/����6���

�������� ��� "������ �� ��� �� ����������) ������ ���� ���) �� ���� �� ������� �) ���

�����) ���������� �� ���������C �� %��� �� "���%��� ��� ������ ������������ 5&�� ��

���������66� ��� �"��� �� %���� ��"�6��� �� � ��&����� ���&����) �� �

��"���"�) ������H �/��� ����� ������ � ����� ��������� ��� �� ���������� ���������

����� �� ������? �����&��� �%����6��� �� %��� ������) ������ ��� B����� �� ��� ��

������&��) �� J �� ����� ������ J ���� �� � ��������&�� &���) ������H ���� ������ �

������� ����� &�������� �������������? �� ���&�� �� ��������� � ������� �� ����� ����

��"� �) �� � ������� ��"�) ��������� � ��"������ ������H ���"����� �� ��

�����6��� ����������) ���� �� ������� ��%���� ���/����&����� �������� � � �����

����%����� ���/�� ���� ����������? �&&��&� �� ��� � ������ ��������"� �� � ����� ��

&���� �� ����) ����B��) �� %��� � ��������� ������� ���� ������� ��&�� ����� �

��%�6��� ���IC � ����������� ��� �� ������� ������%����) �"��&� �/����� ������� �����������

�� ������� ����/�""��� � ������ ����� �� ��6��� ��� ������ �) ��� (! �� ���� ����

���6��� ����/������) ������ � ��%���� � ��� �/�� ��������0G �

���� � "�� ������� �� ������� �� (����� � � &���� ���������� ���������) �� � �C

��� ����� %���� ���&� ��������� ��� �� ��� ����� ������ � � �+���0! ��� � ���� ��

���������� �� ����6���) ��� ���IC ���� ����"������ ��%� 4���) 2��!> �� G�0 ) �� �������

���������> %����� ����� 3������ 3������ � ��������*������ ����� 3������ ���� � <��������� ���C �� ��� ������

�%%����H �� &�������� �� ������ � �������� ����� � 3������ � ��� �� ��� � ��� �������� ����� �� ����� � ���

��������� �� ���� �� ����� ��� &�� ��� ��"����

�0� ���� ���� B����� �� ������� 1��� � �� 1������ ���"��� � �� ��� ���������� ������ ��������) ��

��������� � &�����%����� B����� �� 3������ � ��� �����

�02 L����� �C �� &����6�� ��� 9�� ���$2 ) ��� ����C �""��� ���� ��� �� ����6� ������ � �C ������) ������H

���� � ������� ���C � ��� ��&� �� ������� ������� ��� ������� � ������������ ����� �� ������6� �� ���

��������� �� �C �"�������� � ��� ���� �� ���"��� � �� ������ �� ����"�6��� ��� %�� �������� � ���������� ��� ��

%� ����� � ���&������ �� �����> � ��� ������ �� ������&��' �9��) ��$2 �

�0G L����� ��� �%%����6��� ����� � ��� ���� �� ����&���C &�������) �� � �� �C > �C ) ���������) ��

�������6��� ��� ������� � �� �� %���� ��� � ����� �� ����� ������ � B����� %� ����������� ��� (����� � ��������

�� � ����� ��%������ �"��� ��� $ �

�0! 4�� ��������� �� ���� �� B����� �������) ��� �C ���������� � � ������%���) ��� ������� ���� �������

����/�%%������� "����� ��� 4��� �2��! �

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� '%

������������ ��� ����� ��%%���� ���� �� ������� � �/��������) �� ��� �� �6� ������

�������� �� �����) �� �� ��&� �����6��� ��� � �� �C �%%���� �������� �� ������

�������� 5C �� �+�� ����� ��� �� !����� ����� ������) ���&������ ��� � ������ �� ���������� �

����� ���������� ����� �/�%����� �� ������� ���"����� ����/������) ��� � ������ �����

�F���) �.�$ � 1����) �%����) ���� ���� &���� ��������) ��� �"�"� �� �������� ���������

� ��6�����66���) � ��������� ������� ���� �������� ���� �� �����6� ���� ����� ���

������������ �� � �� ������������ ������� �����) �� ���� &��66� ��� �������6��� "����)

� ���������� � ���%�����) �%� 1����� � A��������) ���0? 1�����) 2��� � ���� ���C �����) �

����� ����������) ���� ��B������� �������6� ���� ���� �����6� ����� ���� ������

��������6��� �� %������> �%� A������) =��������� ) ���/���������� &����*����� ��

�"������C ) ������ ���� %��������� %����� ������%������� � ������� ���/�&�? �� 3����)

�� %������ ������ �� ������� ��� "��� ���� ��&��� ������ ���������� �&&���� �����&���

����� ����6� ��������� ����) �����) ���� �� %������C �� "���� ����) ��� �/���� ��"�� ��"� ��������

� "�����66��� ��� �� ��� � �� ����� ���

A��B�� ���IC �� �����������) ��� ��� ����������� �� &����&��� ����� �������� �� �""���"�

� ��&�� ����� ���������� ������"� ������� ������� �� ����������0- ) �� ��� ���������

�� � � ��� �� ������) ����� ���� ����������� �� �� ���������� %��6� "����� �F����)

���2? �������V�����) ���GG � 5��� ��� ������ �� ������ ���6����) ���� ��� ��%��6��� �����

��� ��� �������) ��"�� �� ������� ����������� �� � ������ ��&��� ��� ��� ��&���

�"��������� � �� ������ ���/�6��� ��� ������� �+�� �� ) �� �������� ���������� �����������

��������� ���� �� ����� ����������� ���&�����) �������) ���� ) �� ���������� �������&� �

��&��) ���C ��� ����6����� 5C B����� �� �����6� ����� �����������) �� ��� ������ �� �"������C

�� ����������������) � ��� � ������� &���� "��� ��������� �� ����� �� %�6���

�����������) ��� ��� ������ �� �� %������ �����%��� �� ������ � +�� ��) ������ J ��

��"� J ���� � ���������� &������� � ��&��� ���������

7 ��&&���� ������������ ������ �� B����� �+�� ��� &�� D�+-�� �� -��) � �����

������� ��� � ������ � ���� ����� �� 77 ������ �= �;�� ������) ��G0> �� 2 ������

�� 7( ���� ) ��$G> �� ��0 ) � ;)�������) �������� ��� �� 220 �� �� !�� �= �9����+��) ��0$

� �� ��������� �� ������� � =������) ��� 7( ������ �= �N�����, � ������) ��.-? �%� �����)

���2 � � B����� %� ��&����) �� ������ ������H � ���������� ���� �� �����6��� � �����

��� (*(7 ������ �=) ���� �� �� ����� ��� ��� ����� ��������) ����� ���� ��� �����

��6����) � �� 7 ������ �= �N�����,) ��0!> �� G2� ������ �� 777 ������ �= �N�����, �

������) ��.-> �� 22$ ) �� ��������� ��� ��&� =���&���� ���) ��� ������ �� �!�� ���

� !+�� �&+��� ���' ���� ) ��$G> �� ��� ) �������66��� ����/��� ��� � ������ �� ��

������ 5"��� ����C "����%����� �� 1�� ��� � ����"���C ���IC �/��������� ����� ��� � ��&�

�������� �� �� ���� ��� �� �������C �� �%����� ���C � ��&� ��&�� ������ A������ �� ����

�0- 7� �� �� ( ��� #� &� ���� &���� �� =��������� �C %��������� �� ��&����� �3�66��&�) ���G � �/������

������%��� �� ������ ����� ��� ����/�%%���� %��������&��� ����� ��6��� ��������� �� ����) ���IC ���� &�� �������"�

����� ��� �������6� ������� �� ������ ��������) B���� � %���� ����������� ����������*�����������) ��6�

�����"�� �"�� ����� ���� ��� ������H � ���� ������� �� ���� �� ������ ���.- ��������C ) � ��%���� ��&�� ��������

�� ������ ����� ����6�) ��� �� ������%���6��� �� =��������� ��%����� �/�6��� ������������ ��� ������ �� ������� ���

������� ���� ������ ��������� �) � ������ �����) ��� ���� � ��� ���� ��������� �� ��6����

'& �� 1<���A�

1�&�) ��� � ������ �� ���� ���C ������%��� �� ����� �� 1�����"� �����) �����C ���������

���� ��� �%���6� J �6�) �&�� ����������C �� �+�� �� ��"� ������� ������� ����� �����������

�������&��� ��� � ���) �� ��� ����� "���� �����C �� �"������ ���� ������6� �����

���������C %������ ����� &����) ��������� ��������� ���� �� ��"� ����� �� %������

����������� 4�� � ������ �� ���� � ����H ��������� ���� �����6��� ���� ������H ��

������ �"�"� &��C ����������� "�������C ���� ���������������� �"������ �� ����������� ��

7���&����) �� �C ����� ��� %���� �� ��� %��� � �� ��� ������&�� � %������� �� ��� ��

���C �/����� ����������� ����������������� %�� �� �������) �� =���� � �� (������

�������) B����) �� ����� ������ �� ���� ��� ���������� 5&�� ������) � ��������

��� ��� �������) ����/����������C �� ������� ������� �� ������ ��� �������� � ������ � ��

� ������ ������ ���� �����%����) ���� ���IC �� ����� �����C �� ������ �� �""������

�/���� �� ������� �������� � ������ 7� (�����) �����) � �"�"� ����� � ����� �

��%%����� ��� ������ ��� ��� ������0$ ) � � �"�"� ������ ��� ����� ����� � ��%%�����

��� %������ ����� ��� �������� �����6����� ������ �� �� � ��"� �� ��� � ��

������"�� ������ �� ���������C � �� ����� ������) ����C ) �&�� �������� �� �

��������� ���� �����) ������H �� ���������������� �� ��� �������� ��� ��

����������6�) ���"� �� B�������� ����� �����C �� �%����� ����� ������ ���� �� � ���

����� ������� �������&���� 7 ��������� ��� � ����� � � �� ���� ���C "���� � ��%���� ����

������ �� �� ����6����� %������� 4�� B����� �� ���� ��� %����������� �"�� � ��"���

%���� ����� ����� ��� � %�IC ������ � � %����C %���� � ��"�) ���� �C "��� ��� ��

���������������� �C ��������� �������) ������� �� �� ������� ������� �� �������� � 7� ���

����� ��� ���� 3������&��) ����C ) ����H �������) � �C ������"���> ���� ��

����� ���� � %�� �������� �� ������ ���6���� +�� ��) �� ��� ����&��6� �� �"��������

���� �� ���� ������ ���� %��� �� ���"��� ����� �� ��������� �� %�������

�� (����� �� ���C �������� �� ������ �� �"�� ������ �� ��%%����� � �������� ��� ��

&���� ��"���� �� B����� ����� ���� �������66�6���) �� ������ B����� �� �"�� ��%%��� ��

��"� ���������� ������� �� ��� ��� ���������� � � �+�� �� ������ �����6��� �� ���

������ 5&�� �C �� ����� ���������6� � ������� �� ����� ��� �� &���� ��� ��

���������� %�� �� ���) ���� �� ���C � &�� �C ����������� �� ����� ��������66���

��%� 3���6) ��02? F�����) ��.� � �����"��) �� ��� ����� ������%��� � ����� �������&��� �C

��� ����� �������� ���> � %������ �%����6��� ��"� ����� 3���&�� �&������) �� ���

����� ��� ����C �����C ������ �������� � � ��������� ����� �� ������� ������H ������

������������� �H ����� ����� ���� ���� ��%%����� �����) �"���) �����IC � %��� �� ���

����������� ����"��� =����) ���� �� �&��� � ���� ����/����� ��� ���������� �

5&��) �6�) ������ � ���������� ���6�� �%����� � ��� ����� �"������

4�� �����"��) � ������� (����� ������ �� ������� �� ����� ����6��� ��� � �����

�0$ 1� �� � �&���"� ��&����� ���� 1������ �� ��� ���������) ��� � B����/����� �� ��� &��C �""���� �� �

������ ���&����� &��6�� �&�� �����) %������� ������%���) �� � ����� (������ ���������) �-�! * E���) �-$! ) ��

� �� ��&�� 4���H �����&*N�����) �-�� * 4���&�) �-�� � �� ������ ���C �� ��� �"�"� ��&��� �� ��%%����� ���)

���������) ����� ��������C ��� ������ �� ��������� ����� %������) ������H ����� ���C ��� ���� ���� � &���� �� %���

����) �� %����) ������� �� �� � ���"���� �������� ����6����� �� ���"��� ������� �� ��� � ���� � &���� ��

���"����� �/�%%�����

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ''

���������� ����� ����6� ������ ����� &����) �� B����� 3������&�� ��� %���C ����� �

��&� %����� � �� ������ ��� ��� %������� �� ���������� ���&����6�) �� �������6���

&������������ ��������� � �� ���� ����� B���� %���� �����6����00 � ��� ��������C )

�%��) � ��&&��&��� �� ������ ������%��� ���� �� M7M �������

�7A3��E7�15A�7

��� ����� ������ � �������� B����� ����� � ���� ����� ��� �������6�) ��� �C �����) B���� ��������� ��

�� ��"����� ��������C �� ���������� �� ��� �%����6��� ����� ����� ����� ������6� &������&���� � 7�����

������ �� ����������) ������� ��� �� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ������� �� ������ ����� ����6�

��&��66��� � F���6�) �� 2$ �&���� 2��!) �� B����� ��� G2Y ��&����� 3����&��� 7����6�����) �� ������

������� � 7����� ���� B����� ������ ��� �� ����&� ��� �..�� ��&��6��) B����) �� �����&� 3��"�� �������� (��

��� �� �� ������� � %�� ������ �� "��� ����� ������� ������� � � ������� �����6����� � ��� �� ��

��������� �������� �� ������ �� ���%����) ��� �� ���C ��"��� ���/�������� �� ����&� "���%������� ��

������� ����� �������6��� ��� ��� ��"���� ��&��6�� ���� �/����� � �����&� 1������ 4���) �� ��� �� �� �� ��

������ &�� ����� �� ���� ����� ��� �����6��� ��� ����6� ����� ������� � ������������ N� ����"��� ����� � "����

%����) �&�� ����������� ����� ������H �� �� ������� �� ����� ��� �� �� ����������� �� � ������� � ��

�����) �� ����� ��� 4��%� =������ F�����) ��� =���� 1���� 3�����) ����/�""� ����� F�����&�� � ��� ��&�

3�������� ���6������ =�� �����&�� ��� ����� B����� ������� ����� ����� �������6��� � �� ��� ��"���� �

%���� ������� ��&&����� ��&�%�����"� ��&���������� �� =������� 3��� ���&� � 1� 5�"��� 4�������� ���

������ �� �� ����6��� �� B����� ����� �������� �� �� �������) ������ ������ �������6�� � ����� �� ���

&��6�� �� �����) ������� ����� ��� �� ��� �/���� ������� ��� ��&�� ������ � ����� �������� ��� B����� ��&����

��"���� ����� ��������

�7��7<3��F7�

�3�7�<�� 3�) �-!$� #� �� ! � �!��� �!( ��������!& ��(� �� #� �� !�� ���!& >!�� �11�!!� �= ���� ��(� ////� #�

�� !�� 1������!& ��(� E� #� !� ���(!� � ����� &� ����� ��(� //� @��&���!� ���� #� �� &� ����� �����,!��

7����������� &������� ����� ��� ����������) ������ ����� %������������ T4�� N�������� F�� ����

�� A��� 5���������U) ��������) !.0 ��� ������ ��� �� 1� �����66��> #� �� ,����� ���� �� �� ��� -� �� � ����

���� � �� �!�� ��2 ���� �11� � � �� !��� ��(� �� #� �� �� !�� �� >!���� ��� -� �� �� ���� �������� ��(� ////� #�

�� �� !�� �� �� ��� 1������ � -� �� � �� ���� �� �!���� ��(� E� #� �� &����� �� �-� � &������� ��(� //� /�

@��&���� � �� �� ��� &� ����� �����,�� �� ����) (��&��) 1=�) ��] !$. ��� �

���75�7 �7�37 1���) ��$.� *���4�� � ��� *���� �� ��66���) 1����) 0!� ���

���75�7 �7�37 1���) ��.-� ���,!�� �� �����4����� 3��6���) 1����) G�� ���

�(7�5AA�5) �!0G� ;���� &������� ��(�� �� 4�������� �� ��"�&�� 1������� ���� ����) ��� ����> �"����� ��(��

������ �� &������ �, 3������ ��������� "������ P ������ ����&� ��������� �����&������ � 7���

������� P 7��� 4���� 1�&�� �������� �� ��������� ������������ A�� "��� � ����� �������

����&���� P �"�� ����� � � ���"����� �� ��������� L�� �� �������� ������������� �� ���������

������� ��������B�� ��������� (��� ������ �"����� �, ������ ��� � ���� ��������� � A������ 1����

����� ������� P %�&���� B�� ����� �, ������ ����� ������� �������� ���� \����) (������) �$�. �

����7 ��) �-.0� �� E// +�� �� +�� ���� �� >!��� +�� ������ �� #�� ����� ��� � ��,,� ���������� � ��� �&�� � ���

��&&� ������ �� ,,�!� ��� �� ���&�� � �� &��,��� � � �2��� +�� � �� *� 0������� ����2+������� �� 1�,!��

�00 7 ������C ) �� ������ ����� ������ � �� �C ����� �� ����� ��� ����� �� B����� ��� "�6�� �/���&��> ��

���&��� �%�������� ����� ����������� � ������ �� �������� ��� � �������� �� ����������� � ����������������

������������ � �� ���6� �� ����� �� �� ����6��� ���������"� ������"� �� ��������� ������� �B����

1������&�� � 4����&��%��) �� � 4������&�� � 3����������&�� ������� ���/������ �������

'( �� 1<���A�

����� ���� � 0���!����&&�� �� !� ��&&���� ����2�� �� +�� �� +�� ����� #������ ����2������� � ����� �!�

���,��������&� ��� !"� 8 ����� ,��� (�� �� �� � ��� �� ,�� �� �-�� �������� 3����� 1��������) ����

��������� �� (���6� �������) � ���&� �"�) ����) �G� ��� ������> �� �� +�� �� +��4����� �� >!��� +�� ������

�� #�� ����� ��� � ��,,� ���������� �� &�� � ��� ,��� ������ �� ������ �� �� ��+�� �4���� �� *� /�����&� � *�

8+�1���� ��������� �� ;�+��� 4���� � ��) 1���� ���2) -G ��� �

����7@� ��) �$�G� #� ,�&&�� � ��+���(!� +�� ����� ���!&>F ����(!� G !�! ���������) ������� ��&�� ����������?

�� "��� � ����� � ������ ������� ��"����� "���� ����� ����������� �������� �� P

� ���"����� �� ������� ��������� � ;��%�&� 3� �����"���) �������� ������� P ������� ���""���

��������� ��� �������� ����������) �� &�������� ���� � ����� �� ��������) ������B� ������������ 5,

�%%���� 1������� ���+���) ������� A������ ������) F����%����) 2G� ���

�����@�V�7�7� \�) ���G� �� ��)�� ,� 1�� �� �>!�� �� �>!� �?� � �=� ��&�� ���� �2�� 0� -�>!�� F��������) 4����)

G�� ��� �G� ��� ����� �������� �� F� E����� � F� ��"���) �� �/������6��� �� 1� <����) ��� ������> /�

�������� 1�� �� ��� � �-� �" �� ��� ��&� ����2�� � ,� ��� �������) 1���� ���G) G0$ ��� �

������N 1�) ��$G� 5-� ���!� ���� �� ���������� -�!,- � 7> 1� ��E�� ���� ) ��&���� � D���� ����� 8? !���

��?���?�� �" �� &�?&���� �� %���& $�?�� �$1��!&�� 1�&�� 4����) @�"������H ��H ��IB��) \��������> 0!*.0�

���� ����) ��$G� 5-� �!������ �1 &�,� �� �� 7> �� 1<173�7�A< ���� ) 5-� ��1�� (� .��� +�,����& ���

-��� ���� ) �� -� 1�!� - �� !�)� ������� 4����) <,%���> ���*�2-�

�5����7� ��) ��-$� / ���� �� &������ ��� +������ +��������� ��� ������ /E E � E/�� 5��6��� �� ������ �

�����������) ����) -�� ���

�5��N5�<� 1�) �.�G� �� -�&�� �! &�)�� �H,� �G "���� � 7��������� �������) 4���� ������> E�����) <�� ���+

��$2 �

�7�A�N7 ��) ����� /� ������ � � 1�����1�� �� ������� +���,��� ��� ���� � �2����!4���� ����2���� � ����&� ����� ��

�L����� ��) $ � �� ���) ���&���) 2.� ���

�7�A�< ��) ���2� �� +�� �� &���(���� ��,�� � ����4� ��� ��+����� ,���� ��������) 4������) 2$� ���

�<�/7�5( (�(� ������� ���� ) 2���� 0�&&���,�� � ����� 0�&&�������,�� ����������� �� ��������� �=����������� �5�37A) 1����) �0� ���

�<<� ���� =5) �$��� 0�&&��!& � ��+��!& -�� ���� >!� ��� ���!& �� !� �� !�� ��� G +���!& ��� � ��&

&��!� >!� �= ��� ���� ����� �� !��� ����� ��� ����� G &�,�� ���� �� � -)&�� ��1�� +����� �� ���� !��

����� ;��������� ���� �������� 1����� P ������� 7���� �� ���) N������) 2.. ��� �2� ��� �$G$) �

���� �� �� ����) �, �%%���� \���� 1����) ��&��� ����"����) -0$ ��� �

��<15N5�= ��5�A�) ��!0*!�� ����!� �� (���!�� � ��11�!� ) �� !����� �����, ����) �����+ ���� �1 &��������

1������&���� 1�&�6��) 2.> ��!*��0�

�@��9N��=� \�) �.--� #�� ;������� 8��� ���� !�, 4!& 0��!�� ��� 6!�� .��C� / ������� ���#��&������) �����)

M(7 ] ��!! ��� ������ �����> /� ;������� ,!��� �� ,���&�� � ����� �+��� �2�� � �� / ����� �����) F���6� ��$G)

MMM77 ] �2G� ��� �

�@��9N��=� \�) �.$�� #�� ;!� !� ��� ���������� �� / ������ 8�� ����!-� ���#��&������) �����) -0$ ��� ������

�����> �� ���� �" ��� ������&�� � �� / ����� �����) F���6� ��$�) !�� ��� �

�:�A5 5�N�) ��G-� *�&� &�������� ,�&� ��� ���� ��� ���!��� ��������) ��> �00*�.0�

��=57 �� �� ���� �� ) 2��2� /� ����1� �!� �&+�� ������� � ���!� �� � ����2���&�� 3�4������ ��� ������ F����

������ 4��� 5������) 1����) G$. ���

�5��7A7 ��) 2��2� #���2���1����� ���� ���������� ���&���� ��� �-$.) � ���� �� �� �������� � A�� ���&�)

�����) MM(7 ] 2�. ���

�5AA7A7 ��) 2��G� /� ��(�� ����2�� � �� ���� �� F� F��66��� � A��� 4�66�) (���6�) G!- ���

�5�A: \�) ��--� 5-� /����+ ���� �1 *����� 4��� 77> 5������ ���� ��� ;�&&�� ��) �%��� ��� ���������� � ��� N�

3������ �� �� 5��� 4��� ������ �� ��������� � \��� � 5&��� 5,�������� F��) ����) M7 ] 2!2 ���

����9 ��1�) ���G� %�)2� &������ ����=� ������� �+���� ����� ��� ��� �)���)&�� ������ P N���) ����) M7 ]

.-2 ���

�<A�5 3���) ����N75�7 ��) ��A@��7 3� ��������� ) ��.2*..� 0��� $����� *������ * ���� �� !���� �- "���� �

4��%�6��� �� 7� ���"��� ��&&�� ���������"� �� 3��� ����� A��� � ���&��%��� �� �� ���������) �� F��&��)

3� ������� �����6��� � ��� �� �� ���&����) �� ���������) �� ���&���) @� �������) �� ����) F�5�

�������) �� �����) 1� �������) 4� �����) ��1� �����66�) 1� F���66�) 7� 3���%���) 5� 3��������) F�

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ',

�����) �� 1�����) �� 1�&������) �� 4��������) 3� ������ � 3� ������� ����� ���&���� � %����� 3�����

5�����) �����) �MM7( ] -�$� ����������"� ���

�<��5��EE< 1�) E<��7 4�) ��0�*..� #�4������� � �&���,�� ����� ���,!� � ������ �- "���� � E��������) ����&�)

�!0� ����������"� ��� T0� ��� ����U�

��5@�E ��) ��G�� %����,��� ��� @��,�� !�� ���(��� ��� ������ !I(�� ��� %���C��1 ��� 8���� ����� ������ ��

1�������&� 6�� 3��������� ��� �����+����*<���� �� ����� E#��&�) A�F� �.> 2��*G�0�

=5� �7��7< ��) ��0�� /� ���� ����� +�� ��� �������6��� ����� ��� 1�� 2G� ����� �� ������� ���������� ���� �-�0)

� ���� �� 4� �������� � �45�) F���6�) 2.� ���

=5� �7��7< ��) ���$� /� ���� ����� +�� �� �� ���� �� �� 3��� � �� ����� � @� ���� ��������) �����) 2-$ ���

=7��5�7 ��) 2��G� 99#�1������22 ��� 998��&���22 �1 .�&�� �� ����) &����� / ����� L������� ��� %������ *���� ���

!� !��� � �,����� �� �&+ ) �-� ���J 4���� �������� �� 3���� �� 4�#�� � ��� A�# 5�����) ��� -��

5������ F������ �������� ��%�����) ��&��� 2�*2!) 2��G) ��� @�"������) �#���? ###�-��%���*

���������X%����X�����_2!.���%�

=<��5 ��) �-$-� ��(�� �� ��� >!��� �� �� � ����� ������� ��� � ����� 0�&&� -� +���!� �� 3� !�� ����� >!��� �"

,�����44� (����44� � ��� !" ����� �������� 3� ��������) 1� ����� �� F�������) (�����) �� ���

=��95 ��3�N�) ��!�� 5-� ��,�� � ��� �� �� �>!� �(� � ���� �&!�� � ������� �% ��� ������� �% �������) .>

�2.*�G��

F�@\�� =5 ��7A�*F<A= ��) �00.� ��-��-�� �!� ��� ������ �? ��� � �� �������� � �! ����)F ��� !� ����!�� �!� ���

������ (�!H���� ��� &�?&����� ����) �>!�� �!� ��� �-���� �� 4�?��� � �� (���� � �� +�!44����� ��� ����� G ���

��11�?��� �� �!(� ���� >!� �2) ��!��� ��,�,�?�� G� \� ������) 3��� �� * A��) 4����) M(777 ] !$� ���

F7A<� ��) �.�$� ��� ��+������� �������� �� ������ 5H ���� �������) 4����) �77 ] 200 ���

F7AE7 (�) �.��� #� !�� ����� � ���!4���� �� +���� � ������ ��� +��&� 99#� ��+���(!� $�� �����22 � ��(!� � �

���(��� ������ �� ������� 7� 4����&�����) ���) G) �> ���*22!�

F�75�� 3�) ��.�� 8���� ���� �& �� ���� ��� K����� !�� 6�� ��!� �I �� �-��� @���! !�, �!�- 4.�I�1 L�-�-!���� �

��� (��,��!(�� ����4�� 5-����,�� !�� 0����-&����C!�� �� 3����� ��& (����&) N���������) 2�$ ���

F�NA5� N�) ���2� �� -� -���+��� %�� ����-� * !���� !I(�� ��� &���4����-� ���.���!�, ��� 8���� ����� 3������)

������ ��&) �2� ��� ��������� ��-�) N��&) @��X=���) �-� �� �

3�EE�A73� (�) ���G� / 1��&�� ����2�� �-� �"� �� /++��� � � #��������� 1������ �� ������) -> ��*G.�

35�7A7 5�) �.2�� ��&���� � ���-� �� ���!� �� �! ��� � �� !�&��� ����,�� ����2�� �� � &������ �!��,���� �2 "���� �

1�����

37�1<�5 5���) ��$.� 0�&� ���� �1 -� 1��� (�(���� (���� +�� �� �������� \�����) 22> ��G�*��G!�

3A<�7 ��) ��0�� ���&��� ��&���� 5��6��� ����/5��%���) ����) 7( ] 2!� ��� �2� ��� ��"����� � ��������> �(���&�

��..) 2.� ��� �

3<��E =�) ��02� * !���� 4!� 0��-�- � ��� ���������&�� �� $-��&�4�� ;-�&�� !�� ����4�� ��� ��� �1�I�,��

(�� $������!�� F��6 ������ (����&) ;��� ���) M ] !-- ���

3���1�AA 1�) ��!�� / ����� � ������� �� �� ��� � ��� �� � /�����4� /// � 0��,���� /E� N�����) ����) (777 ]

�GG ���

N���5@M ��) ��0!� #�&�,�?��� 8��= � ���(���� �2-�?�� �,� ���=������ ���� ��� ��+������� &�?���?��!=� �����

�����"���) �� G) �-> G20*G!0�

N���5@M ��) ��N�14 \�) ��.-� ��� ��+������� ,���� ��+������ ��+-�>!�� 6�?�),&��� ��+������� �2D�+-�?� *��� � �

#����� ��+������ ��! �>!�� #�&�,�?����8��= � ���! ��� �� ����� ���,� �H�� �� �� ������� ��� ��N� �� \� �� � ���

������ �������) 4����) MMM7( ] G!� ���

N��=5A ����) ��$�� 5-� ��(!��� �� &������� �� ��� !��� ������ ����) 2> -.*$2�

N��=<@7A \�) �$.-� ;� $����� *�!��� %�� ���� �� !����� �2 "���� � ���������� 7���) 4�������

N��97A� ��N�) ��20� 5-� ���������� �1 -� �� - �� !�)� N��"��� @�"������ 4����) ��� ���&�) 1���� �0� ���)

��0�? �����6��� �� 4� 1��6���� �������> �� ������ � ��� �������&� ������ 7� 1����) ����&� ��02) ��.22 �

9�71�97� =�) ��0$� #�� 6)������� �������&� 6�� +��������� 4������&��) 0$ � N��) 1�������� �� 3��) GG� ���

95��73�A ;�) ���=5A 3�) ��.�� 5-� ���� �1 -� ����������� \��� N��+�� @�"������ 4����) ���������*

����) M777 ] G$� ���

9�57A*F��A95 F�) ��0�� 5-� C��.���,� �1 ��� � ��2� ��+����) �!���, -� �� �� ������ ,��� �� �,) �0> �G0*

�!2�

'0 �� 1<���A�

9@NA ����) ��$2� 5-� � �! !�� �1 ���� �1� �����! ����� �����&� @�"������ 4����) �����&�) �02 ��� ������ � ����

�� �� ����&�) �� � �! !�� ����� �����!4���� ���� �1�-�� ;�&� &! ��� �� ���� ����� ����4�) �� �&&���� ��

$���� � ����� 5�����) ����� ��0.) 2-� ���

9@�E <�) ��$�� @���� � ���� �� !�� +������ ������� �������) �2> !�!*!!!�

���� T��EE��7A7 ��U) 2��2� ������ A� ��0> ;�+� �� *�+���� ������ �� $���� �� ��������� ��� !" ����� $�� ���

7> �� ��=57 �� ���� �� > /� ����1� �!� �&+�� ������� � ���!� �� � ����2���&�� 3�4������ ��� ������

F���� ������ 4��� 5������) 1����> 20�*202�

�5<A��=7 ��) �-�2� *+�!�!& ��+��!& ���������� ������ �� �������� �������� �� �� ���������� �������� 4��

\���� ��������� ������) (������) ��(7 %%�

1���N7<�7 4���) �-!!� #� $����� #�������� ��4��(�� ��(�� ��>!� #���� -�� ���� � &� ���� &��������

�������� � "��&��� 7������� 4�� A�����C �� �������� �� 4�"�� �� �������) (�����) 0�0 ���

1���N7<�7 4���) �-$.� / ������� �� 1� 4����� ����� 1�������� �����) ������ �������) �� ��� ����������

������� F������� ��������� �/������� P�� ����� ��� ��(�� �� $����� #�������� ��4��(�� ����� &� ����

&��������� N��� �� ��"� ��� ��� ������� ������ ����������) P � ���C �� ����� ���&�� ��������� �� �� %�&���

&���� ����� �� ��"� ��%����) P ������ ����� ������� P "�"� �����) P ������) P � ����� ����� ��&&����

��� �� ����� ��� �"��� ��������� �� ��� ��"��� ������������ �������� �/�� �C ���C ) ��� � ����� �/����� ��

������) P �/����� ���� ���� �� ����� �� �%������C ��� ����� ����� �- "���� � �������� (���6� (��&����) �

(�����) �-20 ��� ] �� ��������� � %�������� ��0� � ���� �� �� 4����� �� ��� ���������"� �� F� ��� ����

����) \���� �

15�=<;� \�;�) ��-!� $���) �� �&���,�!�� ������ ��"�) -�> -�*-��

175�7 ��) ��G.� �� ����� ���(� � ��� ��H�� ���� �2�?���! ��� ���� �1�>!� &������� ��"�� B���B��� �������� �� N�*

4�*\� �����) 1� 1������%) \� ���+� � 5�\� �����) �����) M7M ] G$. ��� ���H ��������� �������B��) ��$$)

��&����H� �/�� � ���&������ �"�� ���, ������B�� ��� �� 1�6������ �����) �����) M7M ] !$0 ��� �

173A5 7�4�) �.!!*$!� $� ����,��� !��!� �&+�� !� *����� �� ���) ;�� ��!� �� &���������� �������� 7� 4� 1� �22�

"���� � 3�����) 4������� ��������� ��-G*0�) �������) ������� �

1<A��A� 3�) 3�3�7��=< ��7@��7� (�) ���.� / &��&� � � ����+�� ��� (���� ��������� F�����"��) 4������) �G�

���

1<���A� ��) ����� D,,� � � ��� � ������ � �� *���4� ��������,�-� �� �� �������6��� ��� ���� �� �� ���

������� �� ��� ��� �2��44� ����� ��M��� ���� F��� ���� �����) �� �) "� ��> �GG*22��

1<���A� ��) 2���� ��������,��� �� � ��� ����� �� -� .��C� �1 5-��+-��� !� �1 8���!�� 7> \�5� F5��) 4�=�

A7�<��<@) 3�=� M:=<@� ����� ) � - /� ���� ����� �����, %�� ��) ;��,���� ��2*�- ������ �� 2��� � ���+

�% 4�������&�) 1���� 7����) 3�����> -�2*$�2�

1<���A� ��) � �������6���� / ����� 0�&���,) �!���, ����������� +����&����) �++���- � -� �� �(���-&��

�1 � &����� ��������,)� 4���� �������� �� ��� G2� 7��������� 3����&���� ��&����) F�������

1<���A� ��) A�4<�7��A< 1�) ���0� /� ��(�� 99*!��� +�� ��22 �� 5��1��� �� $��&� ���!4���� � ������ �� !�

���(������ ��� ��&��� &�������,��� ���� F��� ���� �����) �� �) "� .> �-�*2G!�

1@��N�@F ��) ��-!� ������ -�&�� �) ��� -� 99$����������22� ������� �% ��� ������� �% �������) 2.> ���*�2$�

A�4<�5<A5 ��) ��..� /� ����4�����&� �� &��&� � +�� �� ����� � ��� ��� E�/ �� ��� E/E� 7� 3> �<�3N7A7 �� ����

�� ) ���&� �� �-�� =� ���� 5��6��� �/����) ����> ��*��-�

A�4<�5<A5 ��) ��.�� D������4���� �!� 3� !��� %�� ��) �1 1������ �� L������ ������) �> �-*��2�

A��=@��7 5�) �.$�� /� ���� � �� ����� � ���,���44�&�� � ��� (!�� ����� ����� ���,!� �� ��! � �� !� ����

�� ����� *�,!� � �� !� ����� � ���,���44�&�� � 1� � �� B!-��� @�������� �2!� �� �� ��+������ � ��(!� �

�� 8���� 7� �����&�����) 2 T�U> �2�*�!$? G�0*G2$�

45�7 1�) 2��!� �� �� >!�� � ���2�"J /���,��� �!� �+�� ����� (����44� 1�&&������ 5��6��� 5��) 4���) -00 ���

45��<A7< 3�) ��-�� $��&� � ��� #!��� �� /� 5����� � N /� ����� N �2/� ����,��4�� @��� ����&��%��� 5�������

�������) �����) !-0 ���

4�5��A5� 1�) ��0-� �����C�� ��-� $-�����+-�� !�� ,���-��-� �-�&�� �� ���(��-��� �����-�� OI(�����1��!�,�

* !���� 4! 5�= !�� /�-�� ��� 5!�(� +-�����+-��!& �A��� ��� 1���+���� ������ "� F� 9���*F��+� �

F��6 ������ (����&) ;��� ���) M77 ] �!2 ���

�7==�5 \�1�) ��00� ���(��� �1 ������2 ����������� #� ��+���(!� ��������� �� � &����� ��� ��� #��� ��,�)

��������� �� ��;� 9�&/� ��������� ��&����� #��� ��,� �� ��������� �% 1�� ���/� ���� #��+� �

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� '8

����� ������%% �����" E��������%� %�� ;��������%��&���������) �����%� 2� � F��6 ������ (����&)

;��� ���) M77 ] �!! ���

�7==�5 \�1�) ��.-� #��������� �� +-��&�) ��� &������� @�"������ �% ��,�� 4����) �����) MM(777 ] 2�. ���

�<��7 4�) ���0� �� ���� � ����� ����4� &������ �� 8!��+�� 5������ �����6�) ����*����) MM7 ] !�G ���

�@5@� F�) �-!0� #� ,�&&�� ���>!� ��� +����� �& >!��!& ���!� /������ +�� ��!� �� �!� +���)+�� &�&��� � #�

���P� >!�>!� >!��!& !�!� -� -���� �+!� �&��� +����(!� ��(�� �!�� 5, �%%���� ��������� ;������) 4�������)

�.G ���

�@�9� \�) ���2� #�� * ���(!- ��� ��� � ���� ��� �������&������������� @��������&� ��� ��� ��� �����

N�������%� ��� �� ������CB�� ������� ������&�&� � �� � �����6�� ;����) N����� ��&) (7 ] 2�. ���

�@�9� \�) ��G�� 5!�(� +-�����+-��!&� 8�� @�� ��, 4!� 0��-�- � ��� �-�&��� ����&��) �����) M ] G$. ���

�<�7A�� F�) 2���� / ��,�� � �� !� ����4����� �� �� � ����������� ���� � �� ;������� ��� $�44� ���MM������� ����)

3������� A�6����� �/���� �����) 4���66� ��� ����) 2� ������ ��*2$ �"�� �� 2���� 5�� =� ����) ����)

2GG ���

��5735� �� (<A) N<1�@�35� <�) ��$!� $-)�����,!� (��������� F�+������ ���&� � ��� ����, ��&������� G�.

��� ���&�� � ������+ ��� ;��������%������� 9������� "� ���� �� <�N� ��+��*(����&) �����) ���

���

��@=5� 4�) 5(�A� \�) ��2!� �,���3��&�� ��+�������� �������) 4����) M ] !�! ��� ������ ����+��) 3��C"�

��0$ �

�N<�A=795 ��) ��2G*$2� -�� ��) �1 &�,� ��� �=+���&�� �� ����� �. "���� � (���� �*2> 1��1����) A�# :��+

��2G*2.? "���� G*$> ����� �� @�"������ 4����) A�# :��+ ��G-*!�? "���� 0*.> ����� �� @�"������ 4����)

A�# :��+ ��-.*$2�

(��<�7 ��) ��.G� /&&�,��� !&���� �-�� 1����) A�����) $2! ���

(��<��7 ��) �--$� ;�� !�(� ���� �2-������ ����2������4� ����� ����� ��,��&�� � ���-���� �� =����&� ��

������� (������) �� �� ����� ���� ����� ����1�� � ���� ����2������4� ����� ����� ��� ������ $�� ���

1�(��� � � �� -��� �� �&+�� �� ������� ������ � ��� ������� ������� 3��"�� ����� �����&����)

1����) G2 ���

(��<�< ��) �-0G� �� ,������� ������4� ����� ����� � �2�&���� 3���&�� 1���������) F����6�) ��2 ���

;57����N ;�) ����� #�� ��������&!�� E��������%� %�� ������ 9���) G�> �$�*�.G�

;751�AA ;�) ��.G� ;!�+������ 6�&&�� �� ��� ��(�� ��+��!& ���(���� 6�� ��-�� 5�= !�� ��! �-�

OI(���� 4!�, ��� ;��� ���� ���.�� ��� ��� �� +����+� ��� ������ =�������6��� ���/@�"������C ��

N����� ��&) MM(77 ] !$0 ���

;7��5��@5� 9�*;�) ��G0� � �C� ��+�������� ��������) ;��6 ��&) !. ���

;:�9<FF =� ���������� � ) ��$0� �(�� !� ��,�!�� @��C �1 &�������� ������� 4����) <,%���) G�� ���

E�1�<A F� �� ���� �� ) ��0-� /� 1������,�� �������) 1����) ��$ ���

E5��5���5A �� ���� ) ��$.� &����� 8�,���- ��+����)� ���� @�"� �������) �� 7> ������&���) 8�������)

��������) �;9 3������) ���) -� ���

E<A�� 3� �� ���� �� ) ���G� 5�� � � ��� ;��>!��� � �!��� ������ �����6�) ����) !�� ���

______________

4��"���� �� �2 ���� �� 2��!)

� %���� ��%����"� �� 2- �"�� �� 2��!�

=���������� �� ����6� 3����&����

@�"������C ��&�� ����� ���� ���

���&� �� ������� 1�������) � * ���!$ �<1�

������`&���������G���

(# �� 1<���A�

F�&� �� J 7� %�������6�� ��� ������ ��� 3���� � ������' ����� �� ������� ���������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ($

F�&� 2� J �� ����� ��&��) ���������� ��B���������) ��� �������� ����� ������ ���6���� �� ������� (������

(" �� 1<���A�

�5��<

��. 8#$

�� ����)�3�4� ���12; ��33� ���1�����1��4� ��� 4�321� ��3 ��<���

�2��+�.

��3 ��+1�+��4� �33�6��= � �+7� ����>)�3� � ��1� �3)2+� � ��3�

�33; �33.�� ? �)).�� �6.�� 3� �6.��

@����� �������3. �

���� ���.� �� ������

*��� �3 ��*�1�+ )�*��+� ��4�3��� ��<��.

1�� �� ����> ('

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� (%

T��U 7���1� P 5���1� ��&�� �� ��&��

F5�7�5 <��7A� ���

�� ��&� �� 3�����) � A��� ��

(����C �

5���"� 1�&���� ��&��� �� B���� �������C �� ��C �������� �� "����/ �������� B�����

��������� ������� ����� (����C 4������� ����� 3����) <�������) � ��/� ��� 4������Q���

��������� %�"������ �������� �� ����� �/����� �������� ��&���) ��� �������� �� ���C

����/���� ��� �������� "���� �� ����) ���/��"�� ���"��� �� ������� (����C ����� 3����) ��

B���� ��� �� ���� ��������C ) P ����� ���� ����� �����) ��� ������ ������) � ��&� (���?

��/� ����6�� �� =�����) ��� �����)

T�"U � 3������ ���&��66�) ���/���� �%%����� ��"� ����� 3�� F������%� /���

��������) ��� ���%���� 3������) �������� �� 1����� � �� �� �� ������� �� �� ���

1������ &�� ������ �� �������� ����� 1����� 4�� ���� �� ��� "����� �� %����������

�����) � ���"���C ��/�� �� ����� � ���������&�� �� �� (�����C B����� ���� � �����Q���

(����C ) �� ��� ��� ����� ������66� =���� ���&������ ��&��� ������� �� ��&���

����������) ���� �� "��� ������������ ��&�� � L����� �� ���� ����Q��� 3�����)

��� �C ��� ����� 5�����) �� 4�������/) � 1�&���� ��&���) � %�"����� �� ��"���) �� �%%�����

(�������) � ���&��� �/<������� =7<) ��� ���/7����� 5���6� (����� ���� B����

��������� N�������� �/�%%��� � ����������

T�U =� ���� �C ,, �� 1��6� 1�=��MM(77� =� (� 7����� 5���6�

=�"����� ���"�

7� ����� ������� (�����) �� 4�"���

T�"U ���� 1������

3���� � ����) ��� ����/<�����

�� ������� �� ���&����) � �����)

��/�� ��� � %���� B��� ����� ������)

�����Q� �C B����� 4����) ����) � %��&����

��� � ��� &�� �����) �� �/����� ����

����&�� ����� �� ��� �/�%%���� � 5���

5� ��� B����/���� �"��� �� ����) ��� B�����

��&� �������) ��� ����� "�� &����

4���C B���/�������) � B��� %�/���)

=�"� �C ��&���) � �� �� ��"���>

4�� ��� %�Q� ���%���� �� ��� ��"����

L����/�C �� 4���� ����� �/�&� ��)

�/���� F5�7�5 �� (����C �� �������)

��� �� A����� �&� 5���6� �������

(& �� 1<���A�

T2�U �� �������� ����� ����� ��������� ����� ��� ������ �������� ���������� ������ � �����

������ �� ���� ������� �����

����� ��� ���� ������� ���� �� ������

%������ �� 3� !�� ���Q� �� �� � ��� !" ����2%��(� ����� $����� � ����� $�� �� +��

@���1��� ��� �� �� �!��� ����� ��� +�!" �� ! ��� �� $�� �� $�� ���� -� �2%��(� � �� $�����

+��-� �� ���� ���� ��� � 1���� �2%��(� � �� $����� ���� � �������� &� �� $�� �� $�� ����

��&+�� �� &�� ��,��� �� ! � �� � �,���� ����2��� � ����� -� �� �&����� ���4� ��

����� �� +���� ������ � ����,��&�� � ������ �� 0���� �&� -��� +�� ������ ��

��� ����" ������ /�

T2"U +��&� ��� #��&�� ��

<!�� � $�� �� ��� #��&�� � � �� +�!" 1�� � � ���+������ � -� �� �!��� 1�� ! � �2�� ��

0�&&� � -� �� +�� ���"�� �2�����2 �� +��� �2!� ������ � >!�� � +�!" � &�,��� � +�� ������

����� &�� ��� !��� -�"��� !" �� &��� +�� ��� /����� � �� /������ �2��&� �� 3�&�� � +�!

�� &������ �� 1!��� ����� �!(� � ���!� �" �2��1��� � +�������

%�������� ��� ;�+���� �� � �� +�! 1!����� &�,��� ����� �� -������ !�� �� +� � -�

1!��� ������ � ,�� ��&��� ����� ��� +� ����� �" -� �� +�� � �11�������

8 �2��!�� +������ 1!��� � � � ������ � ����� ������� �!(� � -� �2/�,�! �� !�� �� >!�� �

#��&�� � +�� -� ��� ��� /� +!� � � ������� ���� � &�,����� ��� ����� �,�� ��� � ��

������

TG�U 2-������ �� � � >!�� � �" !� ��&���� ���4� �����2 ��!�� � >!�� 2�" �� �� ����� ��

>!���� �� +��0. +�,��� �+������,�� � �� >!��� �&�44� �2-!�&� � +�� �� �!�� �" � � �

+��-�(� ��

$�,�������� ���� -� �� ��� !" -� �2�" �� � ����+�� �+�� �� +������ �� ��!+��� �����

��,�� ���� �" ��&��� ����� +��&� (�� �" � ��� !" �� +��&��

5�� 2�" +� �� � �2� #��&�� � �"�!�� -� &��� �� 1!�� �� +!� �11������ �&� �� ����

-� ! � �� �� �� $�� �� ���� �11��� ��� 1!���

#� +�! ,�� ���� !�� ��� � �� ���&� �� >!��� ���� ����� >!��� �" ����� ��+��� � ��&+��

� ���� � �� � ���� ,����� � ����� (!����� � �� >!���� �� �� ������ �� &�� �� �+���� ��� +��

&����&�� � ��!�� -� ����&�� � �2/�,�!����0� ) �&� -� �� � !� +�44� � �� #��&�� �

���4� �,��� -� +!� � +�� -� � ��&���� &���(��� &����&�&� � �� >!�� � ���&� �� >!���

�!���� �� � ��� � ������

TG"U � &��� ��� �����! � ����� ����� -� ��1��� � �� �� &����� � &�� � ����� ��� 8 �� �

�� ��!�� ,!����� �� �!�� �" +�� -� >!�� � ���&� ��� -���� +�!" �� &�,���� ��� �(� ����

�0. ������� �� �� ��&� ���66������

�0� <����� 7&������'O

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ('

+�� ����� ���!&� � �� ,����� � 1��� � +�� �!�� ����2�� ����4� �"���� +�� �� � ������� -�

,�� ���� �� � +������� � ����� -� ��� !�� ��� � �� ���� � �" !�2�� �� ��� ��

#!�>!� +�� ����� ��� � � ��!�� �� +������ ��� &�� +� ��" 1��2 ������ �� ��� � ��!�� ��

��,�� �� ���2! !��� !� (�� +�44� �� #��&�� � +�� -� �2�>!�� ���" ,��� ���! ��

<!�� � �����&�� � �" � � � ��+��&� � � /� D���� � �� �� � ����� � �� >!��� 1!����

�������� �� ���� !�� ��-�� &��� ,�� 1�� ��,�� ��� !� +�44� �� #��&�� � +�� -!�&� � ��

>!�� � &��� �� ��(������ ����� ��� � � &�� � �� �� ���.� S

T!�U ,�� � >!�� � ��-�� &�� ��" �" >!�� � �!�� � ����� ��

�� ��� ! ���2 �!(����

<!�� � $�� �� �" �� ������ �� �!��44� �� >!�� &�� � +���� �" ,� ���� ��� 1!�� ��� -�

��� 1�" �� #��&�� � � �� ��� !" �� >!�� � ���� ��1��� � �" -� �� +�� � ����� &�� ��� �� �" 1����

�� �����2 &� � ����� +������ � ������� �� !��� +���� ,��� ����,�� ��+��,�!� � � ��(���

�2-!�&� �� ��� +�,���� +������� �� !��� �� &�� -� �� ��&���� ��44!� >!�� �"!� ������

-!&��� 1�� � ��� ;���(�� >!�� ��" ,����44� ���� �� � -� &�� � �� >!�� � &��� �� ��

&������ $���" �" �� +�� �� �� ,����2 ! ��� +�� ���� � ��� -� 1�" ,��� ,����&�� � ���� ��� ��

$�� ���� �� �!(��� �� �� � �" �� +� � �� +��R

T!"U ���� ��� +!� �����2 �!,,� � �" >!�� � ���� � -�" !��� �� ��� !" ��-��� -� ���+���

��&�� � �����&� �� +������ ��,�!� � -� ��11���&� � +!� ������� 1��" ���� �������� ��4�

$�� � &����

�� ��� ! ���2 B�11����

;-� ��� �!��� � ��2 �� ,!���� &� ������ �� $�� � ��� � -�" �� +�� �� >!�� � +�� ����

$�� �� �� >!�� 1� ������ �2-!�&� ���4� �!�+� � �� ��� ��!�� � �&+��� ���� � ����,�� �

���+��� �" 1�� �+��� -� ������ �� ����,��44� �2��&� � ��-��� �" &�� ���� �� ;�� � �"�

$���" �� �!��� -� �� ��&�� � �� *�,��� �+������� �� #���� �2� B�11��� +�� -���� �� �

��� !" �� /�-����2 ,�� ��&� ���� $!�� �" � ���� ���� ����� #�� ������

%�" �� $��+��� �" �� 1�� �&+��� ����� ����,��&�� ��

T-�U �� ��� !" ��� *&�������

5�� � �����,�� � ��1�� � �� !��� �� *&������ �� �� ���+������ � � ���� ����� -� ��(���

T&�/ ����� ��* *U�.� �� ;� ��� � � ����� ������ � &�� ���� �� ��� � ��&+�� ���� � ���+��� ��

+������ �� &�� �� �� � ���� �2� � �� ��&+�� ,������ � 0������� � �� ����� ���4�

&���������

�.� � ���C �� ��&�� � ������> &����') ��� ������� �/��6�� ����� ��&�� ��&�����

�.� 7������ �� ���&�� �� �������) � &��%�� ���C ����� � � �����

(( �� 1<���A�

�� ��� !" ����� 8�� ��+���

<!�� 2� !�� $�� �� ����� �� ��!�� ,����� �� ���,!� � �" ���+���� � � -� �� +�� � ���

�� � � ��� ��� !��� ���� ���� �� ����� ��� *��� &�� ��� +� ��"&����� �� 1����� &��� ��

;� ��� ��!�� ����"�11��� � 1� ! � �� �+��� � ��� ;��+� !��� �� ����,��44� � 1�" -� �2-!�&� ��

���� R

T-"U ��� �!(� � ��,�� /�,���� -� ,�� ���� ���� ��

#�+�!" �2�?� ���� � �� �� ��,��� 1!��� ���������� �� 1� �!(� � +��1��� �2/�� � ��

���>!��� �" �������

�� 3� � +�� �� ���,,� +���!���� �"��� (!��� +�� ���� �� ����� +��-� ��(��� �2-!�&� ��

&�� � 1�� !��� ;��+������

#�+�!" &�� ���� �� *��� �" ��� ��� �!�,� �� �� +���" ������� +�� ���� ���������&�� �

+��-� >!�� � �"!�� $�� ���� $�� �� ��>!�� -�"&�� � ��� !" �!� � -� +�� ��,�� ���+� � ���

�� ������

�� ��� !" ����� 0���� ��

/� ���� 0���� � �"��� ���� ����� ������� >!�� -�((� �� ����� � ���+������ � ����2��� �

>!�� � $�� �� ������� -� �-� �� ���� -�" >!�� � ��������� +��+��� �" -� ��

T$�U $�� � ��� +���� �11������ ��!� -� �� +�� � � ��� -� +������ ��� +���� ��,�������

$�� ������ ����� ��,� � �� @���� � ��� ��� +!� ����� �� +! ��1� ���� ��!�� �11��� �

��� � �� +������ �� &���� >!�� -� �!� +�� � �� �� � �" �� (���� ��� �� T��C ����

������U�.2 �

�� ��� ! ����� 0���� ��

<!�� � $�� �� +�� �� ,����� �(����� �� ��� �" 1� � &�� � � �&� � � ���+������ � � ��

��!�� ��� !" (������&� � �������:?� �" +�� ���� +�� -� ���� �� ,����44� ����� �� � � &���

����� ���&�� �� +������ +�!" ����2��������� -� �� 3� !�� �&+�� ��

;-� &� � >!�� � $�� �� ��� �� �2!�� @� � �� ���� �� >!�� ��� 1� � ���24� >!� ���

+� ��"&�� ,!�� ���� �� ����� ��2 1�� � � ��1��� � �2-���� 1� � +��-� ��&+�� �� ,�� ,!�� ��� ��

T$"U ���� ����2�� � � � �� >!�� � 0���� ��� �� ������������

#� +�! ���� �2-!&�� ��������� �� +�,������ ��� ��&! ��2 ��� ���� �� @���� �" ��� ����

�" �� ��!�� ��� � �� ������� ���4� +�� ���� +�� -� �"&����&�� � ����� ��� � ��+��&�� � ��

�� ��� !" ����� *+�������

<!�� � $�� �� -�" �� ����2 +�!" -���� ����� -� 9� �!(��� ���� �� �� �� ����� �"��!� -�

�2-�" �� �� � �!(� � �� ������� ��,�� ������ � �� ��&� � � ���� �2-!&�� ��������� �

1�� �1�� �� &�� � �� (��� �+������

�.2 4��������C ��� �������6��� �C ������� � ����) �� � ���� � ������������ �� ��"���� ��� �

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� (,

�� ��� !" ����2 ,� ��

T0�U �2,� -� �"$�� �� 3��� � 5���+���� � >!���"���,� � �� @���� � �"(!��� +�� ���� -�

�&��2 �� ���� +�� -� �������� �� �� � � (������ +�!" ����2��������� +� ��"-���� �&+� ��

�������� �� -����� � �� � �� ��&+�� �� ������� � �� ��� ����� ���+�� � ���� ������� ��

#� +�! ����� +�� ������ �� (���� � ��� ��,� � -� �-� �� ���� ���� �� �� ��

��� �,��� � ��� �2-!�&� �� ���!�� ����� ��� � �!(� �����

�� ��� ! ��� 0������ ��

5�� $�� �� -�" ��� 5���+���� � � �" !� ����� 0��� �� >!��� �" �2!� ,��������&�

,����&�� � +�� ����� -� �� +�� ��� �� ����� ����� &�� *���� �� �" ���� �� ���� +!�

-� �-� �� ;���� +��-� ,!����� �� +������ ��� �� R

T0"U ��,�� -!&�� ��������� � ��� ����� 1�� ��� � ��!�� �� $�44�� ��4� ���.G 1�" -� ��

+������ ����� � ����� � �� ���,!���� ����� ��� -� ���� ����� �� ��+� � ���2-����� �2�

���� �� +������� ��&�� � -� +���� ��� �� �� ���� +������ (������&� ����,,���

�� ��� !" ����2&� -�� ��

�2&� -�� � �"$�� �� $����44� � � 5���+���� � � (!������&� +�� ����� -� �&��� ��

���� +��-� �������� �� �� � � (������ +�!"����2��������� +� ��"-���� �&+� �� �������� ��

-����� �&� -�" �2,� � ������

8 -� �� +�� � ��,� � �� D�� ����� &�� ��� �� �� ��� ��(���� ��� �� +��� �11������ �

&��� +!� ����� �� ����!�� ���+� &����� ��

�� ��� !" ��� *��������

T.�U /� ;���� �� >!�� � $�� �� �" !� �� � 3��� 5���+���� � � �" (!��� �" ,!���� �� +������

����� ��� �,��� � �� �� ��� !" ����� -� +�� ������ ������� ,���� ���� ����� �" � $��1��

����� �� ;���� ������� � 1�" �� +������ � ������ ����� +������ -� ,�� +���� ������ ���

����� ��,!� ��2 �� �1���� � ��,��� -� ,�� ��+�����,��� �" ��� &�� � ��������� ����� ���

&� � �" +�� ����� � �� � �� ��++� ������

�� ��� !" ��� @�������

/� ���� �!� �" 5���+���� � �&2>!� ��� ��++� ����� � -� �� +�� ���" ��,� � �� �� �

�� ��+�� ��4��� ����" ����� �!� �� � 1�� !�� � � �� �!� +������� 1���" -� �� �!�� 3�&��

����� ������ +������� � �� +�!" �� +������ �� &�� ���� �!��� � ������

�.G ������� �� �� ��&� ���66������

(0 �� 1<���A�

T."U �� ��� !" ����� 5��-����

<!���� >!�� � $�� �� �"���� D���� ��� -�"+�� +��+��� �" -� � +�� ���� �� �� � � -� ���

� � � ���� � �� +������ -� ��� �" ;������ � +�� ��� � -� +���� ������� ��� �� +!� 1��

&��� � 1!,,� ,��� +������ �� � ��++����� � ��(��� �� �!� ����� �+���� � -� �2-�" ���.! ���

+����� 1�!&� +���������

�� ��� !" ��� *&���,���

82 ��������&� � � ���!�� � � ����� �� 1���� � �" $�� �� +���� � �� �!��� ��� 3���

��,�� O���� 0��11��� �" 1� +�� �"-� �� +�� � (������&� &�&���� �"����,�� � ��� +������� ��

������� � �!&�� �� �� �!� 1�!� �"�

�(�� � ��,�� ��� -� 1�"+������ �� ��� 1! !�� � -� ��1�� � � ���� ������� ����� -�

T��U �� +�� ��� �� 1�� (������&� /� �������

*� ��!�� ��2� &� ��� �� � �� ���,!� �!(� � +��1� �4���" ��� �� ,��������&� /&+�� ��4��

�� ��� ! ����2/����

<!�� � $�� �� �" @���� �&� ;��� ���� � �� �!��� �� �� 2/���� ��� ���2 ��,,���� �

����&�,��� �� ;��� ���� �� ��� ���� ��������� �" &��� >!���� � �" ���2��� � �� &� ����

���2���� �� ��� *��� �!(� � +�� �� �����(��� ���� 1�" �++����� � &��� �� !�2�� @�����

��+�� �� >!�� �!�� ����� � ������� ,�� �-� 1� ! ��� ���� ��� ��

�� ��� ! ����� 0�������

%� >!�� � $�� �� �� 1��&� � �� ����� ����� 0��,���� � �"�!�� �&� #��&�� � � �� >!�� �

T�"U $�� �� � +�� +�� � �� !�2 1�� ����&� 1!�� ��� &�� �� �������"� �� �,��� �� >!�� � �

�&� ��� �(�� � ��,�� ���� � 8��= $-�����1� ������.- -� +�� ������ >!�� � $�� ��

�� �� � �" �� (���� � ��� &� �,� �2/�� � �� ����� �" -� ������ ����� ��(����� �� �� ��

+������� ��������-� +���� � +�� ��++� ���������� ,!� � �� ����� ���� +�������

�� ��� !" ����2&(���

�� ���� &(�� �� �!��� �� ��(�� � ����� �� @�� �,�� �� >!��� � �� �!� ����� �� �"

3��� � �" (!��� ��+�� �� ���� �" ����� *���� !" -� �� +������ �� ���� �� ;��� �� ����� !�

+�� �� �����

8 �� �� �!��� �2!� �� �� ��� � �� >!��� �"�� ���� +����� � �"(!��� ��� !��� �� /���+����

T���U � -� ���� �� � �� �� ���� !�� �� (�� >!���� �� ��"�"���&��� 1�� �1�� �� ��� � >!����

�.! ������� �� �� ��&� ���66������

�.- ������� �� ���� ���66������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� (8

+�� ������ �� ������ ��(��� � ����� � ���� ��� �"+�!"+������ -� ������ @�� � -� ����

��1��� � ��� !"� �� +�� ��,�� ���+� � ��� �� ������� � ������ ����� �!� �� +���� �� &�� �

>!��� � -� �� 3� !�� ,�2-� �������

�� ��� !" ����2 #��,��� ��

<!�� � $�� �� �" ��� �� � +��-� �� ��� ����� �� � ��� #��,��� � �� 1!��� �� �&+�

>!���� �� *��� �"�� ����� -� �� ��� !" -2������� +�� � � ��� �� � �"(!��� +�� � ���� �� ����

�� �� ,�� 3�&�� � �� +�!" ���� ����� �� �� �,�� ������ � >!�,�� -� �� +�� ������ ��,� �

�� (���� ����� �� ������ ! � ,�� ���&�� +�� 1�� � -� ����� +��-� >!�� � � !�� ��,�� �

T��"U �!� � ����� 3� !���

�� ��� !" ����2 >!������

5�� $�� �� �� �!��� ��� �� � ��� ���� D���� � �2>!��� �� !���&� � �� �� ��,��� !��

��� ���� ���� �� >!�� �" �2!� ���� ����� �!�� � ����� �&� ��� �(�� � ��,�� �� ��

�!��� �� >!�� � &������ �� +����� �2 �2-���� ��� �� &���&�&�� � !�2�� �� $�� �� �� >!���

�!��� >!���� �� &!����

�� � �>!� ������1� ����� -� >!���� >!�� � $�� �� �� +�� � ��,� � �� (���� ����� ��

������ &��� 1�� ���� � � ��,��� � 1� ,����2! ��� ���� #���� 0������ -� ��� ��

���+������ � &��� ��� �� ����� ����� �� +������ �� �+����� ���� � ����� �" ��

,��������&� ,����&�� � +�� >!���� -� +� ����� ��� �.$

T���U &�� ;��!��

#� +�!" �� 1!��� ������ ��� �(� �� �� � $�� �� +��-�(���� -� ��� �� +���� ��,�� ��� �

��������� �!(� � �� $�� �� �!(� � &�,��� � (��� ������ �2��������� �!��

82 ����� >!�� � $�� �� +!� -� ��� ����� � ���+������ � ��������� �� �� �� 5�&+�� �

� �� �� �� *�� � �� >!��� ��� +���� �11������ ��!� -� �� ���� ������� 0�� �� ���� �2-�"

��� !" ,����� -� �� �� �� &� ���" ���2���� �� ��� ���� ,� ���" 1!��� ��,,� �� 1!�� ���� ��

+!�" �&+������� ����� +�� �� �� &�� � ,����&�� � ���� +�������

�� ��� !" ��� D�� ��

82 >!�� � $�� �� �� ���� ����� � 5���+���� � �� ��!�� ��-�� (���-� �� >!�� +�� ��R

T��"U ���� ������� ��(��� �2-!�&� �� ������� +������ �� ��� � � ��� ��� ����� �� +������

��1� ���� �� &��� ;� ��� � &��� �� $�� ��

�� ��� !" ��� ;���������

<!�� � $�� �� � (���� �����,,��� � 1��� G ����� �!�� �� ������� ��� � �� ���� � ��

�.$ � ���C �� ��&�� � ������ � ����� �������> 1�� ������') ��� �������� �/��6�� ����� ��&�� ��&�����

,# �� 1<���A�

����� ���� &�,��� � +�� � � �� ���� -� �-� �� ���� �" ���2 ��(���� ��11���� �� +������

�2�,�� /�,���� � �2�,�� 1�� ��&� � ����(����� �2� ,������ �� +��+��P 3�&�� � �� $�!"

������� �� ��� !" � 1��4� ��� ;��+��

�� ��� !" ��� ;���������

/� ;�������� �� �!��� ��� &��� �� �!,��� ��� ��+� ����� ������� �� >!�� �"�� ���� ����

� (��� ����� � -� �� +�� � �� ���� 1� ������.0

T�2�U �� +������ 0�� � � ��� ����� � ��� +�� �� &��� ���� ��� �� ;����

$�� ����� �� �!�� ���� 1!��� +������ /&+�� � � � &� �������� �� � �� ���,!� �� �!���

+!� ����� �11��� � ����� ��� -� &�� � ��� � �� �� ������ �!� �� >!�� � $�� �� � !�� +�!"

���� ����2�� ���

�� ��� !" ����2 ���,� �

<!�� � �"!�� $�� �� �� ;���� #������ � ����� �&� �� +���� �2!�� ;�+����� � ,��" �&� ��

�!��� +�� �2%�� ���� -� ���� 1�� �� � -� +�� � >!�� � $�� �� ������� ��&+�� � ����

�� ���� �� �� ��,�� 3�&�� � -� ��&+�� �� &�� ���� �����

�� ��� !" ����2D1 ��&��

�(�� � ��,�� ��� -� ��� �� ��&��� ��

T�2"U ���� �� >!�� � $�� ��� +�� -� � � �� �� � ����� -� ��� �� +� ��� ���2 �� ���� �" �

>!���� �",!���� � �� +�,��� �� ��� � ���� ����� �� � � +�� >!�� � -� �� ��� !" Ta���U�.. �� ��� �

�2!�� 1�,��� �� ����� 1� �����2 ������(��� � ��� �� 1�����1� �� ��&������ 0!��� ����� ������

�� ��� !" ��� *����� ��

�� 3���� >!�� � $�� �� ��� ��+� ����� 5�� !,��� �� ���� �� >!��2 �"�2!� ���� +!�+!���

�� ��!�� ���� ����� � ����� ������� ����� �� 5�� !,��� �� �!�� ����� � � �����

+��� � �� ������ ���� � -� �� �� !,��� �� ��11������ +��-� �� ���!&� �� ��� �

+�� ������F �� +������ -�" ��� !" �� 1�� � �� �� +������ ��������-� ����,�� � ��� �� 1����

(�� ����� �� +������ ����,��� +���" �� >!�� �

T�G�U ��� >!���� �� +������ +���� �" �!�� ����� � �2-� �� ���� &�� �� -� �� +����

>!�� � +�� �� �� � �� ���,!� � +�!" ����� �� �� +������ -� �� 1�� ��!�� ��� ��&+�� � � ��

&�&���� � �� ��&�� � �!(� � �� ������

�� ��� !" ���2 �� �����

5�� $�� �� �� �!��� ��� ��� ����� ��� 0���� � ������� -���� ��� !" ������� -���� ��

&��� ��>!� ���� � �� +�!" ����� �� &�,���� (�� �" � �" ���!�� � �&� !� ;-��� ���� � �"

�.0 � ���C �� ��&�� �� ���&�� ������> �� +����' ����C �� ������') ���� ���/��6�� ����� ��&�� ��&�����

�.. 7������ ���/�������� � ���� �� � ��&� �� �������� ����� ���� �������

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ,$

�&� !� 1��� � �" (!��� +�� �� ��-� 2-���� �� ��,��� ,������ +�� ������ �� ���� -�

�-� �� ����� T�� �/��C �� �������� � ��� ��������� �C �� 1��6� �C ���&����U�.�

#� +�!" 1� �2-!�&� ��&���F ,�� � �" ! � G �� �� � � �">!���� �� +������ ���� �� ,���

�� � �2� �&&��4� �2� ������ �� � �� ���,!��

T�G"U �� ��� !" ��� ��+����4����

��+�� ��4��� �" !�� $�� �� 44!��� �� ,����� �2D�� � 5���+���� � �� >!�� 1�������

!�� ����� ��&+�,�� � �� ������ 1��� � -� ����� ����� ����&� ,�����44� � �� 1����

����� ����� � ���,�� !� 0���� � ��,� � �� &������ -� +���� ���� �� ;���� � +�� ����

����� !� +��� �� @������ � �" �� ,��������&� ! ��� +��-� ��(��� �� +������ ����� $�� ��

3�� ����� ������ �� ��(�� ������� ����� +������ ��� �� -� ��� � 1�(�� �� ��,��� �

������� �">!�� � ����� ��!�� (� ����� �2&(�� � �� �!�� T a�CU��� �� ,��������&� ! ���

�� !����

;-� -������ !�� 5�44� �� ��+����4��� +�� (��� �� ���� � &�������� ��� ��� �����,��� ��

!��� � &��� ��� ����� �����2 &��� �" ,�� �-� � !��

T�!�U -������ ,��� ����� �� �� � -�" �� 1��,�� � �� ��� �� �� 2>!� �� @� -���� ! � ��

3� � ���� ������ � +�� ���2!���� (������ +!�-� ��� +���� �� >!�� � �" �� �� � ���� �

(��! � ����� �� ���&�,�� �++�����F +�� -� �!(� � ���,��� � �� ����� ����� �� � +���� -� ��

+������ ��� �� �2���,� G ��&��� ! � ����,�� � *����

����&�� � �" ��� 3�������� +�� �� ���! � ��+�� �� ��� !" �� >!�� � ��+����&��� �

$�� �� $��4���� � �� +�� ���� � ��� �������� ����� ���� ���-�!��F +�� -� �� ����,�

��� -�������� �!�� �� 5!�(���� �� �� ���� &������ �� >!��� ���� ����� 3� !��

�� 2�((��� ��

8 ��� /����� � 8�&� *�,���� �&� �� +���� ������ � ���+������ � ��&��� � �����

1�����1� �" �� 1��� ����� 0���� +�� ���� ��:">!���� �"��� � ���� /���� ����� ��� !" ���� �� ��� ��

�! ������ �

T�!"U ����� &� ��� � +��&��� ����2� � � ������(��� 0�����44� �!� >!�� &2�((�,��� �� �

�2�&� -2�� ��� +���� �����1�� �� ��� �" &� � ���� �1��4����&� �� �2�� ����2/�,�,��

����� +�!" � � -� �� ,���� ��&� &�� ��� +� �F �� �� ��(���44� -!&��� ��,����&�

*�,���� ��� +!� � �������� �� 2�� �� ���� �" ��++� ,��� ��,,�� � ���� &�� ��(�� +���� +���"

>!���� ,������ >!�� � +����� ��,�� ����� ����� !"&�� ����� �����SSSSSS��2 �� #����� >!��� �"�����

*�,,�� ��&� �� ��� -� /�1!�� �� �� (�� ��� � �� 1� >!��� �&� ���� � #�� ������� �� ! �

�� ,�� � -� �� ������ � �� >!�� � ����" 1��� +�� !�2�� �� ��� ��

�.� F���� �&&����"� � ���� ���� �/������ ������) ��� �C ������������ ���/�������� ) �� � ����� &��%�� � �

����� ������

��� 7������ ���/�������� � ���� �� � ��&� �� �������� ����� ���� �������

��� ������� �� ���� ���66����� �������

��2 ������� �� �� ������ ���� ���66����� �������

," �� 1<���A�

F�&� G� J �/�=+��� ��� �������� ����� ������ ���6����) �� "���� ����� ����� �!�

�5 17���<�<�5 (7��@C =5��5 475��5 4�5�7<�5 45� ���@�5 =5� (7(5�5 N@1�A<' ��� ,%