Âèõîäèòü ùîñåðåäè з 1 квіòня 1993 ð.

ІнформацІйно-рекламна газета Житомирської областІ

м і с ц е в і н о в и н и + р е к л а м а Свіжі Оголошення: 42-13-13ВАШІ

24 с

торі

нки

№19 (1080), 29 òðавня 2013ðПередплатний iндекс – 49897. Ціна вілüна

“немає вІчних друзІв, немає вІчних ворогІв – є вІчнІ Інтереси”

10 - 16 ñòîð.27 кАнАлІВ

одні – крадуть,інші хабарі беруть...

6 читайте шпальту читайте шпальту 23

www.interesu

.info

читайте шпальту 9

запрошуємодо нового автосалонуvolkswagen

Читайте більше на

www.interesu.info

влiтку бiля води...

2 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÑÎÖ²ÀËÜͲ, ÀÃÐÀÐͲ. ÏÎÃÎÄÀ

�’�TH���31.05

�ETBEP30.05

�+18..+25

Íàïðÿì â³òðóÏä-Ñõ. 3-6,5 ì/ñåê

CEPE�A29.05

+15..+25Íàïðÿì â³òðóÏä-Ñõ. 3-5,5 ì/ñåê

��� �TOM�PAI �TOM�PC��O

O��ACTI

C��OTA01.06

+16..+19

Íàïðÿì â³òðóÇõ. 2-4 ì/ñåê

+14..+19

Íàïðÿì â³òðóÇõ. 2-4,5 ì/ñåê

HE�I��02.06

BIBTOPO�04.06

+15..+21

Íàïðÿì â³òðóÏí-Çõ. 2,5-4 ì/ñåê

�OHE�I�O�03.06

+14..+22

Íàïðÿì â³òðóÏä-Çõ. 2-3,5 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷

+10..+21

Íàïðÿì â³òðóÏä. 2-3 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü Äåíü

Á³ëüøå íîâèí ÷èòàéòå ùîäíÿ íà íàøîìó³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

���o��p���a� ��a� y ac��

y� �i��apo��i�� a�po�po��c�oi�

�c�a�i� “A�po-2013”

³ä îáëàñò³ ó÷àñòü ó â³äêðèòò³«Àãðî–2013» áðàëè ãîëîâà îáëàñ-íî¿ ðàäè Éîñèï Çàïàëîâñüêèé,ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåð-ã³é Ðèæóê, çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÄÀÌèêîëà Äåéñàí, äèðåêòîð Äåïàð-òàìåíòó àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâè-òêó ÎÄÀ Ìèêîëà ijäê³âñüêèé, ãî-ëîâè ðàéîííèõ ðàä òà àäì³í³ñòðà-ö³é îáëàñò³, êåð³âíèêèôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ³ ï³ä-ïðèºìñòâ.

Éîñèï Çàïàëîâñüêèé â³äçíà-÷èâ, ùî ï³äïðèºìñòâà-ó÷àñíè-êè âèñòàâêè º êðàùèìè ï³äïðè-ºìñòâàìè îáëàñò³. Àäæå âîíè âè-ðîáëÿþòü ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ,ùî êîðèñòóþòüñÿ ïîïèòîì íåò³ëüêè ó æèòåë³â Æèòîìèðùèíè,

à é â ³íøèõ îáëàñòÿõ òà çà êîðäî-íîì. «² ì³æíàðîäíà âèñòàâêà, ÿêàíèí³ òðèâàº, º ïðîìîâèñòèì äî-êàçîì òîãî, ùî Æèòîìèðùèíàïîòóæíèé ³ ïåðñïåêòèâíèé ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêèé êðàé, ùî àã-ðàðíèé ñåêòîð íàðîùóº âèðîá-íèöòâî ³ ïîë³ïøóº ÿê³ñòü ïðî-äóêö³ ¿».

Ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè âèñëîâèâïåðåêîíàííÿ ó òîìó, ùî «Àãðî–2012» ìຠïîçèòèâíèé åôåêò: ãî-ñïîäàðñòâà ³ ï³äïðèºìñòâà ìàþòüìîæëèâ³ñòü ïðîäåìîíñòðóâàòèñâî¿ íàïðàöþâàííÿ ³ çäîáóòêè,íàëàãîäèòè êîíòàêòè ç êîëåãàìèç ³íøèõ îáëàñòåé òà äåðæàâ, äî-ìîâèòèñÿ ïðî ñï³âïðàöþ. ³ä³ìåí³ âåëèêî¿ ãðîìàäè îáëàñò³Éîñèï Çàïàëîâñüêèé ïîäÿêóâàâñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì òðóäàðÿìçà ¿õíþ ïðàöþ. «Âè ïîêàçóºòåïðèêëàä òîãî, ÿê ïîòð³áíî ãîñïî-

ÕÕV ̳æíàðîäíà àãðîïðîìèñëîâà âèñòàâêà «Àãðî–2013» â³äêðèëàñÿ ñüîãîäí³, 22 òðàâíÿ, îô³ö³éíèìâèñòóïîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à. Âîíàòðèâàòèìå ó Íàö³îíàëüíîìó êîìïëåêñ³ «ÅêñïîöåíòðÓêðà¿íè» äî 25 òðàâíÿ. Öüîãî ðîêó ó âèñòàâö³ áåðóòüó÷àñòü 1224 ó÷àñíèê³â ³ç 17 êðà¿í ñâ³òó. Æèòîìèðùèíóïðåäñòàâëÿþòü 20 ï³äïðèºìñòâ îáëàñò³.

äàðþâàòè íà Æèòîìèðùèí³», –ñêàçàâ â³í.

Ñåðã³é Ðèæóê ïîâ³äîìèâ ïðîòå, ùî â îáëàñò³ âäàëîñÿ çáåðåãòèáàãàòîãàëóçåâå ãîñïîäàðñòâî.«Ðîçâèâàºòüñÿ òâàðèííèöòâî,â³äðîäèëè ëüîíàðñòâî òà õìåëÿð-ñòâî. Òàêîæ ðîñëèííèöòâî ïðåä-ñòàâëåíå êóêóðóäçîþ, ÿ÷ìåíåì,

ïøåíèöåþ, ïðîñîì, ãðå÷êîþ. Âîáëàñò³ âèðîùóºòüñÿ ëåâîâà ÷àñ-òêà æèòà ãðóïè À, áåç ÿêîãî íåìî-æëèâî ñïåêòè ñìà÷íèé òåìíèéõë³á», – çàóâàæèâ ãîëîâà îáëäåð-æàäì³í³ñòðàö³¿.

Åêñïîçèö³ÿ «Àãðî–2013» çà-éìຠ9 ïàâ³ëüéîí³â òà â³äêðèòóïëîùó. Ó âèñòàâêîâ³é àêö³¿ êî-ëåêòèâíèìè ñòåíäàìè áåðóòüó÷àñòü ï³äïðèºìñòâà Á³ëîðóñ³,Äàí³¿, ²í䳿, ²òà볿, Êèòàþ, Ëþê-ñåìáóðãó, ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³,Ðîñ³¿, Ñëîâà÷÷èíè, ÑØÀ, Òóðå÷-÷èíè, ×åõ³¿. Âèðîáíèêè ç Á³ëî-ðóñ³, Êèòàþ, ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³ïðåäñòàâëåí³ íà âèñòàâö³ êîëåê-òèâíèìè ñòåíäàìè.

Çà ³íôîðìàö³ºþïðåñ-ñëóæáè

îáëàñíî¿ ðàäèÇí³ìêè ïðåñ-ñëóæáè

îáëðàäè

Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ í³ññëóæáó çà êîíòðàêòîì ³ ç 1995ðîêó ïåðåáóâຠíà êâàðòèðíî-ìó îáë³êó. Éîãî çâ³ëüíèëè ç³ñëóæáè, ïåðåðâàâøè êîíòðàêòçà ð³ê äî éîãî çàê³í÷åííÿ. Àëåìàéîð â³äñòîÿâ ñâîº ïðàâî éîôîðìèâ ïåíñ³þ. ϳñëÿ öüî-ãî éîãî âèãíàëè ç òåðèòîð³¿ïðèêîðäîííî¿ ÷àñòèíè, àêîëè â³í çâåðíóâñÿ â ïðàâî-îõîðîíí³ îðãàíè, òî ïî÷óâ óâ³äïîâ³äü: «Ñâîþ äîëþ âèð³-øóéòå ñàì³».

Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ â³äáåçâèõîä³ ïîñòàâèâ íàìåò íàìàéäàí³ Êîðîëüîâà, ùîá ïðè-âåðíóòè óâàãó ì³ñüêî¿ âëàäè.³í íàïèñàâ ëèñòà ì³ñüêîìóãîëîâ³ Âîëîäèìèðó Äåáîþ çïðîõàííÿì «äîçâîëèòè ïðî-æèâàòè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿â ì. Æèòîìèð³, ïðîñòî íåáàñïàòè, ãîòóâàòè ¿æó íà âîã-íèù³, îáëàøòîâóâàòèñü â³äíåãîäè, çàáåçïå÷èòè íåäîïó-ùåííÿ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³éç áîêó äåðæàâíèõ óñòàíîâ (ñè-ëîâèõ ñòðóêòóð), ÿêèì ÿ âè-

�O��� HACTA�� �E�B�XI…�o����i�� o�i�ep-�p��op�o����� i� ��i������ � �oce����c�� �a� …

�o�o�o�y� � �a��a�i� ���o��pa

Ìàéîð ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷×åðíîæóêîâ íèí³ ïåíñ³îíåð. Ìຠñ³ì’þ ç òðüîõ îñ³á,ÿêà ïðîæèâຠâ Æèòîìèð³ çà àäðåñîþ: âóë.Ïðîìèñëîâà, 5.

ìóøåíèé áóäó ÷èíèòè îï³ð çàìîæëèâ³ñòü ïðîñòî æèòè ³ í³êî-ãî íå òóðáóâàòè äî âèð³øåííÿìîãî ïèòàííÿ ùîäî ìîãî æèò-ëà.»

– ß íåîäíîðàçîâî çâåðòàâ-ñÿ â ð³çí³ ³íñòàíö³¿, – ïðîäî-âæóº Ì. Ì. ×åðíîæóêîâ, – äîêîìàíäóâàííÿ ïðèêîðäîííî¿ñëóæáè, ó â³éñüêîâó ïðîêóðà-òóðó, îáëàñíó ïðîêóðàòóðó,öèâ ³ëüíèé ñóä, àäì³í ³ñòðà -òèâíèé ñóä, â ì ³í ³ñòåðñòâîþñòèö³¿, âèùó êâàë³ô³êàö³éíó

êîì³ñ³þ ñóää³â, äî Ïðåçèäåí-òà Óêðà¿íè, íàâ³òü õîò³â çàïè-ñàòèñÿ íà îñîáèñòèé ïðèéîìäî ãåíåðàëà-ïîëêîâíèêà Ì. Ì.Ëèòâèíà, àëå â ìåíå íå ïðè-éíÿëè çàÿâó ³ â ³äìîâèëèìåí³ ó çóñòð³÷³.

Òîæ ÿ çìóøåíèé áóâ çâåðíó-òèñÿ äî ì³ñüêîãî ãîëîâè Â. Äå-áîÿ ç ïðîõàííÿì æèòè ïðîñòîíåáà, çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿. Íàïðåâåëèêèé æàëü, íà÷àëüíèêóïðàâë³ííÿ æèòëîâîãî ãîñïî-äàðñòâà ì³ñüêðàäè Ñ. ². ϳâîâà-ðîâà çàïðîïîíóâàëà ìåí³ íà-

ïèñàòè çàÿâó íà îòðèìàííÿòèì÷àñîâîãî æèòëà, ÿêîãî ïî-òðåáóº 12 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Æè-òîìèðà.

ß â³äìîâèâñÿ ³ çàïðîñèâ óñ³õöèõ ìåøêàíö³â, ÿê³ çíàõîäÿòü-ñÿ â òàêîìó æ ñòàí³, ÿê ÿ, ïðè-ºäíàòèñÿ äî ìåíå.

Íà ìî¿ çâåðíåííÿ òà çàêëèêèâ³äãóêíóâñÿ ëèøå îäèí ÷îëîâ³ê– Êîðîáêî Âàëåíòèí ²âàíîâè÷,ÿêèé òàêîæ ãîñòðî ïîòðåáóº âè-ð³øåííÿ æèòëîâèõ óìîâ äëÿñâ ñ³ì’¿, àëå ÿê³ íå ïîë³ïøó-þòüñÿ âæå ïðîòÿãîì 32 ðîê³â.

Ó Êîðîáêî ñ³ì’ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç÷îòèðüîõ îñ³á. Âîíè æèâóòü çàìåæåþ á³äíîñò³, â íåëþäñüêèõóìîâàõ».

À îñü, ùî ñêàçàâ ñàì Â. ². Êîðî-áêî: «Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ÷åðãà âÆèòîìèðñüêîìó ì³ñüêâèêîí-êîì³ íå ðóõàºòüñÿ, ÿ ó 2008 ð. îñî-

áèñòî çàïðîïîíóâàâ òîä³ ì³ñüêî-ìó ãîëîâ³ Â. Øåëóä÷åíêî, ùîáâîíà íàäàëà íåæèòëîâå ïðèì³-ùåííÿ ïî âóë. Êðîøåíñüê³é, 45 çïîäàëüøîþ ðåêîíñòðóêö³ºþ ï³äæèòëî äëÿ ì ñ³ì’¿. Áóëè âè-ãîòîâëåí³ ïåðåäïðîåêòí³ ïðîðî-áêè íà äåâ’ÿòü ñëóæáîâèõ êâàð-òèð. ß îòðèìàâ âñ³ äîçâîëè íà ðå-êîíñòðóêö³þ âèùåçãàäàíîãîïðèì³ùåííÿ, àëå Ñ. ². ϳâîâàðî-âà íå íàäàëà ïîãîäæóâàëüíîãîëèñòà íà ðåêîíñòðóêö³þ ï³ä æè-òëî â 2009 ðîö³.

 êâ³òí³ 2010 ðîêó ÿ çâåðíóâ-

Ñåðã³é Ðèæóê (çë³âà) ³ Éîñèï Çàïàëîâñüêèéíà «Àãðî-2013»

ñÿ äî ãóáåðíàòîðà Ñ. Ì. Ðè-æóêà, ùîá â³í íàäàâ ìåí³ äî-ïîìîãó. ³í ïîîá³öÿâ … Àëåâ òðàâí³ 2010 ðîêó ì³ñüêàðàäà çðîáèëà âñå «íåîáõ³äíå»,ùîá öå ïðèì³ùåííÿ âèñòà-âèòè íà àóêö³îí. Àóêö³îí â³ä-áóâñÿ â ëèñòîïàä³ 2012 ðîêóòà áàæàþ÷èõ éîãî ïðèäáàòèíå âèÿâèëîñÿ é äîíèí³.

ß âæå çâåðòàâñÿ íåîäíîðà-çîâî äî ìåðà Â. Äåáîÿ, ùîáíàäàâ ìåí³ öå ïðèì³ùåííÿíà ïðîâåäåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ï³ä æèòëî äëÿ äåâ’ÿòè ñ³ìåé.Îòðèìàâ â³äïîâ³äü: «Öå ïðè-ì³ùåííÿ çàïëàíîâàíî ïðîäà-òè ç àóêö³îíó». ß çàïðîïîíó-âàâ éîìó ³íø³ íåæèòëîâ³ïðèì³ùåííÿ ³ íàäàâ òðè-äöÿòü àäðåñ. Äî öüîãî ÷àñó ÿïîñò³éíî îòðèìóþ íåãàòèâí³â³äïîâ³ä³ â³ä Ñ. ². ϳâîâàðîâî¿.

ß âñå æèòòÿ ïðîïðàöþâàâ íàçàâîä³ «Ïðîìàâòîìàòèêà»,òîáòî ç 1977 ðîêó äî ë³êâ³äàö³¿çàâîäó, òàê ³ íå îòðèìàâøèíàëåæíîãî ìåí³ æèòëà.

Òîìó ÿ âèìóøåíèé îá’-ÿâèòè ãîëîäóâàííÿ ³ ïðèºä-íàòèñÿ äî Ì. Ì. ×åðíîæóêî-âà, â ÿêîãî òàêà æ æèòëîâàïðîáëåìà.

Íà ïëàêàò³ ìè íàïèñàëèñâî¿ âèìîãè!»

ÇàïèñàâÏåòðî ÒÀÐÀÑÞÊ

Çí³ìêè àâòîðà

Âàëåíòèí ÊîðîáêîÌèêîëà ×åðíîæóêîâ

�POMOB�CT����O�A�

ñòîð. 3¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ: ÏÎ˲ÒÈ×Ͳ; ̲ÑÖŲ – ÃÐÎÌÀÄÑÜʲ, ÑÎÖ²ÀËÜͲ

Ç öüîãî ïðèâîäó 28 ëþòîãî ö. ð.â³äáóëîñÿ ñóäîâå çàñ³äàííÿ â Æè-òîìèðñüêîìó Àïåëÿö³éíîìó àä-ì³í³ñòðàòèâíîìó ñóä³ ïî ñïðàâ³¹2à-81/12. Ñêëàä ñóää³â, à ñàìå:Êîò³ê Ò. Ñ., Æèçíºâñüêà À.Â. Ìà-ëàõîâà Í. Ì. ðîçãëÿíóëè ñïðà-âó çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ DELTACAPITAL SA ( Äåëüòà Êåï³òàë ÑÀ) òààêö³îíåð³â ÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ëàñîù³» äî â³äïîâ³äà÷³â – äåðæà-âíèõ ðåºñòðàòîð³â ßðîâåíêî ². ª òàÊîð÷åâíî¿ À. À.

 õîä³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñóä âñòà-íîâèâ, ùî ðåºñòðàö³éí³ ñïðàâè çïðèâîäó â÷èíåííÿ çàçíà÷åíèõðåºñòðàö³éíèõ ä³é ñôîðìîâàíîäåðæàâíèìè ðåºñòðàòîðàìè íåíà-ëåæíèì ÷èíîì òà ¿õ çáåð³ãàííÿ íåâ³äïîâ³äຠÏîðÿäêó çáåð³ãàííÿ òàïåðåñèëàííÿ ðåºñòðàö³éíèõ ñïðàâþðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³ä-ïðèºìö³â, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè10.02.2012 çà ¹238\5 òà çàðåºñòðî-âàíîãî â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿Óêðà¿íè çà ¹ 203/20516 òà ñò. 15Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ðå-ºñòðàö³þ þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè-÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â».

Êîëåã³ÿ ñóää³â óõâàëèëà: «Ïî-â³äîìèòè âèêîíàâ÷èé êîì³òåòÆèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè ïðîâèÿâëåí³ òà íàâåäåí³ â ìîòèâó-âàëüí³é ÷àñòèí³ óõâàëè íåäîë³êèó ðîáîò³ äåðæàâíèõ ðåºñòðàòîð³âÊîð÷åâíî¿ À. À. òà ßðîâåíêî ². ª.».

Ïðåäñòàâíèêè êîìïàí³¿ «Äå-ëüòà Êåï³òàë Ñ À» çâåðíóëèñÿ äîÄåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè

�OPOT��A��A��«��TOM�PC��IACOI»�TP�BA�

Âæå òðè ðîêè ïîñï³ëü äîáèâàþòüñÿ ïðàâäè îøóêàí³àêö³îíåðè ÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëàñîù³» â óñ³õ ã³ëêàõ âëàäè.Âîíè ââàæàþòü, ùî Äåðæàâí³ ðåºñòðàòîðè âèêîíàâ÷îãîêîì³òåòó Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè Êîð÷åâíà À. À. òàßðîâåíêî ² . ª . ïðîâåëè ðåºñòðàö³éí³ ä³¿ ïî ïðèïèíåííþÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëàñîù³» íåçàêîííî, òîìó ³ äîáèâàþòüñÿâ ñóäàõ ð³çíèõ ³íñòàíö³é âèçíàòè ðåºñòðàö³éí³ ä³¿íåä³éñíèìè òà íåïðàâîì³ðíèìè.

Óêðà¿íè ç³ ñêàðãîþ íà 䳿 äåðæàâíèõðåºñòðàòîð³â âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòóÆèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè Êîð÷å-âíî¿ À. À. òà ßðîâåíêî ². ª. ² îòðèìà-ëè â³äïîâ³äü â³ä çàñòóïíèêà ãîëîâè². À Êóõàðåíêî â³ä 25.04. 3013 çà ¹662/22-13-73 : «Îáñòàâèíè, íàâåäåí³ óñêàðç³ â³ä 13.03.2013 ð. ¹ 305/13.03./ÎÂ-Ê äîâåäåí³ ñóäîì.

³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòò³ 166 Êî-äåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâàÓêðà¿íè, çàçíà÷åíó óõâàëó ñóä íàïðà-âèâ âèêîíàâ÷îìó êîì³òåòó Æèòîìèð-ñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè äëÿ âæèòòÿ çàõî-ä³â ùîäî óñóíåííÿ ïðè÷èí òà óìîâ,ùî ñïðèÿëè ïîðóøåííþ çàêîíó».

³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³14 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî-÷èíñòâà Óêðà¿íè ïîñòàíîâè òà óõâàëèñóäó â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñïðàâàõ, ùîíàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè, º îáîâ’ÿçêî-

âèìè äî âèêîíàííÿ íà âñ³é òåðè-òî𳿠Óêðà¿íè.

Íà äàíèé ÷àñ â³äêðèòî íîâå ïðî-âàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ çà ïîçîâîì êîì-ïàí³¿ Äåëüòà Êåï³òàë ÑÀ äî äåðæàâ-íèõ ðåºñòðàòîð³â Êîð÷åâíî¿ À. À. òàßðîâåíêî ². ª. ç ï³äñòàâ ïðèâåäåííÿìàòåð³àë³â ðåºñòðàö³éíî¿ ñïðàâè äîíàëåæíîãî âèãëÿäó çã³äíî çàêîíó.

Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ Áîãóíñüêèìðàéîííèì ñóäîì ì. Æèòîìèðà ñóä-äåþ Àäàìîâè÷åì Î. É. Íà ïðåâåëè-êèé æàëü, Äåðæàâíèé ðåºñòðàòîð âè-êîíàâ÷îãî êîì³òåòó Æèòîìèðñüêî¿ ì³-ñüêî¿ ðàäè Êîð÷åâíà À . À. íà ñóäîâ³çàñ³äàííÿ 24.04. 2013 ðîêó òà20.05.2013 ðîêó íå ç’ÿâèëàñÿ. Ñóä âè-í³ñ ð³øåííÿ çîáîâ’ÿçàòè Êîð÷åâíóÀ.À. ç’ÿâèòèñÿ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ

31.05.2013 ðîêó äëÿ äà÷³ ïîêàçàíü çïðèâîäó â÷èíåííÿ çàçíà÷åíèõ ðåºñò-ðàö³éíèõ ä³é.

Íà íåïðàâîì³ðí³ñòü ð³øåíü ñóä³ââêàçóþòü ò³ îáñòàâèíè , ùî ïðèéìà-ëèñÿ äî ðîçãëÿäó ³ âèíîñèëèñÿ ð³-øåííÿ çà ïîçîâíèìè âèìîãàìè îñ³á,ïðàâà ÿêèõ íå áóëè ïîðóøåí³, òîáòîÿê³ íå ìàëè æîäíîãî â³äíîøåííÿ äîÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëàñîù³».

Äî îêðóæíîãî Àäì³í³ñòðàòèâíîãîñóäó ì³ñòà Êèºâà çâåðíóâñÿ ö³ëèé ðÿä

àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëà-ñîù³» ç çàÿâàìè, ùî ãîëîâíèéáóõãàëòåð ÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëà-ñîù³» Ìåëüíè÷óê Ã.Ð. íå áóëààêö³îíåðîì òîâàðèñòâà, ï³ä ÷àñïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ÇÀÒ«Æèòîìèðñüê³ ëàñîù³» â³ä 2 ëþ-òîãî 1999 ðîêó, òàê ÿê âçàãàë³ íå áóëàïðàö³âíèöåþ äàíîãî ï³äïðèºì-ñòâà. Çà ñâ³ä÷åííÿìè àêö³îíåð³â,âîíà ç’ÿâèëàñÿ íà ï³äïðèºìñòâ³ó 2001 ðîö³ , à àêö³îíåðîì ìîãëàáóòè ëèøå òà îñîáà, çã³äíî ç³ Ñòà-òóòîì, ÿêà ïðîïðàöþâàëà á³ëüøåîäíîãî ðîêó íà ï³äïðèºìñòâ³. Àíèí³ Ìåëüíè÷óê Ã. Ð. â³äñòîþºñâî¿ ïðàâà àêö³îíåðà. Âèíèêຠçà-ïèòàííÿ: òî ÿêå æ ¿¿ ïðàâî áóëîïîðóøåíî, êîëè ó íå¿ íå áóëîïðàâà áóòè àêö³îíåðîì?

Àëå í³ îäèí ñóä, íàâ³òü êè¿â-ñüêèé Îêðóæíèé Àäì³í³ñòðàòèâ-íèé ñóä íå çàäîâîëüíèâ êëîïî-òàííÿ ïðî âèòðåáóâàííÿ ðåºñòðóàêö³îíåð³â, äå áóëî á âèäíî, ùîÌåëüíè÷óê Ã. Ð. º çàêîííèì àê-ö³îíåðîì.

Îòæå, ñóä òðèâຠâæå òðåò³é ð³ê. Àïî÷àëîñÿ âñå ç ïîçîâó ê³ëüêîõ àêö³-îíåð³â, äî ÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëà-ñîù³» – ãðîìàäÿíîê Ìåëüíè÷óê Ã.Ð. ³ Ëóùèê Ë. Ì., ÿê³ âèð³øèëè,ùî â 1999 ðîö³ áóëî ïîðóøåíî ¿õí³ïðàâà. À ÷åðåç 11 ðîê³â âîíè çà-ÿâèëè , ùî ñàì³ õîò³ëè âèêóïèòèàêö³¿ íà ñóìó á³ëüø ÿê 14 ì³ëüéî-í³â ãðèâåíü, àëå ¿ì çàâàäèëè ³ íà-äàëè ïåðåâàãó ³íîçåìíîìó ³íâåñòî-ðó, à ñàìå «Äåëüòà Êåï³òàë ÑÀ».

Íåâæå äåê³ëüêà àêö³îíåð³â ç äî-ïîìîãîþ ñóäîâèõ ð³øåíü ìîãëèïîëèøèòè ïðàâ âëàñíîñò³ êîìïà-í³þ «Äåëüòà Êåï³òàë ÑÀ», ÿêà âî-ëîä³ëà 95, 5% àêö³é ÇÀÒ «Æèòî-ìèðñüê³ ëàñîù³» òà á³ëüøå ÷îòè-ðüîõñîò àêö³îíåð³â – ô³çè÷íèõ îñ³áÇÀÒ «Æèòîìèðñüê³ ëàñîù³»?

Òî äå æ ñïðàâæí³é ñóäîâèé çà-õèñò?!

Ïåòðî ÒÀÐÀÑÞÊ

Àêö³îíåðè «Æèòîìèðñüêèõ ëàñîù³â» á³ëÿ îêðóæíîãîÀäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà

Á³ëüøå íîâèí ³ çí³ìê³â ÷èòàéòå é äèâ³òüñÿ

ùîäíÿ íà ³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

«ß ç öüîãî ïðèâîäó âèñòóïèâó ïàðëàìåíò³ ³ çàïðîïîíóâàâ òèìïñåâäîçàõèñíèêàì ïåíñ³îíåð³â –êîìóí³ñòàì, ÿê³ íàñïðàâä³ ïðè-ñëóæóþòüñÿ âëàä³, â³äìîâèòèñÿ â³äñâî¿õ çàõìàðíèõ ïåíñ³é ó 20-30òèñÿ÷ ãðèâåíü, ùî äîçâîëèòü ï³ä-âèùèòè ïåíñ³¿ òèñÿ÷àì ïðîñòèõðîáîòÿã ó ê³ëüêà ðàç³â». – çâåð-íóâñÿ Î. Ëÿøêî äî òèõ, õòî ïðî-³ãíîðóâàâ ïîñòàíîâó, ³ ïîðàäèâ ¿ìçãàäàòè, ùî â íèõ òåæ º ìàòåð³, ÿê³÷åðåç öþ ïåíñ³éíó ðåôîðìó ìî-æóòü íå äîæèòè äî ïåíñ³¿.

«Ìåí³ ïåðåä ìîºþ ìàìîþ íåñîðîìíî, áî ÿ ðîáèâ óñå, ùîá çó-ïèíèòè öåé ãåíîöèä», – çàçíà-÷èâ íàðîäíèé äåïóòàò.

˳äåð Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ îïðè-ëþäíèâ ñïèñîê òèõ äåïóòàò³â, õòîçàõèùàâ ïåíñ³îíåð³â íå íà ä³ë³,à ëèøå íà ñëîâàõ.

«Çâåðí³òü óâàãó: íå ï³äòðèìà-ëè ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ùîäîíàñë³äê³â ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè íåò³ëüêè á³ëüø³ñòü ðåã³îíàë³â, àëåé ãîðå-îïîçèö³îíåðè. Õî÷à âèìî-ãó ñêàñóâàòè ïåíñ³éíó ðåôîðìóâîæäèêè òàê çâàíî¿ îïîçèö³¿ îçâó-÷èëè ï³ä ÷àñ ñâ àêö³¿ «Âñòà-âàé, Óêðà¿íî!». Òà ëþäè âæå çðî-çóì³ëè, ùî ßöåíþê ³ Êî ëèøåÿçèêîì ëÿïàþòü. Ñåðåä òèõ, õòî íåãîëîñóâàâ, ïðàâà ðóêà ßöåíþêàÀíäð³é Ïèøíèé. ³äìîâ÷àëàñüVIP-ïåíñ³îíåðêà Êóæåëü, ÿêàîòðèìóº ÷èíîâíèöüêó ïåíñ³þ óðàçè âèùó â³ä ïðîñòèõ ãðîìàäÿí.Â³ä «Áàòüê³âùèíè» íå ï³äòðè-

O�e�� ����o� po�p����ya� �ap�e�i,

��i� �e� axo�i��� po����a��� ���a���

�po� c�acya���� �e�ci��o�� pe�op��

HA� C�OBAX� O�HE,HA� �I�I� –� IH�E

˳äåð Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³³ Îëåã Ëÿøêî ðîçêðèòèêóâàâêîëåã-íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ÿê³ â÷îðà íå ïðîãîëîñóâàëèçà ñëóõàííÿ íà òåìó ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè, äëÿïðîâåäåííÿ ÿêèõ íå âèñòà÷èëî 47 ãîëîñ³â.

ìàëè ïîñòàíîâó Ñîáîëºâ, Çàáçàëþê,Àíäð³é Øåâ÷åíêî, Òàíÿ Äîíåöü,Ïàøèíñüêèé, Ñòåöü, à òàêîæ Òóð-÷èíîâ ³ éîãî òîâàðèø³ – Ëóê’ÿí-÷óê ³ Ôåäîð÷óê. Ç «ÓÄÀÐó» –Êëè÷êî ³ Ïèíçåíèê, ÿê³ áóëè óçàë³ ³ ñâ³äîìî âèòÿãëè ñâî¿ êàðò-êè ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ. Íå ãîëî-ñóâàëè é ïîçàôðàêö³éí³ ì³ëüéî-íåðè Ïîðîøåíêî òà Æåâàãî. Âîíîé íå äèâíî: ¿ì ïåíñ³ÿ ç ¿õí³ìèñòàòêàìè íå ïîòð³áíà, òîæ âîíè íåïåðåéìàþòüñÿ ïðîáëåìàìè ïðî-ñòèõ ãðîìàäÿí.

Íå ãîëîñóâàëè ïðèâåäåí³ ßöå-íþêîì «òóøêè» Òàáàëîâè, Ñêîñàð³ Ñòàäí³é÷óê». – ïîâ³äîìèâ ÎëåãËÿøêî.

Íàãàäàºìî, â êâ³òí³ ö. ð. â ïà-ðëàìåíò³ âèíîñèâñÿ íà ãîëîñóâàí-íÿ ïðîåêò çàêîíó ùîäî ñêàñóâàí-íÿ ãðàá³æíèöüêî³ ïåíñ³éíî¿ ðåôî-ðìè, àëå äëÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ íåâèñòà÷èëî òðüîõ ãîëîñ³â. Çîêðåìà,íå ãîëîñóâàëè ê³ëüêà äåñÿòê³â îïî-çèö³îíåð³â.

Çà ³íôîðìàö³ºþïðåñ-ñëóæáè ÐÏË

Æèòîìèð ñòàâ ì³ñöåì îá-ãîâîðåííÿ òàêî ¿ ³ñòîðè÷íî¿òåìè òîìó, ùî â íàø³é îá-ëàñò ³ ïðîæèâຠíàé÷èñåëü-í ³ ø à â Ó ê ð à ¿ í ³ ï î ë ü ñ ü ê àãðîìàäà, ÿêà ðîáèòü âàãî-ìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê åêî-íîì³êè ³ êóëüòóðè ðåã ³îíó,ñïðèÿº íàëàãîäæåííþ äðó-æí³õ çâ’ÿçê³â òà äîáðîñóñ³ä-ñüêèõ â ³äíîñèí ç Ðåñïóáë³ -êîþ Ïîëüùà.

Ó âñòóïíîìó ñëîâ ³ ÉîãîÂèñîêîïîâàæí ³ ñ òü ÃåíðèêË ³òâ ³í çàçíà÷èâ, ùî ïîëü -ñüêå ïîâñòàííÿ 1863-1864 ðî-ê³â ðîçáóäèëî íàö³îíàëüíóñâ ³äîì ³ ñ ò ü ³ à ê òèâ ³ ç óâàëîîï³ðí³ñòü öàðèçìó íå ò ³ëü-êè ïîëÿê³â, à é óêðà¿íö³â. ²ïîðàäèâ íå ëèøå óïàì’ÿò -

� � BI�HI� �� BI�H�M��� ���o��pi� �o�ya� �oco�� �o���i� i� �opa��� po����� �c�o��� � ic�opi�

Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî òèæíÿ Æèòîìèð â³äâ³äàâÍàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé ïîñîë Ðåñïóáë³êèÏîëüùà â Óêðà¿í³ Ãåíðèê ˳òâ³í. ³í âçÿâ ó÷àñòü óñåì³íàð³-äèñïóò³ «Â³ëüí³ ç â³ëüíèìè. ѳ÷íåâåïîâñòàííÿ â ïîëüñüê³é òà óêðà¿íñüê³é ïåðñïåêòèâ³»,ÿêèé ï ³äãîòóâàëè ³ 25 òðàâíÿ ïðîâåëè âÆèòîìèðñüêîìó äåðæàâíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³²âàíà Ôðàíêà ç íàãîäè 150-¿ ð³÷íèö³ Ïîëüñüêîãîíàö³îíàëüíîãî âèçâîëüíîãî ïîâñòàííÿ 1863-1864ðîê³â ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠íàóêîâö³ öüîãî âóçó,ôîíäè «Ñâîáîäà ³ äåìîêðàò³ÿ» òà «Polonia-Ruthenia» (Âàðøàâà) ³ Ãåíåðàëüíå ÊîíñóëüñòâîÐåñïóáë³êà Ïîëüùà ó ³ííèö³.

êîâóâàòè öþ ³ñòîðè÷íó ïîä³þ ,âøàíîâóâàòè òèõ, õòî áîðîâñÿïðîòè òèðàí³ ¿ , à é ðîáèòè ïî-òð³áí³ äëÿ óòâåðäæåííÿ äåìî-êðàò³ ¿ âèñíîâêè é ä³ ¿ . À òîä³ –â 1863-1864 ðîêàõ - ïîëüñüê ³ïîâñòàíö³ é ó÷àñíèêè óêðà ¿ -íñüêîãî ðóõó íå øóêàëè øëÿ-õ³â äî âçàºìîðîçóì³ííÿ. ßêùîáàãàòî ðîñ³ÿí â ò³ ÷àñè ðîçãëÿ-ä à ë è ó ê ð à ¿ í ñ ü ê è é ð ó õ ÿ ê«ïîëüñüêó ³íòðèãó», ñïðÿìî-â à í ó í à â ³ ä ð è â â ³ ä ³ ì ï å ð ³ ¿Ïðàâîáåðåææÿ Óêðà¿íè, òî ïî-ëÿêè âáà÷àëè â óêðà ¿íîô³ëàõïðîäóêò ìàõ³íàö³ ¿ Ìîñêâè, ÿêàïðàãíóëà ï³ä³ðâàòè ¿õ ïîçèö³ ¿â ö ü î ì ó ð å ã ³ î í ³ . Í à ò î ì ³ ñ ò üï ð å ä ñ ò à â í è ê è ó ê ð à ¿ í ñ ü ê î ¿³íòåë³ãåíö³ ¿ ñòàðàëèñÿ çàïå-âíèòè âñ³õ ó ñâî¿é ëîÿëüíîñò³.

Îñîáëèâîñò³ òîãî÷àñíî¿ ñè-òóàö³¿ äåòàëüíî ïðîàíàë³çó-âàëè ó ñâî¿õ äîïîâ³äÿõ «Ñ³÷-íåâå ïîâñòàííÿ é Óêðà¿íà»,«Ñ³÷íåâå ïîâñòàííÿ 1863 ðîêóíà Âîëèí³», «Öàðñüêà ïîë³-òèêà «ðîçä³ëÿé ³ âëàäàðþé»,àáî ×îìó óêðà¿íö³ íå ï³äòðè-ìàëè ñ³÷íåâå ïîâñòàííÿ» àñ-ï³ðàíò Âàðøàâñüêîãî óí³âåð-ñèòåòó, ãîëîâà ðàäè ôîíäó«Polon ia -Ruthen ia» Ðîáåðò×èæåâñüêèé, êðàºçíàâåöüÀíàòîë³é Ñóë³êà, çàñòóïíèêãîëîâè Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ñîþçïîëüñüêî¿ øëÿõòè» Âîëîäè-ìèð ²ùóê.

Íà öüîìó çàõîä³ ðåïðåçå-íòîâàíî âèñòàâêó «Â³ëüí³ çâ³ëüíèìè. 1863 ð³ê òà Óêðà-¿ í à » .

Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíî -âàæíèé ïîñîë Ðåñïóáë ³êèÏîëüùà â Ó êðà ¿ í ³ à åíðèê˳òâ³í çóñòð³âñÿ ç êåð³âíè-öòâîì îáëàñò³ é ïîáóâàâ íàêîíöåðò³ â³äîìîãî ïîëüñüêî-ãî àíñàìáëþ «Ìàçîâøå» ,ÿêèé ïðèáóâ íà ãàñòðîë³ âðàìêàõ êóëüòóðíîãî îáì³íóì³æ äâîìà êðà¿íàìè.

²âàí Àíäð³ºíêîÇí³ìîê

Êàòåðèíè Òàðàíîâñüêî¿

«Íàø êîëåêòèâ óïåðøå âçÿâó÷àñòü ó òàêîìó ôåñòèâàë³. Ìèïðåäñòàâèëè íà îãëÿä æóð³ òàãëÿäà÷³â äðàìó «Óêðàäåíå ùà-ñòÿ». ² çà âèñîêîêëàñíó ¿¿ ñöå-í³çàö³þ âïåðøå óäîñòî¿ëèñÿíàéâèùî¿ â³äçíàêè – Ãðàí-ïð³», – ñêàçàëà äèðåêòîð òåàòðóÍàòàë³ÿ Ðîñòîâà íà ïðåñ-êîí-ôåðåíö³¿ æóðíàë³ñò³â ðåã³îíà-ëüíèõ ³ àêðåäèòîâàíèõ â îáëàñò³âñåóêðà¿íñüêèõ Ç̲, ïðîâåäå-í³é 28 òðàâíÿ ç íàãîäè ö³º ¿ïðèºìíî¿ ïî䳿.

«Àâòîðèòåòíå æóð³ ôåñòèâàëþáóëî îäíîñòàéíèì â îö³íö³ïðåäñòàâëåííÿ ñïåêòàêëþ«Óêðàäåíå ùàñòÿ» íàøèì êî-ëåêòèâîì. Òà îñîáëèâî ïðèºì-íî òå, ùî àêòîðè ³íøèõ òåàòð³ââ³òàëè íàñ ³ êàçàëè: «Âè – íàé-êðàù³!» À îäèí ãðóçèí-òåàòðàëï³ñëÿ íàøîãî âèñòóïó çàñêî÷èâ

BOH�� –� HA��PA�I!���o��pc��i� �ea�pa��� y�oc�o���c�

�pa�-�pi� �i��apo��o�o� �ec��a��

17-23 òðàâíÿ ö. ð. â ì³ñò³ Äí³ïðîäçåðæèíñüêó, ùîíà Äí³ïðîïåòðîâùèí³, â³äáóâñÿ äåâ’ÿòèé ì³æíàðîäíèéòåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü «Êëàñèêà ñüîãîäí³», íà ÿêîìóñâî¿ ñöåí³÷í³ íàðîáêè ïðåäñòàâèëè ÷îòèðíàäöÿòüòâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ç Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³,Êàçàõñòàíó, Àçåðáàéäæàíó, Ãðó糿, Ïðèäí³ñòðîâñüêî¿ìîëäàâñüêî¿ ðåñïóáë³êè, ²òà볿, ²çðà¿ëþ òà Ïîðòóãà볿.² â ¿õ ÷èñë³ – é Æèòîìèðñüêèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèéìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ìåí³ ²âàíà Êî÷åðãè.

íà ñöåíó é åìîö³éíî çàÿâèâ:«Âè ìîþ äóøó âèðâàëè!», – ïî-ä³ëèëàñÿ âðàæåííÿìè õóäîæí³éêåð³âíèê òåàòðó, çàñëóæåíèéä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Íàòàë³ÿÒ³ìîøê³íà. Âîíà çàçíà÷èëà, ùîÆèòîìèðñüêèé òåàòð ñòàâ ñâîº-ð³äíèì â³äêðèòòÿì ³ äëÿ ãëÿäà-÷³â, ³ äëÿ ä³ÿ÷³â ìèñòåöòâà. ³íçäîáóâ ïåðåìîãó â çìàãàíí³ ç óæåäîáðå çíàíèìè íà òåðåíàõ ÑÍÄêîëåêòèâàìè, à ñàìå: Êè¿âñüêèìíàö³îíàëüíèì àêàäåì³÷íèì òå-àòðîì îïåðåòè, Êè¿âñüêèì àêà-äåì³÷íèì òåàòðîì äðàìè ³ êî-ìå䳿 íà ë³âîìó áåðåç³ Äí³ïðà,Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêèì àêàäåì³÷-íèì òåàòðîì êîìå䳿 ³ìåí³ Í. Ï.Àê³ìîâà, Äí³ïðîïåòðîâñüêèìàêàäåì³÷íèì ìóçè÷íî-äðàìà-òè÷íèì òåàòðîì ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà-¿íêè.

²âàí ÃÎÖÀËÞÊ

Ïîñîë ÐÏ Ãåíðèê˳òâ³í âèñòóïຠïåðåäãëÿäà÷àìè êîíöåðòó

àíñàìáëþ«Ìàçîâøå»

â îáëìóçäðàìòåàòð³

4 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÃÐÎÌÀÄÑÜʲ; ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ – ÏÎ˲ÒÈ×Ͳ

Îäèí ³ç òàêèõ âàæëèâèõ çàêî-í³â ñòîñóºòüñÿ ïðèòÿãíåííÿ äîêðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³þðèäè÷íèõ îñ³á. «Äëÿ íàñ öåíîâà ïðàêòèêà, – çàçíà÷àºÂ.Îë³éíèê. – Öåé çàêîíîïðîåêò«çàâèñ», øóêàºìî ôîðìóëó, ùîá÷åðåç íüîãî íå ìîæíà áóëî ïðî-âîäèòè ðåéäåðñüêå çàõîïëåííÿìàéíà. Àëå çàãàëüíà ìåòà çàêîíóçðîçóì³ëà – ó êîðóïö³éíèõ îáî-ðóäêàõ çàä³ÿí³ íå ò³ëüêè ô³çè÷í³,àëå é þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ òàêîæìàþòü â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ ä³¿. ²öèì äîêóìåíòîì ïåðåäáà÷åí³ñàíêö³¿ – àðåøò ìàéíà, êîíô³ñ-êàö³ÿ, ïîçáàâëåííÿ ë³öåí糿 íàïåâíèé âèä ä³ÿëüíîñò³ òîùî. Öåéçàêîíîïðîåêò – ç ïåðåë³êó âèìîãªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, àëå ìèïîêè ùî íå ä³éøëè çãîäè ùîäîíüîãî».

À ùî âæå ïðèéíÿòî? Íèçêàçì³í äî çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íàïîñèëåííÿ áîðîòüáè ç êîðóïö³-ºþ. «Ìè ÷³òê³øå âèïèñàëè ïî-íÿòòÿ ïðî ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ,ùîá íå áóëî êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â,êîëè êåð³âíèê ³ ï³äëåãëèé º ðî-äè÷àìè, – íàãîëîøóº íàðîäíèéäåïóòàò. – Õî÷à íàâðÿä ÷è íàì âÓêðà¿í³ êîëèñü âäàñòüñÿ ïðîïè-ñàòè òàêó êàòåãîð³þ, ÿê êóìè! Áî³íîä³ âîíè âàãîì³ø³ ó êîðóïö³é-íèõ ñòîñóíêàõ, í³æ ð³äí³ áðàòè éñåñòðè».

Á³ëüøå òîãî, ïðîïèñàëè çàêî-íîäàâ÷î, ùî ïîäàòêîâ³ îðãàíè

Bo�o� � p�O�I�H��:����ATE�OP��HO«�A»� C�AC�BAHH�� E��TATC�O�

HEOTOP�AHHOCTIÍåùîäàâíî äåïóòàòè ðîçïî÷àëè ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â,

ñïðÿìîâàíèõ íà çì³öíåííÿ ºâðî³íòåãðàö³¿. Ïðî ñóòüäèñêóñ³é íàâêîëî äîêóìåíò³â, íà ïðèéíÿòò³ ÿêèõ íàïîëÿãສâðîïåéñüêèõ Ñîþç, ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì íàðîäíèéäåïóòàò â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâèÊîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãîçàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÂîëîäèìèðÎë³éíèê, ÿêèé âçÿâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ òðàâíåâîãî çàñ³äàííÿìåä³à êëóáó «Íà âëàñíèé ïîãëÿä», ùî 䳺 ïðè Óêðà¿íñüêîìóæóðíàë³ñòñüêîìó ôîíä³ ó ì. Êèºâ³.

ìàþòü ïðàâî ïåðåâ³ðêè íå ò³ëüêèïðèáóòê³â, àëå é âèäàòê³â. «Àëå íåòðåáà áóòè íà¿âíèìè – âñòàíîâëåí-íÿ ïåâíèõ ïðàâèë íå äຠìèòòºâî-ãî ðåçóëüòàòó. Öå ò³ëüêè ³íñòðóìåíòäëÿ äîñÿãíåííÿ ö³ëåé», – ââàæàºÂîëîäèìèð Îë³éíèê.

Ùî íå ïðèéíÿëè? Àðñåí³é ßöå-íþê âí³ñ ïðîïîçèö³þ ùîäî ñòâî-ðåííÿ Àíòèêîðóïö³éíîãî áþðî.«Àëå æîäí³ ñèñòåìí³ çì³íè íå ïðî-õîäÿòü çà ³í³ö³àòèâè äåïóòàòà àáîîïîçèö³¿, – ãîâîðèòü Â.Îë³éíèê. –Öå ïðåðîãàòèâà ïðåçèäåíòà àáî óðÿ-äó. Áî çàêîí³â ìîæíà íàïèñàòè áà-ãàòî, à îò õòî ¿õ áóäå âèêîíóâàòè?Ïîò³ì, íàïèñàëè â ïðîïîçèö³¿, ùîäëÿ ô³íàíñóâàííÿ Àíòèêîðóïö³é-íîãî áþðî íå ïîòð³áíå äîäàòêîâåô³íàíñóâàííÿ, à ôîðìóºòüñÿ âîíîíà îñíîâ³ ë³êâ³äàö³¿ â³äïîâ³äíèõï³äðîçä³ë³â ÑÁÓ, ì³ë³ö³¿ òà ïðîêó-ðàòóðè. Àëå ÿêùî ðîç³áðàòèñÿ, òîçàðàç ïðàö³âíèêè öèõ ï³äðîçä³ë³ââèêîðèñòîâóþòü ò³ëüêè ñëóæáîâåïðèì³ùåííÿ, à êîìï’þòåðè, àâòî-ìîá³ë³, ïàëüíå – çà îñîáèñòèé ðàõó-íîê. Êîëè ìè ôîðìóºìî Àíòèêîðó-ïö³éíå áþðî, òî ìè ìóñèìî ñêàçà-òè, ùî éîãî ïðàö³âíèêè íå ìàþòüïðàâà âèêîðèñòîâóâàòè ìàéíî, ÿêå¿ì íàäàëè á³çíåñìåíè àáî ³íø³ çà-ö³êàâëåí³ îñîáè. ² ìè ìàºìî ¿ì óñåöå äàòè, ùîá âîíè íå øóêàëè äî-äàòêîâîãî ô³íàíñóâàííÿ äåñü îñòî-ðîíü. ² ÷è áóäå çàðîá³òíà ïëàòà äëÿíèõ, ÿê â ÓÁÎdz – 3-5 òèñÿ÷ ãðè-âåíü? ² ÷è áóäóòü âîíè ÷åñíî ïðà-

öþâàòè çà òàêó çàðïëàòó? ßêùî ìèíå íàäàìî â³äïîâ³äíîãî ô³íàíñó-âàííÿ, òî ìè îäðàçó øòîâõíåìî öþñòðóêòóðó (ç³ çíà÷íî á³ëüøèìè ïî-âíîâàæåííÿìè!) íà êîðóïö³éí³ä ³ ¿ » .

Ïîò³ì, ÿêèé ïðèíöèï ïðèéî-ìó íà ðîáîòó äî Àíòèêîðóïö³éíîãîáþðî? «ß á õîò³â, ùîá òàì áóëî çà-êëàäåíå àíîí³ìíå òåñòóâàííÿ, ùîááóëî íå ïî áëàòó, à çà çíàííÿìè.Ùîá áóâ ãðîìàäñüêèé êîíòðîëüöüîãî áþðî, à íå ò³ëüêè ïðîêóðîð-ñüêèé. Ùîá áóâ êîíòðîëü ç áîêóçàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ßêùîÀíòèêîðóïö³éíå áþðî áóäå ëîâèòè

ò³ëüêè ñ³ëüñüêèõ ãîë³â ³ íàçèâàòèöå áîðîòüáîþ ç êîðóïö³ºþ – âèáà-÷òå, ìåíå öå íå âëàøòîâóº, öå ô³-êö³ÿ. Ìຠáóòè â³äïîâ³äíà êàòåãî-ð³ÿ çàòðèìàíèõ – ì³í³ñòðè, ãóáåð-

íàòîðè, äåïóòàòè. ²íàêøå ñåíñó ô³-íàíñóâàòè òàêå áþðî íåìົ, – ïå-ðåêîíàíèé äåïóòàò.

Òîáòî ñïî÷àòêó òðåáà ñêëàñòè êîí-öåïö³þ, à âæå ò³ëüêè ïîò³ì ïðèéìà-òè â³äïîâ³äíèé çàêîí. «Ìèíóëîãîðîêó íàñ ñõèëÿëè äî òîãî, ùîá ìèçðîáèëè òàêó ñàìó ïîìèëêó – êîëèõîò³ëè ïåðåéìåíóâàòè ì³ë³ö³þ â ïî-ë³ö³þ. Íå ì³íÿþ÷è ñóò³, ïðèíöèïóï³äáîðó êàäð³â, êîíòðîëþ çà íèìè,ìîæíà ò³ëüêè äèñêðåäèòóâàòè ³äåþ.Òðåáà ä³ÿòè ïî-äåðæàâíîìó. À öå –ïðîñòî ìèëüíà áóëüêà. «Â íàñ º³äåÿ!» Òà áàãàòî ÿêèõ ³äåé º», – êàæåÂ.Îë³éíèê.

Ó ïðèñóòí³õ æóðíàë³ñò³â – ó÷àñ-íèê³â ìåä³à-êëóáó «Íà âëàñíèé ïî-ãëÿä» âèíèêëî çàïèòàííÿ äî ïàíàÎë³éíèêà: ÿê, íà éîãî äóìêó, ÷èìîæå âèñîêà çàðïëàòà ñïðàâä³ ãàðà-

íòóâàòè ÷åñí³ñòü ïðàö³âíèêà ïðà-âîîõîðîííèõ îðãàí³â. Çâ³ñíî, í³,â³äïîâ³äຠäåïóòàò. Ìຠáóòè ùåñèñòåìà êîíòðîëþ.  òîìó ÷èñë³ â³íïðîïîíóº ïåðåâ³ðÿòè ïðàö³âíèê³â³ ðîáèòè ïðîâîêàö³¿ õàáàðàìè. «ßáóâ ÿêîñü ó ãîòåë³ Õ³ëòîí, äå ïðîïà-ëà ð³÷, à ìåí³ ïðàö³âíèêè áåçïåêèêàæóòü – öå íå ìîæå áóòè êðàä³æêà,òîìó ùî ìè ïîñò³éíî âèïðîáîâóº-ìî íàøèõ ïðàö³âíèê³â. Âîíè «çíà-õîäÿòü» ³ ãðîø³, ³ ä³àìàíòè, ³ ö³íí³ðå÷³, ÿê³ ìîæíà ïðèñâî¿òè. ¯õ ï³ä-êèäàþòü ìåíåäæåðè, ùîá ïåðåâ³ðè-òè ïðàö³âíèêà íà ÷åñí³ñòü, – ðîç-ïîâ³äຠÂîëîäèìèð Îë³éíèê. – Òàê³ìåòîäè ïîòð³áíî çàñòîñîâóâàòè ³ ïîâ³äíîøåííþ äî ïðàâîîõîðîíö³â.Ùîá âîíè çíàëè, ùî ç áóäü-ÿêî¿ñòîðîíè äî íèõ ìîæóòü ï³ä³éòè ç³ñïîêóñîþ. Áî ÿê ò³ëüêè ç’ÿâëÿºòüñÿíîâèé «çàìîê», äî íüîãî îäðàçóâèãàäóºòüñÿ «â³äìè÷êà». Ñèñòåìóòðåáà ïîñò³éíî âäîñêîíàëþâàòè. Àðîáèòè âèãëÿä, ùî ó õëîïö³â ç’ÿâ-èëàñÿ ïðàâîñâ³äîì³ñòü, ÿê ò³ëüêè ¿ìäàëè âèñîêó çàðïëàòó, – íå ïîòð³á-íî. Ïðîòè ïðîñòèõ ãðîìàäÿí òàêå íåäîçâîëÿºòüñÿ, àëå êîëè éäåòüñÿ ïðîáîðö³â ç êîðóïö³ºþ, íàä³ëåíèõ ïî-âíîâàæåííÿìè, òî òàì òðåáà ³ ïðî-âîêàö³¿ çàñòîñîâóâàòè, ³ ÷³òêî êîíò-ðîëþâàòè ¿õí³ äîõîäè ³ âèäàòêè. Ùîáçàëèøèëèñÿ âðåøò³ ò³ëüêè ò³, õòîñïðàâä³ õî÷å áîðîòèñÿ ç êîðóïö³ºþ».

ßêùî ãîâîðèòè ïðî ³íø³ çàêîíè,ïðèéíÿòòÿ ÿêèõ î÷³êóº â³ä íàñ ªâðî-ïà, òî îäèí ç íèõ º ãîñòðî äèñêó-ñ³éíèì. ³í ñòîñóºòüñÿ çàáîðîíè óòè-ñê³â ñåêñóàëüíèõ ìåíøèí. «Ó íàñ íàçàñ³äàíí³ ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â áóëîâ³äçíà÷åíå ñóö³ëüíå íåñïðèéíÿòòÿö³º¿ òåìàòèêè, – ãîâîðèòüÂ.Îë³éíèê. – Ìè ðîçó쳺ìî, ùî³ñíóþòü òàê³ ëþäè â ñóñï³ëüñòâ³, ³ ¿õíå ìîæíà ïåðåñë³äóâàòè. Àëå! Íåõàéçàðàç ïðî öå íå éäåòüñÿ, àëå ñòâîðþ-âàòè òàê³ óìîâè, ùîá ó ïîäàëüøîìóìîæíà áóëî ëåãàë³çóâàòè îäíîñòàòåâ³øëþáè – îñîáèñòî öå äëÿ ìåíå öå

áóâ áè øîê. Íà ïîáóòîâîìó ð³âí³ÿêàñü íåïðèÿçíü äî ñåêñóàëüíèõìåíøèí ³ñíóº. Àëå íà äåðæàâíî-ìó ð³âí³ òàêî¿ ïðîáëåìè â Óêðà-¿í³ íåìà – ùîá êîãîñü ïåðåñë³-äóâàëè, ÷è íå ïðèéìàëè íà ðî-áîòó. Íàâïàêè, áóâàº, âîíè îäèíîäíîãî ³ ïðèéìàþòü íà ðîáîòó. Óõ-âàëåííÿ òàêîãî àíòèäèñêðèì³íà-ö³éíîãî çàêîíó ìîæå áóòè âèêî-ðèñòàíå ïðîòè íàñ ç âàìè – íå òàêïîäèâèâñÿ íà ïðåäñòàâíèêà ñå-êñóàëüíî¿ ìåíøèíè, ÷è ùîñü íåòàê ñêàçàâ. Öåé çàêîí ñòâîðþºìîæëèâîñò³ äëÿ ïåðåñë³äóâàííÿïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí. Àëå íàï³äòðèìêó öüîãî çàêîíó äî íàñçâåðíóëèñÿ 60 êîíãðåñìåí³âÑØÀ. Á³ëüøå òîãî, â ªâðîïàðëà-ìåíò³ çàõèñíèêè ïðàâ ñåêñóàëü-íèõ ìåíøèí óòâîðþþòü äðóãó çàïîòóæí³ñòþ ãðóïó ïî ëîá³þâàííþ³ òèñêó íà ïîë³òèê³â. ² ìè öåéòèñê â³ä÷óâàºìî… Ìîÿ äóìêà –òðåáà ç òåðïèì³ñòþ ñòàâèòèñÿ äîïðåäñòàâíèê³â ñåêñóàëüíèõìåíøèí, àëå ñòèìóëþâàòè, çà-îõî÷óâàòè ùîñü ó ö³é ñôåð³…Çíàºòå, ä³òåé â êðà¿í³ â³ä öüîãîá³ëüøå íå ñòàíå».

Íàñàìê³íåöü çóñòð³÷³ æóðíà-ë³ñòè çàäàëè íàðäåïó ðÿä çàïè-òàíü, ³, çîêðåìà, ïðî éîãî ñòàâ-ëåííÿ äî ñêàñóâàííÿ äåïóòàòñü-êî¿ íåäîòîðêàííîñò³. Íà ùîÂîëîäèìèð Îë³éíèê â³äïîâ³â,ùî â³í êàòåãîðè÷íî «çà» ñêàñó-âàííÿ äåïóòàòñüêî¿ íåäîòîðêàí-íîñò³. « ßêáè ìè ñêàñóâàëè íå-äîòîðêàíí³ñòü, òî ó Âåðõîâíó Ðàäóíå «ïåðëèñü» áè á³çíåñìåíè.Ïðè çíÿòò³ íåäîòîðêàííîñò³ ì³-ë³ö³îíåð çìîæå âèêëèêàòè çàïðàâîïîðóøåííÿ äî ì³ë³ö³¿ ÿêíàðîäíîãî äåïóòàòà, òàê ³ çâè-÷àéíó ëþäèíó».

Çàïèñàëàͳíà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ

Çí³ìîêÂ’ÿ÷åñëàâà Âîäîðºçà

Âîëîäèìèð Î˲ÉÍÈÊ

�APA���IHTEPECIB�IHBAI�IB���TOM�P�H�

Âîëîäèìèð Ïðóøê³âñüêèé

Íà íèí³øí³é çâ ³ òíî -âèáîð-í³é êîíôåðåíö³¿ îáëîðãàí³çàö³¿ç äîïîâ³ääþ âèñòóïèâ Âîëîäè-ìèð Ïðóøê³âñüêèé. ³í, çîê-ðåìà, ïîâ³äîìèâ: «Ìåòà ä³ÿëü-íîñò ³ íàøî¿ îðãàí ³çàö ³ ¿ ïîëÿ-ãຠâ çàäîâîëåí ³ òà çàõèñò ³çàêîííèõ ñîö³àëüíèõ, åêîíîì³-÷íèõ, â³êîâèõ òà ³íøèõ ñï³ëü-íèõ ³íòåðåñ³â ¿ ¿ ÷ëåí³â. À çà-âäàííÿì º ñïðèÿòè ñòâîðåííþäëÿ ³íâàë³ä³â ð³âíèõ ç ³íøè-ìè ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè ìî-æëèâîñòåé äëÿ ó÷àñò³ ó ñôåðàõñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, ³íòåãðóâàòè¿õ ó ñóñï³ëüñòâî.

Äëÿ öüîãî çà çâ³òíèé ïåð³îäáóëî ñòâîðåíî äâà ï³äâ³äîì÷èõï³äïðèºìñòâà – «Ë³äåð» òà«Ïàïåðîâèé ñàä», à òàêîæ õóäî-æíþ ñòóä³þ «Àðòëàéí».

Ïðîâåäåíî çàõîäè ³ ç çàëó-÷åííÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè,äåïóòàò ³â òà êåð³âíèê³â ãðî-

Íåùîäàâíî â Æèòîìèð³ â³äáóëàñÿ çâ³òíî-âèáîðíàêîíôåðåíö³ÿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³ ¿Âñåóêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ³íâàë³ä³â «Ñîþç îðãàí³çàö³é³íâàë³ä³â Óêðà¿íè». Öÿ îáëîðãàí³çàö³ÿ áóëà çàðåºñòðîâàíà20 ëþòîãî 2008 ðîêó. Âîíà º ãðîìàäñüêîþ ³íåïðèáóòêîâîþ. Íèí³ â í³é íàðàõîâóºòüñÿ 1892 ÷ëåíè.Ãîëîâîþ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ áóëîîáðàíî Âîëîäèìèðà Ñòàí³ñëàâîâè÷à Ïðóøê³âñüêîãî.

ìàäñüêèõ îðãàí ³çàö ³é òà ÷ëåí³âãðîìàäñüêî¿ ðàäè ïðè îáëäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿ ùîäî áåçïåðåøêîäíî-ãî äîñòóïó ³íâàë³ä³â äî îá’ºêò³âãðîìàäñüêîãî òà æèòëîâîãî ïðèçíà-÷åííÿ â ì³ñò³ òà îáëàñò³.

12 òðàâíÿ 2012 ðîêó áóëî ïðîâå-äåíî ñåì³íàð, íà ÿêîìó ïðèéíÿ-òî ð³øåííÿ êîëåêòèâíî çâåðíóòè-ñÿ ç ëèñòîì äî ì³ñüêîãî ãîëîâèÄåáîÿ Â.Ì. Ó íüîìó ãîâîðèëîñÿïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ äëÿëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìèìîæëèâîñòÿìè óìîâ äîñòóïíîñò³ äîâèáîð÷èõ ä³ëüíèöü, ïîñèëåííÿçâóêîâèõ ñèãíàë³â íà ñâ³òëîôîðàõïî âóëèöÿõ Ñòàðîâ³ëüñüê³é ³ Îëü-æè÷à òà îáëàøòóâàííÿ ðåãóëüîâà-íèõ ï³øîõîäíèõ ïåðåõðåñòü íà-ïðÿìíèìè îãîðîäæåííÿìè äëÿñòâîðåííÿ áåçïå÷íèõ óìîâ ðóõóäëÿ ëþäåé ç âàäàìè çîðó, ñèñòå-ìè çâóêîâîãî òà òåêñòîâîãî îçâó-÷åííÿ íà ìîí³òîð³ çóïèíîê â òðî-

ëåéáóñàõ, òðàìâàÿõ òà ìàðøðóò-íèõ òàêñ ³ , âñòàíîâëåííÿ çâóêî-âèõ ìàÿ÷ê ³â â àäì³í ³ñòðàòèâ-íèõ, ãðîìàäñüêèõ òà ñîö³àëüíî-êóëüòóðíèõ çàêëàäàõ.

Áóëè òàêîæ ïðîâåäåí³ êîíôå-ðåíö³¿ òà ñåì³íàðè ïî ïðàöåâëà-øòóâàííþ. ßê ðåçóëüòàò – ïðàöå-âëàøòîâàíî 421 ³íâàë³äà ³ 8 ³íâà-ë³ä³â íàïðàâëåíî íà íàâ÷àííÿ ââóçè.

Âàæëèâèì º ñïðèÿííÿ ³íâà-ë³äàì ó ðîçâèòêó ¿õ òâîð÷èõ çä³á-íîñòåé, ó çàíÿòòÿõ ¿õ ô³çè÷íîþêóëüòóðîþ òà ñïîðòîì.

Áóëè ïðîâåäåí³ â³äá³ðêîâ³ òóðèäëÿ ó÷àñò³ ó Âñåóêðà¿íñüê³é ñïà-ðòàê³àä³, ùî ïðîõîäÿòü ùîð³÷íîâ Àëóøò³ òà ªâïàòîð³¿.

Ó 2012 ðîö³ íàøà êîìàíäà ïî-ñ³ëà òðåòº ïðèçîâå ì³ñöå, îòðè-ìàâøè êóáîê òà òðè ìåäàë³ çà²,²²,²²² ì³ñöÿ â îñîáèñòèõ çàë³êàõ.×ëåíè êîìàíäè íàãîðîäæåí³ ãðà-ìîòàìè òà äèïëîìè.

Íàøà îðãàí³çàö³ÿ ùîð³÷íîïðîâîäèòü îáëàñí³ ôåñòèâàë³ ï³-ñåííî¿ òâîð÷îñò³ òà áåðå ó÷àñòü óÂñåóêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³ «Íàêðèëàõ íà䳿». Íàø³ ó÷àñíèêèùîð³÷íî âèáîðþþòü ²,² ²,² ² ² ì³ñöÿâ ð³çíèõ íîì³íàö³ÿõ. Õî÷ó â³äçíà-÷èòè òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ«Êàóð³» òà âîêàëüíî-³íñòðóìåíòà-

ëüíèé àíñàìáëü óñêëàä³ ÷îòèðüîõ îñ³á«Àðòëàéí», ÿê³ ïðî-òÿãîì òðüîõ ðîê³â çà-éìàëè ² ³ ² ² ì³ñöå éáóëè çàïðîøåí³ íàâåëèêó ñöåíó Óêðà¿í-ñüêîãî äîìó â ì.Êèºâ³, íà óðî÷èñòèéçàõ³ä, ïðèñâÿ÷åíèé̳æíàðîäíîìó äíþ³íâàë³ä³â.

Íàø³ ïîåòåñè-àìàòîðêè äðóêóþòüñâî¿ òâîðè òà âèïóñ-êàþòü çá³ðêè â³ðø³â,áåðóòü ó÷àñòü ó òâîð-÷èõ âå÷îðàõ, çóñòð³-÷àþòüñÿ ç ìîëîääþ.

 ãðóäí³ 2011 ðîêóáóëî ïðîâåäåíî ñåì³-íàð äëÿ êåð³âíèê³âãðîìàäñüêèõ îðãàí³-çàö³é òà æ³íîê-àêòè-â³ñòîê, ÿê³ ïðàöþþòüâ ãðîìàäñüêèõ îðãà-í³çàö³ÿõ ì³ñòà òà îá-ëàñò³ é áåðóòü àêòè-âíó ó÷àñòü ó ïðîãðà쳫Ƴíêà -ë ³äåð» . Ó÷à -ñíèêè ñåì³íàðó â³ä-â³äàëè ìîíàñòèð â ñ.Òðèã ³ð’ÿ Æèòîìèð-ñüêîãî ðàéîíó. Òàêîæ

á³ëüøå 300 ÷îëîâ³ê ïîáóâàëè íàâèñòàâàõ îáëàñíîãî äðàìòåàòðó.

×ëåíè íàøî¿ îðãàí ³çàö ³ ¿îòðèìàëè ÷èìàëó ãóìàí³òàðíóäîïîìîãó ó âèãëÿä³ ïðîäîâîëü-ñòâà òà çàñîá³â ïåðåñóâàííÿ.

Çà àêòèâíó ãðîìàäñüêó ðîáî-òó ÷ëåíè íàøî¿ îðãàí ³çàö ³ ¿íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè Æèòî-ìèðñüêî¿ ì³ñüêðàäè, îáëäåð-æàäì³í³ñòðàö³¿, Ôîíäó ñîö³àëü-íîãî çàõèñòó ³íâàë³ä³â, Äåðæà-âíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ç ïèòàíüâåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â.

Õî÷ó ïîäÿêóâàòè çà ò³ñíó ñï³â-ïðàöþ îáëàñíîìó Ôîíäó ðåàá³ë³-òàö³¿ ³íâàë³ä³â îáëàñíîìóÔîíäó «Ëþäÿí³ñòü», îáëàñí³éîðãàí³çàö³¿ «Æ³íêà, ñ³ì’ÿ, ìî-ëîäü», ãðîìàäñüê³é îðãàí³çàö³¿«Ðóá³êîí», ÓÒÎÃ, ÓÒÎÑ, óïðàâ-ë³ííþ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çà-õèñòó íàñåëåííÿ ì³ñüêðàäè, äå-ïàðòàìåíòó ç ïèòàíü ïðàö³ òà ñî-ö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÎÄÀòà áàãàòüîì ³íøèì».

Íà çâ ³òíî-âèáîðí³é êîíôå-ðåíö³¿ ãîëîâîþ Æèòîìèðñüêî¿îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Âñåóêðà¿í-ñüêî¿ îðãàí³çàö³ ¿ ³íâàë ³ä ³â«Ñîþç îðãàí ³çàö ³é ³íâàë ³ä ³âÓêðà¿íè» çíîâó áóëî îáðàíî Âî-ëîäèìèðà Ïðóøê³âñüêîãî.

Ïåòðî ÒÀÐÀÑÞÊ

ñòîð. 5¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ: ÇÅÌÅËÜͲ, ÎѲÒͲ

Ïðî ö³ òà áàãàòî ³íøèõ ïè-òàíü éøëîñÿ íà òðàâíåâîìóçàñ ³äàíí³ ìåä³à -êëóáó «Íàâëàñíèé ïîãëÿä», ùî â³äáóâñÿó ì. Êèºâ³ ó ïðåñ-öåíòð³ Íà-ö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³âçà ó÷àñò³ ë³äåðà ÊÏÓ ÏåòðàÑèìîíåíêà.

Ðàäÿíñüêà ñèñòåìà îñâ³òèáóëà âèçíàíà íàéêðàùîþ ³âçÿòà íà îçáðîºííÿ áàãàòüìàêðà¿íàìè ñâ³òó. Òàê ââàæàºë³äåð ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â, íà-ðîäíèé äåïóòàò Ïåòðî Ñèìî-íåíêî.

«Ðàäÿíñüêà ñèñòåìà îñâ³òèáóëà íå ò³ëüêè ïåðåäîâîþ, àëåé äîñòóïíîþ äëÿ êîæíîãî, –êàæå Ïåòðî Ñèìîíåíêî. – Âîíàäàâàëà ôóíäàìåíòàëüí³ çíàí-íÿ, ñïîíóêàëà àíàë³çóâàòè ³ðîáèòè âèñíîâêè. Íàø³ øêî-ëÿð³ òà ñòóäåíòè çàéìàëèïåðø³ ì³ñöÿ íà ì³æíàðîäíèõîë³ìï³àäàõ ç ïðèðîäíè÷èõ ³ãóìàí³òàðíèõ ïðåäìåò³â. Çà-âäÿêè ð³âíþ ï³äãîòîâêè ôàõ³-âö³â ó âèù³é øêîë³, íàì âäà-ëîñÿ òðèìàòè ïàëüìó ïåðøî-ñò³ â àåðîêîñì³÷í³é ãàëóç³ ,ñòàòè ïåðøîïðîõ³äöÿìè â ãà-ëóç³ ê³áåðíåòèêè òà ³íôîðìà-ö³éíèõ òåõíîëîã³é. Íà âåñüñâ³ò ãðèì³ëè äîñÿãíåííÿ â³ò-÷èçíÿíî¿ íàóêè. ²ìåíà Ãëóø-êîâà, Êîðîëüîâà, Áîãîìîëüöÿ,Àìîñîâà, Ïàòîíà òà ³íøèõ âè-äàòíèõ â÷åíèõ çíàëè äàëåêîçà ìåæàìè Óêðà¿íè».

Íèí³øí³é âëàä³ íå ïîòð³áí³ñàìîäîñòàòí³, ìèñëÿ÷³ ³ çäàòí³äî àíàë³çó ëþäè. Ó öüîìó –ïåðøîïðè÷èíà çàíåïàäó îñâ³-òè, ââàæຠë³äåð êîìóí³ñò³â.

Ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ

�e�po�C�MOHEH�O:��AC�PE�OPMBAHHOCBIT��B��PA�HI�HACTAB

Íà ôîí³ åêîíîì³÷íîãî çàíåïàäó â Óêðà¿í³ ³, ÿêíàñë³äîê – íèçüêèõ çàðïëàò îñâ³òÿí, â³äáóâàºòüñÿïàä³ííÿ ïðåñòèæó ïðîôåñ³¿ â÷èòåëÿ, à òàêîæóêîð³íåííÿ ïðèíöèïó «÷èì òóï³øèé ñòóäåíò, òèìäåøåâøà ðîáî÷à ñèëà».

ñüîãîäí³ â íàø³é êðà¿í³, ìîæíàîõàðàêòåðèçóâàòè îäíèì ºìêèìñëîâîì – äåãðàäàö³ÿ. «Ìè ç íàé-á³ëüø ÷èòàþ÷î¿ êðà¿íè ñâ³òó ïå-ðåòâîðèëèñÿ íà êðà¿íó, äå òåêñòá³ëüøå òðüîõ ñòîð³íîê ó 90% íà-ñåëåííÿ âèêëèêຠæàõ», – çàçíà-÷ຠÏ.Ñèìîíåíêî.

Íèí³ âëàäà ïðîâîäèòü ïîë³òè-êó, ÿêà ðîáèòü ÿê³ñíó îñâ³òó íå-äîñòóïíîþ äëÿ ïðîñòèõ ëþäåé.Âëàäà çíåâàæຠìàéáóòíº Óêðà¿-íè. ijòè ìîæíîâëàäö³â íàâ÷à-þòüñÿ â ëîíäîíñüêèõ øêîëàõ,óí³âåðñèòåòàõ, ¿õí³ ðàõóíêè – óøâåéöàðñüêèõ áàíêàõ, à àêòèâè– â îôøîðàõ.

Ñâ³ò çàðàç ðóõàºòüñÿ äî øîñòîãîòåõíîëîã³÷íîãî óêëàäó. Ìè æ íà-ñèëó óòðèìóºìîñÿ â ÷åòâåðòîìóïðîìèñëîâî-³íäóñòð³àëüíîìó. Àëåÿêùî íå çóïèíèòè çàãàëüíó äå-ãðàäàö³þ îñâ³òè, òî ñêîðî Óêðà¿-íà ñêîòèòüñÿ äî òðåòüîãî – äî³í-äóñòð³àëüíîãî óêëàäó, ïåðåêîíà-íèé Ïåòðî Ñèìîíåíêî.

Êðà¿íà ùîð³÷íî âòðà÷ຠêðàù³ì³çêè ïðîãðàì³ñò³â, á³îëîã³â, ë³-êàð³â, ÿê³ âè¿çäÿòü çà êîðäîí.ßêùî íåãàéíî íå áóäå ïðîâåäåíàðåôîðìà îñâ³òè, â ðàçè çá³ëüøåí³çàðïëàòè âèõîâàòåëÿì ³ âèêëà-äà÷àì, ÿêùî íå áóäóòü çì³íåí³øê³ëüí³ ïðîãðàìè, òî ÷åðåç 20ðîê³â âñå, ùî çìîæóòü íàø³ ä³òèé îíóêè, - öå ÷èòàòè, ðàõóâàòèíà êàëüêóëÿòîð³ ³ äèâèòèñÿ ðîëè-êè â ²íòåðíåò³.

Ñòàòòÿ 61 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðîîñâ³òó» âèçíà÷ຠíåîáõ³äíèé îá-ñÿã áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü íàñôåðó îñâ³òè â ðîçì³ð³ íå ìåíøå10% â³ä âàëîâîãî âíóòð³øíüîãîïðîäóêòó (ÂÂÏ). Æîäíîãî ðàçóÓêðà¿í³ íå âäàâàëîñÿ âèéòè íà

òàêèé ð³âåíü ô³íàíñóâàííÿ. Ó2013 ðîö³ ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè éíàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó îòðèìàº25,3 ìëðä ãðí (à öå âñüîãî 6,1%áþäæåòó).

Ô³íàíñóâàííÿ ïðàöþþ÷èõøê³ë º ì³çåðíèì. Íàïðèêëàä, íà2012 ð³ê â Ñóìñüê³é îáëàñò³ áþ-äæåòîì áóëî âèä³ëåíî 0,1% â³ä âè-äàòêîâî¿ ÷àñòèíè íà ïîòðåáè ñè-

ñòåìè îñâ³òè, à â Êè¿âñüê³é –0,3%. Îñü ³ âèõîäèòü, ùî âñ³ ðå-ìîíòí³ ðîáîòè, à òàêîæ çàêóï³â-ëÿ îáëàäíàííÿ ³ íàâ÷àëüíèõ ìà-òåð³àë³â, çä³éñíþºòüñÿ çà áàòü-ê ³âñüê ³ ãðîø³ . Ïîíàä 44-îìâ³äñîòêàì óêðà¿íö³â íå âèñòà÷àºîäí³º¿ ì³ñÿ÷íî¿ çàðïëàòè íà òå,ùîá ç³áðàòè äèòèíó äî øêîëè. ÓÊèºâ³ áàòüêàì øêîëÿð³â äîâî-äèòüñÿ äîïëà÷óâàòè çà îñâ³òó ä³-òåé â³ä 100 äî 400 ãðí íà ì³ñÿöü.

Ïðè öüîìó â Óêðà¿í³ çà ïîðî-ãîì á³äíîñò³ ïåðåáóâຠáëèçüêî40% íàñåëåííÿ. Òîáòî ìàéæå ïî-ëîâèíà ä³òåé íå çìîæå îòðèìóâà-

òè îñâ³òó â ìàéáóòíüîìó. À öåòðèâîæíèé ñèãíàë.

Çðîçóì³ëî, ùî íàâ÷àëüí³ çà-êëàäè – öå íå ìàãàçèíè, ùîá óñ-ï³øíî êðóòèòèñÿ íà ðèíêó ïîñëóã. Óêðà¿í³ çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³âçàêðèòî á³ëüøå 1000 øê³ë, çàîñòàíí³ òðè ðîêè – 702 øêîëè.

Çàêðèòòÿ øê³ë, îñîáëèâî â âè-ìèðàþ÷èõ ³ â³ääàëåíèõ ñåëàõ, ïî-

ðîäèëî ïðîáëåìó äîñòóïíîñò³ îñâ³-òè. ×èíîâíèêè ïîÿñíþþòü çà-êðèòòÿ øê³ë òèì, ùî íàâ÷àííÿä³òåé «çàíàäòî äîðîãî îáõîäèòüñÿäåðæàâ³».  Óêðà¿í ³ â öüîìó,2013-ìó ï³ä ìàðêîþ «îïòèì³-çàö³¿» ïëàíóºòüñÿ çàêðèòè íå ìå-íøå 143 øê³ë, â ÿêèõ íàâ÷àºòü-ñÿ ïîíàä 3175 ó÷í³â. Áóäóòü çâ³-ëüíåí³ ìàéæå ï³âòîðè òèñÿ÷³â÷èòåë³â, à çà ðàõóíîê öüîãî äåð-æàâà çàîùàäèòü àæ... 44 ì³ëüéî-íè ãðèâåíü.

Ë ³êâ ³äàö ³ÿ øê ³ë , êîëåäæ³â,ÏÒÓ, âóç³â – ùå é õîðîøèé ñïî-ñ³á ðîçäîáóòè ëàñ³ øìàòêè íåðó-

õîìîñò³ äëÿ êîìåðö³éíîãî îñâîºí-íÿ.

Íåäîñòàòíº áþäæåòíå ô³íàíñó-âàííÿ ñòàâèòü íàâ÷àëüí³ çàêëà-äè ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ çàðîáëÿòèãðîø³: â ïîðóøåííÿ âñ³õ ñàí³òà-ðíèõ íîðì çäàâàòè ïðèì³ùåííÿâ îðåíäó, íàäàâàòè «äîäàòêîâ³»ïîñëóãè, íå ïîòð³áí³ í³ äëÿ íà-â÷àëüíîãî ïðîöåñó, í³ äëÿ ó÷í³â.Ó êîæíîìó ì³ñò³ çíàéäåòüñÿ øêî-ëà, äå ç äîçâîëó âëàäè çäàþòüñÿïðèì³ùåííÿ êîìåðñàíòàì. Äîõî-äèòü äî òîãî, ùî íàâ³òü ñàóíè îá-ëàøòîâóþòü.

Íà ïîòàëó êîìåðñàíòàì â³ääà-íà ñèñòåìà ãðîìàäñüêîãî õàð÷ó-âàííÿ â øêîëàõ.  ðåçóëüòàò³ ïî-ãîí³ çà ïðèáóòêàìè øê³ëüíå õà-ð÷óâàííÿ ñüîãîäí³ íå ìîæíàââàæàòè íîðìàëüíèì. × ³ïñè,ñí³êåðñè, ãàçîâàí³ íàïî¿ – öå íåäóæå çäîðîâà ¿æà äëÿ øêîëÿð³â.

Ïåòðî Ñèìîíåíêî íàãàäóº, ùîïðîôåñ³ÿ ïåäàãîãà â Ðàäÿíñüê³éÓêðà¿í³ áóëà äóæå øàíîâàíîþ.Äåðæàâà íå ñêóïèëàñÿ í³ íà çàð-ïëàòó â÷èòåëÿì, í³ íà ñîö³àëüí³ï³ëüãè ïåäàãîãàì. Ñüîãîäí³ ïðè-éøëè ³íø³ ÷àñè. Íà 2013 ð³ê ð³-âåíü ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè îñâ³-òÿí íà òðåòèíó íèæ÷èé ôàêòè÷-íîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó.Êîæíîìó ç 4 ìëí â÷èòåë³â, ë³êà-ð³â, á³áë³îòåêàð³â äåðæàâà íåäî-ïëà÷óº ùîì³ñÿöÿ ÿê ì³í³ìóì ïî300 ãðí çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Çàðàç ñå-ðåäíÿ çàðïëàòà óêðà¿íñüêîãî â÷è-òåëÿ íå äîòÿãóº íàâ³òü äî 3000 ãðí.Á³ëüøå 72% â÷èòåë³â íå çàäîâîëåí³ñâîºþ çàðîá³òíîþ ïëàòíåþ.

Óêðà¿íñüê³ ïåäàãîãè çàðîáëÿþòüìàéæå âäâ³÷³ ìåíøå, í³æ ¿õí³ ðî-ñ³éñüê³ êîëåãè, âòðè÷³ ìåíøå,í³æ ïîëüñüê³, â ñ³ìíàäöÿòü ðàç³âìåíøå, í³æ í³ìåöüê³, ó äâàäöÿ-òü îäèí ðàç ìåíøå, í ³æ ãîë-ëàíäñüê³ â÷èòåë³. Ó ðåçóëüòàò³çíèæóºòüñÿ ÿê³ñòü îñâ³òè. Ñüîãî-äí³ óêðà¿íñüêèé ó÷èòåëü â³ä÷ó-âຠñåáå ïðèíèæåíèì ïåðåä ä³òü-ìè, áàòüêè ÿêèõ çàðîáëÿþòü â

ðàçè á³ëüøå çà íüîãî. ijòèâòðà÷àþòü ïîâàãó äî â÷èòåë³â.Àâòîðèòåò ó÷èòåëÿ â äåðæàâ³ïðàêòè÷íî ïîâí³ñòþ í³âåëüî-âàíî ñàìå çàðïëàòíåþ.

Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿-íè âèñòóïຠçà òå, ùîá çá³ëü-øèòè çàðîá³òíó ïëàòó áþäæåò-íèê³â, ï³äíÿòè ñîö³àëüíèé ñòà-òóñ ³ ïðåñòèæ ïðîôåñ³¿ â÷èòåëÿ.

«Êîìïàðò³ÿ Óêðà¿íè çàõè-ùàëà ³ áóäå çàõèùàòè ñîö³-àëüí³ ïðàâà â÷èòåë³â. Ñüîãî-äí³ ìè âèñòóïàºìî çà òå, ùîáïåíñ³ÿ â÷èòåëÿ, ÿêèé ïðîïðà-öþâàâ 30 ðîê³â ó øêîë³, áóëà íåíèæ÷îþ, í³æ ó äåðæñëóæáîâöÿ³ ñòàíîâèëà 80% éîãî çàðïëà-òè, ùîá ñîö³àëüíèé ñòàòóñâ÷èòåëÿ áóâ àäåêâàòíèé éîãîíåëåãê ³é ïðàö³» , – êàæåÏ.Ñèìîíåíêî.

«Ç îãëÿäó íà âñ³ ö³ ïðîáëå-ìè îñâ³òÿí ÊÏÓ âíåñëà íà ðîç-ãëÿä ó Âåðõîâíó Ðàäó ïðîåêòèçàêîí³â ïðî â³äíîâëåííÿ äèò-ñàäê³â ³ ïîêðàùåííÿ äîøê³ëü-íîãî âèõîâàííÿ, ïðî ðîçâèòîêôóíäàìåíòàëüíèõ ãàëóçåéíàóêè, ïðî âíåñåííÿ çì³í äîÇàêîíó «Ïðî ïðîôåñ³éíî-òåõ-í³÷íó îñâ³òó», – ïîâ³äîìèâÏåòðî Ñèìîíåíêî.

³í òàêîæ ùå ðàç íàãîëî-ñèâ, ùî â êðà¿í³ éäå òîòàëüíàêîìåðö³àë³çàö³ÿ îñâ³òè.

«Áîðîòüáà ç êîìåðö³àë³çàö³-ºþ îñâ³òè – öå áîðîòüáà çà ïî-âíó çì³íó ñîö³àëüíî¿ òà ïîë³-òè÷íî¿ ñèñòåì. Ò³ëüêè óñóíóâ-øè â³ä âëàäè îë³ãàðõ³÷íó åë³òó,çâè÷àéí³ ãðîìàäÿíè çìîæóòüçàáåçïå÷èòè æèòòºâî íåîáõ³ä-íèé åêîíîì³÷íèé ðèâîê ³ äàòèä³òÿì ã³äíó îñâ³òó. Àäæå ò³ëü-êè îñâ³÷åíà íàö³ÿ çäàòíà ðîç-âèâàòèñü ³ ðóõàòèñü âïåðåä», –çàçíà÷èâ Ï. Ñèìîíåíêî.

Çàïèñàëàͳíà Ìèõàéëîâà

Çí³ìîêÂ’ÿ÷åñëàâà Âîäîðºçà

Ïåòðî ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ

Äëÿ âïîðÿäêóâàííÿ çåìåëüíèõâ³äíîñèí Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íèïðèéíÿëà Çåìåëüíèé êîäåêñ ³òðè÷³ éîãî âäîñêîíàëþâàëà.  2010ðîö³ ÂÐ ñõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè«Ïðî ðèíîê çåìë³» òà äâ³÷³ â³äòå-ðì³íîâóâàëà ââåäåííÿ éîãî â ä³þ.Áî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü íàñåëåí-íÿ îñòåðåæíî ñòàâèòüñÿ äî ðîçïðî-äàæó çåìë³. É íåçàëåæí³ àíàë³òèêèçàñòåð³ãàþòü: ðîçïðîäàæ çåìë³ïðèçâåäå äî îáåççåìåëåííÿ ñåëÿí,ñïåêóëÿòèâíî¿ òîðã³âë³ öèì ãîëî-âíèì çàñîáîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñü-êîãî âèðîáíèöòâà. Òà ùå çâåðòàþòüóâàãó, ùî â Îñíîâíîìó Çàêîí³ –Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî:çåìëÿ º âñåíàðîäíèì íàäáàííÿì.

Òèì ÷àñîì ÷èìàëî åêñïåðò³âñüîãîäí³ ñõîäÿòüñÿ ó âèçíà÷åíí³,ùî çâîë³êàííÿ ç ïðîâåäåííÿì çå-ìåëüíî¿ ðåôîðìè óòâåðäæóº â ñó-ñï³ëüñòâ³ íåäîâ³ðó äî íå¿. Çà ¿õâèñíîâêîì, ïèòàííÿ ùîäî êó-ï³âë³-ïðîäàæó çåìë³, à îòæå ³ ôî-

�EM��:� �PO�ABAT�� �� HI? Ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â òîìó â Óêðà¿í³, ÿê ³ â ³íøèõ

ïîñòðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³êàõ, â³äáóëàñÿ çì³íà âëàñíîñò³íà çåìëþ – êîëãîñïí³ òà ðàäãîñïí³ ïîëÿ áóëè ðîçïàéîâàí³ì³æ òèìè òðóä³âíèêàìè, õòî ¿õ îáðîáëÿâ ³ äîãëÿäàâ, áðàâó÷àñòü â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³. Á³ëüø³ñòüâëàñíèê³â ïà¿â îòðèìàëè àêòè íà âîëîä³ííÿ çåìåëüíèìèíàä³ëàìè.

ðìóâàííÿ çåìåëüíîãî ðèíêó âàðòîâèð³øèòè ÿêíàéøâèäøå. Çà ô³íàí-ñîâî¿ ï³äòðèìêè Àìåðèêàíñüêîãî àãå-íòñòâà ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó(USAID) â Óêðà¿í³ ðîçðîáëåíî ³ âïðî-âàäæóºòüñÿ ïðîåêò òåõí³÷íî¿ äîïîìî-ãè â ðåôîðìóâàíí³ àãðàðíîãî ñåêòîðàåêîíîì³êè USAID «Àãðî³íâåñò». ³íðåàë³çîâóºòüñÿ ç 2011 ïî 2016 ð³ê.

Íåùîäàâíî ìåíåäæåðè ïðîåêòóUSAID «Àãðî³íâåñò» òà íàóêîâö³ ²íñòè-òóòó ïåðåõ³äíèõ ñóñï³ëüñòâ çà ó÷àñòþêåð³âíèê³â ³ ïðîâ³äíèõ ôàõ³âö³âïðîô³ëüíèõ äåïàðòàìåíò³â òà óïðàâ-ë³íü îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðÿäó ðå-ã³îíàëüíèõ óñòàíîâ ïðîâåëè ç ïðåñ-êëóáîì ðåôîðì ó Æèòîìèð³ íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ íà òåìó «ßêâëàñíèêè çåìåëüíèõ ïà¿â òà àãðàð³¿Æèòîìèðùèíè ñòàâëÿòüñÿ äî çåìåëü-íî¿ ðåôîðìè?». Íà êîíôåðåíö³þïðèáóëè ïðåäñòàâíèêè àãðîóñòàíîâ ³ôåðìåðè ç ðÿäó ðàéîí³â îáëàñò³.

Ó ñâîºìó âèñòóï³ äèðåêòîð ïðîåêòó«Àãðî³íâåñò» Åð³ê Áëàéõ çàçíà÷èâ,

ùî öåé ïðîåêò ðîçðàõîâàíèé íà ñïðè-ÿííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñ-òâà Óêðà¿íè òà ï³äâèùåííÿ êîíêó-ðåíòîñïðîìîæíîñò³ àãðîá³çíåñó íåçà-ëåæíî â³ä îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâî¿ôîðìè òà ìàñøòàá³â âèðîáíèöòâà.

Íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿþñòèö³¿ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Âà-ñèëü Øóíäðèê ïîâ³äîìèâ, ùî â íà-øîìó ðåã³îí³ ïðàöþº ïðîãðàìà çà-áåçïå÷åííÿ þðèäè÷íî¿ ï³äòðèìêèñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ é ôåðìåð³â óðåàë³çàö³¿ òà çàõèñò³ ïðàâ íà çåìëþ. Àçàãàëüíîíàö³îíàëüíå äîñë³äæåííÿçàñâ³ä÷èëî, ùî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòüâëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â ïîòðåáóºþðèäè÷íî¿ ï³äòðèìêè ó âèð³øåíí³çåìåëüíèõ ïèòàíü.

Ç ðåçóëüòàòàìè çàãàëüíîóêðà¿íñü-êîãî ñîö³îëîã³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ó÷à-ñíèê³â çàñ³äàííÿ îçíàéîìèëè íàó-êîâåöü Öåíòðó ñîö³àëüíèõ åêñïåðòèçïðè ²íñòèòóò³ ñîö³îëî㳿 ÍÀÍÓ, åêñ-ïåðò ïðîåêòó USAID «Àãðî³íâåñò» Îëå-êñàíäð Ìóëÿð, ìåíåäæåð îñâ³òí³õïðîãðàì öüîãî Ïðîåêòó Ìàðèíà Çà-ðèöüêà. Ó õîä³ äîñë³äæåííÿ ç’ÿñóâà-ëîñÿ, ùî ïîïðè çàâåðøåííÿ âèäà÷³àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ, äîñüîãîäí³ íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñòîÿòüñïîðè, ïîâ’ÿçàí³ ç îôîðìëåííÿì ö³º¿âëàñíîñò³. Ìàéæå ïîëîâèíà âñ³õ ñïî-ð³â (43,6 %) òî÷èòüñÿ ç îðåíäàðÿìè.Çàçâè÷àé, äâ³ ñòîðîíè ìàþòü ïðå-

òåí糿 îäíà äî îäíî¿. Âëàñíèêè ïà¿âñêàðæàòüñÿ íà íåçíà÷íó îðåíäíó ïëàòó,à ôåðìåðè òà êåð³âíèêè ñ³ëüñüêîãî-ñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ òâåðäÿòü,

ùî âîíà º çàâèñîêîþ é â³ä òîãî ïîòå-ðïຠåôåêòèâí³ñòü âèðîáíèöòâà. Êî-æåí ï’ÿòèé âëàñíèê çåìåëüíîãî íà-ä³ëó çàÿâèâ, ùî îðåíäàð³ íå ñïîâíàðîçðàõîâóþòüñÿ çà âèêîðèñòàííÿ éîãîçåìë³. Òðåòèíà ñóïåðå÷îê ñåëÿí (32,5 %) òî÷èòüñÿ ç îðãàíàìè âëàäè. À öåçàñâ³ä÷óº, ùî âëàñíèêè ïà¿â ïåðå-áóâàþòü íèí³ â íåâèã³äíèõ óìîâàõ.

Ñòàðøèé þðèäè÷íèé ðàäíèê ïðî-åêòó USAID «Àãðî³íâåñò» Ïàâëî Êóëè-íè÷ ïîâ³äîìèâ, ùî äîêëàäàþòüñÿçíà÷í³ çóñèëëÿ, ùîá âëàñíèêè çåìå-ëüíèõ ïà¿â ìàëè þðèäè÷íèé ñóïðî-â³ä. Äî ö³º¿ ñïðàâè ï³äêëþ÷àþòüñÿãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, â ÿêèõ ïðà-öþþòü êâàë³ô³êîâàí³ þðèñòè. Ó âî-

ñüìè îáëàñòÿõ Óêðà¿íè çàä³ÿí³ Ïðî-ãðàìè ³ç çàáåçïå÷åííÿ þðèäè÷íî¿ï³äòðèìêè ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ òàôåðìåð³â.

Ñîö³îëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷è-ëè, ùî áàãàòî ñåëÿí ó íàø³é îáëàñò³,õî÷à é îòðèìàëè àêòè íà çåìåëüíèéïàé, ïðîòå íå çíàþòü äå ñàìå çíàõî-äèòüñÿ ä³ëÿíêà ¿õíüî¿ çåìë³. Çà ñêàñó-

âàííÿ ìîðàòîð³þ íà êóï³âëþ-ïðî-äàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî-ãî ïðèçíà÷åííÿ íà Æèòîìèðùèí³,ÿê ³ çàãàëîì â Óêðà¿í³, ðàòóº ò³ëü-êè êîæåí ï’ÿòèé âëàñíèê ïàþ.Ñåðåä ôåðìåð³â ³ êåð³âíèê³â ñ³ëü-ãîñïï³äïðèºìñòâ öÿ ³äåÿ íàáóëàá³ëüøó ï³äòðèìêó – â³äïîâ³äíî 26³ 28 â³äñîòê³â.

Îáãîâîðåíî îäíå ç ãîëîâíèõ ïè-òàíü: äå âçÿòè êîøòè íà ïðèäáàí-íÿ çåìë³ ïðè ñêàñóâàíí³ ìîðàòî-ð³þ íà ¿¿ ïðîäàæ? Çà äàíèìè ñîö³-îëîã³÷íîãî äîñë³äæåííÿ, ìàéæå 18â³äñîòê³â ôåðìåð³â ³ 19 â³äñîòê³âêåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâãîòîâ³ êóïèòè çåìëþ çà âëàñí³ êî-øòè ïðè ñêàñóâàíí³ ìîðàòîð³þ íà¿¿ ïðîäàæ ³ îäðàçó ðîçðàõóâàòèñÿ çàíå¿. À áëèçüêî ïîëîâèíè öèõ ãîñ-ïîäàðíèê³â íàëàøòîâàí³ êóïèòèçåìëþ â ðîçñòðî÷êó. Íàòîì³ñòüìàéæå 36 â³äñîòê³â ôåðìåð³â ³ 37â³äñîòê³â êåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³ä-ïðèºìñòâ ïîêëàäàþòüñÿ íà áàí-ê³âñüê³ êðåäèòè.

Ìàðèíà Çàðèöüêà, ³íø³ ó÷àñ-íèêè êîíôåðåíö³¿ çâåðíóëè óâà-ãó íà ðÿä ðèçèê³â ó öüîìó ïðî-öåñ³ é âèñëîâèëè ïîáàæàííÿ, ùîáíàø³ çàêîíîòâîðö³ ïðè ðîçðîáö³çàêîíîäàâñòâà, ÿêèì ðåãóëþâàòè-ìåòüñÿ ðèíîê çåìåëü ñ³ëüñüêîãî-ñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, çíàé-øëè ä³éîâ³ çàïîá³æíèêè ïðîòèïðîÿâó áóäü-ÿêèõ íåãàðàçä³â.

²âàí ÃÎÖÀËÞʲëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

6 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

ÆÈÒÎÌÈÐÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ: ÊÐÈ̲ÍÀËÜͲ, ̲˲ֲÉͲ

Òàêó «ñèìâîë³÷íó» ñóìó ïåäà-ãîã çàæàäàâ â³ä æèòåëÿ ì. Áåðäè-÷åâà çà âèð³øåííÿ ïèòàíü ñòîñî-âíî ïðèñêîðåíî¿ âèäà÷³ ñâ³äîöòâïðî ïðèñâîºííÿ àáî ï³äâèùåííÿðîá³òíè÷î¿ êâàë³ô³êàö³¿. Ïðè öüî-ìó â³ä êàíäèäàò³â íå âèìàãàëîñÿíàâ³òü åëåìåíòàðíèõ â³äâ³äóâàíüñïåö³àëüíèõ êóðñ³â òà ñêëàäàííÿçà ðåçóëüòàòàìè íàâ÷àíü çàë³ê³â òà³ñïèò³â. Äîêóìåíòàëüí³ ï³äòâåð-äæåííÿ ï³äâèùåíîãî ðîá³òíè÷îãîðîçðÿäó 40-ð³÷íèé äåðæñëóæáîâåöüîá³öÿâ íàäàòè ó äåíü îòðèìàííÿçàìîâëåíèõ ãðîøîâèõ êîøò³â.

³äòàê, 24 òðàâíÿ ï³ä ÷àñ îòðè-ìàííÿ õàáàðà â ñóì³ 1,5 òèñÿ÷³

Ha� ���o��p���i� ea�o�� poa�a�...

c�io ��a� po� p�c�o����� ��a�i�i�a i�

Äíÿìè ì³ë³ö³îíåðè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè çåêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ Æèòîìèðùèíè çàòðèìàëèçàââ³ää³ëåííÿì îäíîãî ç íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì.Æèòîìèðà ï³ä ÷àñ îòðèìàííÿ íèì õàáàðà ó 1,5 òèñÿ÷³ãðèâåíü.

ãðèâåíü çàââ³ää³ëåííÿì îäíîãî çíàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì. Æèòîìè-ðà áóâ çàòðèìàíèé ïðîñòî çà ì³ñ-öåì ðîáîòè.

– ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïîä³þ áóëàâíåñåíà â ªäèíèé ðåºñòð äîñóäî-âèõ ðîçñë³äóâàíü, – ïîâ³äîìèâíà÷àëüíèê ÓÄÑÁÅÇ ÓÌÂÑ Óêðà-¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Þð³éÊðîøêî. – Çà ôàêòîì îäåðæàííÿõàáàðà â³äêðèòî êðèì³íàëüíåïðîâàäæåííÿ. Íàðàç³ âèð³øóºòü-ñÿ ïèòàííÿ ïðî îáðàííÿ â³äíîñ-íî çàòðèìàíîãî ì³ðè çàïîá³æíîãîçàõîäó.

ÑÇà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

Ó ïàðêó ëóíàëè äîáðå çíàéîì³,àëå äåùî ïðèçàáóò³ ìåëî䳿 âàëü-ñ³â òà ìàðø³â, âàáëÿ÷è â³äïî÷è-âàþ÷èõ. Æèòîìèðÿíè ç ïîäèâîìâ³äçíà÷àëè, ùî ÷àð³âíà ìóçèêà

ëóíຠçàâäÿêè ñïðàâæíüîìó äó-õîâîìó îðêåñòðó. Ìóçèêàíòè âñâÿòêîâîìó ôîðìåíîìó îäÿç³ ç çà-äîâîëåííÿì âèêîíóâàëè ïîáà-æàííÿ âäÿ÷íèõ ñëóõà÷³â: ðàç ïîðàç çâó÷àëè ¿õ óëþáëåí³ ìåëî䳿.ijòëàõè ç ö³êàâ³ñòþ ðîçãëÿäàëèìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè, àäæå á³ëü-ø³ñòü ç íèõ âïåðøå áà÷èëè òàêåä³éñòâî.

Àæ òóò íà ïàðêîâèõ äîð³æêàõç’ÿâèëèñÿ ä³â÷àòà òà þíàêè çâèïóñêíèìè ñòð³÷êàìè. Ñàìåöèìè äíÿìè â øêîëàõ ïðîëó-íàëè «îñòàíí³ äçâîíèêè» ³ìîëîäü, ïðîùàþ÷èñü ç áåçòóð-áîòíèìè øê³ëüíèìè ðîêàìè,òðàäèö³éíî âèðóøèëà äî óëþá-ëåíîãî ì³ñöÿ â³äïî÷èíêó. Âè-ïóñêíèêè ç äèòÿ÷îþ áåçïîñåðå-äí³ñòþ òà çàõîïëåííÿì êèíóëè-ñÿ âàëüñóâàòè ï³ä ìåëîä³þ,ïðèñâÿ÷åíó ñàìå ¿ì.

Ùå îäèí ïîäàðóíîê â³ä ì³-ë³öåéñüêèõ ìóçèêàíò³â îòðèìà-ëè ìîëîäÿòà, ÿê³ ò³ëüêè ùî ñòà-ëè íà âåñ³ëüíèé ðóøíèê. Ïðè-ñâÿòèâøè íîâîñòâîðåí³é ñ³ì’¿ìóçè÷íó êîìïîçèö³þ, ÿêà îáî-â’ÿçêîâî ïðèíåñå çëàãîäó òà ëþ-

�� ���o��pi� ��� �opo��� �pa�

�i�i i����� yxo���� op�ec�p

Ó Æèòîìèðñüêîìó ì³ñüêîìó ïàðêó êóëüòóðè òàâ³äïî÷èíêó ³ì. Þ.Ãàãàð³íà íà ìèíóëèõ âèõ³äíèõ ëóíàëàäóõîâà ìóçèêà. Îðêåñòð ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³éîáëàñò³ âëàøòóâàâ â³äïî÷èâàþ÷èì ñïðàâæíº ìóçè÷íåñâÿòî.

áîâ íà âñå æèòòÿ, îðêåñòðàíòè çà-ïðîñèëè ¿õ äî òàíöþ. Ìîëîäå ïî-äðóææÿ ùèðî ïîäÿêóâàëî ì³-ë³ö³îíåðàì çà òàêèé íåî÷³êóâà-íèé òà ïðèºìíèé ïîäàðóíîê.

– Ñüîãîäí³ îñîáëèâèé äåíü óíàøîìó æèòò³. ² âñå äîâêîëà òåæíåçâè÷àéíå. ² ïàðê, ³ ìóçèêà, ³öåé íåñïîä³âàíèé âàëüñ, – ïî-ä³ëèëàñÿ âðàæåííÿìè ùàñëèâàíàðå÷åíà.

– Îðêåñòð ÓÌÂÑ ìຠäàâí³ òàãàðí³ òðàäèö³¿. ² ñüîãîäí³ ìè ïî-âåðòàºìîñü äî îäí³º¿ ç íèõ – áåç-ïîñåðåäíüî¿ çóñòð³÷³ ç æèòîìèðÿ-íàìè, àáè ïîäàðóâàòè ¿ì ñâÿòîìóçèêè, – ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèêóïðàâë³ííÿ êàäðîâîãî çàáåçïå÷åí-íÿ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñü-ê³é îáëàñò³ Àíäð³é Ìàìóëü÷èê. –Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ãàðíèé íà-ñòð³é òà ïîçèòèâí³ åìîö³¿ çàëè-øàòüñÿ ó ñëóõà÷³â íàäîâãî.

Íà ëàâàõ ïîáëèçó îðêåñòðàí-ò³â ñèä³ëè â³äâ³äóâà÷³, ç óñì³-øêîþ, à äåõòî ³ ç ëåãêèì ñìóò-êîì, ïðèãàäóþ÷è íàéâàæëèâ³ø³ìîìåíòè â æèòò³. Ïðîùàþ÷èñü çâäÿ÷íèìè ñëóõà÷àìè, ìóçèêà-íòè ïîîá³öÿëè ùå íå ðàç ïîðà-äóâàòè ¿õ íîâèìè ìåëîä³ÿìè.

ÑÇà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é

îáëàñò³Çí³ìîê ÓÌÂÑÓ

«Áëèçüêî 11.30 ãîäèíè íà 50-ð³÷íó æèòåëüêó îáëàñíîãî öåíòðóçä³éñíèëè íàïàä ãðàá³æíèêè òàâ³ä³áðàëè ó íå¿ ìîá³ëüíèé òåëå-ôîí ³ ãðîø³» – ñàìå òàêå ïîâ³ä-îìëåííÿ íàä³éøëî äî ÷åðãîâî¿÷àñòèíè Áîãóíñüêîãî ðàéâ³ää³ëóì³ë³ö³¿ ì. Æèòîìèðà. Íà ì³ñöåïî䳿 âè¿õàëà ñë³ä÷î-îïåðàòèâíàãðóïà.

Ƴíêà ðîçïîâ³ëà ì³ë³ö³îíåðàì,ùî éøëà ñòåæêîþ ÷åðåç ÿð, ùîáñêîðîòèòè øëÿõ äîäîìó. ßê ðàïòîìâ³ä÷óëà, ùî ççàäó õòîñü ¿¿ øòîâõ-íóâ òà âäàðèâ ïî ãîëîâ³. Îøåëå-øåíà æ³íêà ëåäâå âòðèìàëàñÿ íàíîãàõ, à ïåðåä íåþ ç’ÿâèëèñÿ äâ³÷îëîâ³÷³ ïîñòàò³ ³ç ôóòáîëêàìè íàãîëîâàõ, ùî ïðèêðèâàëè îáëè÷÷ÿ.

Çëîâìèñíèêè, ïîãðîæóþ÷èðîçïðàâîþ, ïðèìóñèëè æåðòâóâ³ääàòè ¿ì ìîá³ëüíèé òåëåôîí òà90 ãðèâåíü, ùî áóëè â ãàìàíö³.Ïîò³ì îäèí ç íèõ íàêàçàâ: «Çí³-ìàé ñåðåæêè, áî ïðèá’þ! Ìåí³âòðà÷àòè í³÷îãî – ÿ âæå â òþðì³ñèä³â!» Ïåðåëÿêàíà æ³íêà âèêî-

�� ���o��pi� pa i������ �i�i i�� �a�p��a��� ����a�o�o� �pa�i����a

Çà ï³äîçðîþ ó â÷èíåíí³ íèçêè ïîãðàáóâàíü ä³ëüíè÷í³³íñïåêòîðè Áîãóíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ çàòðèìàëè 21-ð³÷íîãî æèòîìèðÿíèíà. Ãðàáóþ÷è 50-ð³÷íó æ³íêó, òîéîáìîâèâñÿ ïðî ñâ³é êðèì³íàëüíèé äîñâ³ä, ùî é äîïîìîãëîì³ë³ö³îíåðàì íàòðàïèòè íà éîãî ñë³ä.

íàëà íàêàç ãðàá³æíèêà, îäíàê äîñèòüøâèäêî îãîâòàëàñÿ, à òîìó, â³ääàþ÷èïðèêðàñè, ïðîìîâèëà: «Íàâ³ùî

âîíè âàì? Öå æ á³æóòåð³ÿ…» Ðîç÷à-ðîâàíèé çëîä³é, ðîçäèâèâøèñü ñå-ðåæêè, æáóðíóâ ¿õ æ³íö³ òà íàêèâàâï’ÿòàìè. Çà íèì äðåìåíóâ ³ äðóãèé.

Ç’ÿñîâóþ÷è ó çàÿâíèö³ îáñòàâèíèïî䳿 òà íàìàãàþ÷èñü çà äåÿêèìèïðèêìåòàìè âèÿâèòè êîëî ï³äîçðþ-âàíèõ, ä³ëüíè÷íèé ³íñïåêòîð Îëåê-ñàíäð Ñåìêîâñüêèé çâåðíóâ óâàãó íàç³çíàííÿ ãðàá³æíèêà ïðî âëàñíèéêðèì³íàëüíèé äîñâ³ä. Ñàìå â ö³ äí³ì³ë³ö³îíåðè ðîçøóêóâàëè ìîëîäèêà,ùî íåùîäàâíî çâ³ëüíèâñÿ ç ì³ñöüïîçáàâëåííÿ âîë³ òà, çà íàÿâíîþ

³íôîðìàö³ºþ, âçÿâñÿ äî íîâèõ ïî-ãðàáóâàíü.

Çà ê³ëüêà ãîäèí âèÿâèëîñÿ, ùîï³äîçðè ïðàâîîõîðîíö³â áóëè íåáåç-

ï³äñòàâíèìè. Íà îäí³é ç öåíòðà-ëüíèõ âóëèöü ì³ñòà ä³ëüíè÷í³³íñïåêòîðè ì³ë³ö³¿ ïîì³òèëè òàçàòðèìàëè ðîçøóêóâàíîãî. Ïðèíüîìó áóâ ³ ìîá³ëüíèé òåëåôîííåùîäàâíî ïîãðàáîâàíî¿ æ³íêè,ÿêèé òîé ùå íå âñòèã ïðîäàòè.

– ϳä ÷àñ ñë³äñòâà áóëî âñòàíîâ-ëåíî, ùî çàòðèìàíèé ïðè÷åòíèé,ïðèíàéìí³, ùå äî äâîõ ïîãðàáó-âàíü, – êîìåíòóº íà÷àëüíèê Áî-ãóíñüêîãî РÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æè-òîìèðñüê³é îáëàñò³ Îëåã Ìàðê³âñü-êèé. – Ùîðàçó â³í «çàïðîøóâàâ»äî ó÷àñò³ ó êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïî-ðóøåííÿõ ñâî¿õ çíàéîìèõ. Íàðàç³â³äîìî, ùî îäèí ç íèõ, 25-ð³÷íèéæèòîìèðÿíèí, òåæ ðàí³øå ñóäè-ìèé çà àíàëîã³÷íèé çëî÷èí.²íøèé, 19-ð³÷íèé ì³ñöåâèé æè-òåëü, ïîðóøèâ çàêîí óïåðøå. Íàäàíèé ÷àñ òðèâຠñë³äñòâî. ³äïî-â³äíî äî ñò. 186 Êðèì³íàëüíîãî êî-äåêñó Óêðà¿íè (ãðàá³æ) çëîâìèñíè-êàì çàãðîæóº ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä 4 äî6 ðîê³â.

Äî ðå÷³, ñåðåæêè, ÿê³ ãðàá³æíèêïîâåðíóâ îñòàíí³é ïîòåðï³ë³é,áóëè ç³ ñïðàâæíüîãî çîëîòà. Ƴíö³âäàëîñÿ îáäóðèòè ãðàá³æíèêà…

ÑÇà ÓÌÂÑ Óêðà¿íèâ Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

Óâå÷åð³ äî ÷åðãîâî¿ ÷àñòèíèÎëåâñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ÓÌÂÑÓêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³çâåðíóëàñü 81-ð³÷íà æèòåëüêàðàéöåíòðó, ÿêà ïîâ³äîìèëà, ùî15 õâèëèí òîìó íåâ³äîìà ä³â÷è-íà âèêðàëà óñ³ ¿¿ êîøòè.

Äî îñåë³ áàáóñ³ âè¿õàëè ïðàâî-îõîðîíö³, ÿêèì ë³òíÿ æ³íêà äå-òàëüí³øå îïîâ³ëà, ùî ñòàëîñÿ.Òàê, ç’ÿñóâàëîñü, ùî â äâåð³ áó-äèíêó ïîñòóêàëà íåçíàéîìà ä³-â÷èíà, ÿêà ðîçïîâ³ëà ùåìëèâó

Ha� ���o��p���i� �a�yc�� o�a�i�a� i����y,� ��a� ������ac�� ��oi��o�

Îïåðàòèâíèêè êàðíîãî ðîçøóêó Îëåâñüêîãî ðàéâ³ää³ëóì³ë³ö³¿ óïðîäîâæ äâîõ ãîäèí çíàéøëè òà çàòðèìàëèãðàá³æíèöþ, ÿêà â³ä³áðàëà ó 81-ð³÷íî¿ ïåíñ³îíåðêè óñ³ ¿¿çàîùàäæåííÿ. Íàõàáíà 18-ð³÷íà çëîâìèñíèöÿ,ñêîðèñòàâøèñü äîâ³ðëèâ³ñòþ òà äîáðîòîþ ñòàðåíüêî¿,ñïî÷àòêó íàïðîñèëàñü íà âå÷åðþ äî áàáóñ³, à ïîò³ì«â³ääÿ÷èëà» ãðàáóíêîì.

³ñòîð³þ ïðî íåùîäàâíþ ïîæåæó âäî-ìà òà ñâîº âàæêå æèòòÿ ó çâ’ÿçêó çöèì. Ñëîâà òà ñëüîçè þíêè íàñò³-ëüêè âðàçèëà ñòàðåíüêó, ùî âîíàçàïðîïîíóâàëà ò³é ïîâå÷åðÿòè òà çà-ïðîñèëà äî õàòè.

Íàìèíàþ÷è ÷àñòóâàííÿ, ä³â÷è-íà ïðîäîâæóâàëà âðàæàòè ñòàðåíü-êó ïîäðîáèöÿìè ïåðåæèòîãî æàõó òà,çðåøòîþ, çàïèòàëà ó òî¿, ÷è íå çíàé-äåòüñÿ äëÿ íå¿ ÿêèõîñü ðå÷åé, àäæåíàâ³òü îäÿãó ó íå¿ ìàéæå íå ëèøè-ëîñÿ. Æàë³ñëèâà ïåíñ³îíåðêà âè-

éøëà â ³íøó ê³ìíàòó, ùîá ï³äøó-êàòè ùîñü äëÿ íåùàñíî¿. À êîëèïîâåðíóëàñÿ, òî ïîáà÷èëà, ÿê ä³â-÷èíà øâèäêî âèòÿãຠç-ï³ä ñêà-òåðòèíè íà ñòîë³ 1050 ãðèâåíü, â³ä-êëàäåí³ áàáóñåþ ç ïåíñ³¿ íà âñÿêâèïàäîê.

Íàõàáíà ãîñòÿ ëåãêî çíàéøëàãðîø³ òà âæå çáèðàëàñÿ âò ³êàòè.Âðàæåíà áàáóñÿ êèíóëàñÿ äî íåã³ä-íèö³, âèìàãàþ÷è ïîâåðíóòè êîø-òè, òà çìàãàòèñÿ ó øâèäêîñò³ ç ïðó-äêîþ ãðàá³æíèöåþ ñòàðåíüê³é áóëîíå ï³ä ñèëó. Ïîêè ïåíñ³îíåðêà,ñïèðàþ÷èñü íà ïàëè÷êó, äîøêàí-äèáàëà äî âîð³ò, çëîâìèñíèö³ âæåé íå âèäíî áóëî...

Îïåðàòèâíèêè êàðíîãî ðîçøóêó,äåòàëüíî ðîçïèòàâøè ñòàðåíüêó ïðîïðèêìåòè ãðàá³æíèö³, ðîçïî÷àëèðîçøóê. Íåâäîâç³ âäàëîñÿ íàòðàïè-òè íà ¿¿ ñë³ä: ÿê âèÿâèëîñÿ, ä³â÷è-

íà, íå ãàþ÷è ÷àñó, âèíàéíÿëàòàêñ³ òà ïî¿õàëà äî ³íøîãî íàñåëå-íîãî ïóíêòó, çà äåê³ëüêà äåñÿòê³âê³ëîìåòð³â â³ä ðàéöåíòðó. Òàì ¿¿é çàòðèìàëè.

ßê ïðîêîìåíòóâàâ íà÷àëüíèêÎëåâñüêîãî РÓÌÂÑ Óêðà¿íè âÆèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Þð³é Áî-âñóíîâñüêèé, íàðàç³ â³äêðèòîêðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çàãðàá³æ. Âèêðàäåí³ ãðîø³ ïîâåð-íóëè ñòàðåíüê³é, ùîïðàâäà 18-ð³÷íà çëîâìèñíèöÿ, âò³êàþ÷è çì³ñöÿ ïî䳿, âèòðàòèëà ÷àñòèíó çíèõ, ðîçðàõîâóþ÷èñü çà òàêñ³.Òåïåð ¿é ìîæå çàãðîæóâàòè ïîêà-ðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿâîë³ íà ñòðîê äî 4 ðîê³â.

Íàòàëÿ Òèì÷óê,ÑÇÃ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè

â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³Çí³ìêè ÓÌÂÑÓ

Æèòåë³ îäíîãî ç ï³ä’¿çä³â ïîñêà-ðæèëèñÿ ïðàâîîõîðîíöÿì, ùî ïî-âåðõîì âèùå çíàõîäèòüñÿ «ïðî-áëåìíà» êâàðòèðà. Çà ñëîâàìèãðîìàäÿí, äóæå ÷àñòî ó âêàçàíîìóïîìåøêàíí³ çáèðàþòüñÿ îñîáè, ùîâ³äíîñÿòüñÿ äî êàòåãî𳿠íåáëàãî-ïîëó÷íèõ. Òàì ðîçïèâàþòü ñïèð-òí³ íàïî¿, ãîëîñíî ñâàðÿòüñÿ òàäåáîøèðÿòü. ²íø³ æèëüö³ ï³ä’¿ç-äó çà òàêèõ îáñòàâèí íàâ³òü ä³òåéïîáîþþòüñÿ â³äïóñêàòè íà âóëè-öþ, àäæå ï³ñëÿ ÷åðãîâî¿ ãóëÿíêè¿¿ íåòâåðåç³ ó÷àñíèêè íåð³äêî çáè-ðàþòüñÿ ó äâîð³ á³ëÿ ì³ñöü, äå áà-âëÿòüñÿ ä³òëàõè.

Çà òàêèõ îáñòàâèí ä³ëüíè÷í³³íñïåêòîðè îäðàçó ïîïðÿìóâàëè äîâêàçàíî¿ êâàðòèðè. Äâåð³ ¿ì â³ä-÷èíèëà æ³íêà, ÿêà, íåçâàæàþ÷è íàîá³äíþ ïîðó, âæå ïåðåáóâàëà â íå-òâåðåçîìó ñòàí³. ̳ë³ö³îíåðàìâîíà ñïî÷àòêó ïðåäñòàâèëàñÿ ãîñ-

�� ���o��pc��i�� �a�a�oo�epxi� i� ���p��o� «p��o�»

Äíÿìè ä³ëüíè÷í³ ì³ë³ö³îíåðè Êîðîëüîâñüêîãîðàéâ³ää³ëó ì. Æèòîìèðà çä³éñíèëè ÷åðãîâ³ â³äâ³äèíèìåøêàíö³â áàãàòîïîâåðõîâîãî áóäèíêó íà âóëèö³Íîâîãîãîë³âñüê³é.

ïîäàðêîþ ïîìåøêàííÿ, àëå, ä³çíàâ-øèñü ïðî íàð³êàííÿ ³íøèõ ìåøêà-

íö³â ï³ä’¿çäó, çì³íèëà ñâ³é ñòàòóñ ³ïîâ³äîìèëà, ùî ëèøå òèì÷àñîâîïðîæèâຠâ êâàðòèð³.

ϳä ÷àñ ïîäàëüøîãî ç’ÿñóâàííÿîáñòàâèí ä³ëüíè÷í³ âñòàíîâèëè, ùîêâàðòèðàíòö³ 49 ðîê³â, ïðè¿õàëà âîíà

â îáëàñíèé öåíòð ç Áðóñèë³âñüêîãîðàéîíó òà çíàéøëà òóò òèì÷àñîâèéïðèõèñòîê. Âëàñíèêà êâàðòèðè æ âîíàçíຠò³ëüêè â îáëè÷÷ÿ, áî â³í ó ñâîº-ìó ïîìåøêàíí³ ç’ÿâëÿºòüñÿ äóæå ð³-äêî. Ïðîòå ñþäè ïðèõîäÿòü éîãî çíà-éîì³ òà ïðèâîäÿòü ³ç ñîáîþ ñâî¿õ òî-âàðèø³â. Òóò âîíè ïèÿ÷àòü, à ïðè

íåîáõ³äíîñò³ – ùå éíî÷óþòü.

Òèì ÷àñîì óâàãóä³ëüíè÷íèõ ïðèâåð-íóâ íåâåëè÷êèé ïà-ïåðîâèé çãîðòîê, ùîëåæàâ íà ñòîë³. Âè-ÿâèëîñÿ, ùî â íüîìóçíàõîäèëàñÿ ïîäð³á-íåíà ðîñëèííà ìàñà,çà çîâí³øí³ìè îçíà-êàìè ñõîæà íà ìàðè-õóàíó. Ƴíêà ï³äòâåð-äèëà, ùî öå ä³éñíîíàðêîòè÷íà ñèðîâèíà,

ÿêó âîíà òðèìຠäëÿ ñåáå àáî ïðèãî-ùຠãîñòåé êâàðòèðè.

Çà òàêèõ îáñòàâèí íà âêàçàíó àä-ðåñó áóëî âèêëèêàíî ñë³ä÷î-îïåðàòè-âíó ãðóïó, ïðàö³âíèêè ÿêî¿ âèëó÷è-ëè ðîñëèííó ñèðîâèíó. Åêñïåðòè

ï³äòâåðäèëè, ùî öå ä³éñíî íàð-êîòè÷íèé çàñ³á ó ê³ëüêîñò³ 15 ãðà-ì³â. ²íôîðìàö³þ ïðî íàðêîòèêèáóëî âíåñåíî äî ªäèíîãî ðåºñòðóäîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü, à çà ôàê-òîì ¿õ çáåð³ãàííÿ â³äêðèòî êðè-ì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ.

Íàðàç³ ïðàâîîõîðîíö³ âñòàíîâè-ëè é îñîáó âëàñíèêà êâàðòèðè,ÿêèé, îäíàê, âåäå áðîäÿ÷èé ñïî-ñ³á æèòòÿ òà îá³öÿþòü íàãëÿäàòè çà«ïðîáëåìíèì» ïîìåøêàííÿì,àáè ìåøêàíö³ áóäèíêó ïî÷óâàëèñåáå â áåçïåö³.

– Êîæåí ç æèòåë³â áàãàòîïîâå-ðõ³âêè ìຠâ³çèòíó êàðòêó ñâîãîä³ëüíè÷íîãî é ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ìîæå ïîâ³äîìèòè éîãî ïðî áóäü-ÿê³ ïî䳿, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîðóøåí-íÿì ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ, –çàïåâíèâ íà÷àëüíèê ñåêòîðó ä³-ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â Êîðîëüîâ-ñüêîãî РÓÌÂÑ ÂîëîäèìèðÁîãäàí.

Çà ³íôîðìàö³ºþÊîðîëüîâñüêîãî

РÓÌÂÑ Óêðà¿íèâ Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

XTO���MI���O��MAT�...

�I�� �B���� MI�I

Á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ³ çí³ìê³â ÷èòàéòå ³ ä³â³òüñÿ

íà ³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

�A� CAP�O�� ME AH�IB

«BI�����A»� �A� �O�POT�

�OXBA��BC�� � M�H���M

ñòîð. 7¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð. ÏÎÑËÓÃÈ. ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ Â ÍÎÌÅÐ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

� 19

TEPMIHOBO� B� HOMEP

Ðîçáîðêà ÞÌÇ, ÌÒÇ, Ò-40, dzë-130., Ãàç-53-51 Ò:098-383-54-1 0

Êîìïüþòåð: óñòàíîâêà è íà-

ñòðîéêà Windows XP/7/8- 50-

60 ãðí. Ïåðåóñòàíîâêà

Windows. Óñòàíîâêà äîïîëíè-

òåëüíûõ ïðîãðàì â ò.÷. îôèñ-

íûõ – Microsoft office è ò.ä.

Íàñòðîéêà èíòåðíåòà, ìîäå-

ðíèçàöèÿ ÏÊ. Âûçîâ íà äîì

áåñïëàòíûé. Ò.097-007-46-21

Þðèäè÷í³ ïîñëóãè: ðåºñòðàö³ÿ(çàêðèòòÿ) ï³äïðèºìö³â, òîâà-ðèñòâ, àêðåäèòàö³ÿ íà ìèòíèö³,îòðèìàííÿ âèïèñîê, âèòÿã³â,äîçâîë³â íà ðîáîòó ³íîçåìö³â âÓêðà¿í³. ò. 097-46-00-339, 066-711-83-77

³äåî-ôîòîçéîìêà. Âèïèñêà çïîëîãîâîãî áóäèíêó, âåñ³ëëÿ,õðåñòèíè, äèòÿ÷³ ðàíêè, äí³ íà-ðîäæåííÿ, þâ³ëå¿, âèïóñêí³. ßê³-ñíèé â³äåî-ôîòîìîíòàæ, îöèô-ðóâàííÿ â³äåîêàñåò ò. 22-77-44, 050-652-75-48, 096-158-69-15

Дитячі розважально-ігрові музичні програ-ми. Герої мультфільмів та казок. Фотограф.Виїзд в дитсадок, школу. кафе, додому тощо.Студія «Элен и ребята». Олена Миколаїв-на.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95,066-404-41-97

Професійні: тамада, музиканти, танцюристи,фотоограф, театр пародій.Весілля, ювілеї, ко-рпоративи, тощо. Студія «Элен и ребята». Оле-на Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97

Äîñòàâêà: ï³ñîê, ùåá³íü, áóò,â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà. Âèâ³çñì³òòÿ. Ò. 067-411-9-555

Грузоперевозки автомобилем г/п до 6т.Все виды загрузки.Лиц. №. 353985 се-рія АВ вид. 18.07.2007 р. Мінтранс тазв’язку України.Т:24-17-03, 067-912-24-63

Доставка: щебень, пісок, бут, отсев, глина,земля.Т:096-712-94-43

Ðåìîíò ïîáóòîâî¿ òåõí³êè,

ïðàëüíèõ ìàøèí, õîëîäèëüíè-

ê³â, ïîñóäîìîº÷íèõ ìàøèí,

áîéëåð³â. Âè¿çä äî ê볺í-

òà,ïåíñ³îíåðàì çíèæêè 20%.

Íà ðîáîòó íàäàºòüñÿ ãàðàí-

ò³ÿ. ò.22-58-72, 063-214-80-81,

097-508-20-36

Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ, çàïðàâ-êà ôðåîíîì, ãàðàíòèÿ. Ò. 34-46-37, 44-55-71, 063-224-02-72.

Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ, ëàðåé,âèòðèí â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðå-ìÿ. Ïðîäàæà, óñòàíîâêà è îáñëó-æèâàíèå êîíäèöèîíåðîâ. Ãàðàí-òèÿ 18 ìåñÿö.Ò:067-50-67-892

Áóð³ííÿ ñêâàæèí äëÿ âîäè

â ñàìèõ íåäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ.

Ò:067-982-75-34, 098-546-

52-09

Ïîøóê âîäè, ä³àãíîñòèêà ñâå-

ðäëîâèíè â äîñòóïíèõ òà âàæ-

êîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ, ãàðàíò³ÿ

âîäè, ðåìîíò ñâåðäëîâèí,

íàñîñè, êîìïëåêòóþ÷³, ìîí-

òàæ. Ïîì³ðí³ ö³íè. ò. 096-295-

97-96, 093-835-32-00

Áóð³ííÿ àðòåç³àíñüêèõ ñâåðäëî-âèí. Ðåìîíò. ïðîåêòóâàííÿ. ˳ö.ÀÁ ¹553863 â³ä 26.10.10. Ò:098-481-40-44, 067-410-36-17.

Äåðæàâíà åêîëîã³÷íà ³í-ñïåêö³ÿ ó Æèòîìèðñüê³é îá-ëàñò³ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çà-ì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè:

- ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà â³ää³-ëó åêîëîã³÷íîãî òà ðàä³îëîã³÷íîãîêîíòðîëþ íà ìèòí³é òåðèòîð³¿Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ – äåðæàâ-íîãî ³íñïåêòîðà ç îõîðîíè íàâêî-ëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùàÆèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ –1 îäèíè-öÿ (ïîñàäîâèé îêëàä 1147,00ãðí.).

Ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, ÿê³ ïîäà-þòü êàíäèäàòè äëÿ ó÷àñò³ â êîí-êóðñ³:

– çàÿâà ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³;– êîï³þ ïàñïîðòà;– êîï³þ ³äåíòèô³êàö³éíîãî

êîäà;– êîï³þ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó;– ìåäè÷íó äîâ³äêó ïðî ñòàí

çäîðîâ`ÿ (ôîðìà ¹ 133/î çàòâåð-äæåíà íàêàçîì ÌÎÇ Óêðà¿íè â³ä02.03.2012 ¹ 147);

– çàïîâíåíó äåêëàðàö³þ ïðî

ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ`ÿ-çàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà2012 ð³ê;

– çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó ôî-ðìè Ï-2ÄÑ ç â³äïîâ³äíèìè äî-äàòêàìè;

– êîï³ÿ â³éñüêîâîãî êâèòêà äëÿâ³éñüêîâîçîáîâ`ÿçàíèõ;

– äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì3õ4.

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: ãðîìà-äÿíñòâî Óêðà¿íè, îñâ³òà âèùàåêîëîã³÷íà, â³ëüíå çíàííÿ ä³ëî-âî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çíàííÿ ÏÊòà ²íòåðíåò – ìåðåæ³. Ñåðåä îñî-áèñòèõ ÿêîñòåé ìàþòü ïåðåâà-æàòè îðãàí³çîâàí³ñòü, ïîðÿä-í³ñòü òà êîìïåòåíòí³ñòü.

Äîêóìåíòè ïîäàâàòè çà àäðå-ñîþ: 10014, ì. Æèòîìèð, âóë. ×å-ðíÿõîâñüêîãî, 12 à.

Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 42-05-24– ñåêòîð ïî ðîáîò³ ç ïåðñîíàëîì.

Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îãîëî-øåííÿ êîíêóðñó.

� O B I � O M � E H H �

42-13-13òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

418-462

418-904Çàìîâëåííÿðåêëàìè

Втрачене пенсійне посвідчення, видане на ім’я Конопацького Петра Ле-онідовича, вважати недійсним.

Втрачений студентський квиток, виданий Житомирським коледжем ре-сторанно-туристичного бізнесу та торгівлі на ім’я студентки групи ОТК-8 Лісогурської Наталії Олександрівни, вважати недійсним.

Втрачену залікову книжку, видану ЖНАЕУ на ім’я Гудюк Євгеній Анатолі-йович, вважати недійсною

Ðîçì³ñò³òü âàøåîãîëîøåííÿ

íà ³íôîðìàö³éíîìó ïîðòàë³

www.interesu.info

Ïðî âñ³ îá’ºêòè îïîäàòêóâàííÿ ³ îá’ºêòè, ïîâ’ÿçàí³ç îïîäàòêóâàííÿì ñë³ä ïîâ³äîìèòè îðãàí ÄÏÑ

Ïëàòíèê ïîäàòê³â çîáîâ’ÿçàí ñòà-òè íà îáë³ê ó â³äïîâ³äíèõ îðãàíàõäåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà îñ-íîâíèì òà íåîñíîâíèì ì³ñöåì îá-ë³êó, ïîâ³äîìëÿòè ïðî âñ³ îá’ºêòèîïîäàòêóâàííÿ ³ îá’ºêòè, ïîâ’ÿçàí³ çîïîäàòêóâàííÿ, àáî ÷åðåç ÿê³ ïðî-âàäèòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü. Äàí³ âèìîãèïåðåäáà÷åí³ Ïîðÿäêîì îáë³êó ïëàò-íèê³â ïîäàòê³â ³ çáîð³â, çàòâåðäæå-íîãî íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâîì ô³íàí-ñ³â Óêðà¿íè â³ä 09.12.2011 ð. ¹ 1588.

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âñ³ îá’ºêòè

îïîäàòêóâàííÿ ³ îá’ºêòè, ïîâ’ÿçàí³ç îïîäàòêóâàííÿ, àáî ÷åðåç ÿê³ ïðî-âàäèòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü çà ôîðìîþ ¹20-ÎÏÏ ïîäàºòüñÿ äî îðãàíó Äåðæà-âíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåçíà-õîäæåííÿì òàêîãî îá’ºêòà ïðîòÿãîì10-òè ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿,ñòâîðåííÿ ÷è â³äêðèòòÿ îá’ºêòà.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç çàñîáàìèìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿òà ãðîìàäñüê³ñòþ Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

8 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

ÄËß ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒÓ. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

ÏÐÎÄÀÌЗабор из профнастила. Цена 130 грн/п.м. т.067-923-36-93

Оконный и дверной блок.т:51-12-23,067-315-76-37

ÏÐÎÄÀÌϳñîê ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò,ï³äñèïêà, äîñòàâêà. Âèâ³ç ñì³òòÿ.Ò:067-411-95-55

Блоки крымский ракушняк, высокого качес-тва, 1600 шт., недорого. Т. 093-265-01-15

Брус, доски обр., н/о, доску д/пола, штахет-ник, рейки различного сечения. Т. 067-592-10-47, 26-27-79

Áóò, ïåñîê, ùåáåíü, îòñåâ, ïî-äñûïêà, ãëèíà, çåìëÿ, äîñòàâêàñòðîéìàòåðèàëîâ, äðîâ, âûâîçìóñîðà. Ò. 097-694-93-02, 093-84-366-92

Äîøêó äëÿ ïîëà, âàãîíêó, áëîê-õàóñ, áðóñ ïðîô³ëüîâàíèé, ïë³í-òóñ, íàë³÷íèê, äîøêó ñòîëÿðíó 50ìì, øàë³âêó 25 ìì, 30 ìì, áðóñ,ðåéêà ìîíòàæíà, çàãîòîâêà íàï³ääîíè. Ò. 097-745-54-57, 067-681-55-70, zheca@bk.ru

Катанка металева. т. 51-12-23, 067-315-76-37 Пиломатеріали, брус, доска, дрова рубле-

ні.Т:096-712-94-43

Проволка металева.Т:51-12-23, 063-315-76-37

Ракушняк крымский высокого качества, М-25, 4,8 грн/шт. Т. 097-063-44-63

Ðàêóøíÿê êðûìñêèé îò

ïðîèçâîäèòåëÿ. Íåäîðîãî. Ò:

095-61-400-68

Шифер б/у 6 и 8 хвильовий. т. 067-460-04-39

ÊÓÏËÞÇàêóïîâóºìî íà ïîñò³éí³é

îñíîâ³ ïèëîìàòåð³àëè (áðóñ,

øòàõåòè). ò. 067-410-54-18

ÏÐÎÄÀÌТисы кузнечные, наковальня, молот в ком-плекте. т. 098628-67-70

ÏÐÎÄÀÌТачка будівельна, потужна, двоколісна т. 066-316-88-19

Áðèãàäà ä³â÷àò ïðîôåñ³éíî

âèêîíóº âåëèêèé ïåðåë³ê ìà-

ëÿðíèõ ïîñëóã òà äåêîðàòèâíî-

ãî îáðîáëåííÿ: øïàêëþâàííÿ

ñò³í, ñòåëü, ã³ïñîêàðòîíó, øïà-

ëåðè, â³äêîñè, âåíåö³ÿ, îòî÷å-

íòî, óòåïëåííÿ ï³íîïëàñòîì,

«êîðî¿ä», «áàéðàì³êñ». ßê³ñòü,

ïîðÿäí³ñòü, ïîì³ðí³ ö³íè ãàðà-

íòóºìî. Çîÿ. Ò:37-19-04, 098-

259-99-51, 063-357-16-33

Âûïîëíèì ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïî-êëåéêà îáîåâ. Âûðàâíèâàíèå ñòåí,ïîòîëêîâ, îòêîñîâ. Ïîêðàñêà. ò.096-100-09-36 Ëåîíèä, 067-961-82-37 Êñåíèÿ, 0412-44-93-18

ÏÐÎÄÀÌДиван-кровать, газ.балон. т. 093-458-80-15,098-405-80-46, 050-394-97-70

Инвалидная коляска комнатная и доро-жная. Костыли. т. 41-06-86, 096-206-74-94

Ковер 1,5х2,4 м. В хорошем состоянии, деше-во.Т:067-993-39-60

Комод на 4 секції, недорого т. 067-475-64-54

Комод новый, стол-стекло новый, б/у ван-ная 1,7х0,75 м.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галя

Кровать металическую полуторную, на панце-рной сетке.Т:098-344-87-77

Новый турецкий ковер 2х4 бежево-бодово-го цвета, цена договорная.Т:067-928-76-83

Полички т.097-444-74-20

Ïðîäàì 5 ñòîëîâ äëÿ êàôå è

êîìïëåêò ñòóëüå. Íîâûå. Äå-

øåâî. Ò:097-564-50-11

Стенка «Малютка». Цена:650 грн. Т:093-739-39-04

Стіл комп’ютерний, стіл-книжка, шафа універ-сальна т. 067-267-91-11

Тумба под телевизор, сервант, ковер 1,5 на2,20.Т:098-344-87-77

Тумбу под телевизор. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

Шкаф 3-х дверный, тумба под Тв, стулья дере-вянные, ковер 2х3 новый Германия.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Шкаф 3-х створчатый 250 грн,Т:063-975-20-70

Шкаф, стол обеденный, диван, 2 крес-ла,кухонный стол 60*90.Дешево. Срочно т.22-41-50, 067-798-59-00

ÊÓÏËÞМебель нового образца. Недорого. Т:063-317-41-92

Церква візьме будь-які меблі, для центра знаркозалежними.Т:098-405-80-46,093-739-39-04

ÏÐÎÄÀÌСпортивна форма. Т:093-739-39-04

ÏÐÎÄÀÌКимоно Тейквандо, на 6-7 лет.Т:096-528-77-94

Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðîá³ò:

ôóíäàìåíò, äàõ, îçäîáëåííÿ,

áëàãîóñòð³é. ˳ö. À ¹ 409696

â³ä 21.10.2008 ð. ò. 067-49-46-

000, 063-176-50-87

ÊÓÏËÞЛом цветного метала АВ-501,528 и че-рный метал АВ-491,039. Т:097-289-61-51

ñòîð. 9¹ 09 (1020)07 áåðåçíÿ 2012ð.

☺ ☺ ☺

27� �AHA�IB

�EPE�OPHIT�CTOPIH��

TE�EB��A���9-16

9� CTOP.

PE��AMHO–�e�e�po�pa�a ���a �a 03.06� –� 09.06

Öåðåìîí³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ çâèñòóïó êè¿âñüêîãî êîëåêòèâóñâ³òëîä³îäíèõ áàðàáàíùèê³â«RHYTHMMEN Drum Show».Çâóêè ¿õ ë³òàâð³â íàïîâíèëèàòìîñôåðó ñâÿòêîâèì íàñòðî-ºì ³ ïîòóæíîþ åíåðãåòèêîþ.

Æèòîìèðñüêèé ìåð Âîëî-äèìèð Äåáîé ïðèâ³òàâ ïðèñó-òí³õ ³ç ïîÿâîþ â íàøîìó ì³ñò³òàêîãî ÷óäîâîãî àâòîñàëîíó, äåìîæíà íå ëèøå ïðèäáàòè àâ-òîìîá³ëü, à é îòðèìàòè ÿê³ñí³ïîñëóãè ç ñåðâ³ñíîãî îáñëóãî-âóâàííÿ. Êîìïàí³ÿ «Porshe

�� ��TOM�PI� BI��P�TOC��ACH�� ABTOCAOH� VOLKSWAGEN

17 травня на околиці Житомира, по вул.17 травня на околиці Житомира, по вул.17 травня на околиці Житомира, по вул.17 травня на околиці Житомира, по вул.17 травня на околиці Житомира, по вул.Коростишівській, 1а, відбулося урочисте відкриттяКоростишівській, 1а, відбулося урочисте відкриттяКоростишівській, 1а, відбулося урочисте відкриттяКоростишівській, 1а, відбулося урочисте відкриттяКоростишівській, 1а, відбулося урочисте відкриттянадсучасного автосалону Volkswagen «Iнтер Автонадсучасного автосалону Volkswagen «Iнтер Автонадсучасного автосалону Volkswagen «Iнтер Автонадсучасного автосалону Volkswagen «Iнтер Автонадсучасного автосалону Volkswagen «Iнтер АвтоЖитомир». Це третій подібний за своїмиЖитомир». Це третій подібний за своїмиЖитомир». Це третій подібний за своїмиЖитомир». Це третій подібний за своїмиЖитомир». Це третій подібний за своїмимасштабами автосалон в Україні. Навіть у Києві покимасштабами автосалон в Україні. Навіть у Києві покимасштабами автосалон в Україні. Навіть у Києві покимасштабами автосалон в Україні. Навіть у Києві покимасштабами автосалон в Україні. Навіть у Києві покищо такого немає!що такого немає!що такого немає!що такого немає!що такого немає!

Finance Group» – ³ìïîðòåðVolkswagen â Óêðà¿í³ – ³íâåñòóâàëà âáóä³âíèöòâî áëèçüêî 2 ìëí ãðí. Ñïëà-÷åí³ êîøòè íà ðîçâèòîê ì³ñòà. Ñòâî-ðåíî ìàéæå 60 íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.ϳäïðèºìñòâî ïëàòèòèìå ïîäàòêè,ùî òàêîæ º âàæëèâèì äëÿ áþäæåòóÆèòîìèðà.

Ç â³òàëüíèìè ïðîìîâàìè âèñòó-ïèëè é ïðåäñòàâíèêè «PorsheFinance Group». À ï³ñëÿ ïåðåð³çàí-íÿ òðàäèö³éíî¿ ÷åðâîíî¿ ñòð³÷êè âñ³õáóëî çàïðîøåíî äî ïðèì³ùåííÿ àâ-òîñàëîíó. Ñòèëüíèé, âèòðèìàíèé óñâ³òëèõ òîíàõ, ³ç íîâ³òí³ì îáëàäíàí-

íÿì ³ ïðèâ³òíèì ïåðñîíàëîì â³íòåïëî çóñòð³â ïåðøèõ â³äâ³äóâà÷³â.Êðàñåí³-àâòîìîá³ë³ ð³çíîìàí³òíèõìîäåëåé ïðèòÿãóâàëè äî ñåáå ïîòåí-ö³éíèõ ïîêóïö³â. ³äâ³äóâà÷³ ìîãëèîãëÿíóòè àâòî é ç ñåðåäèíè – çàçèð-íóòè ï³ä êàïîò, ñ³ñòè çà êåðìî òà îö³-íèòè êîìôîðò ñàëîíó. Ñïåö³àëüí³ òàá-ëè÷êè ïîðÿä ³ç êîæíèì àâòîìîá³ëåìñïîâ³ùàëè ïðî éîãî òåõí³÷í³ äàí³,êîìïëåêòàö³þ òà ö³íó. Áàæàþ÷³ ìîã-ëè çàïèñàòèñÿ íà òåñò-äðàéâ áóäü-ÿêî¿ àâò³âêè, ùî ïðèïàëà äî äóø³.

Á³ëÿ êîæíîãî àâòîìîá³ëÿ ñòîÿëèêðàñóí³-ä³â÷àòà ç ìîäåëüíîãî àãåíò-ñòâà «Ïëåñ» â îäíàêîâèõ á³ëåíüêèõïëàòòÿ÷êàõ. Âîíè, í³áè êâ³òî÷êè,ïðèêðàøàëè ñàëîí.

Volkswagen âñå á³ëüøå êîðèñòóºòü-ñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ â ñâ³ò³ çàâäÿêè ³ííî-âàö³éíèì, êîìôîðòíèì ³ çàâæäèîð³ºíòîâàíèì íà ïîòðåáè ê볺íò³âàâòîìîá³ëÿì. Âàæëèâèì ôàêòîðîì

ðîçâèòêó Volkswagen º ñó÷àñíà, åôå-êòèâíà äèëåðñüêà ìåðåæà. «²íòåð ÀâòîÆèòîìèð» – íîâèé äèëåðVolkswagen ó Æèòîìèðñüêîìó ðåã³îí³

– º îäíèì ³ç íàéêðàùèõ çðàçê³â ñó-÷àñíîãî äèëåðñüêîãî ï³äïðèºìñòâàVolkswagen. Ô³ðìà ñòàâèòü ïåðåä ñî-áîþ àìá³ö³éí³ ïëàíè – çàâîþâàííÿë³äèðóþ÷èõ ïîçèö³é íà àâòîìîá³ëü-íîìó ðèíêó Æèòîìèðùèíè.

Äî íîâîñòâîðåíîãî àâòîöåíòðó âè-ñóâàëèñÿ íàéâèù³ âèìîãè, ùî ñòà-ëè âæå òðàäèö³éíèìè äëÿ âñ³õ ï³ä-ïðèºìñòâ í³ìåöüêîãî áðåíäó: ÿñê-ðàâèé ³ àêòóàëüíèé äèçàéí,ïðîñòîðà òåðèòîð³ÿ òà âèñîêîòåõíîëî-ã³÷íå îñíàùåííÿ, ùî äîçâîëÿºïðîâîäèòè íà òåðèòî𳿠öåíòðó ïî-âíèé êîìïëåêñ ðîá³ò ³ç ñåðâ³ñíîãîîáñëóãîâóâàííÿ àâòîìîá³ë³â, à òàêîæêâàë³ô³êîâàíèé ïåðñîíàë – ñïåö³-àë³ñòè ç ïðîäàæó òà ñåðâ³ñó, ÿê³ çàâ-æäè ç ðàä³ñòþ çóñòð³íóòü êîæíîãî êë³-ºíòà é íàäàäóòü âè÷åðïíó ³íôîðìà-ö³þ, äîïîìîæóòü ó áóäü-ÿêèõïèòàííÿõ, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç êóï³âëåþ òàîáñëóãîâóâàííÿì àâòîìîá³ëÿ.

Íà òåðèòî𳿠1100 êâàäðàòíèõ ìå-òð³â øîó-ðóìó ðîçì³ùåíî âåñü ìî-äåëüíèé ðÿä àâòîìîá³ë³â

Íîâåíüêèé í³ìåöüêèé «æóê»New Beetle

Ïåðñîíàë «²íòåð Àâòî Æèòîìèð» ëàñêàâî çàïðîøóº äî ñàëîíó

Volkswagen. ªâðîïåéñüêèé ð³âåíüîáñëóãîâóâàííÿ, ³íäèâ³äóàëüíèéï³äõ³ä äî êîæíîãî ê볺íòà çàáåçïå-÷èòü Âàì ìîæëèâ³ñòü îáðàòè àâòî ó

â³äïîâ³äíîñò³ äî Âà-øîãî ñìàêó òà ô³íàí-ñîâèõ ñïðîìîæíîñòåé.À øèðîêèé ïàðê òå-ñòîâèõ àâòîìîá³ë³âäîçâîëÿº âèïðîáóâà-òè ï³ä ÷àñ ¿çäè êîì-ôîðò, òåõí³÷í³ ïîêà-çíèêè àâòîìîá³ëÿ ³éîãî â³äì³ííîñò³ âïîð³âíÿíí³ ç ³íøè-ìè ìàðêàìè. É,çâè÷àéíî, âè â³ä÷ó-ºòå ñïðàâæíº çàäîâî-ëåííÿ â³ä êåðóâàííÿVolkswagen.

Ñòàíö³ÿ òåõí³÷íîãîîáñëóãîâóâàííÿ çàãà-

ëüíîþ ïëîùåþ 1050 êâàäðàòíèõ ìå-òð³â îáëàäíàíà â³äïîâ³äíî äî âñ³õâèìîã, ùî ä³þòü ó êîìïàí³¿Volkswagen ³ äîçâîëÿº îïåðàòèâíîòà íà âèñîêîìó ð³âí³ âèêîíóâàòè âñ³âèäè ðåìîíòó àâòîìîá³ë³â. 4 ðîáî÷èõïîñòè (ï³äéîìíèêè), ñòåíä ïåðåâ³-ðêè ðîçâàëó çõîäæåííÿ 3D, ä³àãíîñ-òè÷íà ë³í³ÿ, ùî äîçâîëÿº ïåðåâ³ðèòèåëåìåíòè ï³äâ³ñêè áóäü-ÿêî¿ ñêëà-äíîñò³, àâòîìàòè÷íèé ñòåíä çàïðàâ-êè ñèñòåìè êîíäèö³îíóâàííÿ, ñïå-ö³íñòðóìåíò, ðåêîìåíäîâàíèé ³ìïî-ðòåðîì, – óñå öå ãàðàíòóº ÿê³ñíåâèêîíàííÿ ä³àãíîñòè÷íèõ ³ ðåìîí-òíèõ ðîá³ò.

Ó çîí³ â³äïî÷èíêó – ê볺íòè, ÿê³îôîðìëþþòü êóï³âëþ àâòîìîá³ëÿ, àáî÷åêàþòü íà ñâîãî óëþáëåíöÿ, ùîçíàõîäèòüñÿ íà îáñëóãîâóâàíí³, ìî-æóòü ïîäèâèòèñÿ òåëåâ³çîð, îçíàéî-ìèòèñÿ ç³ ñâ³æîþ ïðåñîþ, ïîïðàöþ-âàòè â ìåðåæ³ Internet (çîíà Wi-Fi),âèïèòè ÷àøå÷êó êàâè àáî ÷àþ. Òóòòàêîæ âîíè ìîæóòü ñïîñòåð³ãàòè çàõîäîì ñåðâ³ñíèõ ðîá³ò.

Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, êóäèáóëî çàïðîøåíî æóðíàë³ñò³â ì³-ñöåâèõ Ç̲, ïðåäñòàâíèêèêîìïàí³¿ «Porshe FinanceGroup» âðó÷èëè ãåíåðàëüíîìóäèðåêòîðó ÒΠ«²íòåð Àâòî Æè-òîìèð» Âàñèëþ Ïåòðóêó ñåðòè-ô³êàò íà ñóìó 30 òèñ. ãðí, ÿê³áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ ïîáóäî-âè äèòÿ÷îãî ìàéäàí÷èêà íà òå-ðèòî𳿠øêîëè-³íòåðíàòó äëÿðîçóìîâî â³äñòàëèõ ä³òåé âñ.Òåðåêà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.ϳäòðèìêà ñïîíñîðñüêèõ ïðî-åêò³â ó ñîö³àëüí³é ñôåð³ ñòàëàòðàäèö³éíîþ ³í³ö³àòèâîþ ï³ä÷àñ â³äêðèòòÿ íîâèõ àâòîñàëîí³âVolkswagen.

 ïåðø³ õâèëèíè ðîáîòè ñà-ëîíó ç’ÿâèâñÿ é ïåðøèé ïî-êóïåöü. Ñâ³òëàíà Ñåðã³ ¿âíà,ÿêà ñòàëà âëàñíèöåþ íîâåíü-êîãî Volkswagen New Beetle,ðîçïîâ³ëà, ùî çàêîõàëàñÿ â öåéàâòîìîá³ëü ç ïåðøîãî ïîãëÿäó,êîëè âèïàäêîâî çàâ³òàëà äî ñà-ëîíó ùå äî éîãî â³äêðèòòÿ. Öå÷åðâîíå äèâî ñòàëî ¿¿ ìð³ºþ.Òîæ ÷îëîâ³ê ³ ä³òè Ñâ³òëàíèÑåð㳿âíè âèð³øèëè çðîáèòè¿é ïîäàðóíîê íà þâ³ëåé, ÿêèéâîíà íåâäîâç³ â³äçíà÷àòèìå.

Ïðîäîâæèëîñÿ ñâÿòî âèñòó-ïîì êè¿âñüêîãî ãóðòó «ÍåÀí-ãåëè» òà ðîê-êîëåêòèâó «ARTArea» ³ç Õìåëüíèöüêîãî. Áóâ ³ï³çíàâàëüíèé êîíêóðñ íà óâà-ãó òà çíàííÿ ³ñòî𳿠Volkswagen,ïåðåìîæö³ ÿêîãî îòðèìàëè ïî-äàðóíêè â³ä àâòîñàëîíó. Ïðî-òÿãîì óñüîãî âå÷îðà ãîñò³ ñâÿòàïðèãîùàëèñÿ áàâàðñüêèìèêîâáàñêàìè, ïèâîì ³ êâàñîì.

Çàâåðøèâñÿ çàõ³ä áàðàáàííè-ìè ðèòìàìè «RHYTHMMENDrum Show» ³ äîñ³ íåáà÷åíèì óÆèòîìèð³ ôåéºðâåðêîì.

Àíæåëà Âàñèëüºâà

Çîâñ³ì íåùîäàâíî ç'ÿâèëà-ñÿ íîâà äëÿ ì³ñòà Æèòîìèðàñëóæáà, ÿêà âæå äîñèòü äîáðå çà-ðåêîìåíäóâàëà ñåáå â ³íøèõì³ñòàõ, «Äåñÿòêà Òàêñ³».

×èì æå âîíà â³äð³çíÿºòüñÿâ³ä ³íøèõ ñëóæá òàêñ³ íàøîãîì³ñòà? Ïî-ïåðøå, ÿê³ñòþ äèñ-ïåò÷åðñüêèõ ïîñëóã. Íàâ³òü òå,ùî âàì íå äîâåäåòüñÿ ðîçìîâ-ëÿòè ïî òåëåôîíó çà ñâ³é ðàõó-íîê ïðè âèêëèêó òàêñ³, âæåïðèºìíî äèâóº. Ïî-äðóãå, öåîáîâ'ÿçêîâèé ïðîðàõóíîê âàð-òîñò³ ïðî¿çäó, ÿêèé ê볺íò ä³ç-íàºòüñÿ â³äðàçó ïðè çàìîâ-ëåíí³ ìàøèíè, à íå ï³ñëÿ ïî-¿çäêè ó âèãëÿä³ ÑÌÑ, àáî ïðîñòî

«�EC�T�A� TA�CI»� �O� �IH��� PO���O�OBH� HA� 5� �P�BEH � MO�I� H��

TE�E�OH� �A� �O�H�� �O�����!� a�a�oc� �, o �oc�y� �a�ci �� ������, a�e c�i���� pa�i� �o�op��o co�i:

«Hy � xa�y�� �i �a�c�c��!»

Але без цієї не найнеобхіднішої послуги ми частоАле без цієї не найнеобхіднішої послуги ми частоАле без цієї не найнеобхіднішої послуги ми частоАле без цієї не найнеобхіднішої послуги ми частоАле без цієї не найнеобхіднішої послуги ми частообійтися не можемо. Запізнення, погана погода, нічобійтися не можемо. Запізнення, погана погода, нічобійтися не можемо. Запізнення, погана погода, нічобійтися не можемо. Запізнення, погана погода, нічобійтися не можемо. Запізнення, погана погода, нічна дворі та й поїздка в громадському транспорті - тена дворі та й поїздка в громадському транспорті - тена дворі та й поїздка в громадському транспорті - тена дворі та й поїздка в громадському транспорті - тена дворі та й поїздка в громадському транспорті - теще задоволення. Ось у цей момент постає питання:ще задоволення. Ось у цей момент постає питання:ще задоволення. Ось у цей момент постає питання:ще задоволення. Ось у цей момент постає питання:ще задоволення. Ось у цей момент постає питання:куди звернутися за необхідною послугою, щоб ікуди звернутися за необхідною послугою, щоб ікуди звернутися за необхідною послугою, щоб ікуди звернутися за необхідною послугою, щоб ікуди звернутися за необхідною послугою, щоб ідодому доїхати і настрій собі не зіпсувати.додому доїхати і настрій собі не зіпсувати.додому доїхати і настрій собі не зіпсувати.додому доїхати і настрій собі не зіпсувати.додому доїхати і настрій собі не зіпсувати.

ç³ ñë³â âîä³ÿ. Àäæå ìè í³êîëè íå îòðè-ìóºìî òîâàð ÷è ïîñëóãó, çàïëàòèâøèçà íå¿ ïîò³ì ³ íå çíàþ÷è ñê³ëüêè. Òàé íà ñüîãîäí³ öÿ âàðò³ñòü ä³éñíî ì³-í³ìàëüíà ïî ì³ñòó! Âñüîãî 10 (äåñÿòü)ãðèâåíü ó êèøåí³ ³ âè ìîæåòå ñêî-ðèñòàòèñÿ ïîñëóãîþ òàêñ³ – öå òåæïðèºìíî.

Àëå íàéäèâí³øå òå, ùî íàñòóïíîãîäíÿ ï³ñëÿ ïî¿çäêè, íà ðàõóíîê âàøî-ãî òåëåôîíó ïðèéäóòü 5 (ï'ÿòü) ãðè-âåíü çà êîæåí âèêëèê òàêñ³!

Ç 1 òðàâíÿ 2013 äëÿ âñ³õ ê볺íò³â«Äåñÿòêà òàêñ³» îãîëîøóº àêö³þ –«Âèêëèêàé òàêñ³ ñîá³ àáî ñâîºìó äðóãó³ îòðèìàé ï'ÿòü ãðèâåíü íà ðàõóíîêìîá³ëüíîãî òåëåôîíó»! Ñàìå òàêèé,ïðèºìíèé ïîäàðóíîê, ìåøêàíöÿì

Æèòîìèðó âèð³øèëè ï³äíå-ñòè âî䳿 «Äåñÿòêà òàêñ³». Òå-ïåð íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêóñóìó âè çàïëàòèòå çà ïðî¿çäâî䳺Ⳡ– ðàõóíîê âàøîãî ìî-á³ëüíîãî òåëåôîíó çá³ëü-øèòüñÿ íà 5 ãðèâåíü. Äëÿòîãî, ùîá îòðèìàòè ïðèºì-íèé áîíóñ, ïîòð³áíî âñüîãîëèøå âèêëèêàòè òàêñ³, çðî-áèòè ïî¿çäêó ³ ïðîòÿãîì íà-ñòóïíî¿ äîáè âè 100% îòðè-ìàºòå ãðîø³ íà ìîá³ëüíèéòåëåôîí, ç ÿêîãî áóëî çä³éñ-íåíî çàìîâëåííÿ.

Áóâàþòü æå òàê³ äèâîâèæí³÷óäåñà ùåäðîñò³ é óâàãè êë³-ºíòîâ³ â íàøîìó ì³ñò³. À âàìâñüîãî ëèøå ïîòð³áíî çàíåñòèíîìåðè òåëåôîí³â: 096-733-60-60, 050-712-60-60 äëÿâèêëèêó òàêñ³ ³ ïðè ïåðø³éíåîáõ³äíîñò³ íàáðàòè ïîòð³á-íèé íîìåð, ùîá îòðèìàòè ³ÿê³ñíó ïîñëóãó ³ ñâî¿ ï'ÿòüãðèâåíü íà ðàõóíîê òåëåôîíó!

�AMOB�EHH�� PE��AM�:� 418-904,� 418-462

•íà ïðàâàõ ðåêëàìè•í

à ïðàâàõ ðåêëàìè

Òîðã. ïàòåíò ñåð. ÒÏ ¹416100, âèä. Äϲ

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð. ÏÎÍÅIJËÎÊ, 3 ×ÅÐÂÍß 10 ñòîð.

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

06.40 “Ëè÷íûé ñ÷åò”06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 “ÒÑÍ”07.30, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ”10.00 Ì/ñ “Áåðíàðä”10.40 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Áðàòñêîå ñåðäöå”11.45, 12.50, 03.50 “Íå âðè ìíå 4”13.55, 14.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “100 000 çà ïðàâäó”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.15, 04.50 Õ/ô “Íàçàä - ê ñ÷àñòüþ”20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.30 “Äåíüãè”23.50 Õ/ô “Îðåë äåâÿòîãî ëåãèîíà”02.00 Õ/ô “Þæíûé öåíòðàë”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15, 07.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.25 Ýðà áèçíåñà07.30, 08.15 Ä/ô “Ì. Ãîëóáü. ß íå óéäó”08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòûÓÒ-109.00 Èòîãè íåäåëè09.40 Áåç öåíçóðû10.05 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß10.25 Êíèãà.ua10.45 Õ/ô “Îáûêíîâåííîå ÷óäî”12.20 Ïðàâî íà çàùèòó12.40, 18.40, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.45 Êàê ýòî?13.10 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ13.50 Õ/ô “Àëåíüêèé öâåòî÷åê”15.00, 18.20 Íîâîñòè15.15 EuroNews15.25 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.35 Æèçíü íà ðàâíûõ15.50 Òåìíûé ñèëóýò16.00 Îêíî â Àìåðèêó16.20 Ò/ñ “×åòûðå òàíêèñòà è ñîáàêà”18.55 Àãðî-News19.05 Ñåëüñîâåò19.25 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè äíÿ21.40 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà Í. Ãíàòþêà22.45 Ïîãîäà22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.15 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.05 Íîâîñòè01.40 Î ãëàâíîì02.20 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.20 Ñåëüñîâåò03.35 Õ/ô “Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.55 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ05.25 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.30 Ò/ñ “Íî÷íàÿ ôèàëêà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Ëþáîâü êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé”13.20 “Ñóäåáíûå äåëà”15.20 “Ñåìåéíûé ñóä”16.20 “Æäè ìåíÿ”18.10, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 Ò/ñ “Ïèðàíüè”22.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”. (2

êàòåãîðèÿ)02.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.40 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.50 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Ïîãîäà09.00 Õ/ô “Ïåðâàÿ äî÷ü”11.05, 18.00, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.15, 14.25 Kids’ Time13.20 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.55 Ò/ñ “Äðóçüÿ”

15.55 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”16.55 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”21.00 Ðåâèçîð 200.15 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.10 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà”01.55 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé02.45, 03.40 Çîíà íî÷è02.50 Ïîòåðÿííûé ðàé03.45 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Ïàñòêà04.05 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Ãðóç ìîë÷àíèÿ04.20, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.25 Ëåãåíäàðíîå ïàðè04.40 Ïîðòðåò, íàïèñàííûé ãëóáèíîé

07.00 Ì/ô08.25 Õ/ô “Âîëøåáíàÿ ñòðàíà”10.20 Õ/ô “ß íåíàâèæó äåíü Ñâÿòîãî

Âàëåíòèíà”12.05, 18.00 “Çâàíûé óæèí”13.05 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”14.35 “ÊÂÍ”17.00 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà”19.00 “Îðåë è Ðåøêà”20.00 “Ëÿìóð Òóæóð”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 Ì/ô “Êîò â ñàïîãàõ”23.40 Õ/ô “Êîðîëü âå÷åðèíîê”. (2

êàòåãîðèÿ)01.15 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.50, 13.35 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.15 Áýáè-áóì11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.35, 17.10 Æåíñêàÿ ôîðìà14.25, 04.05 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”16.10, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”18.55, 02.40 Äîì è î÷àã19.45 Õîëîñòÿêè20.45, 00.30 Ãëÿíåö23.35 Ãîðîäà ìèðà01.15 Ëó÷øèå èíòåðüåðû01.55 Ïðèêëþ÷åíèÿ äåêîðàòîðà03.20 Çà ãëàçà

06.10 “×óæèå îøèáêè. Î ÷åì ìîë÷àëà äåðåâ-íÿ”

06.55, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.50, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.15 “Çâåçäíàÿ æèçíü”11.10 “Îäèí çà âñåõ”13.05 “Ïðàâèëà æèçíè. Äåòñàä. Èñêàëå÷åííîå

äåòñòâî”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äåòåêòîð ëæè 3”00.20 “Êóá”01.20 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”02.10 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)02.55 Íî÷íîé ýôèð

05.10 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.15, 06.25, 01.50, 03.10 Ïîãîäà05.20 Ñâèòàíîê06.20, 07.30 Äåëîâûå ôàêòû06.30 Ò/ñ “Òàêñè”06.55 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.35 Ôàêòû íåäåëè08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20, 01.00 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10 Õ/ô “×åëîâåê ïðåçèäåíòà”12.00, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.55, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”15.05, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2”17.00 Õ/ô “Íåäîñÿãàåìûé”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00, 03.15 Ñâîáîäà ñëîâà01.55 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “×àñ çì³í”06:40 “Àêöåíòè”07:30 “Ìàìèíà äîëÿ”08:20 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”08:30 “Ðîäèíà”08:55 “×åñòü ìóíäèðà”09:25 Õ/ô “̳ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå

ìîæíà” 5 ñ.10:50 “Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ”. Ìóçèêà ϳâí³÷íî¿

Àìåðèêè11:05 “Óêðà¿íà: ×àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ïðî Ïðîô³”

13:45 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”14:20 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”15:10 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”15:35 “Ñåêðåòè êðàñè”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:15 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “гäíà øêîëà”20:10 “Òâîº ìàéáóòíº”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ðåòðîñïåêòèâà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:00 “×åñòü ìóíäèðó”22:30 “Æàðòîìèð-2013”, ÷. 1, 200:05 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”00:30 “Óäîñâ³òà”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ïîï³ëüíÿíñüêèé

ðàéîí04:30 “Æàðòîìèð-2013”, ÷. 1, 2

06.10 Ëó÷øèé ïîâàð íà ñåëå 207.00, 17.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Õ/ô “Òîëüêî ëþáîâü”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Òóðåöêèé ãàìáèò.

Ïðîäîëæåíèå 2”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè”19.20, 03.50 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Êîâáîè”23.20 Õ/ô “Áåññëàâíûå óáëþäêè”. (2

êàòåãîðèÿ)02.10 Ò/ñ “Ñîáûòèå”04.25 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.15 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”

Ïðîôèëàêòèêà14.00 “Ïðîãðàììà ïåðåäà÷”14.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25

“Ïîãîäà”14.20 “5 ýëåìåíò”15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,

22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”15.15 “Ìàìèíà øêîëà”16.10 “Îêíî â Åâðîïó”16.45 “Ìîòîð”17.25 “ êàáèíåòàõ”18.15 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ ñïîðòà”19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè

äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-

âðåìÿ”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”00.30 “Êàáèíåòû”02.40 “Æèçíü èíòåðåñíà”03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”04.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòå-

ëè”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.25 Äîñâèäîñ19.50, 23.25 Äàåøü ìîëîäåæü!20.50 Âèòàëüêà22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò22.25 Øïèëèâèëè23.00 Äóðíåâ+100.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

06.00, 01.55 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”06.30 Õ/ô “×åðíûé ïðèíö”08.10 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”08.50 Õ/ô “Òðåâîæíîå âîñêðåñåíüå”

10.30 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà”14.20 Ò/ñ “Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé”18.30 Ä/ñ “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè”19.00, 01.25, 03.55 “Ñâèäåòåëü”19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”21.30 Ò/ñ “NCIS: îõîòà íà óáèéöó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ)23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ)00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ)03.25 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.25 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.00 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 03.20 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30 “Ìèð çà íåäåëþ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 Ôðýíê Ãåðëè: èñêóññòâî ôîòîãðàôèè10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Íèêîëü Êèäìàí. Äåâî÷êà èç ñòðàíû Îç12.45 Æåðòâîïðèíîøåíèå. Æèçíü è ñìåðòü

ìàêåäîíñêîãî öàðÿ Ôèëèïïà II14.00 Òàêîâà ñïîðòèâíàÿ æèçíü. Èðèíà

Ìåðëåíè14.40 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëü-

íûé ïóëüñ”15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”16.00, 23.50 Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Âÿ÷åñëàâ

Ìàëåæèê20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ21.35 Ôðåäåðèê Øîïåí22.40 Êóëüòóðíûé øîê01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè01.50 Õ/ô “Òåëî è äóøà 2”03.50 Õ/ô “Äóáðîâñêèé”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Áûëî Âðåìÿ”06.00 Õ/ô “Ñòðóíû äëÿ ãàâàéñêîé ãèòà-

ðû”06.30 “Àíøëàã? Àíøëàã!”07.45 “Çâóêîâàÿ äîðîæêà” â Ëóæíèêàõ”09.00 Õ/ô “Ïîöåëóé”10.05 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”10.35 “Ïî óëèöàì ñòàðûì, çàïîâåäíûì”11.00 “Çîëîòîé øëÿãåð”12.00, 03.00 “Êîëáà âðåìåíè”13.00 “Ëåíèíãðàä-Ëîíäîí”14.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”15.20 “ÑÑÑÐ-Êàíàäà”17.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”17.45 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíè À. Îñòðîâñêîãî

ïîåò Ý. Õèëü”18.20 Õ/ô “Ýòîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð”19.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”20.00, 02.00 “Âðåìÿ”21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД22.00 “Âçðîñëûå è äåòè”23.05 “Ìåæäóíàðîäíàÿ ïàíîðàìà”00.00 “Áóäèëüíèê”00.30 Õ/ô “Ïîêà íå âûïàë ñíåã...”04.00 “Êèíîñåðïàíòèí”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ìàñëå-

íèöà”. “Àâñòðàëèéñêèé ïåííè”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü10.05 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”11.05 “Òû íå ïîâåðèøü”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Âåðñèÿ 3”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Öåéòíîò”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”

22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Âíó÷îê”. “Áåç æåðòâ”

00.35 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”. Äåëî 13. “Âñå äëÿ åå ñ÷àñòüÿ”

04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå õðîíèêè”. “Ñèáèðñêèé ïîòðîøèòåëü”

05.45 Ì/ô10.30 Õ/ô “Äðóã ìîé, Êîëüêà”12.10 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”14.00, 20.00 Ò/ñ “Æèçíü è ñìåðòü Ëåíüêè

Ïàíòåëååâà”15.50 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà”17.20 Õ/ô “ß âàñ äîæäóñü”18.35 Õ/ô “Ýôôåêò Ðîìàøêèíà”21.50 Õ/ô “Êîäåêñ ìîë÷àíèÿ”00.40 Õ/ô “Ïðîâàë îïåðàöèè “Áîëüøàÿ

Ìåäâåäèöà”02.10 Õ/ô “Äâîå è îäíà”03.30 Õ/ô “Àðòèñò èç Êîõàíîâêè”04.45 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20, 01.25 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.15 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè”16.10 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 00.30 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30, 02.05 Ò/ñ “Çàùèòà ñâèäåòåëåé”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 “Ïîçíåð”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “×óäàê èç 5-Á”03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Íà çàäíåé ïàðòå”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ïî ñåêðåòó âñåìó

ñâåòó”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Ðåáÿòà èç íàøåãî ãîðîäà”

06.00, 10.35, 11.35, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.00, 16.25 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”07.10 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.30, 02.15 “Ïàðêóð”08.05 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Ïîëåò íà Ëóíó”08.45, 11.10, 13.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé

âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.15, 18.25, 21.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”10.20, 12.10, 17.20, 17.50 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”12.25 “Ñàä, îãîðîä”12.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Àëåíüêèé öâåòî÷åê”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.45 Ì/ô “Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå”17.30 “Êðèìèíàë”18.00, 01.45 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè”19.50 “Áîëüøèå ñòðàíñòâèÿ”20.20 “Àðõèâû èñòîðèè”20.50 “Æèòåëè äîìà “Âèíäçîðîâ”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.50 “Òðè öâåòà âðåìåíè”03.20 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.05 “Îòðàæåíèå: íåèçâåñòíàÿ êëàññèêà”04.20 “Ëþáîâü çåìíàÿ”04.50 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.15 Ôóòáîë News

06.15, 22.50 Ñåâèëüÿ - Âàëåíñèÿ. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè08.10, 12.10 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ø. Âàðãà09.00, 15.10, 21.55, 04.55 Futbol Mundial09.30 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû”10.20 Ðåàë - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè13.00 ÖÑÊÀ - Àíæè. Ôèíàë. Êóáîê Ðîññèè15.55 Èðëàíäèÿ - Ãðóçèÿ. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷17.55 Òîï-ìàò÷18.10, 02.10 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè19.20, 01.05 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà20.30, 03.30 “Åâðîïåéñêèé weekend”05.25 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.00, 22.55 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Êðèñòàë Ïýëàñ - Óîòôîðä

07.55, 00.50 Àâòîãîíêè. International GT Open. Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü âòîðîé

08.55, 01.50 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô

11.05 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ. 1/2 ôèíàëà. 2 ìàò÷. Ìîíôèñ - Àíäóõàð

13.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè13.40 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè

Áðàçèëèè. Ãîíêè14.50 Ýêñòðà-ôóòçàë15.25, 04.20 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ.

Ôèíàë. 1-é ìàò÷. Òâåíòå - Óòðåõò17.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-

îôô. 1/2 ôèíàëà. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

19.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 1-é ìàò÷

21.00 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä - Íüþêàñë

03.40 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Ãåííàäèé Ãîëîâêèí - Ãàáðèýëü Ðîñàäî

07.00 Ä/ô “Ìàðòèí Êëóíñ â ïîèñêàõ ïîñëåäíå-ãî ëåìóðà”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ðûñè - èñòîðèÿ Ëèçû è Ìóðî”14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà”19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”21.00, 21.30 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü”22.00 Ä/ô “Áåëûé ñîêîë, áåëûé âîëê”23.00 Ä/ô “Äèêèå áåëûå ëüâèöû”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”05.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 “Èñêàòåëè”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.30 Âåñòè - Ñïîðò16.45 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.45 “Ïðÿìîé ýôèð”20.50 Ò/ñ “Ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðàõà”22.40 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.40 Õ/ô “Îãíåííàÿ çàñòàâà”00.30 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”01.25 “Äåâ÷àòà”02.00 “Âåñòè +”02.20 Õ/ô “Ðîññèÿ ìîëîäàÿ”03.55 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.05 Ì/ô08.15 “ÀÁÂÃÄåéêà”08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ìàðòèí Âîèòåëü”09.05 “Ïîñòñêðèïòóì”10.00 Äîì ñ èñòîðèåé. “Äîì íà Íàáåðåæíîé”10.25 “ öåíòðå ñîáûòèé”11.15, 18.55 Ì/ô “Âåñåëûé îãîðîä”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “Çîëîòî Òðîè”13.25 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ôðàíñèñêî Ïèñàððî13.35, 01.40 Ä/ô “Ðóññêîå ÷òèâî”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20 Êîìåäèÿ “Íå èìåé 100 ðóáëåé...”16.40 Ì/ô “Æåëòûé àèñò”16.50 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ñëóæåáíûé

ðîìàí”

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð.11 ñòîð. ²ÂÒÎÐÎÊ, 4 ×ÅÐÂÍß

06.35 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.40 “Ëè÷íûé ñ÷åò”06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 04.25 “ÒÑÍ”07.30, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ”10.00 Ì/ñ “Áåðíàðä”10.40, 01.55 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Çâåçäà â ïîäàðîê”11.45, 12.50, 02.45, 03.35 “Íå âðè ìíå 4”13.55, 14.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “100 000 çà ïðàâäó”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.30, 05.30 “Ìåíÿþ æåíó 7”00.00 Áîåâèê “Èãðà ñìåðòè”. (2 êàòåãîðèÿ)04.40 “Äåíüãè”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.15 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ýðà áèçíåñà07.30, 08.15 Ä/ô “Â. Ãðàììàòèêîâ.  äåéñòâèè”08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòûÓÒ-109.00, 12.50, 19.35 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.30, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.35 Øåô-ïîâàð ñòðàíû10.25 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà”12.30, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.45, 18.55, 21.10 Äåëîâîé ìèð13.00 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå ÷åì æèçíü”15.15 EuroNews15.20 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.25 Ò/ñ “×åòûðå òàíêèñòà è ñîáàêà”18.45 Ìèð ñïîðòà19.10 Î ãëàâíîì19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì21.15 “Àäðåíàëèí”22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.15 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.25 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.40 Êíèãà.ua04.00 “Ïðåäâå÷åðüå”04.50 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ05.40 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.30, 20.30 Ò/ñ “Ïèðàíüè”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.30 “Ñóäåáíûå äåëà”15.00 “Ñåìåéíûé ñóä”16.00 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”. (2

êàòåãîðèÿ).02.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.40 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.50 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà”02.15 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.55, 03.45 Çîíà íî÷è03.00 Çâåçäà Âàâèëîâà03.50 Ðàéñêèå ñàäû ãåòìàíà Ñàãàéäà÷íîãî04.10 Ìîëüôàð04.35, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.40 Òàñÿ04.55 Òà, êîòîðàÿ ðÿäîì

07.00 Ì/ô

09.50 “Þìîð íà Ê1”12.05, 19.00 “Îðåë è Ðåøêà”13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Áîãàòûå è îäèíîêèå”16.00 “Ëÿìóð Òóæóð”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”23.00 Ä/ô “Áüåò - çíà÷èò ëþáèò”00.00 Õ/ô “Ðî-Áè-Ãóä”. (2 êàòåãîðèÿ)02.15 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.50, 13.35 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.15 Áýáè-áóì11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.35, 17.10 Æåíñêàÿ ôîðìà14.25, 04.05 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”16.10, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”18.55, 02.40 Äîì è î÷àã19.45 Ä/ô “Ìà÷î íå ïëà÷óò”20.45, 00.30 Ãëÿíåö23.35 Ãîðîäà ìèðà01.15 Ëó÷øèå èíòåðüåðû01.55 Ïðèêëþ÷åíèÿ äåêîðàòîðà03.20 Çà ãëàçà

05.40 “×óæèå îøèáêè. Âäâîåì ïðîòèâ âñåõ”06.20, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.05, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.40 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Áüåò - çíà÷èò,

ëþáèò?”11.45 Õ/ô “Ìàìà ïîíåâîëå”14.10 “Ïðàâèëà æèçíè. Âñÿ ïðàâäà î õëåáå”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”20.55 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äåòåêòîð ëæè”23.20 “Êóá”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “31 èþíÿ”03.40 Íî÷íîé ýôèð

05.00, 06.40, 01.35, 03.00 Ïîãîäà05.05 Ôàêòû05.30 Ñâèòàíîê06.35, 07.45 Äåëîâûå ôàêòû06.45 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Ïðîâîêàòîð08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.40 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.25, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.45, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Àíàêîíäà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.45 Ñòîï-1001.40 Õ/ô “Íåäîñÿãàåìûé”03.05 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Ðåòðîñïåêòèâà”06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2607:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09.35 “Æàðòîìèð-2013”, ÷. 1, 211:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñëóõàé î÷èìà”13:40 “гäíà øêîëà”14:05 “Ðîçìîâà áåç íîòàö³é”14:35 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”15:00 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 115:20 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³” ÷. 2615:25 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 216:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”, Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “Ñåêðåòè êðàñè”20:25 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè”21:30 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Äîñüº”22:45 “Ïðàâî íà çàõèñò”23:05 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 1 ñ.00:30 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 100:50 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³” ÷. 2600:55 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 201:20 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:20 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 1

ñ.04:10 “Ôàáðèêà ³äåé”04:35 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 1 ñ.

06.10, 05.25 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”07.00, 17.00, 19.00, 04.20 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà”15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Êîâáîè”23.20 Ò/ñ “Ãëóõàðü”01.15 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.00 Õ/ô “Áåññëàâíûå óáëþäêè”. (2

êàòåãîðèÿ)04.40 “Ïóñòü ãîâîðÿò”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè”07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15,

06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.20, 00.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”13.10 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”16.10 “Òðàíñìèññèÿ”17.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”17.25 “Îñîáåííûé âçãëÿä”18.15, 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àãðîêîíòðîëü”23.30 “Crime news”02.40 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòå-

ëè”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.25 Äîñâèäîñ19.50, 23.25 Äàåøü ìîëîäåæü!20.50 Âèòàëüêà22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò22.25 Øïèëèâèëè23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

05.30 Õ/ô “Òðåâîæíîå âîñêðåñåíüå”06.50 Õ/ô “ äâóõ øàãàõ îò “Ðàÿ”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00, 03.05 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”14.50, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 01.35, 04.00 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”21.30 Ò/ñ “NCIS: îõîòà íà óáèéöó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ)23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ)00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ)02.05 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”04.30 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.00 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 03.20 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”

06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ôðåäåðèê Øîïåí12.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”15.45 “Êóìèðû”16.00, 23.50 Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Âÿ÷åñëàâ

Ìàëåæèê21.35 Âèêòîð Ñòåïàíîâ. Ïðèãîâîð Åðìàêà01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè01.45 Õ/ô “Ïåðâûå 9 1/2 íåäåëü”03.45 Õ/ô “Êîíåê-Ãîðáóíîê”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Çîëîòîé øëÿãåð”06.00, 15.00, 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД07.00 “Ëåíèíãðàä-Ëîíäîí”08.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”09.20 “ÑÑÑÐ-Êàíàäà”11.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”11.45 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíè À. Îñòðîâñêîãî

ïîåò Ý. Õèëü”12.20 Õ/ô “Ýòîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð”13.45, 19.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”14.00, 20.00 “Âðåìÿ”16.00 “Âçðîñëûå è äåòè”17.05 “Çäîðîâüå”18.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëåíèíãðàäñêèå

àêâàðåëè”18.35 Ñïåêòàêëü “Öèòàòà”19.30 Ä/ô “Àêâàëàíã è ëàñòû”22.00 “Ñïîåìòå, äðóçüÿ”23.00 “Áûëî Âðåìÿ”00.00 Õ/ô “Ñòðóíû äëÿ ãàâàéñêîé ãèòà-

ðû”00.30 “Àíøëàã? Àíøëàã!”01.45 “Çâóêîâàÿ äîðîæêà” â Ëóæíèêàõ”03.00 Õ/ô “Ïîöåëóé”04.05 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”04.35 “Ïî óëèöàì ñòàðûì, çàïîâåäíûì”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Áåñ-

ïîêîéíîå íàñëåäñòâî”. “Ïîñëåäíÿÿ ãàñòðîëü”

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà11.00 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè. Äåñÿòü ëåò

ñïóñòÿ”. “Ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Âåðñèÿ 3”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Ïðèçðàêè”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Ñîâåñòü”. “Âûáîð”00.35 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”. Äåëî

14. “Íàéòè íåâèäèìîê”04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Ñèáèðñêèé ïîòðîøèòåëü”

05.45 Ì/ô10.20, 15.20 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêò-

ðîíèêà”11.40 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”13.30, 20.10 Ò/ñ “Æèçíü è ñìåðòü Ëåíüêè

Ïàíòåëååâà”16.35 Õ/ô “Äâîå è îäíà”18.15 Õ/ô “Ïàñïîðò”22.00 Õ/ô “Ïðîâàë îïåðàöèè “Áîëüøàÿ

Ìåäâåäèöà”23.40 Õ/ô “ äâóõ øàãàõ îò “Ðàÿ”01.15 Õ/ô “Ýòî ìû, Ãîñïîäè”02.20 Õ/ô “Ýôôåêò Ðîìàøêèíà”03.25 Õ/ô “Èñòîðèÿ îäíîé ëþáâè”04.50 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20, 01.25 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.15 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 00.30 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30, 02.05 Ò/ñ “Çàùèòà ñâèäåòåëåé”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.15 “Íà íî÷ü ãëÿäÿ”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Êîìåäèÿ “ß êóïèë ïàïó”03.20, 09.20, 15.20 Ì/ñ “Íà çàäíåé ïàðòå”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ïî ñåêðåòó âñåìó

ñâåòó”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Ðåáÿòà èç íàøåãî ãîðîäà”

06.00, 08.05, 10.35, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.20, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 04.20 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”07.30, 20.50 “Æèòåëè äîìà “Âèíäçîðîâ”08.45, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.15, 18.25, 21.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”10.20, 11.35, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”11.00 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Ëèñà è äðîçä”11.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Ëåñíûå ïóòåøåñòâåííèêè”12.25 “Ñàä, îãîðîä”12.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Áðàòüÿ Ëþ”13.15 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 Ì/ô “Êàøòàíêà”17.30, 02.15 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”18.00, 01.45 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè”19.25 “Áîëüøèå ñòðàíñòâèÿ”19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”20.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.20 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.50 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Óñïåõ íà øïèëüêàõ”03.50 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 10.25, 16.00 “Åâðîïåéñêèé weekend”07.50 Òîï-ìàò÷08.00, 12.30 Èðëàíäèÿ - Ãðóçèÿ. Òîâàðèùåñêèé

ìàò÷12.00, 17.30, 21.00 Futbol Mundial14.30 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà18.00, 20.30 Ôóòáîë Live18.25, 01.05 Óêðàèíà - Ñëîâåíèÿ. Òóðíèð Â.Â.

Ëîáàíîâñêîãî21.30 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè22.50 Ðåàë - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè03.10 Ñåâèëüÿ - Âàëåíñèÿ. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè05.00 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Àâòîãîíêè. International GT Open. Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü ïåðâûé

07.25, 15.55 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Ãîíêè

08.35 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè09.15, 01.35 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ.

Ïëåé-îôô11.10 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ.

Ôèíàë. Ìîíòàíüåñ - Ìîíôèñ13.05 Àâòîãîíêè. International GT Open.

Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü âòîðîé14.05, 04.25 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè.

Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

17.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Çåíèò - Äèíàìî (Ì)

19.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 2-é ìàò÷

21.00 Ãîëüô. PGA. The Memorial Tournament. Îáçîð

22.00 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Âåñò Áðîìâè÷ - Ëèâåðïóëü

23.55 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Ôèíàë. 1-é ìàò÷. Òâåíòå - Óòðåõò

03.25 Áîêñ. Ìîíàêî

07.00 Ä/ô “Êîðîëåâà ñíåæíûõ îáåçüÿí”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ

ïîìîùü”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00, 23.00 Ä/ô “Çà ÷òî ìû ëþáèì êîøåê è

ñîáàê?”14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà”19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”22.00 Ä/ô “Æèçíü”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”05.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05, 00.40 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.30 Âåñòè - Ñïîðò16.45 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.45 “Ïðÿìîé ýôèð”20.50 Ò/ñ “Ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðàõà”22.40 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.40 “Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò”01.35 “Âåñòè +”01.55 “×åñòíûé äåòåêòèâ”02.20 Õ/ô “Ðîññèÿ ìîëîäàÿ”03.55 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.05 Ì/ô08.15, 16.50 “Äîêòîð È...”08.40, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ìàðòèí Âîèòåëü”09.05, 18.10, 02.30 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü

çàíîâî”09.50 “Ìîñêîâñêèå êðàñàâèöû. Ëþäìèëà

Ìàêñàêîâà”10.15, 16.05, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 2. Àãåíò ïî÷òè

íå âèäåí”11.00 “Ìîçãîâîé øòóðì. Íîâîå îðóæèå”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “Çîëîòî Òðîè”13.20 Ì/ô “Êðàøåíûé ëèñ”13.35, 01.35 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20, 21.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.55 Ì/ô “Êóêóøêà è Ñêâîðåö”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Äîêàçàòåëüñòâà âèíû. Ñåêñ-ðàáûíè”21.05 Ì/ñ “Âîëê Àëüáåðòî”22.20 Ä/ô “Ìèëëèîíåð èç êðàñíîé àðìèè”23.00 Ä/ô “Äèåòû è ïîëèòèêà”23.40 Ä/ô “Âëàäèìèð Ãîñòþõèí. Ãåðîé íå

íàøåãî âðåìåíè”00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ04.10 Áåç îáìàíà. “ßäîâèòàÿ çåëåíü”04.50 Ä/ô “Íàñ ãîëûìè íîãàìè íå âîçüìåøü”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð. ÑÅÐÅÄÀ, 5 ×ÅÐÂÍß 12 ñòîð.

06.35 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.40 “Ëè÷íûé ñ÷åò”06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 “ÒÑÍ”07.30, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ”10.00 Ì/ñ “Áåðíàðä”10.40, 03.25 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Âåñåëûå ãàñòðîëè”11.45, 12.50, 00.55, 01.45 “Íå âðè ìíå 4”13.55, 14.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “100 000 çà ïðàâäó”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.30, 05.45 “Òåððèòîðèÿ îáìàíà 2”23.50 “Ñåêñ-ìèññèÿ 2”02.35 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”04.15 Êîìåäèÿ “Ñóìàñøåäøèé ìåäîâûé

ìåñÿö”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15, 07.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.25 Ýðà áèçíåñà07.30, 08.15 Ä/ô “È. Êâàøà. Ñóïðîòèâ òå÷åíèÿ”08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòûÓÒ-109.00, 10.15, 12.40 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.15, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.20 Ãðàíèöà ãîñóäàðñòâà09.35 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè10.25 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà”12.20, 18.55, 21.20 Äåëîâîé ìèð12.30, 18.20 Íîâîñòè12.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå ÷åì æèçíü”14.55 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.00 Ïàðëàìåíòñêèå ñëóøàíèÿ â Âåðõîâíîé

Ðàäå Óêðàèíû íà òåìó: “Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå, ïóòè è ïåðñïåêòèâû ðåôîðìû â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ â Óêðàèíå”

18.00 Î ãëàâíîì18.45 Ìèð ñïîðòà19.10 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà Í. Ãíàòþêà

“Âðåìÿ ðåêîé ïëûâåò”19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì20.50 Ìåãàëîò21.30 “Ïðåäâå÷åðüå”22.25 Ñâåòëî22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.15 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 03.10 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.10 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.25 Ñåëüñîâåò03.40 Êíèãà.ua04.00 “Ïðåäâå÷åðüå”04.55 Áëèæå ê íàðîäó05.25 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.30 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.30, 20.30 Ò/ñ “Ïèðàíüè”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.30 “Ñóäåáíûå äåëà”15.00 “Ñåìåéíûé ñóä”16.00 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”. (2

êàòåãîðèÿ)02.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.40 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.50 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.55 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà”02.15 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé

03.00, 03.55 Çîíà íî÷è03.05 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå04.00 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Çà÷åì ïåðåâî-

äèòü Âåðãèëèÿ04.20 Ëþáîâü âñåé æèçíè04.35, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.40 Óñìåøíèê

07.00 Ì/ô09.40 “Þìîð íà Ê1”11.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”12.05, 19.00 “Îðåë è Ðåøêà”13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Áüåò - çíà÷èò ëþáèò”16.00 “Êîðîëåâà äåêîðà”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”23.00 Ä/ô “Çàñòàâèòü ëþáèòü”00.00 Õ/ô “Ôåíîìåí”02.05 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.50, 13.35 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.15 Áýáè-áóì11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.35, 17.10 Æåíñêàÿ ôîðìà14.25, 04.05 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”16.10, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”18.55, 02.40 Äîì è î÷àã19.45 Ä/ô “Ìà÷î íå ïëà÷óò”20.45, 00.30 Ãëÿíåö23.35 Ãîðîäà ìèðà01.15 Ëó÷øèå èíòåðüåðû01.55 Ïðèêëþ÷åíèÿ äåêîðàòîðà03.20 Çà ãëàçà

06.00 “×óæèå îøèáêè. Ãðåõè ìàòåðåé”06.40, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.40, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Íÿíè-ìîíñòðû”11.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Îò÷èìû çâåçä”12.05 Õ/ô “Îàçèñ ëþáâè”14.05 “Ïðàâèëà æèçíè. Îáùåïèò: îáðàòíàÿ

ñòîðîíà”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”20.55 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äåòåêòîð ëæè”23.20 “Êóá”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Ïî ãëàâíîé óëèöå ñ îðêåñò-

ðîì”02.50 Íî÷íîé ýôèð

04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.50, 06.30, 01.40, 03.30 Ïîãîäà04.55 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.25, 07.35 Äåëîâûå ôàêòû06.35 Ò/ñ “Òàêñè”07.00 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.45 Íåñåêðåòíûå ôàéëû08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.40 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.25, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.45, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Àíàêîíäà 2: Îõîòà çà ïðîêëÿ-

òîé îðõèäååé”. (2 êàòåãîðèÿ)00.50 Êðèìèíàëüíûé îáëîì01.45 Õ/ô “Äâîéíîå âèäåíèå”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.35 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:05 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 106:25 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2706:30 “Çåìëÿ: ðàä³ñòü ³ ñìóòîê ìóäðîñò³”, ÷. 207:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 1 ñ.10:45 “Äóìêè ç ïðèâîäó”11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔13:40 “Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè”14:10 “Ïðàâî íà çàõèñò”14:45 “Äîñüº”15:00 “Óðîê äëÿ áàòüê³â”15:30 “ÏÐîôStyl”15:45 “Óëþáëåíà ðîáîòà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)

17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ìîâà ïðî ìîâó”20:15 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Êóò çîðó”21:30 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2721:35 “Ðåöåïòè Íà䳿”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”22:55 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 2 ñ.00:15 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2700:20 “Ìîâà ïðî ìîâó”00:45 Êë³ï-àíòðàêò01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:05 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 2

ñ.04:00 “Âîëîäèìèð Øèíêàðóê. Ìóçèêà äóø³”04:20 “Ðåöåïòè Íà䳿”04:45 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 2 ñ.

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Êðàñîòà òðåáóåò

æåðòâ?”15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè”19.20, 03.40 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Êîâáîè”23.20 Ò/ñ “Ãëóõàðü”01.15 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.00 Ò/ñ “Ñîáûòèå”04.15 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.05 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè”07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15,

06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.15 “Ïðîöåññ”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.50 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15 “Äðàéâ”17.25 “Àðñåíàë”18.15 “Àãðîêîíòðîëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àêöåíò”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”02.40 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”04.40 “ êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòå-

ëè”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.25 Äîñâèäîñ19.50, 23.25 Äàåøü ìîëîäåæü!20.50 Âèòàëüêà22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò22.25 Øïèëèâèëè23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

05.25, 10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”07.00 Õ/ô “Ïîåçä âíå ðàñïèñàíèÿ”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00, 04.40 “Ïðàâäà æèçíè”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”

14.55, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 01.30, 03.30 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”21.30 Ò/ñ “NCIS: îõîòà íà óáèéöó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ)23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ)00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ)02.00 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”02.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.00 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.00 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 03.15 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Âèêòîð Ñòåïàíîâ. Ïðèãîâîð Åðìàêà12.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ðîíèí”16.00, 23.50 Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Âÿ÷åñëàâ

Ìàëåæèê21.35 Áàðàê Îáàìà. Èñòîðèÿ ïðåçèäåíòà01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè01.45 Õ/ô “Ñëàäêèé òðåïåò”03.40 Õ/ô “×åëîâåê â ôóòëÿðå”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”05.45 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíè À. Îñòðîâñêîãî

ïîåò Ý. Õèëü”06.20 Õ/ô “Ýòîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð”07.45, 13.45, 19.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ

êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”08.00, 14.00, 20.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 00.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00 “Âçðîñëûå è äåòè”11.05 “Çäîðîâüå”12.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëåíèíãðàäñêèå

àêâàðåëè”12.35, 18.35 Ñïåêòàêëü “Öèòàòà”13.30 Ä/ô “Àêâàëàíã è ëàñòû”16.00, 22.00 “Ñïîåìòå, äðóçüÿ”17.00 Ä/ô “Àðàì Õà÷àòóðÿí”18.00 “50/50”23.00 “Çîëîòîé øëÿãåð”01.00 “Ëåíèíãðàä-Ëîíäîí”02.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”03.20 “ÑÑÑÐ-Êàíàäà”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Êðåñò è

ðîçà”. “Åâðîðåìîíò”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ10.30 “Ïîåäåì, ïîåäèì!”11.05 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè. Äåñÿòü ëåò

ñïóñòÿ”. “Äóðíàÿ êîìïàíèÿ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Âåðñèÿ 3”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Ëåñíûå áðàòüÿ”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Êîïåéêà”. “Âîçìåç-

äèå”00.35 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”. Äåëî

15. “Æåëåçíîå àëèáè”04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Çàëîæíèêè ÷åðíîãî çîëîòà”

05.45 Ì/ô10.20, 15.15 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêò-

ðîíèêà”11.35 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”12.30 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà”13.25, 20.00 Ò/ñ “Æèçíü è ñìåðòü Ëåíüêè

Ïàíòåëååâà”

16.30 Õ/ô “Ôðàíöóç”18.10 Õ/ô “Àíãåëû ñìåðòè”21.50 Õ/ô “Ýòî ìû, Ãîñïîäè”23.05 Õ/ô “Êîäåêñ ìîë÷àíèÿ”01.40 Õ/ô “Ïàñïîðò”03.15 Õ/ô “Êàïåëü”04.35 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20, 01.25 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.15 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 00.30 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30, 02.05 Ò/ñ “Çàùèòà ñâèäåòåëåé”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.15 “Ñâîáîäà è ñïðàâåäëèâîñòü” ñ À.

Ìàêàðîâûì00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Îãíåííûé ñòðåëîê”

03.20, 09.20, 15.20 Ì/ñ “Íà çàäíåé ïàðòå”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “×òî ó Ñåíüêè

áûëî”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 07.00, 08.05, 10.35, 11.00, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10, 17.25 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25, 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”07.35, 20.50 “Æèòåëè äîìà “Âèíäçîðîâ”08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.15, 18.25, 21.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”10.20, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”12.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Ñêàçêà î ìåðòâîé öàðåâíå è ñåìè áîãàòûðÿõ”

13.15 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 Ì/ô “Àëåíüêèé öâåòî÷åê”17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”18.00 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè”20.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.20 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”01.45 Õ/ô “Æäè ìåíÿ”03.15 “Êèíîïðîåêòîð”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”04.25 “Êà÷åñòâî æèçíè”04.45 “Ïóøêèí”04.50 “Âèííàÿ êàðòà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.15, 01.00, 03.30 Ôóòáîë News

06.15, 12.40 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè07.20 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû07.30 Futbol Mundial08.00, 13.40 Óêðàèíà - Ñëîâåíèÿ. Òóðíèð Â.Â.

Ëîáàíîâñêîãî10.25 ÖÑÊÀ - Àíæè. Ôèíàë. Êóáîê Ðîññèè16.00, 23.30 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà17.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ì. Îáðàäî-

âè÷18.00, 20.45 Ôóòáîë Live18.25, 01.15 Ôèíàë. Òóðíèð Â.Â. Ëîáàíîâñêîãî21.25, 03.40 Àíãëèÿ - Èòàëèÿ. Åâðî-201300.35 Ëó÷øèå ìîìåíòû. Åâðî-201305.30 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Çåíèò - Äèíàìî (Ì)

08.00 Ãîëüô. PGA. The Memorial Tournament. Îáçîð

09.05, 17.10 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô

11.00 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. 1/4 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Êîðíå - Øèïåðñ

12.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

13.05, 21.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè13.45, 00.50 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ.

Ôèíàë. 2-é ìàò÷. Óòðåõò - Òâåíòå15.40 Àâòîãîíêè. International GT Open.

Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü ïåðâûé19.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Ðîñòîâ - Àíæè21.40 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ðåäèíã

- Àðñåíàë00.20 Ýêñòðà-ôóòçàë02.40 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè

Áðàçèëèè. Ãîíêè03.40 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Ø. Ìàíàãàí - Ð.

Êàíòðåë04.20 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ìàí÷åñòåð

Þíàéòåä - Íüþêàñë

07.00 Ä/ô “Óìíûå îáåçüÿíû”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ

ïîìîùü”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Áîëüøåóõèå ëèñèöû Íàìèáèè”14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà”19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”22.00 Ä/ô “Âîçâðàùåíèå çàêëèíàòåëÿ ìåäâå-

äåé”23.00 Ä/ô “Âîëøåáñòâî ãîð”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”05.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.30 Âåñòè - Ñïîðò16.45 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.45 “Ïðÿìîé ýôèð”20.50 Ò/ñ “Ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðàõà”22.40 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.40 “Ïóòåøåñòâèå ïî Àìåðèêå â ïîèñêàõ

Ðîññèè”01.00 “Âåñòè +”01.20 Õ/ô “Áåçú âèíû âèíîâàòûå”02.45 Õ/ô “Ðîññèÿ ìîëîäàÿ”03.55 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.15, 16.50 “Äîêòîð È...”08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ìàðòèí Âîèòåëü”09.05, 18.10, 02.30 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü

çàíîâî”09.50 “Ìîñêîâñêèå êðàñàâèöû. Íàäåæäà

Ïåøêîâà”10.15, 16.05, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 2. Àãåíò ïî÷òè

íå âèäåí”11.00 “Ìîçãîâîé øòóðì. Ãëóáîêîâîäíûå

ìèðû”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “Çîëîòî Òðîè”13.15 Ì/ô “Ìîéäîäûð”13.35, 01.35 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20, 21.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.55 Ì/ô “Ëåâ è çàÿö”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Ëèíèÿ çàùèòû”21.05 Ì/ñ “Âîëê Àëüáåðòî”22.25 “Ðóññêèé âîïðîñ”23.00 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Âíåáðà÷-

íûå äåòè”23.45 Ä/ô “Àëåêñàíäð Àáäóëîâ. Ðîìàí ñ

æèçíüþ”00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ04.10 Ä/ô “Ìèëëèîíåð èç êðàñíîé àðìèè”04.50 Ä/ô “Äèåòû è ïîëèòèêà”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð.×ÅÒÂÅÐ, 6 ×ÅÐÂÍß13 ñòîð.

06.35 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.40 “Ëè÷íûé ñ÷åò”06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 “ÒÑÍ”07.30, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ”10.00 Ì/ñ “Áåðíàðä”10.40, 03.55 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Ðîäîì èç ñåòè”11.45, 12.50, 02.15, 03.05 “Íå âðè ìíå 4”13.55, 14.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “100 000 çà ïðàâäó”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.30 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”00.30 Êîìåäèÿ “Ñóìàñøåäøèé ìåäîâûé

ìåñÿö”04.45 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Íàäóòü çâåçäó”05.35 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Æèçíü ïîñëå øîó”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.15 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ýðà áèçíåñà07.30, 08.15 Ä/ô “Î. Îñòðîóìîâà. Ëþáîâü çåìíàÿ”08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòûÓÒ-109.00 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.30 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà”12.30, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.45, 18.45, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.50 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå ÷åì æèçíü”14.45 EuroNews15.10 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.20 Ò/ñ “×åòûðå òàíêèñòà è ñîáàêà”19.00 Î ãëàâíîì19.25 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì21.35 Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.15 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.25 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.40 Êíèãà.ua04.00 “Ïðåäâå÷åðüå”04.55 Áëèæå ê íàðîäó05.25 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.30, 20.30 Ò/ñ “Ïèðàíüè”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.30 “Ñóäåáíûå äåëà”15.00 “Ñåìåéíûé ñóä”16.00 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”. (2

êàòåãîðèÿ)02.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.40 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.50, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà”02.10 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé03.00, 03.55 Çîíà íî÷è03.05 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå04.00 Âûøå íåáà04.30, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà

04.35 Íåóãîìîííûé Ïàíòåëåéìîí

07.00 Ì/ô09.40 “Þìîð íà Ê1”11.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”12.05, 19.00 “Îðåë è Ðåøêà”13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Çàñòàâèòü ëþáèòü”16.00 “Êîðîëåâà äåêîðà”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”23.00 Ä/ô “Êàê âûðàñòèòü ãåíèÿ”00.00 Õ/ô “Íåóÿçâèìûé”. (2 êàòåãîðèÿ)01.45 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.50, 13.35 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.15 Áýáè-áóì11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.35, 17.10 Æåíñêàÿ ôîðìà14.25, 04.05 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”16.10, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”18.55, 02.40 Äîì è î÷àã19.45 Õîëîñòÿêè20.45, 00.30 Ãëÿíåö23.35 Ãîðîäà ìèðà01.15 Ëó÷øèå èíòåðüåðû01.55 Ïðèêëþ÷åíèÿ äåêîðàòîðà03.20 Çà ãëàçà

05.45 “×óæèå îøèáêè. V.I.P.-êëèåíò”06.30, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.15, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Àêòåðû îäíîé ðîëè 2”10.55 Õ/ô “Ïðèêàçàíî æåíèòü”13.00 “Ïðàâèëà æèçíè. Ñóïåðìàðêåòû:

òåððèòîðèÿ îáìàíà”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äåòåêòîð ëæè”23.20 “Êóá”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “×åëîâåê íèîòêóäà”02.40 Íî÷íîé ýôèð

04.55, 06.40, 01.45, 03.15 Ïîãîäà05.00 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.45 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.45 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.35 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.20, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.40, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Àíàêîíäà 3: Öåíà ýêñïåðè-

ìåíòà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.50 Íåñåêðåòíûå ôàéëû01.50 Õ/ô “Òðåòüå èçìåðåíèå àäà”. (2

êàòåãîðèÿ)03.20 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Ïîâ³ð ó ñåáå”06:30 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2707:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùè-

íó” 2 ñ.10:45 “Âîëîäèìèð Øèíêàðóê. Ìóçèêà äóø³”11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ìîâà ïðî ìîâó”13:40 “Òâîº ìàéáóòíº”14:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”14:35 “Çàõèñíèê ³ò÷èçíè”15:00 “Åêîíîì³÷íå êîëî”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “³ðóþ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”21:25 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”

22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè”00:05 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 3

ñ.00:50” Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2700:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”01:25 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:30 “Åêîíîì³÷íå êîëî”04:30 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ïî èìåíè Íàòàøêà”15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè”19.20, 03.40 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Êîâáîè”23.20 Ò/ñ “Ãëóõàðü”01.15 Ò/ñ “Ãðèìì 2”. (2 êàòåãîðèÿ)02.00 Ò/ñ “Ñîáûòèå”04.15 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.05 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè”07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15,

06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”

08.20 “Äðàéâ-íîâîñòè”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.10 “ êàáèíåòàõ”17.25 “Àêöåíò”18.15 “Ëåñíîé ïàòðóëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.10, 02.40 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòå-

ëè”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.25 Äîñâèäîñ19.50, 23.25 Äàåøü ìîëîäåæü!20.50 Âèòàëüêà22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò22.25 Øïèëèâèëè23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

05.10, 10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”06.45 Õ/ô “Ðàçìàõ êðûëüåâ”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”15.00, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 01.35, 04.05 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”21.30 Ò/ñ “NCIS: îõîòà íà óáèéöó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ)23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ)00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ)02.05 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.05 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”

04.35 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”04.50 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 03.15 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Áàðàê Îáàìà. Èñòîðèÿ ïðåçèäåíòà12.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”16.00, 23.50 Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Âëàäèìèð

Ìîë÷àíîâ21.35 Îäèíîêèé îòåö æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ01.10 Àìóðíûå ìåëîäèè01.50 Õ/ô “Äâîå èëè íè÷åãî”03.40 Õ/ô “Áåñïðèäàííèöà”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Çäîðîâüå”05.55 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëåíèíãðàäñêèå

àêâàðåëè”06.30, 12.35 Ñïåêòàêëü “Öèòàòà”07.30 Ä/ô “Àêâàëàíã è ëàñòû”07.45, 13.45, 19.45, 01.45 Ì/ô “Ïðèêëþ-

÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 16.00 “Ñïîåìòå, äðóçüÿ”11.00 Ä/ô “Àðàì Õà÷àòóðÿí”12.00 “50/50”17.00 Ä/ô “Êóáèíñêèå ïîðòðåòû”18.10 “Ïóòåøåñòâèå ñ ïåñåíêîé”18.40 Õ/ô “Áóìáàðàø”22.00 “Àíøëàã? Àíøëàã!”23.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”23.45 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíè À. Îñòðîâñêîãî

ïîåò Ý. Õèëü”00.20 Õ/ô “Ýòîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð”04.00 “Âçðîñëûå è äåòè”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Âåíåö

êîðîëåâû”. “Ôèçèêè è ëèðèêè”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Äà÷íûé îòâåò10.30 “Ìåäèöèíñêèå òàéíû”11.05 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè. Äåñÿòü ëåò

ñïóñòÿ”. “Îðåíáóðãñêèé ïëàòîê”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Âåðñèÿ 3”18.30, 02.25 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.35 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Ìñòèòåëü”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Êîíêóðñ”. “Ïðèçûâ”00.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”. Äåëî

16. “Ðàññòðåëÿííàÿ íåâåñòà”04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Çàëîæíèêè ÷åðíîãî çîëîòà”

05.45 Ì/ô10.15 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà”11.30 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà”13.20 Ò/ñ “Æèçíü è ñìåðòü Ëåíüêè Ïàíòåëåå-

âà”15.10 Õ/ô “Ìîñêâà-Êàññèîïåÿ”16.40 Õ/ô “Âåòåð ñòðàíñòâèé”18.25 Õ/ô “Âûñòðåë”20.00 Ò/ñ “ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàöèÿ”21.50 Õ/ô “ äâóõ øàãàõ îò “Ðàÿ”23.30 Õ/ô “Íåïîáåäèìûé”00.45 Õ/ô “Ðàçîðâàííûé êðóã”02.10 Õ/ô “Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà”

03.55 Õ/ô “Ìàðèíà”05.10 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20, 01.25 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.15 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 00.30 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30, 02.05 Ò/ñ “Çàùèòà ñâèäåòåëåé”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.15 “Ïîëèòèêà”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Íà çàäíåé ïàðòå”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Íå áîëèò ãîëîâà

ó äÿòëà”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 07.00, 08.05, 10.35, 11.00, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25 “Çäîðîâüå”07.35 “Æèòåëè äîìà “Âèíäçîðîâ”08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.15, 18.25, 21.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”10.20, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”12.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Êîíåê-Ãîðáóíîê”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 Ì/ô: “Ñåðàÿ øåéêà”, “Òàåæíàÿ

ñêàçêà”17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”18.00 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè”19.50, 01.45 Ä/ô “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü”20.50, 04.55 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “×åñòü èìåþ ïðåäëîæèòü”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”04.25 “Ãóáåðíèÿ”

06.00, 10.00, 15.40, 22.20, 01.00, 03.15 Ôóòáîë News

06.15, 21.10 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà07.15, 12.40, 18.00, 22.40 “Îäèí íà îäèí ñ

Ãàìóëîé”. Ì. Îáðàäîâè÷08.00, 16.00 Àíãëèÿ - Èòàëèÿ. Åâðî-201310.25, 03.25 Ôèíàë. Òóðíèð Â.Â. Ëîáàíîâñêîãî13.40 Ðåàë - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè18.55, 01.15 Èñïàíèÿ - Ðîññèÿ. Åâðî-201321.00 Òîï-ìàò÷23.30 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè00.35 Ëó÷øèå ìîìåíòû. Åâðî-201305.15 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Ðîñòîâ - Àíæè

08.05 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè08.45 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-

îôô. 1/2 ôèíàëà. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

10.35 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Áóøàð - Êîðíå

14.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä - Íüþêàñë

16.00 Àâòîãîíêè. International GT Open. Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü âòîðîé

17.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. ÖÑÊÀ - Çåíèò

19.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 3-é ìàò÷

21.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð21.35 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. ×åëñè

- Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä00.15 Àâòîãîíêè. International GT Open.

Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü ïåðâûé01.35 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Îðëàíäî Ñàëèäî

- Ìèãåëü Àíõåëü Ãàðñèÿ02.25 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Çåíèò - Äèíàìî (Ì)04.15 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Âåñò

Áðîìâè÷ - Ëèâåðïóëü

07.00 Ä/ô “Îðàíãóòàíû â òóìàíå”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ

ïîìîùü”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Íààáè - ïðèíöåññà ãèåí”14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà”19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”22.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”23.00 Ä/ô “Ëåñà æèâîòâîðÿùåãî äîæäÿ”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Ìåñòî â äèêîé ïðèðîäå”05.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Õ/ô “Òèõèå ñîñíû”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.30 Âåñòè - Ñïîðò16.45 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.45 “Ïðÿìîé ýôèð”20.50 Ò/ñ “Ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðàõà”22.40 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.40 “Ïîåäèíîê”01.15 “Âåñòè +”01.30 Õ/ô “Áåçú âèíû âèíîâàòûå”02.50 Õ/ô “Ðîññèÿ ìîëîäàÿ”03.55 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.05 Ì/ô08.15, 16.50 “Äîêòîð È...”08.40, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ìàðòèí Âîèòåëü”09.05, 18.10, 02.30 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü

çàíîâî”09.50 “Ìîñêîâñêèå êðàñàâèöû. Ãàëèíà

Áóðäîíñêàÿ”10.15, 16.05, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 2. Àãåíò ïî÷òè

íå âèäåí”11.00 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “Çîëîòî Òðîè”13.10 Ì/ô “Ñàðìèêî”13.35, 01.35 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20, 21.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.55 Ì/ô “Ëèñà-ñòðîèòåëü”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Îñòîðîæíî, ìîøåííèêè!”21.05 Ì/ñ “Âîëê Àëüáåðòî”22.20 Ä/ô “Ôàëüøàê”23.40 Ä/ô “Áîðèñ Òîêàðåâ.Òàéíà äâóõ êàïèòà-

íîâ”00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ04.15 Ä/ô “Ñâåðõëþäè”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð. Ï’ßÒÍÈÖß, 7 ×ÅÐÂÍß 14 ñòîð.

06.40 “Ëè÷íûé ñ÷åò”06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 04.30 “ÒÑÍ”07.30, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ”10.00 Ì/ñ “Áåðíàðä”10.40 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“ êðîâàòè ñ øóòíèêîì”11.45, 12.50, 02.50, 03.40 “Íå âðè ìíå 4”13.55, 14.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “100 000 çà ïðàâäó”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”20.15 “Âå÷åðíèé Êèåâ 2013”22.05 Êîìåäèÿ “Íÿíè”00.05 Áîåâèê “Âîéíà”. (2 êàòåãîðèÿ)02.00 “Ñåêñ-ìèññèÿ 2”05.15 “Ðåìîíò +”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.15 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.30 Ýðà áèçíåñà07.35, 08.15 “ß øàãàþ ïî Ìîñêâå”. Ôèëüì î

ôèëüìå08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòûÓÒ-109.00, 12.50 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.30 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.35 Áëèæå ê íàðîäó09.55 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà”10.05 “Âåðà. Íàäåæäà. Ëþáîâü”12.30, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.45, 18.45, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.55 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå ÷åì æèçíü”14.45 EuroNews15.10 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.15 Ò/ñ “×åòûðå òàíêèñòà è ñîáàêà”19.05 Âçðîñëûå èãðû20.00 Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå21.40 Ôîëüê-music22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.15 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.35 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.20 Õèò-ïàðàä “Íàöèîíàëüíàÿ äâàäöàòêà”03.50 Êíèãà.ua04.10 Ñåëüñîâåò04.25 Ä/ô “Ñêëàäîâñêàÿ-Êþðè”04.55 Áëèæå ê íàðîäó05.25 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.30 Ò/ñ “Ïèðàíüè”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”13.30 “Ñóäåáíûå äåëà”15.00 “Ñåìåéíûé ñóä”16.00 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30, 23.20 “Øóñòåð Live”21.30 “Ôóòáîë. Ñáîðíàÿ ×åðíîãîðèè - ñáîð-

íàÿ Óêðàèíû”00.40 Õ/ô “Äðàêóëà Áðýìà Ñòîêåðà”. (2

êàòåãîðèÿ)02.50 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.20 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”04.10 “Æåíñêèé äîêòîð 2”

05.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.50 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà”02.10 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.50, 03.50 Çîíà íî÷è02.55 Áëàãîñëàâëÿþ è ìîëþñü03.20 Ìèòðîïîëèò Äìèòðèé Ìîãèëà03.55 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Íå óäàðüòå

æåíùèíó äàæå öâåòêîì04.15 Ñîëíå÷íûé ÷åëîâåê04.30, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.35 Ãðóñòíûé Ïüåðî

07.00 Ì/ô09.40 “Þìîð íà Ê1”11.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”12.05 “Îðåë è Ðåøêà”13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Êàê âûðàñòèòü ãåíèÿ”16.00 “Êîðîëåâà äåêîðà”17.00, 21.15 “Ðàññìåøè êîìèêà”19.00 “ÊÂÍ”22.15 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”23.50 Õ/ô “Âîäíàÿ æèçíü”01.50 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.50, 13.35 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.15 Áýáè-áóì11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.35, 17.10 Æåíñêàÿ ôîðìà14.25, 04.05 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”16.10, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”18.55, 02.40 Äîì è î÷àã19.45 Ä/ô “Ìà÷î íå ïëà÷óò”20.45, 00.30 Ãëÿíåö23.35 Ãîðîäà ìèðà01.15 Ëó÷øèå èíòåðüåðû01.55 Ïðèêëþ÷åíèÿ äåêîðàòîðà03.20 Çà ãëàçà

05.45 “×óæèå îøèáêè. Âîðîøèëîâñêèé ñòðåëîê”

06.30 Õ/ô “Îàçèñ ëþáâè”08.15, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ñàìûå æåëàííûå

æåíèõè è íåâåñòû ìèðà”10.55 Õ/ô “È ïàäàåò ñíåã”18.10, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ðóêè ââåðõ! Çàêëÿòûå

äðóçüÿ”20.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Àíàñòàñèÿ Ñòîöêàÿ. “À ìíå

íå áîëüíî...”22.25 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Áàðáè ñ èñêàëå÷åííû-

ìè äóøàìè”23.20 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Èçóðîäîâàííûå

ïëàñòèêîé”00.20 Õ/ô “Ïðèêàçàíî æåíèòü”02.15 Õ/ô “Øóìíûé äåíü”03.50 Íî÷íîé ýôèð

04.50 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.55, 06.40, 01.30, 03.05 Ïîãîäà05.00 Ôàêòû05.30 Ñâèòàíîê06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.45 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.45 Ñòîï-1008.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.35 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.20, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.40, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Àíàêîíäà 4: Êðîâàâûé ñëåä”.

(2 êàòåãîðèÿ)00.45 Ïðîâîêàòîð01.35 Õ/ô “Àíàêîíäà 3: Öåíà ýêñïåðè-

ìåíòà”. (2 êàòåãîðèÿ)03.10 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Óäîñâ³òà”06:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2807:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07.00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè”11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”13:45 “Ïîçèö³ÿ”14:15 “Ðîäèíà”14:40 “Åíåðãîìàí³ÿ”15:10 “²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè”. Ì. Âîëîøèí15:30 “Óäîñâ³òà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”

19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”20:10 “Ïîçèö³ÿ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Òåòåð³â”21:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22.30 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”23:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2800:00 “Ïðàâî íà çàõèñò”00:30 “Äîñüº-102”00:40 Êë³ï-àíòðàêò01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:05 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 3

ñ.03:55 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”04:30 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2804:35 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Íàñëåäñòâî Íàòàëüè

Êóñòèíñêîé”15.35, 01.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”22.15 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 2”02.10 Ò/ñ “Ñîáûòèå”03.50 Ò/ñ “Êîâáîè”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè”07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15,

06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 06.25 “Ïîãîäà”08.15 “Ïðîöåññ”08.25 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.45 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15, 04.40 “Ëåñíîé ïàòðóëü”17.15 “Ìîòîð-íîâîñòè”17.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”18.15 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”23.45, 02.40 “Õðîíèêà íåäåëè”00.30 “Ìàøèíà âðåìåíè”03.40 “ êàáèíåòàõ”04.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòå-

ëè”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.50 Äîñâèäîñ19.10 Îäíà çà âñåõ19.50, 23.25 Äàåøü ìîëîäåæü!20.50 Âèòàëüêà22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à00.00 Õ/ô “Äåâóøêà èç ïðîãíîçà ïîãî-

äû”. (2 êàòåãîðèÿ)02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

05.20 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”06.50 Õ/ô “Îæèäàíèå ïîëêîâíèêà Øàëû-

ãèíà”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”14.40 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 02.45 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”19.30 Ò/ñ “Ïî òó ñòîðîíó âîëêîâ”

23.30 Õ/ô “Îòâåòü ìíå”01.20 Õ/ô “Ãàäþêè”. (3 êàòåãîðèÿ)03.15 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”04.15 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”05.15 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 03.05 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Îäèíîêèé îòåö æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ12.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Áóäü â êóðñå!”16.00, 23.50 Äèêàÿ Àâñòðàëèÿ17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Âëàäèìèð

Ìîë÷àíîâ21.35 Íèêîëà Òåñëà01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè01.45 Õ/ô “Ñêàíäàë”03.30 Õ/ô “Òàèíñòâåííûé îñòðîâ”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.05 Ä/ô “Àðàì Õà÷àòóðÿí”06.05 “50/50”06.40, 00.30 Ñïåêòàêëü “Öèòàòà”07.45, 13.45, 19.45, 01.45 Ì/ô “Ïðèêëþ-

÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 04.00 “Ñïîåìòå, äðóçüÿ”11.00 Ä/ô “Êóáèíñêèå ïîðòðåòû”12.10 “Ïóòåøåñòâèå ñ ïåñåíêîé”12.40, 18.30 Õ/ô “Áóìáàðàø”16.00 “Àíøëàã? Àíøëàã!”17.00 “Ýòî âû ìîæåòå”17.50 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”21.00 “Êîëáà âðåìåíè”22.00 “Êèíîñåðïàíòèí”23.00 “Çäîðîâüå”23.55 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëåíèíãðàäñêèå

àêâàðåëè”01.30 Ä/ô “Àêâàëàíã è ëàñòû”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Âñïîì-

íèòü âñå...” “Òðàâëÿ”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Î÷íàÿ ñòàâêà”10.25 Ñïàñàòåëè11.00 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè. Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 “Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ: Àðõàíãåëüñêàÿ

îáëàñòü. Çëî èç ïàðàëëåëüíîãî ìèðà?”18.35 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.45 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.40 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Âûñòðåë”. “Çàïîâåäíèê”00.25 Õ/ô “Áåãëåöû”02.15 “Øêîëà çëîñëîâèÿ”03.00 Ò/ñ “Ìîñêâà. Öåíòðàëüíûé îêðóã”.

“Îòäûõ â âûõîäíûå äíè”. “Çîëîòîé ìàñòåðîê”. “Òàéíà ñòàðîé áàðæè”. “Õðóñòàëüíûé øàð”

05.45 Ì/ô09.10 Õ/ô “Ìîñêâà-Êàññèîïåÿ”10.40 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà”12.30, 19.50 Ò/ñ “ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàöèÿ”14.20 Õ/ô “Îòðîêè âî Âñåëåííîé”16.00 Õ/ô “Ïå÷êè-ëàâî÷êè”17.45 Õ/ô “Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà”21.40 Õ/ô “Âçáåñèâøèéñÿ àâòîáóñ”23.45 Õ/ô “Ôàíàò”01.20 Õ/ô “Ïåðåõâàò”02.40 Õ/ô “Ôðàíöóç”04.00 Õ/ô “Äëèííîå, äëèííîå äåëî”05.25 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”04.15 “Ïîêà âñå äîìà”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.15 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè”16.00 “Æäè ìåíÿ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40 “×åëîâåê è çàêîí”18.55 “Ïîëå ÷óäåñ”20.00 “Âðåìÿ”20.30 “Äâå çâåçäû”. Ïîñòñêðèïòóì22.45 Õ/ô “×åëîâåê, êîòîðûé ëþáèë

îñòàâàòüñÿ ñîáîé”00.50 Êîìåäèÿ “Ïðîèñøåñòâèå â Óòèíîîçåðñ-

êå”02.00 Õ/ô “Áåøåíîå çîëîòî”03.25 Õ/ô “Êîãäà èãðàåò êëàâåñèí”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà”

03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Áàáà-ßãà ïðîòèâ!” (6+)04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ñòî ðàäîñòåé, èëè

Êíèãà âåëèêèõ îòêðûòèé”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 07.00, 08.35, 10.35, 11.00, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.35 “Ñîêðîâèùà ïðèðîäû”08.05 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè”08.45, 11.25, 17.35, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé

âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.15, 18.25, 21.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”10.20, 12.10, 16.45, 17.55 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”12.25, 19.50 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.35 Ì/ô “Ñíåãóðî÷êà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Êèíîïðîåêòîð”17.00, 01.45 Ä/ô “Ýòîò õðóïêèé âîëøåáíûé ìèð”18.05 “Êðèìèíàë”19.55 “Àðõèâû èñòîðèè”20.20, 02.20 “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”03.05 “Âèííàÿ êàðòà”03.25 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”03.55 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.40 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 20.55, 22.05, 23.30, 01.35, 02.45 Ôóòáîë News

06.15 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ì. Îáðàäî-âè÷

07.00 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè08.00 Ðåàë - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè10.25, 16.00 Èñïàíèÿ - Ðîññèÿ. Åâðî-201312.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà13.30 Òîï-ìàò÷13.40, 18.35 Àíãëèÿ - Èòàëèÿ. Åâðî-201318.00, 20.30, 04.45 Futbol Mundial21.10, 02.55 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-201423.15 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-201400.45 Ñåâèëüÿ - Âàëåíñèÿ. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè05.15 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

08.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð08.35, 22.55 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ.

Ïëåé-îôô10.30 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg.

1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Ïåííåòòà - Ãðàäåöêà

12.20 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. Ôèíàë. Êîðíå - Ãðàäåöêà

14.20 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Ãîíêè

15.30, 00.50 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè16.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Äèíàìî (Ì) - Ñïàðòàê18.00 Àâòîãîíêè. International GT Open.

Ãåðìàíèÿ. Ïåðåãîíè. Äåíü âòîðîé19.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-

îôô. Ôèíàë. 4-é ìàò÷21.00 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Íîðâè÷

- Òîòòíýì01.25 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Ðîñòîâ - Àíæè03.15 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ðåäèíã

- Àðñåíàë05.45 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà.

Ãðàí-ïðè Òîêèî, ßïîíèÿ

07.00 Ä/ô “Áîðüáà çà âûæèâàíèå â ñòðàíå ëåìóðîâ”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ

ïîìîùü”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ïîëÿðíàÿ ëèñèöà”14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà”19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”22.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”23.00 Ä/ô “Ìîðå ïðè÷óäëèâûõ ñóùåñòâ”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Ìåñòî â äèêîé ïðèðîäå”05.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.00 Õ/ô “Òèõèå ñîñíû”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “Âñÿ Ðîññèÿ”10.45 “1000 ìåëî÷åé”11.20 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.05 “Ïðàâî íà âñòðå÷ó”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.30 Âåñòè - Ñïîðò16.45 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.45 “Ïðÿìîé ýôèð”20.50 Õ/ô “45 ñåêóíä”22.50 Õ/ô “Ëþáîâü äëÿ áåäíûõ”00.40 Õ/ô “Ïðîñòè”02.10 Õ/ô “Ðîññèÿ ìîëîäàÿ”03.40 Âåñòè.ru. Ïÿòíèöà

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.15 Äîêòîð È..08.45, 17.55, 05.30 Ì/ñ “Ìàðòèí Âîèòåëü”09.05 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî”09.50 “Ìîñêîâñêèå èíîñòðàíöû. Êàðë Ñèìåíñ”10.15, 16.05, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 2. Àãåíò ïî÷òè

íå âèäåí”11.00 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. Ñ. Áàðûøåâ11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Õ/ô “Ìàðüÿ-èñêóñíèöà”13.05 Ì/ô “Áðàòüÿ Ëþ”13.35, 01.35 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05, 20.15 “Ïåòðîâêà, 38”15.20 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”16.50 “Îñòîðîæíî, ìîøåííèêè!”17.20, 20.30 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.15 Ä/ô “Ðóññêîå ÷òèâî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.40 Õ/ô “Åùå ëþáëþ, åùå íàäåþñü”22.20 Õ/ô “Ïå÷êè-ëàâî÷êè”23.55 Ä/ô “Ãåîðãèé Áóðêîâ. Ãàìëåò ñîâåòñêî-

ãî êèíî”02.30 Êîíöåðò “Ïî ñòðàíàì è êîíòèíåíòàì”04.15 Ä/ô “Ôàëüøàê”

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð.ÑÓÁÎÒÀ, 8 ×ÅÐÂÍß15 ñòîð.

06.00, 23.40 Áîåâèê “Îñüìèíîæêà”08.00 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”09.00 “Êòî òàì?”10.15 Ì/ô “Ýíãðè áåðäñ”10.20, 10.45 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê

ñóïåðãåðîÿ”11.05, 05.00 “Ìèð íàèçíàíêó 4: Âüåòíàì”12.05 “Òà÷êè”12.40 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”14.50, 03.50 “Øåñòü êàäðîâ”16.30 “Âå÷åðíèé Êèåâ 2013”18.30 “Ðàññìåøè êîìèêà 3”19.30, 05.45 “ÒÑÍ”20.00 “Áîëüøèå ãîíêè”21.30 Áîåâèê “Òðèíàäöàòûé âîèí”02.10 Áîåâèê “Âîéíà”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Èòîãè06.10, 07.40, 08.50 Ïîãîäà06.20 Þáèëåéíîå øîó “Íà-íà, ýé!”07.45 Ïîñâÿòè ñåáÿ ôóòáîëó!08.05 Îëèìïèéñêèé âûçîâ08.20 Áàðûøíÿ è êóëèíàðÓÒ-109.00, 14.45, 15.40 Ïîãîäà09.05 Æèçíü íà ðàâíûõ09.20 Àðìèÿ09.35 Ïðàâîñëàâíûé âåñòíèê10.05 “Òàéíû óñïåõà” ñ Í. Ãîðîäåíñêîé10.40 Õ/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”14.00 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû14.50  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà15.45 Çîëîòîé ãóñü16.10 Ýíåðãîáëîê16.20 Þáèëåéíàÿ ïðîãðàììà Â. Áåëîíîæêî18.30 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà Íèêîëî “Âåñíà

ïðèøëà”20.50 Ìåãàëîò20.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé21.00 Èòîãè äíÿ21.20 Áåç öåíçóðû21.55 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè22.05 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Þáèëåéíîå øîó “Íà-íà, ýé!”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Èòîãè äíÿ01.45 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè01.55 “Ïîòîìêè” ñ Í. Ðûá÷èíñêîé è Ê.

Ãíàòåíêî02.55 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.55 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß04.20 Õ/ô “Êóòóçîâ”

05.40 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”08.10 “Øóñòåð Live”10.20 “Ãîðîäîê”11.20, 03.30 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”14.10 Ò/ñ “Ëàñòî÷êèíî ãíåçäî”18.00, 20.30 Ò/ñ “Öâåòû çëà”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.30 Õ/ô “Æåíèõ”00.20 Õ/ô “Æèâîé”. (2 êàòåãîðèÿ)02.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.40 Ä/ñ “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.00 Ì/ñ “Ìàñòåð Ìåííè”06.30 Êàáðèîëåòî08.10, 10.00 Ðåâèçîð 211.55 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè13.40 Ëþäè ÕÝ14.15 Íåðåàëüíàÿ èñòîðèÿ14.40 Ôàéíà Þêðàéíà15.40 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”17.40 Õ/ô “Ýòî âñå îíà”19.40 Õ/ô “Äíåâíèêè ïðèíöåññû 2”22.00 Êòî ñâåðõó? 223.55 Õ/ô “×åñòíàÿ èãðà”. (2 êàòåãîðèÿ)01.50 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.30, 03.30 Çîíà íî÷è02.35, 03.35 Áîãäàí Õìåëüíèöêèé04.50 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.55 Êàòåðèíà Áèëîêóð. Ïîñëàíèå

07.00 Ì/ô09.00 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”10.25 Ì/ô “Èìïè Ñóïåðñòàð”12.00 Õ/ô “Ñóïåðçâåçäà”14.05 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”15.45 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”16.40 “Ðåàëüíàÿ ëþáîâü”17.40 “Ëÿìóð Òóæóð”18.35 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà”

19.30 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.05 Õ/ô “Äåâóøêà ìîåãî ëó÷øåãî

äðóãà”. (3 êàòåãîðèÿ)01.50 Õ/ô “Ïñèõîàíàëèç”. (2 êàòåãîðèÿ)03.10 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Ìèð çâåçä05.55 Ì/ô08.30 Äåëî âêóñà09.30 Óòðåííÿÿ ïî÷òà ñ À. Ïóãà÷åâîé è Ì.

Ãàëêèíûì10.00 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì11.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.35 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû13.30 Êâàäðàòíûé ìåòð14.40, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.40, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.35, 21.10 Ãëÿíåö17.30 Êîíöåðò “Ïåñíÿ-2005”00.00 Ä/ô “Ìà÷î íå ïëà÷óò”01.00 Öâåò Íî÷è

05.35 Ì/ô “Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû”06.25 Õ/ô “Ñêàçêà î öàðå Ñàëòàíå”07.55 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”08.50 “Åäèì äîìà”09.55 Õ/ô “Áëåô”11.55 Õ/ô “Àñ”13.55 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Áàðáè ñ èñêàëå÷åííû-

ìè äóøàìè”14.55 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Èçóðîäîâàííûå

ïëàñòèêîé”15.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ðóêè ââåðõ! Çàêëÿòûå

äðóçüÿ”16.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Àíàñòàñèÿ Ñòîöêàÿ. “À ìíå

íå áîëüíî...”18.00 Õ/ô “Ìåäîâàÿ ëþáîâü”21.35 Õ/ô “Ïÿòü ëåò è îäèí äåíü”23.25 Õ/ô “Âèé”00.50 “Äåòåêòîð ëæè 3”02.25 Íî÷íîé ýôèð

05.25, 06.00 Ïîãîäà05.30 Ôàêòû06.05 Ñâèòàíîê07.05 Êîçûðíàÿ æèçíü07.35 Õ/ô “Ìîðòàë Êîìáàò. Èñòðåáëå-

íèå”09.30 Çâåçäà YouTube10.00 Äà÷à11.05 Êâàðòèðíûé âîïðîñ12.05 Çà ðóëåì12.30 Ñìîòðåòü âñåì!13.30 Õ/ô “×åëîâåê ïðåçèäåíòà 2: Ïîä

óãðîçîé”15.25 Õ/ô “Îõðàííèê”17.45 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Õ/ô “Òðèíàäöàòûé ðàéîí”20.40 Õ/ô “Ëóçåðû”22.40 Õ/ô “Íà æèâöà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.55 Õ/ô “Àíàêîíäà 4: Êðîâàâûé ñëåä”.

(2 êàòåãîðèÿ)02.30 Õ/ô “Ìèëûå êîñòè”. (2 êàòåãîðèÿ)04.25 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “×àñ êðà¿íè”06:40 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 3

ñ.07:25 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2907:30 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”11:00 “Òåòåð³â”11:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”12:00 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”12:30 “Ðîäèíà”13:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”13:30 “Ìàìèíà äîëÿ”14:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”15:00 “³ðóþ”15:30 “ʳíîêîíöåðò”16:00 “Áëàãà â³ñòü ç гêîì Ðåííåðîì”16:30 “Êðà¿íà òàëàíò³â”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “Òåòåð³â”19:00 “Àêöåíòè”20:00 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”20:10 “Äóìêè ç ïðèâîäó”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “×åñòü ìóíäèðó”21:30 “Ñëóõàé î÷èìà”22:00 “ʳíîêîíöåðò”22:35 Õ/ô “Çà äâîìà çàéöÿìè”23:45 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2923:50 “Óëþáëåíà ðîáîòà”00:05 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 4

ñ.

01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”. Ìîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä

03:00 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 2903:05 Õ/ô “Çà äâîìà çàéöÿìè”04:15 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ðàäîìèøëüñüêèé

ðàéîí05:15 “Äóìêè ç ïðèâîäó”05:30 “Ñòîëèö³ ñâ³òó”. ªðóñàëèì 1 ñ.

06.00, 03.50 Ò/ñ “Êîâáîè”07.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.10 Õ/ô “Êàê íàéòè èäåàë”09.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”10.00 Òàéíû çâåçä12.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”13.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11”15.00 Õ/ô “Íî÷íîé ãîñòü”17.00, 19.20 Ò/ñ “Âèêòîðèÿ”21.20 Õ/ô “Æåíà Øòèðëèöà”23.20 Õ/ô “Ïðîñòî Äæåêñîí”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.10 Õ/ô “Äèêèå øòó÷êè”. (2 êàòåãîðèÿ)03.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.40, 09.35, 19.25, 02.55 “Òåìà íåäåëè”06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10,

17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 10.15, 12.10, 02.15 “Õðîíèêà íåäåëè”08.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.25, 00.30 “Àâòîêîíòèíåíò”09.50 “Ìîòîð-íîâîñòè”10.10 “Íîâîñòåìåòð”11.10 “Òðàíñìèññèÿ”11.30 “Àâòîïèëîò-òåñò”12.15 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”13.10 “Âïåðåä íà Îëèìï!”13.30 “Äðàéâ”14.10, 23.50 “Èñòîðèÿ óñïåõà”14.25 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”16.15 “Àðñåíàë”17.25 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”18.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”19.30, 03.40 “Ìàøèíà âðåìåíè”20.10, 01.10, 05.15 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì

Äîðîôååâûì”21.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.40 “Îêíî â Àìåðèêó”22.00, 04.40 “ êàáèíåòàõ”22.30 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”02.35 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.20 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”06.15 “Áèçíåñ âðåìÿ”

06.00 Åðàëàø07.10 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Ëèëî è Ñòè÷”11.00 Ì/ñ “Ñìåøàðèêè. Ïèí-êîä”11.25 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”12.00 Ì/ô “Õðàáðûé ïëàâíèê”14.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”16.00 Õ/ô “Ìîëîäîæåíû”18.00 Õ/ô “Òàðèô Íîâîãîäíèé”20.00 Äàåøü ìîëîäåæü!20.35 Âèòàëüêà22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “Äåòè êóêóðóçû 666: Èñààê

âåðíóëñÿ”. (3 êàòåãîðèÿ)02.35 Õ/ô “Äåòè êóêóðóçû 7: Àïîêàëèï-

ñèñ”. (3 êàòåãîðèÿ)03.55 Äî óòðà

06.00 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”11.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”.

Ðîñòîâ-ïàïà. Ôàíòîìàñû12.00 “Ãëàâíûé ñâèäåòåëü”13.00, 23.00 “Ñëó÷àéíûé ñâèäåòåëü”13.30 Õ/ô “Îòâåòü ìíå”15.15 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà”19.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 8”23.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)

01.20 Õ/ô “Äýííè - öåïíîé ïåñ”. (2 êàòåãîðèÿ)

02.55 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.30 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”05.15 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.35 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Èùè âåòðà”07.35 Ô-ñòèëü08.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”08.40, 18.55, 21.05 “Ïîãîäà”09.00 Íèêîëà Òåñëà10.00 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”10.40 Õ/ô “Êëàä”13.10 Çà ñåìü ìîðåé13.45 Êóëüòóðíûé øîê15.10 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ15.45, 23.00 Èãðû æèâîòíîãî ðàçóìà16.55, 02.25 “Ðîíèí”17.35 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”18.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”18.30, 02.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”19.00, 05.15 Íàñëåäñòâî Êåííåäè20.00 Ïëàíåòà àëëåðãèè21.10 Õ/ô “Êàðòàõåíà”00.10 Õ/ô “Õîðîøàÿ äåâî÷êà”01.50 Àìóðíûå ìåëîäèè02.55 Õ/ô “Ó÷èòåëü òàíöåâ”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Ìóñîðíûå âîèòåëè”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 18.00, 00.00, 01.30 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 Ä/ô “Êóáèíñêèå ïîðòðåòû”06.10 “Ïóòåøåñòâèå ñ ïåñåíêîé”06.40, 12.30 Õ/ô “Áóìáàðàø”07.45, 13.45, 01.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ

êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”08.00, 14.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00 “Àíøëàã? Àíøëàã!”11.00 “Ýòî âû ìîæåòå”11.50 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”15.00 “Êîëáà âðåìåíè”16.00 “Êèíîñåðïàíòèí”17.00 “Áûëî Âðåìÿ”18.00 “Âîêðóã ñìåõà”19.30 Êîíöåðò “Èñòîðèÿ îäíîãî áåíåôèñà.

Øîó Áàðè Àëèáàñîâà”21.00 Õ/ô “Çîëîòàÿ ðûáêà”22.35 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïîåò Êàðåë Ãîòò”23.05 Ä/ô “Àðàì Õà÷àòóðÿí”00.05 “50/50”00.40 Ñïåêòàêëü “Öèòàòà”04.00 “Ñïîåìòå, äðóçüÿ”

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñìîòð07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà08.25 “Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì”09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà09.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ12.25 Ñâîÿ èãðà13.10 “Íàøè” ñî Ëüâîì Íîâîæåíîâûì”14.00 “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Áåñïëàòíûé

òîðò â ìûøåëîâêå”. “×óæîé íàñëåä-íèê”

15.55 “Ñëåäñòâèå âåëè...”16.50 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü17.30 “Ëó÷ Ñâåòà”18.25 Ò/ñ “Ïîðîõ è äðîáü”. “Ðàáîòà íàä

îøèáêàìè”. “Ñàìîóáèéñòâî”22.10 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”23.10 “Òû íå ïîâåðèøü”00.05 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5”02.00 “Ðåàêöèÿ Âàññåðìàíà”02.35 Ò/ñ “Ìîñêâà. Öåíòðàëüíûé îêðóã”. “È

óìðèòå â òåàòðå”. “×åëîâåê èç ïðî-øëîãî”. “Ýâðèäèêà, èäóùàÿ ñëåäîì”. “Ðåêëàìíàÿ ïàóçà”

05.45 Ì/ô08.30 Õ/ô “Îòðîêè âî Âñåëåííîé”10.10 Õ/ô “Êðèìèíàëüíûé òàëàíò”13.10 Õ/ô “Äëèííîå, äëèííîå äåëî”14.50 Õ/ô “Ðàçîðâàííûé êðóã”16.30 Õ/ô “Âçáåñèâøèéñÿ àâòîáóñ”

18.35 Õ/ô “Áåç ñðîêà äàâíîñòè”20.20 Õ/ô “Ïåðåõâàò”22.00 Õ/ô “Ñåðæàíò ìèëèöèè”01.35 Õ/ô “Ïå÷êè-ëàâî÷êè”03.15 Õ/ô “Óçíèêè Áîìîíà”05.40 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.10 “Ãåíèè è çëîäåè”05.35 Õ/ô “Ìåòåëü”06.55 “Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!”07.40 “Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ”07.55 “Óìíèöû è óìíèêè”08.45 “Ñëîâî ïàñòûðÿ”09.15 “Ñìàê”09.55 “Ïðî äîáðîå ñòàðîå êèíî”11.15 “Èäåàëüíûé ðåìîíò”12.10 “Àáðàêàäàáðà”14.10 “Äâå çâåçäû”. Ïîñòñêðèïòóì16.20 “Óãàäàé ìåëîäèþ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.15 “Ïàïåíüêèíû äî÷êè”18.15 “Ôîðò Áîÿðä”20.00 “Âðåìÿ”20.20 “Ñåãîäíÿ âå÷åðîì”22.05 “×òî? Ãäå? Êîãäà?”23.10 Ò/ñ “Ýëåìåíòàðíî”00.05 Õ/ô “Îñåííèé ìàðàôîí”01.40 Õ/ô “Ðåïîðòàæ”03.10 Õ/ô “Ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà”

03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Áàáà-ßãà ïðîòèâ!” (6+)04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ãîðîä ìàñòåðîâ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 08.00, 11.35, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40 Õ/ô “Êàìåííûé öâåòîê”08.05, 18.15 “Áîëüøèå ñòðàíñòâèÿ”08.30, 09.10, 10.05, 11.20 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 10.50, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”10.40, 12.20, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”10.55, 17.25 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.30, 19.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.40 “Ãîñïîäèí ïðåìüåð-ìèíèñòð”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Êîíåê-Ãîðáóíîê”19.25, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”20.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”20.50 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30, 03.25 Õ/ô “Ìàéñêàÿ íî÷ü”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.25 Êîíöåðò05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 15.40, 22.20, 01.00, 02.05, 03.15, 04.15 Ôóòáîë News

06.15 Ñåâèëüÿ - Âàëåíñèÿ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè

08.05 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-201410.25, 14.30, 21.10 Ä/ô “Íàøå Åâðî”11.30, 16.55, 03.25 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð

ê ×Ì-201413.25 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè16.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ì. Îáðàäî-

âè÷18.55, 01.15 Àíãëèÿ - Íîðâåãèÿ. Åâðî-201321.00 Òîï-ìàò÷22.45 Èñïàíèÿ - Ðîññèÿ. Åâðî-201300.35 Ëó÷øèå ìîìåíòû. Åâðî-201305.25 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. ÖÑÊÀ - Çåíèò

08.00 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. 1/4 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Êîðíå - Øèïåðñ

09.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

10.05, 18.40 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Óîòôîðä - Ëåñòåð

12.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Çåíèò - Ñïàðòàê

14.00, 20.40 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

16.00 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. ×åëñè - Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä

22.30 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô00.25 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg.

1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Áóøàð - Êîðíå03.50 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg.

1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Ïåííåòòà - Ãðàäåöêà

07.00 Ä/ô “Íààáè - ïðèíöåññà ãèåí”08.00 Ä/ô “Ïîëÿðíàÿ ëèñèöà”08.55, 09.25, 09.55, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00,

12.30, 13.00, 13.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà”

14.00 Õ/ô “The Big Blue”15.00 Ä/ô “Êîíòðàñòíûå îêåàíû”16.05 Ä/ô “Ïîäâîäíûé ìèð Ãàëàïàãîñîâ”16.50 Ä/ô “×åðåïàøèé ïóòåâîäèòåëü ïî

Òèõîìó îêåàíó”17.55 Ä/ô “Áîëüøàÿ áåëàÿ àêóëà - æèâàÿ

ëåãåíäà”19.00 Ä/ô “Æèçíü”20.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”21.00 Ä/ô “Çàêëèíàòåëü ñëîíîâ”22.00 Ä/ô “Ðûñè - èñòîðèÿ Ëèçû è Ìóðî”23.00 Ä/ô “Áîëüøåóõèå ëèñèöû Íàìèáèè”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”02.00 Ä/ô “Ïîäâîäíûé ìèð Àëÿñêè”03.00 Ä/ô “Ñåìåíà äæóíãëåé”05.00 Ä/ô “Ñèìôîíèÿ ìèðà ïðèðîäû”06.00 Ä/ô “Âíèç ïî Þêîíó”

05.00 Õ/ô “Ëþáîâü äëÿ áåäíûõ”06.35, 07.15 Õ/ô “45 ñåêóíä”07.00, 10.00, 13.00 Âåñòè08.45 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”09.20 “Ñóááîòíèê”10.15 “Âåñåëûå ðåáÿòà. Äóíàåâñêèå”11.20 Õ/ô “Âîñêðåñíûé ïàïà”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “Âñÿ Ðîññèÿ”13.45 “×åñòíûé äåòåêòèâ”14.10 “Ïî ñëåäàì òàéíû”. “Êîíåö ñâåòà

îòìåíÿåòñÿ?”15.05 Êîìåäèÿ “Ðåàëüíûé ïàïà”17.00 “Ñóááîòíèé âå÷åð”19.00 Âåñòè â ñóááîòó19.45 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíàÿ ìóçà”23.40 Õ/ô “Ïîâåðü, âñå áóäåò õîðîøî...”01.40 “Proòóðèçì”01.55 Õ/ô “Ïðîùàíèå ñ Ïåòåðáóðãîì”03.40 “Ãîðîäîê”

06.00 Õ/ô “Ïîäêèäûø”07.10 Ì/ñ “Çîëóøêà”08.00 “ÀÁÂÃÄåéêà”08.25 Õ/ô “Åùå ëþáëþ, åùå íàäåþñü”09.40 “Ðóññêèé âîïðîñ”10.20 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Óñàòûé íÿíü”10.50 Ä/ô “Ìîé ðåáåíîê âóíäåðêèíä”11.30, 17.30, 00.25 Ñîáûòèÿ11.45 Äîì ñ èñòîðèåé. “Àðìÿíñêîå ïîñîëüñ-

òâî”12.10 Á. Ãðà÷åâñêèé “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëî-

ìó”12.50 Õ/ô “Ïå÷êè-ëàâî÷êè”14.30 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ãåîðãèé Áóðêîâ15.45, 00.50 Ò/ñ “Æåíñêàÿ ëîãèêà”17.45 Ò/ñ “Æåíñêàÿ ëîãèêà 2”19.25 Ì/ô “Îðàíæåâîå ãîðëûøêî”19.45 Òàòüÿíà Áóëàíîâà “Æåíà. Èñòîðèÿ

ëþáâè”21.00 “Ïîñòñêðèïòóì”21.50, 03.20 Õ/ô “Ãåíèé”02.50 Ä/ô “Àëåêñàíäð Àáäóëîâ. Ðîìàí ñ

æèçíüþ”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013 ð. ÍÅIJËß, 9 ×ÅÐÂÍß 16 ñòîð.

06.20 “Áîëüøèå ãîíêè”07.50 Ì/ô08.10 “Ðåìîíò +”09.00 “Ëîòî-Çàáàâà”10.15, 10.40 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê

ñóïåðãåðîÿ”11.00, 03.20 “Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì”12.00 “Ñìàêóåì”12.30 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”13.25, 14.25, 15.25, 16.25 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû

3”17.30 Êîìåäèÿ “Íÿíè”19.30 “ÒÑÍ-Íåäåëÿ”20.15, 04.05 “Ãîëîñ ñòðàíû 3. Ôèíàë”23.40 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”00.35 “×òî? Ãäå? Êîãäà? Çâåçäíûå âîéíû”01.35 Õ/ô “Ïîðî÷íàÿ ñòðàñòü”. (2

êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 07.00, 08.50 Ïîãîäà06.05 Ìèð ïðàâîñëàâèÿ06.40 Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì07.05 Áàðûøíÿ è êóëèíàð07.35 “Æåíà”ÓÒ-109.00, 09.55, 14.25 Ïîãîäà09.05 Ïóòåøåñòâóé ïî ìèðó ñ Þ. Àêóíèíîé09.30 Îêîëèöà10.00 Øàã ê çâåçäàì10.40 ×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü11.25 Øåô-ïîâàð ñòðàíû12.15 Ðîÿëü â êóñòàõ12.45 Êòî â äîìå õîçÿèí?13.05 Áëèæå ê íàðîäó13.35 Çîëîòîé ãóñü14.00 Êóìèðû è êóìèð÷èêè14.30 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ15.20 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå16.15 Íå âåðü õóäîìó ïîâàðó16.50 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ17.20 Ñëàâÿíñêèé áàçàð â Âèòåáñêå18.00 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Òåáå, åäèíñ-

òâåííîé”20.40 Ãëàâíûé àðãóìåíò20.50 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè íåäåëè21.45 Òî÷êà çðåíèÿ22.05 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà Ì. Ãàäåíêî “Ìîÿ

ïåñåííàÿ èñïîâåäü”22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ýðà áèçíåñà. Èòîãè23.30 Ïîãîäà23.35 Îëèìïèéñêèé âûçîâ23.50 “Æåíà”ÓÒ-101.20 Èòîãè íåäåëè02.00 Ñòîëåòèå îëèìïèéñêîãî Êèåâà02.20 Ìèð âîêðóã íàñ02.45 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ03.35 Îêîëèöà04.00 Ôîëüê-music05.05 “Ïðåäâå÷åðüå”

05.40 Ò/ñ “Ëàñòî÷êèíî ãíåçäî”09.20 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî”10.00 “Îðåë è Ðåøêà. Êóðîðòíûé ñåçîí”11.00 “Âêóñíîå ñâèäàíèå”12.00 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”13.50 “Ëó÷øèå óêðàèíñêèå õèòû. Èðèíà Áèëûê

è ãðóïïà “ÒÈÊ”15.50 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàëüíàÿ ìóçà”20.00, 04.00 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”21.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 13”01.00 Ò/ñ “Öâåòû çëà”04.40 “Èñòîðèÿ Ìèðà”

05.45 Ì/ñ “Ìàñòåð Ìåííè”06.50 Êàáðèîëåòî07.45 Öåðêîâü Õðèñòîâà08.00 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè09.50 Ì/ñ “Ïèíãâèíû èç Ìàäàãàñêàðà”10.10 Ì/ô “Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Çîëóø-

êè”11.55, 22.00 Ïåäàí-Ïðèòóëà Øîó13.40 Êòî ñâåðõó? 215.35 Õ/ô “Äíåâíèêè ïðèíöåññû 2”17.50 Õ/ô “ îæèäàíèè ÷óäà”19.50 Õ/ô “Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ”23.30 Õ/ô “Êðóòàÿ Äæîðäæèÿ”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.55 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.40, 03.40 Çîíà íî÷è02.45 Èâàí Ìàçåïà03.45 Áîãäàí Õìåëüíèöêèé04.05, 05.05 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.10 Èâàí Ôðàíêî

07.00 Ì/ô08.45 Ì/ô “Èìïè Ñóïåðñòàð”10.15 Õ/ô “Ñóïåðçâåçäà”12.30 Õ/ô “Äàâàéòå ïîòàíöóåì”14.40 “Ñåìåéíûé ïåñ”15.50 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”16.50 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà”17.50 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”20.00 Ì/ô “Ïîäâîäíàÿ áðàòâà”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.05 Õ/ô “Ïñèõîàíàëèç”. (2 êàòåãîðèÿ)01.40 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Ìèð çâåçä05.55 Ì/ô08.30 Äåëî âêóñà09.30 Óòðåííÿÿ ïî÷òà ñ À. Ïóãà÷åâîé è Ì.

Ãàëêèíûì10.00 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì11.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.35 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû13.30 Êâàäðàòíûé ìåòð14.40, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.40, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.35, 21.10 Ãëÿíåö17.30 Êîíöåðò “Ïåñíÿ-2005”00.00 Ä/ñ “Òàéíû ñóäüáû”01.00 Öâåò Íî÷è

05.55 Ì/ô “Ìàóãëè”07.05, 01.50 Õ/ô “Àôîíÿ”08.55 “Åäèì äîìà”10.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”11.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”15.05 Õ/ô “Ìåäîâàÿ ëþáîâü”19.00 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”20.00 “Îäèí çà âñåõ”22.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”03.15 Íî÷íîé ýôèð

05.25, 05.45 Ïîãîäà05.30 Ôàêòû05.50 Ñâèòàíîê06.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ07.45 Àíåêäîòû ïî-óêðàèíñêè08.05 Äà÷à09.15 Îñíîâíîé èíñòèíêò09.50 Ñìîòðåòü âñåì!10.50 ÎëèìïèËÿïû11.30 Êîçûðíàÿ æèçíü12.00 Ëåãêèå äåíüãè12.25 Ìóëüò ëè÷íîñòè13.15 Õ/ô “Ìîðòàë Êîìáàò. Èñòðåáëå-

íèå”15.00 Õ/ô “Ëóçåðû”17.00 Õ/ô “Òðèíàäöàòûé ðàéîí”18.45 Ôàêòû íåäåëè19.50 Õ/ô “Ñíàéïåð 2”21.40 Õ/ô “Ñíàéïåð 4: Ïåðåçàãðóçêà”23.35 Ò/ñ “Òàêñè”00.50 Õ/ô “Òåëî, êàê óëèêà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)02.35 Õ/ô “Íà æèâöà”. (2 êàòåãîðèÿ)04.25 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 4

ñ.07:00 “Àêöåíòè”07:50 Õ/ô “Çà äâîìà çàéöÿìè”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”11:00 “гäíà øêîëà”11:30 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”12:00 “Ïîçèö³ÿ”12:25 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 3012:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”13:55 “Ðåòðîñïåêòèâà”13:45 “Äóìêè ç ïðèâîäó”14:00 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”14:15 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ðàäîìèøëüñüêèé

ðàéîí15:45 “Ñòîëèö³ ñâ³òó”. ªðóñàëèì 1 ñ.16:10 “Òâîº ìàéáóòíº”16.30 “Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “ÏðîÏðîô³”19:00 “Ìàìèíà äîëÿ”20:00 “Àêöåíòè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”22:00 “Ñåêðåòè êðàñè”22:15 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï”22:40 “Ôåñòèâàëü ãåðî¿êî-ïàòðèîòè÷íî¿ ï³ñí³-

2013”00:25 “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà”. Íåâ³äîìà â³éíà, 4

ñ.01:15 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 3001:20 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:30 “ÏðîÏðîô³”

03:55 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”04:20 “Ôåñòèâàëü ãåðî¿êî-ïàòðèîòè÷íî¿ ï³ñí³-

2013”Ïðèì³òêà: Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íèçàñò.íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ïðîãðàìóâàííÿ ÆÎÄÒÐÊ

Þð³é Îìåëü÷åíêîòåë.: (0412) 47-30-87, omeltvzt@ukr.net

06.00 Ò/ñ “Êîâáîè”06.50 Ñîáûòèÿ07.10 Ñàìûé óìíûé09.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü10.00 Ãåðîè ýêðàíà11.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11”13.00 Õ/ô “Æåíà Øòèðëèöà”15.00 Ò/ñ “Âèêòîðèÿ”19.00, 03.45 Ñîáûòèÿ íåäåëè20.00, 21.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”22.00 Ïðåìèÿ Ìóç-Ò 201301.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 2”04.30 Õ/ô “Ïðîñòî Äæåêñîí”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)

06.30, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10,

14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 “Õðîíèêà

íåäåëè”08.30 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”09.10 “Ïðîñòðàíñòâî èäåé”09.35 “Îêíî â Àìåðèêó”10.10 “Ìàìèíà øêîëà”10.30 “Çäîðîâûå èñòîðèè”11.10 “Òåõíîïàðê”11.30 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”12.10 “Æèçíü èíòåðåñíà”12.30 “Èíòåëëåêò.ua”13.10 “Çàùèòíèê Îò÷èçíû”13.30 “Ìîòîð”14.20, 04.20 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Àêöåíò”16.10 “Ôàêòîð áåçîïàñíîñòè”17.20 “Ïàëàòà”17.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”18.10 “Îêíî â Åâðîïó”19.30, 02.35 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.00, 01.10, 05.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ

Òàòüÿíîé Äàíèëåíêî”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.00 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”22.35, 03.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”23.40 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”00.55, 01.55, 03.25, 05.55 “Îáçîð ïðåññû”02.55 “Òåìà íåäåëè”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.40 “ êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø07.10 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Ëèëî è Ñòè÷”11.00 Ì/ñ “Ñìåøàðèêè. Ïèí-êîä”11.25 Ì/ô “Ñåðäèòûå ïòè÷êè”11.50 Ì/ô “Øåâåëè ëàñòàìè”14.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”16.00 Õ/ô “Òàðèô Íîâîãîäíèé”17.55 Îäíà çà âñåõ18.55 Äàåøü ìîëîäåæü!20.00 Âèòàëüêà22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ)

06.05 Õ/ô “Âåðñèÿ ïîëêîâíèêà Çîðèíà”07.35 Ò/ñ “Ïî òó ñòîðîíó âîëêîâ”11.30 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”. Ðàçâåä-

êà. Ëåñíûå ïðèçðàêè12.00, 04.50 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”13.00 Õ/ô “Ëþáèòü ïî-ðóññêè”15.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 8”19.00 Ò/ñ “Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé”23.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”23.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “Ãàäþêè”. (3 êàòåãîðèÿ)02.50 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.50 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”05.20 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Êëàä”07.35, 15.10 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ08.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”08.40, 18.55 “Ïîãîäà”09.00 Ïëàíåòà àëëåðãèè10.00 “Áóäü â êóðñå!”10.40 Ô-ñòèëü11.10 Õ/ô “Èùè âåòðà”13.50 Çà ñåìü ìîðåé14.30 Àðò ñèòè15.50, 00.30 Èãðû æèâîòíîãî ðàçóìà17.00 “Óêðàèíà-Åâðîïà: ìàÿòíèê Ôóêî”17.50 Ñàìîáûòíûå êóëüòóðû18.30, 03.40 “Ìèð çà íåäåëþ”19.00 Òàéíû äðåâíèõ èìïåðèé20.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”20.15 “Êóìèðû”20.45, 04.05 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”21.20 Îäðè Õåïáåðí: ìàãèÿ ñòèëÿ22.30 Õ/ô “Õîðîøàÿ äåâî÷êà”01.30 Õ/ô “Êàðòàõåíà”03.00 Àìóðíûå ìåëîäèè04.30 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”05.00 Õ/ô “Ñâàäüáà”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Ìóñîðíûå âîèòåëè”14.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 00.00 Ðåñòëèíã18.00 Ýêñòðåìàëüíûå ïðàâèëà21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”01.30 Ðåñòëèíã (Superstars)04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Ýòî âû ìîæåòå”05.50 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”06.30, 00.40 Õ/ô “Áóìáàðàø”07.45, 01.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”08.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00 “Êîëáà âðåìåíè”10.00 “Êèíîñåðïàíòèí”11.00 “Áûëî Âðåìÿ”12.00 “Âîêðóã ñìåõà”13.30 Êîíöåðò “Èñòîðèÿ îäíîãî áåíåôèñà.

Øîó Áàðè Àëèáàñîâà”15.00 Õ/ô “Çîëîòàÿ ðûáêà”16.35 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïîåò Êàðåë Ãîòò”17.05 Ä/ô “Ãåííàäèé ãëàäêîâ”18.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД19.00 “Ýñòðàäíûé âåðíèñàæ”20.00 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”21.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Ìåëîäèè è ðèòìû

çàðóáåæíîé ýñòðàäû”23.00 Ä/ô “Êóáèíñêèå ïîðòðåòû”00.10 “Ïóòåøåñòâèå ñ ïåñåíêîé”04.00 “Àíøëàã? Àíøëàã!”

06.25 Äèêèé ìèð ñ Òèìîôååì Áàæåíîâûì07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà07.50 “Àêàäåìèÿ êðàñîòû” ñ Ëÿéñàí Óòÿøåâîé08.20 Èõ íðàâû09.25 “Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à”09.55 Åäèì äîìà!10.25 “×óäî òåõíèêè” ñ Ñ. Ìàëîçåìîâûì11.00 Äà÷íûé îòâåò12.30 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 4”. “Íî÷íîé

ñåðâèñ”. “Àìíåçèÿ”. “Âîð ïîíåâîëå”. “Êðîâü íà îáî÷èíå”

16.20 “Î÷íàÿ ñòàâêà”17.20 Çîëîòàÿ ïûëü18.00 “Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà” ñ Ê.

Ïîçäíÿêîâûì19.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå19.40 “Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå” ñ Â.

Òàêìåíåâûì20.35 “Æåëåçíûå ëåäè”21.25 Õ/ô “Õîçÿèí”23.25 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îáçîð çà

íåäåëþ00.00 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5”01.55 “Êðåìëåâñêèå äåòè”. “Äåòè Æóêîâà.

Ýðà, Ìàøà è Ìàðãî”02.50 Õ/ô “Æóêîâñêèé”04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Ìåñòü ÷åìïèîíà”

05.45 Ì/ô10.25 Õ/ô “Âõîä â ëàáèðèíò”17.15 Õ/ô “Êðèìèíàëüíûé òàëàíò”20.15 Õ/ô “Ôàíàò”

21.45 Õ/ô “Áåç ñðîêà äàâíîñòè”23.30 Õ/ô “Äåïðåññèÿ”02.25 Õ/ô “Èì ïîêîðÿåòñÿ íåáî”04.05 Õ/ô “Âå÷åð íàêàíóíå Èâàíà

Êóïàëà”05.15 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.10 “Ãåíèè è çëîäåè”05.35 Õ/ô “Âûëåò çàäåðæèâàåòñÿ”06.55 “Ñëóæó Îò÷èçíå!”07.40 “Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä”07.55 “Çäîðîâüå”09.10 “Íåïóòåâûå çàìåòêè”09.30 “Ïîêà âñå äîìà”10.25 “Ôàçåíäà”11.15 Ñðåäà îáèòàíèÿ. “×àñ êâàðòïëàòû”12.15 “Åðàëàø”12.45 “Ýõ, áûë áû ÿ ïîëåãêîìûñëåííåå...”13.55 Õ/ô “Âîêçàë äëÿ äâîèõ”16.35 “Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî. Êàê ÿ ñòàëà

áîãèíåé”17.40 “Äîñòîÿíèå Ðåñïóáëèêè: Àëåêñåé

Ðûáíèêîâ”20.00 Âîñêðåñíîå “Âðåìÿ”21.00 “Âûøêà”23.25 Õ/ô “Èíòåðäåâî÷êà”02.00 Õ/ô “Êàðóñåëü”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà”

03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Áàáà-ßãà ïðîòèâ!” (6+)04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Äâåíàäöàòü

ìåñÿöåâ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé

êðàñàâèöå”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ñ “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Öâåò ïëàìåíè”21.00 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 4”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 11”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

4”00.00 Ò/ñ “Ðóññêîå ëåêàðñòâî”01.00 Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 10.05, 11.50, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40 Ì/ô: “Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå”,

“Ñåðàÿ øåéêà”08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 “Ýêñêëþçèâ äëÿ

ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 11.00, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.10, 11.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”11.20 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.40 “Ãîñïîäèí ïðåìüåð-ìèíèñòð”13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Äàéâèíã”17.20 Ì/ô “Êàïèòàí Âðóíãåëü”19.25, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”20.30 “Ñîêðîâèùà ïðèðîäû”21.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.35 “Àðõèâû èñòîðèè”22.00 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 Õ/ô “Êàìåííûé öâåòîê”04.00 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.45 “Òðè öâåòà âðåìåíè”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 15.40, 22.45, 01.20, 02.25, 03.25 Ôóòáîë News

06.15 Èñïàíèÿ - Ðîññèÿ. Åâðî-201308.10, 12.55, 00.00 Òîï-ìàò÷08.20, 18.25, 04.35 Futbol Mundial08.50, 13.10 Ä/ô “Íàøå Åâðî”10.25, 16.00 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû”10.55, 16.30 Àíãëèÿ - Íîðâåãèÿ. Åâðî-201314.20 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Àíãëèè15.30 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû18.55, 02.35 Íèäåðëàíäû - Ðîññèÿ. Åâðî-201321.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ì. Îáðàäî-

âè÷21.55 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé

ìàò÷00.05 Ëó÷øèå ìîìåíòû. Åâðî-201300.25 ×åìïèîíàò Áðàçèëèè05.05 Íîâîñòè + Àíîíñû

05.35, 23.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Çåíèò - Ñïàðòàê

07.30, 00.55 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. Ôèíàë. Êîðíå - Ãðàäåöêà

09.30 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè10.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-

îôô. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Êàõà Ñåãîâèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò

12.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Ñïàðòàê - Ðóáèí

13.50 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Ãîíêè

15.00 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ýêñòðà-ëèãà. 4-é ìàò÷. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Ëîêîìîòèâ - Óðàãàí

17.05 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà

19.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 5-é ìàò÷

21.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Ëèãà 1. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Áðåíòôîðä - Éîâèë Òàóí

02.50 Áîêñ. ÑØÀ, Íüþ-Éîðê04.10 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô

07.00 Ä/ô “Ïîëÿðíàÿ ëèñèöà”08.00 Ä/ô “Áîëüøåóõèå ëèñèöû Íàìèáèè”08.55, 09.55, 11.00, 12.00, 13.00 Ä/ô “Íàäåæäà

äèêîé ïðèðîäû”14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00,

17.30, 18.00, 18.30 Ä/ô “Íîâîðîæäåí-íûå â çîîïàðêå”

19.00 Ä/ô “Çà ÷òî ìû ëþáèì êîøåê è ñîáàê?”20.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”21.00 Ä/ô “Äèêèå áåëûå ëüâèöû”22.00 Ä/ô “Áåëûé ñîêîë, áåëûé âîëê”23.00 Ä/ô “Âîëøåáñòâî ãîð”00.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”02.00 Ä/ô “Ïðè÷óäëèâûå îáèòàòåëè ìîðñêèõ

ãëóáèí”03.00 Ä/ô “Ñèìôîíèÿ ìèðà ïðèðîäû”05.00 Ä/ô “Àôðèêà áåç ëüâîâ”06.00 Ä/ô “Ñåìåíà äæóíãëåé”

04.20 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíàÿ ìóçà”07.35 “Ïëàíåòà ñîáàê”08.05 “Ñàì ñåáå ðåæèññåð”08.50 “Ñìåõîïàíîðàìà”09.25 Ôèíàë íàöèîíàëüíîãî îòáîðî÷íîãî

êîíêóðñà èñïîëíèòåëåé äåòñêîé ïåñíè “Åâðîâèäåíèå-2013”. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿ-öèÿ

11.25 Ôåñòèâàëü äåòñêîé õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè “Àëèíà”

13.00 Âåñòè13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ”15.20 Êîíöåðò “Âçðîñëûå è äåòè”17.05 Êîíöåðò “Øóòêè â ñòîðîíó”19.00 Âåñòè Íåäåëè20.30 Õ/ô “ß åãî ñëåïèëà”22.35 “Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì

Ñîëîâüåâûì”00.20 Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ

ÕXIV-ãî êèíîôåñòèâàëÿ “Êèíîòàâð”01.35 Õ/ô “Âàñèëüêè äëÿ Âàñèëèñû”03.20 “Âåñåëûå ðåáÿòà. Äóíàåâñêèå”04.05 “Ãîðîäîê”

06.00 Õ/ô “Ó ñàìîãî ñèíåãî ìîðÿ”07.05 Õ/ô “Ìàðüÿ-èñêóñíèöà”08.20 Ì/ô “×óäî-ìåëüíèöà”08.40 “Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ”09.05 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ãåîðãèé Áóðêîâ10.20 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”10.50, 23.25 Ä/ô “Áëåñê è íèùåòà ñîâåòñêèõ

ìàíåêåíùèö”11.30, 00.05 Ñîáûòèÿ11.45 “Ýêçîòû”. Ñïåöèàëüíûé ðåïîðòàæ12.10, 03.45 “Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì”12.55 Êîìåäèÿ “Öåíòðîâîé èç ïîäíåáåñüÿ”14.25 Êîíöåðò “Ïî ñòðàíàì è êîíòèíåíòàì”15.15 Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ15.45 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. Å. Ïàïàíîâà16.15, 00.20 Ò/ñ “Óìíèöà, êðàñàâèöà”19.40 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ãàðäåìàðèíû,

âïåðåä!”20.05 Âðåìåííî äîñòóïåí. Çàìåñòèòåëü Ìýðà

Ìîñêâû ïî âîïðîñàì ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ Ëåîíèä Ïå÷àòíèêîâ

21.00 “ öåíòðå ñîáûòèé”21.50, 04.25 Õ/ô “Êàäåò”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

ñòîð. 17¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ. ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ

ÏÐÎÄÀÌВелосипед дитячий 3-х колісний, з ручкою длябатьків, Жовто-голубий колір. Ціна 350 грн. т.067-368-82-18

Коляска «Чико», прогулочная, есть чехол, сет-ка, дождевик, идеальное состояние. Т:093-638-27-58

Коляска Чикко, прогулочная, цена 600 грн.т.098-38-15-778

коляска Чико, тросточная, комбинированая,дождевик и чехол для ног, коляска в отличномсостоянии.Т:096-484-68-01

Коляску зимне-летнюю, розовая, в отличномсостоянии. Цена договорная. Т:41-64-80,093-737-03-12

Кресло машинное для ребенка до 1 года. Т:093-638-27-58

Манеж прямоугольный, устойчевый, идеаль-ное состояние. Т:093-638-27-58

Механическая, музыкальная игрушка, крепи-тся к кроватке, идеальное состояние. Т:093-638-27-58

ÊÓÏËÞХодунки для дитини візьму в подарунок абокуплю за символічну плату. т. 095-762-08-81

ÏÐÎÄÀÌÏðîäàì ïåðåãíîé, òîðô, ãðóíòâ ëþá³é ê³ëüêîñò³. Ò:096-712-94-4 3

ÏÐÎÄÀÌБидон алюминиевый на 40 л.Т:48-50-76,098-921-35-76

Діжка на 50 літрів.Т:063-975-20-70

Емкость пищевая, нержавейка, 1000 л.ул.Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Ємність 10,25,50,75 на 100 м. куб. нержа-війка, металева, емалірована. Ціна договір-на. Т:095-829-44-15, 067-55-31-349

Миска новая эмалир 12 л.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Тазики оцинкованые 23 и 27 литров.Т:098-344-87-77

ÏÐÎÄÀÌДва інвалідних візка кімнатні, б/у т. 43-03-67

Инвалідное кресло б/у.Т:067-733-01-63,410-652

Коляска инвалидная, новая,1000 грн. улич-ная т. 43-03-67

Солярий ПАЧ-8, лампа щелевая, лазернаяустановка, сухожаровой шкаф, аппарат глю-кофорт, световод, прибор Малыш.ул. Коопе-ративная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

ÏÐÎÄÀÌМешок боксерский,новый, цена ниже мага-зинной т. 097-000-29-30

ÏÐÎÄÀÌМисливську гладкоствольну самозарядну ру-шницю МЦ-21-12. т. 068-170-77-24

ÏÐÎÄÀÌАкордеон «Валтмейстер». т. 098-628-67-70

Пианино «Ноктюрн». Новое, коричневое т. 24-67-24

ÏÐÎÄÀÌВіддам маленьких котенят в добрі руки. т. 22-99-31 ввечері.

Дві корови, одній - 3 роки, другій - 12.Хороші,молочні, молоко жирне. с. Гадзинка т.36-09-54, 067-73-36-777

Крупный ризеншнауцер ищет подругу для вя-зки. Т:096-528-77-94

Ïðîäàì âåíãåðñüê³ áðîéëåðè,êà÷êà ìóëàðä òà ³íøó ïòèöþ ï³äçàìîâëåííÿ.Ò:067-982-68-38

ÊÓÏËÞКозу, можно с козлятами.Звонить после 20.00т.40-04-50 Раиса Константиновна

ÏÐÎÄÀÌБаллоны газовые – 2 шт., железные кровати1-спальные – 2 шт., 2 цв.телевизора пр-ва

СССР и Германии – по 50 грн + доставка. Т.098-405-80-46, 093-458-80-15,

Балони на 100 л. з харчової сталі. Т.093-036-45-63, 097-167-73-71

нвалідний візок, нова в упаковці, складна,дешево.Т:067-993-39-60

Книгу энциклопедию спецназа стран мира. Т.25-98-15

Мачта телескова.ул. Кооперативная,14, тел:42-79-29, 067-410-28-26

Нові 4 кисневі балони. Т. 093-458-80-15,098-405-80-46, 050-39-49-770

Сервіз т. 25-24-68, 093-906-12-41

Сітка маскувальна, палатка армійська, 450грн., 3х6. Тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Теодолит и невелир, недорго.Т:51-12-23, 067-315-76-37

Ходунки для дорослих.Т:33-03-98

ÊÓÏËÞгодинники механічні, наручні, карманні, секун-доміри в будь якому стані, монети СрСр та іншідо 1960 р., значки, ордени, підстаканники,підсвічники, портсигари. т. 097-735-85-75

Монети українські, номіналом 2 коп. 1992 р.в.т. 099-624-87-71

²Ò×ÈÇÍßͲ ² ÊÐÀ¯Í ÑÍÄ

ÏÐÎÄÀÌВАЗ 21043 2002 г.в., 1,5, 80 тыс. пробег,цвет зеленый, музыка, сигнализация.Т:096-293-05-50

ÂÀÇ 21091, 1992 ð. â., ó õîðî-øîìó ñòàí³, ÷åðâîíîãî êîëüîðó.ò. 096-628-58-13, Îëåã

ВАЗ-21074, 2006 р. випуску. Т.093-036-45-63, 097-167-73-71

ГАЗ 53 б/в, по запчастях (мотор, коробка, міст,ресори, колема, кабіна). Ціна договірна.Т:097-569-49-21

ГАЗ Таврия, 2003 г.в. двигатель 1,2, синий,отличное состояние. Т:26-32-54, 097-20-96-135

ЗАЗ Віда, можна на виплату т. 097-277-17-88

Славута 2007 р.в. 48 тис км пробіг, ціна25900грн.Т:097-261-11-24

Таврия Пикап 11024.Т:063-975-20-70

²ÍÎÌÀÐÊÈ

«Chevrolet Lacetti» 2007 г.в., 1,8, серо-сере-бристый, в хорошем состоянии, универ-сал.Т:067-180-34-45

«Daewoo Nexia « 2007 г.в., пробег 60 тыс.км. желтый, мотор 1,5, центральный замок,сигнализация, електро- стеклоподемники,тонирован, музика, кондиционер. Т:096-293-05-50

„Volvo 360”, легкова, седан, 82 р.в, об’-єм 1,7 куб, блакитного кольору, оброб-лений, захист, робочий стан, на ходу, ціна20000 грн. Тел. 050-187-35-44, 096-528-39-76

Колекционную модель «Volkswagen»Жук.Т:067-267-91-11,41-57-72, 063-975-20-70

Пежо-308, дизель,2008 р. в., чорногокольору, хечбек, повна комплектація,литі диски, пробіг 65 тис., противоту-манні фари,гідропідсилювач руля. від-мінний стан. т. 096-832-49-43

Форд Скорпіо, 1992 р.в.,2.0, седан, ви-шньовий колір. Ціна 25 тис. грн. т. 067-792-08-75, 063-871-11-74

Шевроле Авео, можливо на виплату т. 097-703-24-70. Тетяна

ÊÓÏËÞÀâòîâèêóï àâòîìîá³ë³â Àóä³,

ÁÌÂ, ÂÀÇ, ÃÀÇ, Äåó, Ìàçäà,

Íèññàí, Îïåëü, Ïåæî, Ðåíî,

ÇÀÇ â áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ö³ë³,

ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷³ ðåíìî-

íòó, ïðîáëåìí³, êðåäèòí³. Â

íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Áåçêî-

øòîâíèé âè¿çä.Ò:097-664-65-

75, 096-897-36-74

Àâòîâèêóï àâòî â áóäü-ÿêîìóñòàí³: ö³ëå, ï³ñëÿ ÄÒÏ, òà ïîòðå-áóþ÷å ðåìîíòó.  íàÿâíîñò³ åâà-êóàòîð. Ò. 093-99-44-229, 096-897-36-74

Àâòîâûêóï ëþáûõ ìàðîê, â ëþáîìñîñòîÿíèè. Ò:063-48-27-645

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-

íèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ,

òðåáóþùèõ ðåìîíòà, ïðîáëå-

ìíûå. Äîðîãî. Ò. 098-89-34-

451, 063-48-27-645

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-

íèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ.

Äîðîãî. Ò:097-648-46-69, 063-

58-52-350

Êóïëþ àâòîìîáèëè îòå÷åñò-

âåííîãî èëè çàðóáåæíîãî

ïðîèçâîäñòâà, áèòûå (ÄÒÏ),

òðåáóþùèå ðåìîíòà, ïðîáëå-

ìíûå. Äîðîãî. Áûñòðî. Óñëó-

ãè ýâàêóàòîðà. Ò:063-24-39-

432, 067-74-59-877

Êóïëþ àâòî â ëþáîì ñîñòîÿíèèïîñëå 2000 ã. â.Ò:063-58-52-350

УАЗ пасажирський,5-ти місний. т.096-337-64-30

ÏÐÎÄÀÌDAF ATI 1995 ð. âèïóñêó, 20

òîí, ç íàï³âïðè÷åïîì, íîâ³

àêóìóëÿòîðè, íîâà ðåçèíà.

Ðåéñîâèé ñòàí. Ö³íà äîãîâ³ð-

íà. ò. 067-410-54-18

Ç²Ë 4331 ç ïðè÷³ïîì (äè-

çåëü). ϳñëÿ êàïðåìîíòó.Ö³íà

äîãîâ³ðíà. ò. 067-410-54-18

ÊÓÏËÞМотор М20 Победа т. 099-624-87-71

ÏÐÎÄÀÌБак паливний, алюмінієвий, круглий 500л. т.066-316-88-19

ГАЗ-3110: топливный бак на 75 л, фаруправую, электровент., торпеда, корзинусцепления. ВАЗ: маховик с венцом.Урал: облицовка, кольца ЯМЗ. Т. 096-293-05-50

Головку блока к автомобилю ГАЗель.Цена:2900 грн. Т: 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Головку блока ка/м «Газель», 16-клапанную. Т. 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Т. 097-457-17-03

Головку блока. Т:067-768-38-93

Двигатель к гидроциклу,катеру.067-768-38-93

Двигатель на трактор 3000 грн.Т:067-305-66-10

Запчасти б/у к микроавтобусам «Фольксва-ген» и «Мерседес». Т. 097-457-17-03

Запчасти КРАЗ, б/в: ГУР (без цилиндра), кры-шка ГУР, ТНВД, распылители, трещотки, вкла-

дыши, кольца, пальцы, выключатель массы,шприц, ключ, подшипники на прицеп. 25-98-15, 096-380-42-56

Запчастини до Зіл-130, Газ-53, УАЗ.Т:098-383-54-10

Колінвал до тепловозу т. 067-305-66-10

Рама Камаз з документами «самосвал».Т:098-383-54-10

Электродвигатель мощный 220 V + каталогизапчастей к авто: АЗЛК-2141, ОКА, ГАЗ-2410, 11,12,13, ВАЗ-2121 (Нила), ЗАЗ-1102(Таврия), ЗАЗ-968, ГАЗ-66, УАЗ-452, ИЖ-2715, ВАЗ, М-2140 люкс и книга ремонта М-2140, М-2138, цветной альбом комплект М-2140, М2138. Т:25-33-01, 067-492-05-47

ÊÓÏËÞПідшипники, будь-які т. 068-376-21-21

ÏÐÎÄÀÌПереднє колесо на спортивний велосипед,нове. Т:25-98-15

42-13-13Òåëåôîí äëÿ

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

Ïðè çä³éñíåíí³ îïåðàö³é ç ïî-ñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã ïëàòíèêïîäàòêó – ïðîäàâåöü òîâàð³â/ïîñëóãçîáîâ'ÿçàíèé íàäàòè ïîêóïöþ ïî-äàòêîâó íàêëàäíó òà çàðåºñòðóâàòè ¿¿â ªäèíîìó ðåºñòð³ ïîäàòêîâèõ íà-êëàäíèõ.

Äëÿ ðåºñòðàö³¿ â ªÐÏÍ ïðîäà-âåöü ñêëàäຠïîäàòêîâó íàêëàäíóàáî ðîçðàõóíîê êîðèãóâàííÿ ó ôî-ðìàò³ (â³äïîâ³äíî äî ñòàíäàðòó), çà-òâåðäæåíîìó Äåðæàâíîþ ïîäàòêî-âîþ ñëóæáîþ, ç âèêîðèñòàííÿìñïåö³àë³çîâàíîãî ïðîãðàìíîãî çà-áåçïå÷åííÿ.

ϳñëÿ ñêëàäåííÿ ïîäàòêîâî¿ íà-êëàäíî¿ àáî ðîçðàõóíêó êîðèãóâàí-íÿ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ íà íèõíàêëàäàºòüñÿ åëåêòðîííèé öèôðî-âèé ï³äïèñ ïîñàäîâèõ îñ³á ïëàò-íèêà ïîäàòêó ó òàêîìó ïîðÿäêó: ïå-ðøèì – åëåêòðîííèé öèôðîâèéï³äïèñ ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà (áóõ-ãàëòåðà) àáî åëåêòðîííèé öèôðî-âèé ï³äïèñ êåð³âíèêà; äðóãèì –åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ,ùî º àíàëîãîì â³äáèòêà ïå÷àòêèïðîäàâöÿ.

Çà â³äñóòíîñò³ ó ïðîäàâöÿ ïîñà-äè áóõãàëòåðà åëåêòðîíí³ öèôðîâ³ï³äïèñè ïîñàäîâèõ îñ³á ïëàòíèêàïîäàòêó íàêëàäàþòüñÿ ó òàêîìó ïî-ðÿäêó: ïåðøèì – åëåêòðîííèéöèôðîâèé ï³äïèñ êåð³âíèêà; äðó-ãèì – åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³ä-ïèñ, ùî º àíàëîãîì â³äáèòêà ïå÷à-òêè ïðîäàâöÿ.

Ïðîäàâåöü, ùî º ô³çè÷íîþ îñî-áîþ - ï³äïðèºìöåì, íàêëàäຠåëå-êòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ó òà-êîìó ïîðÿäêó: ïåðøèì – åëåêòðî-

�pa�����e� oop�e���� �o a��o��x

�a��a ��x� �� e�e��po��i�� opiííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ô³çè÷íî¿îñîáè - ï³äïðèºìöÿ; äðóãèì –åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ,ùî º àíàëîãîì â³äáèòêà ïå÷àòêèïðîäàâöÿ.

Äëÿ äåëåãóâàííÿ ïðàâà ï³äïè-ñó ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ àáî ðîçðà-õóíêó êîðèãóâàííÿ ³íø³é ïîñàäî-â³é îñîá³, ïðîäàâåöü îòðèìóº çà-ñîáè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãîï³äïèñó â àêðåäèòîâàíèõ öåíòðàõñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â äëÿ òàêî¿ îñî-áè òà ïîäຠïîäàòêîâîìó îðãàíîâ³çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ ïîñèëåí³ñåðòèô³êàòè åëåêòðîííîãî öèôðî-âîãî ï³äïèñó çàçíà÷åíî¿ îñîáè. Óòàêîìó ðàç³ åëåêòðîíí³ öèôðîâ³ï³äïèñè ïîñàäîâèõ îñ³á ïðîäàâöÿíàêëàäàþòüñÿ ó òàêîìó ïîðÿäêó:ïåðøèì – åëåêòðîííèé öèôðî-âèé ï³äïèñ ïîñàäîâî¿ îñîáè, ÿê³éäåëåãîâàíî ïðàâî ï³äïèñó ïîäàò-êîâî¿ íàêëàäíî¿ àáî ðîçðàõóíêó êî-ðèãóâàííÿ; äðóãèì – åëåêòðîííèéöèôðîâèé ï³äïèñ, ùî º àíàëîãîìâ³äáèòêà ïå÷àòêè ïðîäàâöÿ.

Åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³ä-ïèñ, ùî íàêëàäàºòüñÿ íà ïîäàò-êîâó íàêëàäíó ïðè ¿¿ ðåºñòðàö³¿â ªäèíîìó ðåºñòð³ ïîäàòêîâèõíàêëàäíèõ, òà ï³äïèñ, ùî ñêð³-ïëþº öþ ïîäàòêîâó íàêëàäíó ïðè¿¿ âèäà÷³ ïîêóïöþ, ïîâèíí³ íà-ëåæàòè îäí³é îñîá³, ÿê³é äåëåãî-âàíî ïðàâî ï³äïèñó ïîäàòêîâèõíàêëàäíèõ.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì.Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

418-904Òåëåôîí äëÿ

çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

www.interesu.info

18 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð. ÒÅÕͲÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌЕлектропилесос т.48-50-76, 098-921-35-76

Пральна машина Самсунг на 5 кг. Ціна 500грн. т. 067-475-64-54

Пылесос, стиральную машинку, швейную ма-шинку, всё б/у.Т:22-35-52

Холодильник «Дніпро», «Донбас», т. 46-83-09,096-299-32-87, 063-180-76-23

Холодильник «Атлант» - 1100 грн. т.093-036-45-63, 097-167-73-71

Холодильник 2-х камерный б/у в хорошемсостоянии. Цена договорная. Т:42-24-26 НинаЯковлевна

Холодильник Атлант, висота 1,85 м. т. 096-999-00-26

Холодильник Снайге 117 , пральну машинуАрдо,холодильник Норд в хорошому стані, су-шилку механічну 500 грн. т. 063-214-80-18,097-508-20-36

Электробритва «Харьков НХ-852», новая нагарантии.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞКуплю б/у телевизоры ч/б, цветные, ра-дио, магнитофоны,холодники, плиты.Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Холодильникі побутові б/у та на запчасти-ни.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Швейну машину Зінгер т. 099-624-8 7 - 7 1

ÒÅËÅ-, ÔÎÒÎ-, ²ÄÅÎ-,ÀÓIJÎÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌКинескоп 20 дюймов (51 см), кинескоп 21дюйм (54см), кинескоп Сони триметрон 27дюймов, Сони триметрон 25 дюймов, отлич-ное состояние, недорого. Т:097-333-59-77

Комнатные часы с жидкокристалическимєкраном и проектором.Т:063-975-20-70

Телевизор Панасонык, 5 лет, рабочий, хоро-шее состояние, р. 54х32. Цена:700 грн.

Телевизоры Грюндик 70 см, Самсунг 70 см,Т:096-299-32-87,063-180-76-23,46-83-09

Телевізор Філіпс, великий екран,в добромустані, недорого. т. 067-475-64-54

Телевізори Елджи 54 см, Оріон 37 см, Елек-трон 451-Д.Т:46-69-41, 098-479-27-64

Телевізори Самсунг 54 см з пультом,, 70 см зпультом, плоский екран, паспорт, LG 51 см зпультом.Т:46-69-41, 098-479-27-64

Тюнер на телевизор.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞСупутникову антену, б/у, недорого. т. 096-337-64-30

Телевизоры, магнитофоны, радиодетали, ос-циллографы, неисправные и б/у. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Телевізор б/у кольоровий на пульті. т. 096-337-64-30

Телевізори, ч/б і кольорові б/у і на запчасти-ни.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ

Компьютер Atlon, 1 ОЗУ, 40 винчестер, 750грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Atlon, 256 ОЗУ, 40 винчестер, 500грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Atlon, 512 ОЗУ, 40 винчестер, 650грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –1150 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –1150 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 512 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –950 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютеры, мониторы, ноутбуки, фотоапа-раты. Т:097-333-59-77

Корпус серебряный для компьютера - 100грн, черный - 100 грн. Т:097-333-59-77

Ноутбук б/у. Т:063-70-89-875

Оперативную память DDR1-400, 256 мега-байт - 75 грн, оперативная память для ПКDDR1-400, 512 мегабайт - 135 грн, проце-сор «Атлон 3000+» - 385 грн + материнскуюплату + кулер. Т:097-333-59-77

ÊÓÏËÞÍåðàáî÷èé íîóòáóê, íåðàáî÷èéêîìïüþòåð, íåðàáî÷èå âèäåîêà-ðòû. Ò:46-80-21, 46-90-53, 098-599-27-82

ÒÅËÅÔÎÍÈ ÒÀ ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ

ÏÐÎÄÀÌТелефонний апарат т.48-50-76, 098-92-135-76

ÃÀÇÎ-, ÂÎÄÎÎÁËÀÄ-ÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌБалон газовый.Т:097-249-02-24

Газ. плита Електа 4 комфорки,WROZAMET.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Електронасос вібраційний «Каштан 2» но-вий.Т:22-35-52

Колонку газову Львівську т. 46-83-09, 096-299-32-87, 063-180-76-23

Êîíäèöèîíåðû «Lessar»,

«Mitsubishi», «Daikin». Êîòëû

ãàçîâûå è êîëîíêè. «Beretta»,

«Biasi», «Vaillant», «Vissmann».

Ðàäèàòîðû ñòàëüíûå «Kermi».

Ãåðìàíèÿ. Òóðöèÿ.Ìîíòàæ.

Ãàðàíòèÿ. Ñåðâèñ. óë. Âàòóòè-

íà, 188 (ð-í àâòîâîêçàëà),

òåë/ôàêñ 41-30-76, ìîá. 096-

73-96-282.˳ö. À ¹517042

âèäàíà 06.08.10 ð. ̳í³ñòåðñ-

òâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó

òà á³ä³âíèöòâà Óêðà¿íè.

Котлы газовые «Vaillant», «Gnukers», б/у.Т:067-831-51-38,099-527-97-00

Обогреватель масляный, електричес-кий.Т:063-975-20-70

ÊÓÏËÞГаз.колонку отечественного пр-ва, на запчас-ти. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Газовую колонку т.46-69-41, 098-479-27-64

Плиты газовые, б/у. Т: 46-83-09, 063-18-07-623, 096-299-32-87

ÅËÅÊÒÐÎÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌПилораму, прес гидравлический дляклейки евро-бруса, деревообрабатыва-ющее оборудование, дровакол гидрав-лический. Т: 050-317-31-23, 096-364-30-53

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌОборудование для монолитного строитель-ства и заливки из пенобетона.Т:050-317-31-23

Оборудование для пр-ва газобетона и пено-бетона, дробилку вальцовую, дезинтегратор.Т. 050-317-31-23

Пастеризатор, апарат для виробництва моро-зива. т. 095-316-60-59

ÏÐÎÄÀÌÑòåëàæè íàâåñíûå ïîëêè, ïðè-ëàâêè ïîä ìàðêåò ñàìîîñëóæè-âàíèÿ, âñå íîâîå. Ò:097-233-99-61, 067-410-65-50

ÊÓÏËÞФризер для морозива. Т: 066-339-36-34

Çàêóïîâóºìî ï³ääîíè á/â

ð.1200*800, 1200*1000 íà

ïîñò³éí³é îñíîâ³. Ìîæëèâèé

ñàìîâèâ³ç. ò. 067-410-54-18

ÏÐÎÄÀÌЗапчасти на фризерный деревообраба-тывающий станок ФСШ-1А. т. 096-547-25-29

Станок универсальный вертикано-фризерный6Н10 .ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29,067-410-28-26

Станок универсальный горизонтально-фрезе-рный 6Р81. ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Фризеный деревообрабатывающий станокФСШ-1А. т. 066-729-40-00

ÏÐÎÄÀÌТрактор з бортовим прицепом, працює набензині. т. 097-548-66-60

418-462, 418-904Òåëåôîíè äëÿ çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

Ó âèïàäêó, ÿêùî çåìåëüí³ä³ëÿíêè ïðèâàòèçîâàí³ ãðîìà-äÿíàìè – ÷ëåíàìè ñàä³âíè÷î-ãî òîâàðèñòâà ³ êîæåí ãðîìàäÿ-íèí îòðèìàâ äîêóìåíò, ùî çà-ñâ³ä÷óº éîãî ïðàâî íà çåìåëüíóä³ëÿíêó, òàê³ ãðîìàäÿíè º ïëà-òíèêàìè çåìåëüíîãî ïîäàòêó.

Ïðè öüîìó, â³ä ñïëàòè çåìå-ëüíîãî ïîäàòêó çâ³ëüíÿþòüñÿ:

– ³íâàë³äè ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ãðóïè;

– ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³ âèõîâó-þòü òðüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé â³êîìäî 18 ðîê³â;

– ïåíñ³îíåðè (çà â³êîì);– âåòåðàíè â³éíè òà îñîáè, íà

ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ ÇàêîíóÓêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³ââ ³éíè, ãàðàíò ³ ¿ ¿õ ñîö³àëüíîãîçàõèñòó»;

– ô³çè÷í³ îñîáè, âèçíàí³ çà-êîíîì îñîáàìè, ÿê³ ïîñòðàæäà-ëè âíàñë ³äîê ×îðíîáèëüñüêî ¿êàòàñòðîôè.

Âîäíî÷àñ, ÿêùî ÷ëåíè ñàä³-

�a�����,� ��i� � �� � ��e�a�� � ca i������o�o

�o�ap�c��a� � c��a�y���� � �ee������ �o a�o�âíè÷îãî òîâàðèñòâà íå îôîðìè-ëè ïðàâî íà ñâîþ çåìåëüíó ä³-ëÿíêó, òî ïëàòíèêîì çåìåëüíî-ãî ïîäàòêó º ñàä³âíè÷å òîâàðè-ñòâî. Ïðè öüîìó, çåìåëüí³ä³ëÿíêè çàãàëüíîãî êîðèñòóâàí-íÿ òàêîæ ï³äëÿãàþòü îïîäàòêó-âàííþ.

Íàðàõóâàííÿ ñóì çåìåëüíî-ãî ïîäàòêó ô³çè÷íèì îñîáàìïðîâîäèòüñÿ îðãàíàìè äåðæàâ-íî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ÿê³ äî 1ëèïíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó âèäàþòüïëàòíèêîâ³ ïîäàòêîâå ïîâ³äîì-ëåííÿ-ð³øåííÿ. Ïîäàòîê íåîá-õ³äíî ñïëàòèòè ïðîòÿãîì 60 äí³âç äíÿ âðó÷åííÿ òàêîãî ïîâ³äîì-ëåííÿ -ð ³øåííÿ .

Ïëàòà çà çåìëþ ðåãëàìåíòî-âàíà ðîçä³ëîì XIII ÏîäàòêîâîãîÊîäåêñó Óêðà¿íè.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

ñòîð. 19¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ, ²ÒÀÍÍß. ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß

Â²Í ØÓÊÀªМужчина 53/177/75, вдовец, познакомит-ся для создания семьи с женщиной 40-48 лет,не склонной к полноте, без вредных привы-чек. Т:098-61-00-943

Пенсіонер, житлом, матеріально забезпече-ний, вдівець, познайомиться із жінкою длястворення сім’ї. Проблемним жінкам не тур-бувати. 050-836-37-12

ÂÎÍÀ ØÓÊÀªОдинока жінка 40/1,65, розлучена, маюсина, без шкідливих звичок, без житлових

проблем познайомлюсь з чоловіком сер-йозним, не судимим, не п’ющим, одиноким,вільним для створення родини. Житомир 10025 (до востребования предявителю па-спорта) ВН-205388. Т:33-05-20, 098-340-83-80

Порядна, 45/176/76, зі спокійним характе-ром, працюю. Познайомлюсь з порядним чо-ловіком з розумною різницею у віці. т. 067-269-55-21

Óäèâèòåëüíàÿ, î÷àðîâàòåëü-íàÿ, íåîáûêíîâåííàÿ æåíùè-íà ñðåäíèõ ëåò, ñòðîéíàÿ, íå-âûñîêîãî ðîñòà, íàäååòüñÿ íàâñòðå÷ó ñ áëàãîðîäíûì, íå-çàâèñèìûì íàäåæíûì ìóæ÷è-íîé 38-50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿêðåïêîé ñåìüè. Ò:098-695-41 -86

ВодіяВодіяВодіяВодіяВодія на своєму легковому авто. Можливоразову. т. 067-880-95-05

Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера на ПП. Знання програми1.С,Медок, банк-клієнт.Досвід роботи. т. 067-880-95-05

Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера Бухгалтера за сумісництвом. Досвід. Вік 34роки. т. 063-310-70-70

ПрибиральницПрибиральницПрибиральницПрибиральницПрибиральниці, посудомийки, продавця абобудь-яку іншу. т. 097-513-19-85

Водителя Водителя Водителя Водителя Водителя т.067-96-01-252 Николай

Електрика Електрика Електрика Електрика Електрика по обслуговуванню електрообла-днання, на ставку або 0,5 ставки,4-та групадопуска,5-тий розряд,без шкідливих звичок068-218-47-14

ВодителяВодителяВодителяВодителяВодителя,парень без вредных привычек,кат.В. С т. 063-15-9999-1 Александр

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца без касового аппара-та, опыт работы в кафе, магазине, киоске,график работы 2 недели через 2.Т:093-255-12-25

Асистенти Асистенти Асистенти Асистенти Асистенти для роботи в офісі т. 47-18-69,096-404-85-11

Асистент-Асистент-Асистент-Асистент-Асистент-секретарь, офис-менеджер. ПК, жен.22-45 лет. З/п 4500 грн. Т: 095-85-13-216.

Áóëüäîçåðèñòû, òðàêòîðèñòû,ýêñêàâàòîðùèêè, ìàøèíèñòûàâòîïîãðóç÷èêà. Ðàáîòà íà íî-âîé òåõíèêå â ñôåðå ñòðîèòåëü-ñòâà êðóïíûõ êîììåð÷åñêèõîáúåêòîâ â ã. Îäåññà. Ç/ï îò4000 ãðí. â íåäåëþ. Âàõòà, îôèö.òðóä. Æèëüå, ïèòàíèå áåñïëàò-íîå. Òåë. 050-738-48-25

БульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристи, екскаваторники, водії 1, 2-го класу, машиністи навантажувача ПК-46,

газоелектрозварники 4 розряду. Проживан-ня і харчування надається. Проїзд компенсу-ється. нформація на www.rabotasever.comабо за тел. 093-240-31-66

Áóõãàëòåð ç³ çíàííÿì 1Ñ Ï³ä-

ïðèºìñòâà, ç äîñâ³äîì ðîáî-

òè ò. 093-904-62-73

Âîäèòåëè êàò. Ä òðåáóþòñÿ äëÿðàáîòû íà ìàðøðóòàõ ã. Êèåâààâòîáóñû Áîãäàíû. ÇÏ îò 5000

ãðí. Ðåìîíò è çàïðàâêà çà ñ÷åòïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãîðîäíèìæèëü¸. ò. 067-600-01-61, 095-603-01-05, 050-900-34-44

Âîäèòåëè (Â, Ñ, Ä, Å) ñðî÷íî òðå-áóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ñòðîèòå-ëüíûõ è ïðîäîâîëüñòâåííûõ ãðó-çîâ â ã. Îäåññà. Âîçìîæåí âàõ-òîâûé ìåòîä, îôèöèàëüíîå òðóä-âî, êîìàíäèðîâî÷íûå. Îïëàòà3500-4500 ãðí./íåä. Ïèòàíèå,æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. 095-705-33-58

ВодительВодительВодительВодительВодитель в семью, (кат. В) о/в 3 года,ответств., порядочность. З/п 7000грн. Т:0954845509.

ВодительВодительВодительВодительВодитель-экспедитор, вод. права кат. В,С,пятидневка. ЗП 6000 грн. Т: 0958524293

Âîäèòåëè êàò. Ñ, Ä, Å ñðî÷íîòðåáóþòñÿ â ã. Îäåññà â ïîðòäëÿ ãðóçîïåðåâîçîê, âîçìîæíûêîìàíäèðîâêè ïî Óêð. Âàõòà: 7/7, 15/7, 20/15. Ñòàáèëüíàÿîïëàòà îò 3000 ãðí. äî 4500ãðí. â íåäåëþ. Ïðîæèâàíèå, ïè-òàíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëà-òíî. 050-753-09-76

Âîäèòåëè-ìàøèíèñòû ñòðîèòåëü-íîé è ïîãðóçî÷íîé òåõíèêè, âî-äèòåëè êàò. Â, Ñ, Ä, Å íà ïîñò.ðàáîòó â ã. Äíåïðîïåòðîâñê. Òåõ-íèêà íîâàÿ, ðåì. áàçà. Âàõòî-âûé ìåòîä. Îïëàòà ñâîåâðåìåí-íàÿ îò 7000ãðí/ìåñ. Ôîðìà,æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ôèðìîé.099-462-51-63

Âîäèòåëè Â, Ñ, Ä, Å òðåá. íà íî-âûå àâòî Õàðüêîâñêîé ôèðìûêëàññà Åâðî V (RENAULT, VOLVO,MERCEDES) ãðóçîïåðåâîçêè ïîãîðîäó, Óêð. Ðåìáàçà ñâîÿ, ïðè-ñóòñòâóåò íàâèãàö. ñèñòåìà. ÇÏîò 4000-5500 ãðí./7 äí. Âàõòà,ñòðàõîâ., ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå.099-087-40-79

Âîäèòåëè-ïðîôåñ. âñåõ êàò. âã.Õàðüêîâ äëÿ ðàçâîçà ñòðîéìà-òåðèàëîâ ïî ãîðîäó è îáë. Òåõíè-êà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ñâîåñåðâèñíîå îáñëóæ. Èíîãîðîäíèìèç äðóãèõ îáë. Óêð. Âîçìîæíàâàõòà. Æèëüå, ïèòàíèå, ýêñïåäè-òîð ïðåäîñòàâ. ÇÏ 3000 ãðí./íåä. 050-244-76-83

Âîäèòåëè êàòåãîðèè Å, îïûò ðàáîòû,èíîìàðêà, ç/ï îò 4000 ãðí. ò. 067-410-65-50, 097-233-99-61

 ÷àñòíóþ ìèíè-ãîñòèíèöó âÊðûìó â ã.Ôåîäîñèÿ òðåáóþòñÿÏÎÂÀÐÀ, ïîìîùíèêè ïîâàðà.

ãîðíè÷íûå, äåòñêèå àíèìàòîðû.ò. 050-755-28-10

 îôèñ òðåáóåòñÿ íàñòîéùèê

êîìïüþòåðîâ, ç/ï 90 ãðí â

äåíü 063-139-53-90

 õîëäèíãîâóþ êîìïàíèþ

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, ç/ï 120

ãðí. â äåíü 067-914-24-36

врач врач врач врач врач любой специальности на полный рабо-чий день.Т:096-8000-919, 46-93-39

Ãðóç÷èêè òðåá. â ã. Õàðüêîâ íàïîñòîÿííóþ ðàáîòó âàõòîé (7/7, 14/14, 21/7). ÇÏ îò 2700äî 8100 ãðí., îïëàòà ïîíåäåëü-íî. Îô. òðóä-âî, êàðüåðíûé ðîñò,âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ. Áåñïëà-òíîå ïèòàíèå, æèëüå. Ïðÿìîéðàáîòîäàòåëü. 099-237-55-80

Деловым Деловым Деловым Деловым Деловым людям,с системным о. р., готовымк переменам. Т:067-410-19-87

ДисконтДисконтДисконтДисконтДисконт-менеджери т. 47-18-69, 096-404-85-11

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для серйозних, поряднихмедичних працівників, офіцерів запасу, вчи-телів, домогосподарок, пенсіонерів. Тел. 46-98-19, 098-641-09-42

Ýêñêàâàòîðùèêè, áóëüäîçåðèñ-òû íà Êîìàöó, âîäèòåëè íà ñà-ìîñâàëû òðåá. â ñòðîéêîìïàíèþâ ã.Õàðüêîâ. Ïðèåì íà ðàáîòóîôèö. â ñîîòâåòñòâèè ÊÇîÒ Óêð.Âàõòà: 15/15, 30/10. ÇÏ 2800ãðí./íåä. + ïðåìèè. Îáåñïå÷.:ñïåöîäåæäîé, ïèòàíèåì, ïðî-æèâ. 099-314-58-39

Консультанти Консультанти Консультанти Консультанти Консультанти і менеджери для роботи вофісі. Гнучкий графік т. 47-18-69, 096-404-85-11

Ìåíåäæåð ïî ðàáîòå ñ êëèå-

íòàìè ç/ï 800 ãðí çà íåä. 067-

914-24-36

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó çàâî-

äà òðåáóþòñÿ ýêñïåäèòîðû ïî

ãîðîäó Æèòîìèðó ç/ï 800 ãðí

â íåäåëþ. 095-766-49-35

Íà ñêëàä òðåáóåòñÿ êëàäîâ-

ùèê îïëàòà îò 800 ãðí.â íå-

äåëþ. Èíîãîðîäíèì æèëü¸.

067-914-24

Íà ïîñòîÿííóþ ðîáîòó íà çà-

âîä íóæíû ãðóç÷èêè. Îïëàòà

åæåäíåâíàÿ 100 ãðí. â äåíü

095-766-49-35

Íà çàâîä òðåáóåòñÿ îõðàííàÿ

áðèãàäà ç/ï 120 ãðí. â äåíü

(èíîãîðîäíèì æèëü¸) 063-

139-53-90

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðå-

áóåòñÿ ïåðñîíàë â òåïëèöó ç/

ï 800 ãðí. â íåäåëþ 067-914-

24-36

Íà çàâîä òðåáóåòñÿ åù¸ 5

ðàáî÷èõ, ç/ï 100 ãðí. â äåíü

067-914-24-36

Íà êðóïíûé îáüåêò òðåáóåò-

ñÿ ðàçíîðàáî÷èå ç/ï 140 ãðí.

âäåíü (èíîãîðîäíèì æèëü¸)

067-914-24-36

Íà ôèðìó òðåáóåòñÿ êóðüåð

ç/ï120 ãðí â äåíü , èíîãîðîä-

íèì æèëü¸ 067-914-24-36

Íà ñêëàä òðåáóåòñÿ åù¸ 3

÷åëîâåêà, ç/ï 120 ãðí. â äåíü

063-139-53-90

Îòäåëî÷íèêè (ãèïñîêàðòîí,øïàêëåâêà, øòóêàòóðêà), ìàëÿ-ðû, ïëèòî÷íèêè, êðîâåëüùèêè,à òàêæå ñòðîèòåëè âñåõ ñïå-öèàëüíîñòåé òðåá. â ã. Îäåñ-ñà. Ðàáîòà âàõòîé â ñòðîéêî-ìïàíèè. ÇÏ 7000-9000 ãðí./âàõòà (15/7)+ïðåìèè. Ïèòà-íèå, ïðîæèâàíèå áåñïëàòíî.099-323-43-49

Îõðàíà ýëèòíîãî êîòòåäæíîãîïîñåëåíèÿ îò êðóïíîé ñòðîéêî-ìïàíèè â ã. Õàðüêîâ. Âàõòà 7/7,14/14, 21/7, ç/ï îò 3700 ãðí./íåä. Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ðàáî-òà â äåíü ñîáåñåäîâàíèÿ. Áåñï-ëàòíîå æèëüå, ïèòàíèå. Òåë. 066-824-71-89

Îõðàíà êðóïíîãî êîììåð÷åñêî-ãî îáúåêòà â ã. Õàðüêîâå. Âàõòî-âûé ìåòîä ðàáîòû: 7/7-3700ãðí., 14/14-7400 ãðí., 21/7-11100ãðí. Âîçìîæíîñòü îáó÷å-íèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè «Îõðàííèê1-6 ðàçðÿäà». Æèëüå ïðåäîñòàâ-ëÿåòñÿ â äåíü îáðàùåíèÿ. 066-158-26-30

Îõðàíà â ã.Õàðüêîâ. Ïðèãëàøà-åò íà ðàáîòó êðóïíàÿ ñòðîéôèð-

ìà. ÊÏÏ, ñâîáîäíûé ïàòðóëü,ñîáëþä. ïîðÿäêà íà òåððèòîðèè.Ãèá. ãðàôèê, áåñïë. îáó÷åíèå,ñîö.ïàêåò, ìåä. ñòðàõ. Âûñîêàÿîïëàòà, ôîðìà, ïðîæèâàíèåâáëèçè îáúåêòà, êîìïë. ïèòàíèå.099-312-92-24

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº îõî-

ðîíö³â, íà÷àëüíèê³â çì³íè, íà-

÷àëüíèê³â îõîðîíè. Âàõòîâèé

ìåòîä ðîáîòè. Ïðîæèâàííÿ òà

ïðî¿çä áåçêîøòîâí³. Ò:096-931-

68-80, 093-334-08-28

Îõðàííèêè ñðî÷íî òðåá. âã.Õàðüêîâ: ïðîïóñêíîé ðåæèì,âèäåîíàáëþäåíèå. Âàõòà. Îïëà-òà 300 ãðí./ñìåíà íà ïåðèîäèñïûò. ñðîêà (1 ìåñ.), ïîñëå +ïðåìèàë. âûïëàòû. Îô. îôîðì.Ôîðìåííîå îáìóíäèð., æèëüå,ïèòàíèå 3-õ ðàç., çà ñ÷åò êîì-ïàíèè. 066-326-15-25

ОхранникиОхранникиОхранникиОхранникиОхранники, мужчины и женщины Вахта 14/7. начальники змін т. 050-385-35-56, 067-60-73-773

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº

íà ðîáîòó æ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â.

Âàõòîâèé ìåòîä. Çàðïëàòà

2400 ãðí ³ âèùå. ò. 098-320-

64-42, 099-295-15-27

Организация Организация Организация Организация Организация производитель строительныхизделий из природного камня приглашает дляработы в Белоруссии: облицовщиков-грани-тчиков, шлифовщиков-полировщиков камня,фрезеровщиков. З/п высокая по результа-там собеседованият. т.+375 29 387 33 44,+375 17 287 35 45, e-mail:priminter@tut.by

Ïðè¸ì íà ðàáîòó áåç îïûòà

ðàáîòû, èíîãîðîäíèì æèëü¸,

ç/ï 800 ãðí.çà íåäåëþ. 095-

766-49-35

Продавець Продавець Продавець Продавець Продавець парфумерно-косметичних виро-бів в кіоск на Житньому ринку. З/п від 1500грн. т.40-69-38, 093-772-09-98

Простая Простая Простая Простая Простая работа для всех категорій населе-ния. График свободный 2-3 часа в день, по-дробности по телефону.Т:067-259-98-75

Проводиться Проводиться Проводиться Проводиться Проводиться набір бажаючих схуднути вновий проект т. 47-18-69, 096-404-85-11

Работа Работа Работа Работа Работа в офисе, удобный раб. график, 3 часа1000грн, 7 часов 2400грн. Запись на собе-седование,пн-пт с 10-18.Т:46-06-69

Ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè, êà-ìåíùèêè, áåòîíùèêè, ïëèòî÷íè-êè, ìàëÿð-øòóêàòóð, ìàñòåð ýëå-êòðîñíàáæ., îòäåëî÷íèêè òðåá.äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéîáúåêòàõ âã.Äíåïðîïåòðîâñê. Âàõòà. ÇÏñâîåâðåìåííàÿ 2700-3600/íåä.Èíñòðóì., ïèòàíèå, æèëüå ïðåäî-ñòàâë. 095-902-59-48

Ðåãèîíàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü

â îôèñ ç/ï îò 900 ãðí. â íåäå-

ëþ 095-766-49-35

Робота Робота Робота Робота Робота для жінок у дикретній відпустці (на-правляти людей в сервісний центр на дому,через інтернет, розміщувати рекламу, прийматидзвінки) т. 47-18-69, 096-404-85-11

www.interesu.info

20 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß. ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

Ðîçäà÷à ëèñòîâîê ç/ï îò 100

ãðí.â äåíü, ïðåäîñòàâëÿåì

æèëü¸ 063-139-53-90

РоботаРоботаРоботаРоботаРобота, проживання і харчування надається,проїзд компенсується. інформація наwww.rabotasever.com або за тел.063-251-65-51

Ðàáîòà â öåíòðå, îïëàòà åæå-

äíåâíî ç/ï 120 ãðí â äåíü,

èíîãîðîäíèì æèëü¸ 067-914-

24-36

Робота Робота Робота Робота Робота по розклейці оголошень т. 46-26-46

Ñâàðùèêè (ýëåêòðî è àðãîíîäó-ãîâàÿ ñâàðêà), ìîíòàæíèêè òðó-áîïðîâîäîâ, ýëåêòðîìîíòåðû,ñàíòåõíèêè, ðàçíîðàá., ïîäñîá-íèêè â ã.Õàðüêîâ, íàáèðàåò êðó-ïíàÿ ñòðîéôèðìà. ÇÏ îò 4100ãðí./7 äí., 2-õ ðàç êîìïë. ïèòà-íèå, æèëüå, èíñòðóì., ñïåö. îäå-æäà. 099-327-65-06

СвійСвійСвійСвійСвій бізнес в інтернеті без капіталовкладеньт. 47-18-69, 096-404-85-11

Ñòðîèòåëè âñåõ ñïåö-òåé, ðàçíî-ðàáî÷èå ñðî÷íî òðåá. â ã. Õàðü-êîâ! Ðàáîòà âàõòîé 7/7 (4000ãðí.), 14/14 (8000 ãðí.), 21/7

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌКлоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского ул., 1-комнатную, 8/9 п, жи-лое состояние, 35/18/9. Цена 232 тыс. грн.т. 063-317-41-92

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 4/5ц, житловий стан. Ціна:240000грн. Т:063-317-41-92

КотовськогоКотовськогоКотовськогоКотовськогоКотовського, Житний рынок, 1 комнатнаяквартира в хорошем состоянии,,30/12/5 Ціна200 тис. грн.Т:097-971-07-7

БальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковская, 30/18/6, не угловая, коло-нка, требует ремонта. 208 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 2/2к, 27/16/5кв.м., авто-номка, вода, слив, м/п окна. 152 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня, новый дом, 7/10к., не угло-вая, 37/18/8, комната с нишей, косм ремонт,ремонт в подьезде, дом во дворе. 280 000грн., торг. т.0935064352

БородияБородияБородияБородияБородия, 1/2к., 31/21/5, автономное ото-пление, м/п окна. 224000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова 8/9п, 30/18/8, не угловая, ло-джия застеклена, жилое состояние. Цена 232000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/2к. 30/21/5, не угловая, м/покна, жилое состояние. Цена 208 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 2/5п., 31/18/6, не угл., ре-монт, ламинат, новая сантехника и столярка.264000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского. 2/5п, 31/18/6, не угловая,балкон застеклен, м/п окна, хорошее состоя-ние. Цена 256 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ДовженкоДовженкоДовженкоДовженкоДовженко/1Мая, 2/2к., 30/15/6, автоно-мное отопление. 208000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 3/9к., 36/20/7, не угл., б/з, ниша,норм сост.. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского про., 7/9п., 34/19/6, не угл.,б/з, бойлер, косметический ремонт, свобод-ная продажа. 252800грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Киевский Киевский Киевский Киевский Киевский пер, 2/2к., 18/12/4, вода, отоп-ление. 72 000грн. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

ДомбровськогоДомбровськогоДомбровськогоДомбровськогоДомбровського, 1/2 дерев’яного будинку.Без зручностей,потребує ремонту 128 тис грн.т. 097-878-00-66

Московсая Московсая Московсая Московсая Московсая ул., 1-комнатную, 4/5 п, цена224 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 2/5 к, в хорошем состоянии.Цена 280 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитие, Л.Украинки, 2/5к., 12м.кв.,евроремонт, мебель. 104000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3/5 пов., ц. буд., хороший стан. Ціна:2640000 грн. Т: 096-446-86-17

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 12/16к., 45,4/18,2/10,7м.кв., хороший ремонт, бойлер, кухоннаямебель, шкаф-купе. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тенаенаенаенаена, 8/9п, 18/6, м/п окна, лоджия пластик,без ремонта. Цена 240 000грн. Т. 46-36-69,моб. 0930104282, 0962582399. Елена

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9к., 36,5/19,5/7, б/з, не угл.,бойлер, ниша. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 5/5к, 18/8, балкон застеклен,колонка, жилое состояние. Цена 272 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Комната Комната Комната Комната Комната в 3к.кв., Мануильского, 2/9п.,16м.кв., норм сост.. 120000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в общежитии, Бальзаковская, 4/9к., комната – 12 кв.м., с/у и душ на 2 семьи,хороший ремонт. 96 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

КлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовского, 8/9п., бойлер. 236800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 5/5эт., раздельные комнаты, автоно-мное отопление, не угл., м/п окна, хор сост..312000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

2-кімнатна2-кімнатна2-кімнатна2-кімнатна2-кімнатна квартира, 4/5 цегла, автономнеопалення, ремонт, своя т. 097-529-96-60

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 2/5к, раздельные комнаты,не угловая, колонка. Цена 312 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 7/9п., 52/28/8, не угл., б/з, норм сост..320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский пер, 5/5к., 45/31,5/6,2, разде-льные комнаты, не угл., б/з, колонка, с/у разд.288000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 9/9п., 52/27/9, не угл., б/з, м/покна, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточная/Киевская, 5/5п., 44/28/5, ра-здельные комнаты, б/з, норм сост.288000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГ.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова, 8/9к, свой с/у, м/п окна, бойлер,новая столярка, ремонт. Цена 208 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/29/6кв.м., Н=2,8м.,без ремонта, ГПО, все удобства, колонка,можно под офис. 224 000грн. 0967009064Ирина

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/30/6кв.м., смежныекомнаты, автономка, требует ремонта, можнопод бизнес. 225000 грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 1/10к., 53/28/7, автономноеотопление, лоджия, решётки, утеплена.392000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 4/5к, раздельные комнаты,капитальный ремонт, 392 000грн,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3/9к, хороший ремонт, дорогая ме-бель, дом во дворе, 408 000грн. Чистая про-дажа. т.0935064352, 0967009064 Ирина

И. ФранкоИ. ФранкоИ. ФранкоИ. ФранкоИ. Франко, 2/2к., 35/23/6кв.м., разд ком-наты, автономка, хороший ремонт, встр. кухня,296 000грн., т.0935064352

КибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчича, 3/5п., 46/31/6, не угл., б/з,норм сост. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 1/5п., колонка, не угл., норм сост..260000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КККККороленкоороленкоороленкоороленкоороленко, 3/5к., косм ремонт, дом во дво-ре, 372800 грн., 0967009064

КосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтов, 1/5п., раздельные комнаты,б/з, не угл., норм сост.. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6, не угл., б/з,колонка, душкабина, новые трубы, норм сост..296000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6кв.м., нов тру-бы, душ кабина, брон дверь, жилое состоя-ние, 296 000грн., т.0935064352

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, панель 1 поверх. Хазяїн. т. 097-919-37-51

Крылова Крылова Крылова Крылова Крылова пер, хороший ремонт, раздельныекомнаты, перепланировка, м/п окна, можно с

мебелью. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовская, 2/3к, балкон застеклен,автономное отопление, м/п окна, евроремонт.Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 2/3к., 43/30/6кв.м., автоно-мное отопление, евроремонт, деревянные сте-клопакеты, 416 000грн. т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 4/4к., 42/28/6кв.м., сталин-ка, жилое состояние, 272 000грн.т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 6/9п, не угловая, бойлер, хоро-шее состояние. Цена 352 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

Мира Мира Мира Мира Мира проспект, ДОС, 4/4к., 42/28/6кв.м.,жил сост, балкон застеклен, не угловая, смеж.комнаты, 272 000грн., т.0935064352,0967009064 Ирина

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского, 1/5п., 44/32/5,5, колонка, окна во двор. 256000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2-комнатную, 3/5 к, цена 384тыс.грн. Т. 096-446-86-17

Победы Победы Победы Победы Победы площ., 2/5к., 46/30/6,5, не угл.,колонка, 2 кладовки, норм сост.. 300800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПобедыПобедыПобедыПобедыПобеды, 5/10к., 54/27/8, м/п окна, сред-нее сост., свободна. 408000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Согласия Согласия Согласия Согласия Согласия площ., 3/5к, 45//6, не угловая,балкон застеклен, жилое состояние. Цена 296000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 1/2к., 53/35/7кв.м., ав-тономка, ремонт, сталинка, свой двор, с/у разд,погреб, кладовка, 344 000 грн.,т.0935064352

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 2/4к., 45/29/6,5, б/з, ко-лонка, норм сост.. 280000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебная, 1/5п., 45/28,5/5,5, раздельныекомнаты, б/з, не угл., м/п окна. 300000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ц, ГЦ, ГЦ, ГЦ, ГЦ, Гагаринагаринагаринагаринагарина, 1/2, к, 47/28/6, угол, можнопод офис. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ЧеховаЧеховаЧеховаЧеховаЧехова, 3/5п, раздельные комнаты, м/покна. балкон застеклен, хорошее состояние.Цена 308 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, 3/9п, не угловая, балкон застек-лен, жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, новый дом, 2/5к., 56/27/11.,Автономное отопление, отличное состояние,встр. кухня, двор не проходной. 408 000грн.,т.0935064352

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня,6/9к., хорошее состояние,336 000грн., торг т.0935064352

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Котовского, 1/5к., 43,5/30/6, ра-здельные комнаты, автономное отопление,ремонт, окна во двор. 360000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌГГГГГуйвауйвауйвауйвауйва, 1/4ц, гарний сад. Ціна договірна.Т:097-54-13-465

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , авто-номка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка,свой облагороженный двор. 600000грн.,торг, т.0935064352, 0967009064Ирина

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Украины, 2/2к., Н=4м, 94/62/12кв.м., большие окна, ремонт, окна во двор,2 балкона застеклены, 680 000грн.т.0935064352

БяликаБяликаБяликаБяликаБялика, 1/2к., 53/38/7, разд комнаты, ав-тономка, начат ремонт, м/п окна, рядом мага-зин и остановка маршрутки. 280 000грн.0967009064

КККККотовскогоотовскогоотовскогоотовскогоотовского, р-н Глобала, 3/5к., 66/39/8кв.м.,раздельные комнаты, автономка, капитальныйремонт, 464 000грн., т.0935064352

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 1/2к., 42/32/6 кв.м., Н=3м.,автономка, без ремонта, подвал, 280 000грн.,т.0935064352

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , авто-номка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка,свой облагороженный двор. 600000грн.,торг, т.0935064352, 0967009064Ирина

ГГГГГ. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова, 3этаж, 72/46/8кв.м., кухня сту-дия, широкие окна, квадр коридор, м/п окна,среднее состояние, 400 000грн.,0967009064 Ирина

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 1/9п., 70/42/9., квадр. холл,требует ремонта. 360 000грн. т.0935064352

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 2/9п., 74/43/9, квадр.холл, частично ремонт, 440 000 грн., ТОРГ,т.0967009064

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 4/5п, 64/45/6, квадратныйхолл, колокна. Жилое состояние. Цена 328000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстогоолстогоолстогоолстогоолстого, 1/9п., 65/38/8, лоджия, бойлер,норм сост.. 344000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкая, 4/5п., 65/45/6, раздельные ко-мнаты, квадратный холл. 292000грн. Торг.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТабачный абачный абачный абачный абачный пер., 4/4к., 58/41/6, раздельныекомнаты, не угл., б/з, м/п окна, частично ре-монт, колонка. 336000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 12/14к., 70/38/12м.кв.,2 балкона, м/п окна. 456000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р_н Эко, 100кв.м., Н=3.2м,кухня - 24 кв.м., част ремонт, толщина стен –75см, 752 000грн. т.0935064352

БогунБогунБогунБогунБогунія, сталінка, 3-кім. 2/3ц, хороший стан.Ціна:352000 грн. Т:37-80-57, 096-446-86-17, 063-317-41-92

Центр Центр Центр Центр Центр Черняховского, 4/4к, сталинка, 98//24, не угловая, м/п окна, частично ремонт. Цена760 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, Черняховского, 100//24м.кв., 4/4к.,3 балкона, ремонт. 800000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Глобала, 2/5к., хорошее жи-лое состояние, окна во двор, не угловая, 344000грн. т.0935064352

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3/5к., автономное отопление, ре-монт, встроенная кухня. 520000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

квартираквартираквартираквартираквартира, Полевая, Космонавтов, 4/5, п, неугловая, б/з. 320000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 4/5п. колонка, с/у раздельный.Жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная площ., 4/5к., 59//8м.кв., авто-номное отопление, евроремонт. 680000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 5/5к., 55кв. м., смеж/разд. ко-мнаты, без ремонта. 336 000грн.,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховського, 2 ком квартира , 54/30/7,7, ремонт, м/п, бронь двери, столярка 410тыс грн.Т:067-509-16-68

Старый Старый Старый Старый Старый Бульвар, 5/5к., 64/48,4/8, 2 балк.,ремонт. 720000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 4/4к, 85//12,5. сталинка,м/п окна, хорошее состояние. Цена 672000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 5/6к., 78кв.м., автономноеотопление, ремонт, джакузи, перепланировка,лоджия на всю квартиру. 560 000грн.,т.0935064352

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 6/16п, 78//10, балкон засте-клен, жилое состояние. Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальная, 4/9к., 68//8м.кв., без ремон-та, не угл.. 368000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ПромавтоматикаПромавтоматикаПромавтоматикаПромавтоматикаПромавтоматика, не кутова,6/9, па-нель,бойлер, лічильники, кухня 8,5, метало-

(12000 ãðí.), âîçìîæíà ñäåëü-íàÿ îïëàòà. Áîëüøèå îáúåìû,îáó÷åíèå, ïåðåêâàëèô-öèÿ. Ôîð-

ìà, èíñòðóìåíò, æèëüå. ïðåäîñ-òàâë. 066-225-24-82

ÒΠ»Æèòîìèðñüêèé êàðòî-

ííèé êîìá³íàò» çàïðîøóº íà

ðîáîòó ìàøèí³ñò³â (îïåðàòî-

ð³â) ïàðîâèõ êîòë³â ç äîñâ³-

äîì ðîáîòè. Çàðïëàòà çà äî-

ìîâëåí³ñòþ. ò. 37-50-54

ТТТТТребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуеться: арматурщик, бетонщик, монта-жник Ж5к, каменщик, сварщик, З/п высо-кая.Т:099-133-52-21

ТТТТТренер ренер ренер ренер ренер з правильного харчування т. 47-18-69, 096-404-85-11

Òðåáóåòñÿ íà ðîáîòó â øâåé-íóþ ìàñòåðñêóþ ïîðòíèõà ñîïûòîì ðîáîòû íå ìåíüøå 3-õëåò. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë. 063-256-67-78.

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà ïîñòî-

ÿííóþ ðàáîòó, ç/ï 150 ãðí. â

äåíü 067-914-24-36

ÒÎÂ «Æèòîìèðñüêèé êàðòî-

ííèé êîìá³íàò» çàïðîøóº

íà ðîáîòó âàíòàæíèê³â, ìî-

æëèâî ³ç ÷èñëà ïîâíîë³òí³õ

ñòóäåíò³â ï³ä ÷àñ ë³òí³õ êà-

í³êóë. Ò: 37-50-54, 095-28-

06-719.

Организация Организация Организация Организация Организация производитель стоительных из-делий из природного камня приглашает дляработы в Белоруссии: облицовщиков-гранит-чиков, шлифовщиков-полировщиков камня,фрезеровщиков. З/п высокая по результатамсобеседованият. т.+375 29 387 33 44, +37517 287 35 45, e-mail:priminter@tut.by

Фрезерувальники Фрезерувальники Фрезерувальники Фрезерувальники Фрезерувальники каменю (розпилю-вання, окантовка), підсобних робітни-к ів . Можливо без досв іду роботи .Офіційне працевлаштування. Високаз/п т. 40-14-14, 067-234-36-35

ñòîð. 21¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

пластикові вікна, виходять на школу та садо-чок,лоджия, балкон засклені. т. 098-959-65-33

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тена,ена,ена,ена,ена, 6/9п, м/п окна, бойлер, хорошее со-стояние. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

БородияБородияБородияБородияБородия, 7/9к, автономное отопление, м/покна, хороший ремонт. Цена 544 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, 9/9, кутова, утеплена зсередини, м/п вікна, бойлер, хор. стан. Ціна 350 тис. грн. т.067-236-06-73

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 9/9п, автономное отопление,м/п окна, 2лоджии застеклены, евроремонт.Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

4-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌБородияБородияБородияБородияБородия, 9/9к., 80/57/7,8, м/п окна, паркет,норм сост.. 392000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 2/5п., 64/45/6, автономноеотопление, хор сост.. 376000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Л.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.Украинки, 2/9к., 78,5/47,6/8,7м.кв., м/п окна, хор сост.. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/3к., 84/58/8кв.м., смеж-но/раздельные комнаты, колонка, частичноремонт, 2 м/п окна, 520 000грн.,т.0935064352

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 1/9п., 86/54/9, не угл.,лоджия, бойлер, частично ремонт, 2 подвала.440000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 9/9п., 85/56/9, не угл.,2л/з, кафель, кладовка, норм сост..384000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 4-коматную, 5/5, автономноеотопление, евроремонт. Цена 384000 грн Торг.т. 096-446-86-17

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞ11111-2-кімнатную квартиру з автономним опа-ленням у хазяїна для себе. т. 067-479-888-0

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1 к.кв. в центре. Рассмотрю все предло-жения. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв. в любом районе города. Боль-шая база покупателей. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв.. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю житло до 150 тис. грн. Розгляну всіпропозиції т. 095-762-08-81

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю комнату в общежитии в любом райо-не, можно без ремонта. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю малосемейку в любом состоянии.Быстрый расчет. т.461024, 0933725546,0976797627 Свет

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. в любом районе города. По-мощь в подготовке документов. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. под бизнес. Рассмотрю всепредложения. т.0935064352, 0967009064Ирина

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2к.кв.. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю 3 к.кв. в любом состоянии. Есть реа-льный покупатель. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 3к.кв.. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌКімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кім. кв. Без посередників.Проживание с хозяй. Т:33-05-20, 098-340-83-80

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату для хлопця на підселення. Всізручності. вул. Маяковського. т. 097-390-08-30

КойкоКойкоКойкоКойкоКойко-место для девушки. сенный рынок, ул.Домбровского.25-24-68

Комната Комната Комната Комната Комната в хорошем состоянии для девушки.Цент, мебель т.097-329-97-60, 34-02-94

Комната Комната Комната Комната Комната для парней, проживание с хозяй-кой 400 грн.Т:33-15-75

Комната Комната Комната Комната Комната для парней, проживание с хозяй-кой 400 грн.Т:33-15-75

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского ул., здам 1 ком. кв.посуточно, почасово, эвроремонт, кабельное,гарячая вода, чистая постель, автостоянкарядом. Цена разумная. Хозяйка. Т:44-73-46,098-47-91-615

Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно квартира Полевая.Т:099-157-35-36

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1к.кв. квартиру с мебелью семье бездетей. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 1-комнатную, с мебелью, хо-рошим ремонтом. Цена 1300 + коммуналь-ные. т. 063-317-41-92

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌРайон Район Район Район Район Глобала, 2 комнатная, 5/5 кирпич,мебель, бытовая техника 2400+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2 к.кв. с мебелью, 2200грн/мест.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2к. кв. с евроремонтом, мебелью и быт.техникой, 4000грн/мес т.0935064352,0967009064 Ирина

3-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌСдам Сдам Сдам Сдам Сдам 3 к.кв. с мебелью и быт техникой.т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3-комнатную для состоятельных лю-дей. т. 063-317-41-92

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇͲÌÓ11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 к.кв. в центре с мебелью или без,на длительный срок. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-2 комнатную квартиру у хозяина.Недорого.Т:096-948-50-20, 46-65-67

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. или комнату в общежитии. Ра-ссмотрю все варианты. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. квартиру в спальном районе смебелью, т.0935064352, 0967009064Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру своевременную оплату ипорядок гарантирую.Т:098-770-36-58

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇͲÌÓСниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2-3к.кв. Рассмотрю все варианты.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе автовокзала. Возмо-жна оплата по безналу. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе ТРЦ «Глобал» у хозя-ина. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ

ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌËþáàð, öåíòð, 2-êîìíàòíóþ.

Ïîäðîáèö³ ïî ö³í³ ïî òåë. àáî

ïðè çóñòð³÷³: 067-388-63-54

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌ1-го1-го1-го1-го1-го Травня, частина будинку, 90 кв. м., к кі-мнати, всі зручності, ремонт, автономне опа-лення, підвал, 4 сот. землі. Спільний двір. т.096-227-08-74

1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 2 входа, 2 кухни, 3комн., 7,5 сот земли,газ, котёл, разрешение на воду, сарай, погреб.384000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

8Марта8Марта8Марта8Марта8Марта, 3 комн., 1,5 сот.земли, 60/11м.кв.,все удобства, отдельный двор, ремонт, м/покна, фундамент под отдельный дом.280000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 10х10м, накрытая коро-бка, 10 сот земли. 400000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 128м.кв., 10 сот., газ,свет, колодец, черепица, м/п окна, без внут-ренних работ. 560000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский пер., 4комн., м/п окна,54м.кв., 3 сот земли, гараж, свой двор.304000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Б.Хмельницкого,Б.Хмельницкого,Б.Хмельницкого,Б.Хмельницкого,Б.Хмельницкого, кирп., 2комн., 62м.кв., от-дельный двор, гараж, газ, вода, слив, сарай,5 сот земли. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 50 кв.м., полдома, рядом газ,сарай, погреб, 11 сот земли. 170 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 70м.кв., дерево, 2 комн., 10сот.земли. газ, колодец. 280000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

БугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченко, 2эт., кирп., 120м.кв., всеудобств., еврорем., забор, новый дом.688000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 4комн., 80//10м.кв., кирп., всеудобства, 2 гаража, сарай. 528000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговского, 3эт., 250м.кв., 10 сот земли,гараж в цоколе, без внутренних работ.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГагарінаагарінаагарінаагарінаагаріна, частина будинку, т.067-938-34-34

Дачный Дачный Дачный Дачный Дачный пер., кирп., 2 комн., 3сот.земли, от-дельный двор, рядом газ и колодец.200000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

Западный Западный Западный Западный Западный пер., 3 комн., 70/48/12, всеудобства, отдельный двор, 4 сот.земли, ре-монт. 360000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ЗелёныйЗелёныйЗелёныйЗелёныйЗелёный пер., 2 комн., дерево/кирпич, газ,колодец, 10,5 сот земли. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 1комн., кирп., 18/6м.кв., 3сот.земли, газ, гараж, сарай. 176000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 3комн., 54,1//9м.кв., 3сот.земли, отдельный двор, гараж, газ, вода,слив, жилая времянка. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Киевское Киевское Киевское Киевское Киевское шоссе, 4комн., 2 входа, 50м.кв.,кирп., 8,5 сот.земли, отдельный двор, газ,ванная. 400000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2комн., 25/7м.кв., газ, котёл,вода, лет кухня на 2 комн., 4 сот земли.232000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 5,2 сот земли, 2 комн., 36/6м.кв.,все удобства, отдельный двор, летняя кухняна 2 комн. с газом, гараж. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Красный Красный Красный Красный Красный пер., красный кирп., 38/29/9, 3сот.земли, 2комн., отдельный двор, газ, нормсост.. 240000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Л.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.Шевцовой, 2эт., кирп., 52//9м.кв., всеудобства, двор на 2, гараж, хор сост., встро-енная кухня, погреб. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова (начало), 2комн., 5 сот., кирп.,49м.кв., газ, свой двор. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова пер., 56//8м.кв., 3комн., 1сот.земли, отдельный двор, газ, котёл, хор сост.,летняя кухня. 256000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2 комн., кирп.. 42м.кв., 6 сотземли, газ, колодец, лет кухня, сарай.368000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2эт., 100м.кв., 12 сот.земли,кирп., все удобства, отдельный двор.400000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МальованкаМальованкаМальованкаМальованкаМальованка, пів будинку, біля МЧС, всецентралізоване, 4 сотки землі.Т:098-234-74-59

МихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловская, кирп., 2 раздельные комн.,газ, котёл, 3 сот.земли. 240000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская, 1комн., кирп., 42/17/15, всеудобства, без рем., можно отделить двор.184000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МираМираМираМираМира, 85м.кв., 3 комн., 2 входа, все удобс-тва, 9,4 сот земли. 520000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский пер, 3комн., 50м.кв., 3сот.земли, газ, колодец, место под гараж, хорсост.. 304000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковка, 18км в сторону Бердичева,3комн., кирп, 50 сот земли, газ, колодец, 63,7/37,7/8,5, погреб, сарай. 140000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПарковаяПарковаяПарковаяПарковаяПарковая, р-н стадиона «Спартак», 2 комн.,39/25/6,3м.кв., все удобства, отдельныйдвор. 316000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги вул., ч/будинку, кухня, ванна, кори-дор. Сарай, туалет, 1,5 сотки, можливо під біз-нес, в 3 кімнатах потрібен ремонт. Хазяїн. Ціна467500 грн. т. 42-63-64, 067-128-55-11

СабуроваСабуроваСабуроваСабуроваСабурова, 80м.кв., 4комн., 6 сот., все удоб-ства, летняя кухня-2этажа. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Свободы Свободы Свободы Свободы Свободы ул., усадьбу, жилой кирпичный дом,70 кв.м, приватизированный участок 10 со-ток, инд.отопление, газ, вода, телефон, баня,летняя кухня, сарай, гараж. Цена договорная.Т. 050-440-75-49

СевернаяСевернаяСевернаяСевернаяСеверная, 4комнаты, кирп, все удобства,10сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 2комнаты, д/к, газ, колодец, 7сот.400000 грн 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

ТТТТТанкистованкистованкистованкистованкистов, 4комн., 60/43/8, 9 сот.земли,кирп., 2 входа, газ, котёл, место под с/у, отде-льный двор. 352000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комн., 47м.кв., 4,7сот.земли, все удобства, отдельный двор, м/п окна. 304000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комнаты, 40/21/5кв.м.,2 сот земли, отд двор, автономка, требуетремонта, колодец. 200 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ТТТТТранзитныйранзитныйранзитныйранзитныйранзитный. до 3-х уровневый, 137/78/12,гараж на два авто, участок 18 соток, 4 комна-ты, 2 санузла, в 2006 году сдан в експуата-цию, торг уместен, хазяин.Т:067-515-72-75

Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный пер., Центр, 2 комн., 47//10м.кв., 5 сот.земли, все удобства, отдель-ный двор, капитальный ремонт. 304000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, частина будинку 46/27,5/8, кімнатиокремі, всі зручності, лічильники т. 24-56-12,097-633-83-45, 095-013-88-12

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, частина будинку,1 кімната, кух-ня,коридор, всі зручності, кринця, фруктовийсад,свій двір,є можливість добудови 2 пове-рху. Ціна 160 тис. грн. Можливий об-мін.Розгляну будь-які пропозиції. т. 095-762-08-81

Ч/д, Ч/д, Ч/д, Ч/д, Ч/д, Кро, Дружбы пер, 2ком, д/к, все удобс-тва, общий двор, 3сот. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкалова, 2комн., 40/25/8, 1,5 сот.земли,все удобства, ремонт, летняя кухня.272000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Ватутина, 3 комн., 53/37/7, 5сот.земли, отдельный двор, без ремонта, газ,вода, ванная. 280000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннет

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю житло до 150 тис. грн. Розгляну всіпропозиції т. 095-762-08-81

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю дом или часть дома под отделочныеработы. Срочно! т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с отдельным двором влюбом районе. Покупатель с наличными.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ-ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌБудинок Будинок Будинок Будинок Будинок в с. Сінгурі, центр, дерев’яний, уте-плений, газ, 25 сот. приватизованої землі.228000 грн.

ЗарічаниЗарічаниЗарічаниЗарічаниЗарічани с. 100% готовий новий дім, канад-ський проект, 250 кв.м., 12 с. з. фон-тан,басейн, гараж на 2 машини, річка, ліс,центральний міський парк. Т:067-810-50-38

ЛіщинЛіщинЛіщинЛіщинЛіщин, дім дерев’яний, обкладений цеглою,2 кімнати, газове отоплення, 45 соток зем-лі,недалеко ріка.Т:093-904-02-36

НекрашиНекрашиНекрашиНекрашиНекраши, кирпич, 80м, 3комнаты, 380В, са-рай, колодец, 65сот. 80000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СадкиСадкиСадкиСадкиСадки,Будинок 120 м. цегла, 4 кімнати, кухня14 м. кв., всі зручності, газова колонка, вбу-дована кухня, ТV-тарілка на 120 каналів, 2входи, підлога- паркет. біля лісу. т. 096-832-49-43

Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне с., новий будинок, 2 поверхи, 4 кім-нати, туалет, ванна, кухня, гараж, світло, газ,7500 с. з. Ціна:480000грн. Т:44-87-06, 067-961-69-18

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, 97,5м.кв.+2й эт, все удобст-ва, жилая времянка на 2 комн., 2 сарая, по-греб, гараж. 12,5 соток земли. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 2эт., 160м.кв., 380Вт, колодец,м/п окна, 15 соток, фасад сайдинг.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 3эт., 27 сот земли, все удобства,сторона реки. 130000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТроянів,роянів,роянів,роянів,роянів, дерев’яий будинок, заг. 51,5 кв м, 2кімнати, кухня, коридор, кладова, веранда, вдворі сарай, гараж, погреб, газ та вода, земля0,62 сотки, поруч ріка та ліс, від Житомира 22км.Ціна 104 тис грн. торг.Т:095-534-73-38,097-079-94-76 Любов Миколаївна

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, дом или часть дома, город, пригород. Естьпокупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ²ÍØÈÕÐÀÉÎÍÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌБаранівкаБаранівкаБаранівкаБаранівкаБаранівка, центр, 60 м. кв. 2 кімнати,кухня,ванна, кладовка,камін, автономне опалення,вода,ділянка 16 сот., сад. Ціна 230 тис. грн.т.097-292-73-82

БрусилівБрусилівБрусилівБрусилівБрусилів, продам новий дім, 2 поверхи, ку-хонні меблі, земельна ділянка 22 с., огорожа,всі комунікації. Ціна:450000 грн. Т:097-252-80-90

ГГГГГришковцы ришковцы ришковцы ришковцы ришковцы с., Бердичевский р-н, усадьба,15 соток приват., сад, 45 кв.м дом, обложенкирпичом, 2 комнаты, кухня, кладовая, вера-нда, печное отопление, газ рядом, кирпичныйсадовый домик, 3 к, кирп.достройка дома 12кв.м, кирпичные хозпостройки для дров и угля,асфальт.дорога и двор, 700 м от трассы. Ценадоговорная. Т. 096-309-96-32

IвницяIвницяIвницяIвницяIвниця Андрушівський район, 40 сот. прива-тизованої землі т. 096-154-60-34

ОвручОвручОвручОвручОвруч, дом деревянный из 4 комнат, хорошеесостояние, все коммуникации, 3 сотки при-ват.земли, все удобства, хозпостройки. Цена224 тыс. грн. т. 063-317-41-92

РуРуРуРуРудняднядняднядня-Городище (за Трояновим) в живопис-ном месте, на берегу реки, недалеко лес, домдеревянный обложен кирпичем, 2 веранды,3 комнаты, кухня, рядом погреб, колодец, ле-тняя кухня, баня, большой сарай, 60 сотокогорода.Т:097-249-02-14

ÊÓÏËÞБудинок Будинок Будинок Будинок Будинок із земельною ділянкою у хязяїна длясебе. т. 067-479-888-0

ÎÐÅÍÄÀ ÁÓÄÈÍʲÂ

ÇÄÀÌПропозицПропозицПропозицПропозицПропозиція для порядних людей! Здається воренду будинок (безкоштовно) в с.Степок (настанції Степок), що в Андрушівському районі.Від Житомира - 40 км. Їздить дизель-поїзд.Телефонувати на редакційний телефон - 418-904

ДомбровськогоДомбровськогоДомбровськогоДомбровськогоДомбровського-Шелушкова, приватний се-ктор, 2 кімнати т. 097-579-82-85

ÇͲÌÓСниму Сниму Сниму Сниму Сниму частный сектоор у хозяина. недоро-го.Т:096-948-50-20, 46-65-67

ÎÁÌ²Í ÁÓÄÈÍʲÂ

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки с. 55 км. від Житомира,капітальнийбудинок, 3 кімнати, водяне опалення, газ, зох.постройки, 25 с. з. біля будинку+доплата наквартиру в Житомирі. Т:37-80-57, 063-317-41-92

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, частина будинку, 90 м. кв., 2 окремікімнати,7 сот землі, стан жилий. на 2-х кімна-тну в Житомирі або Луганську т. 24-56-12,097-633-83-45, 095-013-88-12

ÏÐÎÄÀÌБобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский масив, финский дом, електри-чество, огорожен, 17 тыс грн.Т:067-11-11-520

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив 1, дача кирпичная,гараж, 2 комнаты, сарай, санузел, 12 со-ток, пруд, дренаж, фруктовые деревья,свет, ограждена.Т:067-899-71-61 цена до-говорная

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив, фінський дім, 32 кв.м.,піч, світло, колодязь, цегляний сарай, туалет, 12с.з. Ціна:56000 грн. Хазяїн. Т:097-313-52-67

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 2 комнаты, коридор,кухня, хор сост, свет, печка, хозпостройки, ухо-жено. 104000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, кирпич, 6х7м, 2ком-наты, свет, печка, колодец, зимний, огражде-но, 4,5сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, шлакоблок, 6х7м,свет, печка, колодец, зимний, ограждено,4,5сот. 76000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дача, 2-этажный дом, дере-вянный, летний в-т, теплица, сарай, с/у, ко-лодец, фруктовые деревья, ведется газ,450 кв.м общая пл. участка. Т. 050-440-75-49

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача, земельна ділян-ка 7,2 с.п.з., на березі озера, будинок 6х6м. з білої цегли, 1-поверх гараж і 2 поверхнад гаражом, 2 лоджії, сад, клумба, газони,виноград, можливість робити город з клумб.Т:47-11-42

ТТТТТрурурурурудівник дівник дівник дівник дівник (біля Озерного) 2-х поверховадача, гараж, 6,2 сот. городу, колодязь, є тех-нічний проект на газифікацію. т. 097-167-73-71,093-036-45-63

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, дачу. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÏÐÎÄÀÌМагазин Магазин Магазин Магазин Магазин действующий, Московская, 50 кв.м.,880 000грн., т.0935064352, 0967009064Ирина

МагазинМагазинМагазинМагазинМагазин, Новосенная, 45м.кв., действу-ющий, котёл, отдельный вход. 320000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам помещение в центре под развлека-тельное заведение, 530кв.м., нужен ре-монт, есть кухня, бар, кабинет, фойе, VIP-комнаты. т.0935064352, 0967009064Ирина

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, магазин, офис, помещение. Есть по-купатель. Т:0674973893, 0936383584Анна

ÎÐÅÍÄÀ ÒÎÐÃÎÂÈÕÏÐÈ̲ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌПриміщенняПриміщенняПриміщенняПриміщенняПриміщення магзину по вул.Котовського,235 кв. м. т.067-810-50-38

ÏÐÎÄÀÌОфисОфисОфисОфисОфис, Циолковского, 70м.кв., отдельныйвход, 3 кабинета. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ÇÄÀÌÑäàì â àðåíäó îôèñ, 10 êâ. ì1000 ãðí/ìåñÿö + êîìóíàëü-íûå. Ò:097-233-99-61, 067-410-65-50

ÎÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÜÊÈÕÏÐÈ̲ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌϳäïðèºìñòâî çäຠâ îðåíäó:ñêëàäñüê³, îô³ñí³, ãàðàæí³ ïðè-ì³ùåííÿ, ÑÒÎ.Ò:098-481-40-44,067-410-36-17

42-13-13Òåëåôîí äëÿ

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

418-462,418-904

Òåëåôîíè äëÿ

çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

www.interesu.info

22 ñòîð. ¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

ÎÐÅÍÄÀ ²ÍØÎÃÎ

ÇÄÀÌ îðåíäó àñôàëüòîâàíà çåìå-ëüíà ä³ëÿíêà ï³ä ñòîÿíêó âëàñ-íîãî òðàí ñïîðòó ïî âóë. Áàðà-íîâà, 77, 850 êâ.ì. ijëÿíêà îõî-ðîíÿºòüñÿ, ïîðÿä ÑÒÎ, ìèéêà. Ò.446-001

Çäàì â îðåíäó ðîáî÷å ì³ñöåäëÿ ïåðóêàðÿ, à òàêîæ ìàéñòð³â³íøèõ âèä³â ñàëîííèõ ïî-ñëóã.Ò:067-695-55-12 Êàòåðèíà

ÏÐÎÄÀÌ«Промінь» «Промінь» «Промінь» «Промінь» «Промінь» Ціна договірна. т. 098-599-28-10

«Рассвет»«Рассвет»«Рассвет»«Рассвет»«Рассвет», 2-этажный гараж, длина 7,7 м,ширина 4,10 м, ворота 2,50х2,50, есть по-греб, смотровая яма. Т. 067-588-17-31, 099-155-39-09

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 6х6. Т. 097-444-74-20

ГГГГГараж араж араж араж араж металический утепленный, без мес-та.Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж металлический, без места, разобран,отличное состояние. Цена:4900 грн. Т:067-923-36-93

ÎÐÅÍÄÀ ÃÀÐÀƲÂ

ÇÄÀÌВойковаВойковаВойковаВойковаВойкова, шлакоблоковий у дворі т. 097-390-08-30

Здам Здам Здам Здам Здам гараж в орену, кооператив «Восход»,3,5х6 м, можно использовать для хранениятоваров. Т:43-09-95

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова, гараж металевий.Т:097-444-74-20

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌЗемельна Земельна Земельна Земельна Земельна ділянка під будівництво. 10 сот.Смоковка. Приватизована, є комуніка-ції.Т:050-463-26-91

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 5сот, коммуникации на участке,ветхое строение. 108000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Орлова Орлова Орлова Орлова Орлова пер, 10сот, коммуникации рядом.112000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ОрловаОрловаОрловаОрловаОрлова, 6,25сот, коммуникации рядом.136000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 10 сот. під забудову. т. 093-339-56-39

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 100м от Свитенской, 10сот, ком-муникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 10сот, коммуникации ведут, подлесом. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко 2 пер, 10сот, коммуника-ции рядом. 99000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко пер, 15сот, коммуникациирядом. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко, 10сот, коммуникациирядом. 98000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8сот, коммуникации рядом, ве-тхие строения. 240000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ

ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌАнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновича, 10сот, коммуникации рядом.100000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10 соток, под застройку.40000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10сот, коммуникации-80м.40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 14 соток, центр села.40000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 22 сотки, началосела, красивый вид. 120000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 24 сотки приватземли, стройвамериалы, центр села, хорошийподъезд, стройматериалы на фундамент и ко-лодец. 100000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

БерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівка, Київське шосе, ділянка 20 с.з.Т:097-444-74-20

ГГГГГлубочицялубочицялубочицялубочицялубочиця, під будівництво, 10 соток при-ват.землі, поруч газ, електричество, добрийпід’їзд (вулиця). Т. 067-356-24-93.

ГГГГГлыбочицалыбочицалыбочицалыбочицалыбочица, ул.Я.Мудрого, 25сот, коммуника-ции рядом. 104000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации рядом, 1-я линия.44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации-100. 96000грн,торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы 1 пер., 6,2 сотки, фундамент.120000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ИванковИванковИванковИванковИванков, 30 соток, коммуникации, вет-хий дом, начало села, асфальт. 36000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хо-зяйка)

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, 18 соток, коммуникации, ветхий дом.120000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, Шевченко пер, 11сот, коммуни-кации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

КалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівка с., 11 км від Житомира, Гриценко,164 вул., продається земельна ділянка 40 с.з.зі старою хатою, у дворі є криниця. Т:067-410-90-26, 067-412-33-14

Кам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янка, земельна ділянка 4,5 сотки, фа-садна ділянка автодороги Київ-Чоп. Ціна:5,5у.о. Т:093-866-53-98

КККККорчакорчакорчакорчакорчак, 14сот, коммуникации рядом.70000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 4,5сот, коммуникации рядом.50000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

ПряжевПряжевПряжевПряжевПряжев, 18 соток, коммуникации, р-н ново-строев. 64000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 4,5сот, коммуникации,2-й от дороги. 34000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8 соток, асфальтированныйподъезд, ветхий дом. 240000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10 соток, коммуникации. 64000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 16сот, коммуникации рядом, сто-рона Интерстиля, выход в лес. 84000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 21сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 240000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 28сот, коммуникации рядом,сторона Интерстиля. 165000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с., земельна ділянка під забудову,20 с.з., живописна місцевість на березі річ-ки, поряд газ, світло. Ціна договірна. Т:098-150-79-58

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельна ділянка, 15 соток, всікоммунікації на ділянці, 150 тис грн.Т:097-883-88-33 Господар

ТТТТТуровецуровецуровецуровецуровец, 30 соток, колодец, рядом свет.26000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ЧерняховЧерняховЧерняховЧерняховЧерняхов, 15 соток, р-н новостроев.52000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, земельный участок, город, пригород. Естьпокупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Крошня, Максютова для себе т.097-292-73-82

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕIJËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐ-

ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

О б м і н я юО б м і н я юО б м і н я юО б м і н я юО б м і н я ю Тетерівка с . , земельну д і -лянку під забудову, 20 с.з. , живопи-сна місцевість на березі р ічки, по-ряд газ, світло на 1-кімнатру кварти-ру, роздивлюсь всі варіанти. Т:098-1 5 0 - 7 9 - 5 8

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ Â²ÍØÈÕ Ì²ÑÖßÕ

ÏÐÎÄÀÌНиколаевская Николаевская Николаевская Николаевская Николаевская область 20 км от Николае-ва, 25 соток рядом лиман, комуникации, ас-фальт, гос акты.Т:050-493-02-87, 098-822-10-40

ÒΠ«² ñ ê ð à» ï³äãîòóâàëîäîêóìåíòè, ó ÿêèõ îá´ðóíòîâó-þòüñÿ îáñÿãè âèêèä³â äëÿ îòðè-ìàííÿ äîçâîëó íà âèêèäè çà-áðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ó àòìîñôå-ðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìèäæåðåëàìè.

Þðèäè÷íà òà ôàêòè÷íà àä-ðåñà ï³äïðèºìñòâà: ì. Æèòî-ìèð, âóë. Âåëèêà Áåðäè÷³âñüêà,112, òåë. 343494, 343498.

Çã³äíî äî âèìîã Çàêîíó Óêðà-¿íè «Ïðî äîçâ³ëüíó ñèñòåìó óñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³»,äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ íà ðîç-ãëÿä ó äåðæàâí³ îðãàíè, óïîâíî-âàæåí³ â³äïîâ³äíî çàêîíó âèäà-âàòè äîêóìåíòè äîçâ³ëüíîãî õà-ðàêòåðó.

Çàóâàæåííÿ ï³äïðèºìñòâ,óñòàíîâ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çà-ö³é òà îêðåìèõ ãðîìàäÿí, ùîäîíàì³ðó îòðèìàííÿ äîçâîëó íà

�a��a� �po� �aip�âèêèäè äëÿ ñóá’ºêòà ãîñïîäà-ðþâàííÿ, ïîâèíí³ íàïðàâëÿ-òèñü íà àäðåñó ãîëîâè Êîðî-ëüîâñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà àä-ðåñîþ: ì. Æèòîìèð, ìàéäàíÏîëüîâèé, 8.

Îáñÿã âèêîíàííÿ ìàòåð³à-ë³â äëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íàâèêèäè ðîçðîáëåíî â³äïîâ³ä-íî äî Ïîñòàíîâè ÊÌÓ ¹ 302â³ä 13.03.2002 ð., íàêàçó ̳í-ïðèðîäè Óêðà¿íè ¹ 108 â³ä09.03.2006 ð. òà «²íñòðóêö³¿ïðî çàãàëüí³ âèìîãè äî îôîð-ìëåííÿ äîêóìåíò³â, ó ÿêèõîá´ðóíòîâóþòüñÿ îáñÿãè âèêè-ä³â, äëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íàâèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷î-âèí ó àòìîñôåðíå ïîâ ³òðÿñòàö ³îíàðíèìè äæåðåëàìèäëÿ ï ³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ,îðãàí³çàö³é òà ãðîìàäÿí-ï³ä-ïðèºìö³â.

Ôàõ³âö³â ó ö³é ñïðàâ³ ãîòóººäèíèé â îáëàñò³ íàâ÷àëüíèéçàêëàä – Áóä³âåëüíèé êîëåäæÆèòîìèðñüêîãî íàö³îíàëüíî-ãî àãðîåêîëîã³÷íîãî óí³âåðñè-òåòó, äå ìîæíà îïàíóâàòèñïåö ³ à ëüí ³ ñ ò ü ò å õí ³ ê à -áóä³âåëüíèêà, àðõ ³òåêòîðà-ïðîåêòóâàëüíèêà, äèçàéíåðà³íòåð’ºð³â àáî ôàõ³âöÿ ç îçå-ëåíåííÿ òåðèòîð ³é , òîáòîëàíäøàôòíîãî äèçàéíåðà, íàð³âí³ ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà.Äëÿ òèõ , õòî ìàâ áàæàííÿ

îòðèìàòè äèïëîì áàêàëàâðà÷è ñïåö³àë³ñòà, ³ñíóâàâ ëèøåîäèí øëÿõ – îòðèìàòè âèùóîñâ³òó çà ìåæàìè Æèòîìèðñü-êî¿ îáëàñò³: â Êèºâ³, Ïîëòàâ³,Ëüâîâ³, Õàðêîâ³ ÷è â ³íøèõì³ñòàõ Óêðà¿íè.

Öüîãî ë³òà âñòóïèòè äî âè-ùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó çìåòîþ çäîáóòòÿ âèùî¿ áóä³âå-ëüíî¿ îñâ³òè ìîæíà ³ â Æèòî-ìèð³ – ïðè Áóä³âåëüíîìó êî-ëåäæ³ ÆÍÀÅÓ ìîæíà áóäå îòðè-ìàòè äèïëîì áàêàëàâðà àáîñïåö³àë³ñòà.

²íñòèòóò ï ³ñëÿäèïëîìíî¿îñâ³òè Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëü-íîãî óí³âåðñèòåòó áóä³âíèöò-âà ³ àðõ³òåêòóðè (²ÏÎ ÊÍÓÁÀ)â³äêðèâຠñâîþ ô³ë³þ â Æèòî-ìèð³ íà áàç³ Áóä³âåëüíîãî êî-ëåäæó ÆÍÀÅÓ, ïðè÷îìó îïëà-òà çà íàâ÷àííÿ áóäå ìåíøîþ,í ³æ ó Êèºâ ³ , íà 25%. Äëÿâñòóïó áóäå äîñòàòíüî ëèøåïðîéòè ôàõîâ³ âèïðîáóâàííÿ,à äëÿ âëàñíèê³â äèïëîì³â çâ³äçíàêîþ – ñï³âáåñ³äó. Çîâ-í³øíº íåçàëåæíå òåñòóâàííÿïðîõîäèòè íå ïîòð³áíî.

Ïåðøà îñâ³òà ìîæå áóòè íå-îáîâ’ÿçêîâî áóä³âåëüíîþ – âêîæíîìó îêðåìîìó âèïàäêóðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ìîæëèâ³ñòüâñòóïó ç ïîäàëüøîþ ë³êâ³äà-ö³ºþ àêàäåì³÷íî¿ ð ³çíèö³ âíàâ÷àëüíèõ ïëàíàõ çã³äíî äî-äàòê³â äî äèïëîì³â. Ñòóäåíòèîïàíîâóâàòèìóòü ñïåö³àëü-í³ñòü «Ì³ñüêå áóä³âíèöòâî òàãîñïîäàðñòâî» òà, ïðè óìîâ³ôîðìóâàííÿ õî÷à á îäí³º¿ ãðó-ïè, «Ìåíåäæìåíò îðãàí³çà-ö³é ³ àäì³í³ñòðóâàííÿ». Ñïå-ö³àëüí³ñòü «Ì³ñüêå áóä³âíèö-òâî òà ãîñïîäàðñòâî» äîñèòüáàãàòîãðàííà. Äî íàâ÷àëüíî-ãî ïëàíó âõîäÿòü, êð³ì äèñöè-

�O� B���� –� �E�� �HO!Bi �e�ep� y� ���o�pc��oy� �y i�e���oy

�o�e �i� o��a� o�p�a��� ���y� oc�i�y

 òîé ÷àñ, ÿê ó á³ëüøîñò³ ãàëóçåé åêîíîì³êè ïàíóºêðèçà, áóä³âíèöòâî Æèòîìèðùèíè ïðîäîâæóºóòðèìóâàòèñÿ, ÿê ìîâèòüñÿ, «íà ïëàâó». Á³ëüøå òîãî,áóä³âåëüíà ãàëóçü ïîòðåáóº âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõñïåö³àë³ñò³â.

ïë³í, ÿê³ ìàþòü â³äíîøåííÿáåçïîñåðåäíüî äî ñàìîãî áóä³-âíèöòâà , ùå é ó òðèìàííÿì³ñüêî¿ çàáóäîâè, à òàêîæ åêñ-ïåðòèçà ³ óïðàâë³ííÿ íåðóõî-ì ³ ñ òþ , ì ³ ñüê ³ äîðîæíüî -òðàíñïîðòí³ âóçëè òà ñïîðóäè,ñàäîâî-ïàðêîâå áóä³âíèöòâî,óïðàâë³ííÿ òðàíñïîðòíîþ ñè-ñòåìîþ ì³ñòà, óïðàâë³ííÿ ðîç-âèòêîì ì³ñò, áëàãîóñòð³é ì³-ñüêèõ òåðèòîð³é, îñíîâè á³ð-æîâî¿ ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³òà áàãàòî ³íøèõ.

×èìàëî öüîãîð³÷íèõ âèïó-ñêíèê³â Áóä³âåëüíîãî êîëåäæóòà âèïóñêíèê³â ìèíóëèõ ðî-ê ³â âæå âèÿâèëè áàæàííÿïðîäîâæèòè ñâîþ îñâ³òó â Æè-òîìèðñüê³é ô³ë³¿ ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ –âæå ðîçïî÷àâñÿ ïðèéîì äîêó-ìåíò³â äî öüîãî âèùîãî íà-â÷àëüíîãî çàêëàäó. À îò äåõòîç òèõ, õòî âæå íàâ÷àºòüñÿ âÊèºâ³, ñòóðáîâàíèé òèì, ÿêïåðåâåñòèñÿ äî Æèòîìèðñüêî¿ô ³ë ³ ¿ , àáè íå âèòðà÷àòèçíà÷í ³ êîøòè íà ïðî ¿çä òàïðîæèâàííÿ â ñòîëèö³.

Çàíÿòòÿ â Æèòîìèðñüê ³éô³ë³¿ ïðîâîäèòèìóòü âèñîêî-êâàë ³ô ³ êîâàí ³ âèêëàäà÷ ³ÊÍÓÁÀ – êàíäèäàòè òåõí³÷-íèõ íàóê, äîöåíòè é ïðîôåñî-ðè, ÿê³ ïðè¿çäèòèìóòü ñþäè ç³ñòîëèö³, òà æèòîìèðñüê³ ñïå-ö³àë³ñòè.

Íàâ÷àëüíà áàçà Áóä³âåëüíî-ãî êîëåäæó ÆÍÀÅÓ – ñó÷àñíà òàçðó÷íà, â³äïîâ³äຠâñ³ì âèìî-ãàì ñòàíäàðò³â îñâ³òè. Ôîðìàíàâ÷àííÿ â ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ – çà-î÷íà. Òà çíà÷íîþ ïåðåâàãîþíàâ÷àííÿ â Æèòîìèð³ º òå, ùîñòóäåíòè ìàòèìóòü çìîãó îòðè-ìàòè êîíñóëüòàö³¿ ç íàâ÷àëü-íèõ äèñöèïë³í áåçïîñåðåäíüî âÆèòîìèð³, ó êîëåäæ³.

Íàäàë³ ó ïëàíàõ Æèòîìèð-ñüêî¿ ô³ë³¿ ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ – ãîòó-âàòè â Æèòîìèð³ ôàõ³âö³â ç³ñïåö³àëüíîñòåé «Òåïëîïîñòà-÷àííÿ ³ âåíòèëÿö³ÿ», «Ïðî-ìèñëîâå òà öèâ³ëüíå áóä³âíè-öòâî», «Âîäîïîñòà÷àííÿ òàâîäîâ³äâåäåííÿ», «Çåìëåóñò-ð³é òà êàäàñòð».

Íàòàë³ÿ Øåëóä÷åíêî,êåð³âíèê ñåêòîðó

ç íàäàííÿ îñâ³òí³õïîñëóã ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ

ó ì. Æèòîìèð

³äïîâ³äíî äî ï.ï. 296.1.1 ñò.296Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä02.12.2010 ð. ¹ 2755-V² ( ³ç çì³íà-ìè òà äîïîâíåííÿìè) ïëàòíèêèºäèíîãî ïîäàòêó äðóãî¿ ãðóïè âå-äóòü êíèãó îáë³êó äîõîä³â øëÿõîìùîäåííîãî, çà ï³äñóìêàìè ðîáî÷îãîäíÿ, â³äîáðàæåííÿ îòðèìàíèõ äî-õîä³â. Ïîðÿäîê âåäåííÿ òàêî¿ êíè-ãè çàòâåðäæåíî íàêàçîì ̳íô³íóÓêðà¿íè â³ä 15.12.2011 ð. ¹ 1637.

³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü öüîãîíàêàçó ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðè-ºìö³ – ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàò-êó äðóãî¿ ãðóïè â³äîáðàæàþòü ôà-êòè÷íî îòðèìàíó ñóìó äîõîäó â³äïðîâàäæåííÿ ñâ ä³ÿëüíîñò³.

Çàïèñè â êíèç³ îáë³êó äîõîä³ââèêîíóþòüñÿ çà ï³äñóìêàìè ðîáî-

×è íåîáõ³äíî ùîäíÿ çàïîâíþâàòè êíèãó îáë³êó äîõîä³âô³çè÷í³é îñîá³ - ï³äïðèºìöþ, ÿêèé º ïëàòíèêîì

ºäèíîãî ïîäàòêó äðóãî¿ ãðóïè, ó ðàç³ íàäõîäæåííÿíà éîãî ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê êîøò³â â³ä ïîêóïö³â

ëèøå äåê³ëüêà ðàç³â íà ì³ñÿöü?

÷îãî äíÿ, ïðîòÿãîì ÿêîãî îòðèìà-íî äîõ³ä.

Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, îñê³ëüêèäîõ³ä ô³çè÷íîþ îñîáîþ – ï³äïðè-ºìöåì, ÿêèé º ïëàòíèêîì ºäèíî-ãî ïîäàòêó äðóãî¿ ãðóïè, îòðèìóºòüñÿëèøå äåê³ëüêà ðàç³â íà ì³ñÿöü, àóìîâîþ çàïîâíåííÿ êíèãè îáë³êóäîõîä³â º â³äîáðàæåííÿ ôàêòè÷íîîòðèìàíî¿ ñóìè äîõîäó â³ä ïðîâà-äæåííÿ ä³ÿëüíîñò³, òî íå ìຠíåîá-õ³äíîñò³ çàïîâíþâàòè ùîäíÿ êíè-ãó îáë³êó, ÿêùî äîõ³ä çà ï³äñóìêîìðîáî÷îãî äíÿ â³äñóòí³é.

³ää³ë âçàºìî䳿 ç³ Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

Îñîáàìè, â³äïîâ³äàëüíèìè çàñïëàòó (ïåðåðàõóâàííÿ) ïîäàòêó íàäîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á äî áþäæåòó, ºñïàäêîºìö³, ÿê³ îòðèìàëè ñïàä-ùèíó.

Ñóìà äîõîäó ó âèãëÿä³ âàðòîñò³óñïàäêîâàíîãî ìàéíà (êîøòè,ìàéíî, ìàéíîâ³ ÷è íåìàéíîâ³ïðàâà), ùî ï³äëÿãຠîïîäàòêó-âàííþ, çàçíà÷àºòüñÿ ó ð³÷í³éïîäàòêîâ³é äåêëàðàö³¿. Âîäíî÷àñ,öå ïðàâèëî íå ñòîñóºòüñÿ ñïàä-êîºìö³â-íåðåçèäåíò³â, ÿê³ çîáî-â’ÿçàí³ ñïëàòèòè ïîäàòîê äî íî-òàð³àëüíîãî îôîðìëåííÿ îá’ºê-ò³â ñïàäùèíè. Òàêîæ âèíÿòîêñòàíîâëÿòü ñïàäêîºìö³, ÿê³ îòðè-ìàëè ó ñïàäùèíó îá’ºêòè, ùîîïîäàòêîâóþòüñÿ çà íóëüîâîþñòàâêîþ ïîäàòêó.

Íîòàð³óñ âèäຠñïàäêîºìöþ-

Ñïàäêîºìö³ – íåðåçèäåíòè ñïëà÷óþòü ïîäàòîêäîíîòàð³àëüíîãî îôîðìëåííÿ îá’ºò³â ñïàäùèíè

íåðåçèäåíòó ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâîíà ñïàäùèíó çà íàÿâíîñò³ äîêó-ìåíòà ïðî ñïëàòó ïîäàòêó ç âàð-òîñò³ îá’ºêòà ñïàäùèíè.

Çàçíà÷åíà ³íôîðìàö³ÿ â³äî-áðàæàºòüñÿ íîòàð³óñàìè â ïîäàò-êîâîìó ðîçðàõóíêó çà ôîðìîþ¹1ÄÔ.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íîòàð³óñùîêâàðòàëó ïîäຠäî îðãàí³â ÄÏÑçà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ äåðæàâ-íî¿ íîòàð³àëüíî¿ êîíòîðè (ðîáî÷îãîì³ñöÿ ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà) ³íôî-ðìàö³þ ïðî âèäà÷ó ñâ³äîöòâ ïðîïðàâî íà ñïàäùèíó òà/àáî ïîñâ³-ä÷åííÿ äîãîâîð³â äàðóâàííÿ.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

ñòîð. 23¹ 19 (1080)29 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂ’ß – ÂÀØ ÊÀϲÒÀË

ѳê êàïóñòè ç ìåäîì ñë³ä âæè-âàòè ïðè ëàðèíã³òàõ, áðîíõ³òàõ,òðàõå¿òàõ. Áåðåòüñÿ 50 ã ñîêó, çì³-øóºòüñÿ ç 1 ÷.ë. ìåäó ³ ï’ºòüñÿ,áàæàíî äî ¿äè.

Ñâ³æå ëèñòÿ êàïóñòè äîáðåïðèêëàäàòè äî ñóãëîá³â ïðèïîäàãð³, ðåâìàòèçì³. Íà í³÷îáêëàä³òü õâîðå ì³ñöå ëèñòÿìêàïóñòè, äîáðå îáìîòàéòå éîãîáèíòîì ÷è ïðîñòî ïîëîòíèí-êîþ, à çâåðõó ùå é ÷èìîñü òå-ïëèì. Òàê ïîâòîð³òü ê ³ëüêàðàç³â ³ âè ïåðåêîíàºòåñü, ùîáîë³ çíèêëè.

�I���TEC���A��CTOßêùî â ñâîº ìåíþ êîæíîãî äíÿ âêëþ÷àòè êâàøåíó

êàïóñòó, òî âæå ÷åðåç ì³ñÿöü âè â³ä÷óºòå çíà÷íåïîëåãøåííÿ âñ³õ ñâî¿õ áîëÿ÷îê, âàø îðãàí³çìçì³öíèòüñÿ, ï³äâèùèòüñÿ éîãî îï³ðí³ñòü áàãàòüîìõâîðîáàì, âè ñòàíåòå áàäüîð³øèìè, øê³ðà çðîáèòüñÿãëàäåíüêîþ ³ íàáóäå çäîðîâîãî âèãëÿäó.

óëî÷êè ìàëèíè çàâàðþâà-ëè ³ ïèëè ó âèïàäêó ïîäàãðè.Ñîëüîâèé îáì³í â îðãàí³çì³òàêîæ íîðìàë³çóº ÷àé ç ã³ëî-÷îê ãðóø³, ÿêèé 䳺 ñå÷îã³ííî,âîäíî÷àñ íå ïîäðàçíþþ÷è íè-ðêè. ×àé ç ã³ëî÷îê ñëèâè òîí³-çóº êèøê³âíèê. Äëÿ ïðèãîòó-âàííÿ ÷àþ 2-3 ã³ëî÷êè áëèçü-êî 10 ñì ïîêëàñòè â ÷àéíèê(ìîæíà ïîäð³áíèòè) ³ ïðîêè-ï’ÿòèòè 10-15 õâ.

Äëÿ çíèæåííÿ êèñëîòíîñò³øëóíêà âàðèëè ÷à¿ ç ì’ÿòè. À÷à¿ ç áóçèíè âæèâàëè ÿê ïî-òîã³íí³, ïðîòèïðîñòóäí³, ïî-

�A�?� HA� ��OPOB’�!Ç äàâí³õ-äàâåí ëþäè çíàëè ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ ÷àþ.

Çíàëè, ùî â³í âãàìîâóº ãîëîâíèé á³ëü, áàäüîðèòü,çí³ìຠïî÷óòòÿ âòîìè, ïîë³ïøóº òðàâëåííÿ. Îñòàíí³ì÷àñîì â Óêðà¿í³ ïîïóëÿðí³ ÷à¿ ç ë³êàðñüêèõ ðîñëèí. Àëåòðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî öå – ò³ æ ë³êè, ÿê³ âæèâàòè âíåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³ íå âàðòî, ³íàêøå ìîæíà ñîá³çàøêîäèòè.

1. Äëÿ ïîë³ïøåííÿ çîðó ùî-äíÿ ïèòè ïî ï³âñêëÿíêè àáðè-êîñîâîãî ñîêó 2ðàçè íà äåíü.

2. Âæèâàòèÿãîäè áðóñíèö³ âáóäü-ÿêîìó âè-ãëÿä³: ñâ³æ³, êâà-øåí³, âàðåí³.

3. Ïðèéìàòèïî ï³âñêëÿíêè 2ðàçè íà äåíü çà ãî-äèíó äî ¿æ³ íàñò³éëèñòÿ ïåòðóøêè.Ãîòóºòüñÿ òàê: 1ñòîëîâà ëîæêà (áåçâåðõó) ëèñòÿ ïåò-ðóøêè íà 1 ñêëÿí-êó îêðîïó, íàñòîþ-âàòè 1 ãîäèíó, ïðî-ö³äèòè. Ïåòðóøêàïðîòèïîêàçàíà ïðè ãîñòðèõ íåô-ðèòàõ ³ öèñòèòàõ.

4. Ïðè ïîãàíîìó çîð³ äîïîìà-ãຠíàñò³é êâ³ò³â àáî ëèñòÿ ìà-

��O�I����MO��IP�E���IIB

Ðåêëàìà ïðîïîíóº íàì ïðîïèòè êóïó ïðåïàðàò³â íàîñíîâ³ ÷îðíèö³. ×îìó æ íå îòðèìàòè òîé æå åôåêò â³äíàòóðàëüíèõ ïðîäóêò ³â? Âèäàâ³òü ÷åðåç ìàðëþ ñ³ê çÿã³ä ÷îðíèö³ òà ðîçáàâòå äèñòèëüîâàíîþ âîäîþ (1:2).Çàêàïóéòå ïî 5 êðàïåëü âðàíö³, ïåðåä òèì ÿêâìèâàòèñÿ. Íåçàáàðîì âè çàáóäåòå ïðî îêóëÿðè.

ëèíè âñåðåäèíó ³ äëÿ ïðèìî÷îê. Ãî-òóºòüñÿ òàê: 1 ñòîëîâà ëîæêà ñèðî-

âèíè íà 1 ñêëÿíêó îêðîïó, íàñòîþ-âàòè 20 õâ., ïðîö³äèòè. Ïðèéìàòèïî 1 ñêëÿíö³ 2-3 ðàçè íà äåíü.

5. Àïòå÷íèé åêñòðàêò åëåóòåðî-

êîêó ïî 15 êðàïåëü çà ï³âãîäèíè äî¿æ³ (â ïåðø³é ïîëîâèí³ äíÿ) – îäèíðàç íà äåíü. Êóðñ 1 ì³ñÿöü.

6. Äëÿ çáåðåæåííÿ çîðó â ë³òíüî-ìó â³ö³ íà í³÷ íþõàéòå àïòå÷íó íà-ñòîÿíêó âàëåð³àíè. Ïî 10 âäèõ³â íàäåíü ó êîæíó í³çäðþ ñïðèÿòèìóòüïîë³ïøåííþ âàøîãî çîðó.

7. Ïîë³ïøèòè ç³ð ìîæíà ³ çà äî-ïîìîãîþ êîçÿ÷îãî ìîëîêà, â³ðí³øå,ñèðîâàòêè â³ä íüîãî. Ñâ³æó ñèðîâà-òêó çì³øàòè ç îõîëîäæåíîþ êèï’ÿ-÷åíîþ âîäîþ (1:1) ³ êàïàòè ïî 2êðàïë³ â êîæíå îêî. Ïîâ³êè íàêðè-òè òåìíîþ ïîâ’ÿçêîþ ³ ïîëåæàòèï³âãîäèíè, íå ðóõàþ÷è î÷íèìè ÿá-ëóêàìè. Ðîáèòè òàê 1 òèæäåíü ïî 1ðàçó íà äåíü. dzð ïîì³òíî ïîêðà-ùèòüñÿ, áî êðèøòàëèê íàáåðå íå-îáõ³äíó ñèëó.

8. ßãîäè ÷îðíèö³ ïîêðàùóþòüêðîâîïîñòà÷àííÿ ñ³òê³âêè îêà é òèìñàìèì çàãîñòðþþòü ç³ð. Ó ðîêè Âå-ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ï³ëîòàìïåðåä ïîëüîòàìè äàâàëè ÷îðíè÷íèéêèñ³ëü, ùîá ïîë³ïøèòè ç³ð. Íàñò³é:2 ñòîëîâ³ ëîæêè ñóøåíèõ ïëîä³â ÷î-ðíèö³ çàâàðèòè 400 ìë îêðîïó, íà-ñòîÿòè 2 ãîäèíè. Ïðèéìàòè ïî÷âåðò³ ñêëÿíêè 5 ðàç³â íà äåíü.

9. Òðàâà î÷àíêè (â àïòåêàõ) – 1÷àñòèíà, ïåëþñòêè âîëîøêè ñèíüî¿

– 1 ÷àñòèíà (ÿêùî çàðàç íåìàº,òî áåç íèõ), íàñ³ííÿ êðîïó – 1÷àñòèíà. Âñå äîáðå ïåðåì³øàòè.Âçÿòè 2 ÷àéí³ ëîæêè ñóì³ø³ íà1 ñêëÿíêó îêðîïó, íàñòîþâàòè 2ãîäèíè, ïðîö³äèòè ÷åðåç ñòåðè-ëüíó âàòó. Çàêàïóâàòè â î÷³ ùî-äíÿ ïî 2 êðàïë³ ³ ïðîìèâàòè î÷³öèì æå íàñòîºì 2 ðàçè íà äåíü.

10. Äëÿ ïîë³ïøåííÿ çîðó äâ³÷àéí³ ëîæêè àïòå÷íîãî êîðåíÿà¿ðó çàâàðèòè â ñêëÿíö³ îêðîïó³ íàñòîÿòè 2 ãîäèíè â ù³ëüíîçàêðèòîìó ïîñóä³, ïîò³ì ïðîö³-äèòè. Ïèòè ïî ÷âåðò³ ñêëÿíêè 3ðàçè íà äåíü çà 30 õâ. äî ¿æ³. Ïî-ñòóïîâî âè â³ä÷óºòå, ùî âàø ç³ðïîë³ïøóºòüñÿ.

11. Ïðè ãîëîäóâàíí³ öèòðó-ñîâ³ ñïðèÿþòü â³äíîâëåííþ çîðó.Îäíà ñëàáîçðÿ÷à æ³íêà ïðîòÿãîìòðüîõ äí³â ¿ëà ò³ëüêè ïî 500 ã àïå-ëüñèí³â ³ 500 ã ìàíäàðèí³â ³ïèëà ð³äèíó. Âåñü ¿¿ ðàö³îí çà 3äí³ ñêëàâ 3 êã öèòðóñîâèõ ³ ð³-äèíà. Íà ÷åòâåðòèé äåíü, íà ñâ³éïîäèâ, âîíà ïî÷àëà ÷èòàòè áåçîêóëÿð³â. Àïåëüñèíè ïðîòèïîêà-çàí³ ïðè âèðàçêîâ³é õâîðîá³ øëó-íêà ³ äâàíàäöÿòèïàëî¿ êèøêè,ãàñòðèòàõ ç ï³äâèùåíîþ êèñëî-òí³ñòþ øëóíêîâîãî ñîêó.

ì ’ÿêøóâàëüí ³ , â ³äõàðêó -âàëüí³ .

Êóðñ ë³êóâàííÿ ÷àºì – òðèòèæí³, ïîò³ì 10 äí³â ïåðåðâà.

Ëèñòÿ êàïóñòè ïðèêëàäàþòü³ íà çìàùåí³ î볺þ ãðóäè ïðèõâîðîáàõ äèõàëüíèõ øëÿõ³â.Äî âèðàçîê ³ ðàí éîãî ïðèêëà-äàþòü ðàçîì ç âèñóøåíèì ÿº-÷íèì á³ëêîì.

B� �a�o i� c�a�y��� ���pyco�i� i� �a�i��� c�po�a��a� �o���o�o� o�o�a

ßê â³äîìî, îäåêîëîí ï³ä íà-çâîþ «Ãâîçäèêà» ÷óäîâî â³ä-ãàíÿº êîìàð³â, òîìó ìîæíàîáðîáëÿòè ë³æå÷êî ìàëþêà ³ñàìå ò³ëüöå öèì îäåêîëîíîì.Ò³ëüêè ñïî÷àòêó ïîòð³áíî ïå-ðåâ³ðèòè, ÷è íå áóäå àëåðã³÷-íî¿ ðåàêö³¿ íà îäåêîëîí. Òàêîæêîìàð³ íå ëþáëÿòü çàïàõ âà-í³ë³íó. ßêùî âè âèâîçèòå ìà-ëþêà íà ïðèðîäó, òî ìîæíàçìàñòèòè â ³äêðèò ³ ä ³ëÿíêèøê³ðè çâè÷àéíèì ìàðãàðè-íîì. Öåé ñïîñ³á õîðîøèé ùåé òîìó, ùî ìàëþê íå îáãîðèòüï³ä ñîíå÷êîì ³ êîìàð³ íå çà-êóñàþòü.

ßêùî âñå-òàêè êîìàð³ âæåïîêóñàëè, òî ìîæíà ñêîðèñòà-òèñÿ íàðîäíèìè ðåöåïòàìèäëÿ çíÿòòÿ ñâåðá³ííÿ. Äëÿöüîãî ÷óäîâî ï³ä³éäå â³äîìèéáàëü ç àì - êðåì «Ç ³ ðî÷ê à » ,ÿêèé ïîòð ³áíî íàíåñòè íàâêóøåíå ì³ñöå. Òàêîæ ì³ñöÿóêóñó ìîæíà ïðîòèðàòèðîç÷èíîì õàð÷îâî¿ ñîäè àáîìàðãàíö³âêè, çìàùóâàòè íà-

��O� �TH��O��CA � �OMAPI

Âë³òêó ìè ïîòåðïàºìî íå ò³ëüêè â³ä ñïåêè, à é â³äóêóñ³â êîìàð³â. Îñîáëèâî ñòðàæäàþòü ìàëåíüê³ ä³òêè,ÿê³ ïîãàíî ðîçóì³þòü, ùî óêóñ íå ìîæíà ðîç÷³ñóâàòè. ðåçóëüòàò³ ì³ñöå óêóñó ñèëüíî íàáðÿêຠ³ ñòຠäóæåáîëþ÷èì. ×èì æå ìîæíà çàõèñòèòèñÿ â³ä êîìàð³â ³ÿê³ çàñîáè çí³ìàþòü ñâåðá³æ?

øàòèðíèì ñïèðòîì, êåô³ðîìàáî ñèðîâàòêîþ. Ìàëåíüêèõä³òîê ìîæíà êóïàòè ó â³äâàð³ðîìàøêè, öå çí³ìå ñâåðá³æ ³çìåíøèòü íàáðÿê . Ìîæíàñïðîáóâàòè çìàñòèòè âêóøå-íå ì³ñöå áàíàíîâîþ øê³ðêîþç âèâîðîòó, à òàêîæ â³äâàðîìç 6-7 ëàâðîâèõ ëèñòê³â ó äâîõñêëÿíêàõ âîäè. Êîðâàëîë òà-êîæ äîïîìîæå çíÿòè ñâåðá³í-íÿ â³ä óêóñó êîìàðà ³ â³äëÿ-êຠñâî¿ì çàïàõîì ³íøèõ êî-ìàõ .

Êóïàííÿ òà ïëàâàííÿ – öå õî-ðîøèé, êîðèñíèé ³ àêòèâíèéâ³äïî÷èíîê, ÿêèé ñïðèÿº çì³ö-íåííþ îðãàí³çìó, ï³äâèùóº éîãîîï³ðí³ñòü äî øê³äëèâèõ âïëè-â³â íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà,çàïîá³ãຠïðîñòóäíèì çàõâîðþ-âàííÿì.

Âîäà ïðèíîñèòü áàãàòî çàäî-âîëåííÿ ëþäÿì äèñöèïë³íîâà-íèì, îáà÷ëèâèì, àëå âîíà ìîæåçàâäàòè áàãàòî ïðèêðèõ íåïðè-

ºìíîñòåé ëþäÿì, ÿê³ íå äîòðè-ìóþòüñÿ ïðàâèë áåçïå÷íî¿ ïîâå-ä³íêè íà âîä³.

Îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè çàãè-áåë³ ëþäåé íà âîäíèõ îá’ºêòàõ º:

– êóïàííÿ â íåîáëàäíàíèõ,íåïåðåâ³ðåíèõ ì³ñöÿõ òà ì³ñöÿõ,äå êóïàííÿ çàáîðîíåíî;

– êóïàííÿ â íåòâåðåçîìóñòàí³;

– ïóñòîù³ íà âîä³;– êóïàííÿ ä³òåé áåç íàãëÿäó

äîðîñëèõ.

�PAB��A��OBE�IH���HA�BO�I

Ó ñïåêîòíó ïîãîäó á³ëüø³ñòü ìåøêàíö³â ì³ñò íàìàãàºòüñÿïðîâåñòè ñâ³é â³äïî÷èíîê ïîáëèçó âîäè íà ð³÷êàõ, îçåðàõ,ñòàâêàõ òà ³íøèõ âîäîéìàõ.

Õî÷åìî ùå ðàç íàãàäàòè îñ-íîâí³ ïðàâèëà áåçïåêè, ÿêèõ íå-îáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü ïðè â³ä-ïî÷èíêó íà âîä³.

ÄÎ ÊÓÏÀÍÍß1. Ïåðåä êóïàííÿì ïîðàäüòåñÿ ç

ë³êàðåì òà ðåòåëüíî äîòðèìóéòåñüéîãî ïîðàä, êóïàííÿ ïî÷èíàéòå ïðèt ïîâ³òðÿ 25° Ñ, t âîäè 17-19° Ñ.

2. Êóïàéòåñÿ ò³ëüêè â ñïåö³à-ëüíî â³äâåäåíèõ òà îáëàäíàíèõì³ñöÿõ.

3. Çà â³äñóòíîñò³ ïëÿæó âèáè-ðàéòå ÷èñòèé ïîëîãèé áåðåã; ïîïå-ðåäíüî ç’ÿñóéòå, ÷è íåìຠíà äí³êîð÷³â, ãîñòðîãî êàì³ííÿ, ÿì. Çàñì³-÷åíå é íåð³âíå äíî íåáåçïå÷íå íà-â³òü äëÿ äîñâ³ä÷åíèõ ïëàâö³â.

4. Íå êóïàéòåñÿ â³äðàçó ï³ñëÿïðèéîìó ¿æ³ ³ â íåòâåðåçîìó ñòàí³.

5. Ïåðåä êóïàííÿì êîðèñíî ïî-ëåæàòè ³ â³äïî÷èòè. Ðîç³ãð³òèì âõî-äèòè ó âîäó íå ðàäèìî.

Ï²Ä ×ÀÑ ÊÓÏÀÍÍß1. Âõîäüòå ó âîäó îáåðåæíî, çóïè-

í³òüñÿ ³ øâèäêî çàíóðòåñÿ ç ãîëî-âîþ íà íåãëèáîêîìó ì³ñö³.

2. Íå äîâîäüòå ò³ëî äî ñèëüíîãîîçíîáó. Êóïàòèñÿ ìîæíà íå á³ëüøå10-15 õâèëèí.

3. Íå ïåðåðèâàéòå êóïàííÿ ÷àñ-òèìè âèõîäàìè ç âîäè ³ íå ñò³éòåìîêðèìè íà â³òð³.

4. Ïðè ñóäîìàõ íå ðîçãóáëþé-òåñü, íàìàãàéòåñÿ óòðèìàòèñÿíà ïîâåðõí³ âîäè, êëè÷òå íà äî-ïîìîãó.

5. Ïîòðàïèâøè ó ñèëüíó òå÷³þ,íå áîð³òüñÿ ïðîòè íå¿, à ïëèâ³òü çàòå÷³ºþ, íàáëèæàþ÷èñü äî áåðåãà.

6. Ïîòðàïèâøè ó âèð, íå ðîçãóá-

ëþéòåñü, íàáåð³òü ïîá³ëüøå ïîâ³ò-ðÿ â ëåãåí³, çàíóðòåñü ó âîäó ³ ñèëü-íèì ðèâêîì ó á³ê, çà òå÷³ºþ âèõî-äüòå ç âèðó òà âèïëèâàéòå íà ïîâå-ðõíþ.

7. Íå ïëàâàéòå äàëåêî â³ä áåðå-ãà, íå çàïëèâàéòå çà ïîïåðåäæó-âàëüí³ çíàêè.

ϲÑËß ÊÓÏÀÍÍß1. Ïðè âèõîä³ ç âîäè âèòèðàéòå

äîñóõà ò³ëî, ðîç³òð³òü éîãî äîëîíÿ-ìè ÷è ðóøíèêîì, øâèäêî îäÿãí³òü-ñÿ ³ ïðîéä³òüñÿ.

2. Íå ëåæ³òü ï³ñëÿ êóïàííÿ íàñîíö³.

3. ßêùî õî÷åòå ïðèéíÿòè ñî-íÿ÷íó âàííó, ïîëåæ³òü íà ñîíö³äî êóïàííÿ, à ï³ñëÿ êóïàííÿ â³ä-ïî÷èíüòå â çàò³íêó.

ÏÐÀÂÈËÀ ÏËÀÂÀÍÍßÍÀ ×ÎÂÍÀÕ

1. Ïåðåä ïîñàäêîþ â ÷îâåí,îãëÿíüòå éîãî òà ïåðåêîíàéòåñüó éîãî ïðèäàòíîñò³, ïåðåâ³ðòåíàÿâí³ñòü âåñåë, êî÷åò³â, ÷åðïà-êà äëÿ â³äëèâó âîäè, ðÿòóâàëü-íèõ çàñîá³â (ðÿòóâàëüíå êîëî,ðÿòóâàëüíèé æèëåò).

2. Ïîñàäêó â ÷îâåí ïðîâîäüòåîáåðåæíî, ñòóïàþ÷è íà ñåðåäèíóíàñòèëó. ѳäàéòå íà ëàâêó ð³â-íîì³ðíî. Íå ìîæíà ñ³äàòè íà áîðò÷îâíà.

3. Òîé, õòî çíàõîäèòüñÿ çà âå-ñëàìè, ïîâèíåí ïàì’ÿòàòè ïðîâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, óâàæíî äèâè-òèñü âïåðåä ³ íå äîïóñêàòè ç³òê-íåíü ç ïåðåøêîäàìè òà ³íøè-ìè ÷îâíàìè.

4. ßêùî ÷îâåí ïåðåâåðíóâñÿ,â ïåðøó ÷åðãó íàäàéòå äîïîìîãóòèì, õòî íå â쳺 ïëàâàòè, óòðè-ìóþ÷èñü çà áîðòè ÷îâíà êëè÷òåíà äîïîìîãó ³ çàãàëüíèìè çóñèë-ëÿìè øòîâõàéòå ÷îâåí äî áåðå-ãà, íà ì³ëèíó.

ÇÀÁÎÐÎÍߪÒÜÑß1. Ïåðåâàíòàæóâàòè ÷îâåí

ïîíàä âñòàíîâëåíó íîðìó.2. Ïåðåòèíàòè êóðñè êàòåð³â,

áëèçüêî ï³äõîäèòè äî íèõ.3. Ïåðåñ³äàòè íà âîä³ ç îäíîãî

÷îâíà íà ³íøèé, ïåðåõîäèòè â÷îâí³ ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå, ðîçêà÷ó-âàòè ÷îâåí.

4. Êîðèñòóâàòèñÿ ÷îâíîì îñî-áàì â íåòâåðåçîìó ñòàí³, à òàêîæä³òÿì äî 14 ðîê³â áåç ñóïðîâîäóäîðîñëèõ.

5. Îñîáè, ÿê³ íå âì³þòü ïëà-âàòè, ïîâèíí³ ñ³äàòè ó ÷îâåí,íàäÿãíóâøè íà ñåáå ðÿòóâàëüíèéæèëåò (ïîÿñ).

Bi �o���a���� �a� ����i,� �e� c�a���e� �ep��o�� ��ac�o�� �eo�a��oc�i

№ 19 (1080) 29 òðавня 2013 ð.24 стор. ÐÅклАÌА

замовляйте за тел. 418-904, 418-462

•Інфîðмаційнî-ðåкламна газåòа “Âаші ІНТЕРЕСè”. Свіäîцòвî пðî äåðжавну ðåєñòðацію äðукîванîгî заñîбу маñîвîї інфîðмації – ñåðія ЖТ, №65/442Р, вèäанå 26.02.2010 ð. Ф – Б-4, УДО – 4, МНН – 8000. Âèõîäèòü 1 ðаз на òèжäåнü – у ñåðåäу. Заñнîвнèк газåòè – М.Ф. Рîй. Âèäавåцü газåòè – СП “Рåäакція îблаñнîї äілîвîї газåòè “Інòåðåñ”. Аäðåñа ðåäакції: 10015, м. Жèòîмèð, вул. Мèõайлівñüка, 17 (2-й пîвåðõ) Тåлåфîнè ðåäакції: (0412) 418-462, 418-904, 42-13-13. Елåкòðîнна пîшòа: interes@utel.net.ua •Кîлüîðîпîäіл, фîòîвèвіä òа äðук газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè” вèкîнанî ТОÂ “Пðåñ Кîðпîðåйшн Ліміòåä”. Аäðåñа äðукаðні: 21034, м. Âіннèця, вул. Чåõîва, 12-А , òåл. 0432-55-63-97, зам. 131819 •Дî віäîма чèòачів, ðåкламîäавців і абîнåнòів газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè”! Âіäпîвіäалüніñòü за зміñò публікацій нåñуòü їõ авòîðè, за зміñò ðåкламè і îгîлîшåнü – ðåкламîäавці òа абîнåнòè. Âіäпîвіäалüніñòü за якіñòü äðуку газåòè нåñå äðукаðня.Рåäакція газåòè з чèòачамè нå лèñòуєòüñя. Нå замîвлåні ðåäакцією маòåðіалè (äîпèñè, знімкè) мîжуòü буòè наäðукîвані на бåзгîнîðаðнèõ умîваõ. Публікації ðåкламнîгî õаðакòåðу äðукуюòüñя (з пîзначкîю Р) лèшå на плаòнèõ умîваõ – згіäнî з ðåäакційнèмè ðîзцінкамè абî за äîмîвлåніñòю. Гîлîвнèй ðåäакòîð – М.Ф. Рîй.

Чèòайòå шпалüòу 23