Studiodi AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI

di GIULIANI arch. GUIDOAmministrazione immobili - Progettazione e ristrutturazione immobili - Architettura d’interni

Piazza Martiri di Via Fani, 19/B (MM1 Sesto Rondò) Sesto San Giovanni (MI)Tel 02 2421715 r.a. - fax 02 2440092 - e-mail guido.giuliani@giulianistudio.com

Via Fiorani 111/113, Sesto S. Giovanni Tel. 02.22470219Tel/Fax 02.24302925 e-mail: acvals@tin.it

A S S I S T E N Z A N O P R O B L E M

O F F I C I N A A U T O R I Z Z A T A

di Sesto San GiovanniLo Specchio

A S S I S T E N Z A N O P R O B L E M

I NOSTRI SERVIZI:� OFFICINA MECCANICA� ELETTRAUTO� SERVIZIO REVISIONI� CLIMATIZZATORI� PRESA E CONSEGNA

CONVENZIONI:� ARVAL� LEASYS� LEASE PLAN� SAVARENT� AVIS

DIRETTORE RESPONSABILE MARIO GUERRISI

Quindicinale di informazione socio del Circolo Culturale De Amicis - N. 8 - 20 aprile 2010, registrazione n. 1643 del 17/12/02 presso il Tribunale di Monza - Direzione, redazionee amministrazione Via Sicilia, 64 Sesto San Giovanni. Tel/Fax 02.2406203 - info@specchiosesto.it - Stampa: A.G.Bellavite Srl Missaglia (LC) Tel. 039.212231 Euro 0,50

Anche su www.specchiosesto.it

Per la tua pubblicità sullo Specchio chiama il n. 02.24308560

ALADINO

Esposizione Via Saint Denis, 191 Sesto S.Giovanni (MI)Tel. 02 24 83 475 - Fabbrica viale Rimembranze 93

Venite a scegliere la luceadatta al vostro ambiente

Ok per gli alloggi popo-lari e ancora un plausoper il sostegno agli affitti,ma come si concilia tuttoquesto con le case extralusso delle ResidenzeCampari? Quello che piùstupisce di questo inter-vento urbanistico, però,è il constatare che, men-tre la parte nobile che fabusiness avanza a gran-di passi, della porzionepubblica e più popolare,come il giardino ormai ri-dotto a poca cosa o laquota di edilizia conven-zionata (più di trenta ap-partamenti in via Ariosto)che saranno dati al Co-mune per dodici anni, dalocare a prezzi concor-dati, non se ne sa niente.Anzi, il cantiere di viaAriosto è fermo da circaun anno, e cosa ti toccaapprendere invece, chel’A.C. ha recentementesottoscritto una conven-zione con Moretti RealEstate per riservare aprezzi bloccati (2.300,00euro al mq) 22 apparta-menti delle Residenze divia Campari ad altrettan-te giovani coppie seste-si. All’apparenza, sem-brerebbe una cosa piùche normale, se non dacentodieci e lode. Poi,però, pensandoci me-glio, ti accorgi che “sottosotto” l’affare, visti i tem-pi correnti, al massimopotrebbe interessare al-cuni facoltosi cittadini. Equando poi, si dovessetrattare davvero di un’ot-tima iniziativa, comemai, la stessa, restereb-be circoscritta alle soleResidenze Campari?Davvero gli altri costrut-tori edili della città, chesono tanti, e tutti con“l’acqua alla gola”, nonmeritano la stessa atten-zione?E, meno male che adamministrare Sesto èunamaggioranza di cen-trosinistra! Perché, seper caso, in futuro, adamministrare la città,dovesse essere unamaggioranza di centro-destra, prendendo aprestito il frasario di sini-stra, cosa si dovrebberoaspettare questi povericittadini sestesi? M.G.

Per la tua pubblicità sullo Specchio chiama il n. 02.24308560

Dopo il fallimento la Pro Sesto finisce all’asta! Ipocrisie,proclami, spergiuri e dichiarazioni d’amore, insomma,tante lacrime di coccodrillo sprecate! Come ebbe a dire

Marcello D’Orta nel suo libro “Io speriamo che me la cavo”

ILLUMINAZIONE D’INTERNI

fabbrica lampadari dal 1963

Si era in attesa dei festeg-giamenti per i cento anni diattività che sarebbero arri-vati nel 2013, e invece, il 31marzo 2010, la gloriosa A.C.Pro Sesto è stata dichiaratafallita. Niente festa dunque,ma solo disappunto e ama-rezza per una situazione fi-nanziaria che si trascinavaormai da molto tempo e sul-la quale nessuno ha sentitoil dovere di intervenire. Aonor del vero, nel frattem-po, qualche tentativo è sta-to pure avviato ma solo perl’ordinaria amministrazione.Proprio in questomodo va in-quadrato lo stesso tentati-vo del passaggio dimano, nel-la scorsa estate, all’attuale pre-sidente Luciano Passirani,imprenditore bergamasco.Quasi tutti, a suo tempo,avevano giudicato poco con-vincente questo passaggio,avvenuto senza reali garan-zie, comepoi si èpuntualmenteverificato. Perché una cosa èessere dei bravissimi tecni-ci, ben altra invece, è averetutte le potenzialità gestionalie finanziarie cheunclubdi que-sto livello avrebbe richiesto neltempo. A questo, si è prefe-rito scegliere la facile scorciatoia

e, forse, senza volerlo, ci si èlavati semplicemente le ma-ni, come Pilato. A questopunto, ogni reazione dellatifoseria biancoceleste sa-rebbe anche plausibile e giu-stificabile, quello che nonsarebbe del tutto accettabi-le, però, sarebbe il bruttovezzo di sparare palle infuo-cate contro tutti, in modo in-discriminato. Da più parti,

infatti, sono state avanzate cri-tiche contro gli imprenditoridella città che potevano da-re una mano e che invecesi sono ben guardati dal far-lo. Il richiamo alle responsa-bilità degli imprenditori, inquesto caso, non è certa-mente fuori luogo, quello cheè meno accettabile però, è ilmodo indistinto con cui si èscelto di chiamare in causa

chi avrebbe dovuto fare qual-cosa preferendo invece nonfarlo, rispetto ad altri che,da anni, continuano a elargirecontributi, nella forma loropossibile. In quest’ultima ca-tegoria, ad esempio, rientrala BCC di Sesto San Gio-vanni che da sempre so-stiene le piccole società spor-tive, culturali e sociali della cit-tà e promuove le attività di di-

verse associazioni che or-ganizzano le buone tradizio-ni sestesi.Tutto questo avviene da an-ni e alla lucedel sole: cosebenrisapute da chi frequenta gliambienti del Circolo SocidellaBCCedachi prendepar-te alle assemblee annuali perl’approvazione dei bilanci.Non è proprio il caso di farei nomi dei tanti imprenditoriche a Sesto, fanno tanti sol-di senza lasciare niente sul ter-ritorio. Volendo pure avanzarequalche proposta, si provi aorganizzare un tavolo attor-no al quale fare sedere, adesempio, il cartello delle di-verse concessionarie auto-mobilistiche oppure gli im-prenditori del settore dell’e-dilizia o del commercio e vo-lendo, mettiamoci pure l’af-follato cartello degli sportel-li bancari della città. Il quesito,semmai, sarebbe quello dicapire a chi competerebbe l’or-ganizzazione di un siffattotavolo di confronto! Bene.Questa parte, la lasciamovolentieri alla fantasia dei let-tori, ma anche alle tante per-sonalità cittadine. M.G.

Viale F.lli Casiraghi, 129 Sesto S.G. (MI)Tel. 02 22472245 - cell. 349 6367494www.fioristadangelo.it - info@fioristadangelo.it

Fiorista D’AngeloD’Angelo

Campari“Red Passion”Un amoreinfinito…

La prima squadra della gloriosa Pro Sesto dichiarata fallita (Fotoexpress)

Negli ultimi tempi sentiamo ancoraparlare di allarme droga? Sul socialnetwork Facebook esistono circa1500 gruppi che parlano di droghe,di cui il 75% in positivo. Spesso si stra-parla di droga, se ne ride (pensiamo

al casoMorgan). E’come se ladroga siaoramai par-te della vi-ta di tutti igiorni e ci sipo t e s seconviveretranquilla-mente.Per-ché nonsiamo piùnegli anni’80, non siusano più

le siringhe per farsi d’eroina, nonesiste più il tossico che ci chiede perstrada barcollando qualche mone-ta. Adesso l’eroina si fuma, il tossi-co èmagari un uomo in giacca e cra-vatta ed esistono tantissimi altri tipidi droghe che non necessitano di in-filarsi una siringa nel braccio. Pasti-glie, cocaina, cannabis, abuso dialcool, anche se l’alcool non è unadroga ma crea dipendenza. Unavolta parlare di dipendenza significavaparlare di eroina, oramai abbiamo cen-tinaia di sostanze a disposizione.Allarmante il dato che rileva un ab-bassamento dell’età in cui si provanogli stupefacenti: 11-13 anni. DonChino Pezzoli, sacerdote della Dio-cesi di Milano dal 1965, ha istituitola FondazionePromozione eSolidarietàUmana che sin dagli anni ’80 si po-ne come obiettivo il sostegno ditossicodipendenti, minori in diffi-coltà, emarginati. La fondazione ge-stisce undici comunità di recupe-

ro, in cui risulta difficile entrare acausa di lunghe liste d’attesa, una re-te di negozi alimentari e di gastronomieper il reinserimento socio-lavorativo,case alloggio e numerosi centri d’a-scolto in tutta Italia fra cui lo “spor-tello” d’ascolto della Parrocchia di San-to Stefano di Sesto San Giovanni. Ilprogetto nasce dalla collaborazionefra la Caritas di Santo Stefano e la Co-munità di Don Chino Pezzoli con loscopo di mettere al servizio dellacomunità un luogo dove potersiconfrontare e fornire un aiuto concretoa chi ha un problema legato di di-pendenza che non è sempre legataall’utilizzo della droga o dell’alcool.Nell’incontro tenutosi venerdi 16aprile presso la Parrocchia di San-to Stefano, Don Pezzoli e Don Ma-rio Sozzi, suo collaboratore, hannoparlato anche di nuovi tipi di dipen-denze che oggi colpiscono i giova-ni. Sono le dipendenze virtuali, cau-sate dall’utilizzo sempre più fre-

quente di Internet e agevolate dal-la nuova società che genera stress,vuotoestimola la tendenzaall’immediatagratificazione. Non sono dipenden-ze da sottovalutare perché in questocaso la Rete si sostituisce al mondoreale e può creare forti disagi personali.Allora in che modo le famiglie pos-sono comprendere e prevenire i se-gni del disagiogiovanile checonduconoa queste dipendenze? Don Chino cisegnala alcuni comportamenti pre-dittivi: il bullismo, la troppa attenzionealmondo virtuale, l’adultizzazione pre-coce e l’asocialità. Ciò che le fami-glie possono fare per aiutare i pro-pri figli è non far mai mancare loro ilegami affettivi che sono fonda-mentali per crescere serenamente.Devono aiutare a trovare modellipositivi e far condurre esperienzedi normalità in cui il giovane com-prenderà che la vita è difficile ma chepuò affrontarla con l’aiuto della famigliae degli amici che gli vogliono bene.

ASSISTENZA TECNICA E IMPIANTISTICA

CARROZZERIA - AUTOFFICINAELETTRAUTO - CENTRO REVISIONI

Via Bettola 6 (ang. via Borgazzi) 20052 - Monza (MB)

tel. 039.200.1937 - fax. 039.210.9832

website: http://unicar-service.it - e-mail: info@unicar-service.it

Composizioni florealiper ogni cerimonia

Battesimi - comunioni - cresime - matrimonicompleanni - eventi - onoranze funebri

di Maria Sole Citraro

Don Chino Pezzoli

Caritas Parrocchiale Santo Stefano, incontro con don Chino Pezzoli

Leggere i segnali del disagio giovanile

2POLITICAAnche su www.specchiosesto.it

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni 20 aprile 2010

COmal.a

NAATTATNO - dLP :gstoes@ndaair @s g.net

Avv. Antonio LAMIRANDACons. comunale PdL

CONTATTA PdL:

a.lamiranda@sestosg.net

La decisione del PdL di non presentare emendamenti al bilancio 2010, masolo suggerimenti, memori dell’indifferenza usata negli anni scorsi, si èrilevata corretta alla luce del vuoto dibattito avvenuto in consigliocomunale caratterizzato, esclusivamente, dalla tronfia del centrosinistra,nonostante gli indici economici che emergono dalla lettura analitica delbilancio di previsione evidenzino forti tensioni. Ne sono prova gli alti costidi gestione della macchina amministrativa, da sempre denunciatidall’opposizione che assorbono ben oltre il 42% delle risorse dell’Ente, o labassa capacità di copertura della spesa dei servizi a domanda (asili, sport,mensa, colonie) che hanno un disavanzo di oltre 6 milioni di euro con unapercentuale di copertura di solo 45%. Il comparto sicurezza (Polizia Locale)continua ad essere discriminato dall’Amministrazione. Dal 2007 ad oggi iltaglio dei fondi comunali per stipendi – straordinari – mezzi e uomini è statodel 20%, tuttavia sempre a questi uomini si chiede di garantire, per tuttol’anno, gli stessi servizi del 2007, anzi di più. Gli investimenti sonopressoché inesistenti e le poche risorse previste verranno impiegate nonper realizzare strutture o infrastrutture al servizio della città, come dovrebbeessere, ma solo lavori di ordinaria manutenzione, le cui risorse dovrebberoderivare dalle entrate tributarie e non da quelle una tantum. Così non si puòandare avanti. In questo quadro negativo registriamo una voce positiva ilforte taglio alle consulenze d’oro, avutosi grazie alle continue denunce delPdL alla Corte dei Conti per danno erariale. E così le consulenze telefonichedi Euro 100.000 (Euro 1.800/ora) al Prof. Rossi o gli oltre Euro 120.000pagati ad un noto esponente del PD locale per “collaborare con ilresponsabile comunale” al project financing dei cimiteri, poi revocato dallaGiunta, sono solo un brutto ricordo.Grazie alla continua attività di controllo e denuncia dei consiglieri del PdLnel 2009 si sono risparmiate consulenze per oltre 500 mila euro, masoprattutto sono “sparite” quelle c.d. d’oro ed ovviamente inutili.Questo è motivo di vanto ed orgoglio del PdL sestese che, nel rigoremorale nell’uso delle risorse pubbliche, ha uno dei sui punti fermi che nontrova, purtroppo, pari riscontro nel PD locale.

BILANCIO 2010: ILLUSIONI E MINACCE

Spazio informativo auto gestito Gruppo Consiliare PdL-AN

L'esito dei ballottaggi e l'ul-teriore sfacelo della sinistraè stato il prevedibile segui-to al risultato elettorale del-le elezioni regionali di fine mar-zo, favorevoli alla destra.Questo successo non giun-ge inaspettato ma è l'ov-vio risultato dell'incontrollabilepropensione al martirio del-la sinistra, ed il giusto epi-logo di una sua strategiapolitica sbagliata.Il successo degli avversarisuggerisce ai politici di sinistra,di volta in volta, di imitarnemasochisticamente l'orga-nizzazione e applicarne la for-mula politica, ma con risul-tati disastrosi. Non hanno lacultura del cambiamento,né gli uomini, né soprattut-to un Leader adeguato ecapace di traghettarli al di làdel pantano. La loro coali-zione di governo, l'Ulivo, èstato un fal-l i m e n t operchè purdi prende-re un votoin più han-no coaliz-zato tuttoil coalizza-bile. Ed og-gi i l mo-dellino fe-derale di-segnato da Romano Prodi esuggerito per salvare la si-nistra viene respinto al mit-tente perché sembra trop-po una "Lega di sinistra", e

per di più suggerito dal ran-core e dal rimpianto, senti-menti che determinano ef-fetti devastanti.Ancora una volta il ventodi Bersani non è spirato indirezione a lui favorevole.Il voto, ha osservato Bersani,ha dimostrato che i cittadi-ni sono molto distanti dal-la politica. Il PD deve fare inmodo di ridurre questa di-stanza rendendosi più utileper i cittadini. Ed il succes-so della Lega, confermato an-che dalle recenti comunali,suggerisce anche alla sini-stra misure organizzativeche facciano meglio espri-mere le forze del territorio,in modo tale che possano dif-fondere ed attuare quelleidee che sono a fondamentodella ideologia e della iden-tità della sinistra. Certo la vit-toria della Lega in Piemon-te e, successivamente, laperdita del comune di Man-

tova segnanoun grave edulteriore arre-tramento delcentro sinistra,e potrebberoessere inter-pretati comeil segno di unadisfatta. Oc-corre quindi,se la sinistrane avrà la ca-

pacità, che essa si trasfor-mi in un organismo in cui pre-valga l'ottimismo e la fidu-cia: una moderna forza dicambiamento diffusa sul

territorio e radicata alle per-sone. Eliminando le solite ana-lisi penitenziali post eletto-rali e col rifiuto delle con-trapposizioni personali edello scontro di potere, po-trebbe diventare una validaalternativa ma soprattutto unaforza propositiva e di so-stegno al programma go-vernativo di riforme.L'Italia ha bisogno di una si-nistra democratica, che si bat-ta per la giustizia e l'equità.Ma parliamo di una sinistrache non esi-ste, perchéal suo postotroviamo unaschiera di re-duci e scon-fitti, che han-no fallito tut-te le prove digoverno eche tra i tan-ti errori com-messi, pos-sono vantare anche quellodi essere stati comunisti.Se pure gli elettori diserta-no in massa le urne morti-ficando, come abbiamo det-to, più se stessi che l'esitofavorevole dei vincitori, ilPopolo Sovrano crede sem-pre in Berlusconi e lo sostieneaffinché in questi ultimi treanni di legislatura possa fi-nalmente dare seguito alletanto attese riforme.Dalle elezioni il centro destraè risultato vincitore ed ilmandato di Berlusconi si èrafforzato, con la piacevo-le novità che, questa volta,

finalmente la maggioranzasembra compattarsi.E' nell'interesse di tutti re-mare nella stessa direzione,perché, pur con diverse mo-tivazioni, le diverse com-ponenti della maggioranzahanno interesse a realizza-re il processo riformatore.Ognuno potrà in tal modo ri-vendicare per sè una fetta delsuccesso. Berlusconi la ri-forma della giustizia e del fi-sco; la Lega il federalismoed il senato federale. Il pre-

sidenzialismo,come formadi governo,se pure obiet-tivo di tutti, èsempre sta-ta una pro-posta storicadella destrae di Fini. Ab-biamo il do-vere di fare leriforme dice

il Premier, quindi di nonmandare alle ortiche unaoccasione storica, unica e ir-ripetibile. Il superamentodegli egoismi di parte è in-dispensabile, per non pre-stare alibi ad un malauguratoinsuccesso.Ma come previsto il creditodella Lega è giunto pun-tuale. A fronte dell'indiscu-tibile successo elettorale,della elezione di due suoi rap-presentanti in Piemonte e nelVeneto e la crescita sensi-bile in Lombardia, arginatasolo dalla personalità di For-migoni, ora il fedele alleato

rivendica il tornaconto perla sua fattiva collaborazio-ne al successo della coali-zione. Riforma federale del-lo Stato, fiscale e territo-riale; maggiore e qualifica-ta rappresentatività a Romae sul territorio, per le am-ministrazioni locali.Berlusconi ha l'esatta per-cezione di quanto sia statoaiutato e di quanto elevatosia il conto da pagare, ma an-che delle aspettative di col-laborazione per l'attuazionedei suoi programmi futuri.Abbiamo parlato di condizionifavorevoli, tra queste l'ipo-tizzabile nuova disponibili-tà dell'UDC, la cui recentealleanza col PD non è sta-ta particolarmete felice. In Pie-monte, dove l'appoggio al-la Bresso ha irritato la Chie-sa e disorientato gli eletto-ri ed in Puglia dove la sua au-tonomia si è rilevata un dis-astro (ha de-terminato lavittoria di Ven-dola, scon-tentando siala destra chela sinistra), gliinsuccessi piùsignificativi.Tentativi di ri-aprire il dia-logo con ladestra sonogià in corso. IlPD appare in-fatti come unalleato inaffidabile per il fu-turo, perché rimane ostag-gio dei Radicali e di Antonio

Di Pietro e ben presto anchedella estrema sinistra.Si apre dunque, un periodoche offre alla maggioran-za, ma soprattutto a Berlu-

sconi, un'oc-casione storicaper ammoder-nare il Paese,come lui hasempre sogna-to. Sarà neces-sario esercitareil potere nel mo-do migliore, nondilapidare que-sto patrimonio dicondizioni fa-vorevoli, guar-dare alle riformecon lungimiranza

pensando anche alle gene-razioni future ed escluden-do miopi personalismi.

L’OPINIONE / Riflessioni post elettorali

La compattezza della coalizione digoverno agevola il programma delle riforme

Viale Casiraghi 153 Sesto San Giovanni Tel. 02 2425446ilgelatiere@interfree.it - damart. a dom. 9.00-24.00 (Chiuso il Lunedi)

affitta il carrettodei gela

ti

ASSOCIATO ASSOCOMMERCIO.COM

IL GELATO ARTIGIANALE

Per una occasione straor

dinaria

1984 - 2010

oltre 2525Anni di

Dolcezza

Gelateria - Pasticceria - Caffetteria... ed ora anche con posti a sedere

Gelati senza glutine

Gelati dietetici

Sorbetti alla frutta

Granite di frutta

MESSAGGIO PROMOZIONALE

di Antonio Mastrogiacomo

POLITICA3Lo Specchio

di Sesto San Giovanni Anche su www.specchiosesto.it20 aprile 2010

E’ stata depositata nei giorni scorsi un'inter-rogazione propositiva riguardante il Centro fa-miliare don Bosco, promossa dal consiglierecomunale indipendente Moreno Nossa (SEL).Interrogazione che porta all’attenzione delprimo cittadino di Sesto San Giovanni il de-stino di un punto di ritrovo di molti cittadini –in particolare anziani – del quartiere Due Ron-dinella, ma non solo. Cittadini che da quasi treanni, da quando il centro è stato chiuso – han-no perso un prezioso punto di ritrovo. Non tut-ti infatti possono spingersi fino al centro ricreativoBulgarelli, in fondo a via Boccaccio, o fino aicampi boccistici dell’Anpi, in via Cantore, emol-ti preferiscono fermarsi alla panchine del faz-zoletto verde antistante il centro. Soprattut-to con l’avvicinarsi della bella stagione.

Ed ecco ora l’interessamento di Nossa, benconscio delle problematiche di un quartiere checosì ben conosce. “Premesso che da vario tem-po – si legge nel testo dell’interrogazione – ilcentro familiare don Bosco presente nel quar-tiere Rondinella è chiuso senza nessuna aspet-tativa di riapertura a breve; premesso che lamancanza di una struttura dedicata alla terzae quarta età in questa zona della città densamenteabitata da una popolazione anziana, fa veni-re meno un punto di aggregazione fonda-mentale per la coesione sociale di una interacomunità; premesso chemolti degli ex-utilizzatoridel centro familiare, ora sono obbligati a pas-sare le loro giornate giocando a carte e facendoconversazione nella vicina piazza, mesi in-vernali compresi; premesso che moltissimi

studi scientifici hanno dimostrato che unapersona con una vita sociale attiva è una per-sona che vive meglio e più a lungo; visto chele residenze Campari sono quasi ultimate edil parco attiguo di circa 4500mq come da con-venzione, stipulata tra il soggetto privato e ilComune di Sesto San Giovanni in data 2006,sarà ceduto gratuitamente a quest’ultimo,tutto ciò premesso si chiede di verificare la pos-sibilità di utilizzare all’interno di questa area l’e-dificio attualmente adibito a laboratorio comedallo schema di convenzione del programmaintegrato di intervento Campari all’articolo 11punto 5, affinché la struttura venga utilizzatadai tanti cittadini presenti nella zona, al fine diricreare quella socialità che la chiusura del cen-tro familiare don Bosco ha fatto venire meno”.

Centro familiare don Bosco, interrogazionepropositiva del consigliere comunale Moreno Nossa

Ricreare la socialità venuta meno con la chiusura

Quante volte avreste vo-luto rivolgerVi ad un lega-le, ma spaventati dai co-sti avete rinunciato a farvalere i Vostri diritti, ri-mettendoci magari an-che dei soldi? Si, è possi-bile avere un avvocatosempre a Vostra disposi-zione per qualsiasi pro-blema Vi possa accade-re. E senza sborsare uneuro.E' questo il servizio offer-to dalla polizza Tutela Le-galeUCA: assicurandovicon una spesa minimaannua avrete a disposi-zione un Avvocato di Fi-ducia, scelto da Voi nelDistretto di Corte d'ap-pello, in ambito regiona-le, con possibil ità diestendere la Tutela al-l'Avvocato Domiciliatarioossia su tutto il territorioItaliano o in ambito Euro-peo.La copertura delle speseLegali e peritali, in sedecivile, penale e ammini-strativa, per ogni gradodi giudizio, compreso ar-bitrato, per la tutela deidiritti degli Assicurati eperdite pecuniarie èstrutturata in modo taleda coprire turri i settoridella vita sociale ed eco-nomica, rivolgendosi siaai privati che alle impre-se, ai lavoratori autono-mi, agli amministratori diCondomini nonché aiproprietari di immobili.

Tutela Lega-le UCA:unagaranzia inpiù, in quan-to non si li-mita a staresul mercatoma fa il mer-cato da oltre75 anni, conun elementovincente qualeL'INDIPENDENZA; evita-re situazioni di conflitti diinteresse per tutelare ve-ramente gli Assicurati,quindi nessun accordo dicollaborazione con altreCompagnie di Assicura-zione.

Nello specificoricordiamo:

Tutela Unica Famigliarisolve ogni problemasenza gravare sul bilan-cio familiare senza rinun-ciare alla serenità quoti-diana.Tutela Unica Aziendaprotezione per un'impre-sa moderna risolve ogniproblema con clienti, for-nitori, marchio, prodotti econcorrenza.Tutela Unica Professio-ni, tutelare l'immagine eassicurarsi la migliore di-

fesa penale ed ammini-strativaTutellmmobile Condo-minio soluzione legaleper mettere al riparo daogni discussione il Con-dominio e il suo Ammini-stratore.TutelaAffitto inquilino,prodotto studiato per latutela del proprietariocontro le vertenze chepossono nascere relati-vamente al contratto dilocazione, compreso losfratto e il recupero ca-noni. La polizza è sotto-scrita e pagata dall'inqui-lino, a favore del Proprie-tario compresa lesten-sione per le perdite pe-cuniarie ossia il paga-mento forfettario dellemensilità di affitto noncorrisposte dall'inquilino.Tutela StoricAuto dedi-cato alle particolarità del-le auto storiche.

Redazionale promozionale

A cura di UCA Assicurazione in collaborazionecon Gianmaria Vincelli Assicurazioni.Chiedi informazioni + dettagliateal numero 02 24414861.

Viale Matteotti, 438 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)� Tel. +39 02 24414861 - 02 26223331

Fax. 02 22478959 - e-mail: g.vincelli@primamilanore.it

Con noi navigherete in acque tranquille ... passaparola

ASSICURAZIONI DAL 1914

Più di 1.000 prodotti creditizi tra mutui, prestitipersonali, cessioni del quinto, consolidamento debiti,leasing e finanziamenti aziende.

Assicurazioni

Il prestito vitalizio, senza rate, che integrail mutuo di famiglia e che realizza i tuoi progetti.

EUVIS CASA - EUVIS LIQUIDITA’

... e quelli finanziari:

inanza

incelli

GIANMARIA VINCELLIASSICURAZIONI

presentai partner assicurativi:

ssicurazioni

Come possiamotutelarci in sede legale?

Gentile direttore sono a chie-dere ospitalità al suo giornaleper poter togliermi qualchemacigno dalle scarpe. Daidati inmiopossesso il bilancioconsuntivo 2009 dell’Azien-da farmacie comunali si èchiuso con un disavanzo di136.900 euro che rapporta-to al disavanzo del 2008 cheera di 825.000 euro è un ot-timo risultato.Questo è il frut-to di un piano industriale dirisanamento che io in quali-tà di presidente ed i mieicolleghi del cda di allora,ideammo e presentammoal sindaco ed al consigliocomunale che lo approvò.Poiché non sono stati fatti in-terventi strutturali: il con-tratto di lavoro non è statocambiato, il magazzino nonè stato chiuso (ed io continuoasostenerechesegestito concompetenza è una risorsae non una zavorra) e poichéanche le farmacie periferichehanno fatto una buona per-formance, il risultato è vera-mente notevole. Il piano pre-vedeva un contenimento deicosti che si sono ridotti del5%e questa correzione uni-tamente ad altri interventiha consentito di ottenere unmargine operativo lordodi più41.100 euro rispetto al me-no341.000del 2008. Tutto ciònonostante la turbolenza delmercatoed il conseguenteca-lo dei prezzi dei farmaci cheè costante da almeno un lu-stro. Nonostante che il nostropiano di risanamento fosseapprovato, il sindaco, l’as-sessore al bilancio ed il grup-po del PDmi chiesero di di-mettermi. Sembra di essereal teatro dell’assurdo: ci chie-sero un piano di risanamento

epoi ci impedironodi portarloa termine. Ma il tempo è ga-lantuomo emi ripaga di tan-te amarezze, di tante ipo-crisie e di tante solidarietà pe-lose. Il buon risultato sta a di-mostrare che avevamo vi-sto giusto e che non erava-mo una banda di pirla, ben-sì persone serie che aveva-no lavorato con passione eimpegno. Personalmentenon sono alla ricerca e nem-meno mi interessa una ri-abilitazione postuma chesuonerebbe farisaica, per-ché ho la coscienza pulita, gi-ro a testa alta e guardo tut-ti dritto negli occhi, semmaisono coloro che ci hanno tol-to la fiducia, io dico inmodoscorretto, che se avessero unsussulto di dignità dovrebberoarrossire. Nello stesso tem-po devo esprimere il miosincero apprezzamento peril lavoro svolto dalla nuova di-rettrice, sig.ra Francesconi,che rivendico con orgoglio diaver individuato e fortementevolutoalladirezionedell’azienda.Il risultato economico chedimostra in modo inequivo-cabile l’inversione del trendnegativo è soprattutto fruttodella sua capacità che ri-spetto al predecessore (cheperaltro non ho scelto io: l’-ho trovato già li) ha indubbiecapacità manageriali. Ripe-to se si è raggiunto un buonrisultato èper la sua lealtà col-laborativa, la sua iniziativa, lasua voglia di fare e la sua de-dizione all’azienda. Il ram-marico è di non aver potutobeneficiare della sua com-petenza e collaborazione piùa lungo poiché a luglio 2009abbiamo dovuto cessare.

Franco Mulè

Farmacie comunaliFranco Mulè:“Il tempo ègalantuomo”

RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO / Pdl, prima riunione a Sesto diAlessandro Colucci con i quadri del Nord Milano

«Dopo la recente campagna elettorale, unacampagna elettorale difficile e del tutto par-ticolare, si riparte là dove ci si era lasciati: dalterritorio». Questo l’incipit dell’incontro che,venerdì 9 aprile, il consigliere regionale ecoordinatore vicario del PDL milanese Ales-sandro Colucci ha tenuto a Sesto San Gio-vanni con numerosi quadri del Nord Milanoe dell’Ovest Milanese (presenti tra gli altri: Ro-berto Di Stefano, Domenico Micalizzi, Pas-quale De Nuzzo, Massimo Riefolo e Salva-tore Belcastro). Un rapporto stretto con il ter-ritorio, con gli amici e i dirigenti del PDL, congli Amministratori locali, con le categorie ele Associazioni che hanno consentito a Co-lucci di essere rieletto in Consiglio regiona-le con 16.500 preferenze di cui circa 11.000raccolte in provincia. «Da sempre vivo lapolitica con grande entusiasmo, pienamen-te convinto e consapevole, in ogni mio attoo iniziativa, che ‘fare politica’ significa, primadi ogni altra cosa, servire i cittadini, il mio ter-ritorio, la mia Regione. E per fare questo – hasottolineato Colucci - è imprescindibile un rap-porto stretto e continuo con il territorio, la vo-glia di confrontarsi, di capire, di far propri iproblemi e le aspettative dei cittadini. E que-sto è quello che abbiamo fatto in questi ul-timi cinque anni, senza il bisogno di fare

promesse elettorali, tanto somiglianti allefamose ‘promesse da marinaio’».Sui territori del Nord Milano, in particolare,vi è stato un grande risultato elettorale peril PDL, per Formigoni e, in termini di prefe-renze, per Alessandro Colucci (delle 11.000preferenze complessive raccolte in provinciapiù di 3.500 provengono da queste aree).«Vorrei sottolineare l’importanza del voto dipreferenza – ha evidenziato -: uno strumen-to democratico che necessariamente deve es-sere reintrodotto anche in altre elezioni eche deve entrare nel dibattito in corso sulleriforme del sistema istituzionale ed elettora-le in discussione in Parlamento».Infine, Colucci in qualità di coordinatore vi-cario del PDL della provincia di Milano, ha trac-ciato un breve profilo delle scadenze che in-teressano il Partito. Gli elettori hanno confermatofiducia e sostegno all’azione del governonazionale e al lavoro di Formigoni e del PDL.E’ tempo quindi di accelerare sul radica-mento del partito sul territorio e di avviare unastagione di elaborazione e di confronto po-litico. «Per completare questo percorso èquindi necessario avviare la campagna tes-seramento del Partito. Costruire la base sucui edificare il resto della casa. Attraverso iltesseramento – ha precisatoColucci - intendiamo

allargare la base dei partecipanti al dibattitoe di condivisione delle scelte del partito. Vo-gliamo costruire una forza politica che, par-tendo dalle diverse sensibilità e culture chein questi mesi hanno dato vita al Popolodella Libertà, valorizzi un gruppo dirigente che,espressione delle base, sappia rappresentareal meglio le eccellenze e l’impegno dellaclasse dirigente locale». Ufficio Stampa

4VARIE

Lo Specchiodi Sesto San GiovanniAnche su www.specchiosesto.it 20 aprile 2010

Fortemente in calo il redditodisponibile delle famiglie ita-liane. Questo il responso del-l’Istat che nell’ultimo trime-stre del 2009, in valori correnti,registra un calo pari al 2,8per cento rispetto allo stessoperiodo del 2008 (la spesadelle famiglie si è invece ridottadell'1,9 per cento). Per l'Istatsi tratterebbe della riduzionepiù significativa a partire da-gli anni '90, da quando sonoa disposizione le serie stori-che. Ma non solo, il poteredi acquisto delle famiglie (il red-dito disponibile delle famigliein termini reali) è calato dello0,2 per cento rispetto al trimestreprecedente e del 2,6 per cen-to rispetto a quello corri-spondente del 2008. E’ pro-seguita inoltre la flessione deltasso di investimento dellefamiglie (definito dal rappor-to tra gli investimenti fissi lor-di delle famiglie, che com-prendono gli acquisti di abi-tazioni e gli investimenti stru-mentali delle piccole imprese

classificate nel settore, e illoro reddito disponibile lor-do) che nel quarto trimestre 2009si è attestato all’8,8 per cen-to, 0,2 punti percentuali inmeno rispetto al trimestreprecedente, risentendo di unariduzione degli investimenti(meno 2,2 per cento) molto su-periore a quella del redditodisponibile (meno 0,2 per cen-to). Nel quarto trimestre 2009il tasso di investimento dellefamiglie si è ridotto di 0,7punti percentuali rispetto al-lo stesso periodo del 2008.In calo anche la quota di pro-fitto delle società non finanziarie,che l'anno scorso è scesadell'1,8 per cento rispetto al2008. E anche in questo ca-so si tratta del livello più bas-so a partire dagli anni '90. Laflessione deriva da un -9,5per cento del risultato lordo digestione e di un -5,4 per cen-to del valore aggiunto. Secondole rilevazioni diffuse dall'Istat,la quota di profitto delle societànon finanziarie (data dal rap-

porto tra il risultato lordo di ge-stione e il valore aggiunto lor-do a prezzi base) "si è attestata,nel quarto trimestre 2009, al40,3 per cento, con un lieve au-mento dello 0,4 per cento ri-spetto al trimestre precedente.Infatti, ad una contrazione delvalore aggiunto (-0,6 per cen-to) si è accompagnato un au-mento dello 0,3 per cento delrisultato lordo di gestione del-le società non finanziarie.

Istat, i redditi delle famiglie mai così male dagli anni '90

Meno 2,8% nel 2009 rispettoallo stesso periodo del 2008

Dalla tua Bancaun’idea nuova di finanziamento

SALTI LA RATADI AGOSTO

ATATO

AGOS

LTI I A

S

per tutta la durata del finanziamento

Messaggio pubblicitario. Salvo approvazione dell’ente erogante. Per le condizioni economiche e contrattuali fare riferimento agli Avvisi e Fogli informativi disponibili presso gli sportelli della Banca. TAEG Max 13,07%. Offerta valida fino al 31/12/2010. La promo-zione finanziaria prevede un piano rateale di 11 rate all'anno solare anziché 12 perché salterai sempre la rata di agosto. Costi accessori del prestito: imposta di bollo € 14,62; spese incasso rata € 1,30 in caso di pagamento a mezzo RID, € 0 in caso di pagamento con bollettino postale; in caso di pagamento a mezzo BP € 8 per stampa e invio carnet; rendiconto annuale e rendiconto di fine rapporto € 1,50 per spese d’invio e € 1,81 per imposta di bollo (almeno 1 volta all’anno).

www.bccsestosangiovanni.it - contattobcc@sestosg.bcc.it

Sono pronti i protocolli attua-tivi per l'utilizzo della pillolaabortiva Ru486. Il documentoè stato definitivamente messoa punto lo scorso 7 aprile,presso la Direzione generale Sa-nità, in un incontro con i rap-presentanti della Società scien-tifica di Ostetricia e Gineco-logia lombarda, sulla base di unabozza già condivisa dai re-sponsabili di Ostetricia e Gi-necologia degli ospedali pub-blici di Milano. I testi sonoquindi stati trasmessi a tutte leaziende ospedaliere lombar-de come informativa per i pro-pri reparti. "Scopo di questo la-voro - spiega una Nota di Re-gione Lombardia - è stabilire lemodalità concrete per l'utiliz-zo della Ru486, che deve svol-gersi nel pieno rispetto della leg-ge 194, come peraltro già sta-bilito dalla Giunta regionale adicembre. E' stata affidata la de-finizione di queste procedure airesponsabili delle Unità operativedi ostetricia-ginecologia degliospedali lombardi, nel rispet-to delle competenze e re-sponsabilità di ciascuno. Sitratta di un lavoro che ha per-

messo di definire in maniera ac-curata le modalità di informa-zione alla donna circa l'impie-go della Ru486, della sua pe-ricolosità, del necessario con-senso informato e del percor-so diagnostico terapeutico".Questi alcuni dei punti princi-pali: l'interruzione volontariadi gravidanza con metodo far-macologico deve svolgersi en-tro la settima settimana; la pro-cedura prevede la sommini-strazione di due farmaci (il Me-fiprestone), seguito dopo duegiorni da unmedicinale della fa-miglia delle prostaglandine; i duefarmaci hanno efficacia in cir-ca il 95% dei casi; nel 5% deicasi l'aborto può essere in-completo e quindi è necessa-rio effettuare un raschiamentouterino; come per tutte le pro-cedure mediche esistono dei ri-schi connessi al trattamento. Lecomplicanze gravi sono rare. In4 anni di osservazione (2000-2004) negli Stati Uniti sonostati segnalati all'agenzia go-vernativa per la sorveglianza su-gli effetti indesiderati dei farmaci(FDA) 237 emorragie, 66 casidi infezioni uterine (dal 2001 so-

no 17 lemorti materne registratein Usa, Canada, Gran Bretagna,Francia e Svezia); è necessa-rio restare in ospedale, conun'attenta sorveglianza sanitaria,nelle ore dopo la sommini-strazione delle prostaglandi-ne, in modo di ricevere un'as-sistenza immediata se si veri-fica un'emorragia importante.E' inoltre necessario attenersicon scrupolo alle indicazioni pre-scritte alla dimissione, anche perridurre i rischi di infezioni ute-rine. Le donne che decidesserodi lasciare l'ospedale dopo lasomministrazione della pro-staglandina, contro il pareredei sanitari e contro quantoprevisto dall'Agenzia Italianadel Farmaco, andranno in-contro alla possibilità che l'a-borto avvenga fuori dall'ospe-dale con possibili gravi rischi perla salute. Intanto le prime con-fezioni di Ru486 sono partite al-la volta della Puglia, dove pro-prio al Policlinico di Bari, il 7 apri-le scorso c’è stata la “pazien-te zero”, la prima donna in Ita-lia che ha preso la pillola Ru486per abortire, secondo la legge.

Ru486, pronti i protocolli attuativi regionali

Testi trasmessi a tutte leaziende ospedaliere lombarde

Per una vita più sicura trasformala tua porta con una nuova serratura

Entra e chiedi come

Via F. Cavallotti, 71 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)Tel. 02. 24.26.151 - e-mail: ferr.cavallotti@libero.it

di EVANGELISTA G. & C.

L IIIII XXXX IINNN LLLL

ERRAMENTAUTENSILERIAAVALLOTTI SAS

RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO / Bilancio comunale 2010Illusioni e minacce del centrosinistraLa decisione del PdL di non pre-sentare emendamenti al bi-lancio 2010, memore dell’in-differenza usata dalla mag-gioranza negli anni scorsi, masolo proposte su temi speci-fici quali asili nido, piscine,investimenti, aumento dellafascia di esenzione dall’Irpefper i redditi fino ad euro20.000,00, mancato taglio aicosti del comparto spese ge-nerali per il funzionamentodel Comune, è stata una scel-ta lungimirante, alla luce del-le affermazioni e minacce del-la maggioranza, un compor-tamento non utile alla città.In base a questa scelta alcu-ni esponenti del PdL sonostati pesantemente attaccati,evidentemente non è con-cesso all’opposizione evi-denziare punti deboli del bilancioquali consulenze d’oro, com-

parto sicurezza, taglio fondi al-la Polizia Locale, pesantez-za economica dell’apparatoamministrativo, mala gestiodel patrimonio immobiliare,senza ricevere in cambio de-nigrazione e fango. Il rispettodella legge, il rigore nella spe-sa e soprattutto l’assolutamoralità nell’uso delle risorsepubbliche sono punti fermidel PdL sestese che non tro-vano pari riscontro nel cen-trosinistra e soprattutto nelPD locale. Questo non signi-fica che il PdL, in futuro, su al-tri temi importanti quali il pro-getto Piano, non presenti unacontroproposta alternativacome, ad esempio, in passa-to, è stato fatto per il distret-to sanitario, per il Piano del Traf-fico, per le farmacie comu-nali, per il PGT o per lamoschea.Il PdL ribadisce, con assolu-

to senso di responsabilità isti-tuzionale, di essere sempredisponibile a discutere con ilSindaco e la sua maggioran-za e di voler sostenere tutti queiprogetti che abbiano un soloed unico obbiettivo, quello dimigliorare, a vantaggio di tut-ti e non di pochi, la nostraamata città.Il permanere dell’arroganzada parte di chi ha il dovere digovernare la città nell’inte-resse di tutti e non di pochi nonpotrà che trovare l’ostruzionedel PdL.

Gruppo consiliare PdLFranca Landucci

Antonio Lamiranda

Coordinamento cittadino PdLSilvia SardoneAlberto Velati

Nuove opportunità per i gio-vani dai 18 ai 30 anni che de-cidono di avviare un'impre-sa. Le offre Start, un proget-to a più livelli, promosso da Re-gione Lombardia con il Si-stema camerale lombardo e ilComune di Milano, per favo-rire la nascita di imprese crea-te da giovani (3 milioni di stan-ziamento regionale) ma an-che da disoccupati, inoccupati,cassaintegrati e lavoratori inmobilità. In totale a disposizioneci sono 5.554.000 euro. "Ab-biamo deciso di mettere adisposizione 3 milioni di europer i giovani neo imprendito-ri - spiega il presidente RobertoFormigoni - consapevoli chela fase di start up (in genere iprimi 24 mesi) soprattutto

quando si è ancora alle primearmi, è spesso la più compli-cata". Il progetto, nel suocomplesso, offre servizi gra-tuiti e contributi a fondo per-duto (pari al 70% della spesafino a un massimo di 6.000 eu-ro per i disoccupati di 10.000per i giovani) di cui sarà pos-sibile usufruire partecipandoad un percorso in varie tappe.Saranno proposti seminari diorientamento che faciliteran-no il mettersi in proprio, cor-si di formazione per il trasfe-rimento delle conoscenze,competenze e metodologieper la definizione del proget-to imprenditoriale e assistenzapersonalizzata per la stesuradel Business Plan. Al terminedi questa prima fase saranno

erogati i contributi, dopodichéinizierà il periodo di assistenzaalla rendicontazione per leimprese, di tutoraggio e af-fiancamento alla gestione e con-sulenza specialistica. Saran-no erogate circa 7.200 ore ditutoraggio e 5.625 di assi-stenza personalizzata e con-sulenza specialistica."La Lombardia - concludeFormigoni - non ha il petrolio,ma ha tanti giovani. Sono lo-ro la nostra vera ricchezza e perquesto abbiamo deciso dipremiare i talenti, chi merita dav-vero, perché il nostro futuro ènelle loro mani".Tutte le informazioni sulle mo-dalità di partecipazione albando sul sito www.start.lom-bardia.it

Dalla Regione 3 milioni per giovani neo imprenditoriProgetto Start: fondi anche per

disoccupati che aprono un’azienda

5VITA CITTADINA

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni Anche su www.specchiosesto.it20 aprile 2010

Sesto S.Giovannizona Marelli

Nuova CostruzioneDUE LOCALI

con cucina a vistaterrazzino e cantina

€ 200.000

Sesto S.Giovannizona XX Settembre

DUE LOCALIcucina abitabile

2 balconi, ripostiglioe cantina

OTTIME CONDIZIONI€ 140.000

Sesto S.Giovannizona XXIV MaggioQUATTRO LOCALI

oltre i servizie solaio

OTTIME CONDIZIONI€ 200.000

Cinisello BalsamoConfine SestoDUE LOCALI

cucina abitabilebalcone e cantina

possibilitàbox mq 7x4 € 30.000OTTIME CONDIZIONI

€ 155.000

Sesto S.Giovannizona OspedaleTRE LOCALI

cucina abitabilee cantina

RISTRUTTURATO€ 230.000

Sesto S.GiovanniAdiac. Stazione

ATTICOQUATTRO LOCALIcucina abitabileoltre terrazzo

di mq 60LIBERO SUBITO

€ 340.000

NUOVA COSTRUZIONESesto San Giovanni via TonaleIn una posizione privilegiata, a pochi passi dal centro, dalla metropolitanae dal Viale Italia, sorgerà la Residenza Tonale: un complesso residenzialecostituito da una palazzina di 5 piani al cui interno troveranno posto appartamentidi varie tipologie e metrature con terrazzi, giardino condominiale,autorimesse private e tutta una serie di dotazioni innovative qualiimpianto di sicurezza antintrusione, impianto di climatizzazione,impianto tv terrestre/satellitare, video-citofono. Ogni unità abitativa,realizzata con finiture e materiali di qualità, potrà inoltre esserepersonalizzata grazie al supporto e all’esperienza degli architetti messia disposizione da Fin-Project.

Informazioni su appuntamento

Sesto S.Giovannizona RondinellaDUE LOCALI

cucina abitabilecantina

oltre giardinettodi proprietà€ 135.000

Cinisello BalsamoAdiac. V.le F. TestiMONOLOCALEcucina abitabile

e balconeLIBERO SUBITO

€ 85.000

Cinisello BalsamoConfine SestoDUE LOCALI

cucina abitabilebalcone e cantinaLIBER0 SUBITO

€ 128.000

Sesto S.Giovannizona viale EdisonTRE LOCALI

cucina abitabiledoppi servizi

3 balconi e cantinaOTTIME CONDIZIONI

€ 245.000

Cinisello Balsamozona Bertoni

AMPIODUE LOCALI

cucina abitabileampio balconecantina e box

OTTIME CONDIZIONI€ 178.000

Sesto S.GiovanniZona StazioneMONOLOCALEcucina abitabile

cantinaOTTIME CONDIZIONI

€ 118.000

Cinisello Balsamozona CentroTRE LOCALI

cucina abitabileripostiglio, balcone

cantina e boxCOMPL.RISTRUTTUR.

€ 235.000

Notizie in breveNiente centro islamico in via V.VenetoDall’ultimo incontro svoltosi nei giorni scorsi nella sededel pa-lazzo comunale, il Comune ha comunicato al Comitato Civi-coQuartiere3che il centro islamicononavràsedenei capannonidi via Vittorio Veneto ed ha informato che sono in corso stu-di per riqualificare la via. Il Comitato e i rappresentanti del-l’Amministrazione Comunale si sono impegnati a rincontrar-si nelle prossime settimane.

Amianto problemi e soluzioni,convegno in ComuneAppuntamentogiovedì 22aprile, dalle 17alle 19,30, in sala con-siliare con il convegno informativo “Amianto problemi e solu-zioni normative e applicazioni pratiche”. Rivolto a tecnici del-la P.A. e proprietari e amministratori di immobili e per tutta lacittadinanza, il convegno è organizzato dal Comune in colla-borazione conAslMilanodistretto 6 eRegione Lombardia. Al-la relazione introduttiva di Luciano Degl’Innocenti, consulen-te/responsabile amiantodei beni comunali, seguirannonumerosiinterventi di natura tecnica e un dibattito pubblico.

Corteo in memoria del lavoratorimorti per esposizione all’amiantoPer ricordare i colleghimorti per esposizione all’amianto sul la-voro, i membri del Comitato per la difesa della salute nei luo-ghi di lavoro e nel territorio sfilerà in corteo sabato 24 aprile,dalle 16, partendodalCentrodi IniziativaProletaria “G.Tagarelli”al civico 88 di via Magenta 88. La manifestazione sfilerà perle vie del quartiere e terminerà alla lapide di via Carducci. Al-le 17,30 si terrà invece un’assemblea aperta presso la sededelCentro in via Magenta. Prima dell’assemblea, in cui prende-ranno la parola rappresentanti di altre Associazioni e Comitatiprovenienti da varie parti d’Italia, il CollettivoMusicale Amian-to e Geotermia canterà “La cooperativa Vapordotti” dedica-ta alle vittime dell’amianto.

Assegnazionedi alloggi, nuovobandoE.R.P.Finoal 30giugno2010, è aperto il bandoper la formazionedel-la graduatoria per l’assegnazione in affitto degli alloggi di edi-lizia residenziale pubblica disponibili a Sesto. Il bandoper par-tecipare – e le informazioni e i documenti necessari per la com-pilazione della domanda – è disponibile online sul portale delcittadino (www.sestosg.net). La domanda e la modulisticapossono essere ritirate anche presso la portineria del N.O.S.Osservatorio Casa di via Benedetto Croce 12 dalle 9 alle 12,all’URP di via Puricelli Guerra 24, dal lunedì al giovedÌ dalle 9alle 12–dalle 14.30 alle 16.30, venerdì dalle 9 alle 12, nelle se-didelleCircoscrizioni (Qt.1dal lunedìalgiovedìdalle15alle17, Qt.2dal lunedì al giovedì dalle 10 alle 12, Qt.3 dal lunedì al venerdìdalle 10 alle 12, Qt.4 martedì, govedì dalle 10 alle 12 e dal-le 14 alle 16.30, Qt. 5 lunedì -mercoledì dalle 10 alle 12 edal-le 15 alle 17). I moduli vanno poi presentati al N.O.S. Osser-vatorioCasa,viaBenedettoCroce12,5°piano(previoappuntamentotelefonando entro il 23 giugno al numero 0224885243, dal lu-nedì al giovedì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 16).

Eliporto al Parco Nord, dopo Bresso e Cinisello si mobilita anche Sesto

Nasce il comitato “No-Eliporto Parco Nord”Il comitato contro la moschea, il comitato divia Mazzini e il comitato Restellone: allalunga lista di comitati nati negli ultimi mesinella nostra città se ne aggiunge un quarto.E’ il comitato “No-Eliporto Parco Nord” di Se-sto San Giovanni, ufficialmente nato il 20 apri-le scorso e pronto a unirsi a quelli già formatinei comuni limitrofi al grande polmone ver-de del nord Milano. Il comitato, al qualeaderiranno l’Amministrazione comunale, va-rie associazioni e partiti politici della città, sibatte per il ritiro del progetto, sostenutodalla Regione, insieme ad ENAC e ENAV, direalizzare nel cuore del Parco Nord un eliportoche punta ad essere parte di un sistema distrutture analoghe realizzate da Agusta-Westland e Technimont. Il sistema dovreb-be collegare Milano, Malpensa, Linate, la Fie-ra di Rho-Pero, Torino, Mantova e Veneziae proprio l’area del campo volo di Bresso, inquesto contesto, dovrebbe diventare uncentro di rifornimento e manutenzione perelicotteri dell’intero sistema di collegamen-to. Progetto già bocciato nei mesi scorsi daiprimi cittadini di Cinisello Balsamo e Bres-so, Daniela Gasparini e Fortunato Zinni, chenon hanno esitato ad esprimere forte con-trarietà al progetto, non condividendo l’ipotesidi trasformare il campo volo di Bresso in unhub interregionale per elicotteri, per le con-

seguenti forti ricadute negative sul territoriodi Cinisello Balsamo e sull’equilibrio dello stes-so Parco Nord. Non meno velate le critichedel Comitato sestese: “L’estensione della re-te di eliporti (di cui quello del Parco Nord rap-presenterebbe il centro) presuppone mi-gliaia di passeggeri al giorno – si legge nelcomunicato diffuso nei giorni scorsi dai re-ferenti del neonato comitato -, dunque cen-tinaia di voli quotidiani (almeno uno ognicinque minuti) con effetti facilmente preve-dibili sugli abitanti delle città di Sesto San Gio-

vanni, Cinisello Balsamo, Bresso e la zona Ni-guarda di Milano, nonché sul delicato equi-librio del parco stesso”.Intanto il Comitato ha effettuato le sue pri-memosse: domenica 18 aprile durante la Fe-sta di Primavera ha aperto una raccolta difirme per impedire la realizzazione del pro-getto, e martedì 20 aprile alle 21 si daràappuntamento presso la sede della Circo-scrizione 1 di piazza Oldrini, per la riunionedi costituzione aperta a tutti i cittadini inte-ressati.

Uno scorcio del Parco Nord

Sestesi sensibili al verde: tra orti e aiuole

Presto (almeno si spera) una zonaverde con percorsi per bambini

I cittadini sestesi si scoprono sensibili alverde, al punto da avviare un braccio di fer-ro tra ortisti e residenti per la gestione di unfazzoletto di terra. E’ quanto accaduto qual-che settimana fa negli orti di Cascina Gattiquando gli ortisti volevano mantenere i loroappezzamenti, mentre i residenti crearvi ungiardino per i bambini. La diatriba è stata pre-sto risolta dall’amministrazione comunalegrazie all’intervento e alle idee dell’inge-gnere Fabbri, dirigente del settore Qualità Ur-bana, che ha tirato fuori dal cilindro il “Giar-dino degli Orti”. Una soluzione mediata trachi vuole portare i propri nipoti al giardino echi invece, zappa alla mano, preferisce col-

tivare qualche ortaggio. Nascerà quindi ilprossimo anno, una zona verde con per-corsi per bambini, altalene e uno spazio co-perto per giocare a carte, il tutto sotto la su-pervisione dei meno giovani che potranno de-dicarsi alla coltivazione degli orti comunali.Spostandoci qualche chilometro verso ilcentro troviamo invece un gruppo di volon-tari del verde che ha deciso di adottarel’aiuola di via Giovanna D’Arco angolo via Vol-ta, proprio davanti la scuola Dante. L’ini-ziativa, denominata “Benecomune” e lanciatadall’assessorato all’Ambiente sette mesi fa,coinvolge oltre ai privati che possono spon-sorizzare ogni elemento d’arredo, anche i cit-

tadini che vogliono prendersi cura delle pic-cole aree. Hanno risposto all’appello unaquindicina di cittadini: bambini accompagnatidai genitori e contadini mancati che, con ra-strelli alla mano, per due ore hanno prima ri-pulito l’intera aiuola dalle erbacce e poismosso la terra. Seminate anche diversi ti-pi di piante e erbe aromatiche che tra qual-che settimana dovranno ricevere un se-condo intervento. Sperando che questi ge-sti possano sensibilizzare sempre più personealla cura del verde cittadino, la cittadinanzaè invitata ad adottare aiuole sotto casa.

Roberto Di Stefano

Sesto S.Giovannizona RondinellaDUE LOCALI

cucina abitabilebalcone, ripostiglio

e cantinaOTTIME CONDIZIONI

€ 183.000

6VITA CITTADINAAnche su www.specchiosesto.it

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni 20 aprile 2010

Oltre 500 sindaci al corteo promosso da Anci Lombardia

Protesta contro i tagli da Roma“Siamo i vostri sinda-ci, stiamo manifestan-do per voi!”. Questolo slogan che ha ac-compagnato la mani-festazione di giovedì8 aprile in centro a Mi-lano organizzata daAnci Lombardia perprotestare contro i con-tinui tagli ai Comuni. Ol-tre 500 sindaci lom-bardi si sono dati ap-puntamento in piazzaSan Babila con la pro-pria fascia tricolore.Un lungo corteo ha poisfilato fino alla Prefet-tura per consegnaresimbolicamente al pre-fetto Gian Valerio Lom-bardi la fascia. Tra isindaci che hanno ade-rito all’iniziativa anchei primi cittadini di Se-sto San Giovanni, Gior-gioOldrini eCiniselloBal-samo,DanielaGasparini. “Tut-ti i sindaci si sono presen-tati uniti, abbiamo volutoalzare la voce perché la si-tuazione in cui ci troviamoa lavorare è diventata dav-vero insostenibile – ha com-mentato Daniela Gaspari-ni, presente anche in qua-lità di componente del Di-rettivo Regionale di AnciLombardia -. Dobbiamofare i conti con trasferi-menti esigui e poche re-gole certe. Come è possi-bile gestire il bilancio e pro-grammare senza sapere di

quali risorse poter dispor-re? Per quanto ci riguardanel 2009 abbiamo sostenutouna spesa di circa 350 mi-la euro. Parlando di cifre, c’èstata una riduzione di tra-sferimenti dallo Stato e dal-la Regione sul fondo socialeper 1 milione di euro, e ri-duzioni degli investimenti pro-vinciali da destinare allamobilità e al trasporto localeper 36 milioni di euro. Ho par-tecipato a questa manife-stazione – ha aggiunto -per chiedere a gran voce chevengano modificati gli obiet-

tivi e le regole del patto distabilità in modo da con-sentire ai Comuni di so-stenere la spesa per inve-stimenti, effettuare politichedi coesione sociale, pre-miare i Comuni virtuosi,compensare la mancataentrata dell’ICI e applicarequanto previsto dalla leg-ge delega sul federalismofiscale per svolgere al me-glio il ruolo che compete agliEnti locali. E’ davvero arri-vata l’ora che il Governoascolti la voce dei nostriComuni».

Campagna di sensibilizzazione contro i vandalismiI bambini in difesa dei beni pubbliciTutto ha un prezzo e i beni pub-blici come panchine, fontanelle,pali della luce, giochi per bam-bini non fanno eccezione. Par-tendo da questa constatazio-ne, gli assessorati all’Ambientee all’Educazione hanno avviatoun percorso di sensibilizzazionenelle ultime classi delle scuoleelementari Dante e Marzabottocon lo scopo di insegnare ai fu-turi cittadini che rompere e dan-neggiare i beni di tutti significaprocurare un danno alla collet-

tività. La campagna “Tutto ha unprezzo”, ideata dalla società digrafica e comunicazione seste-se Magutdesign e donata al Co-mune, ha il preciso scopo di in-segnare che danneggiare ungioco per bambini in un parco,ad esempio, può costare al Co-mune – e ai cittadini – anchepiù di 2000 euro in riparazioni.Dopo un primo incontro nelleclassi per spiegare ai bambini ilsenso del progetto e i fondi cheil Comune spende per l’arredo

urbano della città, nei giorniscorsi gli alunni delle classi V Ae B e delle IV A, B e C dellaDante e gli alunni della Marza-botto hanno “invaso” il centro del-la città e i giardini di via Marx perattaccare a tutti gli oggetti pub-blici di arredo urbano un cartellinocon il prezzo del bene. Il risultatoè stato una pioggia di tallonci-ni di colore blu nei giardini del-le ville Zorn e Mylius, nelle cen-tralissime piazze Petazzi, Resi-stenza e La Marmora.

Terza edizione del progetto “Non guidare come lui”Al via i nuovi corsi di guida sicura

Mercoledì 14 aprile, presso la Sa-laGiunta del Comune, alla presenzadel vice sindaco Demetrio Mo-rabito, dell’assessore Lucia Teor-mino e della Poliza Locale, si è te-nuta la conferenza stampa di pre-sentazione del progetto “Non gui-dare come lui – Corso di guida si-cura per i giovani sestesi”. Il pro-getto, arrivato alla sua terza edi-zione dopo il grande successodegli anni passati, riproporrà, in li-nea di massima, le stesse mo-dalità con piccole, migliorative,sfumature di cambiamento. L’As-sessorato alle politiche giovanili Lu-cia Teormino è da tempo impegnatonella promozione di comporta-menti positivi, in questo frangen-te, nel favorire la diffusione della“guida in sicurezza”. Il corso avràluogo, nuovamente, all’autodromodi Franciacorta di Castrezzato(Brescia), dove gli allievi, durantela giornata, saranno affiancati daistruttori di guida altamente qua-lificati, testati e preparati apposi-tamente da ACI Guida Sicura.Questi sinteticamente gli obietti-vi dell’iniziativa: preparare il con-ducente ad affrontare situazioni diguida critiche; apprendere i prin-cipali comportamenti corretti di gui-da ai fini della sicurezza; aggior-nare sulle novità introdotte dal

Legislatore inmateria di Co-dice della Stra-da; apprenderele nozioni fon-damentali perintervenire in ca-so di pericolo eincidente. Tutti igiovani parteci-panti riceveran-no unmanuale diguida nel qualesaranno descrittigli esercizi ef-fettuati duranteil corso e un attestato di parteci-pazione. I destinatari del corsosono 24 ragazzi e ragazze residentia Sesto, d’età compresa tra i 19e i 30 anni (quindi i nati dal 1980al 1991). Le iscrizioni, fissate al prez-zo agevolato di 48 euro (quotapagabile tramite bollettino po-stale da ritirare presso le con-cessionarie aderenti all’iniziativainsieme al modulo d’adesione),si chiuderanno il prossimo 15maggio. In conclusione, le tantee-mail ricevute dall’Assessorato do-po la seconda edizione, da sot-tolineare la grande partecipazio-ne delle ragazze e i loro com-menti di soddisfazione, al pari deicoetanei maschi. “Continuo adessere convinta - ha sottolineatol’assessore Lucia Teormino – che,

oltre agli interventi repressivi e dicontrollo degli organi di Polizia, as-solutamente necessari, sia indi-spensabile offrire ai nostri giova-ni, senza risparmio d’energie, stru-menti diversi e percorsi alternati-vi, per imparare a guidare conprudenza, prendendo coscienzache la guida rappresenta un mo-mento di grande responsabilitàverso se stessi e gli altri”.La continuità, l’impegno che Lu-cia Teormino dimostra con que-ste belle iniziative, ci fanno spe-rare in un futuro “stradale” mi-gliore per la nostra Sesto, nella con-cretezza di un lavoro portato avan-ti con fermezza e determinazione,un vero piano sociale d’educazionecivica e all’etica del vivere insie-me.

I protagonisti dell’edizione 2009

di Simone Migliorini

Il sindaco Daniela Gasparini durante il corteo

Inaugurato giovedì 8 aprile, presso la sede del-la Circoscrizione 5, il "Centro per la mediazionedei conflitti" è nato dal progetto "Costruire si-curezza", finanziato dalla Provincia di Milano,ed è volto a rendere attive nuove politiche dimediazione, intervenendo in particolare sui con-flitti che si sviluppano nei diversi condomini del-la città. Il servizio vuole aiutare i cittadini chesi trovano in situazioni conflittuali, a trovare unasoluzione alternativa ad un procedimento

giudiziario per arrivare, con l'aiuto di media-tori, ad una soluzione pacifica. Il Centro perla mediazione è un servizio gratuito aperto alterritorio, in via sperimentale inizialmente de-dicato in particolare ai cittadini della Circoscrizione5. A gestire il Centro sarà la Cooperativa Di-ke presso la Sede della Circoscrizione 5, in viaCampestre 250.Info: Tel 02/2482779 -medialabssg@gmail.com- Orari: martedì e giovedì 15.30-18.30

Apre il centro mediazione conflitti

In occasione del 65° anniversariodella Liberazione (25 aprile1945-25 aprile 2010), cometradizione i cittadini e l'ammi-nistrazione comunale di SestoSan Giovanni si preparano arievocare l’importante data conun fitto programma di iniziative.Ufficialmente aperto lunedì 19aprile con la deposizione dellecorone a cura dell’amministra-zione comunale, il programmadi iniziative proseguirà dal 20 al22 aprile con la deposizionedelle corone commemorative acura dell’Amministrazione co-munale, dei Quartieri cittadini edelle scuole e sabato 24 apri-le, alle 9,30 con l’inaugurazio-ne della mostra mercato deiflorovivaisti di Villa Zorn. Ap-puntamento domenica 25, alle8 e 10, in piazza della Resi-stenza per la deposizione del-la corona commemorativa pres-so la Chiesa dell’Assunta in viaCavour; dopo la Santa Messain Santo Stefano (ore 8,30), al-le 9,20 sarà deposta la coronasulla lapide che ricorda la sededel CLN, presso l’oratorio SanLuigi, in piazza Petazzi. Alla9,30, si terrà invece il raduno inpiazza Petazzi dove sarà a dis-posizione un pulmino per il Ci-mitero vecchio e nuovo per ladeposizionedelle corone (deposteanche accanto ai tradizionalimonumenti ai deportati, a Sal-vo d’Acquisto, ai caduti al ma-re, agli alpini, in piazza dellaRepubblica, alla lapide di VillaZorn, al Monumento alla Resi-stenza). Alle 11 in sala consiliare

si terrà invece il tradizionale in-contro con la Corale Ponchiel-li e alle 14,30 il raduno per la par-tenza per la manifestazione na-zionale a Milano, con concen-tramento a Palestro. In serata al-le 20,45, da piazza della Resi-stenza alla presenza della Ban-da di Bresso si raduneranno lesocietà sportive cittadine per laconsueta fiaccolata che si con-cluderà, alle 21,20, presso ilPino Argentato con la premia-zione delle società. Si prosegueil 27 aprile con lo spettacoloteatrale “E’ bello vivere liberi”,ispirato alla biografia di Ondina

Peteani, prima staffetta partigianad’Italia deportata ad Auschwitz(Cinema Rondinella, viale Mat-teotti 425).

7VITA CITTADINA

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni Anche su www.specchiosesto.it20 aprile 2010

1 Maggio, gara internazionale di marcia

Alex Schwazer non ci saràManca poco ormai alla Mar-cia del 1° maggio, consuetoappuntamento annuale del-l’atletica che si corre sulle stra-de sestesi in coincidenza conla giornata dedicato alla Festadei Lavoratori. La Coppa CittàSesto San Giovanni, presti-giosa manifestazione interna-zionale inserita nel calendarioIAAF, è giunta alla 53a edizio-ne per quanto riguarda gli uo-mini e alla 31a per quanto con-cerne le donne, e vedrà al viaanche quest’anno i migliorispecialisti della marcia mon-diale. Tra questi, quasi certamente,non ci sarà tuttavia Alex Schwa-zer, campione olimpico di Pe-

chino nella 50 km e fidanzatodella pattinatrice Carolina Kost-ner. Il campione altoatesino in-fatti preferisce concentrarsi suuna gara di Coppa del Mondoche si svolgerà, sempre nelmese di maggio, in Messico. Inattesa di conoscere l’elencocompleto dei partecipanti, èstato reso noto il programma del-la lunga giornata sportiva, cheinizierà alle 9 con il ritrovo del-le giurie e dei concorrenti pres-so il Campo Comunale Dor-doni di via Nino Bixio. Alle 10è fissata la partenza della ga-ra femminile, il cui arrivo è pre-visto circa un’ora e mezza do-po. Per quanto riguarda la ga-ra maschile, il via verrà datoalle 16, con arrivo previsto at-

torno alle 17,25. Questo infinel’itinerario che dovranno se-guire i concorrenti, lungo 2 kme da ripetere 9 volte, per untotale di 18 km:Partenza dal Cam-po Comunale Dordoni, in via Ni-no Bixio, per poi passare per viaFratelli Bandiera, piazza IV No-vembre (Rondò), viale Casira-ghi, via Rovani, via DamianoChiesa e ancora via FratelliBandiera per poi compiere, altermine dell’ultimo giro, il rettilineofinale del Campo ComunaleDordoni. Le iscrizioni alla garasono gratuite e aperte a tutti gliatleti della categoria Seniores,Promesse ed Juniores rego-larmente tesserati per l'anno2010 alla F.I.D.A.L. o ad altre Fe-derazioni estere, affiliate IAAF.

di Fabio Casati

L’esultanza di Kjersti Platzer al taglio del traguardo nell’edizione 2009

65° anniversario della LiberazioneCommemorazioni, musica,

mostra-mercato e fiaccolata

Ap

rile2

01

0

25Offrire ai bambiniuna grande oppor-tunità di crescitasia musicale chesociale. Questo l’o-biettivo dei corsicollettivi di avvici-namento al cantoper bambini dai 6 ai13 anni propostidall’associazionedidattico musicale“Il Pentagramma”.Lanciato dal presi-dente della ProlocoLoris Fantini, il pro-getto del “Giroton-do musicale” (il 1°corso dai 6 ai 10anni, dalle 17 alle18, e il II° corsodagli 11 ai 13 anni,dalle 18 alle 19),consente ai picco-li partecipanti di im-parare a leggere lamusica, a usarecorrettamente la voce e impa-rerare a stare insieme agli altricercando di raggiungere sem-plici obiettivi giocando con le no-te sul pentagramma.“Il repertorio del corso è mol-to vasto – spiega Giusy Mosca-. Spazia infatti dalle canzoni diWalt Disney, alle hit dello Zec-chino d’Oro, passando per ipiù bei brani della musica leg-gera”. Al via lo scorso gennaiopresso i locali del Centro Te-nebiaco in via XX Settembre90, il corso si concluderà nel me-

se di maggio e culminerà conl’allestimento di uno spettaco-lo dei due gruppi sul lavorosvolto durante l’anno. L’iscrizioneal corso comprende il paga-mento di una quota associati-

va comprensiva di assicura-zione da versare all’inizio diogni mese.Info: Sig. Landri sestoprolo-co@interfree.it, tel. 02. 2440100ore ufficio.

Corsi di avvicinamento al canto per bambini

Un “girotondo musicale”per favorire la socialità

Giusy Mosca con Silvia Tobaldini, Giada Schiavone, FedericaDe Cesare, Sara Carla Donegana, Rebecca Morleo, Anna Grazia

Rimedio, Francesca Schiavone e Davide Antonio Rimedio

L'Associazione didattico musicale "Il Pentagramma" si è costituita nel 2009grazie alla confluenza di alcuni soggetti musicali che si sono, da tempo, co-stituiti sul territorio sestese. L'Associazione no profit nasce con lo scopo dipromuovere la ricerca, la sperimentazione e la didattica in campo musicale,non solo organizzando corsi strumentali ma anche provvedendo all'organiz-zazione di manifestazioni musicali di vario genere.Info: Sede legale via don Minzoni, 7 presso la Sestoproloco,sede operativa via XX Settembre, 90 presso il Centro Tenebiaco.

A quattro mesi dalla sua apertura l’Archivio-Bot-tega Giovanni Sacchi taglia il traguardo delle 700presenze. Un ottimo risultato per la struttura cheospita la ricostruzione della bottega e l’archivio diGiovanni Sacchi, il più grandemodellista industrialeitaliano che ha lavorato con tutti i migliori designere architetti del dopoguerra. Oltre ai singoli visita-tori, il successo è dovuto alle visite guidate organizzateper le scuole di ogni grado e indirizzo - dalle me-die all’università – e per aziende e istituzioni.Inaugurato nell’autunno scorso, l’Archivio si tro-va presso lo Spazio MIL di via Granelli, nell’ex areaBreda ed è aperto tutti i giorni dalle 14 alle 17.30e su appuntamento per le visite guidate dal mar-tedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e la mattina diogni primo sabato del mese.

Archivio Sacchi, 700 visitatori in quattro mesi

Scade il 15 settembre 2010 il concorso nazionale di poesia e narrativa “Sirmione Lugana” proposto dall’associa-zione culturale Circumnavigare, patrocinato dalla Provincia di Brescia, dal Comune di Sirmione. Rivolto ad auto-ri di poesie in lingua italiana, poesia dialettale e racconti, il concorso si articola in quattro sezioni: premio “La Roc-ca Scaligera” per poesia singola inedita, in lingua italiana, a tema libero; premio “Lugana” per racconti inediti in lin-gua italiana, a tema “l’uomo e il vino”; premio “Grotte di Catullo” per poesia singola dialettale; premio di poesiasingola per alunni e studenti delle scuole medie e superiori a tema “I Ragazzi e la natura”.Info: Ass.Culturale Circumnavigarte casella postale 133 – 26013 Crema Centrosegreteria@circumnavigarte.it tel. 333 1629246 lunedì e mercoledì ore 19,30-20,30.

Concorso nazionale di poesia e narrativa ‘Sirmione Lugana’

MANIFESTAZIONI SPORTIVE IN ONORE DELLA RESISTENZANuoto – Geas Nuoto 25 aprile, ore 9, 10° Memorial Greppi pallanuoto(piscina Centro Saini di Milano); 1 maggio, ore 15, 21° Coppa Geas Ser-gio Valmaggi (piscina Olimpia via Marzabotto 189); 26 e 27 giugno, ore 9,5° Coppa Aldo Aniasi (Idroscalo di Milano-Segrate).Circoscrizione 5 Uisp Lombardia - 9 maggio, ore 9, 26° Trofeo di nuo-to Circoscrizione dei Parchi (piscina Olimpia via Marzabotto 189).Ginnastica artistica - Geas 24 aprile, ore 15, 9° Trofeo “Teniamoci permano” (centro scolastico Parco Nord).Sport su ghiaccio - Pattinaggio artistico Sesto Ice Skate 8 e 9 mag-gio, ore 8, Gara intersociale (Palasesto piazza Primo Maggio); Pattinaggiosu ghiaccio Geas centro avviamento pattinaggio 25 aprile, ore 8,30, masterdi pattinaggio (Palasesto); Geas on Ice, show coreografico su ghiaccioaperto a tutti ingresso gratuito 25 aprile dalle 10. Sul ghiaccio gli atleti chesi sono esibiti negli show più famosi del panorama nazionale.Hockey -H.C. Diavoli Rossoneri 25 aprile, ore 12,30, Torneo femmi-nile di hockey su ghiaccio (Palasesto); 1 e 2 maggio alle 9, 2° Trofeo Me-morial Bellante; Hockey femminile, primo “Trofeo Danae” domenica 25aprile, ore 12.15. Ingresso libero a tutte le partiteCalcio C.S. Rondò Dinamo 25 aprile ore 9, 23° Trofeo “Origgi” cat. Esord.campo Lega giovanile viale Rimembranze.Ciclismo - A.C. Pedale sestese 25 aprile ore 9,30 56° Coppa Città diSesto San Giovanni , 32° Trofeo della Resistenza viale Marelli 79 partenzaore 9,30 arrivo ore 10,50.Info: www.sestosg.net

Un pensieroper Loris

Carissimo Mario, ho let-to su “Lo Specchio” il tuoricordo toccante di LorisFantini e spero voglia per-mettermi, immodesta-mente, di starti al fiancoed accentuare il pensie-ro.Nelmioormai lungoan-dare l’ho conosciuto nonso più da quando, né misovviene il perché, mamièbenchiaroancora l’ef-fetto: unmomentodi aper-tura del cuore, di parte-cipazione e comunica-zione. Rarissimo. Eppurenon ci aveva mai unitonulla di specifico, non lapolitica, né il lavoro e nonle frequentazioni sociali, so-lo il calorediunaprimastret-ta di mano.Ho appreso della suamorte da un annunciomortuario, affisso fuoridella chiesa, due giornidopo i funerali e, per ca-so, avevo accanto a meuno sconosciuto. Abbia-mo esclamato allo stes-somomento “Loris! No!”.Mi sono accorto che an-che lui, comeme, avevagli occhi lucidi. Ci siamolasciati con un frettolososaluto, ognuno un po’ piùsolo. Alla sua famiglia,amata non ho dubbi, ol-trealmiocordogliopiùpro-fondo, vorrei esprimerelamiaconvinzione:noncre-docheLoris siamorto, nonpotràmai esserlo perchéogni qualvolta ognuno dinoi vedrà un sorriso Lui,Un Uomo, rivivrà nellanostra memoria.

Con un abbraccio, insie-me. Giovanni Fadda

Ristrutturazionepiscina

DeGregorioViene stanziato unmilio-ne di euro per la manu-tenzione della piscina DeGregorio, ossia la piscinaSt. Denis. Un impiantoche effettivamente ha bi-sognodiunamanutenzionestorica, di conseguenzadi-ventata urgente. Trovoche tutto questo sia ap-prezzabile, ma non sia alcontempo sufficiente. Se-condo il mio punto di vi-sta con l’incremento dicittadini che sta avendoedavrà il nostro comune,avremounaumentoespo-nenziale di cittadini cheuti-lizzeranno fortunatamentei nostri impianti natatoriche, a detta di tanti, sonostrutture che funzionanoegregiamente sia a livel-lo agonistico sia a livelloamatoriale. Trovo quindiopportuno insistere nelprovvedere a quella pi-scina in più che a mioparere deve servire a ga-rantire un futuro natatorioalla nostra città. Insistosul fatto che questo stan-ziamento è ok, tutto be-ne, altrimenti saremmorimasti conunapiscinaco-munale sola, quella di ViaMarzabotto, non con duese non si agiva urgente-mente, ma Sesto SanGiovanni deve avere unoslancio, un coraggio, percostruire una piscina nuo-va, in funzione di cosa è

Sesto, in funzione di chigestisce tali impianti e dichi li utilizza.

Moreno NossaConsigliere Comunale

Indipendente (SEL)

Sostegno aEmergency,

senza dubbioalcuno!

Da diversi anni sostengoEmergency avendo l’o-nore di essere tra gli iscrit-ti del gruppodi SestoSanGiovanni e versando aquestaassociazione il 5permilledelladichiarazionedeiredditi. Oggi più che maimi sento di farlo!Tre suoi operatori volon-tari sono stati rapiti daiservizi segreti afghani conil palese sostegno deimi-litari dell’ISAF che tengo-no in piedi il governo-fan-toccio di Karzai. Si trattadi un atto vile e canaglie-sco. Il suo fineèpalese: al-lontanare dall’Afghanistanchi ha occhi per vedere edenunciare le brutture diuna guerra senza fine,che ogni giornomiete vit-time tra i civili indifesi.Esprimoinquestoparticolaremomento lamia vicinan-za all’associazione e allefamigliedei tre rapiti, tra cuiil nostro concittadinoMat-teo Dell’Aira. Il mio augu-rio è quello di poterli pre-sto riavere tra noi. Hochiesto questa mattina(12 aprile, ndr) alle nu-merosesocietàsportivepre-senti alla conferenza-stam-pa dellemanifestazioni inonore della Resistenza di

esprimere la lorosolidarietàad Emergency in coinci-denza con i loro appun-tamenti sportivi. Rivolgounaccorato appello alle for-ze democratiche, sinda-cali edella societàcivile cit-tadine perché manifesti-no la propria vicinanza aMatteo Dell’Aira, MatteoPagani e Marco Garattinelle forme e nei modiche riterranno più oppor-tuni, in tutte leprossimeoc-casioni pubbliche. Mat-teo, Marco e Matteo su-bito liberi tra noi!

Giovanni UrroAssessore allo Sport

Emergency,Bassoli: "Farechiarezza"

Inmerito alla vicenda deitre operatori di Emer-gency arrestati in Afgha-nistan la senatrice Fio-renzaBassoli (PD), ex sin-dacodiSesto,dichiara: "Stoseguendo con ansia l'e-volversi della vicenda deitre operatori di Emer-gency, arrestati nei gior-ni scorsi inAfghanistan.So-noorechesi fannoancorapiù concitate - dichiaraBassoli - sapendo cheanche il nostro concitta-dino Matteo Dell'Aira èora coinvolto in questapericolosa situazione. Perquesto ho sottoscrittol'interrogazione urgenteal ministro degli Esteripresentatadal senatoredelPd Alberto Maritati e fir-mata dalla capogruppoaPalazzoMadamaAnnaFinocchiaro e dal vice-

capogruppo Luigi Zan-da. E' una situazione gra-ve - chiude la senatrice -a cui sui aggiunge un al-trettanto grave strumen-talizzazione contro Emer-gency e su cui occorrefare lamassima chiarez-za". Fiorenza Bassoli

Senatore (PD)

Emergency,solidarietàdal circolo

cittadino SELIl circolocittadinodiSinistraEcologia Libertà esprimepiena solidarietà a Emer-gency e sollecita un for-te intervento italiano e delrappresentante dell’U-nioneEuropeaaKabul, af-finché si faccia rapida-mente chiarezza sullacondizione dei tre volon-tari italiani dell’associa-zione, Matteo Dell’Aira(cittadino sestese), Mar-coGaratti, Matteo Paga-ni, e dei sei collaboratoriafghani.Chiediamocheagliarrestati vengano garan-titi immediatamente i lo-ro diritti, si faccia chia-rezza sui capi di imputa-zione, esul luogo incui so-no detenuti e di cui sihanno notizie,molto con-traddittorie e solo da or-gani di stampa.

Circolo SEL Sesto

8VARIE

Lo Specchiodi Sesto San GiovanniAnche su www.specchiosesto.it 20 aprile 2010

AppuntamentiIniziativa di Emergency al TeatroVittoriaIl gruppo Emergency di Sesto San Giovanni presenta“Ulderico Pesce in "Storie di scorie il pericolo nuclearein Italia", martedì 20 aprile alle 20,45, al Teatro Vit-toria in via Monte SanMichele 162. Ingresso gratui-to sino ad esaurimento posti (gradita la prenotazioneal numero 348.2712371).

Convegno sulla SLA in Bocconi"Ricerca e modelli di assistenza nella sclerosi lateraleamiotrofica e nelle malattie cronico-degenerative",questo il titolo del convegno promosso e sostenuto daisoci del Rotary Club SestoMilium-Centenario e in pro-grammamercoledì21aprile alle 14,15,pressoL'UniversitàBocconi diMilano (AulaN02piazza Sraffa 13). Duranteil convegno importanti relatori affronteranno l’argo-mento SLA, e patologie quali la sclerosi laterale amio-trofica, e, più ingenerale, lemalattie cronico-degenerative,che non coinvolgono soltanto aspetti medici, ma van-no a interessare il tessuto sociale e familiare intorno almalato. Per informazioni: CERGAS tel. 02 58362597,ELEUSI tel.02 58363397 - eleusi@unibocconi.it. Ingressolibero previa prenotazione all’indirizzo:www.unibocconi.it/eventi

Unaltromondo Onlus e Sestosolidaleinsieme per la “legalità”UnAltroMondo onlus con il patrocinio dell’Assesso-rato allaCulturadelComunediSestoorganizzanell’ambitodella festa delVolontariato di SestoSolidale, che que-st’anno ha come tema centrale “Cittadinanza e Lega-lità”, una rassegna in tre appuntamenti a ingresso gra-tuito dal titolo “Legalità tra cambiamento, partecipa-zione e accoglienza”. Si cominciaGiovedì 22 aprile conla proiezione del film “E’ tempo di cambiare” di Fer-nandoMuraca che racconta dalla Calabria una storiadi conflitti e drammi sociali e personali da cui però emer-ge con forza la richiesta di una cambiamento e diuna presa di coscienza collettiva a cui nessuno devesottrarsi. Interviene Antonio Perri, presidente di As-sonoré Film Calabria, realizzatrice del film.Giovedì 29 Aprile sarà invece recitato un reading.Prendendo spunto da “La Bellezza e l’inferno” di Ro-berto Saviano, i ragazzi della scuola di teatroTRADIMleggeranno brani dal libro di un autore al centro del-l’impegnocivile inprimafilaassolutaper la legalità.InterverràOlindo Canali, magistrato e Criminologo. La rassegnasi terrà presso lo Spazio ContemporaneodiVillaViscontid’Aragona, via Dante 6. Info: www.unaltromondo.itsestosg@unaltromondo.it

Soci Bcc, “Leonardo aMilano”Nuovi incontri dei Soci Bcc anche nel mese di aprile.Martedì 27 aprile, alle 20,45, nell'auditorium BCC diviale Gramsci 194, si terrà la conferenza con proiezioni“Leonardo aMilano – Le invenzioni e le intuizioni diun genio”. In sala il Dott. Fabio Mazzetto, collabora-tore del laboratorio didattico di Leonardo.

Proseguono i pomeriggi al QT 3Compagnia assicurata nella sede della Circoscrizione

3 Isola del Bosco-delle Corti.Vuoi fare una partita a car-te, leggere il giornale, o semplicemente scambiarequattro chiacchiere? Presso la sede del quartiere in viaMaestri del Lavoro 3 tutto questo è possibile ognilunedì e mercoledì fino al 30 giugno, dalle 15 alle18,30 (ingresso libero).

“Lamagia dei colori” al San Clemente“La magia dei colori” questo il titolo della mostra dipittura di RobertoMastrodibisceglia al via sabato 17aprile (inaugurazione alle 17), e aperta fino a dome-nica 25 aprile (damartedì a sabato dalle 15 alle 19, do-menica dalle 10 alle 12 e dalle15 alle 19) presso lo spa-zio espositivo San Clemente di viaVolta 13. Nella ar-te diMastrodibisceglia la sensazione prevalente nel ve-dere immagini affiorare dalla tela è lo stupore. La for-za dei colori impastati e stesi con pennelli e dita, unpizzico di passione ed ecco lamagia si è compiuta.Tan-to più è sorprendente intravedere figure prenderecorpo, quantomeno l’autore ha conoscenze tecnichema semplicemente autodidatta.Info: www.spazioculturalesanclemente.it

Il Canto delleMuseTorna Il canto delle muse con quattro lezioni concer-to tra poesia e arti figurative, tenute da EmanueleFerrari e dedicate a tre grandi compositori: Bach,Mozart e Debussy. Al via a Spazio Contemporaneo, inVilla Visconti d'Aragona lo scorso 12 aprile, la rasse-gna promossa dall'Assessorato alla Cultura e dal Ser-vizio bibliotecario urbano di Sesto San Giovanni pro-seguirà fino al prossimo 3 maggio. Appuntamento il26 aprile alle 21 con la serata “Il teatro delmondo:Mo-zart”, terza lezione-concerto tenuta da Emanuele Fer-rari, ricercatore dimusicologia e storia dellamusica pres-so la facoltà di Scienze della formazione dell’Univer-sità diMilano Bicocca. Una serata sul grandeMozart,compositore nelle cui mani il pianoforte si trasformain un teatro immaginario: i temi e le situazioni musi-cali entrano ed escono di scena, avvicendandosi comese fossero su un ideale palcoscenico. Vivacità ed ele-ganza convivono, nel segno di uno stile inconfondi-bile che unisce profondità e leggerezza. Il 3 maggiosarà invece la volta della serata “Tra folclore e astra-zione: Debussy“. La serenata interrotta è uno dei pre-ludi più interessanti e geniali di Debussy: la ricerca spe-rimentale sul linguaggio e le nuove forme musicali ècondotta nel segno dell’umorismo e dell’ammicca-mento all’ascoltatore, chiamato a diventare complicedivertito e incredulodiundrammamusicale inminiatura.Info: Biblioteca Civica “Pietro L. Cadioli” Villa Vi-sconti d’Aragona, via Dante 6tel. 02/36574342/45 – 02/36574324.

Viaggio nelmondodell’arte alla FaruffiniE’ un appassionante viaggio nelmondo dell’arte quel-lo proposto ai sestesi dall’Assessorato alla cultura e dal-la civica scuola d’arte Federico Faruffini.Appuntamentomartedì 27 aprile alle 20,45, presso la civica scuola d’ar-te al civico 25 di via Fante d’Italia, con la conferenzadal titolo “Forme e colori smarriti: relitti dal naufra-gio della pittura greca e romana”, con il prof. IvanRai-nini. Ingresso libero.

FOCUS/La posta dei lettori, delle associazioni e delle istituzioni

LoSpecchioLoSpecchioa cura di Lara CiceriPoliglottaPoliglotta

Talking about SLA"Ricerca emodelli di assistenzanella sclerosi laterale amio-trofica e nelle malattie cronico-degenerative" is the tit-le of theconference sponsoredandsupportedby the mem-bers of the Rotary Club Milium-Centenario of Sestoscheduled forWednesday 21 April at 14.15 at Bocco-ni University inMilan (RoomN02Piazza Sraffa 13). Du-ring the conference key speakerswill address the topicSLA and other diseases such as amyotrophic lateralsclerosis, and, more generally, the chronic degenerati-ve diseases, which involve medical, social aspects andthepatient’s family too. : CERGAS tel. 0258362597,ELEU-SI tel.02 58363397 eleusi@unibocconi.it.Freeadmissionuponreservationat:www.unibocconi.it/eventi

UnaltromondoOnluseSestosolidale togetherfor “legality”UnAltroMondoFoundationunder the sponsorship of theCulturalDepartmentofSestoorganizeswithinSestoSolidalefestival, which this year has the theme "Citizenshipand Legality", a review in three appointments titled "Legalità tra cambiamento, partecipazione e accoglienza".It startsThursday,April 22with a screening of the film"E’ tempo di cambiare" by FernandoMuraca. ShootedinCalabria, it tells a story of conflicts, social andpersonaltragedies from which, however, emerge a strong re-quest for change.Thursday,April 29will instead recited a reading. Inspiredby "la Bellezza e l’Inferno" by Roberto Saviano, theboys of TRADIM theatre read passages from the bookby an author always fighting for legality. The exhibi-tionwill be held at Spazio Contemporaneo,VillaViscontid'Aragona, Via Dante 6. Info: www.unaltromondo.itsestosg@unaltromondo.it

Afternoon entertainment at QT3Doyouwant toplay cards, readnewspapers, or just chat?That is possible at Circoscrizione 3 Isola del Bosco del-le in Via Maestri del Lavoro 3. Every Monday andWednesdayuntil June30, from15 to18.30 (freeadmission).

“LaMagia dei Colori” at San Clemente“Lamagia dei colori” is the title of the exhibition of pain-tings by RobertoMastrodibisceglia opening Saturday,April 17 (at 17h) until Sunday, April 25 (Tuesday to Sa-turday from15 to 19, Sunday from10 to 12 and from15to 19) at San Clemente inViaVolta 13.

The prevailing feeling in Mastrodibisceglia’s art is sur-prise.The strength ofmixed colours spreadwith brus-hes and fingers, a pinch of passion and that is: the ma-gic isaccomplished. Info:www.spazioculturalesanclemente.it

Il canto delleMuseIl Canto delle Muse is back with four lessons betweenpoetry andvisual arts held byEmanuele Ferrari andde-dicated to three great composers: Bach, Mozart andDebussy. Started at Spazio Contemporaneo Villa Vi-sconti d'Aragona last 12April, the exhibition promotedby theCultural department of Sesto in collaborationwiththe Urban Library, these lessons run until May 3. Ap-pointmentApril 26 at 21 with the lesson on "Il teatrodel mondo di Mozart” given by Emanuele Ferrari, re-searcher ofmusicologyandmusichistory at theUniversityof Milan Bicocca, graduated in piano at the Conserva-tory ofVerona under the guidance of Renato R. Grossiand Zadra, S. Fiorentino, A. Lonquich P.N.Masi andT.Poles.An evening on the great composerMozart.A com-poser inwhose hands the piano becomes an imaginarytheatre: themes and musical situations entering andleaving the scene, alternating as onan ideal stage.Vivacityand elegance cohabit in a sign of a unique style that com-bines depth and lightness.May 3will be the turn of theevening "Tra folklore ed astrazione: Debussy," dedica-ted to the great composerDebussy. Thebroken serenadeis one of themost interesting and ingenious preludes byDebussy: the experimental researchon language andnewforms ofmusic is conducted in the name of humour andof the listenerwinking,who is called to become an amu-sed and incredulous accomplice of thisminimusic dra-ma. Info: Publicc Library "Peter L. Cadioli".VillaViscontid'Aragona,ViaDante6.Tel. 02/36574342/45 -02/36574324.

Scuola Civica FaruffiniIt is an exciting journey into theworld of Art the con-ference proposed by the Cultural department of Sestoand the civic art school Faruffini Frederick.AppointmentTuesday,April 27 at 20.45 at the civic art school (Via Fan-te d'Italia) with the conference entitled "Forme e colo-ri smarriti: relitti dal naufragio della pittura greca e ro-mana" with Professor Ivan Rainin. Free admission.

Il prossimo 27 aprile il Comm. Cav. Uff. Achille Lama e sua moglie Michela festeggeranno illoro cinquantesimo anniversario di nozze. Nella cattedrale di Asolo, il 9 maggioalle 11,15, si terrà la cerimonia religiosa, e a seguire con parenti e amici il pranzo alristorante Ca' Derton, ad Asolo. Un traguardo importante che, vista la particolarità, ilComm. Lama ha il piacere di curare nei minimi dettagli, nella speranza che per sua moglie Michelasia una giornata indimenticabile.

Nozze d’oro / I coniugi Lamafesteggiano 50 anni di matrimonio

Una volta tanto i capigruppo Pdl Lamiranda e Landucci sonod’accordo con il Sindaco che ha smentito sonoramente non so-lo il segretario provinciale del Pd ma anche il guru, l’astro na-scente del PD, Filippo Penati, l’ex Sindaco di Sesto che amatalmente tanto la sua città da proporre la realizzazione di unnuovo inceneritore, come se la città non ha già dato abbastanzain termini ambientali. Il PdL dice no ad un nuovo termovalo-rizzatore in sostituzione di quello attuale perché non ci sonole condizioni ambientali: lo spazio è inadeguato e troppo a ri-dosso del popoloso quartiere di Cascina Gatti, inoltre l’areaè a ridosso del Parco Media Valle del Lambro ed infine per rea-lizzarlo si dovrebbe distruggere il centro sportivo Manin.Spiace piuttosto sapere che alla proposta di Penati si sia as-sociata la Lega nella persona dell’assessore Boni evidentementepoco attento in questo caso al territorio sestese. Piuttosto sirealizzi immediatamente una conferenza di servizi tra Provinciadi Milano e comuni interessati per studiare come risolvere inmodo adeguato il problema dello smaltimento dei rifiuti delNord Milano, visto che a breve l’inceneritore di Sesto dovràchiudere.Nel ribadire la propria contrarietà alla costruzione di un nuo-vo inceneritore a Sesto, sabato 17 aprile il Pdl di Sesto è sce-so in piazza a fianco dei cittadini del Quartiere di Cascina Gat-ti con un presidio e una raccolta firme per dire no a questa ipo-tesi. Gruppi Consiliari PdL Sesto

Riceviamo e pubblichiamoNuovo inceneritore a Sesto: no grazie!

Martedì 27 aprilela nostraamatissimanonna Pinacompirà 86 anni.Con la suainfinita dolcezzae la sua grandeforza è semprenel nostro cuore.Auguri dai tuoiadorati nipotiDaniele e Simone, dal tuo “bambino" Claudio e da Giulia.Anche se non lo diciamo spesso ti vogliamo bene e grazie pertutto quello che fai per noi. Auguri di cuore, nonna Pina!

86 candeline per nonna Pina

ULTIMISSIMEDomenica 18 aprilei tre operatori di Emer-gency sono stati li-berati e consegnatialla Ambasciata Ita-liana di Kabul.

9VARIE

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni Anche su www.specchiosesto.it20 aprile 2010

Il Mega Shopping Center diviale Matteotti è gestito da ce-rimoniose ragazze dagli occhia mandorla. Disseminati negliscaffali, vi si trova una babeledi articoli da rimanere frastor-nati. In molti pensano che in ne-gozi simili, tipo bazar, tanti pro-dotti siano imitati. Comunquesia, la presenza dei clienti ci sem-bra discreta. Dopo una laboriosaricerca tra gli scaffali, final-mente intravediamo la bom-boletta di schiuma da barbada comprare. Vero è che i cinesinon sono stati mai per naturadei corazzieri, ma qui, sembratutto “mini”, compreso la bom-boletta di schiumadabarba.Giun-ti al momento di pagare, nellasperanza di ottenere una pic-cola riduzione del prezzo, diciamoalla “ragazza di Pechino”, cheil prezzo di 2 euro e mezzo cisembra elevato. Siccome civiene detto che lo sconto èimpossibile, allora tentiamocon la responsabile del nego-zio l’arma della seduzione ma-schile (si fa per dire…). Incoraggiatidalla sua affabilità e dolcezzadei modi, diciamo con vocecalda e carica di sensualità al-la graziosa Butterfly, di esseremolto bella e se può farci pa-gare, in cambio del compli-mento, solo 1 euro e mezzo. Lagiovane Fior di Loto ci rispon-de con un sorriso che le fachiudere ancora di più la fes-sura degli occhi e siccome sia-mo vestiti col look delle occa-sioni importanti, camicia ina-

midata e cravatta argentata,ci risponde: “Anche tu sei bel-lo, dammi 3 euro e mezzo”.Ma allora è proprio vero che ledonne in carriera sono uguali dap-pertutto…Qualche giorno dopo ci re-chiamo in un grosso super-mercato, sempre a Sesto. Quic’imbattiamo alla cassa nellosguardo gentile di una ragaz-za dal viso aperto e sorriden-te, incorniciato da una fran-getta sbarazzina. La giovane pre-me sul lettore ottico i codici abarre dei prodotti, ben felice diconstatare che non vi sono infila altre persone oltre a noi(l’ora è quella vicino alla chiu-sura). Dalla targhetta sul grem-biule apprendiamo che il suo no-me è Maria Antonietta, lo stes-so dell’Imperatrice d’Austria,andata in sposa a Luigi IV e ghi-gliottinata assieme al coniugeper mano di un esaltato chia-mato Robespierre. Lo spuntostorico ci offre l’occasione perchiedere scherzosamente allaragazza dallo spontaneo sorrisose quel nome che porta è sta-to scelto per via d’un legame diparentela con la defunta Mae-stà. Non dameno in fatto di spi-ritosaggini, la ragazza ci ri-sponde prontamente con unacerta verve e dice di essereeffettivamente la reincarnazio-ne dell’Imperatrice decapitata.La quale, come è noto, è pas-sata alla storia per aver dettoin modo irridente all’affamatopopolo francese che se nonaveva pane da mangiare, po-teva sempre sfamarsi con le brio-

ches. Fuori il tempo è piovosoed allora le domandiamo sel’umidità provochi disturbi alsuo collo, dove si presumeche i chirurghi dell’epoca leabbiano messo un chiodo perattaccarle il capomozzato. A que-sto punto, divertita per la pie-ga del discorso, per quantocon un cliente sconosciuto, laragazza continua a stare algioco e fa cenno di percepireeffettivamente un lieve distur-bo alla cervicale. Circa la spa-rata da lei pronunciata all’e-poca della Rivoluzione Francese,ci riferisce poi che era solouno slogan pubblicitario perpromuovere una campagna divendita di prodotti dolciari. L’i-dea le era venuta in mente perguadagnarsi in futuro un postodi lavoro in un centro com-merciale, come in effetti poiavvenuto… A termine dell’im-provvisato ed involontario si-parietto, svoltosi in due minu-ti, poniamo nei sacchetti dellaspesa la merce acquistata eci complimentiamo con la ra-gazza per la prontezza del suospirito. In risposta, la giovanedipendente ci fa rilevare che l’i-ronia oggi è solo di colore ro-sa, visto che gli uomini nonsanno più ridere. Ce ne an-diamo senza replicare, un po’turbati di non aver saputo di-fendere la categoria maschiledalle parole di sfida della dis-involta cassiera (cajera in spa-gnolo), di poco superiore ai 18years d’età.

*Geometra, mediatorein affari immobiliari

L’angolo della curiosità

Come si sorride a Sestodi Marcello Calcagno*

Gentile dottoressa, non ri-esco a concentrarmi e a for-mulare un discorso scorrevole.Mi fermo per cercare le pa-role e ho difficoltà a riprendereil filo del discorso. Anchequando presto attenzione misembra di non capire e que-sto genera in me molta insi-curezza. Ricopro anche un ruo-lo importante in una grandeazienda. Fino a poco tempofa avevo un'intelligenza mol-to vivace, ricordavo tutto.Ora sonomolto lenta nei col-legamenti tra i vari discorsi.Anche nel vedere i film hodifficoltà a seguire la trama enon ricordo i nomi dei per-sonaggi. A chi mi posso ri-volgere? Ho bisogno di aiu-to sto perdendo sicurezza.Carissima, immagino le riper-

cussioni che possono averesulla sua sicurezza e autostimatali difficoltà, associate allapreoccupazione probabilmen-te incrementata dal ruolo pro-fessionale che svolge. Potreb-be rivolgersi ad un neurologo ead un neuropsicologo (psico-logo con competenze nella va-lutazione e riabilitazione neu-ropsicologica) ed affiancare ta-le intervento a un percorso dicounseling mirato al rafforzamentodella sua autostima e sicurez-za. Inoltre, potrebbe esserenecessario valutare l'eventua-le presenza di una situazione ester-na che possa aver avuto rica-dute sull'emergere di tali diffi-coltà. Infine le indico il MetodoFeuerstein che ha come fine ilpotenziamento cognitivo. I mieimigliori auguri.

Dott.ssa Annalisa De FilippoPsicologa

www.centropianetapsicologia.com

SALUTE E BENESSEREL’angolo della psicologia a cura della dott.ssa Annalisa De Filippo

Invia i tuoi quesiti a piane-ta.psicologia@hotmail.it o a“L’Angolo della Psicologia” c/oredazione ‘Lo Specchio di Se-sto’ via Sicilia, 64 - 20099 Se-sto S.G.(MI) *I quesiti sarannopubblicati in forma anonima pertutelare la privacy

Martedì 6 aprile, nella salaconferenze dell’incubatore LIB,Overquaranta.it, la commu-nity di manager nata presso l’in-cubatore sestese di via Vene-zia che ha dato anche vita al-la società Overquaranta srl,ha avviato un accordo di col-laborazione con ImpreseChe-Resistono (ICR), un ComitatoNazionale di Imprenditori chesi riconoscono nella micro,piccola emedia Impresa Italiana.L’accordo con ICR apre im-portanti prospettive, sia per imanager sia per gli impren-ditori, in tutto il territorio nazionale,per dare un importante contributoalla ripresa dell'economia ita-liana. Overquaranta.it ha rag-giunto oltre i 2.200 manager re-gistrati, mentre le aziende re-gistrate a ImpreseCheResi-stono sono oltre 1.000. Allapresentazione dell’accordoerano presenti il Direttore Ge-nerale MilanoMetropoli, Renato

Galliano, ilpresidente eil consiglieredi Overqua-ranta Gra-ziano Ca-manzi e Ma-rio Domeni-ghini, il Fon-datore e lacoordinatri-ce ICR LucaPeotta e Lau-ra Costato el’imprenditri-ce RaffaellaPrestinoni.Nel corso deldibattito aper-to al pubblico i relatori hannoillustrato gli obiettivi di Over-quaranta (dare spazio e visibilitàa dirigenti e consulenti e faci-litare l'incontro tra i manager ele PMI, anche attraverso larealizzazione di consulenze li-mitate nel tempo e su proget-

ti specifici), e di ICR, anticipatole future mosse di entrambisul mercato e ribadito il mu-tamento di prospettive delleaziende in seguito alla crisi.Info: http://www.overqua-ranta.it - http://www.impre-secheresistono.org

L’unione fa la forzaOverquaranta.it e ImpreseCheResistono,presentato accordo di collaborazione

Il Lib, sede di Overquaranta.it

Prima uscita per “St-art Up:scegliere il futuro sperimen-tando il presente”, il progettopresentato da comuni, asso-ciazioni, cooperative, fonda-zioni e soggetti che a vario ti-tolo operano nella città e nel-la provincia di Milano (capofi-la del progetto è la Provincia diMilano) e finanziato attraversoil bando Politiche Giovanili e At-tività Sportive, Regione Lom-bardia. Il progetto, rivolto a gio-

vani tra i 15 e i 25 anni, havissuto un primo momentopubblico nella nostra città con“Art in Action Lab”, dal 16 al 18aprile presso Spazio Arte. Nelcorso della tre giorni molte-plici sono state le occasioniofferte ai giovani sestesi che han-no potuto partecipare ai labo-ratori di hip–hop e reggae conPako e ai laboratori musicali dipercussioni africane curati daDidier Pajot. Spazio, allora, ai

ragazzi dell’Officina di Spray Art,ai video realizzati dai giovani ar-tisti dell’Officina “Le stanzedell’ascolto” curata dalla co-operativa FuoriSchermo, allospettacolo che ha visto pro-tagonisti i ragazzi dell’Officinadi Giocoleria di Cinisello. Achiudere l’iniziativa è stato l’a-peritivo musicale con i SoulSistae lo spettacolo teatrale dellaCompagnia Dionisi “In pro-vincia del mondo”.

St-art Up debutta a Sesto San Giovanni“Art in action Lab”, laboratori didanza e musica a Spazio Arte

A Sesto San Gio-vanni, tra le cen-tralissime vie Romae Marelli, il sotto-passo pedonaleda poco rifatto statrasformandosi sot-to gli occhi dei pas-santi grazie al lavorodi una decina digiovanissimi graf-fitari autorizzati edaiutati dall’Ammi-nistrazione comu-nale. L’idea è par-tita dagli assesso-ri ai lavori pubbli-ci Vincenzo Ama-to e ai giovani Lu-cia Teormino che,terminati i lavori disistemazione delsottopasso, han-no pensato che unpo’ di colore nonavrebbe certo guastato. For-ti dell’ormai quinquennale col-laborazione con molti writerssestesi - ai quali vengono con-cessi alcuni muri della cittàper le loro opere d’arte - e delprogetto St-Art Up per lo svi-luppo della creatività giova-nile finanziato dall’Assesso-rato ai giovani e gestito dallospazio adolescenti Il Pontedella cooperativa La Grande Ca-

sa, i due assessori hanno pro-posto ad un writer di provataesperienza come I-Man di af-fiancare il gruppo di lavorodella cooperativa e di utiliz-zare il sottopasso come “scuo-la di pittura”. Il Comune hadunque comprato le vernicinecessarie, lasciando agli stu-denti la possibilità di inter-pretare graficamente la città edi testare le capacità impara-

te durante il corso. “Hannopartecipato otto ragazzi di etàcomprese tra i 13 e i 17 anni –spiega l’assessore ai giovaniLucia Teormino – e molti altrisi sono avvicinati incuriositiper chiedere informazioni. An-che i passanti hanno fatto mo-stra di apprezzare i disegni e ilfatto che il lavoro fosse fatto daragazzi tanto giovani e, so-prattutto, autorizzati”.

Sottopasso Roma/Marelli

Giovani writers al lavoro

Un giovane writer all’opera

L’undicesima edizione de IlClub della Scienza 2010, larassegna di diffusione scienti-fica organizzata dalla biblio-teca “Pietro L.Cadioli” in col-laborazione con il Cespi e sot-to la direzione scientifica del ProfGiorgio Parmiani del Dipartimentodi Oncologia dell’Istituto Scien-tifico San Raffaele, non parti-rà prima del prossimo ottobree sarà dedicata alla biodiver-sità in linea con l’Onu che hadichiarato Il 2010 “Anno inter-nazionale della biodiversità”. Adaprile si parte però con unaghiotta anteprima che farà il pun-

to su come la ricerca scienti-fica può rispondere, in terminiquantitativi e qualitativi, al fab-bisogno alimentare degli abi-tanti del Pianeta, salvaguar-dando la biodiversità degli am-bienti. Al via con lo spettaco-lo “Al mercato” a cura del Tea-tro Franco Parenti, allo SpazioMil, la rassegna proseguiràmartedì 20 aprile, alle 21, pres-so Spazio contemporaneo in Vil-la Visconti d’Aragona, in viaDante 6, con la conferenza“Fare la spesa con co-scienza”alla presenza del relatore FabioVeronesi, Università degli Stu-

di di Perugia. Si prosegue mer-coledì 5 maggio alle 21, sem-pre a Spazio contemporaneocon l’incontro “Expo 2015 al mi-croscopio”, con relatore Clau-dia Sorlini, Università degliStudi di Milano.Info: Biblioteca “Pietro L. Ca-dioli” Villa Visconti d’Aragonavia Dante 6, tel 02/36574342 –45-24 – www.sestosg.net

2010 Anno Internazionale della Biodiversità

Anteprima del“Club della Scienza”

Direzione scientifica prof. Giorgio Parmiani

Dipartimento di Oncologia dell’Istituto Scientifico San Raffaele di Milano

Club Scienza

il

a

della

2010

2

Si infoltisce la delegazione se-stese deiMaestri del Lavoro. Sa-bato 1°Maggio sarà infatti con-cessa dal Presidente della Re-pubblica, su proposta del Mi-nistero del Lavoro e delle Po-litiche Sociali, l’onorificenza

della Stella al Merito del Lavoro,con il titolo di Maestro del La-voro, ai seguenti cittadini sestesi:Rinaldo Canofari (Unione Com-mercio e Turismo), Felice Co-lombo (Weir Gabbioneta), An-tonio Orazio Filippelli (BCC Se-

sto), Giorgio Fiscaletti (Tubosider),Oreste Garbuio (Despar), Ar-cadioGavazzi (Weir Gabbioneta),LivianaGiardinetti (Autovilla), Giu-seppina Maricotti (Philips), Ma-ria Nigri (Confesercenti), CarloStucchi (Agusta).

Maestri del Lavoro newsDieci nuovi Maestri sestesi

Appello alla città dall’associazione nazionale carabinieriScaduta la convenzione biennale con il ComuneDa circa quattro anni i volonta-ri del 168esimo nucleo dell’as-sociazione nazionale carabi-nieri - militari in congedo e nonsolo - pattugliano i giardini ele strade dei quartieri 1, 2 e 5,svolgendo un importante serviziodi prevenzione e segnalazionealla polizia locale. Per consen-tirgli di continuare a svolgerequesto importante compito èora necessario l’aiuto della cit-tà. La convenzione biennaledell’associazione con il comu-ne è infatti scaduta e quando sa-rà rinnovata i volontari vorreb-bero poter estendere la loroazione anche ai restanti quartieri.L’Amministrazione comunale

fornisce all’associazione pre-sieduta da Fabio Cristoforoniun finanziamento annuo di cir-ca duemila euro e, proprio per-ché insufficiente, sarebbe au-spicabile anche il sostegno daparte dei cittadini. Per estendereil servizio servirebbero inoltrealtri volontari (al momento so-no 40, su 300 soci iscritti), daimpiegare sui servizi di pattu-gliamento e segnalazione. Det-tagli sulle modalità di adesionepossono essere trovati sul sitointernet del l ’associazionehttp://www.ancsesto.it (e-mailinfo@ancsesto.it - tel/fax0222472518).

“Sono rimasto stupito per lanotevole affluenza, in parte ina-spettata, di persone di ogni ge-nere. Il fatto che i numerosi vi-sitatori fossero a noi spessosconosciuti dimostra che c’èstato un interesse non solo me-ramente rivolto a me e ad Ales-sia Ferro, e quindi alle personecoinvolte, ma la curiosità è sta-ta suscitata dal coraggio di dueragazzi qualunque, che hannoprovato, senza molte pretese,amettersi in gioco. E, ovviamente,al coraggio dell’Amministra-zione, che ci ha dato la possi-bilità di realizzare tutto ciò”.Con queste parole, Paolo Poz-zi ci regala un quadro di bilan-cio finale della fortunata mostra,protrattasi tra il 6 e l’11 aprile nel-lo Spazio Contemporaneo diVilla Visconti d’Aragona. Con iltitolo “Trasposizioni”, l’operatodei due giovani fotografi se-stesi non solo ha colpito, ma hariscosso un vero e proprio con-senso. Sia da parte dei più gio-vani, che auspicano semprenuove iniziative simili, per tenereviva e attiva la loro presenza, an-che artistica, in città, sia daparte della restante porzionedi cittadini. Forse proprio gra-zie ai soggetti, che attraverso lefotografie, vere protagonistedell’evento, sono stati raccon-tati. Il tutto, con sincero e in-condizionato amore di rac-conto, più che con particolari pre-tese artistiche. Il progetto, qui

solo accen-nato, di pun-tare la luce sulgap intercor-rente tra la Se-sto che è sta-ta e la Sestoche è, poetico,e architetto-nico insieme,parallelismotra il ricordoe la quotidia-nità, ha sicu-ramente com-mosso gli ani-mi dei citta-dini. E che di-re di quella fo-tografia, rea-lizzata in ma-linconico bian-co e nero, cheritrae una vec-chietta china-ta su di unapigna di gior-nali dal sapo-re antico, co-me le sue ru-gose mani?Ad Alessia Ferro e Paolo Poz-zi va riconosciuto un poliedri-co merito, nel quale ogni sfac-cettatura è rivestita di formi-dabile importanza. Da un lato,si è data voce alla Sesto giovane:vaste idee, talento a volontà, cheattende solo di poter esseretrasmesso; da un altro lato, siè raccontato, con un occhiosapiente, ciò che tutti noi teniamocelato nei meandri dei nostri

pensieri: quel flebile profumo dimalinconia verso un passato, che,molto più vicino di quanto si pen-si, accenna a far ritorno in ogniangolo della nostra città. Al so-lo sguardo. Al solo ricordo. E que-sta realistica poesia di vita, serivelata attraverso gli occhi di unragazzo, non può che ricamarsidi un inevitabile fascino. Que-sto, il vero valore aggiunto.Complimenti, giovane, e vetu-sta Sesto. Complimenti.

“Noi sappiamo che sotto l’im-magine rivelata ce n’è un’altrapiù fedele alla realtà e sottoquest’altra un’altra ancora e dinuovo un’altra sotto quest’ulti-ma fino alla vera immagine di quel-la realtà assoluta, misteriosache nessuno vedrà mai…”. Conqueste parole del grande Mae-stro, fortemente compianto,Michelangelo Antonioni, si èinaugurata, nella serata di gio-vedì 15 aprile, alla presenza digrandi personalità della cultu-ra milanese, “Pause 100 Pola-roid” dell’artista Mara Scanavino(nella foto). Nella splendida cor-nice dello Studio Maria Cile-na, l’eleganza sobria della vec-chia Milano si sposa con lamodernità, l’unicità dell’operadella bravissima Mara Scana-vino, curata dall’altrettantostraordinario talento di AngelaMadesani. La mostra, presen-te nello Studio fino al 14 mag-gio, è la quinta essenza della fan-tasia, nella particolarità di rac-cogliere, senza un file rouge oleitmotiv identificativo, con pas-sione per il cinema, frammen-ti, momenti, immagini di filmin dvdmessi in pausa e fotografaticon Polaroid direttamente daltelevisore. Mara Scanavino, sti-mata grafica e figlia del Capo De-legazione dei Maestri del Lavorodi Sesto Giampiero Scanavi-no, dà vita a lavori fotografici,che in realtà sono una ritualitàesistenziale; tutte le immagini diquesta serie sono state realiz-zate con la dovuta lentezza, ilritmo della vita con i suoi tem-

pi, in due anni emezzo circa, congli stessi crismi, con la stessaluce, dalla stessa prospettiva.“Pause 100 Polaroid” non èun’operazione per catturare lafilosofia dei film, anzi, la stes-sa Mara Scanavino ammettedi non essere una cinefila accanita,piuttosto, dice lei scherzosamente:“…sono una cinofila”, lascian-do trapelare, oltre al talento ar-tistico, una propensione autoi-ronica, a dispetto della grandeserietà e classe, quasi d’affa-scinante ragazza della belleèpoque; la scelta delle imma-gini da bloccare è intuitiva, in-conscia, c’è un’attrazione dimatrice pittorica, che ancorauna volta si collega con la suaimpostazione grafica, di ricer-ca spaziale di un certo tipo.Se proprio si volesse operare unaforzatura, potremmo scorgereuna comune malinconia cheattraversa le immagini e i film,al di là delle lore trame, che sitratti di francesi, i suoi preferi-ti, o del romano Carlo Verdone.Questa iniziativa, per il suo ca-

rico di ricerca e novità, po-trebbe essere l’inizio di unanuova forma di fare arte, e quin-di cultura, a Milano e non solo.

Tunisi, 1942. Due giovanissimeamiche, Myriam e Nour, condi-vidono ogni segreto. Nour, mu-sulmana, vive un amore con-trastato con Khaled, Myriam,ebrea e orfana di padre è inve-ce promessa in sposa ad unanziano medico benestante. Ledue ragazze conserveranno la lo-ro amicizia come il bene piùprezioso fino a quando l'occu-pazione tedesca, spalleggiatadai francesi collaborazionisti,non inizia un'azione di propagandavolta amettere i musulmani con-tro gli ebrei. E’ Il canto dellesposediKarinAlbou (Francia, 2009,

100 min.), il prossimo appun-tamentodelCinefestivalRondinella(giovedì 22 aprile, alle 21), se-guito lunedì 26 aprile, alle 21, dal-l’ultima fatica registica di Clint East-wood Invictus (Usa, 2010, 134min.),con Morgan Freeman nei pannidel carismatico Nelson Mande-la. Ancora grande cinema d’au-tore con i ‘Pomeriggi al cine-ma’: mercoledì 21 aprile, alle15,30, sarà la volta di Lourdes diJessica Hausner (Austria, 2009,99 min.), una delle vere sorpre-se della 66. Mostra del Cinemadi Venezia. Nel film la giovanepara-litica Christine (Sylvie Testud,

nella foto) si ritrova a Lourdes per-ché ormai non ha più alcunasperanza. Attorno a lei altre de-cine di persone aspettano unmiracolo, che possa cambiare laloro vita per sempre.Info: Cinema Rondinella vialeMatteotti 425, Cinefestival in-gresso euro 4,20. Pomeriggi alcinema ingresso euro 2,60.

Alessandria d'Egitto. 391 do-po Cristo. La città nella qualeconvivono cristiani, pagani edebrei è una vitale culla dellascienza e della cultura ellenica.Nella Biblioteca del Serapeo Ipa-zia, figlia del direttore Teone, tra-smette i suoi saperi ad un ete-rogeneo gruppo di allievi, diversiper estrazione sociale e credoreligioso. Tra loro anche il futuroprefetto Oreste (Oscar Isaac) elo schiavo Davo (Max Min-ghella), entrambi segretamen-te innamorati della donna. Conil passare degli anni la tensio-ne crescente tra gli aderentialle diverse fedi religiose por-ta al crollo degli equilibri su cuisi basa la convivenza tra gli uo-mini, e i cristiani, forti dell’appoggio di Roma,sotto la guida del vescovo Cirillo (Sami Samir) eavvalendosi del braccio armato costituito dai mo-naci parabalani, riescono ad annientare la presenzadelle altre forme di religione. Quando i cristiani ac-cedono all’agora, a loro interdetta, così come il tem-pio e la Biblioteca, e i pagani cercano di respin-gerli con le armi, gli eventi precipitano tragicamente.E per l’“eretica” Ipazia, ostinatamente persegui-tata dal Vescovo Cirillo, si disegna un tragico de-stino.“Un giorno andai al mare e alzai lo sguardo al cie-lo. Toccato profondamente dall’immensità delle stel-le decisi che il mio prossimo film avrebbe in qual-che modo parlato di loro. Iniziai così a compierericerche e mi imbattei nella figura di questa don-na straordinaria, Ipazia di Alessandria.”. Con que-ste parole il regista spagnolo Alejandro Amenábarhamotivato, durante la conferenza stampa all’ultimofestival di Cannes, l’ispirazione alla base del suoultimo lavoro, Agora. L’incontro con il talento lim-pido di Rachel Weisz deve essere stato il passo

immediatamente successivo. E’ proprio l’appas-sionata interpretazione dell’attrice inglese unodei punti di forza di Agora, una pellicola precedutada polemiche infinite (per il modo in cui vengonorappresentati i cristiani, al limite del fondamentalismo),e che finalmente approda in sala dopo il pas-saggio fuori concorso all’ultimo Festival di Can-nes e l’incetta di riconoscimenti ai Premi Goya 2010(ben sette tra cui miglior sceneggiatura originale,costumi dell’italiana Gabriella Pescucci e fotografiadi Xavi Giménez). Prodotto in Spagna, girato aMal-ta (dove Ridley Scott ricostruì la Roma Peplum delGladiatore) e sceneggiato dal regista di The Otherscon il fidato Matteo Gil, il film segue da vicino ladolorosa ma consapevole scelta della filosofaIpazia, impegnata a difendere il contenuto della bi-blioteca di Alessandria, scrigno della cultura delmondo antico, dall'occupazione dei cristiani. Per-seguitata dai cristiani per il suo rifiuto di piegarela propria integrità alle loro mire politiche, la don-na lotterà fino al suo ultimo respiro per difende-re l’irrinunciabile valore della libertà di pensiero.

10CULTURA

Lo Specchiodi Sesto San GiovanniAnche su www.specchiosesto.it 20 aprile 2010

Il declino di Alessandria in ‘Agora’ di AmenàbarIl Premio Oscar Rachel Weisz è

Ipazia di Alessandria, martire pagana

RACHELWEISZMARTIRE PAGANAOscar Isaac e RachelWeiszin una drammatica sequenza di Agora.

Appuntamento al cinema a cura di Francesca Paciulli

PaolaC h i r o m a n t eLa cartomante Paola,sempre più precisa epuntuale nel le sueprevisioni, è prontaa ricevervi per predirvi ilfuturo. Per scoprirecosa ha in serbo per voiil 2010 o per chiederechiarimenti e delucidazionisul vostro destino,telefonate allo:

02. 24 21 241

Cinefestival e Pomeriggi al Cinema al RondinellaL’ultimo di Eastwood e la sorpresa ‘Lourdes’

Personaggi sestesi /Mara Scanavino, la“pausa” dell’immagine che si fa arte

Vinitaly 2010 da recordIn mostra 209 aziende lombarde

Uno scatto fotografico di Paolo Pozzi

Ispirato alla biografia di OndinaPeteani, prima staffetta partigianad’Italia deportata ad AuschwitzN. 81 672, arriva sul palcosce-nico del Teatro Rondinella lospettacolo “E’ bello vivere li-beri”, testo e regia di Marta Cu-scunà (nella foto). Martedì 27 apri-le alle 21 Cuscunà incarneràOndina Peteani, definita da al-cuni storici “prima staffetta par-tigiana d’Italia”, per la precoci-tà del suo impegno nella lotta diLiberazione, avvenuta in un ter-ritorio in cui la Resistenza è ini-ziata prima rispetto al resto d'I-

talia, grazie alla vicinanza con laJugoslavia dove fin dal 1941si erano formati gruppi parti-giani attivi contro l’occupazio-ne fascista. La sua storia at-traversa gli anni del fascismo nelMonfalconese, viene segnatain modo indelebile dalla deten-zione ad Auschwitz e continuanel dopoguerra, come ostetri-ca e organizzatrice culturale epolitica all’interno del PCI, poiPDS.Info: TeatroRondinella vialeMat-teotti 425. Intero 7 euro, ri-dotto 5 euro. Biglietti e ab-

bonamenti si potranno ac-quistare la sera stessa dellospettacolo, dalle 20.

“E’ bello vivere liberi” al Teatro RondinellaLa storia di Ondina, staffetta partigiana

Successo per Paolo Pozzi e Alessia FerroMostra fotografica orgoglio della giovane Sesto

di Federica Curcio

GR IMPIANTI Tel. 333 3383541 - Fax 02 2621113

GR IMPIANTIIMPIANTI IDROTERMOIDRAULICI

Impianti idrauliciRiscaldamentoClimatizzazioniImpianti gas a norma di legge

RISTRUTTURAZIONE COMPLETA BAGNIPronto intervento 24 H. manutenzione impianti

�

�

�

�

Per la Lombardia, quello che si è concluso lu-nedì 12 aprile a Verona, è stato un Vinitaly all'insegnadi un nuovo record. Le aziende vinicole lombardepresenti all’evento che rappresenta un punto diriferimento per il settore enologico sul panora-ma internazionale, hanno infatti raggiunto laquota-record di 209 presenze, 8 in più dellascorsa edizione. "La nostra regione – ha sotto-lineato Livio Cagnoni, presidente di Ascovilo(Associazione Consorzi Vini di Lombardia) - è or-mai a tutti gli effetti una delle regioni leader a li-vello qualitativo con le sue 14 Doc e le 5 Docg,il primato nazionale nelle bollicine Docg Meto-do Classico e gli oltre 80 milioni di bottiglieprodotte su oltre 23.000 ettari di territorio cen-sito". Al Palaexpo-Padiglione Lombardia sono

stati così degustati i"classici" Franciacorta, Ol-trepò e Valtellina, ma an-che prodotti sempre piùapprezzati come i vinidella Valcalepio, di Scan-zo, del Garda, di SanColombano e del Man-tovano. "Una produzio-ne – ha ribadito LucaDaniel Ferrazzi, assessoreregionale all'Agricoltura – eccellente che, grazieall'impegno e alla professionalità dei nostri pro-duttori, riscuote successi e raccoglie consensinon solo in Italia, ma anche a livello internazio-nale".

di Simone Migliorini

Termina ai quarti di finale, co-me lo scorso anno, l’avventu-ra del Bracco Geas nei playoffscudetto del campionato di Se-rie A1. Dodici mesi fa era sta-ta Venezia a interrompere ilcammino delle rossonere, que-st’anno è toccato a Faenza giu-stiziare il quintetto di ValterMontini, e lo ha fatto grazie so-prattutto alla strepitosa Adria-na, che nelle due partite disputatecon le sestesi ha fatto vedere tut-ta la sua indiscutibile classe,prendendo per mano le suecompagne e portandole allavittoria. In gara 1, giocata inRomagna, il divario è stato fintroppo evidente, con il ClubAtletico che ha preso subito illargo e si è facilmente imposto

per 68-56. Al Pala Allende pe-rò è stata tutta un’altra partita,molto bella e incerta fino al-l’ultimo. Il Geas vola subito sul+11 (24-13) e resiste al co-mando per tutto il primo tempo.Poi all’inizio del terzo quarto ilprimo sorpasso di Faenza, male rossonere non mollano e l’av-vincente alternanza di punteg-gio è il preludio a un finale da se-guire tutto d’un fiato. Sembra fat-ta per Faenza con la bombadel 59-63, ma i due liberi diMachanguana a 30” dal termi-ne lasciano ancora delle speranzeal Geas, che però vanno a mo-rire sul rimbalzo catturato da Adria-na, che chiude il match con il pal-lone tra le proprie mani. E’ sta-ta ancora lei a fare la differen-za, con i suoi 23 punti e 5 rim-balzi. Da applausi la campionessa

brasiliana, da applausi anche ilGeas che termina a testa alta unastagione a dir poco travagliata.La pensa così anche coachMontini, che fa ugualmente icomplimenti alle sue ragazze enon solo. “Abbiamo mostrato diavere carattere, di meritare que-sti playoff e di poter giocarecontro una squadra ottima, conindividualità superiori alla media.La sconfitta brucia: avrei volu-to giocare gara3, che sarebbestata il premio per questo grup-po di giocatrici e per tutti noi. Disicuro abbiamo fatto qualcosadi grande, tutti insieme: staff, as-sistenti, medici, preparatori, di-rigenti e presidente. Io posso so-lo ringraziare questa squadrae questa società, chiudiamouna stagione certamente a te-sta alta”.

Nonostante tutte le vicissitudi-ni vissute quest’anno, culmi-nate con il fallimento decretatoda Tribunale di Monza qualchegiorno fa, possiamo affermarecon orgoglio che la Pro Sesto èancora viva. Mancano tre gior-nate al termine del campiona-to e il distacco dalla penultimain classifica si è ridotto nelleultime settimane a soli cinque pun-ti. Ovviamente la situazione re-sta molto complicata, ma spe-rare non è più peccato. La spe-ranza viene alimentata dalle ul-time prestazioni della squadrae da un calendario che sullacarta appare abbastanza in di-scesa. La Pro infatti dovrà dis-putare due gare casalinghe con-

tro Olbia e Pavia oltre alla tra-sferta di Legnano contro una squa-dra in grosse difficoltà societa-rie e quindi magari un po’ dis-tratta da vicende extra calci-stiche. Dobbiamo però sottoli-neare come i biancocelesti ab-biano sprecato una grossa oc-casione domenica scorsa quan-do non sono andati oltre uno scial-bo 0 a 0 contro la Pro BelvedereVercelli, diretta concorrente perla salvezza. Una vittoria avreb-be decisamente rilanciato i bian-cocelesti, ma dopo un buonprimo tempo si è fatta sentire lafatica del recupero disputatocontro la Villacidrese. Gara an-che questa che ha lasciato conl’amaro in bocca mister Cotta,in quanto in vantaggio di due re-ti al termine della prima frazio-

ne (doppietta di Iadaresta) laPro si è fatta recuperare nei se-condi quarantacinque minutichiudendo sul 2 a 2. Ma ormaiè inutile guardare indietro, l’u-nico obiettivo che devono ave-re i biancocelesti è ottenere no-ve punti nelle ultime tre garesperando ovviamente in qualchepasso falso della Pro Belvede-re. La prima occasione si pre-senterà nel prossimo turnoquando i piemontesi sarannoimpegnati in trasferta mentrea Sesto arriverà l’Olbia, compaginenon certo in una fase brillante del-la stagione. I tre punti sono unimperativo sperando che daglialtri campi arrivino buone noti-zie per continuare a coltivareuna speranza anche negli ulti-mi 180 minuti di campionato.

11SPORT

Lo Specchiodi Sesto San Giovanni Anche su www.specchiosesto.it20 aprile 2010

caffèrounde d lounge bar

Studio

Colazioni, pause pranzo, aperitivi,happy hour e serate a temaStudio Caffè è il luogo ideale per rilassarsi con un cappuccino,un espresso mattutino, o un drink serale. Ma non solo, dallatarda mattinata, il lounge bar sestese propone un gustosobuffet lunch per chi desidera concedersi una pausa leggera eveloce in un ambiente accogliente ed informale e una deliziosaselezione di aperitivi e stuzzichini da gustare in compagnia.

Studio Caffè P.zza Montanelli, 25 Sesto San Giovanni (MI)MM1 Sesto Marelli (a due passi dall’università) - Tel. 02.24862716

Calcio, Lega Pro seconda divisione girone ALa Pro Sesto pareggia a

Vercelli e continua a sperare

Nuoto, IX Meeting Giovanissimi

Esordienti Geas a RiccioneNel week-end del 20 e 21 mar-zo, il Geas Nuoto ha portato 44bambini dai 6 ai 10 anni al IXMee-ting Giovanissimi svoltosi a Ric-cione. Anche quest’anno nonsonomancate le medaglie. Par-tiamo dallenuove reclu-te, FrancescaGuarda 3° nei25dorso,Chia-raSquaratti 2°nei 25 stile li-bero, LorenzoBucelli 2° nei25 rana e lastaffetta 4x50stile libero es.C femmine, ar-rivata seconda.Medaglie an-che per la ca-tegoria Esor-

dienti B, Chiara Anelli 3° nei 50rana, Luca Amadei 2° nei 50 ra-na, Diego Chiarelli 2° nei 100mie la staffetta 4x50mista es. Bma-schi,arrivata al terzo posto. Ol-tre ai medagliati, molti bambini

si sono piazzati nelle prime ottoposizioni portandopunti per la so-cietà. A fine manifestazione ilGeas, grazie a tutti i suoi picco-li atleti, è arrivato 5° su 32 societàprovenienti da tutt’Italia.

www.studiocaffe.it

Per le tue serate con gli amici, lontano dallo stresse in un ambiente giovane e accogliente

di Alberto Cattaneo

Sabato 27 marzo ad Arcore si è svolta l’ultima pro-va del Torneo Allieve della Lombardia. Circa 70 Atletesono scese in campo per aggiudicarsi non solo la ga-ra ma anche il titolo regionale di L2. Silvia Levati, do-dici anni, sestese, già campionessa regionale nel2009, campionessa regionale e interregionale a squa-dre 2009, nonchè medaglia di bronzo ai campiona-ti nazionali 2009 a squadre, ha confermato quanto giàaffermato l’anno scorso: la regina di Lombardia è lei.La gara è stata vinta da Stella Amanda della Artisti-ca Lario, ma il vantaggio accumulato nella primaprova le ha garantito comunque la conferma tanto at-tesa. Anche in questa gara Silvia ha comunque ottenutoil massimo punteggio a corpo libero e a volteggio. Pur-troppo la trave, attrezzo a lei molto gradito, questa vol-ta le ha fatto un brutto scherzo: una caduta peraltroin seguito ad un movimento molto semplice, l’hafatta scivolare al sesto posto, solo a sei decimi di pun-to dalla prima. La tigrotta della ProLissone ora dovràaffrontare il campionato nazionale a metà maggio aMortara dove si ritroveranno le prime sessanta atle-te italiane.

di Fabio Casati

Basket femminile, serie A1Missione compiuta, Bracco Geas ai playoff!

Ginnastica Artistica, Torneo Allieve della LombardiaSilvia Levati campionessa regionale

L’allenatrice Giulia Carrozzo, AnnalisaCitterio e Silvia Levati (in rosso)

Studio Geom. Calcagno viale Matteotti 58 Sesto S.G. (MI) Tel. 348 5304141

Studio Geom. CalcagnoVENDESI

- Sesto San Giovanni via Bergomi APPARTAMENTO da ristrutturare, terzo piano senzaascensore, € 100.000

- Sesto San Giovanni via Damiano Chiesa, zona Ospedale ampio LABORATORIO ricavabili appartamentivarie metrature

- Cascina Gobba, BILOCALE nuova costruzione, fermata MM € 110.000 trattabili- San Alessandro, APPARTAMENTINO pochi chilometri fuori Milano in contesto moltosuggestivo € 120.000

AFFITTASI- Sesto San Giovanni, zona Gigante, via Maffi BILOCALE cucina abitabile piano quarto conascensore posto auto € 700 spese incluse

- Sesto San Giovanni, zona Ospedale via F.lli Bandiera TRE LOCALI senza ascensore finementearredato euro 670 canone mensile più € 150 spese /mese

- Sesto San Giovanni, viale Casiraghi ampio TRILOCALE cucina abitabile, arredato- Sesto San Giovanni, zona Ospedale via F.lli Bandiera UFFICIO mq.60 € 500 mensili,più spese.

I giovani Federico Franco e LudovicoCorsini sul tetto del nuoto italiano

Cala il sipario sui XXXIXcampionatigiovanili in vasca corta, che si so-no svolti allo Stadio del Nuoto diRiccionedal 26 al 31marzo. Il bot-tino parla chiaro: 35 record totalibattuti, 18 nella sessionemaschile,17 in quella femminile. "Mi ha fat-to piacere –dichiara il responsabiletecnico delle squadre naziona-li giovanili Walter Bolognani -poter constatare che si vinconomedaglie su tutto il territorio ita-liano e che anche società dalletradizioni meno gloriose di al-tre riescono aportare atleti sul gra-dino più alto del podio. Tuttociò è testimonianza dell'abilitàdelle società stesse e degli stafftecnici, capaci di lavorare benedalla base, individuare e segui-re nella loro crescita i giovanitalenti del nuoto italiano". In que-sto quadro si inseriscono due at-leti di casa nostra, FedericoFranco di Sesto San Giovanni,studente di grafica, stile liberistae delfinista, prime bracciate al-la piscina comunale Olimpia coni colori della Linus Libertas Nuo-to Sesto e Ludovico Corsini ra-nista, allievo del Liceo Casiraghi,fin da Esordiente tesserato perla GSL Cinisello e già primatistaregionale nei 50 rana ragazzi. I dueatleti, da quest’anno tesseratiIspra, con questa partecipazio-

ne hanno fatto il botto: Federi-co si è aggiudicato la medagliad’oro nella 4x100 sl categoria ra-gazzi, e Ludovico nei 50 rana ju-niores con il suo record perso-nale in 28”59, ha ottenuto lamedaglia d’argento - a soli 3decimi dall’oro - e la possibilitàdi partecipare ai Campionati Ita-liani Assoluti.Al termine della manifestazio-ne sono state stilate le classifi-che per società. Ottimo riscon-tro per la società lombarda 'IspraSwimPlanet’, che havinto la clas-sifica generale con 247.50, lasezione ragazzi con 114.50 e la

sezione juniores con 112.00; alCCAniene la classifica cadetti con107.50. Ampia soddisfazioneper i risultati è stata espressa an-chedai presidenti delleAssociazioniin cui nuotano i ragazzi, ElisabettaBossi per la Linus Sesto S.G. ePierpaolo Varisco per la GSLCinisello: “Auspichiamo – di-chiarano - che i risultati rag-giunti siano un punto di parten-zaper un futurocaricodi successi”.Federico e Ludovico intantohanno ripreso gli allenamenti:se li volete vedere in azione,passate alla piscina Costa diCinisello e all’Olympia di Sesto.

Le stelle del nuoto Federico Franco e Ludovico Corsini

Ritorna il tradizionale appuntamento con laGranFondo Gianni Bugno Monza-Brianza. Do-po lo straordinario successo delle prime treedizioni, che hanno portato quasi 10.000 per-sone a pedalare lungo i differenti percorsi, l’e-dizione 2010 riproporrà tracciati suggestivi e uni-ci, ideati dalla passione e dall’esperienza del cam-pione. Tra le “chicche” la salita alla Madonna delGhisallo ed il passaggio sulle rive del Lago di Co-

mo. La “Bugno”, inserita dal 2009 nel calendariointernazionale UCI “Cycling for all”, aderisceal circuito Amatour-Coppa del Mondo cicloamatoried è prova unica regionale del Campionato Ita-liano FCI Granfondo e Mediofondo 2010. Ap-puntamento sabato 1 maggio al Pala Iper di Mon-za, in viale Stucchi. In gara anche i ciclisti del-l’A.C. Pedale Sestese.Info: www.gfbugno.org

Ciclismo / Torna la Gran Fondo Gianni Bugno

12PUBBLICITA’

Lo Specchiodi Sesto San GiovanniAnche su www.specchiosesto.it 20 aprile 2010

“Cascina San Giuseppe” Stud

ioE

lle2

Ufficio Vendite20099 Sesto San Giovanni (Mi) V.le Edison, 50Telefono 02 241040.1 r.a. - Fax 02 2407380villette@gruppopasini.it

®

www.gruppopasini.it

Cascina San GiuseppeVia Adriano MilanoPlanimetria tipo AppartamentiBilocale e Trilocale

Il tuo appartamento nel verdeUn complesso residenziale fatto di spazi aperti,scaturito da un’esperienza che ha a cuore l'evolu-zione in senso ecologico dell'edilizia, facendo in-teragire la tecnologia moderna con il rispetto e laprotezione delle risorse naturali. Il Centro Residenziale “Cascina San Giuseppe” sidispone attorno alla vasta piazza di accesso algrande parco pubblico centrale, con spazi verdidestinati allo sport, allo svago e al tempo libero.Le dotazioni dei servizi prevedono centri com-merciali, centro sportivo polivalente, asilo nido,scuola materna e ampie aree adibite a parcheggio.Il tuo “appartamento nel verde” soddisfa tutte letue esigenze e ti fa provare la piacevole sensazionedel metterti comodo, di liberarti di ogni stan-chezza, di assaporare l’atmosfera davvero unicadel “sentirti a casa”.

TRILOCALE

BILOCALE

S

“Cascina San Giuseppe”Via Adriano - Milano

®

Il tuo appartamentonel verde

���

����

�����

������ �

�����

��� �� �

����������

������

�������

���

����

�����

���������

����������

������������������

����������

�������

��� �

�����

�����

���

������

�������

� ���

���������

��������

��� ��� ���

����

��� ��� ���

����

��� ������

���������!�����������

���������

��� ������

���

��� "�� ��

��

�������

��� �� �� �����

��

����������

������

����

���"�����

��� �������

��� � ������

��� ���

�����

��� #������ !�

!��

���$� �� �

"�����

��� ����� ���%

����������

�������"�� $� �� �

��� ������

��� � ��� ������

&�

��� ��� �

���$������� �

��������

���� ����

��� �������

������$

������

������

������������

��� !�� � ��� $ ������

��� �������

��� �����

��� #������ !

� !�� ����������

��������

� ���

��� �������

���"��

��

��

��� ������

������ �

� ���

�����������

��� ����� '�

�� ��

���$� �� �

!�������

��� ������

����� ���

��� ������ ������

��

��

���

������

�������� ��������

������������

Milano centro

Sesto San Giovanni - Monza®

Gruppo PasiniUfficio Vendite: V.le Edison, 50 - 20099 Sesto San Giovanni (Mi)

Telefono 02 241040.1 r.a. - Fax 02 2407380villette@gruppopasini.itwww.gruppopasini.it

PER INFORMAZIONI:

B