Пазарджик с нова пречиствателна станция

Светлинните колонки KombiSIGN на WERMA представляват висо-кокачествено индустриално ре-шение за наблюдение и контрол в областта на автоматизацията и индустрията.Разнообразната гама от аксесо-ари сега е разширена с нова сгъ-ваема основа. Това предоставя на потребителя гъвкави и инова-тивни възможности за монтаж и представлява уникално реше-ние при сигналните колонки от гамата KombiSIGN 50, 70 и 71.

Намален обем на опаковката на машините, по-ниски разходи и улеснено транспортиранеСъс сгъваемата основа свет-линните колонки могат да бъдат изцяло прибрани към машината, дори когато вече са инсталира-ни. Това е много важно, когато машини с предварително монти-рани сигнални колонки трябва да бъдат транспортирани. Преди опаковане сигналните колонки се сгъват надолу под 90º с няколко прости стъпки. Колонките лесно могат да се върнат в началното

В края на септември тази година беше въведена в екс-плоатация новата пречиствателна станция за отпадни води в гр. Пазарджик. Тя е изградена със средства по про-грама ИСПА в размер на над 10.7 млн. евро по проект, управляван от Министерството на околната среда и во-дите (МОСВ). Пречиствателната станция ще обслужва 126 000 жители. Съоръжението беше един от проблемните проекти по ИСПА заради забавяне на сроковете за изграждане. На ня-колко пъти се налагаха корекции на първоначалния проект и промени в сроковете поради възникнали затруднения при изпълнението. Наводнението, причинено от придош-лите води на р. Луда Яна през март 2006 г., допълнително нанесе щети и затрудни изграждането на съоръжението.

Със съвместните усилия на МОСВ, ЕК и всички изпълнители по проекта, той вече е приключен и пуснат в екс-плоатация. Частта по автоматизацията на съоръжението е изградена от Ехнатон. Повече за спецификата на проекта можете да прочетете на стр. 2.

Светлинни колонки на Werma с иновативни възможности за монтаж

ние – всичко това се извършва без прекъсване на електрически-те връзки.

положение, веднага щом машината достигне своето местоназначе-

Нивелиране на сигналните колон-ки върху наклонена повърхностИзползвайки новата сгъваема основа, е възможно сигналните колонки да се нивелират вер-тикално, дори върху наклонена повърхност. Тръбният елемент просто трябва да се фиксира върху сгъваемата основа под необходимия ъгъл. Двете час-ти могат да се настройват на стъпки от 7.5 DEG.

Лесно подвеждане на кабелитеДори кабелни водачи или кабели с диаметър до 14 mm могат лесно да се прокарат през сгъваемата основа. В допълнение, сгъваемата основа има висока степен на защи-та IP 65, позволяваща употребата � както на закрито, така и в откри-ти пространства.

Бърз и лесен монтаж с няколко прости стъпкиНовата сгъваема основа може да се монтира с няколко прости стъпки: Поставете долната част на основата в желаното положение и прокарайте кабела. Монтирайте горната част на основата директно към тръб-ната част на колонката и после свържете горната и долната

част на основата под желания ъгъл, като подсигурите връзка-та с включените в доставката винтове.

октомври 2008, брой 17

Съдържание

Пазарджик с нова пречиствателна станция..........................................1

Светлинни колонки на Werma........1

Приложение на Ехнатон - автоматизация на ПСОВ, град Пазарджик.............................2

ZENITH P от Scame........................3

Нашият екип - Търговски отдел и склад .............................................4

Нови лица - Татяна Башоглу.........4

Пречиствателна станция за отпадъчни води, мнемосхема

октомври 2008, бр. 17

приложения

2

Проектът е част от изпълнението на цялостна стратегия на Минис-терството на околната среда и водите за пречистване на водите на река Марица до устието й в Егейско море. Целта е изграждане на град-ска пречиствателна станция за отпадъчните води на гр. Пазарджик. Инвестицията възлиза на над 10.7 млн. евро по проект по програма ИСПА, управляван от МОСВ. Съоръжението е предвидено да обслужва 126 000 жители.Според първоначалния договор за строителство крайният срок за из-

Обща информация

Основен възложител: Министерство на околната среда и водитеИзпълнител: Консорциум Аксиона (АCCIONA), Испания - “Стро-ително-предприемачески холдинг” ЕООД, България. Ехнатон е главен изпълнител на частта „Автоматизация и управление” на станцията.

Специфика на проекта: В момента населението на Пазарджик е 76136 жители, но новата пречиствателна станция е с капа-цитет 52 000 м3/ден , или 126 000 еквивалент жители. Класи-ческата схема на преработка на отпадните води се извършва на три стъпки:1. Механична;2. Биологична;3. Обработка на утайките.Станцията включва следните основни компоненти: • довеждащ колектор от гр. Пазарджик;• пречиствателна станция за отпадъчни води;• отвеждащ колектор за пречистени води от ГПСОВ до река Марица.

Пречиствателна станция за отпадъчни води, структурна схема

Предварителна обработка

WirelessTSX Micro PLC сEthernet

Wireless

Външна помпена станция

Wireless

Дезинфекция

Wireless

Обезводняване

Hub

Mimic panel

Операторска Зала

Wireless

Трансформатори

Wireless

TSX Premium PLC

TSX Micro PLC сEthernet

TSX Micro PLC сEthernet

TSX Micro PLC с Ethernet

PC

Router

П.С ПазарджикDI : 112DO : 32AI : 16AO : 8

DI : 112DO : 48AI : 4AO : 2

DI : 46DO :16AI :4AO :0

DI : 80DO : 16AI : 4AO : 2

DI : 128DO : 48AI : 24AO : 12

DI : 0DO : 128AI : 0AO : 0

TSX Premium PLC

Техническо решение: Управлението на пречиствателната станция е изгра-дено на база на разпределена система от шест броя програмируеми контро-лери на Schneider Electric (TSX Premium – 2 бр., TSX Micro – 4 бр.). Общият брой входно-изходни сигнали е 1125, в това число 52 аналогови входа и 24 аналогови изхода. Комуникацията между програмируемите контролери се осъществява чрез Ethernet, а връзката между тях е реализирана посредством индустриална Wi-Fi мрежа в 5 GHz обхват. Това решение дава възможност за бързо и надежд-но изграждане на централизирана система за управление. Външната помпена станция, управлявана от централната система за управление, прехвърля ин-дустриалните отпадни води на близо 3 км разстояние до пречиствателната станция. Мнемосхема с размери 3.000х1.300 m, изобразяваща целия техноло-гичен процес, е монтирана в контролната зала.Горното ниво на управление е реализирано чрез индустриалния софтуер Citect

ЕХНАТОН – главен изпълнител на част „Автоматизация и управление” в новата ПСОВ на град Пазарджик

Пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ), гр. Пазарджик

пълнение на проекта е 20 септември 2006 г. Пускането в експлоатация на обекта е допълнително затруднено от наводнението, причинено от придошлите води на р. Луда Яна през пролетта на 2006 г. Първоначал-ният проект за изграждане на станцията не предполага мерки за защи-та от наводнения. Впоследствие са изградени диги, които да защита-ват обекта. Друга допълнителна промяна е изграждане на нова помпена станция за отпадни води вместо реконструкция на съществуващата. Въпреки всички тези промени, голямо оскъпяване на проекта няма.

SCADA – 1500 точки, като по този начин се намаляват до минимум операторски-те намеси в управлението на технологичните процеси. Citect SCADA системата е изградена като йерархична децентрализирана информационно-управляваща система с обособени две управленски нива: първо ниво - управление на техно-логичните процеси, и второ ниво – централен диспечерски пункт.Софтуерът дава възможност на операторите на обекта да генерират отче-ти, да контролират и следят всички параметри на технологичния процес и да въздействат върху работата на обекта, да записват историята на събити-ята, своевременно да се регистрират алармени събития и предупреждения за предстоящи ремонтни дейности. Проектът е предаден изцяло с отворен код, така че при нужда от разширение на системата, промените се осъществя-ват без допълнителни инвестиции. Софтуерът Citect SCADA осигурява пълна резервираност на системата.

Гама табла ZENITH PГрупа II - Категория 2

www.scame.com

Описание

Приложение

Сертификати

Кутия за клеми “Ex e” Зона 1-2, Зона 21-22Съответствие със стандарти

IEC 60079-0 / EN 60079-0Електрическа апаратура за употреба в експлозивна атмосфера със

съдържание на газ

Част 7: увеличена безопасност “e”Гамата клемни кутии с увеличена безопасност ZENITH P отговаря на изискванията на стандартите IEC/EN 60079-0, 60079-7, 60079-11 (Зона 1 и 2) или на IEC/EN 61241-0, 61241-1 (Зона 21 и 22). Те са проек-тирани, произведени и тествани в съответствие с най-съвремен-ните инженерни практики, както и с ISO 9001 и ISO 14000.

IEC 61241-0 / EN 61241-0Електрическа апаратура за употреба в атмосфера със запалим

прах

IEC 60079-7/EN 60079-7Електрическа апаратура за употреба в експлозивна атмосфера със

съдържание на газ

Код по Atex II 2GDEx тип на защита Ex e II

Ex ia IICEx tD A21 IP6X T85°C

СертификатиЗа празно табло

За табло с клеми

Sira 08ATEX304IUIECEx SIR 08.0013USira 08ATEX3042IECEx SIR 08.0014

Обхват на работната температура

-60°C до +75°C

Температура на околната средаПо стандартОпционално

Околна температура 40°C и Клас T6Околна температура 60°C и Клас T6Околна температура 60°C и Клас T5 Околна температура 75°C и Клас T4

Степен на защита IP66Материал • Полиестер, подсилен със стъклени

влакна (SMC), дебелина 4 mm • Подсилен с карбон за антистатична защита• Устойчивост на UV лъчи в съответствие с ISO 4892-2• Без халоген, в съответствие с Директивата RoHs• Абсолютно устойчив на корозия• Устойчив на морска вода

Устойчивост на повърхността

Антистатични свойства: < 109 ΩКутиите не създават риск от статично електричество

Покритие Цвят черен RAL 9005Устойчивост на удар Проектирани да издържат на

механичен удар до 7 J в нормални условия на вибрации

Характеристики

Гамата ZENITH P се състои от 15 размера кутии, произведени от под-силен със стъклени влакна полиестер с дебелина 4 мм. Полиестерът предлага отлична механична издръжливост и дълъг експлоатационен живот. Материалът е с висока устойчивост на замърсяване, абсо-лютно устойчив на корозия и подходящ за LSOH приложения (горене с ниско съдържание на дим и без халоген). Повишеното му съдържание на въглерод намалява електрическото съпротивление на повърх-ността на материала и следователно премахва риска от възпламе-няване посредством статично индуцирана искра.Монтажните отвори са разположени в стените на кутиите, но из-вън периметъра на уплътнението.Дебелината на стената е достатъчна, за да позволи монтаж на щу-цери без гайка и представлява добра алтернатива за страните на кутиите от алуминий, неръждаема стомана или желязна отливка.

Тези табла могат да се доставят с монтирани клеми или като празен компонент със сертификат. Ако се доставят празни, след монтаж на допълнително оборудване, таблото трябва да бъде сертифицира-но. Гамата ZENITH P предлага сигурна защита при различни приложе-ния, включително в индустриална среда и във взривоопасна среда с изключително неблагоприятни условия. Те са подходящи като силови и управляващи кутии за приложения при производство на машини, противопожарни системи, окабеляване на тунели, осветление.

Продуктите са преминали лабораторни тестове и имат серти-фикат ATEX. Scame гарантира, че клемните кутии са произведени съобразно стандартите и отговарят на изискванията за безопас-ност. Правилната употреба и монтаж на кутиите са изключително важни за запазването на тяхната степен на защита.

октомври 2008, бр. 17

ZENITH P Взривобезопасни клемни кутии от Scame

нови продукти

Издател: ЕхнатонСОФИЯ 1756, Бул. “А. Ляпчев” 4 ПК 21Тел.: 02/ 817-600; e-mail: navigator@akhnaton.bizДизайн и производство: Зен Студио

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация.Разпространява се безплатно.

октомври, 2008, брой 17

© Ехнатон 10/2008. Всички права запазени. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните собственици. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните им собственици.

нашият екип

октомври 2008, бр. 17 4

Търговският отдел и складът на Ехнатон с нова структура

нови лица

Татяна Башоглу е новото лице в екипа на Ехнатон. Длъжността, която ще изпълнява, е Офис-организатор. Тя е човекът, който приема клиентските обаждания, посреща клиентите и ги насочва към Търговския отдел. Задълженията � са свързани и с вътрешната комуникация във фирмата.Завършила е Английска филология, след което в продължение на няколко години е живяла и работила като преподавател в Истанбул и в Китай. Контактът с различни култури и професионалният опит в толкова

Целта на екипа на Ехнатон винаги е била да предоставяме на нашите клиенти все по-качествено и експедитивно обслужване. Във връзка с това през последните месеци в структурата на фирмата бяха извър-шени редица промени, с оглед подобряване организацията на работа.Ключов момент в новата структура е съсредоточаването на всички търговски и логистични функции на еднo място. Търговският отдел и складът вече се намират на 2-рия етаж в сградата на Централния офис, което пести време, значително улеснява клиентите и спомага за по-ефективното им обслужване.Разкриването на нова длъжност в екипа – Офис-организатор – също е продиктувана от желанието ни да бъдем максимално полезни на нашите клиенти. Длъжността Офис-организатор се заема от Та-тяна Башоглу, а в задълженията � влиза приемането на клиентски обаждания, посрещането на клиентите в офиса и насочването им към съответния търговец. Според новата структура, клиентите се обслужват от търговците: Анета Станчева, Мери Ковачева, Нико-лай Иванов, Рени Спасова. Всеки от тях работи със своя група кли-енти, което включва оформянето на поръчките, подаването им към доставчиците, проследяването на поръчката и свързаната с това

Татяна БашоглуОфис-организатор

различна среда я прави отворена, контактна и толерантна към чуж-дите идеи. “Обичам да общувам с хората, това ми носи наистина голямо удоволствие”, споделя тя и допълва, че тази контактност � помага да се чувства в свои води на новата си длъжност. В последно време професионалните � интереси, които все повече се разпрости-рат и в свободното � време, са свързани с маркетинга и корпора-тивните тренинги. Таня казва за себе си, че е градски човек, което не ни учудва, след като ни разказва за прекрасните градове, в които е живяла. Най-приятните моменти от личното � време са свързани с дома и с нейната 16-годишна дъщеря.

документация. Така клиентът знае точно към кого да се обърне за информация на всеки етап от работата. Промените в Търговския отдел са свързани и с промяна в организа-цията на склада. Разкритата нова длъжност Ръководител Логистика се заема от Аделина Асенова. Нейната функция е свързана с органи-зиране на работата на складовете на фирмата. Аделина отговаря за всички аспекти, свързани с управлението на склада на Ехнатон: следене на складовите нива, получаване на стока, заскладяване, подготовка на до-ставките към клиен-тите, магазините на фирмата и производс-твото, комуникация между Централния склад и другите скла-дове на Ехнатон.