17
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/265054265 The benthic macrofauna at the outfalls of the underwater sewage discharges in the Gulf of Trieste (northern Adriatic Sea) ARTICLE · JANUARY 2007 CITATIONS 5 READS 17 5 AUTHORS, INCLUDING: Vivianne Solís-Weiss Instituto de Ciencias 110 PUBLICATIONS 533 CITATIONS SEE PROFILE Floriana Aleffi Agency for Environmental Protection of Fri… 33 PUBLICATIONS 178 CITATIONS SEE PROFILE Nicola Bettoso Agency for Environmental Protection of Fri… 24 PUBLICATIONS 145 CITATIONS SEE PROFILE Available from: Nicola Bettoso Retrieved on: 09 February 2016

The benthic macrofauna at the outfalls of the underwater sewage discharges in the Gulf of Trieste (northern Adriatic Sea)

  • Upload
    unam1

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Seediscussions,stats,andauthorprofilesforthispublicationat:https://www.researchgate.net/publication/265054265

ThebenthicmacrofaunaattheoutfallsoftheunderwatersewagedischargesintheGulfofTrieste(northernAdriaticSea)

ARTICLE·JANUARY2007

CITATIONS

5

READS

17

5AUTHORS,INCLUDING:

VivianneSolís-Weiss

InstitutodeCiencias

110PUBLICATIONS533CITATIONS

SEEPROFILE

FlorianaAleffi

AgencyforEnvironmentalProtectionofFri…

33PUBLICATIONS178CITATIONS

SEEPROFILE

NicolaBettoso

AgencyforEnvironmentalProtectionofFri…

24PUBLICATIONS145CITATIONS

SEEPROFILE

Availablefrom:NicolaBettoso

Retrievedon:09February2016

�������������� ������������������������

���������� ����������� ������������������������� � � !��""��"����

#$%&%'#$(�)*���+*�'**##$%��#+*,,-�+#$%�'�%�.*#%�-%.*/%�(-�$*�/%-('#$%/�,+�+#�(%-#%

�'��#$%�'*��(*#(�-%*0(#*,1�

����������� ���,�2�%�33����3�� ��0(�),��'*)0*4!343����"��"�0) 5��3��+�) 5��3

%�6����3��786�����69�:��6�65

���������������������������������������������*�;*+</=��� � ��3��3*�3*!������30(���"��;� 6��3 �����0;�>>��3��3��0(��9

�� �����������4����6 ��3!�&�33���0��� ����?!�#�� �� 0(����""#�� �� 0<��. ����0(��9

�����!�

�"��#����$���"�����## �����%������&�����"��� �'���%��'��"��'���� ����(�����%�(�&��� ��%�%�������&��"���������������'��"��� �'��'�����%���(����%�#)����'��#�*++,����*++-���������.%��� %��&� �� �����# ��������������"��/ �%0�*+�+12��&���%#%� '��#�3*2� ��4��(���� ������'���0����.�"����%���#������� �"��#����$���"��� ��## ���.�� '����(���$.�#�� � %�%5���&��"����"�.���#)�%���+36��'��"���������$ �����������7,6��'��"��� #$����'�%)����%0��� ������#)�%�������''�����$��(����%������%�����(�%� '� ��� ���$�� ��'� ������$.�%���#������#)�%������������)�"� ���"��� �"���$.���% �"��&�%��������"� &"��"��%������%�(�������������������.�����"��� �'���%0����"� &"��"�������������4�(�%���(��������%�� ����%��������$����&����� ���������%��'���&����������"#����(����'� �����"��("��������.%�%� ����������%�#����&�����'�������#������ �$��������$ ������%�%�#��������#�%��%�'��$����#�����%�����"��� �'0��"�%����% ��%�����������"����"��(�%�������#���%�"����$�����''������� �������������&� �"�������%���''���%��'� �"�� �$�����%�"��&�%������� ���%��"����������&� �����.���'� �������"��������$���"���)�) ������%�������"��%� �.�)�����0

����������3���23��36�6���32 ��@3�0&�3���(�! 50� 7�� !���@��� �0/:�3�#�� �� 0*!������- �

,*)*���+*�'*&%'#�'(�*�%,,%��'��##%�(-�*�(��-�##�)*�('%'%,/�,+��(#�(%-#%�*,#�*��(*#(��0(#*,(*�

�����

�����# ���8�#����$�������"�����%�����������������9�����������/ ��������������%�������������'� ��������)��������� ������������'���������%����%����%�������#)�����������*++,����*++-���%����%�����%� ����������������"����������%�� �� ��# ����������0� !�#)��%%���#����� %���� %����� ������'������ *+0+12� ������� �� �))���������� �� 3*2� &� ))�� ��%%���#���0� �)����"���� %���� ��% ������ ��� &� ))�� ��#�������� %�& ���� ���� #��� %�"�:� �� � �� &� ))�� ��%��#�� ��%��� �%����� ��� +36����;�$$�����9������������;7,6������ #�������%)����0������#)�%�9����� '� ��%�����������%� ���%��9�����<�#�&&��� #����� ��'� ��9���������� ��%%�� ������� %���#�������������)��'�����8��)� ���%����"�������� �������9�������� �����������%������0��$$�����������������;�������$�������%�������% ������$�%%��������%�����%���������������%)������������������������� �"�#�������&��������;�����%����#)��%%��������)�)���#�����$���������"����������� ����&&����&����������%��$����8��#$� �����������/ ����<�)� ���%�����)������������# ���8����'�����#�$�����������'���������%��0����$�%�������% ����������� ������������#�����������'� ��%������������������������%�#$���%���%������''�������� �����# ���8�#����$�������"������"����#�%���������������������9����������������%�� �� ���������#)���� ���������)����������%� ���0

������� ���6���32 ��@3�!��3�!363 0��!�� 2�3���30�3�!3�� !�������30/3�3!�#�� �� 0)�� *!������3

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

('#�����#(�'

;3:��3�3� �3����7�� �� @�� 2 �3� 3� �@ 2�� �33���� �3�� ��� 3� �@ �"�@ � ��:�9A �@ ���� ! �346 �� 3� �3���� ���� �0 43��� ��! �3:���� 3����� �73�!7�! 7��@�3�� B: ������ ������3�� ������3��3�@:6��434:���3��0@���� �� !0 �63��3�@ ��0 � ��3:�4�32 6�3�!��43��3�:�2����!��!:�����7��� ��#@ �� ���3� �@ � !���@��� � ���3 �@ � � @� 3��2 �C�37� �32 @��6�: �3 �@ �3���� >3� � ��3�6 ��0�@� �� ���� �@ 7 �2 ��� 3� 4 34 ��! �@ :����� 2 � ����! �� !��36�@ ! 346 ��3����� ��� ��:�@���3:���60���@ �� �3�6����:�:� 0�3��� �� 7�

*� �� �� ����� �3 !�� �� !���@��� � �3 �@ ���3��03���@3� !��43��@��2 ��!34� !0������7�9��43����2 ��36:�2��� ��� �0�36 ��6 ���!�� ��3� ��!����@��� � �3� !:64����0 2:� ���� �����9 �@�3:�@ :�! ��7�� �!:����#@3� 7@3 �!:4 ��! 47�� �� � �! �32 ���� �����9 :� !0 7@ � 43���2 ��� � � ��� ���0�DD�A E334 F $:��@����0 �DD�A /���@ � F E �90�DD�AG�63:���,�����������0�""���'37�!�9�0� 7�� �� ��6 �� 4��3� �3 !���@��� �� �3� 9 � �@ �: 73�!�7�! 0 2:� �� �� �!9 �3�6��� �� ! 34 ! �3:���� �0 �4 ���9 �� %:�34 ���2�� 7��� 7�� � �� ��6 �� !��� ��� D�H���H%%� ��! !�� ��� D�H��H%%� �6 �!����@ �3�6 ���

#@ ��� ��6 ��3� �33�����64����� �� !�3� 7��� !��43�� @�� 2 � !3�:6 �� ! �� � �� �94 � 3�6���� �366:���� �0 ��36 �3���23��36� 2 ��@3� �/@�����! ���� ���0 �D��A -6��@��� ���0 �D��A ; ���3�F�3�� �2 ��0�D��A��7�90�DD���0�3@��!23��36�2 ��@3��,��� �F):���90�D��A+���7 ��@ �0�DD"A/����0�DD�AE334F$:��@����0�DD��0��! ���@ �;:�� �������0�D��A/����0�DD�A��7�90�DD��0�DD�2��#@ 2 ��@���36�6:���� ��� 4� � �� !����!����3��3��@ @ ��@3�6����� � ��3�6 ���02 ��:� 3��@ ��6����@����� ��������� !:� ! 63����9 ��0�0 ����4����9 3� ���4��� 43:����!���@��� �0 ���@��@9�35��3� �@��0@��@!� ����9��0�0 � ��� � �43�� �3 � ��3�6 ��� ��� ���0 ��!� ��� 9 3�� �� �9� �07@��@ �37 �@ 32� � ���3�3� �@ �@3��0 6 !�:60 3� 3�� � �6 �� ��� 3� ��9 !����@��� ! �:2����� �; ���3�F�3� �2 ��0 �D��A� ��@0�D�"0�D��A$�9������0�D��A��: �0�DD�A&3�I�������0�"""��

#@ � ��3� 3� �@ /:� 3� #�� �� ��3��@ �� *!������- ��0434:�� ! �3��� ��� �@ ����"""9 ��� �-� ���3���� ���0 �DDD�0 �� �37 @ � �9 ���@�34�> !� (� �36 �� ��0 43:��3� 3� �3���� 7�� �� ��:� ! 29 �@ !�� ��!���@��� ��3� � ��36�@ �� ��� :�2����! ��!:������ ��� �@�!��:� !0���@ 4���0��37���4�32 6��3�@ 6���� � ��3�6 �� ��! �!��� � ! �@ ! 346 ��3� �@ �3:���� J��!:���9J �2��@���0 2 ��@ �� 7@��@ 4�3� �! � �@ ����� �3:�� 3� ���36 �3� � ��� 4��� 3� �@ 434:���3��/@����! �������0�D��0�D����#3�3 �@��4�32 60 �� :�! �7�� �!:����3�� �� ! �3 �@ 7��� �� ��6 ��4����7 � 2:��2 �7 ��@ �"���!�"� �3

� � �@ (����� �3��� 3� �@ +��:��< � >�� /�:�� � ���3��+������

#3 ���6�� �@ �� ���3� �@3� 3����@3� !���@��� �3� �@ � ��3�6 ��0��! �����3�!��� 7��@ �@ ��@ ��� 79 ��3�� ! �33���� �7� �� �@ � ��3�0��64���3��@ 6���32 ��@���366:���� �7��4 ��3�6 !�� �@ 2 �������3��@ D"����@ !:���K3:�����

(����@ 4:�43� 3��@����:!9�3���9� �@ � � �:����9��� �3 ���! �@ �3663� �3643� ���07@��@ �@������ ��> �@ 6���32 ��@��434:���3�����@ 3:����3��@ !���@��� !:���� (� �!!���3�0 �@ � !��� 7� 4�3 �! �2�� �� ��:!93��@ �3�!���3��4� ��������@ �� ��3��:�:� � � � �� �

�!�"#�����$� �!%&$�

��'��������� (� ��

,3��� !���@ �3��@� ��� �� �!3��@ *!������- �0�@ /:� 3� #�� �� �� � ��� ��! �@�37 62�96 ��07��@��3����� 3��""C60��:���� �3� �3�""C6�

���3� �������0�DD��0��!�6�5�6:6! 4�@3���6�+������* ��� 23��36������� ����� ��36���3������! ���:� � 64 ���:� � ���� � �� � �3 �" L� �� �@ 23��36����!��F� �30�DD���.�� �����:���3�����36�3:�@ ��� �3 �3��@7 ��� - !�6 �����3� �� �3���3 !6���9 29 �� � ��4:�� ���@ � �@�� 29 6���� �:�� ����&��62���F< �>30�D���A �@ �3��23��36��� �3�@3�63� � 3:� �� �3643����3� ��! ��� ��9 ��36 ���!�7��@ 4���@ � 3� 2 ��@ �3�C� �3 6:!�0 4� !36�����9! ������&��62���������0�D����#@ 3�@ ����:������3��:��B: �3 �@���� � �@��6���9 ���: �� �@ �@����� ��������3��@ �3643����3�0 3:��3���!4 ����� �� 3����6���� �� �� ��� ���3��7��!� ��36 �@ �3��@ ��� �@�����4�3 3C 6�5���3� �@ 7�� ��!37� �3 �@ 23��36A�� �@ �6� ������������3�3� �@ 7�� � �3:6� ��=�6 ���@ 2 �������3� �4����:��� �23:���6�� �@ �!3��:66 �� ����!�� F � �30 �DD�� �!��� �3 3�����3��@9435����!H3���35�� ����* ���������0�DD�A�� �����0 �DD�A)� I F)��M�M0 �DD��A �� @��@ � !�6 ������3� ��� � ���6�� ! �� �=��� 66 9�� ���3� � ��� ���0�DD�A�3 �F+3��3��0�DD��A��!��3�����3��6:����� 4�3!:���3��� �322��������0�DD�0�DDD��

#@ ��:!9 �� � �� �3643� ! 3� �@ �����3�� 3��� !!�� ��9�� �@ 3:����3� �@ �� !:���34 ���� �� �@ �� ��+������-����3�����!��3�� �43�!�3�@ � 7�� 3:����3��@ :�2��>3� �3��@ �3:�������� �3�,�����3��! /��!30 �@����� ��� ! 29 �3���! ��2 ���:�434:���3��:��:���3��A�0&0/��!3 ��� !0���D��0��36D0"""��@�2���������@ 7��� ��3��0"""���@ �:66 �0��!���"""��36D0"""�3�"0"""A,�����3K�434:���3� ��� !63� !�������9����D��0��36�0�""�3��"0"""��! ���""" ��36�0�"" �3 ��� ��"0""" �+�<�/�0 �D��0�"""�� -����3� � �� 3��� ! �� �@ 3:��� 3� �@ !:��� � ����@ +��:�37��!�0����!:������� �7��@�3�� ��43�!���@:6��� �� 6 ���07��@�434:���3�3��23:�

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!�����"��#$����!���#�!�����������$�����"����!����������!��� �������%�$� �������� �!�����$��� �������&�' ��������!��

��"�����(��������������������!�������������������������������������)���������*�!����+��,,-.���"��������!������#�������������"��#�$���!���#�!�����������$�����"����!�������������� �������%�$� �������� �!��&�' �������!��)���� �����*�!����+��,,-.�

$'��� !��)��*���(���+),

$'����-���+),

$ ..'���-���+),

�/�.���+����0�,

,�����3������ � �3�!��9 �� �""" ��"" �"";3��3&:�3������ � �3�!��9 �� �""" �""N�"" ���"/��!3������ 4��6��9��@ 6���� �" ���� �"" ���&���3������� 4��6��9 �D D"" �" �"

#�� �� ������ 4��6��9��@ 6���� ���"""H��""

��734��� !:�����""H�""" �"""

���0"""� -����3�� � � � �@ 2 ��@ �� � 3� �@ ���9 3�#�� �� ��!�� ��! ����>3� �&���3��3��23:���0"""��@�2������0 7@ � �� �����3� � � � � #�� �� 0 � ���9 3��23:� ��"0""" ��@�2������07��@7 ! 34 ! ��!:������0�366 ������!43������ ��� ��* �@ !:���34 ���� 7��@ !���:� �� �� �@ �� �!0 1��@�4 ! �� �@ ��� 3������3���

(�#�2 �0��@ !:����@����� ��������@���3:!2 ���@ � ! �� � 43�� !� (� �� �3� 73��@9 �@�� �3 � ��2 !����� � ���2 �3��@ !��9� ��� �373��@ ����3�� �3�4@3�4@3�:�!���@��� ��3���93��@ !:������@ /:��

��)(� �-

-�64��� 7�� 4 ��3�6 ! 7��@ � "�� 6� <�� < ����2 �*:��- 4� �DD"0 �DD� ��! �DD�0 '3 �� � �DD"0�DD���+������*� ��@�����3�0�@� ���2��"��6��7 � ��C ��* �6� ������3� 3� ��@ ���27�� 4� � � ! �3�� !�6 ��33���� ���9� �� &3��36 ������� � ��! � 6�4 ���:� ���7 ��359� ��3�� ������3��7 � 6 ���:� !0:������(!�3��:�)3!�"�6:��4���6 ����4�32 �

#@ � !�6 ��7���� !3���666 �@��!��5 !�� �3�6��� �337��� ����!��!6 �@3!33�9 �$36 F)�(��9� 0�D���0�@ �� 4���� !��!�@ ��:���! ����� !

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

�3 �@ 37 ��43���2 ��53�36��� � +3� �364������ 4:�43� �7��@3�@ ���6�����:!� �0�@ �2:�!��� �7 � �!I:�� !�3��:���� 3��6�����! ����� !�4 �� �3���3:4�������@ ��� 3��@ �64@�43!��07@��@�����3�2 �3��:� !7��@��93�@ ��! ����� !�4 �� �07 � ���:! !0 �@:� �@ �3�� �:62 � 3� ��5� � 43�� ! � 4� �� ����@ 37 ���:62 �3��4 �� �43���2 �#@ �! ������ !�4 �� ��� ��� !��*44 �!�5��

�������

������!6:�� ����� � �@��B: �7 � :� !�3���9� �@ �366:���� �K ���:��:� ��! ���:! !� �2:�!��� 0�:62 � 3� �4 �� �0 !� ����9 ��! 5 � �-@���3��.� � �!� ����9 ��! 5 �$K� 3� 3� 2���� �-@���3� F . � �0�D�D�0)���� �K���! 5�!��)���� �0�D�����!;� 3:K� �� �� ��! 5 �O� �;� 3:0 �D����� #@ � !��� �:�!�K���9��� 7�� 2�� ! 3� +�:�@�! F O:6���K ��D�D� ��!&��@ �K� ��D��� ! ������3��� #@ &��9��:���� ��6�����9�3 ����� �� 7�� ���:�� ! 3� �B:�� ��33� ������3�6 !!���0 :���� �364 � ��C�� A �@ �0 �3��6 ���� 6:��!��6 ���3�� ������ 3�!�����3� �)�-� �;�()%� �3��7�� 4��C�� ! 34 ! �� �@ ;963:�@)���� ,�23���3�9�7�� :� ! �3 �:�� �@ �3643����3� ��6�����9 �63���@ �����3���-��� �@ ��� ������3�7���3:�!�32 �� �� ��@��"����!�337������C F.��7��C��""��� �36�6 �!���3��0 @� ����@��� �����������3� 7�� �44� !�*)&( ��! &�3��� (�! 5 �&(� 7 � �44� ! �&3�I� ��� ���0�"""A�""��:�����@ *)&(4�3���6= ���3���"�*G#()���� &�3���(�! 5��777��>��� ���

#@ � ��! 5 � �� 2�� ! 3� �@ �����������3� 3� �@ 2 ��@�� �4 �� � �� �� �(=<� �33���� ��3:4� �%/�0 ����3�!��� �3 �@ �� �3 ���� �343:��3� ���36%/=(P �4 ��� � �9 � ����� �3 3������ ����@6 ��0 ���3 ���� �343:��3�0%/=((P �4 �� � ��!��� � �� �3 ����@6 ��0 %/�((( P �4 �� � �3 ���� �3 ����@6 ��0 ���@�9 :�2���� ! � ��3�6 ���0 %/�(< P � �3�!�3�! � 3443��:������ �4 ��� �0 ���@� �3 4�3�3:�� ! :�2���� ! � ��3�6 ���0 �3%/�<P������3�! �3443��:�������4 �� �04�3�3:�� !:��2���� ! � ��3�6 ���0 �@ � �449��� �� ��3���@6 �3���:�� �@ *)&( 3� � ��� 3� ���� ����� 43:��3����36� �3 �� ��! 32������� �@ �3�� �43�!���&( �"=�P:�43:� ! ��� �0 � P ���@�9 43:� !0 � P 63! ��� 943:� !0�=�P63! ��� 9�3@ � �943:� !0�P@ � ��943:� !0��!�P 5�� 6 943:� !0�>3������ ��

* � � �� 6:��6 ���� ��! 5 �)�*)&(� �3 ��� �� �@ �33����B:���9����:�7���44� !07@ � �@ �4 �� ����@� �� ��! -@���3��.� � � !� ����9 �� ��3 ��C ����3�3���! ����3��3� �@ �7��@*)&(�� �@ �9��6 ��6 �):5�C�������0�""���#@ *)&(4�3���64�3 �! �J&�!J ��! J$��@J � � � �� �3�!���3�� �� ! ��:�� *�J&�!J�3�!���3���@ �: ��� �7�9���3�*)&(��!"�3� !� ����9 ��! ���@� ��� +3� J$��@J �3�!���3�� �@ �3��7�� � ��� �@ 37 ��*)&( �: ��! �@ @��@ ��!� ����9��!���@� �� �: ��#@ :� ����63!��9�@ � �: ��2�!��!@��@����36 � � � �� �3�!���3��@�

2 �! ��� !07��@���@ .�� �+��6 73�C��� ��� 0�3��@ ��:!� ! �� � �):5�C���� ���0 �""���.������ �3� �@ ! ������3�3�� � � �� �3�!���3����(������3:���� �0�@ 4� � ��4�4 ��!34� !�@ ! ��:�23:�!��� ��:�� �� !29&3�I���������""���

"��1�!�

�2 �� ��(��)��

&3��36� 64 ���:� ����� !��36D���L��7��� ���3����� L� � �! 3� �@ �:66 ��� �:���� �@ ��6 ��6�4����0!��� � �� ��63�������3��7 � � ����2 ���! 4�@ ��� ! ��36 �"6 ������3� �� �3 ��6 ������3� ��7��@ �@ 3�9 5� 4��3� 3� *:�:�� �DD� 7@ �0 �� �@ ! 4 �������3��0� 64 ���:� !�344 !3��23:��L�7��@� �4 �� �3�@ �@�37 �3� ��#�2����&3��36������� � ��� !��36����� �3����"A359� ��3�� ������3�� ��: ����@ 23��367 � �7�9���3:�!���:����3�0 5� 4��3������3�����!�0���@ �!3��@ �:66 ��#�2����

- !�6 ���3643����3� ��� !��36���!��������3���36:!��� �����3����!��*� �����3�����!�06�5 !� !�6 ���7 � 4� � ��07��@@��@ ����!�3�� ����������3���@���������3���#�2����

3�'������'��'

�D0D��3������6� ��36��� ��5� �*44 �!�5��7 � �! ����� !A �@ 439�@� � � 7 � 29 ��� �@ !36�������3:47��@��0���3������6������Q3� �@ �3��434:����3�� �337 ! 29 �@ 63:���7��@ �0��� 3������6���"��Q�� #3� �@ �0 �@ 9 �3�����:� ! D�Q 3� �@ �3�����:���� ��� 7��@ ��� ����Q�0 �@��3! �6� 7��@ ��"����Q���!J3�@ ��J��@ � 6���! �3��@ :�:�9����� ��3:4� �:�@�������!����0���@3>3���0 ��4:��:�!�0� �6 ���� �0 4@3�3��!� ��! �:�2 ������� 7��@ ��� 3�������6� ����Q�0 �364 � �@ ���A �� �@�� ��� ��3:40 �@ ��4:��:�!� �3�����:� ! ����Q� #@ 439�@� � � 7 � ��3 �@ ���@ �� ��3:4 7��@ ��� �4 �� � �����Q�0 �3�37 !29�@ 63:���7��@���4 �� ������Q�A�3� �@ ��@ 9 �3�����:� ! �63�� �"Q 3� �@ �3��� ��:���� ��������5�0��DQ�0 �@��3! �6������5�0���Q���!J3�@� ��J�����5�0��DQ��337 !���2 @��!�

#@ �:62 �3��4 �� ���!�@ 6 ��3�)���� ����! 5! �� �� !��36�����3���3�����3��0��D�3����07@� �2:�!��� ��!$K!�344 !��36�����3���=��3�0��! �@ � �3�=��) �� �: �3� �� ��7 � 37 ���������3�����!��#�2����

�:6:��� 4 �� ���� � 3� �@ � � 63�� �2:�!����4 �� � 7 � �����������9 37 � �� �����3�� �=� �����=����Q� �@�� �� �����3�� �=� ����D=����Q�� �36����� 3� �@ 63���2:�!����4 �� �7��63� 4�3�3:�� !�������3�����!�07@ � ��� 4� � �� !���!���6 ��@ 4 �� ���� 3� �@ � 5� �4 �� � �#�2� ���!��$ ��� &�$$�7�� ���3��9 !36����� �� �����3�� �0 � ��! �0 2:� 7���2� ���������3�����!��

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��"��/��0"���%��������������������������"������������!����%�1��������������������������������"��/��0"���#�����������+�����!�$����������������!���#�!����������$��"����!������������������� �!���&�' ������!��

���� �� $���(���+),

!�+45, ���$�&�+�)6

�)06,$�&�+7, �����+7, )'��+7,

-��� ��D��DD" ���� ����� ����� ���� �"���" ���� �����������DD" ���D ����D ����� ���" D���� ���� �����D����DD� ���� ����D ���"� ���� D���� �"�� �D���������DD� ���� D�D� ���"� ���� D"��" ���� ����

��D��DD� ���� ����� ����D ���D �"��"" ���� ����-��� ��D��DD" ���" ����� ����� ��"� �"���� ���� ���D

�������DD" ���� ����� ����� ���� D���D ���� �����D����DD� ���� ����� ���D� ��D� �"��"D ���� �����������DD� ���� �"��� ����� ���� D���� ���� ����

��D��DD� ���� ����� ����� ���� D���� ���� ����-��� ��D��DD" �"�" ����D ����� ��D� �"���� D��� ���

�������DD" �"�� ���"� ����� ���� D���" D��D ����D����DD� D�� ���"� ����� ��"� �"���" D��� ����������DD� ��� D��� ���D� ���� D��D� D��� ���

��D��DD� �"�" ����" ���"" ���" D���� D��� ���-��� ��D��DD" �D�� ����� ���D� ���� ����� ��� D���

�������DD" �"�� ����� ����� ���� D���" ��" D��"�"����DD� �D�� ����� ����� ���� ���"� ��� D����D�����DD� ���D D�D" ����D ���� D���D ��� D���

������DD� �D�� ����� ����� ���� ����� ��� D���-��� ��D��DD" ���� ����" ����" "��" ����� ��� D���

�������DD" ���� ����� ����� ���� D���� ��� D����"����DD� ���� ����� ����" ��D� D���� ��� D��D�������DD� ���� �"��� ����� ��DD D���D ��" D��"

� ������DD� ���" ����� ����� ���� ����D ��� D���

��"��2��3%�����%��������������������������������� ��41���������56��������!���� �����78�����(�������1������78�9��:�����1���!�����������7���"��2��3 ���' ����������+�����!�$����������#�$�#��'���$���41���������56�����$�!���!������������ �8�����(��5������!����� �8�9���:�����$�!����� �������#������

�2'�����+ ���)0�,

�(� �� �����+�4, %8 � 9

���� �� 6�� 6�5 6 �� 6�� 6�5 6 �� 6�� 6�5 6 �� 6�� 6�5 6 �� 6�� 6�5 6 ��-��� ��" ��D" D�� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��D "�� "�D "��-��� ��" ���� D�� �� �� �� ��" ��� ��� ��� D�� ��� "�� "�� "��-��� ��� ���� �"� �� �� �D ��� ��� ��D ��� ��� ��D "�� "�D "��-��� ��� ���� ��D �� �� �� "�D ��� ��� ��D ��� ��� "�� "�� "��-��� �D" ��� �D� � �� �� "�D ��� ��� "�D ��" ��� "�� "�� "��

#@ ! �!�3���6� �:���� ��36�@ &��9��:������6������96����5�+�������@37��@�� �@ �����3��7 � 63� �3� 9� �� !�63���@ 6� ��@��7��@�@ 3�@ ��0��� �!�3����6 !29 �@ )�-3�!�����3� �+����2�A �@� 6�����3:4�7 � �! ����� !� �@ ����� �� �3�6 !29 �73�:2��3:4��3�����:� !29�����3�����!�0�@ � �3�!���3�6 !29 �����3��0��! �@ �@��!�364��� � �����3���

��!�7��@�@ 3�9 5� 4��3�3��@ ��64 3���H�DD"�������3���

#@ �: 3�&�3���(�! 57����������3����!���� 6������ �����3�� �+��� ��0 7@��@ �3�� �43�! � �4 ���� 9 �3:�43:� !��!���@�943:� !�3�!���3�� �3��@ J��� 43:��3� �����������3�J0 ��! �3 �643 ���@ !��!:�2���� ! ���:���3�� � ���!��� �@ J2 ��@�� �36�

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

����� /�� )�.�4�����%��%��� ����������!�� %��������� ��� �;����5���� �������������%��"������ ���� ������ %��������� �������<�� 5=�����������������)>.8�)".������������������%����������������������;����5�����������������%5��"����������"��������<�� 5=��������������������/�� )�.�?������ ���������������������<�� 5=�����!���� ���� �������"����8� )".�!�#��������������� ������$������������ <�� 5=�����!���� ���� ��� ����"������ :��� �"��� ��������� ��� "���� �� ��"���' �� ���� �� �������������� ������"�� !��������� ������

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

6:���9 @ ��@J �&3�I� ��� ��00 �"""�� )�*)&( ��! 5 � � � !�J/33!J�3J$��@JB:���93�2 ��@�� �33��������:��+������

*23:� � !��� �:�!�0 63�� !36����� �4 �� � 7 � �:���� ! 43��� � ! ��0 �:2��:���� ! 43��� � ! �� 3������ 3� ��#�2���0 5� 4��3��@ �2�3:� !36�����0!0&�$$� ���� ��Q 3� �@ �3���0 7@��@ �� � �:�4 ���3��� ! ��

$#�51��#&�

.@ ����9���� �4 �� � ���@� �� �� �@ /:� 3� #��� �� 07 ���� �@���@ ���@ ���� �����:62 �3��4 ��� � �� �@ � ��� 3� �@ /:�0 ��3:�! �@ !���@��� �!:��� 3� �@ :�2�� � ��� �0 �@ >3� �3 �@ ��� 3� �@ (�3�>3 ��:��9 ��! �@ &���3� ��!-������� �� ��� #@ 433� �� �� �� 7 � �3:�! �3 2 �� �@ �3��@ ��63��>3� 0 �� �@ ����@ � �! 3� �@ &�9 3�):���� ��! �@ ! 4 ��6:!!9 �� ��0 �36 ��6 � �:2I �� ! �3 @9435�� ���� #94��� �4 �� � ��!������� 43:��3� �3�!���3��7 � �3:�! �� �36 � ������ ! �3���� �� �� ��! �� �@ &�93�):����0��!� � ��9 �@ 97 � �� 37! ����9�-3���. ��� ��� ���0 �""��� #@ � ��� &�3��� (�! 5 ���@ /:� �� � ��! ��!���� � � � � �� �3� 43:� ! ��!B:�� !� ����� ! �3�!���3� 3� 6���3>332 ��@3�0 5�� 4���� �36 �� � �@����� ��> ! 29 ���@� 3�63! ��� !���:�2��� !: �3 !��$ ��� &�$$� !36����� 0 7@ � 23�@���:����!6����!:� !��� �� ��� �� 3 !�-3����. ���������0�""�A�3����0�""���

#@ &�3��� (�! 5 ���:�� ! �� �@ 4� � �� ��:!9� 6 !�3��!���� ���6���� �43�� 3��@ 6���3��:���3 �@ !���@��� �0 5� 4���� �@ :�!���:�2 ! �3�!���3�� � !�������3���$37 �0�@�� �: ���@ � ��� 3� �9 !��� � �� 4�343���3�� 3� �@ �3:� �33������3:4� �%/� 3� �4 �� � 4� � �� �� ��@ �����3� 4�����:���9 �! ���������3�����!��+�����A�������3��0%/�(�4 �� �� ��9!36���� !��"Q�07@� �������3���@ � 7 � 4�������9 �3 �4 �� � 3� %/�(( ��! (((0 ��! %/�(<�4 �� �!36���� !0�3� 9�337 !29%/�(�4 �� �� (��@ 3�@ � �@� �����3��0 �@ 4�343���3�� 2 �7 � �3�3���� ��3:4�7 � 63� 2���� !07��@ � 4� � �� 3�%/�(<�4 �� ��������3�����!��

#@ �44�����3� 3� )�*)&( �):5�C� ��� ���0 �""��7��@�� �@ %:�34 ��.�� �+��6 73�C��� ��� �.+��"""H�"H%����!���� !��3 ���33! �33��������:�3��@ ��:!9�� ��

#@ ���9��� 3� �@ �4 �� � �3643����3� ��! �2:��!��� �:��@ � 64@���> ! �@ !��� � �� � �63�� �@ �����3����3���! ���� �@ � �63���2:�!����4 �� � �3� ��@ �����3� �#�2� ��0�)�� )"�%� $��������07�� �63���@ ������������3���0���!�02 ����@ !36�������������3� �0 7@� �3��9 �2� �� ��36 �����3�� � ��! �A �@���4 �� � ��6���9 �3:�! �� ��� ���!� �*6 >��� ��� ���0�DD�A� ��39F� �� � 0�""���� ������������������0���3�@ � ���!!7 � �-��!?������0�DDD���!(����� ' %�'��#�%0��4 �� ��@����� ������3���� ���!��;R�S�F

�����2��:��%������������%�������3������3��@�����������������%�������������0(<������<���%� ����7�!�����+����������<��$�������0�)/AA2.���� 2�� B���� � !��� 3�� �� ��� 3�� @� ��� ���������!���#�!����� ����$�� �� !��������� 0(<�� ��� "��� ������ ��!����<��$�������0�)/AA2.�

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��"��C��=������!�����%���������� ������������������ ��� ����� ������� �"������ ���%���� ��� ��� ��� � ������ ����"������������"�����%�8�D���������%����������������8�D������"5�����%����������������8�=���%����!����8�������������������������"��C�� ���������&�����������$�!�����%������!����������$'�!��#��$'���!���!�����#�!������"��#$��������"������� ������"�����%�8�D���������!���������!�'$������ �������8�D���������!����!����� ������8�=�������$������5�������8������������$��

���� ����-4 �� � Q �:6Q #3���2:�!� + !��:�!�

�)�� )"�%�$�������� ���� ���� ���" �����#�%� %��4� ��� ���� ��� -�+�--�+!"����� ���� ��� ���� �"� -+!�.#����4� ��� �"�" �"� --�+

=�������&��$�'�4 ��� ���� ��� --�+� ������������ ��� ���� ��� ���������������� ��� ���D ��� -�+��%������%���� ��� ���� ��� -�+!"�����������% ��� ���� �"" -+

� #$������%���������� ��" ���� D� ����� ����

-4 �� � Q �:6Q #3���2:�!� + !��:�!�!��$ ���&�$$� ���� ���� ��"� -+

� #$������%���������� ��� �"�� ��� ��)�� )"�%�$�������� ��� ���� ��� ��#)"� ����"��>�� ��D �D�" ��� -�+� #$������%�&������% ��� ���� ��� �=�������&��$�'�4 ��� ���� ��" --�+!�.#����4� ��� ���" ��� --�+� ������������ ��� �"�� ��� �

����$������%�%����#� ��� ���" ��� -�+)���"����)��� %���%��� # ��� ���� �"� -+

���� ���6-4 �� � Q �:6Q #3���2:�!� + !��:�!�

� ������������ ���� ���� ��� �� ������������������ ���� ���� �D� -+

!�.#����4� ��� �"�� ��" --�+�)�� )"�%�$�������� ��� ���� ��� �������%)���#��#&���� ��� ���" �"� -�+!"����9����%���%� ��� �D�� ��" -�+

��������"��� %�%��)��% ��� ���D ��� -�+������%)�����%)��%� ��D ���� �"� -�+

����%���%.���%�&����������� ��� �D�� D� �(�����' %�'��#�% ��D ���� �� -�+�-+

���� ���:-4 �� � Q �:6Q #3���2:�!� + !��:�!�

!��$ ���&�$$� ���� ���� ���� -+=�������&��$�'�4 �"�D ���� ��� --�+=�������)��#��� D�� ���� ��� -�+� ������������ ��� ���� ��� �

)���"����)��� %���%��� # ��� ���� ��� -+� � ���� ��� % ��� ���� ��� -�+�����������?����� ��� �D�� �� --�+

��#�������%����/ ���� ��" ���� �� -+�������%�4� ��� ���" �" -�+���������4� ��" ���D �� -�+

���� ���;-4 �� � Q �:6Q #3���2:�!� + !��:�!�

!��$ ���&�$$� ���D ���D ���" -+=�������&��$�'�4 ���� ���� �""" --�+

)���"����)��� %���%��� # ��� ���D �� -+��#�������%����/ ���� ��� ���� �� -+�����������?����� ��� ���� �" --�+� � ���� ��� % ��� ���� �" -�+�����%%��4� ��� ���� �� �

����$������%�%����#� ��� ���� �" -�+�������)�������� ��� ���D �" -+

������������ ����#� ��" ���� �� --�+

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

D

;����!0 �D���07 � 4�������9 �3:�! 3�9 �� �����3� ��� �4 ��� 9 D���Q ��! D���Q 3� �@ �4 ��6 �� �3� �� ! �� �@�� ��:!9�� -����3� � !��� � ! ��36 �@ 3�@ ��3:������3�����4 �� ��3643����3��� �3:�3����� �63���2:�!����4 �� �7 � �3:�!��!36�����3�9���@�� �����3� �#�2� �� ��! �@ !36����� � 7 � �3�6��C !�)3� 3 �0 �� �3������ 7��@ �@ 3�@ � �3:� ������3��0�������3���3 �@��3! �6�7 � �3:�!�

*� �����3�� � ��! �0� !0� &�$$� ��!=������� &��$�'�47 � �@ �2�3:� !36������0 �63:����� �3� �@ � �3 ��63���"Q��!��Q3� �@ �3��0 � �4 ��� 9 �#�2���� (��!!���3�0 ��5 3:� 3� �@ � �63�� �2:�!��� �4 �� � 7 � �3663��3�@3� �73�����3���&3�@�!0�&�$$���!=0�&�� $�'�4 �� 4� � ��9 �3:�! ��6:!!9 23��36��!0� &�$$�7����3���3��9!36������������3�����Q3��@ �3���02:��@ ��:���3643����3�3��@�������3�7�� �9!��� �� ����36�@ �3�6 ��73�#�2����#@ �@��� �3 ���6 3�!0� &�$$�K� �2:�!��� 7 � 6:�@ 63� �! ��0 2 ��� �9@��@3�9���@ �DD���64�����#@ �:62 �3��3����5�7�� ��36:�@ ��� � �� �����3�� � ��! �� ��� ��!�"�0 ��:�����!���������3�����!��

-��� �@� !��� � ����3:4���=�0�0�=�� 6 �� !���� �:�3�:�����!6:�� ����� ���9� �0 �@ � 434:����3������3�2 �94��� !���@ 6���3��:��J�@����� �������3��@ 3:������ ��J3��@ /:��

. �3:�!�@�� �@ ��!� �!:�� !��3:4��@�� ��6���� !�6 �� ��! ! 4�@ �3�!���3��� - !�6 �� �3643����3�@��2 ��3:�!�32 �C 9 6 �������:��:����6����3��:�� �366:���9 �/��90 �D���0 ��37@ � � �� ! �3� 7�� 3:�����'��3��!3:��� ��� ��DD��0 �3� 5�64 0�3:�! �@�� ���� �� ���: �� !293������!���@��� � �3-��3��C3�/:��* � ��- ��0!� ����9���� �� !���� ��3�6�5 !� !�6 ���0 ���@ � �@��� �� ! �3����!� �� ��3������ ����@6 ��07@ ��3�!���3��3�43:��3�7 � �3��33� � 0�0�0�3�!�� ��9���@ 3:�����

� 4�@����3C�37��3���: �� �2:�!��� ��!!�� ����92 ��:� �� ��@��@9�3�� �� ! �3 ����3���:�@����@�0 � 64 ���:� 0@9!�3!9��6��4�34 ��� ���!��> 3�� !�6 ���K4����� ��63��3�@ ���<�3������0�D�"A�� ��� ���0 �D��A�� � � ��� ���0 �DD��� �� �@�� �@�37 2�90 �� � 76 � ��6�C �!��� � �� �3� �@ 3��2 ���@3��* ���������0�DD���

#@ ���:��:� 3� ��@�����3�K�434:���3���44 �� !�����9� �� !�33���362�����3��3�� !�6 ���3643�����3���!� �3�!���9�3! 4�@�#@ � �73����3��� 6�3 ��� �9� �� ����9 �� �@ � 4�����3� 3� �@ �����3����3:4�3�+��:� ��*������3�����!�0 �@�377�� ����!6�5 !� !�6 ��� !�3�@ @��@ �� �: �3�!� �����9��!�2:�!��� A�������3��0�@ �@�37 ����!7��@3�9 ���!9 � !�6 ���0 �@ 434:���3��K ���:��:� 7��!��� � ��07��@ �@ @��@ �� !36����� 3� ���! !7 ���#�2� ��A �� �@ ! 4 �� �����3�� � ��! �0 7@ � 6:!�!36���� !0 � !:� ! �2:�!��� ��! !� ����9 7 � � ��3�! !�#@ ��� ��� ��33�����3��9�:2I �� !�3���35����� ������0�DD���

�� �@ 3�@ �@��!0 � �@3:�@ �@ 434:���3�� 3�

�@ �� �����3�� ����3� 2 �94��� !�� J�@����� ������ 3��@ 3:����J0 �@ �9 ���3��!36����� 3� 439�@� � ���!63:��� �� �@ ���3643����3� �D�Q�0��! �@ ��������93� �@��3! �6��3�����:� ����!�����3�3� � ��3��6 ��������2���93����@�34���64����3663��3��

$37 �0�@ �64���!3 ��3�� 6�32 �33� � 0�� ��!���� ! 29 �@ &�3��� (�! 5 �+��� ��0 �@ �4 �� ��3643����3�0�@ 4� !36����� �33������3:4����! ���� !29&3�I�������0�""����!)�*)&( (�! 5 �+������#@ !36����� �4 �� �0 23�@ �� �2:�!��� ��! �� �B: ��9�*44 �!�5�0#�2���7 � !0�&�$$�0��0�$��������0� ���������������!=0�&��$�'�4�!0�&�$$� �%/�(<� ���3����! � ! �� ��!����3� 3� �����2���9 ��� ��� ���0 �D��A�� 6�������0�DD�A%���0�DD�A* ���F& ��3�30�"""AG�63:���,�����������0�""��� (� ���2 �37��@����!����� � !�6 �� � �:�4 ���3� ��! � @9435�� ����> F�3� �2 ��0�DD��02:������ ��3:�!���3�!���3��3�� � 43:��3� �-3���. ��� ��� ���0 �""����0� $���������%/�((���!�0��������� �%/�((��� �3:�! ��:�2���� !3�63! ��� 9�64��� !23��36�0��!=0�&��$�'�4� �%/�(� ��2�����9�3:�!��:�43:� !6:!!923��36��

(� �!!���3�0 � �@3:�@ 63�� �2:�!��� �4 �� �7 � �:���� ! 43���� ! ��0�:2��:���� ! 43���� ! ��3� ����� 3� � �#�2� ��0 �2 �3 7��@����! 3�������943:� ! �3�!���3�� �; ���3� F �3� �2 ��0 �D���0 �3�4 �� ���!�������3������ ����@6 ��03�3�%/�<�&3�I�������0�"""�0�:�@��!�)��������)�����0=���������%�' ��&���% %0�!����'��#��������� ����3� ������"�%�� ������3 �� !3�93�� ��;R�S�F;����!0�D��A& ��0�D��A/���� F/���� 0�D��A& ��F&3:��� �0�DD"A���! ������0�DDD�7 � 4� � ���#@ @��@�2:�!��� 3�!0�&�$$���������3��3�9� �3�! !���DD�� �����9��!���� �63� :����2 ���:���3��� �@�������3� �� �@��4 ��3!02:��@ �3:�� �@������� � !�@��� �43�� �3:!�3�2 �! ����� !�

#@ �: � � 43�� ! �3� @ � 96 ��� � �� ! �3 ����@�34������ ��� ��;20�:0)�0'�0G�0�!��!������@ � !�6 ��� 3� �@ ��:!9 �� � ��� ���0 �DD�A �3 � F+3��3��0 �DD�A &��2� �� ��� ���0 �DDDA �3 � ��� ���0�""���� !�����:��3 �:�� ���6 ��:� 3�43:��3�0�� ���7��@� � � �� �3 �@ 3��2 ��@��434:���3���#@ ���� �@�� � !�6 �� �3643����3� �643�����9 ���:� �� ����@ � 96 ���K�3�� ������3����0�0:�! ���6����3�!���3��0 ����� � !�6 ����@ �3�� ������3��7���7�9� 2 @��@ �� �� �3� ��C � ���3 ���3:�� �� �� �����DD�� ��! &��2� �� ��� ��� ��DDD�� (� �!!���3�0 �@ !���4:2��@ ! !3 �3� ��C ���3 �3���! ����3� �@ 2�3�� ���2���93� �@3� 6 ���A �:�@��:!� �@� �3�2 ������ !3:��3������@���� ��(��� �9!�����:��3 �:��� ��9 � ��3�6 ��� �64��� 2�� ! 3�9 3� �2�3���!���� (! �9023�@�2�3�����!2�3���4���6 � ���@3:!2 �3���3�� !02:�7 2 � �@�� �@ 2 ��@��434:����3�� �� �@ 2 �� ��!����3�� 3� �@ �32� 43:��3�J���� J3����� �0���� �����@ �����:��:� �@��63������:��� 9� � ����@ �9� �� ��� �� ���3���:2����� ��37@��@�@ 9�� �:2I �� !�

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

�"

�����C��(50(<������7����������+�����������<��$�������0)/AAE.���� C�� ���� ��(50(<�� ��� ���������� !���#�!����� ��5��$�����<��$�������0�)/AAE.�

(� �@�� ��:!90 �@ �: � 3� !���3 ! 359� �6 ���:� ! �� �@ !:��� 3:���� �#�2� �� 7 � �63�� �7�9���3:�!���:����3� �0�0�02 �� ��@�� 54 �� !��!����@��� �� ���

-4 �� � �3643����3� ��! !� ����9 �: � ��!���� !�3�!���3���@�����2 B:���� !��J���@�943:� !J3�J:�2���� !J �&3�I� ��� ���0 �"""0 �""�� ��! 3� �@ 7@3 J/33!J �):5�C�������0 �""���$37 �0 ��63��3� �@ 3�@ ��3��23��36�� ��3� �@�� ��� /:�0 ��6���B:��������3�� ���2 �44� !0 �3 �@�� �@ 3:���� �� ���36 3:� �� �3� 4�����:��9 �64��� ! 7��@ � �4 �� �3�@ � ��@23:����>3� ��-3���. ���������0�""���

#@���3:!6 ���@���@ � ���� � ��3�6 ���� �� ���� ! �64���3� ��� �� �� �@ 7@3 /:�� (�@��2 �� 43�� ! �@�� �@ �3��@ ��*!������ 2 ��@��6���3��:��@�� � 37 � �:62 � 3� �4 �� � 2:� @��@ � �: � 3��2:�!��� ��! 2�36��� �@�� �@ �3:�@ �� � ��3��/�6:���&��!�0�D��AT�6:�3 �U0�DD�� �@:� � � �����J@���@ �J � ��3�6 ����3�!���3���#@ /:� 3� #�� �� � 4� � ��� �@ 63�� 5�� 6 �3�!���3�� ���� �� �� 3���� !�� �@ �3��@ ��� �� �!3� �@ *!��������!:�! ����3�����:����� ������3���� �!93:��� !���@ ��:!9�� � � ���3�0 �37@��@ �@ ���@�34��4� ��:� �� �!! !��3�� B: ��9 J:�2���� !J �3�!���3�� �� � � ���> !�@�3:�@3:� �@ �� �0 7��@ �@ ���: �� 3� �@ ���:����� ������3��4� �����3 ��@ ���@�34��4� ��:� �(����3� 73��@9�@����� �����3��!� ����97��@��@ � �@�� 54 �� ! �� �� 3:��� >3� �& �� F &3:��� �0 �DD"A

#�:��:6�0 �DD"A )R�! >0 �DD�A #�93� ��� ���0 �DD��04�����:��9 �� �����3�� � ��! � 7@ � 2 ��@�� 6���3���:�� �� �63�� �@ ���@ �� ��!63� !� ����� ! �� �@ ���� /:��-3���. ���������0�""���

�� 43���2 54�����3� �@�� �@3:! 2 ���� !�3:! 2 �@�� �� �@ � 3��3��34@���6 �3��34@��7�� ��3��@ �3��@ ��*!�������+3�!��6���0�DD��0�36 3�������6��� ���4:��3:!�� 3:��@ 3��2 ��@��434:����3��� - �� �:�@3�� �; ���3� F �3� �2 ��0 �D��A.�C���3�0 �DDD� @� ��!���� ! �@�� �� �3�!���3�� 3�63! ��� 3������ ����@6 ��0 �� ���� �� �� �@ �:6�2 �3��4 �� ����3��:�02 �3� �� ��:�! ��� �

5&�5�1�#&��

-��� ��� 7��C�37��23:� �@ �3�� 23��36�6����32 ��@3��:��3:�!����@ � 7�� !���@��� �� �����@ /:�3�#�� �� 0�@ ���9���3��@ � �������64����34 �� 7�����@��3��@ � � �� ��3��@ 3��!���@��� �3��@ 2 ��@�� ��:��0��@3:�@�� �@��43��� �@ 9�� �32 �3���! � ! �� 4� �6����9 � �:�� ��! �@ 2�� �� �3��:��@ ���:!� ��#@ 6���32 ��@��434:���3��K���:��:� !��� � !2 �7 ������3����!7���3:�!�32 63� ����: �� ! 29 3�� � ��3�6 ��� 4���6 � ��0 �:�@ ��� !�6 �� �3643����3� ��! ! 4�@0 �@�� 29 �@ � �� !�3663�! �36����3���0�0�@ � 7�� !���@��� ��

(� �� �64 ���� �3�3����: �@ � ��:!� � ��! ���2���@�63���3����4�3���66 �3 �:�� ���:��� 9 �@ �33�����643����� 3��@ �64�������@ 6 !�:6��!3������ 0��!�@34 �:9��3����6�@ � �� �!�3 ��@ �337���9 ����.��@�� �@�� ���6 73�C0 �@ @ � 96 ����K2�3�� ���2���9�@3:!2 ��� �� !0��3�! ��3��� ��4� � �3�� ��9 �@ �3:�� ��! �@ �� ��� 3� �@ �64����3��@ 3��6���� ��:��0���� �3���0�@ � � �:��43�� ����9 ��!���� �@�� �@ 7��� �� ��6 ��� @� 2 � �� ��� ���3���3����@ � ���� �� ���3�:�2��!����@��� �3��@3� 23��36�3��� ���@� �3�� ���� 9���: �� !�@ ��434:���3���

��<�����-)���

#@ ������:�@3�73:! �C �3 �@��C�'*)��! ��4 ���9��*�/�����/����0��� ��3�3��@ (�����:�3! �� �����! )��9,�6�33����3��37���@ ��3I3:���� �@ ,&) ��� 4��� 3� @ � ��22������ �3 4������4�� ���@��� � ���@0��!�3;�3�- � ��+3�!���6�����36�@ ��� ����9 3� #�� �� �3� @ � @ 4�: �366 ��� 3� �@ 6��

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

&%'#�TE*)*E��+*<'*;�(;��<��'($(G,(<($(G;�-#($E*'*,(G*�(O-E($��;,*E<#�V*TE(G*,(<�-%<%�'�O*��*'-E�)��O%0(#*,(O*�

����������� ���,�2�%�33����3�� ��0(�),��'*)0*4!343����"��"�0) 5��3��+�) 5��3

%�6����3��786�����69�:��6�65

���������������������������������������������*�;*+</=��� � ��3��3*�3*!������30(���"��;� 6��3 �����0;�>>��3��3��0(��9

�� �����������4����6 ��3!�&�33���0��� ����?!�#�� �� 0(����""#�� �� 0<��. ����0(��9

��@���A

=�������#��*++,����*++-�%�������>���9��B���������9� )���$�� �� ����# �����������"�#����������9������#�?��$�� ��C?�� 9�� D$��� D���B�� )��� �9����"� ��)��?�� ?�� %�� )�� )���"� )�������"� ?�����9���>%?�"� ����"� %��?�>�� �� ��D�C?�� 9����0E&�����>���"� >�� $���� *+0+12� ��&���9#���� )��)���>�B�"� 3*2� ��?%���#0� �� #�?��$����C?�� 9�� D$�� %�� )�����������)���"�������#�"? D����%�>�%��%�%����>����+36����������$ ����������7,6�C��������%�"�9�$���D���"���%�0�E&�����>����>�$����� ��� �$%��>�>�� ��9��?�� �� '����%��B��� %�%����� ��� )�%�#�9��"� �9��B��"� )�%��>�"� ��� ��� ���>�� �)������� $��>� %�%���� %���������&��$����?���)����)��?��%�#���B�� ���>���9��B��>��)���?������)�%�������$��>�"���"��9����"�����D�C?��9����0F�)����>��$���$���%?������?%���9�?�����%�"�)�%��>�"���������>����%����C�����$���"�?�9��������&��%?���$�&��������>���� �����������9��)�?�9�����������B����#�����?��>%?�&�����������D>���?�� >�� %�����)���$������������D> �����B�����$ #�B�>���D�C?�&��9������9�#�"?�#����#0���� &���������?�D�>������ >��$����B�CB��>����)��?� B��?������)������9��� ���> �C?���>���"��)������ �$���"���)����"����������)���������%�>���%����&��������)������������?�����$����C?��)�) ����>��#���)�� B�����#��$��$>�#0

��='>��2����6�C�32 ��3�6 @C ��!��02�3��C���! C�0C����>���I�C 3!4�C 0#�W�XC�>�� 0O�!����C363�I

�%+%�%'�%-

��.. ?� 3��@���� A������ +����,��������2:��3� 3�!��$ ��&�$$��&� � ��0�3�2:�!� ����@ �3��@ ��*!������- ��*��� �- ��$����'���0�"���0���=��"���.. ?�3�?�B��&�?�$��$��� ��@����C �� +�DD�,��59�� ��3�!���3�����@ /:�3�#�� �� �$��@*!��������-���#3��%� ��3��0�:440���=��"���.. ?�3�?�B��$�������?�3��B� '(?�������� �@�B��&�+�DD;,� +���3�� ��6����� ! !����� 4343�6 ��� 2 ���3����! Y*!������3- �� ����3�� ! /3�3!�#�� �� �(��% 3:>�3� ! 3����3��3���3��*!������3�������! ��� ��� � ��� ���:��� �:�:� �� !� ��� � ��3� ��=�D- 4� 62 ��DD�0)�����!��� ���04���=DD��)E ��?���?����5�����@�9��5��$�'� ��+�DD;,�)3! ���� �3�� 23��36�366:���� � ��36 �@ &�93�)3���507 �� �� %����@ �@��� � (�� &�33�9 ��! �33�9 3��@�37�3����7�� ���;�3�����@%)&-0()&�0$ ��3�����3�0�� � 0�DD�04����=����

A�����?�B��+�DF�,��3�� �4� �6����� ��:�Y3����������3���34@�B: !Y:�4 :4 6 ��2 ��@�B: 6�����<� )�� :0����=��0�"�=����A�2 ?���?�B�����) ?��������E�� �@����" ����.+�DDD,� $ � 96 ��� �� �:���� � !�6 ��� � �� :�2����! ��!:����� � 7�� !���@��� � �� �@ /:�3�#�� �� �#35��3�%� ��3���@ 6�0��0�"�=����A����?�B�� +�DG�,�;3:��3� �4 :4 6 ���2 ��@�B: ��:��:2�����6 :2 !����� ��3�! )��� � ��� 4����� �, � �� :�! �3���3:�� � (�����R��3���)R!�0�0��=D��A����?� B�� @� �� A�'� � +�DD�,� , � �� ��� 6 ���!Y:� �:! �:� !�5 ��� ��D��=�D��� ! � 4 :4 6 ���! �:2������6 :2 ��:��� !Y:� 6������ !Y �:5:�� ��)��� � =�3���3:���@�&�3�)���0��0���=��D�A�=�?���?�9��3�����@�C���HE�+����,�*6���� 2�3�����! 5 �3 ���2��@ �@ �33���� B:���9 3� �3���23��362 ��@3�7��@��%:�34 �� ��:���� ��!�3���� � ��3��6 ����)���;3:��&:�0�"����0��""=�����

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

A�=�?���?�#�� '/ <��@�9��3�����+���6,�#@ �44�����3�3��)���� &�3��� (�! 5 �3!��� � �� �64��� �3:�� ����� ������3���23��362 ��@���366:���� ��3��%:�34 ���3�����)���;3:��&:�0�����0���=����A�=�?���?����A��9��.���?���� ��?�#�� '/ <�?�3��&��-��?B�� �� �� (�?� 9��B�� "��I-'E�@� A�� "�--� +����,� *� �4�4�3��@ �3 �@ ��� ����2����3� 3� 2 ��@�� �33��������:� ��� ��6 �� �� �@ '3��@ *������ �3�� ��3�0 ����3�!��� �3 �@ %:�34 �� .�� � +��6 73�C ��� ��� �)���;3:��&:�0����=��0��=���A�)2�� ?����@�B�����C�E��+�DG�,�� � ��� !�6 ������3� �� �@ �3��@ �� *!������ - � 2 �7 � < ��� ��!#�� �� �-�:!�#� �����-���'���0�D���0�"�=����A�)2�� ?���?� ��5 �2��� ?�B�����3��E'�� ?�3�� ��2 � �@"�� ������ +�DF6,� * � 7 � !�6 ��33���� � 5�:��6�4 3� �@ �3��@ �� ��! � ���� *!������ - �� &3��� ��3�# 3��*44�0����0���=����5����?� �� 9�?� "�� ���J� @� 9�� "�)�� +�DDD,� -4�����@��� � �� �:2���3�� �3���23��36 439�@� � ��� 6�2�� �!: �3 �� � ��4:����! � 7�� !���@��� ��*���� �3�0�"���0���=����5�� �?�C��@� ��5� ��+�DD�,��:�� ����9�����������������6 �@3!�3��! ���������3�3��@ 7�� �23!� �4� �� �� �� �@ /:�3�#�� �� �'3��@ ��*!������- ���&3�/ 3����# 3��*44�0��0��D=����5��<?����"��@�"�� ��*�� �<� +����,��@��� ��6����� �366:���� �����44�3��@�3�������������9�����!��� �4� ����3�0��! !���3��;�()%��%,�!0;963:�@0�E0�@�4� ��0�44�5���� ?����@�B��3�������� +�DD�,�*44�����3�3���3��6��>���3� 4�3� !:� �� ! � �6����� � ��3�� � 3��@ 6���2�� �� ��%� ��3��/ 3�0�"���0��=���5���� ?���?�9��3�-��� ?� ��%�����@����A�)2�� �+����,�) ��:�9�3���6�����3�3��3����� !�6 ������@ � �:�3� 3���� �6 �����2�� 6����� ���� ��9 �/:� 3� #�� �� 0�3��@ ��*!������- ���*44�/ 3�@ 6�0��0���=����5)�?�"�?����5����� �@�$������� �+�DD�,�,3��� �6 :��34@�����3� �� ��� 3� 6���3��:�� �366:���� � ���3��@ �� *!������ - �� )��� ;3:�� &:�0 ����"�0 �"�=�"��$�'?�$�� ��+�DD6,�&�33�������� ���0 � ��3�6 ���@ ��@��! ��:���� 6���32 ��@���366:���9���:��:� �)���;3:��&:�0�����0��D=����$-�22 �?�$�?����3�����1)�� ?����3����?���� ��=?�"����� �@�����)����<��+�DD;,���@��� ����@ �3��@ ��*!������ �3�9�� 6��!@94 ���34@���44 ����� � �����3:����� ��� ��-���#3��%� ��3��0���0��=���$-�22 �?�$�?���� ��=�@����3�����1)�� � +�DDD,�#@ 6:���� 4@ �36 �3� �� �@ '3��@ �� *!������ = ��������� � 73��@ 4� � ����� ������@943�@ � ��*���(���-:4�-����?0�����0���=����$���?����@�5��"� � +����,� ,3���� �6�@��� � ��6:!!9��� ���!�366:���93��@ ���� &������3 3�� ��:��6 ���O�)���&�3�*�����E�0��0���=����$ �E?�"�� 9��@�"��"���2-� +�DD;,�)���� 2 ��@��@9�435���� � � 73� ��� �33���� �� �����! �@ 2 @� �

�3:��� �43�� �3�2 ��@��6���3��:����� ��3���)���&�3�*��:�� �0��0���=�"��$ �?�$��"�?����5��3'��?����� ���?�5�� #��%�����<�@$�� �'� +�DD;,��-4������! � 643��4��� ���3� �@ ����:�� �366:���9 � �� � 6�I3� 3� �� 3:��� ���3:�@ ������3�����)���;3:��&:�0�"����0���=������ ��?�"�� +�DD�,�Z:�������� 2 ��@���366:���9 ���:���:� ��&����&�9��!���� ���3��@�47��@3������ �����@6 ���;�-�G�'�(��)���%�3�0�����0��D=�"��3�C�B�� +�DF;,� ;���3 !� ������6 ��3 ! J2����3�!�3������3J ! ��B: 6������6 �3��� � = ��443��3�3��:�� 3� � ��3� *:�3�36� +��:��< � >�� /�:������ >�3� � ��3�� ! �,� 3��;:22����0#�� �� �3�C�B�� +����,� ,� 4343�>�3� ! � � ��3� +��:�< � >��/�:���Y���>�3! Y���3�"""�� ��3� *:�3��36� +��:��< � >�� /�:�� �- � �>�3 *:�3�363 ! �-����������0#�� �� �3� ����?����B��+�DD�,�- 7�� ��!�@ 2�3��3�� ���@3� ����� ��6 ��3� �64��� �� � ���3� �3���:�� �����2���9�%� ��3��)3����*�� ���0��0�D�=��"�3�'�����?����@���� 9')��� +�D�D,��#@ !� �3�73�6�����:!93�439�@� � � !����:�!���� ��3���)���&�3�*��:�� �0��0�D�=����3����� 1)�� ?� ��� +�DDG,�� ; ���� 4�3!:���3� ��! 2�3�6������@ *!������- ��-���)���0�"���0��=���B����-�?� ��� $�� @� ��� ��� ���� +�DDF,� �������6�� !�6 ����3���6����� ��� �����3�� �� &3��3� $��23:��(�� -�3> �2��@0 E� �� F %� %� *!�6� � !���� �3���6����� ! � !�6 ��� �� &3��3� $��23:�� )(# - � /����;� ��0&3��3�04��D=����B�)'� �0A ��?� %�� +�DG�,�� #@ 2 ��@�� ��:�� 3� �@ *!������- ���� ��3���)���&�3�*��:�� �0�0���=����B� ���� ?� ��?� B�� &�� @� B�� B ������ +�D�6,�� ,Y���B:���6 ��3 ! /3�3 !� #�� �� � *��� ):�� �� � -�3��'���#�� �� 0�����0���=��"�B� ���� ?� ��?� B�� &�� @� B�� B ������ +�D�;,� %��4 �� �> �:3������3�6�� !�#�� �� �) �3!33�� ��� ��@ 4 �� �:��>�3� ! �� �� ����:2 ��@3��(���*62�0�0���=����B����?� 9�� 3��@� 9�� ���B����� +�D�:,��443��:������ �� @���3�9 ��! � � ��� �9�� 6� �� 6���� 2 ��@�� 439��@� � ��O�)���� ��0��0���=����B��?� 9�� ��� +�D�:,� *��6��� !�6 �� � ���3��@�4���� ��3���)���&�3�*��:�� �0��0���=����B --?�"��*��+�DD:,�%�� ���3�� 7�� !���@��� 0���@���4� ��:� ��! @�2���� �364 5��9 3� �3�� �3�9�� 6���!� ����@ ���$�7����)���%�3�;�3��- ��0�"�0��=���% ��?�5�?�%����A ��@� ��B�H)��� +�DFG,� (64���2��33��B: � ! � R6������ � :�2���� �:� � R�3�9��S6 �2 ��@�B: ���� ����0��0��D=����%��)?�������@����$�� �#����+�DF:,�) �@3!��3��@ ��:!9 3� 6���� 2 ��@3�� &��C7 -�� ������ ;:2������3��0,3�!3�0���44�

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

���(?����@����%'��� �-��+�DDG,����43��3�� 7�� �3�@ 3� �� = � �:������2 �3:��3�[ )��� ;3:�� &:�0����=���0���=����� ���?� �� ��@������� '���+�D�;,�(64���3�� 7�� 3��@ !�����2:��3�0�2:�!��� ��!�366:���9���:��:� 3� �3�C9 ��� ���!� 6���3�3������6�� )��� &�3�0 �"0���=�D�� ��=?����@�C�� ���> >�+�DD;,�+���3����� �����23��36�9 � 359� � ! 4 ��3� �� �@ /:� 3� #�� �� �*!������- ���*��� �- ��$����'���0�0��=��� �-��.?� "�� +�D;F,�� (��3�6���3� �@ 3�9 �� �33�9�/ ��-9�� 60�0��=��� H��E?� ��� +�DD6,� !�)������� ��)����� �;39�@� ��0��4�� �!� ����2�33���� ��!����3�3�3������6��� �43:��3� �� �@ ���3�� >3� 3� &��� 3��0 -4���� (��&3:!3:� B: 0 �� +�0 )� * 3� F �� ; �� ���)������� !�����Z:���R !:6�� : 6�������!���� :�� 2�33��B: � �4@9���3��@�6�B: ��/(-;3��!3�� 4:2�04����=���� '/ <�?� #�?� ��� A�=��@� 9�� A���� +����,������� @���3����!���0 54 �� I:!� 6 �� ��!6:�� ����� ���9��� �� ���� ����� � � � �� �3�!���3�� ��! 2 ��@�� �33��������:�0 ���3�!��� �3 �@ %:�34 ��.�� � +��6 ��� ���� �)���;3:��&:�0����=��0��=�D�� ���� ��'?���?����K����?� ����� ����'�� �@���� � )02�'�� +�DD6,� �364����� �33���� �� ��� 3� �73!���� � �� �94 � 3� 43:��3� :����6:�� ����� � �@��B: ��;�-�G�'�(��)���%�3�0�����0���=��������� ?� B�� +�DDG,�� /� ������@� � 6�� � K*�3*!������3����� ���# �����! +��:��< �>��/�:��0�0��=�D�&-���?�A�?� �� L >�@�9��3�-��� �+�DD�,��)���� � �33�9 3� �@ /:� 3� #�� �� ��3��@ �� *!�������� � !��6 ��33������4 ����)���/ 3�0DD0�D=D��&�?�B�?�"�� �����?����C �?�$��$��� ��@�B��$������� +�DF�,�� - !�6 ��� 2�3� �3�� 2 ��3���@ ��� ��3� ! ;3 ! �/3�3!�#�� �� �*�3*!������3��&:�%�3�0�����0��D=����&�?�B�?����3�����1)�� �@�3����.. � +�DD6,�� (43��� ��3��� !� �3�!��6������,Y*�3*!������3 �/3�3!�#�� �� � � ��3� *:�3�36� +��:��< � >�� /�:��0 �"�44�&����?���� ��+�DD;�,�*�� ����� �64����3�! 47�� �� 7�� !��43��� � ��� ��:!9 ��36' 7 -3:�@.� �0*:�������)���;3:��&:�0����=���0���=����&����?���� ��+�DD;2,�%� ��3�6 ���4�32 6�!: �3�@ !��43�� 3� 7��� �� �� ���43�� 3� � 7�� � (�� ���! �733!0*�O�F)�/��@�46��� !�����3����)���� %�33�9 3� # 64 ��� *:�������'-.��� ����9 ;� ��0-�!� 90*:������04��"�=��"������?� !�� %�� @� "�� "���2-� +�D�F,� )���32 ��@���:�� ���3��� � ���3� �33������ ����@6 ����!43:���3� 3� �@ 6���� � ��3�6 ��� �� ��3��� )��� &�3�*��:�� �0��0��D=�����HM�?�9�� ��@�9��� ����+�DG:,�'3: �:6��: ! 2��3�36� 2 ��@�B: ! � ) � )R!�� ����R � �R�� #�� �-����)���%�!3:6 0��0�=����

� ��'?� ��� 5�� +�DGG,� #@ 6 ��:� 6 �� 3� !� ����9 ��!��� � �� �94 3� 2�33���� �3 ���3��� O� #@ 3�� &�3�0��0���=�����'..?�%��*�?� �������E��@� �� 9��$'��� +�DF�,� -43������@������� ��9��!����@ ���43:� !�3����� ��3��3�6 ��343����,3�*�� ��'���*6�+��@�)�����0�0��=�D�" ��?� $�� 9�� +�DF�,� %�� ��� 3� !36 ���� 7��� � 3� �@ 2 ��@�� 6���� �366:���� � 3� �3:�@ �� ����3�����$ �3�) � �:�� ���0��0���=����" ��?�$��9��+�DFG,��& ��@���� �� 2��� �����!����3��3�6���� 43:��3�� �� 9 ��� 3� ��:!9� (%%% 3� ��� Y���3�� � �� 4�3� !����.��@����3�0����04����=����" ��� ?�$��+�DD6,�(�!���� �:�B:���?! Y��B:�� �Y*�3*!������3�#@ ������� ����?! ��-�:!�!�#�� �� 0#�� �� 0(��9�"��� �?� �� +���;,� - �:443 !� :� -��� 6� (��3�6��� 3# ����3��� �-(#�4 � �63! �>>�>�3� ! �36:���?2 ��3���@ ! /3�3!�#�� �� ! ����>�3� !� ����2���62� �����@ � ���: �>��3 �!���6����;@���#@ �������� ����?! ��-�:!�!�#�� �� 0#�� �� 0(��9����J?�"�?����� ����@� �� �� �� +�DDD,� - ��3��!9���6���3�6���3����:��C 9�4 �� ���@�2������@�37�3���23��36� �� �@ &�93�&�� � �'.) !�� ���� ����*���� �3�0�"���0���=�����������?�5�����@�*��*���+�D:D,�)��@ 6������@ �3�9 3� �366:������3�� ��� ����9 3� (��3�� ;� ��0 ���2���0���44��) ��?������?�B��!��"��?�@�9������ ������+�D�6,�& ��@���366:���9� �4�����3�� ��.33!�$3 � 7�� 3:����%����3����-@ �-���0�0��=�"���� �0* ��?�C�?����"��� �?�3����.. ?����A�����?�B��&�@�A��C L�+����,�/:�3�#�� �� � ����� ��9�� ��:����& ��@3� ��! /(- � �@��B: �� ;�3�� ��@ (�� �����3���3�� � �� 3� �@ ) !�� ���� �� �3���� � ��3�6 ��0) !�3����""��$�66�6 �0#:�����0�04�����=�������� �0* ��?�C�?�3����.. ?����A�����?����"��� �?�B��&�@� ��� 3����01)�� � +���:,�� %�� ��� 3� ��!:����� ��! :��2��43:��3�3� �@ 2 ��@��6���3��:�� �� �@ &�93�):���� �(�!:�����;3��3�#�� �� 0 (��9��-���#3��%� ���3��0���0���=�����������?�9��5�?�9��#�� �'� �?�A��&E� �?���� ����?�B�5���� � @� �� ��� ����� +�DDD,�� -@�37 7�� � ��!�@3� �� �3�9�� 6�3� �@ �@ ��4 �C &�9�364�� !�3�@ �3��@ ��*!������- ��������3�6���3�3�@�2�������@ ��!�� �6������ (��)�3� 0#���0*�)� I0,�.�$��!���0'�-63!�C�F��%�#:�� �� !������3������! ��:���� ��:!� � = %�3�9�� 6� �� �@ ��!�� � 6������������� 2���� �3 �3���� � �� *6 ����� / 34@9�������3�0.��@����3�04��D=�D�N )'��� O?� ��� +�DD�,� Z:�������� ��! B:������ ��� �������3��3�2 ��@���366:���� ����@ �� ��3�63�2� 23��36�3��@ *!������- ��*���*!�����0�����0��=�D��!����?������?���� ��5��()��?�"����� ���@�"��C����)+�DDF,��#@ �� ��� 3� :��� �� !6:����4� � 7�� !���

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

�@��� �3 �@ 6���� � ��3�6 �� 3�� <���3���0 &�����@�3:62��0 ����!�� .�� � -��� # �@�3�0 ����"�0 ���=�D��!�'��') ?�%��+�DD�,�;34:���3�4 ����� �� 3�!�)�������4� �;39�@� ��A ��4�� �!� � 3� � 6:! ��� �:2I �� �3 � ��3�6 ���!���:�2��� 293������ ����@6 ���)���%�3�;�3��- ��0��0���=����C �?� ��?� B�� C��� � @� B�� &�� +�DF�,� �����������3� ! B: B: �:� � ! � 2�3�3 �3� � ! � $�:� *!�����B: 4�� Y �:! ! �6���3��:� ���4��36� (��� %54� -���) �)R!���0�����0���=����

* �< ����?� $�� �� +�DDD,� #@ !���:�2��� @���3�9 3� ���� �6 !��� !���:�2��� ���C3�0��0���=����K�)�' 0���-�?� ��?� ��� 5��'2�� @� ��� ��� �2�� +����,�& ��@��6���3��:�����@� 43���3�#:�������64����3�43:��3�� ;�3�� ��@ (�� �����3�� �3�� � �� 3� �@ ) !�� ���� �� �3���� � ��3�6 ��0 ) !�3��� �""��$�66�6 �0#:�����0�04����=��"�

�����$#P�Q�$&$�!��

F������ �����%�����������%���� ��������������� ��������� ���� �"�����%�� ���� ���;���% � ��� ������%��� �����%����������/G�%����%������������������� ����!����#����!��+��� �����!�����#�!�����"��#$����� �����'�!��#���$�������� !��%����$�!�$��$�!���!������!�$�������"������!���%���

�(� � ����)0� .R����� ���#�&����%)��%� � ��#)"�������� ��'���% �� ��#)"�����%�& ����� �" ��#)"������������$���% � �����%���%.���%�&����������� ��� �������%��4.��)"��� �� ��)�� )"�%�$�������� ���� �����$�����&���� ���� �� ����������4� �D" ����4�� �!� ��! �� ��" �!����������%���%��� � �!"����)��� %������)���� % �" �!"����9����%���%� �D� �!"������ %���� �� �!"�����������% ��� �!"����� ���� ��� D������:�!� ��! �� �D� ��!����� � %�'���'��#�% � �!����'��#��������� ���� � �!�.#����4� �D� ��!�.#�� �����.)���� �� �G�%.$����" %���� � % �� �G���������4� � �G���������%�'�� # �� �� �"������%�� �� �� ��.#����� #$�������% �" �� ��.#�������%���� �" �� ��.#����)����#����� �"� �� ������4� �� �� �����%����&�%%�#� � �� ������������ DD� ��

� )��.#������$ ��%� �" �� )��.#������%����%�% �" ���.�������$� � ���.�������)����� � ���.������� 4�� ��� ����.�����4� �" ���.����� �������% �" ���������#�� ���� �� �H��#��"����4��� ��� � �H��#��"���4� �" �I�%#��������� ���� � �I�%#����������&��% �" ���������������� �D� ��� #$������%�&������% ��" ��� #$������%���������� �D� �D� #$������%������ �� �" �=�&������������ �� �=���������%�4� � �=�������&��$�'�4 ���� �D=��)".%��$����� �" �"=��)".%��%��& ���� �" �=�&���##����%�� ��% # �" �=�������)��#��� ��" ��=���������������%�$����"����% �� �=.����"����"���� �" �=.����"������ ���� �� �=.%���)���� �� D=.4��������' ���$ � # � ���������%������&��� � ������"�%��� ���� �" ���#��������%� �������% � ���)"�".%�"�#$��&� � ���)"�".%�".%�����% � ������%���#����%� �� �������%����� �� ������%�4� �� �����#��"��4� � ����"��������".��&� �� �����#�%� %��������� % �" �����#�%� %�%)0 ��� ��)"�����# %�'��4 �% % � ��$������ ����� � �(�����' %�'��#�% �D� ��

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

�������%�%)0 �� ������������� ����#� �" ������������?����� ��" ��������)���� %���������� �� ��"�� %��#�����'��� �" ��"�� %��)� #�%� � ��".����������#���%� �� ��".��������������� �" ��".��������# ��%� � ��".��������%)0 �� ��".����������������0 �� ��".���'������ �" ������&�%����� ��%� � �����#�%��� �� � ���%������%���� ��� �����.�����%�� #������ � ���������"��� %�%��)��% ��� �����.������������ �� ����.�����'���� �� ����.������������0 �� ���#�������%����/ ���� ��� �"������%)�����%)��%� �"� �������%)��������'��� �� �������%)���#��#&���� �"� ��%� ��)��.�������������� �� ��%� ��)���#���������'��#�% � ��$�������������0 �� ��$������%������������ � �����$��&#����'��� # �" ��"�%��#����&�%�� ���)"�� � ������������.)��� �" �������)�%������$�� � �������)�%����������� � �����)��%���#�&�� � ���) �������"�� # � ���) ������#�� ����% �" ��%����% ����� � �)���'��������% �" �)���"����)��� %���%��� # ��� ��)�������������0 �� �)��)"���%�?��.��� �� ������%)�%�%� ���� �" ��"������%�$�� �� ��"������%�#���� � ��"�����)�%�".���� �" ����$��%�#��$����� �" �.���%����� �� �� �.���%�%)0 � �����$�������)������ � �����$�������������0 �" �����$������%�%����#� ��" � ���'����$�����$� �� �

�$���)��%#����� �� ������"���������� ����� � ������"��������)� ����%���� � ������"��"����������� � �����������'��&���% �� �����#����)"�))� # � ��������)�������� �" ��9���� %��"�#�%���� �" �!����%����"���� � �!��.)�������"����%�% � �!"�#�����&������ � �!"��#.%������ � �!��$ ���&�$$� ���� �DG������ #�����/ ���%��� # �" �G�������&�$$�� �� � �G�)����������� ����� �� �G�%������ )�� % � �� ��#��&��$�� � �� %)����& ����#��� � �� %)���������� �" ���.�.#���%���% $���� � �H��������������� �� ���#���4���% � ���#�����%��#$� � �����)�%������ % �" �� ������������������ �"� �=����������% $)���� � �=.%��� ����� � �� � ���� ��� % ��� ��%������� ��% � ���)"���� ��� �� ��������>���$�� % � ��"�4�%��������� % �" �"�"�������)���� �" �������� ��% �� ����&������� #�)�)����% # � �������)������&��$�� � ��%�##�$���'�����%�% �" ���)"���������/ ������% � ����� �� %�%���&���� % � �)�% ���% $�� ����� �" ��������������� � �����������%����� ��� ����������%������ � ��"�����������4� � ��"������) $�%���% �� ��".�%����'��4 �%� �� �5'�����*64@�43!���! �� �D� ��!��.%��%���%%����� � % �" ���" %��#�%������ �� ������"��������#���� � �(�343!���! �� ��" ��

�������������� ������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������

��

=����)�) %��������% � �������3!���! �� � �;��:��! ���! �� �" ���& ��%��%����#��� �" ���� #� %�"������ % � ���%�����$� ���� �� ���%�����4� � ������%%���� ��% �" ������%%��)���� �� ������%%��4� ��� ����� ���)����#)"� ����"��>�� ��" ���%���)�������������� % �" ��%���)������4� � �! � #�����)����� � �$33�:��! ���! �� � �)"���"��4�/ ��/ �#�� ���� �� �)"� �����$��� �� D)"� ���&� $�� �� �)"� �����4� ���� �" ������������ %������ % �" ��%�##��"�� %�#����� $��� ��� % �� ��"�9�%����������'�� % �� ��".����' % % �� �����".�".��������&��� � �

&���*��@3>3���! �� �" �*���!��� ���! �� � ��%����������%)��%� � ��%)���%�)"���# ������ � ������"��%��#����������� # �" �!��������%�)���%����� � ���(���%������)����� � ����'��&���4� � ����'��&���� �&��� �� �' 6 �� ���! �� �� ��"�%����%�#��4� � �;@3�3��!���! �� �" �-�4:��:���! �� �� ��) �� � %�� � % �" �#:�2 ������! �� �" �!&!����A1�$��5� �DD:�!&!���!�P� ���