Деснянська правда №27834

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

СУБОТА,10 січня2009 р.№ 3–4

(27834–27835)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Зранку сіявся сніжок, тихий, як сивий сон. А вже опівдні, хоч небо ще хмурилося, мороз і сніговій подалися десь у ліси за Дроздо-вицю. Ще вчора сухий сніг сьогодні легко

ліпився у кульки. Тож на перерві школярі виси-пали надвір покидатися сніжками.

Далеко не в кожному селі стільки дітвори, як у Дроздовиці. Дивишся на гомінку юрбу і тішиш-ся думкою: у цього села ще є майбутнє. Поки є. А повиростають – роз’їдуться? Колишній колгосп-мільйонер, який давав роботу селянам, лише добрий спогад залишив. Чи народиться і виспіє в селі якесь нове конкурентоспроможне агроформування, щоб об’єднати розпорошені сили досвідчених механіза-торів і тваринників, і, головне, молодь залучити до поріділих лав колишнього колективу-моноліту?

Не будемо гадати і, принаймні, хоч якийсь час перейматися проблемами завтрашнього дня. Пого-да ж бо яка гарна! Нарешті за стільки літ справж-ньої зими дочекалися.

Навіть малеча з дитячого садка «Сонечко» ледь не за поли смикала свою виховательку Ольгу Ана-толіївну, прохаючи, аби та повела їх ліпити сніго-вика. Хтозна, скільки протримається сніг та й від-лига не кожен день.

У дитсадку аж п’ят над цятеро дітей, а завідуюча і вихователька в одній особі – студентка-заочниця Чернігівського педуніверситету Ольга Проніна. Ді-вчина в Городні живе, та як у негоду не ходить ав-тобус, квартирує в Дроздовиці. Робота з дітьми для Олі в радість. Дітлашня відчуває добру душу. По-вибігала з теплого приміщення дитсадка, стала в коло. Для «розігріву» спершу хороводили, а затим снігову бабу зліпили. Нашвидкуруч – тож яка вже вдалася. А потім знову з вихователькою постали в коло і поспівали трохи. Пісенька була, звісно ж, про зиму-зимоньку.

Зрідка проходили вулицею люди. Поспішали ку-дись чи ні, та на хвилю зупинялися біля дитсадка, де на білому полотні зими торжествувала дитяча радість. Хмурість зникала з облич стареньких, а молодші, позиркуючи на нас, приїжджих, посміха-лися гордо, мовляв, ще не вечір у Дроздовиці.

Діти, як ластівки, що приносять весну, яка дає ріст і цвіт всьому живому. Подумалося-побажалося: добре, аби ці ластівки кожну стріху гніздами облі-пили. Як зима нинішня село снігом. Так біло стало у світі, так радісно.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Городнянський район

ранку сіявся сніжок, тихий, як сивий сон. Авже опівдні, хоч небо ще хмурилося, морозі сніговій подалися десь у ліси за Дроздо-

Щ й і і

Ой, снігу, снігу Ой, снігу, снігу білого...білого...

Світлий проміньСвітлий промінь

Н апередодні но-ворічних свят жителі села

Ку рінь Бахмацького ра йону одержали ду же при ємний подарунок:

до їх осель було підве-дено природний газ.

Почесне право за-палити голубий вог-ник було надано сіль-ському голові Леоні-

ду Вдовенку, ветерану вій ни і праці Михайлу Єльченку, а також за-ступнику голови обл-держадміністрації На-талії Білоус. Освятив

палаючий факел на-стоятель Курінської Свято-Миколаївської церкви отець Іван.

Зі словами вітан-ня виступили дирек-

тор ВАТ «Чернігівгаз» Алла Ярова, директор газобудівної компанії Григорій Чабаненко, начальник управлін-ня газифікації та га-

зопостачання в районі Сергій Скиба та інші гості. А школярики та працівники місце-вого Будинку культу-ри привітали учасни-ків свята вдячними словами та запашним короваєм.

Ліана ЛЕЩЕНКО

Чернігівщина: новини, події, факти

Голубий вогник для курінчан

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року2

– Рік, що минув, був хоч і напруженим, але успішним, – розповідає голова Коропської районної ради Володимир КУ-НІЦИН. – Радує динаміка газифікації: на найближчий період з великих сіл «неопа-леними» залишилися тільки Шабалинів, Верба, Красно-пілля і ось тепер вирішується питання про Вільне, Райгоро-док і Лукнів. Що нам вдало-ся? Закінчуємо газифікацію у Червоному, ну, це перехідне – з минулого року планували. Завдяки народному депутату Олегу Ляшку було виділено 1 мільйон 700 тисяч гривень на Нехаївку, де вже завершуєть-ся робота. Буквально на днях в Оболонні будемо запалювати газ. І в Пролетарському спра-ви пішли.

– Дуже приємні події. А на-скільки успішно вирішуються у районі такі важливі для на-селення питання як будівни-цтво доріг, транспортне спо-лучення?

– По дорогах у цьому році теж попрацювали успішно – у рамках державної програ-ми «Віддалене село». Поклали до Смілого. А до Галичівки, я вважаю, «закопали» 3 міль-йони гривень – і люди, і кури з нас сміються. Був у Черні-гові «круглий стіл», на якому озвучено, що до тих коштів по-державницькому треба ста-витися. Коли слово до мене ді-йшло, я й кажу: «Ну, хіба це по-державницьки? Закопуємо гроші до тих сіл, де ніхто не живе!». Ну, мене, правда, тро-хи прокритикували, мовляв, будуть шляхи – будуть і жи-телі.

Цього року у нас планували-ся дві дороги – у Норицю і Ново-сели. Відрадно, що нам вдалося не закопати ті гроші у безпер-спективні населені пункти, а покласти по району. Від Шаба-

линова до Нехаївки побудували дорогу, від Коропа до Риботина. І виконавча гілка влади спра-цювала, і адміністрація – дуже приємно, що це дало позитивні результати.

Щодо транспортних переве-зень, то у попередні роки по-стійно відкривалися нові рейси. У нинішньому ж відбувається щось парадоксальне: то тут, то там виникають пожежі, зри-ваються маршрути. Ми їх по-новлюємо. Однак стовідсоткової впевненості в тому, що все пра-цюватиме як годинник, немає. Тому що ми практично не має-мо реальних механізмів впливу на перевізників. Адже комісія, яка робить конкурсні відбори, працює в Чернігові, райони від цього практично відлучені. Один інструмент залишається – переконувати і в межах своєї компетенції вимагати.

– Що іще хотілося б поліп-шити у районі?

– Дуже нас непокоїть медичне забезпечення. Воно, як відомо, опирається на три головні скла-

дові: ремонт лікарні, забезпе-чення медичним обладнанням і третє, що, правда, вийшло зараз на перший план, це – кадри. І хоч на сьогодні робимо в лікар-ні досить пристойний ремонт, і рентгенапарат нам новий дали, все одно лишається смуток на душі – немає кому працюва-ти. Немає, приміром, лора, три хірурги дуже завантажені, те-рапевти працюють, яким по 70 років. Поки що навіть не бачу виходу з цієї ситуації. На на-ступній сесії будемо ставити питання: треба нам закладати кошти – на купівлю або на ре-монт житла для лікарів.

– Якщо є неперспективні села, то, очевидно, і деякі шко-ли та садочки під загрозою за-криття?

– Ні, усе з точністю до на-впаки: з півтора десятка від-критих по області в ниніш-ньому році дитсадків, два – у нашому районі, в селах Неха-ївці і Карильському, і додат-кова дитяча група – в сели-щі Понорниці. Крім того, на базі районного Центру дитячої творчості ми відкрили дитячу студію «Малятко», де з дітками з трьох років чотири рази на тиждень займаються англій-ською мовою, хореографією, мовленням, математикою, об-разотворчим мистецтвом. На-віть із сусідніх сіл дідусі й ба-бусі возять туди онуків.

Щодо шкіл – намагаємося підтримувати їх у належному стані. Приміром, у Жовтнево-му поміняли вікна. Щоправда, там допомагає депутат обласної ради Петро Шаповал.

Нещодавно я відвідав По-норницьку школу, яка вже не відповідає належним вимогам: вікна випадають, проводка ні-яка, штукатурка сиплеться. Ремонт зробити там нереально, треба докласти зусиль і почати будувати нову школу.

– Які події 2008 року зали-шаться, на вашу думку, осо-бливо пам’ятними для жителів Коропщини?

– Це, безперечно, святкування 100-річчя Мезенської стоянки. 40 років працює цей музей, весь цей час був у районній власнос-ті, а також на плечах директо-ра Василя Єлисейовича Коро-ленка, на його, можна сказати, ентузіазмі. Нам вдалося пере-конати депутатів райради, хоч і був супротив, передати музей у державну власність. Що це дало Мезенському Національно-му парку? По-перше, зовсім ін-шим стало ставлення держави. По-друге, нам вдалося поклас-ти дорогу у селі, перекрити дах у клубі, музей поремонтувати. Завдяки Олександру Григоро-вичу Боровику навіть невелич-ку філію відкрили у Свердловці, тому що експонатів дуже бага-то і вони лежали у занедбано-му стані. У Василя Єлисеєвича тепер є помічник, наукові спів-робітники, музей охороняється, освітлюється. Поставили бетон-ний паркан, зробили саркофаг – там кістки мамонта лежать. Зо-всім по-іншому пішла робота, це така приємна, знакова подія.

– У вашому районі є ще одна надзвичайно цінна істо-рична пам’ятка – Рихлівський монастир. Про його відновлен-ня було оголошено ще кілька років тому. Що там нині від-бувається?

– Рихли – це наша перлина. У нинішньому році ми прийма-ли делегацію по самоврядуван-ню і бачили, що люди були у захопленні, відвідавши те свя-те місце. Нещодавно печери там відкрилися – дуже древні, щочетверга служба править-ся. З часом, якби прикласти руки й голову, туди приїздило б дуже багато людей. Місце це унікальне. А скільки історій про колишніх монахів місцеве населення зберігає! Приміром, як вони заготовлювали овочі: брали діжку, засипали свіжи-ми огірками чи помідорами, ставили свічку, запалювали її, закупорювали ту ємність, заливали воском і опускали на дно озера. Тоді виймали

через певний час і городина була свіжа, як учора покла-дена. До речі, остання діжка така спливла в 60-х роках – ще є люди такі в Рихлах, які їли з неї огірки, заготовлені за царських часів. А які чудо-ві розповіді про те, як на вес-няного Миколая старі монахи влаштовували дітям ковзанку. Яким чином? Тільки їм відо-мим способом опускали кригу на дно, соломою і ще чимось придавлювали. А 22 травня, піднімали цей лід і діти ков-залися на ньому. Мудрі були люди і роботящі.

– Тобто, Коропщина нала-штована брати активну участь у розвитку туризму на Черні-гівщині?

– На жаль, ніяк ми не по-трапимо в туристичний марш-рут. Є у нас і Мезин, і Рихли, та й наша Іллінська церква – це єдина церква-фортеця на лівобережній Україні. І Ба-турин, можна сказати, поруч. Уже зараз туристи, хоч і не масово поки що, але почи-нають приїздити. Тому пер-шочерговим завданням було впорядкування місцевого го-телю «Космос». Стараємося, щоб відпочиваючим добре у нас було, щоб люди відчува-ли себе комфортно. Вони при-їздять і просять номери-люкс, значить ми повинні їх надати. У нас багато чудових історич-них місць, але треба зуміти показати їх.

– Володимире Миколайовичу, судячи з усього, 2008 рік для вашого району і справді минув непогано. Яке його надбання ви вважаєте найціннішим?

– Без сумніву, це наша плід-на співпраця з головою рай-держадміністрації Анатолієм Красносільським. Я не скажу, що у нас зовсім немає протиріч. Бувають різні бачення проблем, але нам вдається порозумітися. В іншому випадку багато чого із зробленого просто не вдало-ся б здійснити.

У новому році бажаю всім землякам злагоди і взаєморо-зуміння.

Розмову велаЄвдокія ТЮТЮННИК

Як живеш, глибинко?

Де злагода, там і здобуткиКороп – містечко особливе. Інколи здається, що воно схоже на шматочок мо-

заїки, котра випала із загальної, не надто веселої картини сповненого різни-ми негараздами сьогодення. Випала і зажила за власними законами, в основі яких, переважно, прагнення позитиву, бажання злагоджено працювати, робити добрі справи для земляків.

У другий день Різдвяних свят Ви-сокопреосвященніший Амвро-сій, Архієпископ Чернігівський і

Новгород-Сіверський Української Пра-вославної Церкви (Московського патрі-архату), у супроводі студентів Черні-гівського духовного училища відвідав Чернігівську обласну раду. Під україн-ські різдвяні щедрівки Архіпастир по-здоровив усіх зі святом Різдва Господа нашого Ісуса Христа. На згадку про свій приїзд владика вручив усім іконки Бо-жої Матері.

Високопреосвященнішого зустрі-чала голова обласної ради Наталія

Романова. Звертаючись до владики, вона зокрема сказала, що їй дуже приємно, що духовна і світська вла-да знаходять можливість для спіл-кування. «Я ціную це. І сподіваю-ся, що спільні наші діла і молитви в новому році принесуть усім жи-телям Чернігівщини як добробут, так і мир».

Відділ інформаційного забезпечення та зв’язків з громадськістю

виконавчого апарату Чернігівської обласної ради

Фото Олександра СОЛОМАХИ

Відвідини

Архіпастиру облраді

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 3

Ще свята тривають, ор-ганізм уже просить полегшити харчове

навантаження. А ми ж, укра-їнці, хоч гривня знецінилася, любимо святкувати широко і щедро. За останні гроші ку-пляли тушки курок-бройлерів по сто гривень і навіть інди-ків – по 300-350 грн. Звісно ж, і свинину: сало по 40-45, м’ясо – по 50-60 гривень за кілограм.

Фрукти йі овочі теж подо-рожчали. Але яке ж Новоріч-чя без традиційних лимонів і апельсинів, котрі коштували

відповідно 15 і 13 гривень за кілограм.

Час розвантажити організм цілющими продуктами. Всі, які ми нижче назвемо, є на Центральному ринку Черніго-ва. Про ціни на них трохи зго-дом, а нині про найпростіші продукти, котрі впливають на наш внутрішній стан.

Банани – маленьке диво, що позбавляє від депресії. Ці жовті фрукти містять у собі алкалоїд харман, основу складає «нар-котик щастя» – мескалін. По-куштувавши бананів, людина почуває себе набагато краще,

якщо вона перед цим хандри-ла, до неї повертається нор-мальний настрій.

Помідори допомагають впо-ратися… із сором’язливістю. Вони містять у великій кіль-кості речовину, яка за дією на-гадує серотонін. З’ївши салат із помідорів, ми розслаблює-мося, деякі навіть «втрачають гальма». Недарма помідори на-зивають іноді «яблуками ко-хання».

Кориця дарує задоволення. Ще в Древньому Єгипті її дода-вали у хліб: аромат цієї спеції має сильну еротичну дію.

Петрушка – трава мужності. У Древньому Римі гладіаторам перед боєм давали петрушку. Вона, як вважалося, подвоюва-ла силу і мужність. Петрушка містить велику кількість віта-міну С, а крім того, мультиві-тамінну речовину апіол.

Цибуля – аспірин з грядки. Ефірна олія алікін володіє тією ж дією (болезаспокійливою, жарознижуючою), що і таблет-ка аспірину. Старий засіб від головного болю і ломоти в тілі – гарячий цибулевий сік.

Вершкове масло зміцнює не-рви. Якщо ви коли-небудь старан-но дотримувалися дієти, ваш на-стрій напевно був не найкращим. Це тому, що ви відмовляли собі в маслі – бальзамі для нервів.

Перець чилі, чорний перець дарують відчуття підйому. Основ-на складова чилі – капсацин. У чорному перці – ісперин. Це вони створюють у роті «пожежу». Але те, що ми сприймаємо просто як «занадто гостре», насправді має властивість тамувати біль. За-

вдяки псевдо болю, що його ви-кликає перець, мозок виробляє знеболююче – опіат.

Сир веселить. Настрій підви-щують амінокислоти, що міс-тяться в ньому.

На Центральному ринку Чер-нігова вершкове масло краще купувати домашнього виробни-цтва. Коштує таке задоволення 35 гривень за кілограм. Стільки ж сиру обійдеться вам у 17 грн.

До речі, згадувані банани за кілька місяців подорожча-ли майже вдвічі і коштують 13 гривень.

Вигонку цибулі купите за 1,5 гривні. Стільки коштує дріб-ненький пучечок. А ось пуче-чок петрушки на 50 копійок дешевший.

Один невеличкий стручок перцю чилі продадуть за дві гривні, а пакетик чорного пер-цю і кориці коштує 1 гривню.

Все ніби й недорого, та, як стверджують лікарі, корисно. Особливо після свят.

Микола ГОРИЦВІТ

Що і почім на базарі?

Продукти – цілющі,ціна – доступна

Напередодні новорічних свят у Чернігівській міській раді відбулася традиційна прес-

конференція, присвячена підсум-кам року, що минув. Під час захо-ду мер обласного центру Олександр Соколов розповів журналістам про минулий рік у сенсі міських про-блем та здобутків.

За його словами, в цілому 2008 рік був результативним для міс-та і позначений багатьма здобут-ками.

Одним із важливих досягнень міський голова Чернігова назвав завершення реконструкції вулиць 1 Травня та Седнівської, на яку за-галом витратили майже 22 мільйо-ни гривень. При цьому більшість робіт виконана за рахунок коштів міського бюджету, і лише 8 міль-йонів гривень – це кошти з Держ-бюджету.

Також виконали свої завдання й чернігівські будівельники, які вве-ли в експлуатацію 100 тисяч ква-дратних метрів житла. А загалом протягом минулого року в обласно-му центрі збудували 16 багатоквар-тирних житлових будинків.

До того ж державні комісії при-йняли в експлуатацію майже 250 об’єктів різного призначення, у тому числі 3 гуртожитки, 5 перу-карень, 6 відділень банку, 7 кафе, 21 офіс, 75 магазинів та інше.

За словами Олександра Соколо-ва, на цьому будівництво та рекон-струкції у місті, звісно, не зупиня-ються, і в 2009 році продовжиться модернізація ринкового комплексу «Нива», «Хітринок», що на вулиці

50 років СРСР, та роботи щодо про-ведення тролейбусної лінії у мікро-район Масани.

Позитивними надбаннями місь-кий голова також назвав при-йняття Статуту Чернігова, без-платне харчування учнів I–IV класів за рахунок коштів бю-джету міста та передачу стадіону імені Юрія Гагаріна до державної власності.

Серед основних проблем черні-гівський мер зазначив зниження обсягів виробництва деякими під-приємствами, ускладнення на рин-ку праці та недоотримання коштів до міського бюджету від продажу землі. «До планових показників, а це 8 мільйонів, ми недоотримали 6 мільйонів, тобто продали всього на 1,8 мільйона гривень», – сказав Олександр Соколов.

Загалом, підбивши підсумки, міський голова Чернігова назвав 2008-й рік результативним для міста. «Ще б два таких 2008-их – і це було б зовсім добре», – наголосив він.

Володимир ЛИСЕНКОФото автора

Підсумки року

Мер Чернігова:для міста 2008-й рік був результативним

До яких тільки хи-трощів не вдаються контрабандисти за-

для перевезення через кор-дон потрібних їм речей. Для цього вони обирають будь-які способи і навіть час підбирають такий, що на їх думку, сприятиме пору-шенню законодавства.

Так, наприклад, один громадянин України на-магався вивезти за межі країни старовинну книгу в останній день 2008 року – 31 грудня, о 3-й годині ран-ку. Мабуть, сподіваючись

на те, що митники, через свято, втратять пильність, або на якесь диво «від Діда Мороза».

Але, попри надії контра-бандиста, Дід Мороз це діло «проспав», а ось митни-ки виявилися пильними. І серед речей громадяни-на знайшли книгу «Новый Завет», видання 1888 року. Сталося це у так званому «зеленому коридору» між-народного автомобільно-го пункту пропуску «Нові Яриловичі», що в Ріпкин-ському районі.

Цікаво, що громадянин «згадав» про свій вантаж відразу, як тільки спів-робітники митниці виве-ли автомобіль із «зеленого коридору» для поглиблено-го догляду.

Втім згадав він уже дуже запізно, і його дії кваліфікували як пору-шення ст. 339 Митного кодексу України («Пору-шення порядку прохо-дження митного контро-лю у зонах (коридорах) сп рощеного м и тного контролю»).

За повідомленням прес-служби Чернігівської мит-ниці, стосовно громадяни-на порушили адміністра-тивну справу, видання затримане і найближ-чим часом його переда-дуть на експертизу. Піс-ля отримання висновків експертів щодо історико-культурної цінності ра-ритету визначать і міру відповідальності горе-контрабандиста.

ПідготувавЯрослав ЧОРНИЙ

На кордоні

Дива не сталося

Пам’яті товариша

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет сумують з приводу смерті на 78 році життя колишнього голови ви-конавчого комітету Чернігів-ської міської ради народних депутатів Степана БАЛУКИ.

Степан Іванович Балука народився 20 грудня 1931 року в селі Деснянка Чернігівського району в селян-ській родині. Свою трудову діяльність розпочав ще підлітком. Не маючи можливості навчатися, він пра-цював у військовій частині. Проте завжди мав тягу до знань. Вищу освіту здобув пізніше – у 1964 році за-кінчив Київський державний університет. Одночасно завершив навчання у Вищій партійній школі. Потім працював у комсомольських органах, перебував на партійній роботі.

Професійна діяльність Степана Івановича, його становлення як фахівця високого рівня нерозривно пов’язана з Черніговом.

У 1979-1984 роках він працював головою виконав-чого комітету Чернігівської міської ради народних де-путатів. Цей час для обласного центру Чернігівщини позначений розвитком мікрорайонів, розбудовою їх інфраструктури, активним житловим будівництвом. З діяльністю Степана Балуки пов’язано спорудження Меморіалу Слави на Болдиній горі, що увічнив подвиг народу в роки Великої Вітчизняної війни і став сим-волічним місцем пам’яті у Чернігові.

Також Степан Балука причетний до відкриття Чер-нігівського юридичного технікуму (сьогодні – Черні-гівський інститут права, соціальних технологій та праці). Упродовж 1969-1975 та 1984 років очолював навчальний заклад, працював викладачем у Чернігів-ському педінституті імені Т.Г. Шевченка, заступником директора з юридичних питань ТОВ «Фабрика «Ху-дожні промисли». Перебуваючи на заслуженому від-починку, вів активну громадську діяльність.

Степан Іванович завжди був людиною скромною і відкритою у спілкуванні, вирізнявся надзвичайною принциповістю, працездатністю та відповідальністю, цілеспрямованістю, наполегливістю, любов’ю до об-раної справи. Серед колег користувався заслуженим авторитетом.

Його смерть – тяжка втрата для родини, усіх, хто знав і пам’ятає Степана Івановича Балуку.

Соколов О.В., Федоренко Є.О., Кудін Г.Ф., Таванець О.Ф., Літвінов М.І., Лисий Ю.О., Зуб Т.І., Косих В.А., Мельничук

В.В., Лисенко О.А., Білоусов О.О., Сенькович М.О., Кожедуб В.П., Віхров С.Г., Глиняний О.І., Сердюк О.В.,

Тунік-Фриз О.В., Свинарьов В.І.

Обласна рада глибоко сумує з приводу смерті депутата обласної ради 17-18 скликань, колишньо-го голови Чернігівської міської ради

Степана Івановича БАЛУКИі висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року4 ЮвілеїЮвілеї

Вдова майже всеньке життяПро цю звичайну й разом з тим

незвичайну жінку ми дізналися завдяки читачам. До редакції по-дзвонила Ольга Данилівна Гарбу-за і від імені мешканців будинку №3 по вулиці Рокоссовського по-прохала розповісти про свою су-сідку, бабусю Марію, котру в їх-ньому домі люблять і поважають. Бо є за що.

Двері нам відчинила чепурна літня жінка, що аж ніяк не ви-глядала на свій вік. Усміхнулася і сказала: «Живемо з донькою. Та я швидше за неї до дверей дійшла. Шуру після смерті чоловіка ноги ніяк не хочуть носити».

У прибраній залі Марія Пан-теліївна показала нам свої фото-знімки, що назбиралися за багато років: «Оце я ще замолоду, в рід-них Кувечичах, а це з подруга-ми, а це у пологовому будинку зі співробітниками. А ось влітку із правнучкою та її чоловіком у день весілля. На урочистості я, зрозу-міло, не пішла, то вони спеціально заїхали у весільному вбранні до нас додому і сфотографувалися, влаштувавши й нам свято».

У Марії Пантеліївни одна донь-ка Олександра. З чоловіком своїм вони прожили всього два роки. Одружилися у війну, бо у Німеч-чину заміжніх та жонатих не бра-ли. А потім жили в любові та зла-годі, душа в душу, проте недовго. Поліг її Михайло, захищаючи Бі-лорусь. І похований у Лоєвському районі на Гомельщині. Відтоді Ма-рія Пантеліївна й сама. Щоправ-да, з мамою своєю довго жила. А коли та померла, перебралася до доньки в Чернігів. Із зятем Вені-

аміном їй теж пощастило. Він був на всі руки майстер. Не лише міг усе побудувати чи відремонтува-ти, а й будь-що пошити чи при-готувати на кухні...

Радість у Марії Пантеліївни в онуках – Олександрові, Геннаді-єві та невісточках, і в правнуках Сергієві, Даші, Олександрі і її чо-ловікові Павлуші. Люблять вони бабусю та жаліють, переживають і за неї, і за її доньку, свою маму та бабусю.

– Все добре, – каже Марія Пан-теліївна, – от аби ще здоров’я було та ноги бігали, щоб нікому клопо-ту не завдавати.

Пологи приймала як справжня акушерка

«Праця легка для того, хто її не боїться», – переконана Марія Пантеліївна. І це судження – з її власного досвіду. Бо після третьо-го класу вона офіційно пішла на роботу до колгоспу. Довелося і в ланці працювати, і в курятнику, і в дитсадку. А потім влаштува-лася у пологовий будинок сані-таркою. Тоді він був у Кувечичах. І не якийсь там сільський, зане-дбаний, а найкращий у Чернігів-ському районі, показовий, пере-довий. Сюди їхали народжувати жіночки й з Чернігова, особливо коли в центральному «завівся ста-філокок». А ще частенько навід-увалися різні комісії. Одного разу прискіплива дама так ретельно передивлялася простирадла, котрі руками прала Марія Пантеліївна, а тоді кинула:

– Та вони в магазині купили й принесли для комісії.

Тоді Марія спересердя відчи-нила шафу й виклала на стіл

вже потерті, з дірочками, й про-мовила:

– Ану ж бо, знайдіть хоча б одну плямочку!

У їхньому пологовому будин-ку була акушерка Тетяна Луків-на Ягель – спеціаліст неперевер-шений. Якось захотіла вона про-відати сестру в Криму. У селі ж пологи в однієї жінки намічалися лише через два тижні. Але стала-ся прикрість: у Криму оголосили карантин під час якоїсь епідемії. І Тетяна Луківна мусила затри-матися. А Валентині прийшов час народжувати. Вона й прийшла до Марії Пантеліївни. Та злякалася, та вигляду не подала. Повела по-роділлю до пологового будинку, а сама нумо швиденько телефону-вати до Мохнатина. Проте звідти медичка приїхати відмовилася. А тут вже й перейми у жінки поча-лися. Марія чітко пам’ятала, що потрібно робити, бо не раз Тетяні Луківні допомагала. Одяглися вони з донькою Олександрою в халати, руки ретельно помили. Богу дяку-вати, пологи не були важкими. Що-правда, плече у маляти застрягло. Та трішки маніпуляцій – і дівчин-ка опинилася в руках Марії. Тоді санітарка пуповину перерізала, зав’язала. Немовлятко в пелюш-ки загорнула, як лялечку. Навіть усі потрібні уколи породіллі зро-била, аби попередити кровотечу. І все вийшло добре. Жіночка з донь-кою виписалися. А малу назвали Тетянкою, як акушерку.

– Чому ж не Марією? – вирва-лося у мене.

– Бо нашу Тетяну Луківну в селі всі любили, вона багатьом допомогла, а я що, усього одні по-логи, – резонно зауважує Марія Пантеліївна.

І паски, й пиріжки, спечені з любов’юШкода Марії Пантеліївні було

свою хату в Кувечичах продава-ти. Стояла вона у зеленому заку-точку біля річки – рай, та й годі. Город був величенький – аж 85 соток. Чого там тільки не росло. Трава та конюшина для корівчи-ни. Пшениця та жито, бо хазяй-ство тримала велике – і поросят, і курей, і качок, ще й кролів. Тому особливо влітку – роботи та й ро-боти. А вже як зацвіте все в горо-ді – краса неперевершена. Карто-пля світиться рожевим, фіалко-вим та білим. Гарбузи з огірками плетуться та жовтіють, як лілії. Соняшники – наче сонечка у по-вен зріст. Огірочник і собі синіє сором’язливо. А вже маки, маки! Червоні й бузкові, й вишневі… Тоді ні про яку наркоту й мови не було. Лише про вареники та пиріжки з маком…

А вони у Марії Пантеліївни вда-валися на славу. Великі, пухкі, золотаві, як медом политі. Онуки весь час просили: «Бабусю, пиріж-ки вже з’їлися. Печи!» І вона пе-кла. І сусідів пригощала. І в селі, і в Чернігові.

А за рецептом паски до неї ба-гато хто звертався. Бо виходила вона в неї і справді, «як пух, як дух, як миле щастя».

– Переїхала до доньки, бо по-трібна їм була. За онуками ж треба доглядати? Та й мені веселіше біля рідних. Бо в самоті жити нелег-ко, хоч і дітки близенько. А коли власні внученята попідростали, то ніколи не відмовлялася і з сусід-ськими посидіти. Хіба ж це важко? А людям же на роботу треба. Я ж

хоч і з матір’ю прожила до старо-сті, а знаю, яка то вдовина доля. За все треба просити. Конюшину сама косила. А от на траву коса-ря наймала. За це теж треба було відробляти. Потім вже зятьок на-вчився косити, бо він же міський у мене. А ще на обійсті побудував і погріб, і сарай… І багатьом у на-шому селі повибудовував і літні кухні, і хлівці. Золота людина була і до всього вдатна.

Згадуючи колишнє, Марія Пан-теліївна упевнена, що люди ко-лись були щедріші, простіші. А ще – здоровіші.

– Бо не вживали отієї хімії. Хоча й полову доводилося їсти, і траву, особливо в голод. Або на-рвеш салату в городі у припіл, ідеш на роботу і їси його немитим. Та й хоч би що. А повітря? Цві-туть луки, пшениці, то пахощі які? Самими духмяностями можна на-сититися. А дощовою водою коси помиєш, то вони, мов шовк…

Марія Пантеліївна на хвиль-ку завмирає, ніби занурюється у часи своєї молодості. І через літа раптом проглядає юна жінка, за-смагла, красива, з русявим пух-настим волоссям. Ось така, ма-буть, у Марії Пантеліївни душа. Молода, гарна, квітуча. А роки – без них не можна. Вони летять і летять. І змінюють світ і нас у ньому. Лише одне залишається нетлінним – наша світла любов у всіх її іпостасях.

Наостанок ми вітаємо Марію Пантеліївну з її дев’яностим юві-леєм і попри все бажаємо зустріти ще й столітній – біля своїх рідних, у любові та шані.

Людмила ПАРХОМЕНКО

Життя прожити...

Просто МаріяЄ люди, схожі на свічки… З ними й у темряві світло, з ними й у самоті не страшно. А

роки їм додають своєрідного шарму, бо й справді – то велике надбання, разом з радо-щами й бідами, усмішками, схлипами народжених дітей, городами картоплі, котра цвіте не згірше за троянди, пирогами з маком, спеченими для онуків, і постійною турботою та молитвами за близьких, рідних і просто знайомих людей.

Всі ці слова – і про чернігівку Марію Пантеліївну Македон, котрій 4 січня виповни-лося 90 літ. Кругла дата, що не кажіть. А в людському відліку – солідний ювілей і не інакше. Дуже хочеться сказати їй – Ave Марія – нічим у цьому божественному ви-разі не згрішивши. Бо таки славна наша Україна своїми жінками, котрі, як тихе літо, несуть у світ безмежну теплоту й любов…

Марія Пантеліївна Македон (праворуч) із дочкою Олександрою

– Ото дружина зрадіє, – тільки й мовив Михайло Степанович, небагатослів-ний, скромний, совісний.

Скільки ж кілометрів накрутив він на колеса за 50 літ шоферського стажу! Працював і на бортовій, і на самоскиді. Врожаї перево-зив, то у жнива ніколи було й піт із чола витерти. Не бачив, як і дочки зростали.

Із дому – на світанку, вер-тався потемки. Ото тільки й погладить ніжні лагідні личка, як сплять. Словом, дівчаткам доля подарувала гарного батька – все в дім, все для сім’ї.

Добру душу має, бо змал-ку довелося зазнати лиха. На дні пам’яті страшна по-жежа. Горіла вся вулиця: фашисти спалили половину

села Стара Гута на Козелеч-чині. У своїх хатах згоріли мама, родичі, сусіди. Чоти-рирічний Михайлик чудом лишився живим – сховав-ся в лісі із бабусею Ганною. Ледве заспокоїла заплака-ного хлопчика стара жінка. Бабуся й зростила. Бо не-вдовзі одержали похорон-ку на батька. Так жорстока війна осиротила, обікрала.

Часто і засинав голодним. Дитинство було справді бо-соногим. Отож після визво-лення ще малим підробляв у колгоспі.

Пережили старогутівці ще й переселення – буду-валося водосховище. Ву-лиця на околиці Бобровиці зветься Остерською, бо тут знайшли прихисток всі, хто переїхав з Остерщини.

Михайлик із бабусею пе-ревезли з рідного села ста-реньку хату, на початку но-вої у Бобровиці вулиці спо-рудили невеличке житло, (потім трудівник поставив гарний дім).

Бабуся і у армію виря-джала, і зустрічала. Спо-кійно згасла, вже як почав онук власний хліб заробля-ти – став водієм.

Возив Михайло і ко-лишнього голову колгос-пу Андрія Конішевсько-го, і районного прокурора. Трохи попрацював у між-колгоспбуді. Ремонтували озерянські ферми. Там і зустрілася Ніна: чорно ока, привітна дівчина – секре-тар Озерянської школи. За-володіла серцем, думками. Так із 1962 року разом. Між іншим, вона також сирота

– батько загинув на фронті. А матері довелося на ноги ставити трьох.

...А у 1963-му знову по-вернувся Михайло Дуля у бобровицький колгосп. До-брим керівником був Ан-дрій Каленикович Руденко, уважним до людей – Ана-толій Васильович Шлапак. Вже ось тридцять літ тру-диться під керівництвом талановитого організатора Івана Ганчева.

Іван Павлович доручив найвідповідальнішу робо-ту – доставляти пальне на бензовозі. Тут потрібні й чіткість, і дисциплінова-ність, і дотримання правил техніки безпеки. Ще ніколи не підводив колег – вчасно заправляє механізми.

Світлана СКРИПКАм. Бобровиця

50 літ стажу

Михайлові дорогиГолова «Світанку» Іван Ганчев привселюдно привітав із 70-літтям кращого водія госпо-

дарства Михайла Дулю. Побажав успіхів у праці, подякував за багаторічну безпепервну трудову вахту. І подарунок вручив – мікрохвильову піч.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 3

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на понеділок, 12 січняна понеділок, 12 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися французький письменник-казкар Шарль Перро (1628), швейцарський педагог Йо-

ган Песталоцці (1746), російський фізик, батько радянської атомної бомби Ігор Курчатов (1903), російський конструктор ракет Сергій Корольов (1907), латвійський композитор Раймонд Паулс (1936), футболіст тбіліського «Динамо», чемпіон Європи Михайло Месхи (1937).1773. Англійський мореплавець Джеймс Кук першим у світі перетнув південне полярне коло.1908. Проведено перший сеанс радіопередачі з Ейфелевої вежі.1913. Йосип Джугашвілі вперше підписався псевдонімом «Сталін».1917. Центральна Рада прийняла рішення про створення української міліції.1919. Радянські війська увійшли у Чернігів.1945. Радянські війська почали Вісло-Одерську операцію, зірвавши німецький наступ в Арденнах.1955. На Байконур прибули перші будівники майбутнього космодрому.1992. Підписано договір про розподіл Чорноморського флоту.

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 12.30, 15.00, 17.30, 23.20,

05.30 «Прес-центр»09.20, 15.15, 23.40, 05.50 «Зв’язок

часiв»09.25, 12.45 «Формула гармонiї»09.40, 15.20, 23.45, 05.55 «Байки

старого вболiвальника»09.45 «Шаховий огляд»10.15 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. Плей-Офф13.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Anaheim Ducks» – «New Jersey Devils»

15.25, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.45 Гандбол. Мiжнародний турнiр у Францiї. Чоловiки. Фiнал

17.00, 22.50 «Залiзний фактор»17.45 Програма передач на завтра17.50, 07.00 «Великий ринг»19.50, 23.50 «Росiйський Дакар»20.00, 01.00 «Луна». Iнформацiйно-

аналiтичний канал22.00, 06.30 «Лижний маршрут»00.00 «Висока Європа». Обговорю-

ємо Євролiгу ULEB03.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Dallas Stars» – «Detroit Red Wings». Пряма трансляцiя

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 М/с «Чебурашка

йде до школи». ф.4, «Королева Зубна Щiтка», «Бiла шкiрка», «Великi холоди»

06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Золо-та антилопа», «Вiтерець», «Збiльшувальне скло», «Чучело-мяучело»

07.00, 11.00 М/с «Черепашка-герой». 21-22 с., «Як дiд велику рiвновагу порушив»

08.00, 12.00 М/с «Попелюшка». 21-22 с., «Лiсова хронiка»

15.00 М/ф М/с «Прибулець у капустi». №1 «Пропав Петя-пiвник», «Дiд Мороз i сiрий вовк» (ч/б), «Весела карусель» №4, «Пригоди коми i крапки»

16.00 М/ф «Хоробрий заєць», «Посмiшка Леонардо да Вiнчi», «Ведмедик-задирака», «Коли запалюються ялинки»

17.00 М/с «Черепашка-герой». 23-24 с., «Умка»

18.00 М/с «Попелюшка»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку08.05 Квартирне питання09.30 Щиросерде зiзнання10.00 «Джентльмен-шоу». Новi

випуски10.30 Навколо свiту10.45 Х/ф «У пошуках капiтана

Гранта». 6 с. «У полонi у канiбалiв»

12.40 Х/ф «Дунечка»14.30, 18.30 Огляд. Надзвичайна

подiя15.35 Таксi16.05, 01.20 Т/с «Буря пристрастей»16.55 «Пiд прицiлом слави». «Ме-

таморфози: Дрю Баррiмор, Мадонна»

17.05 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Немає диму без вогню»

18.55 Година суду. Справи сiмейнi19.35 «Слiдство вели...» з

Л.Каневським20.25 Т/с «Бальзаковський вiк, або

Всi мужики – сво...-2». 8 с. «Тiнi минулого»

21.15 Т/с «Устинова-6. Саквояж зi свiтлим майбутнiм»

22.25 Т/с «Парi»23.15 «Ти смiшний!»23.55 Комедiя «Новий рiк скасо-

вується»

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий ранок»11.00 «Малахов+»12.30, 04.05 «Модний вирок»13.25 «Контрольна закупiвля»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Вибачити»15.25, 03.20 Т/с «Вогонь кохання»16.15 «Давай одружимося!»17.05 «Федеральний суддя»18.35 «Нехай говорять»19.20, 02.05 «Слiд»

20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Широка рiка»22.35 Т/с «Галина»00.35 Нiчнi новини00.50 Х/ф «Африканич»

TV1000TV100003.00, 21.00 «Порох Анджели»

драма05.30 «Бiй солдата Келлi» комедiя07.00 «Тато вкрав автомобiль»

комедiя08.30 «Примара опери» мюзикл11.00 «Подвiйний форсаж»

бойовик13.00 «Щiпка перцю» комедiя15.00 «Срiбний яструб» бойовик19.00 «Револьвер» бойовик01.00 «Мертвий сезон» драма

ТВ3ТВ305.00 Мультфiльми06.00 М/ф «Бридке каченя»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк»07.30 М/ф «Готель зомбi»08.00, 14.00 Т/с «Ангел»09.00 Д/ф «Правда про НЛО:

Бразилiя»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Убиваюча

любов»11.00 Т/с «Дивнi iсторiї»12.00, 16.00 Т/с «Зоряний корабель

Галактика»13.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Соловецькi острови. Формула безсмертя»

15.00 Д/с «Реальнi пiрати Кариб-ського моря: Капiтан Генрi Морган»

17.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»18.00 Т/с «Жiнки й смерть»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Михайло

Ломоносов. Магiя генiя»20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв»21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Загарбник»00.00 Т/с «Битва екстрасенса

Дрездена»

ff 7 ТВ 7 ТВ04.00, 05.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

04.05 X-treme 99,905.05 Свiт вiльного спорту05.35, 23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous16.05 Бiг та перегони16.35 Пiд водою з17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!17.20 Off -Road Drive17.35 Настiльний хокей18.05 KOTV: класика боксу19.05, 22.35 Дiалоги про рибо-

ловлю19.20 Зiрка Автостради19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Дартс22.05 Volvo Ocean Race00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний

виграш»01.05, 02.05 Спортманiя

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство»05.35, 11.00, 03.45 Д/ф «Три облич-

чя Каталонiї», ч. 206.00, 18.00 «Вижити в мегаполiсi»06.30, 20.00 Т/с «Солдати»08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24»

Iнформацiйна програма09.00, 17.00 «У годину пiк.

Подробицi»10.00 «Година суду»12.00 «Звана вечеря»13.00 Трилер «Сарана»15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї.

«Чарiвники»16.00 Комедiя «Супертеща для

невдахи»19.00 Т/с «Боєць»21.00, 02.45 «Гучна справа»:

«Смерть.RU»22.00 «Репортерськi iсторiї»22.30 «24» Пiдсумковий випуск23.00 «Очевидець представляє:

найкумеднiше»23.15 «Вiйськова таємниця»00.15 «Зiрка покеру»00.45 Жахи «Влад»

ee ДТВ ДТВ05.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00 Телекрамниця

06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми

07.30, 11.30, 18.00, 23.00 «Склад злочинiв»

08.00, 13.00, 20.00 Поза законом08.30 Т/с «Комiсар Рекс (102)»09.30, 00.45 Х/ф «Вовки в зонi»12.00, 16.00 Судовi страстi13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 2»14.00 Т/с «Закон i порядок:

Злочиннi намiри 5 (100)»15.00 Т/с «Комiсар Рекс (103)»17.00, 22.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств-1»18.30, 00.00 Т/с «Загiн «Антитерор»19.30 «Шлюбне чтиво»21.00 Т/с «Закон i порядок:

Злочиннi намiри 5 (101)»23.30 «Карданний вал +»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 810.15 Зимовi види спорту. Огляд

снiжного вiкенда10.45 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Кубок свiту в Нiмеччинi (Тауплiтц/ Бад-Мiттерн). HS 200

11.30 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Оберхоф). Жiнки. Мас-старт

12.15 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Оберхоф). Чоловiки. Мас-старт

13.00, 19.45, 22.00, 00.45 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). 2-й день. Пряма трансляцiя

19.00, 20.30, 01.00 Футбол – Євро-голи. Журнал

20.15, 00.00 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 9. Пряма трансляцiя

21.00 Футбол. Церемонiя нагоро-дження найкращого гравця за версiєю ФIФА (Цюрiх, Швейцарiя). Пряма трансляцiя

01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 9

aa JETIX JETIX07.00 Що з Ендi?07.25, 12.20, 19.15 Iггi Арбакл07.45, 08.10, 14.15, 14.40, 16.45,

17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво

08.35, 15.55, 21.15 Покемони: Дiамант i перлина

09.00 Супергерої JETIX: Нова людина-павук

09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00

Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00,

03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя «Прискорення»

10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма

12.40, 19.30, 06.50 Pucca13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Транс-

формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25

Галактичний футбол21.40, 00.20 Наруто22.00 Супергерої JETIX:

Неймовiрний Халк00.40 Король шаман

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

17.30, 18.45, 20.50 Мегафон. Спортивнi новини

06.45 Мультфiльм. Олiмпiйський зоопарк

08.40, 16.50 Документальний фiльм. «Першi. Едуард Стрєльцов»

09.10, 15.50 Гладiатори10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Бадмiнтон. Серiя «Мастерс»13.30 Настiльний тенiс. Pro Tour

Grand Finals14.50 Бiльярд. Пул. World Cup of

Pool17.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат

України 2008. Молодь – 1.Стан-дарт

19.00 Футбол. Клубний чемпiонат свiту. «Аделаїда Юнайтед» (Австралiя) – «Вейтакер Юнай-тед» (Нова Зеландiя)

21.05 Футбол. Клубний чемпiонат свiту. «Аль Ахлi» (Єгипет) – «Пачука» (Мексика)

23.00 Покер. European Open Poker01.00 Гiрськолижний спорт. Кубок

свiту. Огляд етапу в Iталiї01.30 ПРОФIЛАКТИКА05.00 Баскетбол. Чемпiонат Євро-

пи-2009. Квалiфiкацiя. Жiнки. Україна – Нiмеччина

ANIMAL PLANETANIMAL PLANET07.00, 07.30 Ветеринарна швидка

допомога08.00 Мисливець за крокодилами:

Австралiйська глибинка09.00, 13.00, 17.00, 17.30, 19.00,

01.00 Найзабавнiшi тварини планети

10.00, 18.00 Територiя тварин: iстрiя Брендi

11.00 Ветеринари-стажисти: Вiч-на-вiч з невiдомим

11.30 СОС дикої природи12.00 Найкращий пес13.30, 19.30, 01.30 Руйнiвники

стереотипiв14.00 Здобич хижака: Хiмiчна

зброя14.30 Перед обличчям небезпеки:

Ведмiдь-губач, бiлi акули й гiгантський тихоокеанський восьминiг

15.00 Пригоди Корвiна: Мiграцiя сардин (Захист)

16.00 Справа майстра боїться: Справi час

20.00, 03.00 Вулиця лемурiв: Один вдома

20.30, 03.30 Мiць природи: Глибини

21.00, 02.00 Породженi для волi – подорожуючi жирафи

22.00, 04.00 Ветеринари-стажисти: Неходженими тропами

22.30, 04.30 Ветеринари-стажисти: Випробування професiоналiв

23.00, 23.30, 05.00, 05.30 Шамвари: життя на волi

00.00, 06.00 Територiя тварин

HALLMARKHALLMARK00.30 «Макбрайд 7: Занепалий

янгол»02.00 «Тiнь сумнiву»03.30 «Велике пограбування»05.00, 06.00 «Неприрученi – III»07.00 «Твердий грунт»09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI»10.00, 16.30 «Повернення Лiлi»11.45, 18.15 «Охоронець брата мого»13.30, 14.30 «Мiстер Кiнгдом – I»20.00 «Вiддiл мокрих справ – I»21.00 «Джейн Доу: Нерозривнi

зв’язки»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00, 00.30 «Свiтлана Аллiлуєва i

ї ї чоловiка»09.50, 13.40, 01.40 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.20 Х/ф «Старий Новий рiк»11.40 Мультфiльми12.15 «Легенди й бувальщини

дядька Гиляя»13.20 Вiстi-Москва13.50, 01.50 Т/с «Рiднi люди»14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська область16.55, 21.35 «Суд iде»17.45, 22.30 «Кулагін i партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «Якщо у вас немає тiтки»20.45, 04.10 «Моя срiбна куля. Iнна

Ульянова»23.00 «Вiстi+»01.15 «Чесний детектив»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Крок назустрiч»10.30 «Ми жили по сусiдству»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

11 с. «Мiль блiда»13.00 «Забави молодих»15.00 «Олександр Невський»17.00, 01.00 «Кожен десятий»18.30, 02.30 «Вулиця повна

несподiванок»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 12 с. «Пiдстава»21.00, 05.00 «Швидкiсть»23.00, 07.00 «Бєлинський»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Планета страху»08.00 «Iм’я троянди»10.10, 02.00 «Великi перегони»12.00, 04.00 «Леви для ягнят»14.00 «Плетена людина»16.00 «А якби Дон Жуан був

жiнкою... (Дон Жуан-73)»18.00 «Подолання»20.00 «Хакери»22.00 «Дияволицi»00.00 «Канзас-сiтi»

Сергій Корольов

AA УТ1 УТ106.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.00,

21.00 Новини06.15, 06.55, 07.55, 23.25

Спорт06.25, 08.40 Православний

календар06.50, 07.50, 15.50, 18.15,

19.45, 22.45, 23.30 Погода07.30 Банкiвська панорама07.40 Ера здоров’я08.15 Енергопанорама08.45 Ранковi поради09.00 УВАГА!!!

ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШО-ГО КАНАЛУ!

15.45 Анонс передач15.55 Iндиго16.25 Ток-шоу для молодi

«Пазли»17.00 Д/с «Народженi

вбивати»17.50 Ситуацiя18.20 Щедрий вечiр19.00 Точка зору19.35, 21.30 Свiт спорту20.00 «Попередження» з М.

Вереснем21.45 Ток-шоу «Спокуса

владою»22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Анiмацiйний фiльм

«Лис Микита» 00.15 Iнтерактивний проект

BB 1+1 1+106.00 Т/с «Так нiхто не кохав»07.05 «Єралаш»07.40 Комедiя «Сирота

казанська»09.05, 20.15 Т/с «Руда»10.10 Комедiя «Мiльон на

Рiздво»11.45 Комедiя «Реальний

тато»13.15 «Караоке на майданi»14.00 Т/с «5 хвилин до

метро»14.45 Т/с «Двiчата Гiлмор – 4»15.30 Т/с «Школа виживан-

ня – 4»16.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»17.00, 19.30, 22.30, 02.05 ТСН:

«Телевiзiйна Служба Новин»

17.20 Т/с «Палаючий лiд18.10 Комедiя «Читай i плач»21.10 Т/с «Шалений янгол»22.05 «Смiшнiше за

Кроликiв»22.55 «Проспорт»23.00 Т/с «Охоронець», 1 с. 23.50 Т/с «Два з половиною

чоловiки – 4», 87 с. 00.15 Т/с «Два з половиною

чоловiки – 4», 88 с. 00.40, 02.30 «Документ»01.15 Т/с «Охоронець 1 с. 03.05 Х/ф «П’ятеро проти

казино»04.35, 05.15 Т/с «Днi нашого

життя – 2»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР06.00, 07.00, 08.00, 12.00,

17.30 Новини06.10 «Гiд країнами свiту».

Нью Йорк07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»08.30 Х/ф «Хочу дитину»10.20, 20.30 Т/с «Обручка»11.10, 19.00 Т/с «Вогонь

кохання»12.15 Ювiлейний концерт С.

Ротару15.20 «Пес Барбос i не-

звичайний крос. Само-гонники»

15.40 Х/ф «Дозволь тебе поцiлувати»

17.40 «Жди меня»20.00 «Подробицi»21.20 Т/с «Чорний снiг»22.20 «Кремлiвськi дiти. С.

Фурцева. Дочка Катери-ни Великої»

23.10 Док. проект «Планета динозаврiв»

00.10 Т/с «Хафф»01.05 «Уроки тiтоньки Сови»

DD СТБ СТБ06.05 Т/с «Вона написала

вбивство» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00 «Зимовий жарт з...»08.10 Х/ф «На мосту» 10.40 Х/ф «Вусатий нянь» 11.50 «Їмо вдома»12.50 Х/ф «Приборкання

норовливого» 14.20 Х/ф «Убити коропа» 16.15 Х/ф «Дiдусь у подару-

нок» 18.10, 23.25 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «У пошуках iстини. До-

бриня: мiж вигадкою та реальнiстю»

20.00 «Росiйськi сенсацiї. Новi таємницi росiйського Голiвуду»

20.50 Т/с «Кулагiн та парт-нери»

22.25 «За Вiкнами»00.40 «Вiкна – Спорт»00.50 «Документальний

детектив»01.25 «Формула успiху»

EE ICTV ICTV05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 01.10 Факти06.10, 08.00, 09.00, 01.45,

03.20 Погода06.20, 08.35 300 сек/год06.25 М/с «Сучасне Роккове

життя»06.50 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.40

Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05 Х/ф «Ланцюгова

реакцiя»11.15, 16.05 Про-Ziкаве.ua11.45, 16.40 Т/с «Таємницi

слiдства»12.45 Факти. День13.20 Т/с «Мисливцi за старо-

виною»14.15 Х/ф «Сьогоднi ти по-

мреш»17.45 Т/с «Фаворський»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини20.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-8»21.00 Т/с «Свiтанки тут тихi»22.05, 23.00, 04.05 Свобода

слова22.45 Факти. Пiдсумок дня01.50 «Нiчна спокуса».

Iнтерактив03.25 Т/с «Бостонське право-

суддя»

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ06.05 (1) Т/c «Ти – менi, я –

тобi»06.25 (1) Т/c «Моя американ-

ська няня»06.50, 07.10, 07.25, 08.35

«Пiдйом»06.55 М/с «Неймовiрне

життя Джунiпер Лi»07.20, 08.25, 19.20, 01.25

Погода09.00 Х/ф (1) «Кохання зле»11.05, 19.25 (1) Т/c «Солда-

ти-15»12.05, 15.55 (1) Т/c «Друзi»13.30, 19.00, 01.05 Репортер13.35 М/с (1) «Полiцейська

академiя»13.55 (1) Т/c «Однокласницi»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Батькiвський контроль15.30 (1) Т/c «Сабрiна – юна

вiдьма»16.55 (1) Т/c «Школа №1»17.55, 21.20 (1) Т/c «Щасливi

разом»19.15, 01.20 Спортрепортер20.20, 01.35 (2) Т/c «Бальза-

ковський вiк, або Всi мужики сво...»

22.25 Х/ф (2) «Втеча»01.30 Служба розшуку дiтей02.30 Студiя: Зона ночi.

Культура02.35 Джерела Вiтчизни02.50 Братiє i дружино03.05 Студiя: Зона ночi03.10 Невiдома Україна05.00 Зона ночi

II ТОНІС ТОНІС06.00 Клуб 70006.25, 13.20, 05.05 Спецп-

роект07.00, 22.00 Хiт-парад диких

тварин 108.00, 21.35 Як це робиться? 08.20, 18.30 Найкрасивiшi

палаци свiту 109.00 Т/с «Усi люблять Рай-

монда» 110.00 Х/ф «Моя любов»11.30 Трансмiсiя12.00, 20.00, 04.50 Програма

«Свiтськi хронiки»12.25 Школа ремонту13.50 Спостереження за

тваринами 114.25 Усерединi

Суперавiаносця 115.30 Пiдводна одiссея

Кусто 116.25 Неймовiрне тiло

людини 117.30, 23.00 Т/с «Маленькi

Рiздвянi таємницi» 119.00 Т/с Усi люблять Рай-

монда 120.30 Афон: священна гора 100.15 Телевiкторина03.35, 05.35 Найсмiшнiша

реклама04.00 Магiя краси04.25 Зелена варта

JJ ТЕТ ТЕТ06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись, хто

прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний детек-

тив Магнум»12.00 «Смiшнi люди». Ч.213.00 М/с «Чарiвна країна

коней»13.30 М/с «А як же Мiмi?»14.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»14.30 М/с «Сiмейка Спагеттi»15.00 М/с «Iнспектор Гаджет»15.30 М/с «Хлопчик-голуб»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»18.00 «З колекцiї улюблених

мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик

22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 7 VJ

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА05.35 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45, 17.35, 19.25 Погода06.50, 09.35, 17.40, 00.00

Критична точка07.20 Листи Дiдовi Морозу08.00 Т/с «Закон i порядок»

(5 с.) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок

2» (1 с.) 10.15 Зiрки гумору11.00 Святковий виграш12.00 Т/с «Глухар» (47 с.) 13.00 Х/ф «Крила янгола» 15.00 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.30, 19.20 Спортивнi подiї18.20 Д/с «Термiновий ви-

клик»19.30 Т/с «Закон i порядок»

(6 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (48 с.) 21.15 Х/ф «Вiдступники» 01.30 Профiлактика

LL НТН НТН06.00 «Переможний голос

вiруючого»06.30, 12.20 Х/ф (1) «Каїр-2»

викликає «Альфу»08.00 М/ф «Iвон iз Юкона»08.30 «Правда життя».

Нерiвний шлюб09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.35 Т/с «Тiнi минулого»13.50 Х/ф (1) «Народжена

революцiєю»15.45 Х/ф (1) «Пiдземелля

драконiв»18.30 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.30,

05.10 «Свiдок»19.25 Х/ф (1)

«Фiладельфiйський екс-перимент»

00.30 Т/с (1) «Пуаро»01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi

вбивства»02.55 «Особистий погляд»05.35 «Легенди бандитської

Одеси»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ 64 ТЕЛЕКАНАЛ64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

08.50 Класні уроки09.15 М.ф. «Заєць у людях»09.25 Х.ф. «Тіні забутих

предків»11.00 Україна:Час місцевий.

Мовлення територіаль-них громад

13.00 Цей день в історії13.05 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

14.05 Телеоб’єктив14.15 Д.ф. «П’ятий вимір»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК «Новий

Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.25 Скільки літ, скільки

зим…16.50 Земля тривоги нашої17.15 Д.ф. «Дивовижні стайні»17.45 Цей день в історії17.50 Студія «Інформ»18.00 Трансляція ТРК «Новий

Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Студія «Інформ»21.25 Телеоб’єктив21.35 Х.ф. «Садко»23.00 Студія «Інформ»23.20 Україна: час місцевий.


01.20 Д.ф. «Дивовижні стайні»

03.00 Земля тривоги нашої03.30 Від мелодії до мелодії

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року4

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на вівторок, 13 січняна вівторок, 13 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися російський фізик Микола Бекетов (1827), російський письменник, автор роману

«Пушкін у вигнанні» Іван Новиков (1877), російський письменник Аркадій Вайнер (1931), ро-сійська актриса Аріадна Шенгелая (1937), російський співак Олексій Глизін (1954).1681. Підписано Бахчисарайський договір, згідно з яким Туреччина

визнала Україну за Росією.1703. У Росії вийшов перший номер першої російської газети «Ведо-

мости о военных и новых делах, достойных знания и памяти».1822. У Росії заборонена діяльність тайних товариств і масонських лож.1872. Вперше в Росії розпочала роботу служба погоди.1874. Служба в Російській армії скорочена з 25 до 6 років.1880. У Львові вперше вийшла українська газета «Діло».1917. У Парижі контррозвідка арештувала голландську танцівни-

цю, шпигунку Мату Харі.1942. Розпочалося вивезення населення України на роботу до Ні-

меччини.1972. Арештований український поет, дисидент Василь Стус.1994. Відбулися заручини Алли Пугачової і Філіпа Кіркорова. ®


15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.15, 06.55, 07.55, 23.25 Спорт

06.25, 08.35 Православний календар

06.50, 07.50, 08.25, 09.10, 12.10, 15.15, 18.15, 19.45, 23.30 Погода

07.25 Рейтингова панорама07.35 Будiвельний май-

данчик08.10 Банкiвська панорама08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.15 Д/ф «Шляхетна iскра

вiчного вогню. Неонiла Крюкова»

10.00 Д/с «Новi святилища»10.30, 11.45, 00.10 Служба

розшуку дiтей11.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.15 Ток-шоу «Спокуса

владою»13.15 Здоров’я14.25 Екiпаж15.25 Д/с «Обличчя Європи»16.00 Iндиго16.30 Т/с «Таємничий

острiв»17.00 Д/с «Народженi

вбивати»18.25 Д/ф Прем’єра. «Ма-

ланка»19.00 Точка зору19.35, 21.25 Свiт спорту19.50, 21.35 Святкова

концертна програма «Рiздвянi фрески»

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний проект01.20 Новорiчна святкова

програма «Зiрки на Першому»

05.20 Д/ф «Маланка»

BB 1+1 1+106.05 Т/с «Так нiхто не

кохав»07.05 «Двiчата Гiлмор – 4»07.50 «Єралаш08.25 «Школа виживан-

ня – 4»09.10 «Всi жiнки – вiдьми»09.55, 20.15 Т/с «Руда»11.00 М/ф «Макс i компанiя»12.10, 21.10 Т/с «Шалений

янгол»13.05 Т/с «Палаючий лiд»13.50 Т/с «5 хвилин до

метро»14.40 Т/с «Двiчата Гiлмор

– 4»15.25 Т/с «Школа виживання

– 4»16.10 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»17.00, 19.30, 22.30, 02.05 ТСН:


17.20, 22.05 «Смiшнiше за Кроликiв»

17.45 Т/с «Палаючий лiд18.35 «Королi гри»23.00 «Проспорт»23.05 «Дискотеки 80-х»02.30 «Документ03.05 «Дивовижнi iсторiї.

Фiльм 1»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР06.00, 07.00, 08.00, 12.00,


Стамбул07.10, 08.10 «Ранок з

Iнтером»08.30 Т/с «Полювання на

генiя»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с «Вогонь

кохання»12.15 «Знак якостi». Шпроти13.00 Т/с «Любов як любов»14.00 «Кремлiвськi дiти. С.

Фурцева. Дочка Катери-ни Великої»

15.00, 21.20 Т/с «Чорний снiг»

16.00 Т/с «Боєць»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00 «Подробицi»22.20 Док. проект

«Новорiчнi iсторiї зоря-них однокласникiв»

23.20, 02.00 Док. проект «Планета динозаврiв»

00.20, 04.50 Т/с «Хафф»01.25 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей01.30 Бокс. Узєлков –

Домiнгес02.40 «Знак якостi»03.20 «Картата потата»


вбивство» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00 «Зимовий жарт з...»08.10 Х/ф «Веселi зiрки» 10.40 «Тварини в утробi»

12.20 «Росiйськi сенсацiї. Новi таємницi росiйського Голiвуду»

13.00 «В пошуках iстини. Добриня: мiж вигадкою реальнiстю»

13.50 «Битва екстрасенсiв»14.50, 20.50 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 15.20 Т/с «Комiсар Рекс» 17.05 «Навколо свiту»18.10, 00.00 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «Правила життя. Пере-

мога над собою»20.00 «Росiйськi сенсацiї. Ре-

портаж з того свiту»22.25 «Нез’ясовно, але

факт»01.00 «Вiкна – Спорт»01.20 «Документальний


EE ICTV ICTV06.05, 00.35 Факти06.20, 08.00, 09.00, 01.15,


життя»07.00, 10.05 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05, 17.45 Т/с «Фавор-

ський»10.55, 16.15 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.50 Т/с «Таємницi

слiдства»12.45 Факти. День13.25 Т/с «Мисливцi за

старовиною»14.25, 20.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-8»15.25, 21.00 Т/с «Свiтанки

тут тихi»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини22.05, 22.45 Х/ф «Вторгнен-

ня: Вiйна свiтiв». (2). В перервi – 22.45 Факти. Пiдсумок дня

01.20 «Нiчна спокуса». Iнтерактив

02.55 Т/с «Бостонське пра-восуддя»

03.40 Т/с «Зникла»

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ05.00 – 14.00 Профiлактика06.00 Зона ночi14.00, 19.00, 00.35 Репортер14.05 (1) Т/c «Однокласницi»15.00, 15.55 Teen Time15.05 Батькiвський контр-

оль15.35 (1) Т/c «Сабрiна – юна

вiдьма»16.00 (1) Т/c «Друзi»16.55 (1) Т/c «Школа №1»17.55, 21.20 (1) Т/c «Щасливi

разом»19.15, 00.50 Спортрепортер19.20, 00.55 Погода19.25 (1) Т/c «Солдати-15»20.20, 01.00 (2) Т/c «Бальза-


22.20 Х/ф (1) «В шоу тiльки дiвчини»

02.00, 03.00, 03.45 Студiя: Зона ночi. Культура

02.05 За литовської доби02.15 Дике поле02.30 Запорiзька Сiч. Витоки02.45 Козацький флот03.05 Зоряний час козатства03.15 Козаччина. Руїна03.30 Там, на горi, сiч iде03.50 З полону – на волю

II ТОНІС ТОНІС14.00, 04.25 Спецпроект14.20 Спостереження за

тваринами 115.00 Сильнi свiту сього15.15, 23.50 Усе, що Ви

повиннi знати 115.40 Пiдводна одiссея

Кусто 116.40 Таємницi руїн 117.50 М/ф «Чарiвний птах»18.05 М/ф «Квiтонька –

семицвiтонька»18.25 Найкрасивiшi палаци

свiту 119.00 Т/с «Усi люблять Рай-

монда» 120.00, 04.50 Програма

«Свiтськi хронiки»20.30 М/ф «Коли запалюють-

ся ялинки»20.50 Х/ф «Подарунок

долi» 122.30 Хiт-парад диких

тварин23.30 Як це робиться? 100.15 Телевiкторина03.35, 05.35 Найсмiшнiша

реклама04.00 Зелена варта05.05 Магiя краси


прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»

10.30 Т/с «Приватний детек-тив Магнум»

12.00, 18.30 «Цiна кохання»13.00 М/с «Чарiвна країна

коней»13.30 М/с «А як же Мiмi?»14.30 М/с «Сiмейка

Спагеттi»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Хлопчик-голуб»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»18.00 З колекцiї улюблених

мультфiльмiв20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА05.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.00

Подiї06.45, 17.35, 19.25 Погода06.50, 09.35, 17.40 Критична

точка07.20 Листи Дiдовi Морозу08.00 Т/с «Закон i порядок»

(6 с.) 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок» (2 с.) 10.15, 18.20 Д/с «Термiновий

виклик»11.00, 01.45 Святковий

виграш12.00 Т/с «Глухар» (48 с.) 13.00 Блакитний вогник на

Шаболовцi. Обарне16.00 Федеральний суддя17.30, 19.20 Спортивнi подiї19.30 Т/с «Закон i порядок»

(7 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (49 с.) 21.15 Старий Новий рiк03.25 Х/ф «Вiдступники»


вiруючого»06.30, 14.30 Х/ф (1) «Наро-

джена революцiєю»08.00 М/ф «Iвон iз Юкона»08.30 М/ф «Оггi та кукарачi»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.30, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон

i порядок»10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с (1) «Пуаро»12.05, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.05 Х/ф (1) «Капiтан

Фракас»15.55 Х/ф (1)

«Фiладельфiйський екс-перимент»

18.30 «Речовий доказ». Кривава земля

19.25 Х/ф «Бунт»02.55 «Особистий погляд»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Д.ф. «Дивовижні

стайні»08.55 Скільки літ, скільки

зим…09.15 М.ф. «Попелюшка»09.45 Д.ф. «П’ятий вимір»09.35 Х.ф. «Садко»11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Цей день в історії13.05 Ювілейний концерт

державного заслуже-ного академічного ан-самблю танцю України ім. П.Вірського

13.55 Класні уроки14.15 Телеоб’єктив14.20 Земля тривоги нашої14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.20 М.ф. «Теремок»16.45 Щедрий вечір, добрий

вечір17.15 Розмова без нотацій17.45 Цей день в історії17.50 Студія «Інформ»18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Студія «Інформ»21.25 Телеоб’єктив21.30 Д.ф «Птах українсько-

го вертепу»22.05 Барабани Токіо23.00 Студія «Інформ»23.20 Україна: час місцевий.


01.20 Барабани Токіо02.30 Розмова без нотацій03.30 Від мелодії до мелодії

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 11.45, 15.00, 02.35 «Прес-

центр»09.20, 15.15, 02.55 «Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40 «Байки старого

вболiвальника»09.45 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Dallas Stars» – «Detroit Red Wings»

12.00 «Висока Європа». Обгово-рюємо Євролiгу ULEB

13.00 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал

15.20 «Лижний маршрут»15.50, 21.55 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.10 «Залiзний фактор»16.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. «Динамо» (Росiя)– «Нолiко» (Бельгiя). Пряма трансляцiя

18.45 Хокей. Чемпiонат NHL. «Dallas Stars» – «Detroit Red Wings». У перервi (20.00) – «Прес-центр»

21.00, 06.00 «Тиждень в NBA»21.45 «Росiйський Дакар»

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 М/ф М/с «При-

булець в капустi». №1. «Про-пав Петя-пiвник», «Дiд Мороз i сiрий вовк» (ч/б), «Весела карусель» №4, «Пригоди коми i крапки»

06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Хоробрий заєць» «Усмiшка Леонардо да Вiнчi», «Ведмедик-задирака», «Коли запалюються ялинки»

07.00, 11.00 М/с «Черепашка-герой». 23-24 с., «Умка»

08.00, 12.00 М/с «Попелюшка». 23-24 с., «Гора динозаврiв»

15.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла»16.15 М/ф М/с «Прибулець

Ванятко». №2. «Жабка-мандрiвниця», «Ще раз про квартет», «Небесна iсторiя»

17.00 М/с «Черепашка-герой». 25-26 с., «Умка шукає друга»

18.00 М/с «Попелюшка»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку08.05 Т/с «Будинок на

Набережнiй»09.30 Щиросерде зiзнання10.00 «Джентльмен-шоу». Новi

випуски10.25 Навколо свiту10.35 Х/ф «У пошуках капiтана

Гранта». 7 с. «Робiнзон Океанiї». Закл

12.45, 22.25 Т/с «Парi»13.40, 21.15 Т/с «Устинова-6. Сак-

вояж зi свiтлим майбутнiм»14.30, 18.30 Огляд. Надзвичайна

подiя15.35 Таксi16.05, 01.25 Т/с «Буря пристрас-

тей»16.55 «Багатi i знаменитi». Кейт

Бланшет, Камерон Дiас17.05 Т/с «Повернення Мухта-

ра-2». «Красивий фiнал»18.55 Година суду19.35 «Слiдство вели...» з

Л.Каневським20.25 Т/с «Бальзаковський вiк,

або Всi мужики – сво...-2». 9 с. «Цi непередбачуванi чоловiки»


05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий ранок»11.00 «Малахов+»12.30, 04.05 «Модний вирок»13.25 «Контрольна закупiвля»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Вибачити»15.25, 03.20 Т/с «Вогонь кохання»16.15 «Давай одружимося!»17.05 «Федеральний суддя»18.20 «Нехай говорять»19.05 «Поле чудес» з

Л.Якубовичем. Святковий випуск

20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана»

21.00 Час21.30 Т/с «Широка рiка»

22.35 «Двi зiрки»01.05 Х/ф «Як стати щасливим»02.35 «Слiд»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Повернення» драма05.00 «Револьвер» бойовик07.00 «Срiбний яструб» бойовик09.00 «Щiпка перцю» комедiя11.00 «Балада про Джека i Роуз»

драма13.00 «Крокодил Дандi в Лос-

Анджелесi» комедiя15.00 «Мрiйник» драма17.00 «Пiвнiчний схiд» драма18.50 «Життя Девiда Гейла» драма23.00 «Мертвий сезон» драма01.00 «Проживаючи зиму»

трагiкомедiя

ТВ3ТВ305.00 Мультфiльми06.00 М/ф «Бридке каченя»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк»07.30 М/ф «Готель зомбi»08.00, 14.00 Т/с «Ангел»09.00, 01.00 Т/с «Граф Монте-

Негро»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Михайло

Ломоносов. Магiя генiя»11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв.

Рiздво»12.00, 16.00 Т/с «Зоряний кора-

бель Галактика»13.00, 18.00 Т/с «Жiнки й смерть»15.00, 20.00 Т/с «Мисливцi на

монстрiв»17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Начаклу-

вати спадкоємця»21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Розвелл: Атака

прибульцiв»

ff 7 ТВ 7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

08.05, 13.05 Класика: NHL09.05, 18.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Щоденний

огляд10.35 Настiльний хокей11.05, 11.35, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Свiт Пiдводного Полювання12.05 Пiд водою з12.20 Настiльний футбол12.35 Iсторiя NHL14.05 Wrestling: небезпечна зона14.35 Зiрка Автостради15.20 Картинг15.35 Автоспорт Росiї16.05 Racing World16.35 Спорт собак17.20 Полювання в Новому Свiтi17.35 Overdrive19.20 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Дартс

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство»05.35, 11.00, 03.45 Д/ф «Повернен-

ня до папуасiв», ч. 106.00, 18.00 «Вижити в

мегаполiсi»06.30, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати»08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24»


Подробицi»10.00 «Година суду»12.50 Бойовик «Воїни джунглiв»15.00 «П’ять iсторiй»: «Смерть за

родинними обставинами»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Професiя – аферист»22.00 «Репортерськi iсторiї»22.30 «24» Пiдсумковий випуск23.00 «Очевидець представляє:

найкумеднiше»23.15 Трилер «Iнкасатор»

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб детективiв»

05.55 Музика на ДТВ06.00 Телекрамниця06.30, 06.40, 06.55, 07.10

Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00 «Склад

злочинiв»08.00, 13.00, 20.00 Поза законом08.30 Т/с «Комiсар Рекс (103)»09.30 Х/ф «Iнспектор ДАI»12.00, 16.00 Судовi страстi13.30, 20.30 Т/с «Безмовний



вiддiлу вбивств-1»18.30, 00.00 Т/с «Загiн «Анти-

терор»19.30 «Шлюбне чтиво»21.00 Т/с «Закон i порядок:

Злочиннi намiри 5 (102)»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30, 13.00 Ралi. Ралi рейд.

Дакар. Етап 910.15 Бiатлон. Кубок свiту в

Нiмеччинi (Оберхоф). Жiнки. Мас-старт

11.00 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Оберхоф). Чоловiки. Мас-старт

11.30 Тенiс. Турнiр WTA в Австралiї (Сiдней). 1/8 фiналу. Пряма трансляцiя

13.45 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). 2-й день

15.30 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). Дж.Хиггiнс (Шотландiя). М.Фу (Гонконг). 3-й день. Пряма трансляцiя

19.00 Футбол – Євроголи. Новини19.15, 01.15 Оце так!!!19.45 Футбол – Євроголи. Журнал20.30, 00.00 Ралi. Ралi рейд.

Дакар. Етап 10. Пряма трансляцiя


17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво


09.00 Супергерої JETIX: Фантас-тична четвiрка

09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00




11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25

Галактичний футбол21.40, 00.20 Наруто22.00 Супергерої JETIX: Залiзна

людина


23.50 Мегафон. Спортивнi новини


08.40 Документальний фiльм. «Першi. Володимир Куц»

09.10 Гладiатори10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Бадмiнтон. Серiя «Мастерс»13.30, 02.00 Настiльний тенiс. Pro

Tour Grand Finals14.50 Бiльярд. Пул. World Cup

of Pool15.55 Баскетбол. ЧЄ 2009.

Квалiфiкацiя. Жiнки. Україна – Болгарiя. Пряма трансляцiя

17.55 Баскетбол. Кубок Європи. «Азовмаш» (Україна) – «Асвел» (Естонiя). Пряма трансляцiя

19.55 Баскетбол. Єврочелендж Кап. БК»Київ» (Україна) – «Скайлайнерс» (Нiмеччина). Пряма трансляцiя


допомога08.00 Мисливець за крокодила-

ми: Особи в лiсi09.00, 13.00, 19.00, 01.00

Найзабавнiшi тварини планети

10.00, 18.00 Територiя тварин11.00 Ветеринари-стажисти:

Бойове хрещення11.30 СОС дикої природи12.00 Найкращий пес13.30, 19.30, 01.30 Руйнiвники

стереотипiв14.00 Здобич хижака: Таємна

зброя14.30 Перед обличчям небез-

пеки: Гренландськi тюленi, морж, iндiйський слон i блакитна акула

15.00 Пригоди Корвiна: Слонячий хобот (Нюх)

16.00 Ветеринари-стажисти: Не-ходженими тропами

16.30 Ветеринари-стажисти: Ви-пробування професiоналiв

17.00, 17.30 Шамвари: життя на волi

20.00, 03.00 Вулиця лемурiв: Розбiйники повертаються

20.30, 03.30 Мiць природи: Пастка

21.00, 02.00 Свiт природи 2004: Слоняча печера

22.00, 04.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин: Маленьке диво

HALLMARKHALLMARK22.45, 20.00 «Вiддiл мокрих

справ – I»23.45 «Тiнь сумнiву»01.30 «Позашлюбна афера»03.00, 04.00, 05.00, 06.00

«Неприрученi – III»07.00, 08.00, 13.30, 14.30 «Мiстер

Кiнгдом–I»09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI»10.00, 16.30 «Її фатальний

недолiк»11.45, 18.15 «ФБР: Перемовини»21.00 «Вiйна Фойла – III»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00, 04.10 «Що створила диво»09.50, 13.40 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.40 Х/ф «Старий Новий рiк»11.35 Мультфiльми12.05, 19.45 Т/с «Якщо у вас немає

тiтки»13.20 Вiстi-Москва13.50, 01.50 Т/с «Рiднi люди»14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без

минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська область16.55 «Суд iде»17.45 «Кулагин i партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45 Новорiчний парад зiрок

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Кожен десятий»10.30 «Вулиця повна

несподiванок»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

12 с. «Пiдстава»13.00 «Швидкiсть»15.00 «Бєлинський»17.00, 01.00 «Ще не вечiр»18.30, 02.30 «Довга, довга

справа...»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 13 с. «Брак доказiв»21.05, 05.05 «Йшов четвертий рiк

вiйни...»23.00, 07.00 «Бiля озера»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Плетена людина»08.00 «А якби Дон Жуан був

жiнкою... (Дон Жуан-73)»10.00, 02.15 «Подолання»12.00, 04.00 «Хакери»14.00 «Дияволицi»16.00 «Канзас-сiтi»18.00 «Прийди у вереснi (Коли на-

ступить вересень)»20.00 «Гiрше не буває»22.00 «Щоденники мерцiв»00.00 «Любов пiд час холери»

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 5

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на середу, 14 січняна середу, 14 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися росiйський критик, iсторик мистецтв Володимир Стасов (1824), росiйський ге-

ограф Петро Семенов-Тяньшанський (1827), росiйський мовознавець, засновник московської лiнгвiстичної школи Фiлiпп Фортунатов (1848), росiйський письменник Анатолiй Рибаков (1911, Чернiгiв) – книги «Кортик», «Дiти Арбату», «Важкий пiсок», українська актриса Наталiя Наум (1933) – фiльми «За двома зайцями», «Ати-бати, йшли солдати», росiйський хокеїст Валерiй Харламов (1948).1814. У Петербузi вiдкрилася перша росiйська публiчна бiблiотека.1878. Винахiдник Олександр Белл продемонстрував англiйськiй королевi Вiкторiї свiй винахiд –

телефон.1918. Центральна Рада заявила про перепiдпорядкування їй кораблiв Чорноморського флоту.1954. Кiнозiрка Мерилiн Монро вийшла замiж за зiрку бейсболу Джо Дi Маджiо.1962. Став дiяти мiжнародний нафтопровiд «Дружба».1980. ООН бiльшiстю голосiв засудила введення радянських вiйськ в Афганiстан.1989. На студiї «Звук» записанi першi пiснi росiйської групи «Любе».1994. У Москвi президенти США, Росiї i України пiдписали договiр про вивезення з України

всiєї ядерної зброї.


15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.15, 06.55, 07.55, 23.25 Спорт


06.50, 07.50, 08.25, 09.10, 12.10, 15.15, 21.50, 23.30 Погода

08.35 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба»

08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 22.35 Прес-анонс09.30 Д/с «Новi святилища»

11,12 с.(заключна)10.30, 11.45, 13.55, 00.10,

01.25, 03.10, 05.50 Служ-ба розшуку дiтей

11.00, 01.30 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 01.20

Ситуацiя12.20 Д/ф «С. Бандера. Цiна

свободи»14.25 Муз. ua15.25 Д/с «Обличчя Європи»16.00 Iндиго16.30 Т/с «Таємничий

острiв» 44 серiя (за-ключна)

17.00 Д/с «Народженi вбивати»

18.15 Сьогоднi – День Васи-ля. Святкова концертна програма

19.05 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiнки)

20.25 Точка зору21.35 Свiт спорту22.00, 05.20 Д/ф Вiдкрита

зона. «Самогонщики»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний проект


кохав»06.55 «Двiчата Гiлмор – 4»07.40 М/ф «Макс i компанiя»08.50 «Школа виживан-

ня – 4»09.35 «Всi жiнки – вiдьми»10.20, 20.15 Т/с «Руда»11.25, 18.35 «Королi гри»12.15, 21.10 Т/с «Шалений

янгол»13.10, 17.45 Т/с «Палаючий

лiд»13.55 Т/с «5 хвилин до



– 4»16.15 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»17.00, 19.30, 22.30, 02.05 ТСН:



23.00 «Проспорт»23.05, 01.15 Т/с «Охоронець»,

2 с 23.55 Т/с «Два з половиною

чоловiки – 4», 89 с. 00.20 Т/с «Два з половиною

чоловiки – 4», 90 с.

ZZ ІНТЕР ІНТЕР06.00, 07.00, 08.00, 12.00,


Iталiя07.10, 08.10 «Ранок з



кохання»12.15 «Знак якостi». Гiрчиця13.00 Т/с «Любов як любов»14.00 Док. проект

«Новорiчнi iсторiї зоря-них однокласникiв»

15.00, 21.20 Т/с «Чорний снiг»

16.00 Т/с «Боєць»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00 «Подробицi»22.20 Док. проект «Ромео й

Джульєтти наших днiв»23.20 Док. проект «Планета

динозаврiв»00.20, 04.50 Т/с «Хафф»01.20 Бокс. Нужненко-Гарсiя


вбивство» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00 «Зимовий жарт з...»08.10 Кiнець ефiру12.45 «Слiдство вели.

мисливцi за дiамантами»

14.00 «Документальний детектив. Нестерпнi бажання»

14.40, 20.50 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.05 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 00.00 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «Зiркове життя.

Зiрковi пари»20.00 «Слiдство вели. Чорна

кiшка»22.25 «Нез’ясовно, але

факт»01.00 «Вiкна – Спорт»01.25 «Документальний


EE ICTV ICTV05.55 Служба розшуку дiтей06.00, 00.55 Факти06.15, 09.00, 01.35, 03.10

Погода06.20, 08.40 300 сек/год06.30 М/с «Сучасне Роккове

життя»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.30 Спорт08.00 до 12.45 мовлення те-

леканалу продовжиться через супутник

08.05, 13.00 Каламбур09.05, 17.45 Т/с «Фавор-

ський»09.50 Х/ф «Не наїжджай на

Дiда Мороза»11.25, 16.15 Про-Ziкаве.ua11.45, 16.45 Т/с «Таємницi




тут тихi»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини22.05, 22.45 Х/ф «Обмiн

тiлами». (2). У перервi – 22.45 Факти. Пiдсумок дня

01.40 «Нiчна спокуса». Iнтерактив

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ06.05 (1) Т/c «Ти – менi,

я – тобi»06.25 (1) Т/c «Моя американ-

ська няня»06.50, 07.10, 07.25, 08.35

«Пiдйом»06.55 М/с (1) «Неймовiрне


Погода09.00 Х/ф (1) «В шоу тiльки

дiвчата»11.05, 19.25 (1) Т/c «Солда-

ти-15»12.05, 16.05 (1) Т/c «Друзi»13.30, 19.00, 00.30 Репортер13.35 М/с (1) «Веселi

мелодiї»13.40 М/с (1) «Полiцейська

академiя»14.05 (1) Т/c «Однокласницi»15.00, 16.00 Teen Time15.05 Батькiвський конт-

роль15.35 (1) Т/c «Сабрiна – юна



ковський вiк, або Всi чоловіки сво...»

22.25 Х/ф (1) «Навiть не думай»

00.55 Служба розшуку дiтей01.55, 02.55, 03.30 Студiя:

Зона ночi. Культура

II ТОНІС ТОНІС06.00 Клуб 70006.25, 13.15, 04.00, 05.10

Спецпроект07.00 Хiт-парад диких

тварин 108.00, 23.15 Як це робиться?

108.20 Найкрасивiшi палаци

свiту 109.00, 19.00 Т/с «Усi люблять

Раймонда» 110.00 Х/ф «Подарунок

долi» 111.55 Служба розшуку дiтей12.00, 20.00, 04.50 Програма


тваринами 114.20 М/ф «Сiра шийка»14.40 М/ф «Квiтонька –

семицвiтонька»15.00, 23.40 Усе, що Ви


Кусто 116.30 Таємницi руїн 117.40 М/ф «Гуси-лебедi»17.55 М/ф «Казка про риба-

ка i рибку»18.25 Найкрасивiшi замки

Європи 120.30 М/ф «Дiдусь i онук»20.45 Х/ф «Попелюшка» 122.15 Хiт-парад диких

тварин00.15 Телевiкторина

03.35, 05.35 Найсмiшнiша реклама

04.25 Зелена варта

JJ ТЕТ ТЕТ14.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»14.30 М/с «Сiмейка



справедливостi»17.00, 19.30 «Дом-2»18.00 З колекцiї улюблених

мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Вiкна»23.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто при-

йшов!»00.30 М/с «Король гори»


Подiї06.45, 17.35, 19.25, 04.00

Погода06.50, 09.35, 17.40, 00.40,

05.00 Критична точка07.20 Листи Дiдовi Морозу08.00 Т/с «Закон i порядок»


свiдок» (3 с.) 10.15, 18.20 Д/с «Термiновий


виграш12.00 Старий Новий рiк16.00, 04.05 Федеральний

суддя17.30, 19.20, 03.55 Спортивнi

подiї19.30 Т/с «Закон i порядок»

(8 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (50 с.) 21.15 Х/ф «Потрiйна

пiдстава»






англiйськi вбивства»12.55 Х/ф (1) «Капiтан

Фракас»15.55 Х/ф «Бунт»18.30 «Правда життя».

Споживацькi трагедiї19.25 Х/ф «Безсмертнi

воїни»02.55 «Особистий погляд»


08.05 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Щедрий вечір, добрий

вечір09.20 Д.ф. «П’ятий вимір»09.50 Х.ф. «Вовчиця»11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Цей день в історії13.05 Барабани Токіо14.05 Телеоб’єктив14.15 Розмова без нотацій14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.20 М.ф «Лускунчик»16.55 Класні уроки17.15 Чернігівська ліра17.45 Цей день в історії17.50 Студія «Інформ»18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Студія «Інформ»21.25 Телеоб’єктив21.30 Чернігівщина в житті

славетних21.50 Х.ф. «Провінційний

романс», 1с.23.00 Студія «Інформ»23.20 Україна: час

місцевий. Мовлення територіальних громад

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 11.45, 15.55, 17.40, 23.10,

02.00, 06.00 «Прес-центр»09.20, 16.10, 23.30, 02.20, 06.20

«Зв’язок часiв»09.25, 02.25, 06.25 «Байки старого

вболiвальника»09.30 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. «Динамо» (Росiя)– «Нолiко» (Бельгiя)

12.00 Бої без правил. «М1-Challenge». Збiрна Францiї – збiрна Кореї

12.55 Хокей. «Майстер-шоу» i «Матч зiрок КХЛ» на Червонiй площi. «Команда Яшина» – «Команда Ягра»

16.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL

16.55 «Тиждень в NBA»17.55 Програма передач на

завтра18.00 Баскетбольний огляд FIBA18.30, 01.30 «Снiжний свiт»19.00, 02.30 «Весь хокей на Плюсi»20.00 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. ЦСКА (Росiя) – «Партизан» (Сербiя). Пряма трансляцiя

22.30 «Росiйський Дакар»

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Магiя

чорна i бiла»06.15, 10.15, 14.15 М/ф М/с «При-

булець Ванятко». №2. «Жабка-мандрiвниця», «Ще раз про квартет», «Небесна iсторiя»

07.00, 11.00 М/с «Черепашка-герой». 25-26 с., «Умка шукає друга»

08.00, 12.00 М/с «Попелюш-ка». 25-26 с., «Шакаленя i верблюд»

15.00 М/ф М/с «Ванятко i космiчний пiрат». №3. «Як левеня i черепаха спiвали пiсню», «Лисиця i вовк», «Пус-томеля», «Новорiчний вiтер»

16.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв прогодував», «Ки-биточка на одному колесi», «Зайченя-задавака», «Кiт, який умiв спiвати»

17.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 1-3 с., «Про бегемота, який боявся щеплення»

18.00 М/с «Робiн Гуд»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,


Набережнiй»09.30 Кiмната вiдпочинку10.00 «Джентльмен-шоу». Новi

випуски10.25 Навколо свiту10.35 Х/ф «Капiтан Немо». 1 с.

«Залiзний кит»12.45, 22.25 Т/с «Парi»13.40, 21.15 Т/с «Устинова-6. Сак-



тей»16.55 «Пiд прицiлом слави». «Ме-

таморфози: Майкл Джексон, Рене Зельвегер»

17.05 Т/с «Повернення Мух-тара-2». «Бермудський трикутник»

18.55 Година суду. Справи сiмейнi19.35 «Слiдство вели...» з


або Всi чоловіки – сво...-2». 10 с. «У лiжку iз зiркою»

23.15 «Ти смiшний!»23.55 Комедiя «Один у новорiчну

нiч»


05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий ранок»11.00 «Малахов+»12.30, 04.05 «Модний вирок»13.25 «Контрольна закупiвля»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Вибачити»15.25, 03.20 Т/с «Вогонь кохання»16.15 «Давай одружимося!»17.05 «Федеральний суддя»

18.30 «Нехай говорять»19.20, 02.15 «Слiд»20.05, 05.05 Т/с «Заможна i

кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Широка рiка»22.35 Т/с «Галина»23.40 Нiчнi новини23.55 Х/ф «Старий Новий рiк»

TV 1000TV 100003.00, 21.30 «Проклiн» трилер04.30 «Життя Девiда Гейла»

драма07.00 «Мрiйник» драма09.00 «Крокодил Дандi в Лос-

Анджелесi» комедiя11.00 «Пiвнiчний схiд» драма13.00 «За мотивами Дживса»

комедiя15.30 «Шiстнадцять свiч» драма17.00 «Вода» драма19.00 «Породжений четвертого

липня» драма23.00 «Проживаючи зиму»

трагiкомедiя01.00 «Лiто на балконi»



Негро»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Начаклу-

вати спадкоємця»11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»12.00, 16.00 Т/с «Зоряний кора-



Джейн»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Знаю,

коли вмру. Iгор Тальков»21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Облога прибульцiв»

7 ТВ7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

08.05 Класика: NHL09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Щоденний

огляд10.35 Game Sport11.05, 19.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20 Основний iнстинкт11.35 Overdrive12.05 Бiг та перегони12.35 Море Дайвингу13.00 Футбол. Кубок Iталiї. 1/8

фiналу. Inter v Genoa15.20 Motor World16.05 Екстрим: початок столiття16.35 Настiльний футбол17.20 FIBA18.05 NBA 36019.20 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Football League Show





Подробицi»10.00 «Година суду»13.00 Трилер «Iнкасатор»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Позашлюбнi дiти»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»21.00 «Детективнi iсторiї»: «По-

лювання на iнкасатора»22.00 «Репортерськi iсторiї»22.30 «24» Пiдсумковий випуск23.00 «Очевидець представляє:

найкумеднiше»23.15 Бойовик «Снайпер»

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00 Телекрамниця06.30, 06.40, 06.55, 07.10


злочинiв»08.00 Поза законом08.30 Т/с «Комiсар Рекс (104)»09.30 Х/ф «Бармен iз «Золотого

якоря»12.00, 16.00 Судовi страстi13.00, 20.00 Поза законом13.30, 20.30 Т/с «Безмовний





Злочиннi намiри 5 (103)»23.30 «Карданний вал +»


Дакар. Етап 1010.15 Екстремальний спорт –

молодiжна зона10.45 Футбол – Євроголи. Журнал11.30 Тенiс. Турнiр WTA

в Австралiї (Сiдней). Чвертьфiнал. Пряма трансляцiя

13.45 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). Дж. Хіггiнс (Шотландiя). М. Фу (Гонконг). 3-й день

16.00 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). С. Хендрi (Шотландiя). Н. Робертсон (Австралiя). 4-й день. Пряма трансляцiя

18.45 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Рупольдинг). Жiнки. Естафета. Пряма трансляцiя


20.30 Футбол – Євроголи. Новини


17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лентяєво



09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00




11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25

Галактичний футбол




08.40 Документальний фiльм. «Першi. Всеволод Бобров»

09.10, 15.50 Гладiатори10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Бадмiнтон. Серiя «Мастерс»13.30 Настiльний тенiс. Pro Tour

Grand Finals14.50 Бiльярд. Пул. World Cup

of Pool16.50 Документальний фiльм.

«Першi. Володимир Куц»17.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат

України 2008. Молодь-2. Латина

18.55 Футбольний огляд «Goalissimo»

19.55, 02.30 Свiтовий футбол



ми: Непокiрлива рiка Африки09.00, 13.00, 19.00, 01.00


10.00, 18.00 Територiя тварин: Тюльпан i Шеба

11.00 Ветеринари-стажисти: Мiцнi узи


стереотипiв14.00 Здобич хижака: Броня14.30 Перед обличчям небез-

пеки: Кашалоти, гiпопотам i змiя-мiдянка

15.00 Пригоди Корвiна: Хвiст блакитного кита (Велетнi)

16.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл із захисту тварин: Драма в залi суду

17.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл із захисту тварин: Злочинне легкодумство

20.00, 03.00 Вулиця лемурiв: Та, що загубилася в полi

20.30, 03.30 Мiць природи: Пере-права

21.00, 02.00 Знайомi незнайомцi: Ведмiдь, лiсовий розвiдник

22.00, 04.00 Джунглi23.00, 05.00 Тварини-екстремали

HALLMARKHALLMARK22.45 «Вiддiл мокрих справ – I»23.45 «Позашлюбна афера»01.30 «Катування в глухоманi»03.00, 04.00, 05.00, 06.00

«Неприрученi – III»07.00, 08.00, 13.30, 14.30 «Мiстер

Кiнгдом – I»09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI»10.00, 16.30 «Таємниця

голiвудської матусi»11.45, 18.15 «Тiльки за

домовленiстю»20.00 «Морський патруль-I»21.00 «Заплив у життя»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00, 00.45 «Iронiя долi Юрiя

Яковлева»09.50, 13.40, 01.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.20 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»11.55 Мультфiльм12.05, 19.45 Т/с «Якщо у вас немає


минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська область16.55, 21.35 «Суд iде»17.45, 22.30 «Кулагін i партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45, 04.10 «Загибель

«повiтряного Титаника». Стратонавти»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Ще не вечiр»10.30 «Довга, довга справа...»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

13 с. «Брак доказiв»13.05 «Йшов четвертий рiк

вiйни...»15.00, 23.00, 07.00 «Бiля озера»17.00, 01.00 «Шофер мимоволi»18.30, 02.30 «Друга весна»20.00, 04.00 «Вулицi розби-

тих лiхтарiв». 14 с. «Блюз осiннього вечора»

21.00, 05.00 «Зломщик»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Дияволицi»08.00 «Канзас-сiтi»10.00, 02.00 «Прийди у вереснi

(Коли наступить вересень)»12.00, 04.00 «Гiрше не буває»14.00 «Щоденники мерцiв»16.00 «Любов пiд час холери»18.15 «Танцюй з ним»20.15 «Прибрати Картера»22.00 «Три кольори: Синiй»00.00 «Вiдеодром»

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року6

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на четвер, 15 січняна четвер, 15 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися французький драматург Жан Батiст Мольєр (1622) – п’єси «Мiщанин у дворянствi»,

«Тартюф», росiйський фельдмаршал, президент Малоросiйської колегiї Петро Рум’янцев-Задунайський (1725), росiйський драматург i дипломат Олександр Грибоєдов (1795) – п’єса «Горе з розуму», український художник Архип Куїнджi (1841), математик, перша росiйська жiнка-академiк Софiя Ковалевська (1850), росiйський поет Осип Мандельштам (1891), росiйський ак-тор Євген Весник (1923).1897. У Росiї введенi золотi монети – iмперiал i напiвiмперiал.1908. У мiстi Стародубi Чернiгiвської губернiї вiдбувся з’їзд нащадкiв гетьмана Павла Полу-

ботка, вирiшувалося питання пошуку його легендарної спадщини.1943. Завершено будiвництво Пентагону – найбiльшого у свiтi адмiнiстративного примiщення.1943. Згiдно з наказом Сталiна всi наклейки «Made in America» на товарах, якi надходили по

ленд-лiзу, повиннi бути замiнятися радянськими наклейками.1971. В Єгиптi урочисто вiдкрито Асуанську греблю, збудовану при допомозi СРСР.1986. М.Горбачов уперше висунув гасло «нового полiтичного мислення».1992. Президiя Верховної Ради затвердила музику Державного гiмну України.


15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.15, 06.55, 07.55, 23.25 Спорт


06.50, 07.50, 08.25, 09.10, 12.10, 15.15, 18.15, 21.45, 23.30 Погода

07.40 Ера якостi08.15 Рейтингова панорама08.35 Дитячий тележурнал

«Корпорацiя Сiмба»08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 22.45 Прес-анонс09.30 Д/ф «На п’єдесталi

вiтрiв Флоренцiї»10.30, 11.45, 00.10, 01.25,

05.50 Служба розшуку дiтей

11.00, 01.30 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 01.20

Ситуацiя12.15 Крок до зiрок12.45 Фольк-music13.40 Кiно.ua14.25 Хай щастить15.25 Д/с «Обличчя Європи»16.00 Iндиго16.30 Святкування ювiлею

НАН України17.00 Д/с «Народженi вбива-

ти» 20 серiя (заключна)18.25 Д/с «Гiганти»18.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Естафета (чоловiки)20.25 Точка зору21.35 Свiт спорту21.55 Громадська варта22.15, 05.20 Далi буде22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї


кохав»07.05 «Двiчата Гiлмор – 4»07.50 «єралаш»08.40 «Школа виживан-


янгол»13.05, 17.45 Т/с «Палаючий

лiд»13.55 Т/с «5 хвилин до



– 4»16.10 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»17.00, 19.30, 22.30, 02.05 ТСН:



23.00 «Проспорт»23.05, 01.20 Т/с «Охоро-

нець», 3 с 23.55 Т/с «Два з половиною

чоловiки – 4», 91 с

ZZ ІНТЕР ІНТЕР06.00, 07.00, 08.00, 12.00,


Лондон07.10, 08.10 «Ранок з



кохання»12.15 «Знак якостi». Захис-

ний крем для обличчя13.00 Т/с «Любов як любов»14.00 Док. проект «Ромео й

Джульєтти наших днiв»15.00, 21.20 Т/с «Чорний

снiг»16.00 Т/с «Боєць»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00 «Подробицi»22.20 Док. проект «Троянди

для синьйори Раїси»23.10, 01.50 Док. проект

«Планета динозаврiв»00.10, 04.40 Т/с «Хафф»


вбивство» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00 «Зимовий жарт з...»08.10 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв» 11.45 «Зiркове життя.

Зiрковi пари»12.30 «Нез’ясовно, але факт»13.25 «Слiдство вели. Чорна

кiшка»14.20 «Документальний де-

тектив. Мокрий крадiй, або Я-Вася»

14.50, 20.50 Т/с «Кулагiн та Партнери»

15.20 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 00.00 Т/с «Доктор

Хаус»

19.05 «Моя правда. Олексiй Панiн»

20.00 «Слiдство вели. Шале-ний куш»

22.25 «Паралельний свiт»

EE ICTV ICTV06.05, 00.45 Факти06.25, 08.00, 09.00, 01.20,



01.15 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05, 17.40 Т/с «Фавор-

ський»10.50, 16.10 Про-Ziкаве.ua11.25, 16.40 Т/с «Таємницi




тут тихi»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини22.00, 22.45 Х/ф «Спартан»..

В перервi – 22.45 Факти. Пiдсумок дня


я – тобi»06.25 (1) Т/c «Моя американ-

ська няня»06.50, 07.10, 07.25, 08.35



Погода09.00 М/с (1) «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф (1) «Навiть не

думай»11.05, 19.25 (1) Т/c «Солда-


академiя»13.55 (1) Т/c «Однокласницi»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Батькiвський контр-





22.20 Х/ф (2) «Американ-ський пирiг»

II ТОНІС ТОНІС06.00 Клуб 70006.25, 13.15, 05.10 Спецп-

роект07.00 Хiт-парад диких

тварин 108.00, 23.15 Як це робиться?

108.20, 18.25 Найкрасивiшi

замки Європи 109.00, 19.00 Т/с «Усi люблять

Раймонда» 110.00, 17.15 Таємницi руїн 111.00 М/ф «Сiра шийка»11.30 Сильнi свiту сього11.55 Служба розшуку дiтей12.00, 20.00, 04.50 Програма


тваринами 114.20 М/ф «Дiдусь i онук»14.40 М/ф «Снiгуронька»15.46, 23.40 Усе, що Ви


Кусто 120.30 М/ф «Тайгова казка»20.40 Х/ф «Цирк»22.15 Хiт-парад диких

тварин00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00 «Дивись, хто прий-

шов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний детек-

тив Магнум»12.00, 18.30 «Цiна кохання»13.00 М/с «Чарiвна країна

коней»13.30 М/с «А як же Мiмi?»14.00 М/с «Черепашки-





мультфiльмiв20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»

23.00 Баскетбол. Чемпiонат УБЛ. «Одеса» - «Будiвельник»


Подiї06.45, 17.35, 19.25, 04.00

Погода06.50, 09.35, 17.40, 00.40,

05.00 Критична точка07.20 Листи Дiдовi Морозу08.00 Т/с «Закон i порядок»


свiдок» (4 с.) 10.15 Д/с «Термiновий


виграш12.00 Т/с «Глухар» (49 с.) 13.00 Х/ф «Пригоди

Електронiка» (1,2 с.) 15.30 Щиросерде зiзнання16.00, 04.05 Федеральний

суддя17.30, 19.20, 03.55 Спортивнi

подiї18.20 Зiрки гумору19.30 Т/с «Закон i порядок»

(9 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (51 с.) 21.15 Шоу Верки Сердючки22.30 Рикошет23.00 Х/ф «Пiдривник»






англiйськi вбивства»13.10 Х/ф (1) «Секрет

фараона15.55 Х/ф «Безсмертнi

воїни»18.30 «Легенди бандит-

ської Одеси». Панель республiки

19.25 Х/ф «Чужий»02.55 «Особистий погляд»05.35 «Легенди бандитської

Одеси»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Чернігівщина в житті

славетних08.45 Класні уроки09.05 М.ф. «Як козаки на

весіллі гуляли»09.25 Сім’я09.50 Х.ф. «Провінційний

романс», 1с11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Цей день в історії13.05 Х.ф «Новий Гулівер»14.05 Телеоб’єктив14.15 Чернігівська ліра14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.20 Д.ф. «Рогатин»16.35 Х.ф. «Запорожець за

Дунаєм»17.45 Цей день в історії17.50 Студія «Інформ»18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.10 Студія «Інформ»21.30 Телеоб’єктив21.35 Студія «Діалог»22.00 Х.ф. «Провінційний

романс», 2с

Євген Весник

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 11.30, 15.15, 17.10, 23.45,

02.15, 05.30 «Прес-центр»09.20, 15.30, 17.25, 00.05, 02.35,

05.50 «Зв’язок часiв»09.25, 15.35, 17.35, 00.10, 02.40,

05.55 «Байки старого вболiвальника»

09.30, 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Chicago Blackhawks» – «Buff alo Sabres»

11.45 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. ЦСКА (Росiя) – «Партизан» (Сербiя)

14.15 «Весь хокей на Плюсi»15.40, 17.40 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.00, 06.30 «Снiжний свiт»16.30 Гандбол. Огляд матчiв Лiги

чемпiонiв17.00, 21.30 «Росiйський Дакар»17.30 Програма передач на

завтра20.00, 04.30 «Виклик Дениса

Панкратова»21.00, 06.00 «Свiт швидкостi»21.40 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. «Унiкаха» (Iспанiя)– «Маккабi» (Iзраїль). Пряма трансляцiя

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 М/ф М/с «Ва-

нятко i космiчний пiрат». №3. «Як левеня i черепаха спiвали пiсню», «Лисиця i вовк», «Пус-томеля», «Новорiчний вiтер»

06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв про-годував», «Кибиточка на одному колесi», «Зайченя-задавака», «Кiт, який умiв спiвати»

07.00, 11.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 1-3 с., «Про бегемота, який боявся щеплення»

08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 1-2 с., «Весела карусель» №1

15.00 Х/ф «Вся справа в братовi»16.15 М/ф М/с «Ванятко i веле-

тень». №4. «Казка про рибака i рибку»

17.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 4-6 с., «Стiйкий олов’яний солдатик»


WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,


Набережнiй»09.30 Росiйська начинка10.00 «Джентльмен-шоу». Новi

випуски10.25 Навколо свiту10.40 Х/ф «Капiтан Немо». 2 с.

«Принц Даккар»12.45, 22.25 Т/с «Парi»13.40, 21.15 Т/с «Устинова-6. Сак-



тей»16.55 «Багатi i знаменитi».

Арнольд Шварцнегер, Джим Керрi

17.05 Т/с «Повернення Мухта-ра-2». «Надзвичайний крос»

18.55 Година суду19.35 «Слiдство вели...» з


або Всi мужики – сво...-2». 11 с. «Роль сексу в життi жiнки, або Швець без чобiт»

23.15 «Ти смiшний!» Всеросiйський конкурс на-родних гумористiв

23.55 Комедiя «Один у новорiчну нiч»


05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий ранок»11.00 «Малахов+»12.30, 04.05 «Модний вирок»13.25 «Контрольна закупiвля»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Вибачити»15.25, 03.20 Т/с «Вогонь кохання»16.15 «Давай одружимося!»17.05 «Федеральний суддя»18.30 «Нехай говорять»19.20, 01.40 «Слiд»

20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана»

21.00 Час21.30 Т/с «Широка рiка»22.35 Т/с «Галина»23.40 Нiчнi новини00.00 Фiльм «Квiти вiд

переможцiв»02.20 «Детективи»

TV 1000TV 100003.00, 21.30 «Невдачливi» комедiя04.30 «Породжений четвертого

липня» драма07.00 «Шiстнадцять свiч» драма08.30 «За мотивами Дживса»

комедiя11.00 «Вода» драма13.00 «Бiла графиня» драма15.30 «Кулька» драма17.00 «Банда Келлi» драма19.00 «Сплячi» драма23.00 «Лiто на балконi»



Негро»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Знаю,

коли вмру. Iгор Тальков»11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»12.00, 16.00 Т/с «Зоряний кора-



Джейн»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. При-

воротне зiлля»21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Перехоплювачi»

7 ТВ7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

08.05, 18.05 Класика: NHL09.05 Хокей з м’ячем. Чемпiонат

Росiї. Зiркий (Красногорск) v Динамо (Москва)

10.05, 17.05, 23.20 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Що-

денний огляд10.35 Кiберспорт11.05, 15.35, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Football League Show12.05 Планета рибалки12.20 Гранична глибина12.35 Автоспорт Росiї13.00 Футбол. Кубок iталiї. 1/8

фiналу. Juventus v Catania15.20 Клуб пiдкорювачiв про-

стору16.05 Свiтовий футбольний

тиждень16.35 Основний iнстинкт17.20 Свiт Пiдводного Полювання17.35 Iсторiя NHL19.20 Zero Graviti20.05 Бадмiнтон. Чемпiонат Росiї.

Суперлiга, 1 тур20.20 FIBA21.05 NBA 36022.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous





Подробицi»10.00 «Година суду»13.00 Бойовик «Снайпер»15.00 «П’ять iсторiй»: «Пiдземка»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»21.00 «Секретнi iсторiї»: «Герiнг.

На крилах диявола»22.00 «Репортерськi iсторiї»22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Очевидець представляє: найкумеднiше»

23.15 Комедiя «Конвоїри»01.15 «Зiрка покеру»02.15 Жахи «Чорне Рiздво»04.15 Нiчний музичний канал

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00 Телекрамниця06.30, 06.40, 06.55, 07.10


злочинiв»08.00, 13.00, 20.00 Поза законом08.30 Т/с «Комiсар Рекс (105)»09.30 Х/ф «Змiєлов»12.00, 16.00 Судовi страстi13.30, 20.30 Т/с «Безмовний





Злочиннi намiри 5 (104)»23.30 «Карданний вал +»03.00 Т/с «Секретний агент Мак-

Гайвер (128)»


Дакар. Етап 1110.15 Бiатлон. Кубок свiту в

Нiмеччинi (Рупольдинг). Жiнки. Естафета

11.30 Тенiс. Турнiр WTA в Австралiї (Сiдней). Пiвфiнал

13.45 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лондон). А.Картер (Англiя) – П.Ебдон (Англiя). 4-й день

15.30, 20.45 Снукер. Майстер у Великобританiї (Лон-дон). Чвертьфiнал. Пряма трансляцiя

18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Польщi (Закопане). Квалiфiкацiя. HS 134. Пряма трансляцiя

19.00 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Рупольдинг). Чоловiки. Естафета. Пряма трансляцiя


17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво



09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00




11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25


Неймовiрний Халк




08.40 Документальний фiльм. «Першi. Валерiй Воронiн»

09.10, 15.50 Гладiатори10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10, 01.00 Бадмiнтон. Серiя

«Мастерс»13.30, 02.00 Настiльний тенiс. Pro


of Pool

16.50 Документальний фiльм. «Першi. Всеволод Бобров»

17.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2008. Юнiори – 1.Сеньйори

19.00 Футбол. Клубний чемпiонат свiту. Пiвфiнал. «Пачука» (Мексика) – «ЛДУ» (Еквадор)

21.10 Баскетбол. Євролiга. «Аль-ба» (Нiмеччина) – «Олiмпiя» (Словенiя). Пряма трансляцiя

23.00, 04.40 Покер. European Open Poker



ми: Жменька слонiв09.00, 13.00, 19.00, 01.00


10.00, 18.00 Територiя тварин: Нiколи не здавайся

11.00 Ветеринари-стажисти: Трiумф духу


стереотипiв14.00 Здобич хижака: Тактика14.30 Перед обличчям небез-

пеки: Морськi слони, бiлi ведмедi й чорнi дельфiни

15.00 Пригоди Корвiна: З висоти орлиного польоту (Зiр)

16.00 Джунглi17.00 Тварини -екстремали20.00, 03.00 Вулиця лемурiв: П’ята

колона20.30, 03.30 Мiць природи: Водо-

спади21.00, 02.00 Королiвська кобра i я

HALLMARKHALLMARK22.45, 20.00 «Морський патруль-I»23.45 «Катування в глухоманi»01.30 «Намiр – убити»03.00, 04.00, 05.00, 06.00

«Неприрученi – III»07.00, 08.00 «Мiстер Кiнгдом – I»09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI»10.00, 16.30 «Вибiр Грейсi»11.45, 18.15 «Контроль землi»13.30, 14.30 «Мiстер Кiнгдом – II»21.00 «Мерi Брайант»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00, 00.50 «Уроки французь-

кого. Джо Дассен, Катрин Деньов i iншi»

09.50, 13.40, 01.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.20 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»12.05, 19.45 Т/с «Якщо у вас немає


минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська область16.55, 21.35 «Суд iде»17.45, 22.30 «Кулагин i партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.45, 04.10 «Артист забутого

жанру. Владимир Шубарин»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Шофер мимоволi»10.30 «Друга весна»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

14 с. «Блюз осiннього вечора»13.00 «Зломщик»15.00 «Бiля озера»17.00, 01.00 «Свiй хлопець»18.30, 02.30 «Чужа»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 15 с. «Попутники»21.00, 05.00 «Нагородити (по-

смертно)»23.00, 07.00 «Зворотний зв’язок»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Щоденники мерцiв»08.00 «Любов пiд час холери»10.15, 02.00 «Танцюй з ним»12.15, 04.00 «Прирати Картера»14.00 «Три кольори: Синiй»16.00 «Вiдеодром»18.00 «Убити Президента. Замах

на Ричарда Нiсона»20.00 «Несусвiтнiй вантаж»22.00 «Три кольори: Бiлий»

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 7

Про пережите

Генеральна репетиціяКорюківчанку Оль-

гу Тимофіївну Гон-чаренко попросили

виступити в районному Бу-динку культури на вечорі пам’яті жертв голодомору 1933-го року.

Їй треба було виступа-ти завтра. Сьогодні ж вона ще готувалася – у неї була генеральна репетиція перед подругою і мною. Я про-сто нагодилася, не знавши про це…

Здається, роки її не тор-кнулися. Мила постать і світла посмішка. Тільки в очах якась тривога.

– Ви не боїтесь, Ольго Тимофіївно, перед цілим за-лом на сцені виступати?

– Ні, я ж у хорі стільки співала!

– Тут у нас дехто твер-дить, що ніякий голодо-мор селами не ходив. А я – протилежне. Знаєте, як я почну:

– Люди добрі! Голодомор був. Я свідок тому… Я все обдумала. Навіть свічку за-палю і заспіваю пісню, яку сама склала:

Родила дві донечки,Мов дві ягідки,На згадку посадилаДві берізоньки.Доньки підростали,Березоньки росли,Та мої донечкиЗ голоду вмерли.А я візьму відерце,Та й кину в береги,Наберу водички,Холодненької.Наберу водички,Та ще і нап’юсь,Піду під берізкиБогу помолюсь.– А наприкінці скажу, –

продовжувала Ольга Тим-офіївна: «Бережіть при-роду, рідну мову, любіть Україну!»

Може, це не по темі? Го-воримо ж про голод 33-ого! Ні, якраз до ладу: буде так – і голоду не буде.

Виступати їй недовго. П’ять-сім хвилин. Як вклас-тися, нічого не забути?..

– Хочете, я розповім вам, як це було?

– Відразу й починайте, в якому ви селі жили...

– Бач, а я б не сказала! У Червоній Буді, недалеко від Охрамієвичів. Тоді в селі було аж 120 дворів. І кол-

госп, і школа. У 33-му мені було тільки шість годочків, але я багато пам’ятаю. Бать-ки мої, Федося Хомівна і Тимофій Макарович, уже працювали в колгоспі. Ми, Барабаші, і корову, і коня віддали у колгоспний са-рай. Крім мене, в сім’ї був брат Васильок, старший від мене на три роки.

Ольга Тимофіївна зі-тхнула:

– Голод був страшний! З одного боку – неврожай, несприятливі погодні умо-ви, з іншого – в людей за-бирали все, що знаходи-ли – і жменьки зерна не залишали. Селом ходила так звана «бригада». Ми, малі, називали цих чоло-віків «злими дядьками». То були люди не з нашого села. Добре вдягнені, з рушни-цями, у шапках-кубанках

з червоними зірочками. У кожного – палиця залізна з наконечником. Скрізь про-колювали – землю, стріхи, подушки, сіно, солому.

По тому неврожаю мож-на було вижити, люди дещо мали. Та й багаті були з по-вними коморами.

Не жаліли нікого: ні багат-ших, ні бідніших. Вигрібали все, а сім’ї кара чекала.

Вона згадує, як батьки заховали під рядном на печі трохи проса, наказавши ді-тям залізти і лежати там, як прийде «бригада». Вони не забарилися. Дітей дядь-ки зігнали з печі, а просо згребли.

У маминого брата, Ларі-она Хомича, був дворічний хлопчик, якого він дуже лю-бив. Коли зайшли бригадів-ці, дядя тримав дитину, по-садивши на руку і притис-

нувши до себе. Під рукою в нього був маленький вузлик квасолі. Хлопчика відірвали від батька. Він так злякався, що ледве не захлинувся від плачу. Квасольку забрали й кинули в туалет. Від голо-ду дитина померла. Ларіон Хомич загинув на фронті. Його донька, яка народилася після голодних років, живе в Корюківці. Їй тяжко було рости без батька…

Ольга Тимофіївна не може без хвилювання зга-дувати той час:

– Багато людей вмира-ло від голоду. Для кожного окремо не було сил копа-ти могили. Були так звані братські. Викопають вели-ку – сьогодні двох чи трьох покладуть, не засипають. Завтра – ще стільки, поки не наповниться…

– Ті могили ще є?– Ні. Не знайдеш їх. Со-

сни такі виросли, коріння пустили. З людей вирос-ли... Я ж мала була, всіх не пам’ятаю, хто тоді помер. Добре знаю, хто з моїх ро-весників у землі лежить. У сім’ї Доропіїв двійко мен-шеньких, таких як я, помер-ло, – Фрося і Петя і дві до-рослі доньки Феня і Настя. Мати Проня і батько Дмитро теж у землі лежать.

Якби вона була художни-цею, то картину про страш-ний 33-й намалювала б так: без листя липа і маленька дівчинка на вершечку, де є кілька листочків. Всі липи тоді в селі обірвали. Щавли-ка ніде не можна було зна-йти. Оля, маленька і юрка, добиралася з торбинкою на вершечки лип…

– Зараз піду на город, а там стільки «американки» росте. Хто кляне її, що все заплітає, а я зірву листоч-ки і цілую:

– Де ж ти була тоді, коли ми голодували? Ти врятува-ла б тоді стільки людей!..

– А як же ви всі вряту-валися?

– Щодня братик брав мене за руку й ми ходили до лісу, шукали пташині гнізда. Забирали пташенят і яєчки. Мати все вкидала в горщик і варила, додав-ши трави.

Люди стали помирати мен-ше, коли почало наливатися

жито. Зривали ще зелені ко-лоски, виминали зерно і вари-ли суп. Навіть солому їли.

Ще згадала: коли ховали людей, ніхто не плакав, не поминали. Сьогодні помер сусід, завтра – можеш ти. Ослаблені люди помирали уві сні, без болю. Всі були якісь очманілі…

– Кожне покоління лю-дей щось переживає. Наше ж – особливо, – робить ви-сновок Ольга Тимофіївна.

– Розкажіть щось хо-роше.

– Я любила співати й тан-цювати, а чобіт гарних не було, хоч батько відмінний чоботар був. Моїй подрузі Ганні такі чобітки з міста привезли! Розповіла батьку. «Принеси мені ці чобітки». Глянув. То він мені ще гар-ніші пошив. Я в них і заміж виходила. Мій тато 90 років прожив, хоч тяжко був по-ранений і лікувався в Москві у Велику Вітчизняну. В мене ще й досі його партизанський квиток зберігається.

– Розкажіть трохи про війну.

– Натерпілися. Батько в 41-му пішов на фронт, але потрапив в оточення, повер-нувся додому. Згодом селом ішли партизани-ковпаківці. То пішов з ними. Брата Ва-силя силоміць до Німеччини вивезли. Слава Богу, повер-нувся. А нас з мамою полі-цаї під стіною сараю стави-ли і стріляли так, що кулі свистіли над головами. Пи-тали, де батько. Одного разу йшли до нас, щоб забрати і розстріляти. Попередив один хлопчина. Я сховалася у квасолі, що плелася гус-то і високо, а потім побігла в лісок…

Горджуся своїми батька-ми. Земля їм пухом! Мама безстрашною була. Нічим у війну землю орати, то піш-ла аж у Макошино Мен-ського району, де, казали, коні безхозні блудять. При-вела одного, правда, сліпо-го на одне око. Але як він нам тоді згодився!

Коли над нами знуща-лися поліцаї, матінка го-лову не гнула й на коліна не падала: «Стріляйте! Ви не люди!...»

І зараз пам’ятаю, як му-чився батько, коли повер-

нувся з госпіталю. Осколки в собі носив.

Після того, як фашистів вигнали, Оля Барабаш важ-ко працювала в колгоспі. Безплатно, але з піснями. Ворога не було, от що голо-вне! Дівчата орали.

– І я з ними! Коней не мали. Бики. Ми босі. Зем-ля холодна. Дуже хворіли. Хліб державі здавали, во-зили биками. І теж дівчата. Зав’яжемо червоні косинки. Дванадцять пар биків від-правляли із зерном. На пер-шій підводі – прапор.

Себе не жаліли. Бувало, вдень косимо жито, вночі молотимо. По три години спали, не більше.

Одержала Оля тоді, у ві-йну, медаль «За трудову до-блесть». Де б не трудилася потім – скрізь серед кращих робітниць була. І на торфо-розробці, і на будівництві фабрики технічних паперів у Корюківці, і на роботі в цехах… Тепер уже її мен-ша донька Валентина на фабрику поспішає разом із чоловіком Василем. Вона – заступник директора шпа-лерного виробництва. Він – головний механік. Вмілі, шановані люди.

Ким би могла стати їхня матір, якби не тяжкі роки? Може б, теж інженером чи технологом?

– Ні, – заперечує Ольга Тимофіївна. – Артисткою! От ким би я стала! Стільки літ у хорі, у фольклорному ансамблі! До мене з Києва спеціально приїздили, запи-сували давні українські на-родні пісні. Знаю їх багато. Весь весільний обряд знаю. Та й не тільки…

У неї радість: правнучок у Києві народився, онука Те-тянка скоро приїде. Її вона ростила, гірко переживала втрату старшої доньки…

Збігли роки. Багато пере-жито, але знову народжу-ються нові поезії і пісні – не-вимушено, легко. Усе життя їй вони милі! Кілька мені віддала. Про землю, про зе-лену вишню і дівочу долю.

З піснями легше жи ти.* * *

Ольга Тимофіївна висту-пала в Будинку культури. Яблуку ніде було впасти – стільки людей! Всього не розказала, та й того було до-статньо, щоб її зрозуміли.

На головній репетиції було сказано більше. Тому й пишу…

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

Фото автора

Ольга Гончаренко

Віра Іванівна Ліневич зустрічала нас біля клубу. Можливо, ста-

рожили у Великій Дорозі ще пам’ятають, кому нале-жала йта колись добротна дерев’яна хата, яку, очевид-но, радянська влада і націо-налізувала під громадський заклад. Сьогодні вона має музейний вигляд і потре-бує капітального ремонту: дірявий дах, вже пережили свій час трухляві віконні рами і підлога. Але навіть і в таких умовах помітна-рука дбайливої господарки. У приміщенні прибрано, ві-кна заклені, сучасні вхідні двері хоч і не вписуються в старий інтер’єр, але вони добротні. Віра Іванівна з

гордістю показує недавно придбаний новий тенісний стіл. Це за зароблені гроші. Планувала зібрати за ра-хунок проведення клубних масових заходів 600 гри-вень, а касовий збір склав 2250 гривень – найбільше в районі. Не помилилася сільський голова Катери-на Іванівна Подолянко у виборі завідуючої клубом шість років тому. Ліневич не мала спеціальної освіти, але мала великий досвід участі в художній самодіяльності. Вона сьогодні з вдячністю згадує Ніну Іванівну Оле-щенко, яка керувала куль-турою в УШІ УТОСі в Ніжи-ні. Це вона помітила в юній робітниці вокальні дані і

любов до співу. Віра згадує, як хвилювалася, вперше ви-конуючи на репетиції Льон цвіте» Івана Сльоти, «Ви-ростеш ти, сину» на вірші Василя Симоненка. Пізні-ше вивчила і виконувала майже весь репертуар Раї-си Кириченко. Скільки міст і сіл об’їздили з хоровим колективом, різноманітних оглядів-конкурсів! Скільки вдячних оплесків і слів по-чули від глядачів!

Можливо це захоплення і допомогло Вірі пережити смерть чоловіка. Вона овдо-віла, коли доньці виповнив-ся один рік і три місяці. Дитина виросла за артис-тичними лаштунками. Доки мама співала на сцені, її пе-

редавали з рук на руки, але їй це подобалося. Мамо, це твоє покликання, сказала вона вже ставши дорослою і умовила її згодитися на по-саду завідуючої клубом. Ра-зом вони вигрібали у ньому сміття і павутину.

У Велику Дорогу Віра Іванівна переїхала жити у 1996 році. Сподобалися їй тут і люди, і природа. А ро-бота в клубі більше зблизи-ла її з молоддю. Вона зумі-ла стати для них старшим товаришем, порадницею. З нею діляться секретами, а деяких Ліневич вчасно по-вертає з хибного шляху. Так написав про завідуючу клу-бом депутат районної ради Степан Сілич. Сама ж на-

ставниця за роботою та кло-потами й не помітила, не відчула, як роки до пенсії дійшли. Здавалося б, радій та сиди спокійно вдома.

Аж ні. Переживає Іванів-на за дітей своїх односель-ців, де і як проводитимуть вони вільний час, під чиїм контролем. На її дискотеки та вечори відпочинку часто приїздять молоді люди з су-сідніх сіл, і Віра Іванівна су-воро пильнує, що не було ні-яких сварок, пиятики. Вона тут і за організатора, і за міліціонера. Найактивніші її помічники – школярі. Ми самі побачили, як радо віша-лися вони їй на шию. У шко-лі, звичайно, кращі умови для репетицій, і завклубом поспішає сюди. Віра Іванів-на попросила назвати всіх 14 дітей, з якими вони завою-вали приз глядацьких сим-патій в обласному змаган-ні козацьких розваг. – Інші райони привезли на конкурс аматорів з районних Будин-

ків культури, а ми -дітей з глибинки, – розповідає за-відуючий відділом культури райдержадміністрації Сергій Разон. І з першого ж разу за-воювали приз. Отож, вітаємо з перемогою Олександра Фе-дорця, Євгена Нікітіна, Яну Костюченко, Олександра та Юрія Руденків, Інну та Алі-ну Красних, Павла Смілика, Вадима Євтушенка, Крістіну Любомирову, Андрія Івашка, Ірину Горлач, Нелю Кулин-ко, Андрія. Костюченка.

Радіє такому співробітни-цтву і директор Великодо-різької школи Віра Василів-на Полуда. Сільські діти, які не мають доступу до театрів, концертних залів, саме завдя-чуючи отак подвижникам, як Віра Іванівна Ліневич творять сьогодні сільську культуру, призвичаюються до цікавого змістовного життя, наповне-ного музикою і поезією.

Надія ОНИЩЕНКОНіжинський район

Захоплення

З музикою і поезією

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року8

З « яс нов е л ьмож ною гетьманівною» наша землячка заприязни-

лася понад п’ятнадцять ро-ків тому – і донині жінки підтримують щирі, сердечні стосунки. Нещодавно Оле-на Павлівна передала руко-дільниці вишиванки своїх сестер та матусі і на додачу ще й кольорових ниток, щоб у великій ляльковій «ро-дині» майстрині з’явилися нові колоритні персонажі.

Дивовижні ляльки, ви-готовлені добрими рука-ми Нелі Петрівни, у швей-царському домі подружжя Отт-Скоропадських – на по-чесному місці. Якось Оле-на Павлівна записувала інтерв’ю з журналістами каналу УТ-1 – для тема-тичної передачі «Імена» – і сиділа у куточку з ляльками-україночками, своїми оберегами з отчої землі (дарунком поліської рукодільниці).

На гостини до великої «лялькової родини»Неля Петрівна Ширими-

ра і звичаї-традиції народні шанує, і старовинне мисте-цтво вивчає. І творить його своїми руками. Вона вже де-сять років шиє українські етнічні ляльки. Кого тільки не зустрінеш в її колекції! У ляльковому товаристві всім затишно: і легендар-ним історичним постатям, і сучасним політикам, і улю-бленим літературним ге-роям майстрині, і відомим чернігівцям.

Сніжного зимового вечо-ра я потрапила на гости-ни до великої «лялькової родини».

На дивані «ожила» свят-кова сільська вулиця. Із-за тину вигляда чепурна біля-ва хата. А на колодках ви-співують заквітчані й за-косичені дівчата, до яких повагом підходять парубки-красені. Неподалік спосте-рігають за цим веселим дій-ством зеленокоса Мавка лі-сова з Лукашем. В іншому кутку дивана козаки-вусані раду радять. На кожному, як і годиться, гарна шапка з хусткою, а на поясі – тугий кисет з махоркою. До бойо-вих побратимів виходить статечний гетьман Богдан Хмельницький.

Прошкуємо у часі: зруч-но почувається урочиста Прем’єр–міністр України Юлія Тимошенко поруч з великою київською княги-нею Ольгою. І знову зна-йома картинка з минулого: здається, ніби на ярмарок поз’їжджалися працелюбні селянки-господині з трьох областей-посестер – Пол-тавщини, Чернігівщини та Київщини – й гомонять між собою. До їх гурту підходить

сімейство містечкових євре-їв, теж у своєму національ-ному вбранні.

Осібно, немов з плину посивілих віків з’явився, стоїть, обіпершись на бан-дуру, кобзар. Придивляюся до знайомої постаті – так це ж наш уславлений Василь Нечепа!

Не відвести очей від ви-робів майстрині! А якщо візьмеш котрусь ляльку в руки – таке відчуття, немов лагідні сонячні промінчики пестять долоню…

Мистецькі зернята бабусиної наукиА свою першу ляльку

Неля Петрівна пошила за-вдяки онуці Маргариті. Дуже хотілося дівчинці разом з мамою побувати на фести-валі народів світу, який час-то організовується в Цюріху для тих людей, яких життєві стежки привели на швейцар-ську землю. (Так вигаптува-лася скатертина долі доньки Олени, що вона після завер-шення навчання у двох сер-йозних вітчизняних вузах опинилася в Цюріху). Але ж на цей захід представники кожного народу приходять у своєму національному одя-зі. Олену виручили родичі зі Смолянки Куликівського району: щедрими виявилися їхні «столітні» скрині. А для маленької Маргарити поста-ралася бабуся: Неля Петрів-на із старовинної зодяганки пошила гарнісіньке вбрання для допитливої онуки. Коли жінка подивилася на клап-тики, котрі залишилися, в її серце заглянули щемливі спомини про післявоєнне ди-тинство і найкращу, найкра-сивішу у світі ляльку від ба-буні Фросини Тарасівни.

І Неля Петрівна зану-рилася в роботу. Іноді їй здавалося, що десь поруч

і люба бабуся: тихесенько, навшпиньки підходить і підказує, навчає.

Фросина Тарасівна, ве-лика сільська трудівниця і умілиця, серед виснаж-ливих щоденних клопотів, бувало, «впіймає» вільну хвилинку і рушник ви-шивати присяде або ж піч з онуками під «акомпане-мент» казки розмальовує. От і надумала якось сво-їм слухняним помічницям – Нелі і її двоюрідній се-стрі Галинці – подарунок змайструвати. Де тільки вона назбирала в ту гірку пору кольорових клаптиків тканини – ніхто не відав. Та бабусині руки і голка-чарівниця своє діло знали: ляльки вийшли – очей не відвести! Онучки почува-лися від щастя на сьомому небі: з усього села збігали-ся подруги-однолітки, щоб побавитися з цими диво-іграшками…

Нарешті і Неля Петрів-на продемонструвала ви-могливому журі у складі чоловіка Миколи Микола-йовича та сина Андрія – усміхнену ляльку-українку. І вони, зачаровані виробом, виставили сумлінній руко-дільниці високу оцінку. А скільки радості і втіхи було у Павлуші і Маргарити та їх мами, коли отримали такий чудовий сюрприз з Чернігова!

З тієї ляльки й почалися в родині Ширимир творчі осінньо-зимові вечори, при-крашені оригінальним хобі Нелі Петрівни.

Весною і влітку подруж-жя – у городньо-дачно-польових роботах. А коли природа спочива, рукоділь-ниця порядкує у ляльковій родині. І її головний поміч-ник, який жартома називає себе «директором сімейно-го лялькового театру», за-вжди поруч. Між іншим,

тин для вишневого садка теж Микола Миколайович виплів і бандуру для коб-заря змайстрував. Либонь, не знайдеш в їхній ошатній домівці такої речі, до якої б не доторкнулися вмілі руки господаря. Хоча його життя промчало в автотранспорт-ній сфері, Микола Мико-лайович відчуває дерево. Отож збудував він і при-вітний дачний будинок на Стрижні, і вулики та каз-ковий павільйон для бджіл спорудив, а ще реставрує й робить ложе для старовин-них рушниць.

А Неля Петрівна, тра-пляється, захопившись ро-ботою, віддає улюбленій справі по 8-10 годин щодня – і втоми не помічає.

Людям – на радістьЧудові вироби майстрині,

в яких стільки тепла й до-бротворчої енергетики (це визнають усі відвіду вачі її чернігівських та столичних виставок), мандрують світа-ми. Подаровані чи купле-ні, ляльки знайшли нових господарів-колекціонерів у Німеччині і Росії, Канаді й Америці, Англії і Швейцарії, Мексиці й Індії. Неля Пе-трівна довго виношує задуми на денці свого серця і кро-пітко вивчає історію україн-ського національного одягу та старинних іграшок.

– Жінки-селянки і висі-вали льон, і збирали його, і пряли, і вибілювали, і

ткали, – розповідає руко-дільниця. – А тоді, виши-ваючи, на цей льон пере-кладали красу своєї душі. Тому і я шию свої ляльки тільки вручну – з полот-на, яке виткали полісянки у звичайних селянських хатах на Чернігівщині. У моїх ляльок тільки облич-чя – з вибіленого полотна, а руки, ноги та тулуб – з невибіленого. Старовин-ний одяг і рушники мені дарують друзі й знайомі, а тепер і незнайомі люди. (Неля Петрівна, лірик за вдачею, і медик за фахом, замолоду працювала аку-шеркою в Охрамієвичах на Корюківщині, а згодом впродовж багатьох років – інструктором лікувальної медицини в Чернігівсько-му кардіологічному дис-пансері. Колишні пацієн-ти пам’ятають її чуйність, увагу та професійну май-стерність.)

– Кожна лялька для мене, – продовжує рукодільниця, – як дитина. Знаєте, коли починаю зодягати, боюся голкою її тільце вколоти, щоб не було боляче.

Сонячне тепло випромі-нюють вироби Нелі Петрів-ни Ширимири, адже вони увібрали в себе материнську доброту і її, і тих жінок, ко-трі ткали чи вишивали ста-ровинне полотно…

У ці Різдвяні свята май-стрині виповнилося по-важних 70 літ. Редакція «Деснянки» вітає шанов-ну Нелю Петрівну з днем народження і зичить їй здоров’я та творчої на-снаги на многії літа.

Віра ГУБАР

У світі прекрасного

«Я люблю Вас за талант, любов до України і порядність», –саме такий дарчий напис зробила на книзі про свій дворянський рід чернігівці Неонілі Петрівні Ширимирі донька останнього укра-їнського гетьмана Олена Скоропадська.

Чернігівська майстриня-лялькарка Неля Петрівна Ширимира з чоловіком Миколою Миколайовичем

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 9

Дорога на Добрянку біло-сріблястим паском опері-зує знімілий після нічно-

го снігопаду ліс. Наш легковик ковзається на вишмуленому до льодового блиску полотні. Ось-ось знесе у пришляхову канаву, з якої чорними спи-сами стирчать зламані дерев-ця. Та, відганяючи думки про можливу пригоду, з вікна ав-томобіля вдивляюся в мов-чазний ліс.

Ще кілька днів тому моро-сило дощем. Сіра нудьга сто-яла від неба до землі. Та ніч-на прохолода вистудила до останньої краплини нестійке тепло, і погода поступово змі-нилася: дощ перейшов у мо-крий сніг. Ближче до світанку і морозець не забарився. Хоч вітер ледве дихав, а в лісі сто-яв такий тріск, наче по ньому носилося стадо розлючених вепрів. То під вагою вогкого, збитого морозцем снігу, лама-лося не лише гілля, а й моло-ді деревця.

Спинилися за містком біля невеличкого потічка, який, пев-но ж, колись був повноводою річкою, а нині темніє у глиби-ну лісу між кришталевими за-крайками першого льодку. Не спинив мороз потічка, лише звузив, і він струмком-різцем розкраює собі шлях у глухі лі-сові закутки, де, либонь, і досі, як мене лякала баба в дитин-стві, живе страх. Нині спогад про ті дитячі страхи викликає лише посмішку. А тоді…

Валерик Дубик умовив мене іти по ялинку аж у Мринщи-ну. У нашій діброві лише со-сни росли. Ялинки – у лісі за

річкою із дивною назвою Мо-лохва. Ми і влітку зрідка бу-вали у Мринщині, а взимку аби й хотілося, батьки б все одно не дозволили. Сніги ви-

сокі, морози люті, дорога не близька.

Отож ми вибралися вранці, звісно ж, нікого вдома не по-передивши. До нашого рідно-

го урочища Діброва дісталися швидко. Після недавньої від-лиги вночі розсипом холод-них зір почаклував мороз-воєвода – і тепер сніговий наст настільки зміцнів, що по ку-чугурах бігати можна.

Красуня писана – зима. Шту-катурка віхола та будівничий мороз натворили у нашому лісі немало химерних див, змішав-ши всі архітектурні стилі. Мов наречені у весільному вбранні, молоді берези. Ажурне з дріб-ними сережками гілля гнеть-ся до самого снігу. З-за лісо-вої канави виглядає кучугура з тонким козирком-карнизом декорованим по краях сріблом. Сніговий килим вкрив добре знані дороги і стежки, та ми йдемо впевнено, бо знаємо у рідному лісі кожен кущик і кожне деревце.

На снігових пуховиках ле-жить така незаймана тиша, що, здається, ніщо її не потри-вожить до весни. Та ось бла-китнокрила сойка черкнула крилом березову гілочку – і по-сипалася з неї срібна пудра. У низькому небі шелеснуло кри-лами гайвороння і подалося у глиб лісу. За ним шмигнули на недалекий острівок сосен завжди посварені між собою сороки. І знову тиша, біла, як сніг, і безкрая, як зима.

Ми вже минули нашу ді-брову і заглибилися в інший, взимку зовсім незнайомий нам ліс. Стара і молода ліщина поміж дубами-велетнями так густо насіялася, що доводиться руками розводити молоді пру-тики, аби швидше перетнути ліщинник. Та він, здається, ні-коли не закінчиться. Далі ліс ще густіший. Поміж молодої ліщини садівник-природа на-сіяла осичок.

Де ж ялинки? Роззираємо-ся довкруг. Німотно, пустель-но, тільки й чути, як у хащах лунко потріскує колючим по-

вітрям морозець та темними тінями ходить поміж замет наш дитячий страх. Валерик показує глибокі сліди, а непо-далік дрібніші. Може, то лиси-ця гналася за русаком, а, може, й вовк. Звідки нам знати.

Повертаємося додому без ялинки, а в спини нам дихає тривожна таємничість лісо-вих хащ. Та ось нарешті наш рідний лісок. Наламали ла-патих соснових гілок. У хаті на Новий рік так густо пах-ло перемерзлою хвоєю, що я на весь вік полюбив це лісове нев’янь-дерево.

Ниточку дитячого спогаду перервав дятел. Тук-тук! Тук-тук! Як хвацький барабанщик вибиває він по дереву дзьобом-молоточком, раз-по-раз крутя-чи червоною голівкою. І зно-ву тиша. Дуби-велетні ніяк не намилуються берізками-сестричками, віти яких рясно вмаєні бурульками. Здається, ненароком дихнеш сильніше – і розтане це диво білого снігу і білої тиші.

Уже другодні, знову повер-таючись через ліс із городян-ської Дроздовиці, водій похва-лився, що бачив у селі цілу зграйку снігурів. Фотокорес-пондента аж підкинуло на си-дінні: як він міг прогавити та-кий рідкісний знімок!

Це в роки нашого дитин-ства снігурі червоними груд-ками гойдалися на промерз-лих бузках, а вулицями по санних коліях бігали куріп-ки. Нині ці птахи – рідкість. Як і білі зими. А ось нинішня розгулялася і снігом, і мороз-цем. Може, січень врешті зга-дав, що він володар холоду і ще похурделить. А стомиться, вляжеться і порине у крижа-ний сон. Ось тоді й поспішіть у ліс душею відпочити, білим дивом помилуватися і послу-хати білу тишу.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ

У зимовій казці

Біла тиша

П’ять «пробоїн» у грудях замість нагород отри-мав у Велику Вітчиз-

няну рядовий Степан М. По-трапивши у полон, він вистояв і вижив. Коли ж відгриміли останні залпи, посивілий, мо-рально надломлений повер-нувся молодий солдат додому, у далеке село.

До війни схожий на цига-на Степан, красень-гармоніст, був першим хлопцем на селі. Жодне свято не відбувалося без нього. Гармошка з дзвіночка-ми в юначих руках дива тво-рила. А як він працював! Всі казали, що і в роботі хлопця не наздоженеш. Та й про по-дальше навчання думав. Тіль-ки, бач, як життя обернулося: після полону всі шляхи – до-роги Степанові, хороброму во-їну, були перекриті. Нині це гірко усвідомлювати, але о тій порі всіх, хто у полоні побу-вав, несправедливо називали зрадниками.

Та життя продовжувалося: поступово колишній фронто-

вик вписувався у нелегкі мир-ні будні повоєнного села, тру-дився, як і воював, на совість. І ожила, відтанула, вистудже-на війною та несправедливими образами-обвинуваченнями, молода душа. Зізнався якось Степан, що неабияку роль у цьому відіграли музика й ко-хання. Він уже мав акордеон і чимало дівчат та молодих удовиць полонив своєю грою. Але в серці юнака була одна-єдина – красуня Ніна, донь-ка репресованого. Кохання в обох народилося з першо-го погляду.

Так Ніна стала дружиною молодого гармоніста і, наче «декабристка», оселилася з ним у глухому селі Пєтухово на Вологодчині. Вона викла-дала в школі іноземну мову і мужньо оволодівала навичка-ми сільської жінки. А Степан намагався всіляко їй допо-магати по господарству. Між іншим, він навіть шити одяг навчився, щоб його Ніна була завжди гарно вдягненою.

Обоє доброзичливі, праце-любні, вони немов магнітом, притягували до себе людей. Прожили вік у парі: першою пішла у вічність вірна Сте-панова половинка, а невдо-взі за нею і він. В родині їх пам’ятають і охоче перепові-дають різноманітні пригоди, в яких головним героєм був Степан Якович, жартівник і дотепник. Навіть про небез-печні випадки він вмів роз-казати з гумором.

А ця історія стала родинною легендою. Якось у селі заго-ворили про ведмедицю, котра знайшла собі притулок біля стогу сіна, заготовленого Сте-паном для корови. «Підемо на полювання, познайомимося з клишоногою», – якось запропо-нував він своєму другу Єгору, першому сільському силачу. Сказано – зроблено. Чоловіки прибули на місце вночі. По-військовому зайняли зручну позицію і неначе потонули в непроглядній темряві. Чека-ли недовго: почулося гучне по-

скрипування – наближа-лася ведмедиця. Навіть темрява не могла прихо-вати її могутню постать.

Тишу нічної тайги зненацька розшматувало приголомшливе ревіння – виклик. Першим ви-стрілив Степан і зачепив стег-но ведмедиці. Розлючена, вона кинулася на мисливця.

І тут йому допомогла блис-кавична реакція колишньо-го фронтовика. Степан миттю запалив сірника і кинув його в сіно – полум’я охопило стіг. Мисливець відступив на кіль-ка кроків і оглянувся: прямо перед собою він побачив ви-шкірені зуби ведмедиці, яка й не збиралася відступати. За-хоплений зненацька, Степан спробував захиститися руш-ницею, але зброя потрапила просто в звірячу пащу. Отож і рукопашна не допомогла. Вед-медиця міцно тримала зубами дуло рушниці, гирчала. Скрегіт металу, палаючий стіг і темінь навколо – що й казати, карти-на нагадувала пекло. Довело-

ся Степану кинути рушницю і кинутися до самісінького вог-ню. Обидва мисливці з дикун-ськими вигуками бігали навко-ло палаючого стогу, рятуючись від переслідування. Важко сказати, скільки часу тривав цей «марафон». Нарешті і гос-подиня лісу, і люди стомили-ся. Ведмедиця попрямувала до найближчих дерев і зникла в хащі. Оговталися й Степан з Єгором. Їх було не впізнати: подертий, обгорілий одяг, обго-рілі волосся, брови. Неподалік лежала й рушниця із спотво-реним стволом. Понад півсто-ліття унікальний «трофей» збе-рігався у старій скрині. Коли з’їжджалися-сходилися роди-чі, неодмінно просили Степана вкотре згадати про полювання на ведмедицю.

Лариса МАХІНА,член Національної

спілки журналістів України

Невигадана історія

Рекордний марафон

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року10 У рамках проектуУ рамках проекту

№362858 ЖМ – Чекай мене!ДБК від 2006.08.21 (Internet)

Розшукуються:Горєлишев Валерій Васильович, 1954 р. н.Місце народження: м. Чернігів;Семенець Лідія ДанилівнаМісце народження: Чернігівська

обл.;Горєлишев Василь Ілліч

Шукає:Горєлишев Борис ВасильовичІсторія:«Шукаю Валерія, старшого брата по

батькові, Горєлишеву Василю Іллічу. Рік народження – 1953 чи 1954. Його мама – Семенець Лідія Данилівна».

З усіх-усюд злітаються листи...

Завіса, зшита із минулих днів, прикриває давні-давні події. Та чи ко-жен захотів би відсунути її? Чи тільки приємні спогади приховують прожиті літа?

На жаль, життєві стежки кожного з нас вкриті не лише трояндови-ми пелюстками. Вистачає на них і ямок, і камінців, і колючок. І все ж, як сказав хтось із класиків, час має дуже цінну властивість: він золо-тить минулі літа.

Тож абсолютно зрозумілі намагання багатьох наших читачів повер-нути пережиті події, зустрітися з їх учасниками. Шукайте і знаходьте один одного в рамках програми «Жди меня»!


Розшукується:Осинок МиколаТермін давності: 1981. Місце наро-

дження: Чернігівська обл.

Шукає:Деменевська Наталія ПетрівнаІсторія:«Про себе я знаю лише те, що на-

родилася під ім’ям Осинок Наталія Миколаївна 26 березня 1981 р. Жила в дитбудинку м. Прилуки. Мене удо-черила сім’я на прізвище Бурнос.

Мої справжні батьки, можливо, живуть у Чернігівській обл. Велике прохання до всіх, хто хоч щось про них знає, відгукніться!

Рада буду також будь-якій інфор-мації про своїх родичів».

№368899 ЖМ – Чекай мене!ДБК від 2006. 09.08 (Internet)

Розшукується:Рудник ЯківМісце народження: Чернігівська

обл., с. Слабино чи с. Козероги.

Шукає:Скляренко Анжела ВолодимирівнаІсторія:«Моя бабуся, Іванова Ольга Ми-

хайлівна, доки була жива, листува-лася зі своїми сестрами – Бистровою Антоніною Михайлівною і Федоро-вою Ганною Михайлівною. Після того, як її не стало, усі зв’язки з ро-дичами перервалися. Я хотіла б по-новити з ними листування».

№359766 ЖМ – Чекай мене!ДБК від 2006.08.11(Internet)

Розшукується:Головач (Головко) Надія Іванів-на, 1951 р. н.Термін давності: 1989. Місце на-

родження: Чернігівська обл., Козе-лецький р-н, с. Морівськ.

Шукає:Полякова Віра ДенисівнаІсторія:«Хочу знайти Головач Надію Іва-

нівну, дівоче прізвище – Головко. Це моя родичка по материнській лінії. Ми підтримували зв’язки, однак вони обірвалися після того як я змінила місце проживання. Знаю, що в с. Мо-рівськ жив рідний брат Надії».

№40181 ЖМ – Чекай мене!ДБК від 2006.07.30 (Кіоск)

Розшукується:Дружинін Віктор Володимиро-вич, 1943 р. н.Термін давності: 1973. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:Мильчакова Світлана Микола-ївнаІсторія:«Шукаю батька своєї доньки. Ми

на початку 70-х років жили в Україні. Чоловік працював у льотній частині. Зараз наша донька хвора».


Розшукується:Забіла Галина Лазарівна, 1936 р. н.Термін давності: 2003. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., м. Ічня

Шукає:Носова (Назарова) Лариса (Марьям) СергіївнаІсторія:«Шукаю подругу. Ми разом на-

вчалися в педагогічному училищі в Узбекистані, в м. Ургенч. Потім вона мешкала в Україні, в Черні-гівській обл. Працювала завучем. Наше листування припинилося в 2003-2004 рр.».


Розшукується:Фурс Олександр Анатолійович, 1982 р. н.Термін давності: 2006. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., с. Ладинка, вул. Вокзальна, 16.

Шукає:Фурс Любов ГригорівнаІсторія:«Шукаю сина. 7 червня 2006 р. в

19.30 він пішов з дому на дискотеку в санаторій «Десна» і до цього часу не повернувся. Був одягнений в синю футболку, спортивні штани із пла-щівки, збоку – триколірна смужка, чорно-червоні кросівки. Ріст: 174см, очі – зеленого кольору».

№408657 ЖМ – Чекай мене!ДБК від 2006.10.04 (Листи)

Розшукується:Савченко Олександр Володими-рович, 1969 р. н.Остання відома адреса: Чернігівська

обл., Бобровицький р-н, с. Петрівка

Шукає:Радионова Ольга ПетрівнаІсторія:«Шукаю сина, котрий у 2001 році

поїхав в Україну до дружини. Більше нічого про нього не відомо».


Розшукуються:Кушнір Надія Григорівна, 1935 р. н.Термін давності: 1990. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл., Щор-ський р-н, с. Тур’я, хутір Бор;

Прокопчук Людмила Іванівна, 1964 р. н.Термін давності: 1990;Кушнір Анатолій Іванович, 1971 р. н.Термін давності: 1990. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл., Щор-ський р-н, с. Тур’я.

Шукає:Кушнір Микола ІвановичІсторія:«Шукаю маму, сестру і брата. Ні-

чого про них не знаю з 1990 р., на листи вони не відповідають. Дуже хочу їх знайти».


Розшукується:Савченко СергійТермін давності: 1973. Остання відома

адреса: Чернігівська обл., м. Прилуки

Шукає:Мірошниченко (Клишина) ТетянаІсторія:«Шукаю давнього друга. Останньо-

го разу бачилася з ним у 1985 р.».


Розшукується:Паршин Вадим ІгоревичОстання відома адреса: Чернігів-ська обл., с. Радуль

Шукає:Черемних Ксенія МиколаївнаІсторія:«Шукаю Вадима. Він 1985 р. н.».


Розшукується:Чабан Наталія, 1975 р. н.Термін давності: 1990. Остання ві-

дома адреса: Чернігівська обл., Ні-жинський р-н, с. Крути.

Шукає:Смага Олег ВасильовичІсторія:«Шукаю давню знайому. Цікаво,

як склалося її життя».


Розшукуються:Коперський Юрій Янович, 1968 р. н.Колоша (Григоренко) Світлана Іванівна, 1969 р.н.Термін давності: 1995. Місце наро-

дження: Чернігівська обл., Борзнян-ський р-н, с. Миколаївка.

Шукає:Шевченко (Головко) Альона ОлексіївнаІсторія:«Ми навчалися в технікумі в

м. Борзні. Після його закінчення роз’їхалися хто куди. У мене були дру-зі Світлана і Юрій. Подруга поверну-лася в рідне село Миколаївку, ми пев-ний час листувалися, потім припини-ли. Про Юру не знаю нічого – ні куди поїхав після навчання, ні де перебуває тепер. Дуже хочеться їх знайти».


Розшукується:Іванов Іван Іванович, 1938 р. н.Остання відома адреса: Чернігів-

ська обл.

Шукає:Штанів Владислав ІвановичІсторія:«Шукаю батька. Вони з мамою роз-

лучилися після мого народження. Батько працював лісником в Пущі-Водиці. Потім одружився вдруге і оселився десь в Чернігівській обл.».


Розшукується:Карпенко Віктор Д., 1946 р. н.Термін давності: 1966. Географія при-

близного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:Бабаєва Людмила АнатоліївнаІсторія:«Шукаю давнього знайомого. Він

служив в армії в м. Душанбе».


Розшукується:Рубець Світлана Григорівна, 1937 р. н.Місце приблизного пошуку: Черні-

гівська обл., Менський район.

Шукає:Сухомлина Валентина АнтонівнаІсторія:«Шукаю двоюрідну сестру. Про її іс-

нування дізналася порівняно недавно: була в гостях у Чернігові в племінника. У розмові пожалкувала, що мій дядько зник безвісти під час війни дуже моло-дим і в нього не було дітей. На це пле-мінник відповів, що дядько мав донь-ку – Світлану. Я спробувала її знайти в Чернігові, але мені це не вдалося».

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 11

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 16 січняна п’ятницю, 16 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися нiмецький мандрiвник Йоганнес Ребман (1820), який вiдкрив Калiманджаро,

росiйський письменник Вiкентiй Вересаєв (1867), росiйський актор Владлен Давидов (1924) – фiльми «Кубанськi козаки», «Людина-амфiбiя», росiйський актор Василь Лановой (1934), аме-риканський кiнорежисер Джон Карпентер (1948).1744. Майбутня iмператриця Катерина II у вiцi 14 рокiв залишила Берлiн i виїхала до Росiї.1918. Центральна рада прийняла закон про створення української добровiльної армiї.1919. Українська Директорiя оголосила вiйну бiльшовицькiй Росiї.1920. Антанта зняла торговельну блокаду радянськiй Росiї.1937. Першим секретарем ЦК компартiї України замiсть П.Постишева став Л. Каганович.1954. Українське мiсто Проскурiв перейменовано у Хмельницький.1957. У Лондонi вiдкрився клуб «Печера», в якому розпочала виступи група «Бiтлз».1963. М. Хрущов заявив про наявнiсть у СРСР водневої бомби.1969. На знак протесту проти радянського втручання у справи Чехословаччини спалив себе

студент Ян Палах.1989. У Бразилiї вперше стартував чемпiонат свiту з мiнi-футболу.


15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.15, 06.55, 07.55 Спорт06.25, 08.30 Православний

календар06.50, 07.50, 08.15, 09.10,

12.10, 15.15, 18.15, 19.45, 21.45, 23.10 Погода

07.35 Будiвельний май-данчик


08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 22.45 Прес-анонс09.30, 03.25 Д/ф «Маестро,

вiват! Олександр Злот-ник»

10.30, 11.45, 14.45, 01.25, 03.15, 05.50 Служба роз-шуку дiтей

11.00, 01.30 Життя триває11.50, 14.50, 01.20 Ситуацiя12.20 «Знайдемо вихiд» з Н.

Розинською13.10, 05.20 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк13.40 Далi буде14.25 Темний силует15.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (жiнки)17.00, 04.25 Д/ф «Венецiя

пресвiтла»18.25 Д/с «Гiганти»19.00 Точка зору19.35, 21.35 Свiт спорту20.00 Фольк-music21.55 Право на захист22.20 Екiпаж22.55 Трiйка, Кено23.00 Гарячi версiї23.15, 00.50 Анiмацiйний

фiльм «Лис Микита» 23.40 Король професiї


кохав»07.05 «Двiчата Гiлмор – 4»07.50 «єралаш»08.40 «Школа виживан-


янгол»13.05 Т/с «Палаючий лiд»13.55 Т/с «5 хвилин до



– 4»16.10 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»17.00, 19.30 ТСН:


17.20 «Смiшнiше за Кроликiв»

17.45 «Без табу з Ольгою Герасим’юк»

22.05 «Наша RUSSIA»22.25, 00.55 Т/с «Охоро-

нець» 23.20, 03.20 Мелодрама

«Апасiоната»01.45 Х/ф «Дивовижнi iсторiї

– 4» 04.50, 05.30 Т/с «Днi нашого

життя – 2»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР06.00, 07.00, 08.00, 12.00,

17.55 Новини06.10, 03.20 «Гiд країнами

свiту». Пекiн07.10, 08.10 «Ранок з



кохання»12.15 «Знак якостi». Насiння

соняшника13.00 Т/с «Любов як любов»14.10 Док. проект «Троянди

для синьйори Раїси»15.00 Т/с «Чорний снiг»16.00 Т/с «Боєць»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00 «Подробицi»21.30 Гумористичний

концерт «Iзмайлiвський парк»

23.50, 04.10 Т/с «Хафф»00.50 Бокс. Кличко-

Iбрагiмов


вбивство» 06.50, 08.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»07.00 «Зимовий жарт з...»08.10 Х/ф «Золоте теля» 12.00 «Моя правда. Олексiй

Панiн»12.55 «Нез’ясовно, але факт»13.50 «Слiдство вели. Шале-

ний куш»14.40 «Документальний

детектив. Полювання на красу»

15.20 Т/с «Кулагiн та парт-нери»

15.50 Т/с «Комiсар Рекс» 17.30 «ВусоЛапоХвiст»18.00 «Вiкна-новини»18.10 Х/ф «Суєта суєт»

20.00 Концерт М. Задорнова «Записки усталого романтика»

22.25 Х/ф «Левова частка»

EE ICTV ICTV06.00 Служба розшуку дiтей06.05, 00.40 Факти06.20, 08.00, 09.00, 01.15,



01.10 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05 Т/с «Фаворський»10.55, 16.05 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Таємницi слiдства»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Мисливцi за


битих лiхтарiв-8»15.05 Т/с «Свiтанки тут тихi»16.35 Х/ф «Спартан»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини20.55 Максимумв Українi21.30 Спецрозслiдування22.45 Факти. Пiдсумок дня23.00 Голi та смiшнi00.00 Автопарк01.25 «Нiчна спокуса».

Iнтерактив


я – тобi»06.20 Зона ночi06.25 (1) Т/c «Моя американ-

ська няня»06.50, 07.10, 07.25, 08.35


життя Джунiпер Лi»07.20, 08.25, 19.20 Погода09.00, 13.35 М/с (1) «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф (1) «Ласий шма-

точок»11.05, 19.25 (1) Т/c «Солда-


академiя»14.05 (1) Т/c «Однокласницi»15.00, 15.55 Teen Time15.05 Батькiвський контр-




ковський вiк, або Всi чоловіки сво...»

22.25 Камедi клаб Україна02.00, 03.50 Студiя: Зона

ночi. Культура

II ТОНІС ТОНІС06.00 Клуб 70006.25, 13.15, 05.05 Спец-

проект07.00, 22.17 Хiт-парад диких

тварин 108.00 Як це робиться? 108.20, 18.35 Найкрасивiшi

замки Європи 109.00, 19.00 Т/с «Усi люблять

Раймонда» 110.00, 17.00 Таємницi руїн 111.05 М/ф «Гуси-Лебедi»11.30 Сильнi свiту сього12.00, 20.00, 04.50 Програма


тваринами 114.20 М/ф «Iвашка i Баба-

Яга»14.35 М/ф «Тайгова казка»14.45 М/ф «Зникла грамота»15.30, 23.40 Усе, що Ви маєте

знати 116.00 Пiдводна одiссея

Кусто 118.05 М/ф «Полiт на Мiсяць»20.30 М/ф «Павиний хвiст»20.40 Х/ф «Валентин»23.15 Як це робиться?00.15 Телевiкторина


прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний детек-

тив Магнум»12.00, 18.30 «Цiна кохання»13.00 М/с «Чарiвна країна

коней»13.30 М/с «Мерi-Кейт та

Ешлi»14.00 М/с «Черепашки-





мультфiльмiв20.30 Вечiрнiй мультик

22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА05.30 Мультфiльм06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.45, 17.35, 19.25, 04.00

Погода06.50, 09.35, 17.40 Критична

точка07.20 Листи Дiдовi Морозу08.00 Т/с «Закон i порядок»


свiдок» (5 с.) 10.15, 18.10 Зiрки гумору11.00, 01.30 Святковий

виграш12.00 Т/с «Глухар» (50 с.) 13.00 Х/ф «Пригоди

Електронiка» (закл. с.) 15.30 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.30, 19.20, 03.55 Спортивнi

подiї19.30 Т/с «Закон i порядок»

(10 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (52 с.) 21.25 Шустер Live


вiруючого»06.30 Х/ф (1) «Народжена

революцiєю»07.55 М/ф «Оггi та кукарачi»08.20 М/ф «Iвон iз Юкона»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.05, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»09.50, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.40 «Я, детектив»11.10 Т/с (1) «Пуаро»12.05 Т/с (1) «Суто англiйськi

вбивства»13.10 Х/ф «Хлопцi Аль

Капоне»15.10 Х/ф «Вулканiчний

удар»17.05 Т/с «Марш Турецько-

го – 3»19.25 Х/ф (1) «Вiдчинiть,

полiцiя!»00.30 Х/ф (2) «Агресивнi

дамочки»02.30 «Особистий погляд»05.35 «Легенди бандитської

Одеси»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Д.ф. «Дивовижні

стайні»09.25 Класні уроки09.50 Х.ф. «Запорожець за

Дунаєм»11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Цей день в історії13.05 М.ф. «Олень та вовк»13.15 Х.ф. «Провінційний

романс», 2 с. 14.15 Телеоб’єктив14.25 Д.ф. «Рогатин»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.25 Х.ф. «Сватання на

Гончарівці»17.45 Цей день в історії17.50 Студія «Інформ»18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Студія «Інформ»21.25 Телеоб’єктив21.30 Диво рукотворне21.50 Х.ф. «По модньому»23.00 Студія «Інформ»23.20 Україна: час

місцевий. Мовлення територіальних громад

Вікентій Вересаєв

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 12.30, 15.25, 19.30, 00.15,

02.15, 06.15 «Прес-центр»09.20, 15.40, 00.35, 02.35, 06.35

«Зв’язок часiв»09.25, 15.45, 02.40, 06.40 «Байки

старого вболiвальника»09.30 «Снiжний свiт»10.00 «Виклик Дениса Панкра-

това»11.10 «Зимовище». Гiрськолижний

спорт. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Чоловiки. Суперкомбiнацiя. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя

12.45 Бої без правил. «М1-Challenge». Збiрна Японiї – збiрна Iспанiї

13.45 «Свiт швидкостi»14.15 «Зимовище». Гiрськолижний

спорт. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Чоловiки. Суперкомбiнацiя. Слалом. Пряма трансляцiя

16.00, 00.40 Огляд матчiв чемпiонату NHL

16.40 Фрiстайл. Етап Кубка свiту в Китаї

17.10 «Росiйський Дакар»17.20 «Зимовище». Стрибки iз

трамплiна. Етап Кубка свiту в Польщi. Пряма трансляцiя

19.45 Програма передач на завтра

19.50 «Зимовище». Лижне дво-єборство. Етап Кубка свiту в Канадi. Трамплiн Пряма трансляцiя

20.55 Волейбол. Огляд матчiв Лiги чемпiонiв

21.25 «Зимовище». Лижнi перего-ни. Етап Кубка свiту в Канадi. Жiнки. Чоловiки. Спринт. Пряма трансляцiя

23.25 «Зимовище». Лижне дво-єборство. Етап Кубка свiту в Канадi. Гонка 10 км. Пряма трансляцiя

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Вся спра-

ва в братовi»06.15, 10.15, 14.15 М/ф М/с «Ва-

нятко i велетень». №4. «Казка про рибака i рибку»

07.00, 11.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 4-6 с., «Стiйкий олов’яний солдатик»

08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 3-4 с., «Лев i заєць»

15.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»16.00 М/ф М/с «Повернення блуд-

ної папуги». вип.1. «Казка про мертву царiвну i про сiмох богатирiв», «Архангельськi новели»

17.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 7-9 с., «Футбольнi зiрки»


WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку08.05 Т/с «Будинок на

Набережнiй»09.30, 23.50 Наша тема10.00 «Джентльмен-шоу». Новi

випуски10.25 Навколо свiту10.45 Х/ф «Капiтан Немо». 3

с. «Наутiлус продовжує боротьбу»

12.45 Т/с «Парi»13.40, 21.35 Т/с «Устинова-6. Сак-

вояж зi свiтлим майбутнiм»14.30 Огляд. Рятувальники15.35, 01.15 Т/с «Буря пристрас-

тей»16.25 «Пiд прицiлом слави».

«Династiя. Дуглас, Сазер-ленд»

16.35 Т/с «Повернення Мухта-ра-2». 209 с. «Стажисти»

17.30 Огляд. Надзвичайна подiя18.30 «Суперстар – новорiчний

хiт-парад»22.20 Суд присяжних23.10 «Ти смiшний!»

Всеросiйський конкурс на-родних гумористiв

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Новини06.05, 09.15 «Добрий ранок»11.00 «Малахов+»

12.30 «Модний вирок»13.25 «Контрольна закупiвля»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Вибачити»15.25 Т/с «Вогонь кохання»16.15 «Давай одружимося!»17.05 «Федеральний суддя»18.30 «Нехай говорять»19.10, 03.40 «Поле чудес» з Л.

Якубовичем20.05, 04.25 Т/с «Заможна i

кохана»21.00 Час21.30 «Василь Лановой. I при-

страсть, i сльози, i любов...»22.35 Концерт Валерiя Меладзе


Негро»10.00 Д/ф «Таємнi знаки. При-

воротне зiлля»11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»12.00, 16.00 Т/с «Зоряний кора-

бель Галактика»13.00, 18.00 Т/с «Жiнки й смерть»15.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв»17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»19.00 Х/ф «Втеча з Шоушенка»22.00 Х/ф «Лiтопис Осириса»

7 ТВ7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

08.05, 18.05 Класика: NHL09.05 Гандбол. Жiнки. Чемпiонат

Росiї. Зiрка (Звенигород) – Лада (Тольяттi)

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!10.20, 15.20, 19.35, 23.05 NHL. Що-

денний огляд10.35 Бадмiнтон. Чемпiонат Росiї.

Суперлiга, 1 тур11.05, 19.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20, 20.20 Свiтовий футбольний

тиждень12.05 Ралi-Рейди Росiї12.20 Планета рибалки12.35 Картинг13.05 NBA 36014.00 Сноуборд. Свiтовий тур

TTR. Laax European Open. Пряма трансляцiя

15.35 Настiльний хокей16.05 Класика: Прем’єр-Лiга16.35 Game Sport17.20 Дiагноз: гори17.35 Iсторiя NHL19.20 Zero Graviti21.05 Пул22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous





Подробицi»10.00 «Година суду»13.00 Комедiя «Конвоїри»15.00 «П’ять iсторiй»: «Святвечiр.

Гадання»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»21.00 «Чоловiчi iсторiї»: «Секс-

машини»22.00 «Репортерськi iсторiї»22.30 «24» Пiдсумковий випуск23.00, 01.10 «Голi i смiшнi»23.30 Х/ф «Еммануель та еротичнi

переживання»01.40 Фантастика «Контакт»03.00 Т/с «Холостяки»04.25 Нiчний музичний канал

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00 Телекрамниця06.20 Пiдприємець

06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми

07.30, 11.30, 18.00 «Склад злочинiв»

08.00, 13.00, 20.00 Поза законом08.30 Т/с «Комiсар Рекс (106)»09.30 Х/ф «Преферанс по

п’ятницях»12.00, 16.00 Судовi страстi13.30, 20.30 Т/с «Безмовний





Злочиннi намiри 5 (105)»23.00, 23.30 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар.

Етап 1210.15 Санний спорт. Кубок свiту в

Iталiї (Турiн)10.45, 13.45, 17.00 Стрибки на

лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Польщi (Закопане). Квалiфiкацiя. HS 134

11.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Швейцарiї (Венген). Чоловiки. Швидкiсний спуск. Суперкомбiнацiя. Пряма трансляцiя

12.30 Тенiс. Турнiр WTA в Австралiї (Сiдней). Фiнал

14.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Швейцарiї (Венген). Чоловiки. Слалом. Суперкомбiнацiя. Пряма трансляцiя

15.30 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Рупольдинг). Жiнка. Спринт. Пряма трансляцiя


19.15, 19.30 Футбол – Євроголи. Новини

19.45 Лижне двоєборство. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). HS 140. Пряма трансляцiя



17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво



09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00




11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25

Галактичний футбол21.40, 00.20 Наруто22.00 Супергерої JETIX: Залiзна

людина


17.30, 18.45, 19.55, 22.45 Мега-фон. Спортивнi новини


08.40 Документальний фiльм. «Першi. Станiслав Жук»

09.10, 15.50 Гладiатори10.10, 20.45 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10, 01.00 Бадмiнтон. Серiя

«Мастерс»13.30, 02.00 Настiльний тенiс. Pro


of Pool16.50 Документальний фiльм.

«Першi. Валерiй Воронiн»

17.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2008. Юнiори – 2. Стандарт

19.00 Документальний фiльм. «Супергонщики»

20.10 KOTV News23.00, 04.40 Покер. European

Open Poker



ми: Джунглi у хмарах09.00, 13.00, 19.00, 22.00,

22.30, 01.00, 04.00, 04.30 Найзабавнiшi тварини планети

10.00, 18.00, 00.00, 06.00 Територiя тварин

11.00 Ветеринари-стажисти: Вiч-на-вiч з небезпекою


стереотипiв14.00 Здобич хижака: «Фокус-

ники»14.30 Перед обличчям небез-

пеки: Косатки, чорнi ведмедi й сiрi акули

15.00 Пригоди Корвiна: Левиний пазур (Мисливцi)

16.00 У печеру лева20.00, 03.00 Вулиця лемурiв:

Мати-природа20.30, 03.30 Мiць природи: На

краю безоднi21.00, 02.00 Свiт природи 2004:

Дикi жiнки Вирамба23.00, 05.00 Справа майстра

боїться: Справi час

HALLMARKHALLMARK22.45, 20.00 «Морський патруль-I»23.45 «Намiр – убити»01.30 «П’ятдесят «колiс»03.00, 04.00 «Неприрученi – III»05.00, 06.00 «Неприрученi – II»07.00, 08.00, 13.30, 14.30 «Мiстер

Кiнгдом – II»09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI»10.00, 16.30 «Приголомшенi

весiллями»11.45 «Знаки каяття»18.15 «Джейн Доу: Нерозривнi

зв’язки»21.00 «Мерi Брайант»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00 «Моя срiбна куля. Неллi

Мишкова»09.50, 13.40 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.00 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»11.40 Мультфiльми12.05 Т/с «Якщо у вас немає тiтки»13.20 Вiстi-Москва13.50, 01.50 Т/с «Рiднi люди»14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без

минулого»15.30, 01.25 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська область16.55, 00.15 «Суд iде»17.45, 01.00 «Кулагін i партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 «Аншлаг. Старий Новий рiк»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Свiй хлопець»10.30 «Чужа»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

15 с. «Попутники»13.00 «Нагородити (посмертно)»15.00 «Зворотний зв’язок»17.00, 01.00 «Робоче селище»18.30, 02.30 «Черемхи»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 16 с. «Вторгнення у приватне життя»

21.00, 05.00 «Ксенiя, кохана дру-жина Федора»

23.00, 07.00 «Замок»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Три кольори: Синiй»08.00 «Вiдеодром»10.00, 02.00 «Убити Президента.

Замах на Ричарда Нiксона»12.00, 04.00 «Несусвiтнiй вантаж»14.00 «Три кольори: Бiлий»16.00 «Криваво-червоний»18.00 «Виверт-22»20.05 «Код невiдомий»22.00 «Три кольори: Червоний»

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року12

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на суботу, 17 січняна суботу, 17 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися iспанський драматург Кальдерон (1600),

американський вчений, автор Декларацiї незалежностi США Бенджамiн Франклiнг (1706), росiйський актор, ре-жисер, теоретик театру, засновник МХАТу Костянтин Станiславський (1863), росiйський письменник-гуморист Се-мен Альтов (1945), росiйський композитор, спiвак i продюсер Iгор Нiколаєв (1960), грузинська шахiстка, чемпiонка свiту Майя Чебурданiдзе (1961).1904. Вiдбулася прем’єра п’єси А. Чехова «Вишневий сад».1905. Ленiн звернувся до Горького iз проханням допомогти

матерiально бiльшовикам.1921. У Вiднi створено Український вiльний унiверситет,

який невдовзi був переведений до Праги.1945. Радянськi вiйська взяли Варшаву.1961. Президент США Д.Ейзенхауер уперше сформулював

термiн «вiйськово-промисловий комплекс».1991. Розпочалася операцiя «Буря в пустелi» – американськi

авiанальоти на Iрак.

AA УТ1 УТ106.00 Ранкова молитва06.05 Фiльм фестивалю По-

кров «Ангел росiйської церкви проти батька всiх народiв» 1 та


07.45 Свiт православ’я08.10 Форсайт08.25 Крок до зiрок09.00 Анонс передач09.05, 13.15, 17.30, 18.55,

21.35 Погода09.10 Прес-анонс09.20 Хто в домi хазяїн?09.50 Експерти дозвiлля10.20 Вихiднi по-українськи10.40 Музично-

розважальна програма «Фа-фа, ля-ля»

11.10 Щедрий вечiр11.45, 23.30 Король професiї12.00 Унiкальна Україна12.30 Наша пiсня13.25 Парламент14.20 Пiсенний фестиваль

«Родина»17.40 Книга.ua18.25 Кiно.ua19.05 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки)21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45, 04.55 Д/ф «Тунiс.

Жiноча iсторiя»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Анiмацiйний фiльм

«Лис Микита» -23.40 Унiверситет зiрок

BB 1+1 1+106.00 М/ф «Лiтаючий

будинок»06.55, 04.35 Х/ф «Дiти

капiтана Гранта»08.20 «Свiтське життя»09.05 Квартирна лотерея

«Хто там?»09.55 «Єралаш»10.05, 10.30 М/ф «Улюбле-

ний прибулець»10.55 М/ф «Мисливцi на

драконiв»12.10 Комедiя «Кудлатий

папа»13.50, 01.25 Бойовик «Над

законом»15.30 Комедiя «Лiворуч вiд

лiфта»16.55 «Криве дзеркало «19.05 «Моя прекрасна

нянька»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Доля неперед-

бачувана»21.45 Детектив «Другий

шанс»22.40 «Наша RUSSIA»23.05 Трилер «Адвокат

диявола»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР05.40 Док. проект «Вовки»06.30 Х/ф «Дерiл»08.10 Гумористичний

концерт «Iзмайлiвський парк»

10.10 «Доки всi вдома»10.40 Кулiнарне шоу «Карта-

та потата»11.20 «Квадратний метр»12.00 Х/ф «Лiсовик-1»14.10 Х/ф «Лiсовик-2»16.20 «Найрозумнiший»17.50 Програма «Позаочi»18.40, 20.20 Концерт Т.

Повалiй20.00 «Подробицi»21.40 «Козаки-розбiйники»23.40, 03.20 «Випадковий

чоловiк»01.20 Бокс. Феченко-Семо

DD СТБ СТБ05.25 «Сучасна медицина:

Дива та сенсацiї»06.15 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.30 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»

09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.35 М/ф «Винни-Пух»,

«Тайна Третьей планеты», «Приключе-ния Буратино»

14.00 Концерт М. Задорнова «Записки усталого романтика»

16.00 Х/ф «Оксамитовi ручки»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Суєта суєт» 20.45 «Зiркове життя.

Зiрковi пари»21.40 «Моя правда. О.Панiн»22.35 «Нез’ясовно, але

факт»23.30 «Фантастичнi iсторiї.

Людина лiтаюча»00.25 Х/ф «Москва» 02.55 «Формула успiху»

EE ICTV ICTV06.35 Факти06.50, 07.30 Погода06.55 Автопарк07.35 Т/с «Нiж у хмарах»09.40 Кiно у деталях10.05 Т/с «Леся+Рома»11.10 Анекдоти по-

українськи11.30 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Галiлео13.20 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»14.20 Х/ф «Найкращий

стрiлець»16.45 Х/ф «Ангел помсти»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Троя»22.20 Х/ф «Птахи вiйни»00.15 Х/ф «Викрадачi тiл».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ06.15 Х/ф (1) «Справжнiй

канкун»07.45 Х/ф (1) «Ласий шма-

точок»09.40 Корисна площа10.35 Зорянi драми11.35 М/ф (1) «Астерiкс в

Британiї»13.00 Х/ф (1) «Жив собi

песик»14.50 Х/ф (1) «Перлина Нiла»16.55 Х/ф (1) «Пригоди

Джека Хантера-3»18.55 Х/ф (1) «К-9: Приватнi

детективи»20.55 Х/ф (2) «Полiцейська

академiя-3»22.45 Х/ф (2) «Винищувач»00.35 Спортрепортер00.40 Х/ф (2) «Загадковi

особи»

II ТОНІС ТОНІС06.00 Спецпроект06.25 Як це робиться? 106.55, 23.50, 05.20 Сильнi

свiту сього07.15, 16.50 Таємницi руїн 108.30, 03.35 Зелена варта09.00, 19.00 Т/с «Усi люблять

Раймонда» 110.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Фотолайф12.00 Хронiки крокодилiв 112.25 Х/ф «Валентин»13.55 Х/ф «Капiтан» 115.50 Крокодил: у його

шкурi20.00 Х/ф «Че Гевара: що-

денник мотоциклiста» 122.15 Пробудження Аппо-

лона 100.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ06.30, 11.30, 23.00 Дивись!07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 Дом-208.30 Програма для дiтей

«Марвi Хамер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00 «Танцi без правил»13.00, 21.00 «Заборонена

зона»

14.00 Т/с «Троє зверху-2»15.00 «Нашi рекорди»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»17.00 «Фактор страху»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»18.30 «Фактор страху».

Росiйська версiя20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 М/с «Манускрипт

ниндзя»01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 7 VJ

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА06.00 Шустер Live09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.30, 19.20, 03.55 Спортивнi

подiї09.35, 19.25, 04.00 Погода09.40 Листи Дiдовi Морозу10.30 М/с «Мисливцi за при-

марами» (18 с.) 11.30 Т/с «Глухар» (51, 52

с.) 12.45 Х/ф «Красунi з молоч-

ної ферми» 15.00 Щиросерде зiзнання16.00 Суботнiй вечiр.

Концерт19.30 Т/с «Копальнi – 2:

Золота лихоманка» (1,2 с.)

21.15 Х/ф «Дiамантовий полiцейський»

23.00 Х/ф «Камуфляж» 00.40 Критична точка

LL НТН НТН06.00, 02.30 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з Рiком

Ренером»07.00 Т/с «Марш Турецько-

го – 3»08.45 М/ф «Iвон iз Юкона»09.35 М/ф «Оггi та кукарачi»10.35 М/ф «Iсторiї Тома i

Джеррi»11.25 Х/ф (1) «Король скейт-

борду»13.10 Х/ф (1) «Лiфт iде за

розкладом»14.30 «Правда життя».

Споживацькi трагедiї15.00 Х/ф (1) «Вiдчинiть,

полiцiя!»17.00 Т/с «Каменська – 3»19.00 Х/ф «Потяг смертi»21.00 Х/ф (2) «Мертвий пiсля

прибуття»22.50 Х/ф «Самотнi серця»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ 64 ТЕЛЕКАНАЛ64 ТЕЛЕКАНАЛ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Диво рукотворне08.45 Д.ф. «Дивовижні

стайні»09.15 М.ф. «Хоробрий Пак»09.40 Х.ф. «Сватання на

Гончарівці»11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Цей день в історії13.05 Х.ф. «По модньому»14.15 Концерт О.Крюкової14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.25 Дивовижний калей-

доскоп16.55 Екстремальний спорт17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Чернігівщина в житті

славетних20.45 Цікаво знати…20.50 Берегиня21.20 Реальність творчості21.40 Х.ф. «Снайпер»23.15 Україна: час місцевий.


WW СПОРТ СПОРТ09.00, 12.45, 15.50, 18.55, 23.40,

01.40, 04.30 «Прес-центр»09.20, 00.45, 01.55, 04.45 «Зв’язок

часiв»09.25 «Trans World Sport» пред-

ставляє. «Спортивний глобус»09.55 «Нокаут»10.25, 07.00 Американський

футбол. Подiї тижня10.55 Вiтрильний спорт. «Volvo

Ocean Race»11.25 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Австрiї. Жiнки. Суперкомбiнацiя. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя

13.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Чоловiки. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя

14.50 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Австрiї. Жiнки. Суперкомбiнацiя. Слалом. Пряма трансляцiя

16.05 «Росiйський Дакар»16.15, 01.00 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.55 Футбол. Чемпiонат Англiї.

«Челсi» – «Стоук Сiтi». Пряма трансляцiя

19.10 «Зимовище». Лижнi перегони. Етап Кубка свiту в Канадi. Чоловiки. Гонка переслiдування 15 км+ 15 км. Пряма трансляцiя

21.10 «Зимовище». Лижне дво-єборство. Етап Кубка свiту в Канадi. Трамплiн. Пряма трансляцiя

22.05 «Зимовище». Стрибки iз трамплiна. Етап Кубка свiту в Польщi

22.40 «Зимовище». Лижнi перего-ни. Етап Кубка свiту в Канадi. Жiнки. Гонка переслiдування 7,5 км+ 7,5 км. Пряма трансляцiя

23.55 «Зимовище». Лижне дво-єборство. Етап Кубка свiту в Канадi. Гонка 10 км. Пряма трансляцiя

00.55, 04.50 «Байки старого вболiвальника»

02.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Washington Capitals» – «Boston Bruins». Пряма трансляцiя

04.55 «Зимовище». Сноуборд. Чемпiонат свiту в Кореї. Жiнки. Чоловiки. Сноуборд-крос. Фiнал. Пряма трансляцiя

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 М/ф «Дванад-

цять мiсяцiв»06.00, 10.00, 14.00 М/ф М/с «По-

вернення блудної папуги». вип.1. «Казка про мертву царiвну i про сiм богатирiв», «Архангельськi новели»

07.00, 11.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 7-9 с., «Футбольнi зiрки»

08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 5-6 с., «Вовк i теля»

15.00 Фiльм-казка «Вiзьми мене з собою»

16.15 М/ф М/с «Повернення блудної папуги». вип.2. «Казка про золотого пiвника»

17.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 10-12 с., «Дiвчинка i слон»

18.00 М/с «Робiн Гуд». 7-8 з

WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Дитячий ранок на НТВ.

Казки Баженова07.50 Мультфiльми08.30 «Без рецепту». Доктор

Брандт09.25 Головна дорога09.55 Їмо удома!10.30 «Нез’ясовно, але факт».

«Технологiя успiху»11.25 Таксi12.25 Росiйська начинка12.55 «Кулiнарний двобiй»13.55 Т/с «Устинова-6. Саквояж зi

свiтлим майбутнiм»14.45 Квартирне питання15.40 «Нашi» з Л.Новоженовим16.25 Олександр Журбiн. Мелодiї

на пам’ять17.00 Д/ф «НТВ. Днi творiння»18.25 Професiя – репортер18.50 «Програма максимум»19.40 «Росiйськi сенсацiї»20.25 Ти не повiриш!21.00 Чудо-люди

21.30 Т/с «Злочин буде розкрито». 9 с. «Двi за цiною одного»

22.20 «Золота ханукiя». Фiнал VI Мiжнародного конкурсу єврейського мистецтва

23.15 «Випробування вiрностi»23.40 Х/ф «Убити вечiр»01.15 «Дас iст фантастiш»01.45 Бiйцiвський клуб. Бої без

правил

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини06.10 Зiрки ефiру. «Веселi хлопцi»06.35 Х/ф «Бiлi вовки»08.20, 03.30 «Грай, гармонь

улюблена!»09.00 «Слово пастиря»09.15, 05.00 «Здоров’я»10.10, 02.55 «Смак»10.55 «Наталiя Крачковська.

Гаряча жiнка, мрiя поета»12.10 Х/ф «Анна Каренiна»14.40 «Василь Лановой. I при-

страсть, i сльози, i любов...»16.05 Х/ф «Живописна авантюра»18.10 Святковий концерт до дня

рятувальника19.50, 21.20 «Льодовиковий

перiод». Гала-шоу21.00 Час23.00 Х/ф «Гасить свiтло»00.25 Х/ф «Асса»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Уандерленд» трилер05.00 «Я завжди хотiв бути ганг-

стером» трагiкомедiя07.00 «Пiвнiчна зiрка» вестерн08.30 «Нацiї Прозака» драма10.00 «Ярмарок марнославства»

драма13.00 «Джим з Пiкадiллi» комедiя15.00 «Портрет Дорiана Грея»

драма16.30 «Нiде в Африцi» драма19.00 «Спартанець» трилер23.00 «Закон сили» драма01.00 «Контроль» драма

ТВ3ТВ305.00 Мультфiльми06.00 М/ф «Бридке каченя»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк»07.30 М/ф «Готель зомбi»08.00 Х/ф «Старий Новий рiк»11.00, 12.00 Т/с «Зоряна брама»13.00 Х/ф «Долина лавин Канада»15.00 Х/ф «Втеча з Шоушенка»18.00 Д/ф «З виправленням на

невiдоме»19.00 Д/ф «Правда про НЛО:

Великобританiя»20.00 Х/ф «Льодяник»22.00 Х/ф «Агент прибульцiв»00.00 Х/ф «Лiтопис Осириса»02.00 Х/ф «Гамера 3. Помста iрис»04.00 Програма «Кiмната страху»

7 ТВ7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

08.05, 18.05 Класика: NHL09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Що-

денний огляд10.35, 17.20 Полювання в Новому

Свiтi11.05, 19.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20 Свiт Пiдводного Полювання11.35 Пiд водою з12.05 Автоспорт Росiї12.20 Motor World13.05 Настiльний хокей13.20 Volvo Ocean Race14.05 Off -Road Drive14.20 Wrestling: небезпечна зона15.20 Ралi-Рейди Росiї15.35 Зiрка Автостради16.05 Класика: Прем’єр-Лiга16.35 Кiберспорт17.35 Iсторiя NHL19.20 Zero Graviti20.20 Американський футбол21.05 Пул22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний

виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я03.45 Спорт собак

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство»05.35 Д/ф «Свiт богiв Гоа», ч. 106.00, 03.50 Т/с «Холостяки»07.00 «Перевiрено на собi»07.50 «Справа технiки»08.05 М/с «Сiмпсони»08.30 «Очевидець представляє:

найшокуюче»09.30, 17.00 «У годину пiк.

Подробицi»10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «24» Iнформацiйна про-

грама12.00 «Вiйськова таємниця»13.00 Бойовик «Полiцейська

iсторiя»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Пастки часу. Таємнi зник-нення»

16.00 «Приватнi iсторiї»: «Новорiчна колекцiя»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Геракл»22.20 «Фантастичнi iсторiї»:

«Люди-зомбi. Секретний екс-перимент»

23.20, 01.25 «Голi i смiшнi»23.45 Х/ф «Iнша сторона»01.55 Х/ф «Полiцейська iсторiя»04.50 Нiчний музичний канал

ee ДТВ ДТВ05.00, 02.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00, 12.30 «Як йшли кумири»07.00 Тисяча дрiб’язкiв07.20 Невiдкладна допомога07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Змiєлов»13.30, 00.00 Х/ф «Легенда про

звiра»15.30, 16.30 Судовi страстi17.30, 23.30 «Засудженi довiчно»18.00, 18.30 «Шлюбне чтиво»19.00 Х/ф «Фара»21.00 Т/с «С.S.I. Мiсце злочину

Нью-Йорк. 3 (311)»22.00 Т/с «Правосуддя Декстера»23.00 «Шлюбне чтиво. Для до-

рослих»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Лижне двоєборство. Кубок

свiту в Канадi (Ванкувер). HS 140

10.00 Санний спорт. Кубок свiту в Нiмеччинi (Оберхоф). Двiйки. 1-а спроба. Пряма трансляцiя

10.45 Лижнi перегони. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). Чоловiки/жiнки. Спринт вiльним стилем

11.15 Санний спорт. Кубок свiту в Нiмеччинi (Оберхоф). Двiйки. 2-а спроба. Пряма трансляцiя

12.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки. Швидкiсний спуск. Комбiнацiя. Пряма трансляцiя

13.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Швейцарiї (Венген). Чоловiки. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя

14.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Польщi (Закопане). Квалiфiкацiя. HS 134

15.15 Бiатлон. Кубок свiту в Нiмеччинi (Рупольдинг). Чоловiки. Спринт. Пряма трансляцiя

16.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки. Слалом. Комбiнацiя


19.15 Лижнi перегони. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). Чоловiки. Гонка переслiдування. Пряма трансляцiя


21.00 Лижне двоєборство. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). HS 140. Пряма трансляцiя

22.00 Лижнi перегони. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). Чоловiки. Гонка переслiдування

22.45 Лижнi перегони. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). Жiнки. Гонка переслiдування. Пряма трансляцiя

00.45 Лижне двоєборство. Кубок свiту в Канадi (Ванкувер). Гон-ка за системою Гундерсена


17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво



09.25, 16.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00

Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 20.00, 01.00, 03.55

Бойовi рейнджери. Операцiя «Прискорення»

10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25

Галактичний футбол21.40, 00.20 Наруто22.00 Кiно на JETIX: Нянька00.40 Король шаман

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ06.30, 06.50, 08.00, 10.55, 20.50

Мегафон. Спортивнi новини06.40 Мультфiльм. Олiмпiйський

зоопарк07.00 Гладiатори08.15 Документальний фiльм.

«Першi. Валерiй Попенченко»08.45, 21.05 KOTV News09.20 Професiйний бокс11.10 Футбольний огляд

«Goalissimo»

12.10, 01.00 Бадмiнтон. Серiя «Мастерс»

13.25 Документальний фiльм. «Першi. Станiслав Жук»

13.55 Футбол. Клубний чемпiонат свiту. Матч за 3-є мiсце. «Гамба» (Японiя) – «Пачука» (Мексика)

15.55, 17.55 Баскетбол. Суперлiга. Пряма трансляцiя

19.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2008. Дорослi. Латина

21.40 Професiйний бокс. Головкiн – Карера, Менцер – Шоутен. Пряма трансляцiя

02.15 Настiльний тенiс. Pro Tour Grand Finals

03.00 Баскетбол. Єврочелендж Кап. БК»Київ» (Україна) – «Скайлайнерс» (Нiмеччина)

04.40 Баскетбол. Єврочелендж Кап. «Галатасарай» (Туреччи-на) – БК «Хiмiк» (Україна)

ANIMAL PLANETANIMAL PLANET07.00, 07.30, 12.00, 12.30 Ветери-

нарна швидка допомога08.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл

з захисту тварин: Маленьке чудо

09.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин: Ангел-хоронитель

10.00 Найзабавнiшi тварини планети

11.00, 11.30 СОС дикої природи13.00, 14.00, 15.00 Джунглi16.00 Великi перегони по саванi:

Загальний збiр17.00 Великi перегони по саванi:

Чатуюча небезпека18.00 Великi перегони по саванi:

Непосильне завдання19.00 Заповiдник: дикi мешканцi

Захiдного узбережжя20.00, 02.00 Екстремали: Дизай-

нери з iнтер’єру21.00, 03.00 На днi безоднi:

Австралiя21.30, 03.30 На днi безоднi: Перу22.00, 04.00 Остiн Стiвенс:

найнебезпечнiшi: У пошуках гiгантської ящiрки

23.00, 05.00 Здобич хижака: Величезнi розмiри

23.30, 05.30 Здобич хижака: Армiї00.00, 06.00 Полiцiя Х’юстона

– вiддiл з захисту тварин: Драма в залi суду

01.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин: Злочинне легкодумство

HALLMARKHALLMARK22.45 «Морський патруль-I»23.45 «П’ятдесят «колiс»01.30, 19.15 «Клас 76»03.00, 04.00 «Неприрученi – II»05.00 «Звичайнi дива»07.00, 12.15 «Чуже серце»08.45, 14.00 «Рiздвяна листiвка»10.30, 15.45 «Паперовий детектив:

З першого погляду»17.30 «Афера Енрона»21.00 «Печерний житель»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА06.00 «Кепка в клiтину»06.30 «Сiльська година»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.25 «Мандрiвки музиканта»07.50 «Суботник»08.20, 11.55 Мультфiльми08.50 Х/ф «Не було б щастя»10.15 «Формула влади». Прези-

дент Iрландiї Мерi Макалiс10.40, 01.25 Т/с «Росiя молода»12.10, 05.00 «Кiмната смiху»13.30, 00.30 Т/с «Марш Турець-

кого. Нове призначення». «Вiйна компроматiв, або «Фабрика мрiй»

14.25 Х/ф «Вiдкриття»16.00 Ювiлейний вечiр Євгенiя

Петросяна «60 рокiв в обiд»19.00 Вiстi в суботу19.40 НОВОРIЧНИЙ БЛАКИТНИЙ

ВОГНИК – 200922.35 Мелодрама «Щастя за

рецептом»03.40 Х/ф «Кiлька iсторiй про

кохання»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00, 17.00, 01.00 «Робоче

селище»10.30 «Черемхи»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

16 с. «Вторгнення в приватне життя»

13.00 «Ксенiя, кохана дружина Федора»

15.00 «Замок»18.30, 02.30 «Снiгуроньку ви-

кликали?»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 17 с. «Iнферно»21.00, 05.00 «Баламут»23.00, 07.00 «Дон Кiхот»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Три кольори: Бiлий»08.00 «Криваво-червоний»10.00, 02.00 «Виверт-22»12.05, 04.05 «Код невiдомий»14.00 «Три кольори: Червоний»16.00 «Привiт, сестро, прощавай,

життя»18.00 «Росiйський будинок»20.00 «Угода»22.00 «Кика»23.55 Плюс кiно00.20 «Без цензури»Костянтин Станіславський

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 13

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

К

АБ

ЕЛ

ЬН

Е

ТЕ

ЛЕ

БА

ЧЕ

НН

Я

КА

БЕ

ЛЬ

НЕ

Т

ЕЛ

ЕБ

АЧ

ЕН

НЯ

Телепрограма Телепрограма на неділю, 18 січняна неділю, 18 січня

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇНародилися французький письменник i фiлософ Шарль Монтеск’є (1689), росiйський iнженер,

конструктор перших росiйських пiдводних човнiв Iван Бубнов (1872), англiйський письменник, автор «Вiннi Пуха» Алан Мiлн (1882), радянський маршал Семен Тимошенко (1895), росiйський академiк-механiк Борис Раушенбах (1915), спiвачка Тамара Гвардцителi (1962).1654. На Переяслiвськiй радi прийнято рiшення про приєднання України до Росiї.1787. Розпочалася подорож iмператрицi Катерини II в Україну.1919. Бiльшовицький уряд України прийняв рiшення про вiдокремлення церкви вiд держа-

ви.1925. Вийшов перший номер росiйського журналу «Новый мир».1935. ЦК ВКП(б) у секретному циркулярi на мiсцях закликав розпочати пошуки «ворогiв народу».1943. Радянськi вiйська прорвали блокаду Ленiнграда.1961. ЦК КПРС затвердив план М. Хрущова з реорганiзацiї сiльського господарства (заснова-

ний на вирощуваннi кукурудзи).

AA УТ1 УТ106.00 Ранкова молитва06.05 Дитячий фiльм «По-

пелюшка»07.25 Унiверситет зiрок08.20 Сiльський час08.40 Укравтоконтинент09.00 Анонс передач09.05 Доки батьки сплять09.10 Пiдсумочки09.15 Антивiрус для дiтей09.30 Крок до зiрок10.00 Iгри чемпiонiв10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка11.55, 13.50, 15.50 Погода12.00 Тетяна Цимбал пред-

ставляє. «Лiнiя долi»12.30 Здоров’я13.25, 05.20 Аудiєнцiя. Тото

Кутуньо14.00 «Знайдемо вихiд» з Н.

Розинською14.45 Мiж нами15.20, 04.50 Благовiсник15.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдування (чоловiки)

17.05 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiнки)

18.05 Богатирськi iгри19.00 КВК-200821.00 «Культурний фронт» з

Ю. Макаровим21.30 Д/ф «Апельсинова

долька»22.30 М/ф «Падав торiшнiй

снiг»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.20 Анiмацiйний

фiльм «Лис Микита» 23.30 Король професiї23.40 Оперативний об’єктив00.00 DW. Новини Європи00.45 Фiльм фестивалю

Покров «Мiж небом i землею»

01.20, 03.00, 05.50 Служба розшуку дiтей

01.25 Т/ф-вистава «Камiнний господар»

03.05 Концертна програма «Золотi пiснi України»

04.20 Хто в домi хазяїн?

BB 1+1 1+106.00 М/ф «Лiтаючий

будинок»07.00 М/ф «Мисливцi на

драконiв»08.15, 08.40 М/ф «Улюбле-

ний прибулець»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»09.55 «Єралаш»10.20, 10.45 М/с «Мої друзi

Тигрик та Вiннi»11.10 «Караоке на майданi»11.55 Комедiя «Лiворуч вiд

лiфта»13.20 «Криве дзеркало»15.30, 05.30 «Катастрофи»16.00 Т/с «Не краса по-

американськи – 2»16.50 Х/ф «Доля неперед-

бачувана»18.35, 19.05 «Моя прекрасна

нянька»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.20 Х/ф «Тринадцятий

воїн»22.00 «Свiтське життя»22.45 Комедiя «Водне

життя»00.55 Х/ф «Дивовижнi

iсторiї – 6» 02.30 Х/ф «Таємничий

острiв»04.00 Х/ф «Цирк»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР05.00 Х/ф «Скажи, що

любиш»05.40 «Уроки тiтоньки Сови»08.00 «Найрозумнiший»09.30 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Любов на

асфальтi»12.30 Х/ф «Сiм днiв до

весiлля»14.20 Х/ф «Ненормальна»16.10 Творчий вечiр Л.

Дербеньова18.10, 20.50 Х/ф «Почати з

початку. Марта»20.00, 00.30 «Подробицi

тижня»22.40 Х/ф «Нiч свiтла»01.10 Х/ф «Козаки-

розбiйники»03.00 Кулiнарне шоу «Карта-

та потата»03.30 «Квадратний метр»04.10 М/с «Джуманджи»

DD СТБ СТБ06.20 «Сучасна медицина:

Дива та сенсацiї»07.10 «Зимовий жарт з...»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.40 «Дива в утробi»12.45 «За Вiкнами»13.40 «В пошуках iстини.

Серж Лифар: трагедiя блудного сина»

14.30 «Слiдство вели. Мисливцi за дiамантами. Кiнець гри»

15.25 «Документальний детектив. Театр не-вловимих»

16.00 «Правила життя. Упаковка. Прихована загроза»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Заходь – не

бiйся, виходь – не плач»

21.50 Х/ф «Снiгова коро-лева»

00.05 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

01.05 Х/ф «Справа «строка-тих»

EE ICTV ICTV06.45 Факти07.00, 07.35 Погода07.10 Т/с «Альф»07.40 Х/ф «Найкращий

стрiлець»09.55 Квартирне питання10.55 Чудо-люди11.25 Спецрозслiдування12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 Галiлео13.10 Т/с «Загубленi»15.05 Х/ф «Легенда»16.50 Х/ф «Птахи вiйни»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Особливо небез-

печний»21.30 Х/ф «Хижак». 23.55 Х/ф «Династiя

драконiв»01.45 «Нiчна спокуса».

Iнтерактив03.25 Х/ф «Топаз».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ06.15 Зона ночi07.45 Церква Христова08.00 Запитйєте у лiкаря08.40 Клiпси09.05 Руйнiвники мiфiв-310.15 Т/c «Батьковi дочки»10.45 Х/ф (1) «Перлина Нiла»12.50 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.10 Аналiз кровi14.50 Зорянi драми15.50 Info-шок16.40 Х/ф (1) «К-9»18.35 Х/ф (1) «К-911. Собача

робота»20.45 Х/ф (2) «Полiцейська

академiя-4»22.35 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi клаб00.00 Спортрепортер00.05 Х/ф (2) «Два брати»02.10, 03.00, 03.45 Студiя:

Зона ночi. Культура02.15 Наукове кiно України

30-40 рр.02.40 Олександр Довженко.

Роздуми пiсля життя03.05 Репресована культура03.50 Скарби музеїв Києва04.00 Сходи до неба04.20 Студiя: Зона ночi04.25 Невiдома Україна

II ТОНІС ТОНІС06.00 Як це робиться? 106.30 Хроники крокодила 106.50, 03.35 Спецпроект07.20 Таємницi руїн 108.30 За сiм морiв09.00, 19.00 Т/с «Усi люблять

Раймонда» 110.00 Школа ремонту10.45 Х/ф «Капiтан» 112.40 Х/ф «Че Гевара: що-

денник мотоциклiста» 114.55 Крокодил: у його

шкурi 116.00 Родини звiрiв 116.30 Трансмiсiя17.00 М/ф «Валидуб»17.20 Х/ф «Свинарка й

пастух» 120.00 Х/ф «Мадам Боварi» 123.00, 04.50 Сильнi свiту

сього23.15 Витривале мiсто 100.15 Телевiкторина04.05, 05.10 Найсмiшнiша

реклама04.30 Магiя краси05.30 Зелена варта

JJ ТЕТ ТЕТ06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для дiтей

«Мандрiвник Вiпо»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30, 18.30 «Фактор стра-

ху». Росiйська версiя12.00, 21.00 «Заборонена

зона»13.00 Баскетбол. Чемпiонат

УБЛ. «Говерла» – «Полiтехнiка»

15.00 «Випробування вiрностi»

15.30 «Ключi вiд форта Буайяр»

18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 М/с «Ельфiйська

пiсня»

00.30 М/с «Берсерк»01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 «7 VJ.»

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА05.10 Мультфiльми06.30, 09.00 Подiї07.00 Спортивнi подiї07.05 Погода07.20 Х/ф «Дiамантовий

полiцейський» 09.50 Листи Дiдовi Морозу10.30 М/с «Мисливцi за при-

марами» (19 с.) 11.00 Суботнiй вечiр.

Концерт13.45 Т/с «Копальнi – 2:


15.30 Т/с «Жнець» (14, 15 с.)

16.45 Щиросердне зiзнання17.20 Х/ф «Коли не вистачає

кохання» 19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Копальнi – 2:


21.15 Х/ф «Чарiвництво» 23.00 Х/ф «Братерство тигра

i дракона» 00.40 Критична точка01.30 Святковий виграш04.05 Х/ф «Пригоди

Електронiка» (закл. с.)

LL НТН НТН06.00, 02.45 «Особистий

погляд»07.00 «Повнота радостi

життя»07.30 Т/с «Каменська – 3»09.20 М/ф «Iвон iз Юкона»10.15 М/ф «Оггi та кукарачi»11.45 М/ф «Iсторiї Тома i

Джеррi»12.35 «Бушидо. Схiднi єди-

ноборства»15.00 «Речовий доказ».

Кривава земля15.30 «Легенди бандитської

Одеси». Бандит, що ви-гадав ГУЛАГ

16.00 Т/с «Тiнi минулого»18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф (1) «Супермен»21.20 Х/ф (2) «Кривавий

полiт»23.20 Х/ф (3) «Снiгова

королева»05.35 «Легенди бандитської

Одеси»


08.00 Цей день в історії08.05 М.ф. «Дід Мороз і літо»08.30 Дивовижний калей-

доскоп09.00 Чернігівщина в житті

славетних09.25 Х.ф. «Снайпер»11.00 Україна: час місцевий.


13.00 Берегиня13.35 Екстремальний спорт14.35 М.ф. «Гуси лебеді»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»16.00 Цей день в історії16.05 Від щирого серця16.25 Х.ф. «Цирк»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК «Но-

вий Чернігів»20.00 Цей день в історії20.05 Від щирого серця20.25 Цікаво знати…20.30 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

21.10 Реклама21.15 Д.ф. «Про що курли-

чуть журавлі»22.00 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

23.00 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

23.45 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад

01.45 Х.ф. «Цирк»

WW СПОРТ СПОРТ09.00, 13.15, 15.50, 19.30, 23.00,

05.00 «Прес-центр»09.20, 16.05, 19.45, 23.20, 05.20

«Зв’язок часiв»09.25, 19.55, 23.25, 05.25 «Байки

старого вболiвальника»09.30, 01.00 Американський

футбол. Подiї тижня10.00, 04.30 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»10.40 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Чоловiки. Слалом. 1-а спроба. Пряма трансляцiя

12.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Австрiї. Жiнки. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя

13.30 «Нокаут»14.00 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Чоловiки. Слалом. 2-а спроба. Пряма трансляцiя

15.10 Огляд матчiв чемпiонату NHL

16.10, 05.30 «Шаховий огляд»16.40 Хокей з м’ячем. Чемпiонат

свiту у Швецiї. Швецiя– Фiнляндiя. Пряма трансляцiя

18.45 «Росiйський Дакар»19.00 «Trans World Sport»

представляє. «Спортивний глобус»

19.50 Програма передач на завтра

20.10 Хокей з м’ячем. Чемпiонат свiту у Швецiї. Росiя – Норвегiя

21.55 «Зимовище». Лижнi перего-ни. Етап Кубка свiту в Канадi. Жiнки. Чоловiки. Командний спринт. Пряма трансляцiя

23.30 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Лада» (Росiя) – «Ларвiк» (Норвегiя)

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Вiзьми мене з собою»06.15, 10.15, 14.15 М/ф М/с «По-

вернення блудної папуги». вип.2. «Казка про золотого пiвника»

07.00, 11.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 10-12 с., «Дiвчинка i слон»

08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 7-8 с., «Новорiчна подорож»

15.00 Фiльм-казка «Вiслюкова шкура»

16.20 М/ф М/с «Повернення блуд-ної папуги». вип. 3. «Казка про попа i про працiвника його Балду», «Пряме по-падання»

17.00 М/с «Iграшковi iсторiї». 13-15 с., «В гостях у лiта»


WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi07.20 «Дикий свiт»07.50 Навколо свiту08.00 Огляд08.30 Авiатори09.25 Надзвичайна подiя09.55 Боротьба за власнiсть10.25 «Ексклюзив». «Володимир

Толстой. «Моя ясна галявина»10.55 Обережно, модерн!11.30 Таксi12.25 «Слiдство вели...» з

Л.Каневським13.15 Їх вдачi13.50 «Документальний де-

тектив». «Архiв Мiкеладзе. «Тюремна мiтка. Справа 2004 року»

14.25 Золотий пил15.25 Дачна вiдповiдь16.20 «Вiд смiшного до великого».

Юрiй Гальцев17.05 «Примари будинку Рома-

нових»18.25 Щиросердне зiзнання18.55 Надзвичайна подiя. Огляд

за тиждень19.25 «Головний герой»20.20 Х/ф «Вiтрина»21.35 Т/с «Злочин буде розкрито».

10 с. «Без наявних причин»22.25 Суд присяжних23.15 Х/ф «Вовкодав»

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини06.10 Зiрки ефiру. «Веселi хлопцi»06.35 Х/ф «Спортивна честь»08.40 «Армiйський магазин»09.15 «Розумницi i розумники»10.10 «Непутнi нотатки»10.35, 02.25 «Доки всi вдома»11.20, 03.05 «Фазенда»12.10 «Секс-символи. Росiйськi

зiрки. Чоловiки»13.05 Х/ф «Панянка-селянка»15.05 «Прiзвище. Равикович»16.30 М/ф «Елька»18.10 «Проводи Старого року»21.00 Недiльний «Час»21.55 «Останнiй герой: Забутi

в раю»23.15 Х/ф «Мiсiс Хендерсон пред-

ставляє»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Закон протилежнос-

тей» драма05.00 «Спартанець» трилер07.00 «Джим з Пiкадiллi» комедiя09.00 «Портрет Дорiана Грея»

драма10.30 «Нiде в Африцi» драма13.00 «Театр» драма15.00 «Ключi вiд дому» драма17.00 «Готель Руанда» трилер19.00 «Синя машина» драма23.00 «Контроль» драма

ТВ3ТВ305.00 Мультфiльми06.00 М/ф «Бридке каченя»06.30 М/ф «Потрiйний зет»07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк»07.30 М/ф «Готель зомбi»08.00 Х/ф «Мiй науковий проект»10.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»11.00, 12.00 Т/с «Зоряна брама»13.00 Д/ф «Мiськi легенди. Пере-

сунути вулицю. Таємниця Тверської»

14.00 Д/ф «Мiськi легенди. «Летю-чий голландець Ладожського озера»

15.00 Д/ф «Мiськi легенди. Подвiйне життя Невського проспекту»

16.00 Д/ф «Мiськi легенди. Таєм-ний код Лужникiв»

17.00 Д/ф «Мiськi легенди. Перенестися в минуле. Байкальськi мiражi»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Магiчна сила кримського мосту»

19.00 Д/ф «Правда про НЛО: Канада»

20.00 Х/ф «Шторм»22.30 Х/ф «Трiо»

7 ТВ7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК08.00, 09.00, 22.00, 23.00, 00.00,

01.00, 02.00, 03.00 7 новин08.05 Класика: NHL09.05, 01.05, 02.05 KOTV: класика

боксу10.00 Game Sport10.10, 17.10, 20.10, 23.20 NBA Live!10.30, 15.10, 19.40, 23.05 NHL. Що-

денний огляд10.40 Кiберспорт11.00 X-Games12.00 Спортивнi танцi. Кубок

iменi Миколи Озерова13.00 Гранична глибина13.10 Море Дайвинга13.30 Свiт Пiдводного Полювання13.40 Основний iнстинкт14.00 Пiд водою з14.10 Американський футбол14.40, 03.30 Wrestling: небезпечна

зона15.30 X-treme 99,916.30 Дiалоги про риболовлю16.40 Бiг та перегони17.30 Клуб пiдкорювачiв про-

стору17.40 Motor World18.10 Картинг18.30 Off -Road Drive18.40 Дiагноз: гори19.00 Ралi-Рейди Росiї19.10 Volvo Ocean Race20.00 Overdrive20.30 Настiльний хокей20.40 Настiльний футбол21.00 IndyCar. Огляд сезону22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство»05.35 Д/ф «Свiт богiв Гоа», ч. 206.00 Т/с «Холостяки»06.55 Х/ф «Геракл»10.30 «Кроки до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна про-

грама12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi iсторiї»13.30 Х/ф «Дочка махараджi»19.00 Х/ф «Безодня»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Зцiлення вiрою. Рецепти чудес»

22.00 «Очевидець представляє: найшокуюче»

23.00, 01.45 «Голi i смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим

характером. «Арсенальне» представляє: Висхiднi зiрки»

ee ДТВ ДТВ05.00, 02.00 «Клуб детективiв»05.55 Музика на ДТВ06.00, 12.30 «Як йшли кумири»07.00 Тисяча дрiб’язкiв07.20 Пiдприємець07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Преферанс по п’ятницях»

13.30, 00.00 Х/ф «Ера вампiрiв»15.30, 16.30 Судовi страстi17.30, 23.30 «Засудженi довiчно»18.00, 18.30 «Шлюбне чтиво»19.00 Х/ф «Шик»21.00 Т/с «С.S.I. Мiсце злочину

Нью-Йорк 3. (312)»22.00 Т/с «Правосуддя Декстера»23.00 «Шлюбне чтиво. Для до-

рослих»04.00 «Каламбур»


17.10, 02.15, 02.40, 05.10, 05.35 Лєнтяєво



09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00




11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма


формери15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25


Неймовiрний Халк




07.00 Гладiатори08.15, 17.45 Документальний

фiльм. «Першi. Людмила Пахомова»

08.45, 21.05 Професiйний бокс11.10 Свiтовий футбол11.40, 04.20 Гiрськолижний спорт.

Кубок свiту. Огляд етапу у Австрiї

12.20 Бадмiнтон. Серiя «Мастерс»13.25 Настiльний тенiс. Pro Tour

Grand Finals14.45 Футбол. Клубний чемпiонат

свiту. Пiвфiнал. «Гамба» (Японiя) – «Манчестер Юнай-тед» (Англiя)

16.50 Документальний фiльм. «Першi. Валерiй Попенченко»

18.15 Сноубординг. Кубок свiту. Огляд етапу у Iталiї

19.00 Футбол. Клубний чемпiонат свiту. Фiнал. «Манчестер Юнайтед» (Англiя) – «ЛДУ» (Еквадор)

23.00, 04.50 Покер. European Open Poker

ANIMAL PLANETANIMAL PLANET07.00, 07.30, 12.00, 12.30 Ветери-

нарна швидка допомога08.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл

з захисту тварин: Ангел-хоронитель

09.00, 09.30 Мавпяче життя10.00 Найзабавнiшi тварини

планети11.00, 11.30 СОС дикої природи13.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл

з захисту тварин: Драма в залi суду

14.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин: Злочинне легкодумство

15.00 Заповiдник: дикi мешканцi Захiдного узбережжя

16.00 Екстремали: Дизайнери з iнтер’єру

17.00 На днi безоднi: Австралiя17.30 На днi безоднi: Перу18.00 Остiн Стiвенс:

найнебезпечнiшi: У пошуках гiгантської ящiрки

19.00 Здобич хижака: Величезнi розмiри

19.30 Здобич хижака: Армiї20.00, 20.30, 02.00, 02.30 Шамва-

ри: життя на волi21.00, 03.00 Поле акулячих боїв22.00, 04.00 Дика Європа: Льодо-

виковий перiод23.00, 05.00, 06.00 У печеру лева

HALLMARKHALLMARK22.45 «Мерi Брайант»00.30, 19.15 «Лемент у пiтьмi»02.00 «Печерний житель»03.40 «Звичайнi дива»05.00 «Творцi монстрiв»07.00, 17.30 «Лише на один вечiр»08.45, 09.35 «Дочки Маклеода-

VIII»10.30, 15.45 «Макбрайд 8: Собачi

страстi»12.15 «Пастка»14.00 «Афера Енрона»21.00 «Вiйна Фойла – III»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.55 «Надбання республiки»06.10 Х/ф «Викрадення

чарiвника»07.55, 11.55 Мультфiльми08.00 Х/ф «Альоша»09.15 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.10 Вiстi-Москва. Тиждень у

мiстi10.40 Т/с «Росiя молода»12.10 «Розбитi мрiї акторки

Нiкищихiної»13.20 Вiстi-Москва13.30, 23.40 Т/с «Марш Турець-

кого. Нове призначення». «Вiйна компроматiв, або «Фабрика мрiй»

14.20 Вiстi. Чергова частина14.50, 00.30 «Городок». Дайджест15.20 Х/ф «Три напiвграцiї»17.20 «Смiятися дозволяється»19.00 Вiстi тижня20.10 Комедiя року «Золота

рибка»22.05 Х/ф «Я хотiла побачити

ангелiв»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Робоче селище»10.30 «Снiгуроньку викликали?»12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв».

17 с. «Iнферно»13.00 «Баламут»15.00 «Дон Кiхот»17.00, 01.00 «Африканич»18.30, 02.30 «Дуже важлива

персона»20.00, 04.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». 18 с. «Сексот Циплаков»

21.00, 05.00 «Золота мiна»23.15, 07.15 «Кето i Коте»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «Три кольори: Червоний»08.00 «Привiт, сестро, прощавай,

життя»10.00, 02.00 «Росiйський будинок»12.00, 04.00 «Угода»14.00 «Без цензури»15.35 Плюс кiно16.00 «Зачароване кохання»18.00 «Планкетт i Маклейн»20.00 «Цегла»22.00 «Такешиз»00.00 «Отрутний плющ»

Тамара Гвардцителі

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року16

Доброго дня, «Десняночко»!У нашій родині в серпні відбула-

ся пам’ятна подія: золоте весілля у дідуся та бабусі – Івана Попиловича та Марії Гри-горівни Войтешенків. Вони обвінчалися у Спасо– Преображенському соборі. А ми з сестрою Машею тримали над золотим подружжям вінці. Про наших дорогих ювілярів був вміщений матеріал на сторін-ках «Деснянської правди», яку вони передплачують з…1958 року. В їхній дім надходять й інші видання, але «Деснянку» дідусь з бабусею вважають своєю, рідною і чекають її з нетерпінням. І читають від першої до останньої сторінки. Особливо відмічають кореспонденції Миколи Будлянського, навіть при-дбали книжки цього талановитого автора і збері-гають у своїй бібліотеці.

Я пишаюся своїми дідусем та бабусею, прислу-хаюся до їх життєвих настанов. І за їхньою пора-дою читаю цікаві статті у газеті.

Успіхів, щастя і добра вам, шановні деснянці, у новому році!

Іван ШАПОРОВ,

студент Чернігівського державного технологічного університету

Читачі – про газету

«Нас об’єднала «Деснянка»Щодня груднева пошта доставляє немало листів до редакції. Це – добрі вісточки від вас,

наші шановні друзі-читачі. Ви розповідаєте, яким видався минулий рік для вашої родини, ділитеся радістю, котра завітала у ваші сім’ї. Довіряючи газеті, пишете і про ті прикрощі та труднощі, що не обминули вас у нинішній непростий час.

З кожного листа перед нами постає людська доля. І частенько виникає думка: поїхати б за вказаною адресою, познайомитися ближче з гарною людиною і написати про неї. Справді, у багатьох випадках задуми втілюються у журналістські відрядження…

Справжня зима надворі: сніг «засіває» у селах і в містах, морозець-жартівник вранці і вве-чері на прогулянки вибігає. А в листах давніх шанувальників газети стільки тепла і щирості, що навіть не помічаються примхи холодної пори року, і сьогоднішні випробування-негаразди не так дошкуляють.

Газетярів і читачів-передплатників об’єднує «Деснянка».

З «Деснянською правдою» дружу, скільки себе й пам’ятаю. Прига-дую, читала її ще школяркою, коли

батьки передплачували. В газеті мені все подоба-ється, особливо матеріали під рубрикою «В сімей-ному колі». Радітиму зустрічі з улюбленою «Дес-нянкою» і в 2009 році.

Всього вам найкращого у новому році! Катерина КИРИК

м. Чернігів

Доброго дня, шановні працівники на-шої «Деснянської правди»!

Пишу вам від усієї моєї родини. Хочу подякувати за дуже цікаву газету. Ми з не-терпінням чекаємо кожного номера і прочитуємо кожен рядочок.

Бажаю вам щедрого урожаю на передплатників, а також здоров’я, добра і успіхів.

Микола РУДНИКс. Козероги Чернігівського району

Вже понад тридцять років я мешкаю зі своєю сім’єю в Чернігові і стільки ж літ передплачую «Деснянську правду».

Звичайно, я передплачую й інші видання, але «Дес-нянка» для мене – газета за №1. Вона як хліб, як ков-ток свіжого повітря чи склянка джерельної води. Піс-ля роботи, коли повертаюся додому, навіть не сідаю вечеряти, поки не прогляну матеріали під основними рубриками. Ви пишете і про наше сьогодення, і сиву минувшину не забуваєте, розповідаєте про життя зви-чайних людей, їх біль і радість. Особливо беруть за душу публікації Миколи Будлянського, в яких кож-не слово пронизане гострим болем за долю поліських сіл. За фахом я ветлікар, і тому все моє життя і робо-та були тісно переплетені з сільським господарством. Мене хвилюють проблеми сучасного села. Спасибі, що ви піднімаєте їх на сторінках газети.

З повагою ваш шанувальник, інвалід ІІ групи, ветеран праці

Микола Васильович ДІДОКм. Чернігів

У нашій сім’ї лише пенсіонери. Та і в ці непрості часи, як і в минулі роки, ми залишаємося шанувальниками

вашої газети і передплатили її на весь 2009 рік.Звичайно, взяли участь у конкурсі передплатни-

ків. Якщо раптом поталанить нашому передплат-ному абонементу потрапити в переможці, то ми б хотіли передати приз до дитячого будинку чи лікар-ні – туди, де він буде потрібніший. Ось таке наше прохання до організаторів розіграшу.

Микола Федорович ЦЕПУХм.Бахмач

Я – учасниця Великої Вітчизняної ві-йни, інвалід першої групи, і пішов мені вже 81-й рік. Живу на Україні

з 1992 року: переїхала до Ніжина з Білорусії. «Дес-нянку» передплачую і завжди читаю. Багато в ній хороших статей. Тільки шкода, що деякі слова мені не знайомі, але я намагаюся їх зрозуміти.

Галина КУШНЄРОВАм. Ніжин

У кожного з нас є своя маленька і до-рога серцю батьків-

щина. Це та земля, де ми народилися, зустрічали росяні ранки за селом чи містом, і босими ногами обійшли не одну версту стежинами чи ярами... Бо вона разом із батьками найрідніша і наймиліша в усьому білому світі. Де б ти не був, але линеш туди, де промайнуло, не-наче у солодкому сні, твоє дитинство.

Для мене таким є село Свидовець, що за 15 кі-лометрів від Бобровиці, нашого райцентру (і до древнього Києва, і до си-вого Чернігова, як кажуть у народі, рукою подати).

Особливо красиве вліт-ку. Воно, як, до речі, і по-селення Щаснівка, впер-ше згадується 1155 року, і сама назва села пішла від слова «свидание», коли мир між собою уклада-ли наші далекі пращури з половцями.

Так ось, коли був ще малим, то батькам доку-чав одними й тими ж за-питаннями:

– Розкажіть мені про те минуле...

І вони, перевівши по-дих від ціпів на току зга-дували все, що знали від моїх дідуся і бабусі.

Почуте відкладалося в пам’яті, у снах бачив і повноводну колись річку Супій, і славних козаків, які боронили рідну зем-лю від різних зайд. Про-кидався від тих снів і не міг второпати, де я зна-ходжуся...

З роками, коли пішов у перший клас Свидовець-кої середньої школи, за-цікавився рідним краєм. Манив до себе зелений гай з його дубами, топо-лями, яворами, тереном, посаджених ще кріпака-ми поміщика Кочубея.

А скільки було вітря-ків! Один з них – по-руч із горою Пацюрою, яку взимку ми, дітлахи, штурмували на лижах. І якби не спогади сивочо-лих дідів, зокрема, кова-ля Добрелі, то, напевно, й не знав би, чому та гора так називається.

Виявилося, що на тому шматочку землі в давни-

ну билися козаки з воро-гами. І в тому жорстоко-му, кровопролитному бою тяжке поранення отримав полковник Пацюра.

Сонце заховалося за чорними хмарами, і дим оповив землю. Вмираючи на руках побратимів, зне-силений Пацюра востаннє промовив:

– Поховайте мене і на-сипте землі, щоб звідси я бачив і Свидовець, і все довкола.

Воля полковника була виконана: кілька діб ко-заки носили землю, і не-вдовзі з’явилася гора. А на ній хрест.

Нині Пацюрина гора майже зрівнялася з по-лем, там буяє ліщина, зеленіє моріжок... Посе-ред гори виріз у вигляді підкови, і він не заростає кущами.

Взагалі-то моє рідне село давнє. Тут знайдено кургани 2-1 тисячоліть до нашої ери, і нерідко мож-на побачити на околиці Свидовця дослідників.

Річка Супій, колись пов новодна і багата на рибу, вже не та, і лише

криниця з цілющою во-дою нагадує, що в давни-ну біля берега зупиняли-ся човни...

Й досі є запаси торфу. Деякі мешканці Свидов-ця, котрі живуть поруч із Супоєм, влітку заго-товляють це природне паливо.

... Уважно перечитую історичний довідник. І знаходжу, що у 1866 році у Свидовці проживало 1395 жителів. Діяла церк-ва Різдва Богородиці, спа-лена німцями у верес-ні 1943-го. Як це було, мені одного разу розпо-віла мама (її не стало у липні 2006 року):

– Сімнадцятого верес-ня сорок третього до села підійшли передові части-ни Червоної армії (якщо не помиляюся, воїни 121-ї стрілецької дивізії). Через добу над селом замайорів наш прапор.

І розпочалося гулян-ня... Бійці закохали-ся в наших красунь-дівчат. Дехто з них, піс-ля Перемоги, повернувся сюди, щоб оженитися. Як, наприклад, солда-ти Гутарьок, Котеньов та інші...

Ми пригощали визво-лителів духмяним хлі-бом, наливали по чарчи-ні. Солдати грали на гар-мошках і танцювали.

А 29 вересня ранком налетіли ворожі літаки. Один з них, ближче до Кобижчі, збили зенітни-ки, і він упав недалеко від залізничної колії. Тоді за-гинуло чимало свидовчан і воїнів. Почорніло село. Згоріла й церква.

...Влітку 45-го поверта-лися додому фронтовики. Ось тоді ми й перепохо-вали полеглих бійців у братську могилу, а також відважних парашутистів, які загинули у нерівному бою 3 серпня 43-го біля річки Супій. Зовсім мо-лоді хлопці і дівчата.

Як вічно жива пам’ять про наших батьків і ді-дів – надгробок на тій братській могилі у цен-трі Свидовця. Гранітний монумент високо під-нявся у простір синього неба. А обабіч нього пли-ти, на яких викарбувано понад 280 прізвищ моїх земляків, що не повер-нулися до рідних хат з фронтів Великої Вітчиз-няної. Є там і ім’я мого дядька Федора Макаро-вича Ільєнка, полеглого в бою ще в липні сорок першого. Де похований – невідомо.

Тут, біля надгробка, завжди панує тиша, з ранньої весни і до піз-ньої осені буяють квіти, взимку червоніє кали-

на, сни героїв оберігають ялини.

...Мій рідний край, моя земля! Що не кажіть, а гарне моє село Свидо-вець з його працьови-тими людьми. Найголо-вніше те, що своїм слав-ним героїчним минулим воно доповнює багату біографію Бобровицько-го району і всієї Черні-гівщини.

Сьогодні трудові звер-шення наших дідів, бать-ків продовжують справ-жні патріоти села – Павло Басанько, Василь Бори-сенко, Андрій Максимен-ко, Ольга Петрова, Євдо-кія Логвиненко та інші порядні люди. Вони так і кажуть:

– Ми звідси вже ніку-ди не поїдемо, бо тут усе рідне, близьке...

І знаю, що, вшановую-чи пам’ять, жителі села Свидовець у кожну річ-ницю визволення нашо-го краю від німецько-фашистських загарбни-ків підуть до сільського цвинтаря. То покладіть від мене дві квіточки на могили моїх батьків...

Живіть у злагоді з ми-нулим і майбуттям.

Дмитро ІЛЬЄНКО, член Національної спілки

журналістів Україним. Донецьк

З блокнота журналіста

На отчій землі

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року14 РекламаРеклама

ВЕРТЕБРОНОЛВисновок ДСЕЕ № 05.03.02−04/57422 від 16.11.2007 р. Висновок ДСЕЕ № 05.03.02−07/57423 від 16.11.2007 р.ТУ У 24.5−35390816−001:2007 Висновок ДСЕЕ № 05.03.02−07/57424 від 16.11.2007 р. РЦ У 24.5−35390816−001/001:2007

Дуже хочу поділитисясвоєю радістю і датинадію таким же хворим,як і я. За допомогою«Вертебронола» за мі�сяць я позбулася псо�

ріазу. Шкіра посвітлішала, пройшливсі висипання, немає лущення наголові. Велике спасибі за чарівнийметод зцілення, який Ви даєтелюдям. Щастя, здоров’я Вам іпроцвітання. З глибокою пошаною,

Бірюкова Н.В.,м. Луцьк

Протягом 20 років менетурбувала гіпертонія,шум у вухах, пору�шення роботи щито�видної залози, су�доми ніг у нічний час,

шпора п’яти. Відзначалися ознакипорушення кровообігу, роботиЦНС: періодично непритомніла ,з’являлося тремтіння у тілі таоніміння пальців. Після засто�сування «Вертебронола» протягомпівроку пройшли всі симптоми,покращився загальний стан, я сталаенергійною, життєрадісною. Щиродякую!

Баран А.А., Черкаська обл.

Я за 2 місяці використав3 баночки «Вертебро�нола». Мене давно тур�бував геморой. Бувсильний біль, крово�теча. Хто знайомий з

цією хворобою, той знає, яке цестраждання, нікому не побажаєш. Язвертався в лікарню, спробувавбагато різних засобів, але резуль�татів не було. Почав користуватися«Вертебронолом». Нарешті я знай�шов засіб, який мені допоміг. Кро�вотеча припинилася, зменшивсябіль. Зовнішніх проявів хворобибільше немає, і жити стало набагатолегше. Спасибі вам!

Скорін А. В., м. Херсон

В медцентр надходять сотнілистів�подяк, які, на жаль, неможуть уміститися в межах даноїстатті, тому тут наведені лишедеякі з них.

Крем «Вертебронол». Це від�криття називають безпрецедент�ним тріумфом української науки.Революційні дослідження при�чин хвороб підготували грунт длятого, щоб по�новому трактувати іусувати поширені хвороби, щопсують життя мільйонів людей.

На розробку «Вертебронола»пішло більше 20 років роботи групиукраїнських вчених під керівництвомдоктора наук Постоєнко В. А. таакадеміка Чиженко В. В.

За короткий час «Вертебро�нол» допоміг вже тисячам людейвпоратися зі своїми недугами.

Благотворний вплив «Верте�бронола» пов’язаний зтим, що він діє на біо�логічно активні зонилюдини, які пов’язані звнутрішніми органами.Через шкіру, черезпотові залози «Верте�бронол» надходить вміжклітинний простір,надаючи антиоксидантнута адаптогенну дію.

Результати йоговикористання помітнівже в перші дні, спос�терігається очевидне поліпшеннястану здоров’я, особливо пригострих формах захворювань.

Крем «Вертебронол» сприяєрозширенню і наповненню кро�воносних капілярів, що підсилюєвенозний відтік і покращує мік�роциркуляцію крові та допомагаєпри серцево�судинних захворю�

ваннях, таких як ішемія, аритмія,при перепадах артеріальноготиску. Для людей, які страждаютьзалежністю від погодних змін, � ценезамінна річ. Крем знімаєголовний біль, стабілізує тиск,допомагає при ломоті в суглобах,а отже � при багатьох захворю�ваннях опорно�рухового апарату(артриті, артрозі, радикуліт і ,остеохондрозі, ревматизмі, нев�риті, міжхребетній грижі, шпоріп’яти та ін.). А ще «Вертебро�нол» розм’якшує стінки судин,робить їх еластичнішими і знижуєвнутрішньочерепний тиск.

«Вертебронол» допомагаєвідновленню організмупісля травм, зокрематравм голови, інсультів,інфарктів. Добрі резуль�тати при захворюванняхщитовидної залози, хво�робах очей (кон’юнк�тивіт, глаукома, ката�ракта, короткозорість),при цукровому діабеті.

Ефективний «Верте�бронол» при знятті будь�яких гострих інфекційнихсимптомів (грип, ГРВІ,

ГРЗ, гайморит, пародонтоз, запа�лення вуха, трійчастого нерва, ос�теомієліт, дисбактеріоз і томуподібне), хронічних захворювань ірецидива інфекцій (астма, брон�хіт, пневмонія, простатит та ін.)

Ефективність «Вертебронола»при дотриманні правил засто�сування більше 90%.

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я У ВАШИХ РУКАХ!

<ДАТИ>відбудеться виставка, консультація по застосуванню «Вертебронола»,

а також продаж обмеженої партії за адресою:

<МІСТО>,з <час> до <час>,

<Місце проведення>(Лекція�консультація проводиться на початку години)

Мінімальний курс застосування � 1 місяць (2 упаковки),при хронічних захворюваннях � 2 місяці (4 упаковки)

знижка!!!

8 грн.Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491�51�22,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.Вартість однієї упаковки 85 грн.

Пенсіонерам та інвалідам

Хочу висловити вели�чезну вдячність всімспівробітникам медич�ного центру. Завдякивашому крему «Верте�

бронол» ми з дружиною отрималичудові результати у поліпшенніздоров’я. Рік тому у моєї дружинистався інсульт, внаслідок якого їїповністю паралізувало. Три місяціперебувала у лікарні. Деякі зрушеннябули, але вона майже не могласамостійно пересуватися. Місяцьдружина користувалася «Верте�бронолом» і зараз почала самостійноходити, але поки що з паличкою. Їїрадості немає меж! Я теж отримавпозитивні результати. У мене бувпоганий зір, катаракта на правомуоці. Не міг розрізняти навіть кольори.Вже після використання однієїбаночки крему у мене зменшиласятуманність, і я став бачити кольори.

Шой І.І.,Волинська обл.

Я лікар�педіатр, лікуюдітей і дуже їх люблю. Умене вроджена вадасерця. Звичайно, япідтримувала свій стан

пігулками, але близько двох роківтому почалося загострення. Діз�навшись про «Вертебронол», ви�рішила його придбати. Вже місяцькористуюся препаратом. Першийрезультат відчула днів через 10.Задишка зникла, можу виконуватифізичну роботу. Велике спасибі!

Оніщенко В. А.,м. Запоріжжя

У мене на правій нозібула гангрена, лікаріхотіли ампутувати кін�цівку, але я відмовився іпочав шукати порятунок

у нетрадиційній медицині. Місяцьтому купив «Вертебронол», наносивкрем на ногу. Поступово пройшлапухлина, синюшність і біль. Ногапочала йти на поправку, в операціївже немає потреби. Нормалізувавсятиск, з’явилася бадьорість, загаль�ний стан покращився. ВеличезнеВам спасибі за допомогу!

Буловський Л. Н.,м. Кам’янець�Подільський

З віком в організміназбирався цілий букетзахворювань. Це і арт�рит, артроз, остео�хондроз, гіпертонія,

камені у нирках, ішемічна хворобасерця. Дізнавшись про препарат«Вертебронол», я відразу вирішилайого придбати. Після використання4 банок крему почуваю себе зновумолодою та енергійною. У менестабілізувався тиск, пересталотурбувати серце, припинився біль ухребті та суглобах, роздрібнилисякамені у нирках без хірургічноговтручання. Дуже вам вдячна!

Астряніна В. Б.,м. Полтава

Я сама медичний пра�цівник. За допомогою«Вертебронола» позбу�лася багатьох захво�рювань. Раніше рівеньцукру в крові у мене

був 17 од., а зараз 11од. Суглобиперестали турбувати, остеохонд�роз пройшов, не болить хребет. Відтиску пігулок приймаю набагатоменше.

Калиновська Н. І.,смт. Приазовське

Так, у дива я не вірив,до того часу, поки неотримав завдяки «Вер�тебронолу» відміннийпозитивний результатпо своїх хворобах. З

1979 по 1985 роки лікувався у різнихлікарнях від астми, емфіземилегенів, але поліпшення не настало,мене поставили на II групу інва�лідності. «Вертебронол» допоміг замісяць! Значно зменшилася кількістьта інтенсивність нападів. Носивокуляри 3 діоптрія, зараз взагалі безокулярів читаю. Біль у серціпройшов, стенокардія пересталатурбувати. Спасибі вам!

Карпенко І. В.,АР Крим

Який я радий, що вмоєму житті з’явився«Вертебронол». Теперусім його рекомендую. Умене виразка шлунку.Раніше сидів на строгій

дієті та постійно пив знеболюючіпігулки. Коли дружина їла що�небудьгостреньке, я сидів і плакав.«Вертебронолом» користуюся вже 2місяці та 22 дні. І рівно стільки часу яне ходжу в аптеку і почуваю себечудово, а головне їм, що душазабажає. Дружина моя тежкористується кремом. Раніше вонане могла стати на п’яту, а зараз вседобре. Величезне вам спасибі!

Соколюк Л. А.,Одеська обл.

Вже 10 років через за�палення сідничногонерва я не могла нор�мально ходити. Частодоводилося звертатисядо лікарні, але самос�

тійно ходити я не могла. Допомагавчоловік, практично ніс мене наплечах. А ще у мене цукровий діа�бет, що дало ускладнення на ноги.Почавши застосовувати крем «Вер�тебронол», за 2 місяці я відчулазначне поліпшення. Зараз добреходжу без сторонньої допомоги,знизився рівень цукру в крові,покращилося самопочуття. Спасибі.

Аркушенко Н. П., м. Миколаїв

За професією я буді�вельник, працював наасфальтовому заводі.Від важкої роботи частотурбував біль у пле�човому суглобі, не міг

лягати на ліжко, вставати. А ще частізастуди, запалення вуха, через щоу мене був жахливий головний біль. Явикористав пів баночки крему«Вертебронол». При застудах на�носив крем на область грудної клітки,на вухо, на плечі. Після застосуваннявільно почав рухати рукою, не від�чуваю гострого болю. Велике вамспасибі!

Сидорук Н. В., м. Луцьк

Ще недавно я майжезовсім не чув. Місяцьтому моя дружина ку�пила крем «Вертебро�нол» і почала мене мас�тити. Яким же було наше

здивування, коли через тиждень умене відновився слух. А ще пере�стало боліти і крутити коліно,відновилося сечовипускання. Ве�личезне вам спасибі!

Кондратюк І. І.,Житомирська обл.

Хочу сказати вам ве�личезне спасибі за цейчудовий крем «Верте�бронол». Завдяки пре�парату я врятувалася, і,

можна сказати, почала жити заново,без хвороб. Був період загострення,біль посилювався, страждала. Явикористовувала крем близько 5місяців. Захворювань був цілий букет:гепатит, цистит, підвищена кис�лотність, навіть вода викликалапечію. Біль, важкість у печінці зник�ли, аналізи добрі, біль при циститіпройшов, кислотність відновилася.Була зламана нога 3 рази, болюзараз немає. Суглоби при артриті некрутять. Катаракта зникла, в оку�лярах дивлюся лише телевізор. Го�ловний біль пройшов. Був гай�морит і черепномозкова травма,все без симптомів на даний час. Ну і,звичайно ж, помітно підвищиласяпрацездатність, слабкість зникла.Ще раз висловлюю вам свою вдяч�ність!

Дащенко Г. Т.,м. Новомосковськ

Тільки 13, 14, 15 cічнявідбудеться виставка, консультація щодо застосування «Вер тебронола»,

а також продаж обмеженої партії за адресою:13 січня: м.Семенівка, з 9:00–10:00, РБК; м.Новгород-Сіверський,

з 11:00–12:00, РБК.14 січня: м.Борзна, з 9:00–10:00, РБК; м.Бахмач, з 11:00–12:00, РБК; м.Мена,

з 13:00–14:00, РБК; м.Корюківка, з 15:00–16:00, БК ф-ки технічних паперів;15 січня: м.Чернігів, з 9:00–10:00, БК«Хіміків»; м.Ніжин, з 12:00–13:00,

Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168; м.Ічня, з 14:00–15:00, РБК; м.Прилуки, з 16:00–17:00, МБК.

(Лекція-консультація проводиться на початку години)

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Купон РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою):

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Телефон, адреса:

Телефон: Підпис:

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

безкоштовногобезкоштовногооголошенняоголошення

Шановні читачі!Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, запо-

вніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення.

Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.

Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Колектив юридичного факультету ЧДІЕУ висловлює глибоке співчуття секретареві Чернігівської міської ради Олегу Семеновичу Шеремету з приво-ду тяжкої втрати – смерті матері

Валентини Іванівни.

Колектив підприємства «ВИМАЛ» висловлює глибокі співчуття Віктору Владиславовичу Трушу та його родині з приводу трагічної загибелі брата –

Олександра Владиславовича ТРУША.

Правління та колектив облспо-живспілки висловлюють глибоке співчуття начальнику управління по організації торгівлі та платних послуг населенню облспоживспілки Миколі Васильовичу Андрієнку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Василя Кузьмича КОМПАНЦЯ.

Виклики до суду

З 1 по 31 січня 2009 року

* адміністрування програми УСП

РІЗДВЯНА

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що судове засідання у цивільній справі за позовом Новак Світлани Олександрівни до Фокіна Руслана Миколайовича про відшкодування шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою, відкладено на 17 лютого 2009 року на 15 год. через неявку відпо-відача в судове засідання 23.12. 2008 року.

Відповідачу потрібно з’явитися в судове засідання в указаний вище час (при собі мати паспорт).

У разі неявки відповідача у судове засідання без поважних причин або не-повідомлення про причину неявки, справу буде розглянуто на підставі наявних в матеріалах справи даних і доказів та буде прийнято заочне рішення.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Овсієнко Ю.К., каб. 10.

• • • • • • • • • • • • • •Куликівський районний суд Чернігівської області викликає як відповідачку

Кононенко Світлану Іванівну, 13.06.1967 року народження (останнє відоме місце проживання: Чернігівська обл., м. Прилуки, 3-й пров. Чехова, буд. 5, кв.7), для участі у цивільній справі №2-728 за позовом Кононенка Віктора Миколайо-вича до Кононенко Світлани Іванівни про розірвання шлюбу.

Судове засідання відбудеться 12 січня 2009 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., смт Куликівка, вул. Шевченка, 3, каб. №5.

У разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде розглянуто за вашої відсутності за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

• • • • • • • • • • • • • •Городянський районний суд Чернігівської обл. викликає Розенко Валенти-

ну Миколаївну, яка діє в своїх інтересах та інтересах свого малолітнього сина Розетка Владислава Ігоровича, які зареєстровані за адресою: вул. Шевченка, буд. 63, м. Городня, Чернігівська область, але за даною адресою не прожива-ють, точне місце проживання не відоме, як відповідачку у цивільній справі за позовом Розенко Марії Петрівни про визнання такими, що втратили право на користування жилим приміщенням.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Городянського районного суду 16 січня 2009 р. о 16 год. Адреса суду: м. Городня, вул. Радянська, 67. Суд-дя Лиманська М.В.

• • • • • • • • • • • • • •Печерський районний суд м. Києва (м. Київ, вул. Хрещатик, 42-а, каб. 24)

повідомляє, що справа за позовом ТОВ «КБ «Дельта» до Горбача Юрія Михай-ловича про стягнення заборгованості призначена до розгляду на 22.01.2009 р. на 12.40 год.

В разі неявки в судове засідання відповідача Горбача Юрія Михайловича, який зареєстрований за адресою: 1-ий пров. 9 Вересня, буд. 3, кв. 1, м. Бах-мач, Чернігівська обл., справу буде розглянуто за його відсутності відповідно до ст. 169 ЦПК України.

Телефо

н реклам

ного

відділу

«ДП

» 4-

40-0

7

Приватні оголошення

Продам:Житловий будинок в с. Гнідинці • Варвинського району Чернігів-ської обл. Тел.: 8-050-487-45-33, 8-0462-69-47-71.Трактор ЮМЗ-6 на ходу у хорошому • стані. Ціна договірна, терміново. Тел.: +380983467735.МАЗ-5551, самосвал, ЮМЗ-6, ГАЗ-3307, • бортовий, розкидач добрив ПРТ-10-1. Тел.: 8-096-588-22-18.

Частину будинку, 2 кімн. площею 56 • кв.м. Тел.: 2-24-14.Садибу в Бахмацькому районі. Тел.: • 629-164.Верстат деревообробний 4-сторонній, • верстат токарний, компресор дорож-ній, рейсмус. Тел.: 8-096-588-22-18.

Міняю:2-кімн. квартиру 4/5 на Кругу на • 1-кімн. з доплатою. Тел. 97-14-19.

��

��

!"�� "#$�"%&'()(*�� *+,�� (-,.-*/0.-)-�1

�� "�� "�

�� "�� "��

�� "��

22 31 44�� 22 31 45�� 225 675�� 225 864�22 37 94�� 22 31 12�� 22 31 26�� 22: 47:�

�-;,<*=�>-/?=*.=�

��

��

ГОРОДНІЙ ІНВЕНТАР.ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯОЛІЯ, СІЛЬ.Оренда складських і офісних приміщень.Тел. 66-29-64.

2 січня 50 дітей із Чернігівського при-тулку для дітей та Хмельницького центру соціально-психологічної реабілітації дітей, а також члени чернігівської громадської орга-нізації дітей-інвалідів «Шанс» здійснили за-хоплюючу подорож до столиці нашої Бать-ківщини Києва на святкування Новорічної ялинки у Палаці «Україна».

Дорога до столиці пролетіла непомітно за-вдяки комфортабельному автобусу та двом моніторам, на яких демонструвалися кра-щі вітчизняні та зарубіжні мультипліка-ційні фільми.

Столиця порадувала святковим вбранням, гамірливою юрбою, а погода – сонячним мо-розним днем.

Палац «Україна» вразив дітей своїми роз-мірами та обладнанням, а вистава викли-

кала захоплення – на сцені діти побачили і верблюдів, і коней, і лам, а також звичних для нас, українців, свійських тварин: коро-ву, свинку, кіз, барана, гусей, індиків, курей та півнів, але у незвичайній для нас ролі циркових артистів. Новорічна феєрія та со-лодкі подарунки доповнили відчуття свята та піднесення.

Діти щиро вдячні голові Чернігівської обласної ради народних депутатів Романо-вій Наталії Андріївні, начальнику УМВС України у Чернігівській області Катеринчу-ку Івану Петровичу та начальнику відділу ДАІ УМВС у м. Чернігові Ольховику Мико-лі Григоровичу, завдяки яким відбулася ця незабутня подорож.

Дитяча вдячність

Ректорат, колектив науково-педагогічних працівників та співро-бітників Чернігівського державного ін-ституту права, соціальних технологій та праці глибоко сумують з приводу смерті

Степана Івановича БАЛУКИ– колишнього директора, засно-

вника першого в Україні навчально-го закладу, який готує фахівців для сфери праці та соціального захисту населення, і висловлюють співчуття рідним і близьким покійного.

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року 15

Про ВовочкуМіліціонер до Вовочки, що загубився в магазині:– Чому ти плачеш?– Я батьків загубив!– А як їх кличуть.– Лапочка і Котик.

☺ Вовочка запитує тата:– Тату, а твоя мама тебе

коли-небудь била?– Ні, лише твоя.

☺ Вовочка запитує в мами:– Мамо, чому в тата на голові так мало волосся?– Тому що він розумний.– А чому в тебе тоді їх так багато?– ... Мовчи і їж.

ГуморГумор

Якось я їхав у відря-дження до Черні-гова. Прогавивши

автобус, вирішив доби-ратися попутною маши-ною. Зупинив вантажів-ку. Шофер, літній чоло-вік, дізнавшись куди мені треба, охоче запросив до кабіни:

– Прямо туди й довезу. Та й мені веселіше.

Ми розговорилися. Він виявився балакучим. Ме ні захотілося зроби-ти для нього щось при-ємне.

– Ви голодний? – запи-тав я, в надії пригостити його ще теплими пиріж-ками, що лежали в до-рожній сумці. Він здиво-вано поглянув на мене:

– Ви що, мене знаєте? – запитав.

– Та ні, я вас не знаю. Але хочу пригостити до-машніми пиріжками.

Він засміявся:– Давайте скуштуємо.

В його очах я помітив ве-селі вогники і схильність до розмови.

– Мене звати – Голод-ний Іван Степанович, – почав свою оповідку шо-фер. – Розповім вам при-году, яка трапилася зі

мною під час служби в армії. Служити мені до-велося в Білорусі. З ка-рантину «купці» забра-ли нас, кількох чоловік. Привезли в частину. Під-стригли, побанили, об-мундирували. Офіцер на деякий час з докумен-тами пішов у штаб. До-ручив сержанту зводити нас у їдальню. З дороги все здавалося смачним. І ми швидко спорожни-ли тарілки.

Сержант подав коман-ду:

– Шикуйся!Потім запитав:

– Хто голодний? Два кроки вперед! Я вийшов зі строю.

– Ви голодний? – запи-тав сержант.

– Так точно, товаришу сержант. Я – Голодний.

Він сердито подивився на мене:

– Два наряди на кух-ні. Я не зрозумів, чому він на мене розсердився. Тоді, як хлопців ганяли на плацу, я спокійно чис-тив картоплю, мив посуд, робив усе, що наказува-ли. Мені сподобалося на кухні, кухар був мною за-доволений. Після наряду

пішов до сержанта, доповів:

– Рядовий Голод-ний з’я вився у ваше розпорядження. Він здивовано гля-нув на мене:

– Повторіть ще раз.

– Рядовий Голод-ний!– доповідаю.

– То це ваше прізвище – Голо-дний? – тихо запи-тав сержант.

– Так точно!– Оце наколов,

салаго, з досадою мовив сержант. –

Нікому хоч не кажи про це, бо засміють.

Після того випадку ми здружилися. Я нікому не розповідав про цю при-году.

Ну от, уже й приїха-ли. Спасибі за компанію. Спасибі за пиріжки. Гро-шей не треба.

– Спасибі і вам, що до-везли, товаришу Голод-ний, – відказав я. – І за пригоду спасибі.

Шофер від’їхав і скоро зник у потоці машин.

Микола СЛЮСАКс. Погреби Прилуцького району

Переслів’я

Тихіше їдеш – довше блудиш

Не святі горшки ліплять, а зняті з посади. Не кажи гоп, поки не перехочеш. Якщо правди ніде діти, то її продають. З ким поведешся, з тим і розведешся. Не одежа красить людину, а невисохла фар-

ба на лавці. Ярлик до Києва доведе. Парочка – «мартіні» та Одарочка. Хто в ліс, хто – по дрова, а хто – в Москву

по газ. Дурень думкою багатіє, а багатий – працею

дурня. Баба з воза – однією кобилою менше. Кожне сільце має своє сальце.

Віктор ІГНАТЕНКОм. Прилуки

Заручини

Скільки того села?За обідом син КіндратуНовину сказав таку:– Буду, тату, Мотрю брати,Що живе на тім кутку.Мовив батько: – Схаменися,Твоє діло молоде,Ти на Мотрі не женися,Бо погана слава йде.Чи тобі дівчат замало?Чи вже чарами звела?З нею півсела гуляло,Ще і з хутора були!Та надвечір син ізновуІз весіллям наступа,Про своє веде розмову,Нерви батькові тріпа…– Все одно лиш Мотря люба,Хоч і з тим, і з тим була…Я дививсь оце із дуба –Скільки в нас того села?!

Олександр ТАРАНЕНКО

Двома рядкамиМрійнеДівиці мріють про інтим

Не з принцем нині, а з крутим.

Нова пресаПлітки, еротика, скандали,

Телепрограма – всі канали.

Про впливиНа нього чимало впливало

Усе, що йому наливало.

Шиття чи життя?Вгорі – словесне вишивання,

Внизу – думки про виживання.

Григорій ГАРЧЕНКО

☺ – Куме, а ви можете випити від-

ро води?– Я що – корова?– А відро горілки?– А я що, не козак?

☺ Пацієнт до хірурга:– Ви операції робите пільговикам?– Ні. Пільговикам роблять прак-

тиканти.

☺ Молодий сержант ДАІ зупиняє

«Мерседес». У «Мерседесі» відчиня-ється вікно сержанту ліплять на чоло 100 баксів:

– На тобі, собако!Мерседес дає газу і їде геть. До роз-

губленого сержанта підходить майор і каже:

– Собака – це я, а ти ще щеня!!!

☺ Заходить п’яний студент до при-

ймальної комісії на екзамен, і трима-ючись за парту запитує:

– А ви у п’яного студента екзамен приймете?

– Так!– А в дуже п’яного?– Ну, добре.– Хлопці! Заносьте Петра.

☺ Приходить англійський лорд додому.

Йому відчиняє дворецький і каже:– Ну що, старий хрич, знову бухав

і шлявся за дівулями?– Ні, Джоне, ходив купувати слу-

ховий апарат...

☺ Прийшов дід до священика на спо-

відь.– Святий отче, грішний я!– І в чому твій гріх, сину мій?– Під час Другої світової війни я хо-

вав у себе в підвалі єврея.– Ну, це не гріх, а навпаки – свята

справа! – заспокоїв його священик.– Але я змушував його платити мені

за постій, – додав дід.– Так, це, звичайно, недобре, але ж

і ти ризикував собою, сину мій!– Дякую вам, святий отче, але в

мене ще одне запитання.– Яке?– Чи маю я сказати йому, що війна

вже закінчилася?

☺ Дружина поїхала у відрядження.

Чоловік вранці веде сина до дитсадка. Зайшли до одного – не беруть. Захо-дять до іншого – знову не беруть. До-рогою до третього син каже:

– Доки ти водитимеш мене по дит-садках, я спізнюся до школи.

Сторінку підготував Володимир САПОН

Розповісти анекдот

– Ви голодний?

– Я – Голодний!

Дорожні історії

Вічно голодний

Остання сторінкаОстання сторінка16Співзасновники:

Чернігівська обласна рада,облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Заступник головного редактора

Петро ГРОМОВИЙТел. 4-44-42

•Літературний редактор

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Відповідальний

секретарВіталій АДРУГ

Тел. 4-21-92•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка

та дизайнОлександр БОЖОК,

Ганна ЗЕВКО,Світлана КУЗЬМЕНКО

•Коректори

Альона ШЕВЧЕНКО,Олександр

ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускЛюбов ПОТАПЕНКО

•Телефони відділів редакції:

суспільних питань4-22-71;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-21-92;

реклами та оголошень4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-42-35.•

Веб-сайт:www.dponline.cn.ua

•Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда»

•Віддруковано в редакційно-

видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних

передплатників – 61651,

для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів

публікацій.•

Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори

та рекламодавці.Знаком позначені

матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

№ 3–4 (27834–27835)10 січня 2009 року

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

А напередодні Різдва Хрис-тового ночі і дні видали-ся найхолоднішими за

весь нинішній зимовий пері-од. Так, у Прилуках з 5-го на 6-те січня і з 6-го на 7-е морози сягали 24-ох градусів, в Острі Козелецького району стовпчик термометра опускався навіть до позначки мінус 25 градусів.

Нарешті і віхола на білому коні приїхала. За вчорашні-ми даними обласного центру з гідрометеорології товщина снігового покриву на території області коливалася від 12-ти сантиметрів у Прилуках до 22-ох – у Покошичах Короп-ського району.

Якщо динаміка снігових запасів, зрештою, відповідає географії регіону (на півночі снігу більше, на півдні об-ласті – мало не вдвічі менше), то показники найхолодніших днів і ночей дещо не впи-суються у поняття півночі-півдня. Так теж нерідко бу-ває: за територією наша об-ласть – друга в Україні після

Одеської. І суттєві відміннос-ті у показниках зимової пори швидше закономірність, аніж виняток.

До речі, зима досить кру-то поводить себе і в Західній Європі – від її північних око-лиць до Середземномор’я. Ряс-ні снігопади, незвичні для ре-гіону морози, які в Німеччині, особливо у гірських районах, майже впритул наближалися до – 30-ти градусів…

Словом, Європа сьогодні мерзне. Не збирається здавати свої позиції нинішня зима і на наших теренах. Найближчими днями часом сніжитиме в су-проводі доволі прудкого вітер-ця. Коливатиметься температу-ра повітря. Але не настільки, щоб можна було сказати: знову в січні повіяло… весною. Вес-нійте душею: зима останнього слова ще не сказала.

Лесь ГОМІН

ВДЕНЬВНОЧІ 10.1 11.1 12.1

Хмарність

Опади

Температура, °C –7 ... –12 –11 ... –16 –7 ... –12 –8 ... –13 –2 ... –7Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн-З, 7–12 Пн-Сх, 7–12 З, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 11 Покошичі 11 Семенівка 12Остер 13 Прилуки 11 Щорс 9

Інші природні явища Ожеледиця За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – преподобного Ігнатія Лом-ського, Ярославського. Мучеників 20000, у Нікомідії у церкві спа-лених, та інших. Апостола від 70-ти Никанора. Святки.

Завтра – мучеників 14000 немовлят, від Ірода у Віфлеємі вбитих. Преподобного Маркела, ігумена обителі «Незасинаючих». Преподо-бного Марка гробокопателя, Феофіла та Іоанна Печерських. Пре-подобного Лаврентія Чернігівського. Святки.

Післязавтра – святителя Макарія, митрополита Московського. Мучениці Анисії. Священномученика Зотика пресвітера. Апосто-ла від 70-ти Тимона. Мученика Філетера Нікомідійського. Препо-добної Феодори Кесарійської. Святки.

Іменинниками будуть: сьогодні – Петро, Юхим, Гафія, Домна, Никанор, Феофіл; завтра – Марко, Іван, Тадей, Георгій, Веніамін, Маркел, Лаврентій; післязавтра – Онисія, Федора, Макар, Ірина, Антон.

Перша чверть 4.01Схід 7:56Захід 16:15Тривалість 8:19

Гороскоп12.01.–18.01

Біатлон

Срібний успіх в естафетіЗбірна України на четвер-

тому етапі Кубка світу, який проходить у ні-

мецькому Обергофі, у жіно-чій естафетній гонці виборо-ла срібні нагороди.

Початок гонки не віщу-вав нічого втішного: Олена Підгрушна, хоча і стріляла ідеально точно, проте їхала надто повільно. Справу по-

правили сестри Семеренко: і Віта, і Валя на своїх ета-пах фінішували вже други-ми. А на заключному Окса-на Хвостенко взагалі пока-зала клас.

Стартувало цього разу на-прочуд мало команд – усього 11. Хвороби, відсутність ліде-рів окремих команд, цілих команд не применшує блис-

кучого успіху наших стрі-ляючих лижниць. Цей успіх дозволив Україні вийти на третє місце в заліку Кубка націй і, мало того, отримати солідну перевагу над пере-слідувачами.

Перемогу ж у цій естафет-ній гонці святкували росіян-ки, німкені були третіми.

Віталій АДРУГ

ОВНАМ доведеться виконати завдання начальства. Не варто засмучуватися, якщо

на перший погляд ця справа видасться вам не надто цікавою і втомливою – її результат здатний відкрити привабливі перспективи для професійного росту. Можливі джерела ново-го доходу.

На ТЕЛЬЦІВ очікує пропозиція началь-ства про перехід на відповідальнішу керів-

ну посаду. Хоча на новому місці вам доведеть-ся починати все заново, нехай вас це не лякає: будь-які зміни, що пов’язані з роботою, підуть вам на користь і допоможуть уповні розкрити творчий та організаторський потенціал.

БЛИЗНЮКІВ можуть раптово торкнутися зміни, що влаштує начальство з метою під-вищення ефективності роботи. У будь-якому

випадку, нічого в цьому світі не відбувається просто так, тому все, що відбудеться найближ-чим часом, сприймайте як належне.

РАКАМ зірки радять ретельно стежити за своїм фінансовим становищем і не вдава-

тися до необдуманих великих витрат. Будь-те ощадливішими, оскільки чергові грошові

труднощі можуть, на жаль, виявитися затяж-ними. Але цілком можливо, що, втративши гроші, ви зустрінете справжнє кохання.

ЛЕВАМ удача усміхатиметься буквально в усьому. Слід серйозно подумати і над пи-танням кар’єри – сприятливий збіг обставин

та успіх допоможуть вам реалізувати наявні для професійного росту можливості.

ДІВИ можуть розраховувати на нові фі-нансові надходження, що невдовзі стануть постійною підмогою сімейному бюджету. У

сфері професійної діяльності ймовірні спри-ятливі зміни – підвищення на посаді або зна-йомство з впливовими людьми.

ТЕРЕЗАМ астролог радить не думати про роботу. Якщо це можливо, влаштуйте собі перерву, оскільки ваша увага більш

потрібна близьким людям, аніж колегам. Про-ведіть якнайбільше вечорів у тісному сімей-ному колі.

СКОРПІОНАМ слід бути гранично аку-ратними з інформацією і не робити необду-

маних висновків. Не намагайтеся з’ясовувати стосунки з тими, хто вас оточує, однак ви ні-чого не доб’єтеся, а лише заплямуєте свою ре-путацію.

На СТРІЛЬЦІВ очікує тиждень, що буде найстабільнішим у фінансовому плані за останні місяці. Зверніть увагу на сферу

особистих стосунків, уникайте необдуманих вчинків і брутальності щодо близької людини, інакше назріє конфлікт.

КОЗЕРОГАМ вдасться реалізувати всі задуми, що пов’язані з фінансовою сферою.

Бізнесмени можуть розраховувати на підписан-ня нових контрактів і угод, причому ці угоди принесуть чималий прибуток. Заздалегідь про-думайте важливі проекти і наприкінці наступ-ного тижня обговоріть їх з партнерами.

ВОДОЛІЇ можуть розраховувати на по-ліпшення матеріального становища. Досягти цього можна буде за рахунок інвестицій у

біржові папери та нерухомість. Для цього вам, звичайно, може знадобитися невеликий стар-товий капітал – розраховуйте на друзів і ро-дичів. Зірки також допоможуть вам зав’язати перспективні стосунки і знайти нових діло-вих партнерів.

РИБАМ успіх можуть принести контакти з іноземцями. Для людей науки це спілку-

вання може завершитися запрошенням на ве-ликий міжнародний науковий форум. Ті, хто займається бізнесом, зможуть намітити з за-кордонними партнерами перспективи створен-ня спільних підприємств.

Пори року

І на білому коні віхола приїхала

Нарешті зима після тривалих зусиль стала повновладною господаркою на Придесенні. А головне – вперше за останні роки відновила природний статус новорічно-різдвяних свят. Всі атрибути, що в повітрі, що на землі, витримані в стилі саме цієї при року.

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Documents

Деснянська правда №27834