http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

СУБОТА,13 червня

2009 р.№ 64

(27895)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

Зустрічі в дорозіЗустрічі в дорозі Суниця Суниця з власного з власного

поляполяСпека така, що доро-

га на Куликівку розтіка-ється смолою на узбіч-чя і нагадує біблейське пекло. Зате обіруч піс-ля недавніх дощів поля розкинули зелені ки-лими – там пшенич-ка, там ячмінь, а там (о диво!) картопля. Не городик у кілька десят-ків соток, а чималень-кий лан. Не перевели-ся, значить, картопля-рі на Чернігівщині. Ось тільки овочево-ягідну галузь звели нанівець. Прикро.

Ми, розговорившись у задушливому салоні автомобіля, явно поспі-шили з висновками.

– Та он же суницю продають, – пригальму-вав водій. – Найближче село Виблі, та до нього ще доїхати треба. Ягода з поля.

стор. 22

Призи чекають на вас!Призи чекають на вас!

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУ

Ціни на головну газету області – «Деснянську правду» – залишаються, як завжди, помірни-ми і доступними для широкої аудиторії наших передплатників. Так, піврічна вартість трира-зового випуску для населення за індексом 61651 – 36 грн. 66 коп., для пільгових категорій населення за індексом 99362 – 28 грн. 86 коп.; піврічна вартість четвергового випуску для населення за індексом 94531 – 18 грн. 66 коп., для пільгових категорій населення за індек-сом 99363 – 16 грн. 86 коп.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на ІІ півріччя 2009 року надси- лайте до 30 червня 2009 року за адресою: проспект Перемоги, 62, м. Чернігів. Дата від-правлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 6 липня 2009 року. Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда» від 09.07.2009 року.

Головний приз –Головний приз –традиційно телевізор. А також традиційно телевізор. А також мобільний телефон, пилосос, мобільний телефон, пилосос, соковижималка та туристична соковижималка та туристична подорож на двох.подорож на двох.

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Пори року

Плюс 33за Цельсієм

У Чернігові духмяно цвітуть липи, виперед-жаючи звичний для себе календар. Зрештою, чому дивуватися? Останні два десятиріччя вес-ни приходять до нас раніше. Нерідко із сюрп-ризами у вигляді заморозків, коли довкола усе квітне. Цьогорічні зимові привіти дісталися на-віть Криму, пошкодивши кісточкові, котрі вже захлиналися цвітом. Захлинулися…

Нинішнє літо розгонисто почало свою ходу. Про-тягом першої декади червня подивувало комплектом найхарактерніших для нього явищ. Градобої, рясні зливи і буревії – будь ласка. Жителі Андріївки Чер-нігівського району мали можливість на собі відчути нечувану силу смерчу, коли будівлі перетворювали-ся в одну мить на руїни. Добре, що обійшлося без жертв. Смерч тільки краєм зачепив село.

Останні ж дні першої декади нагадали жителям Придесення, що таке спека за 30 градусів у тіні. А 10 червня в Чернігові був перекритий добовий максимум цього дня – стовпчики термометрів сяг-нули позначки плюс 32,2 градуса (у 2003-му мали рівно 32). Метеостанції у Прилуках та Острі Козе-лецького району зафіксували ще вищу температу-ру – плюс 33.

Починаючи з учорашнього дня, атмосферні фрон-ти атлантичного походження почнуть знижувати температурний режим на території області до більш комфортних значень. А це означає, що побільшає опадів і не виключена можливість нових неприєм-них сюрпризів літньої погоди.

Втім, нам уже не звикати…Лесь ГОМІН

Від редакції. Днями до нас завітав Андрій Терещен-ко і запропонував серію знімків, де, на його погляд, за-фіксовано народження і проходження смерчу побли-зу Кладьківки Куликівського району. Він на Трійцю перебував у Вересочі, де живуть його батьки. По обіді надумав порибалити на Десні за Кладьківкою. Аж тут насунули чорні хмари, почалася злива, розгулялися громи. Зрозуміло, рибалку було зіпсовано. А ось знім-ки тодішнього неспокійного неба залишилися. Один із них публікуємо. Ця низька хмарина на фоні пейзажу і справді нагадує смерч. Чи не правда?

До речі, а Вересоч злива обминула.

стор. 5–8

життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ

стор. стор. 33

№ 64 (27895)13 червня 2009 року2

Поч. на 1-й стор.

Як згодом уточнили, ягоди справді з влас-ного поля невеличкої

агрофірми «Надія», яку за-снували на батьківських паях чернігівці Володимир і Наталія Попруги.

– Мій чоловік з Виблів. Як розпаювали землю, ле-жав цей безцінний товар у бур’янах. Ось ми і вирі-шили забрати наділи чо-ловікових батьків. Ще в оренду взяли паї в кількох селян і організували неве-личку фірму, яку назвали «Надія».

Чоловік Володимир Ми-колайович – інженер за фа-хом, я – швея. Отож про садівництво і городництво мали знання на рівні лю-бителів. Це вже нині життя досвідом збагатило.

Володимир і Наталія По-пруги на дванадцяти гек-тарах господарюють уже чотири роки. За цей час вишеньки-черешеньки під-нялися, молодий яблуне-

вий сад плодами радує, персики родять.

– Найбільше ми вирощу-ємо садової суниці і сморо-дини. Торік із смородино-вих кущів нарвали тонн з 15 ягід. Суниці трохи мен-ше народило, – розповідає Наталія Федорівна.

– А де збуваєте виро-щене?

– Смородину в Чернігові гуртовикам здаємо. Сказа-ти зрозуміліше для нас – оптом. А суницю, самі ж бачите, жінки не встигають збирати. Машина за ма-шиною зупиняються, на-віть автобуси. Люди охоче беруть наші ягоди.

І ми прикупили. Тільки-но з грядки, одна в одну, а ціна лише 15 гривень кіло-грам. В Чернігові на базарі таку суницю по 18-20 гри-вень пропонують.

Хто сказав нашим аграр-ним чиновникам, що горо-дину не вигідно вирощу-вати! Попруги на власно-му досвіді довели: ягода

має попит, хоч нині чи не кожен на дачі суницю, а тим більше смородину ви-рощує. Завозять на наші базари заморський товар. Ціна «кусається», а смаку ніякого. А соковиті яблука з саду Володимира і Ната-лії, чи суниця, яку жодним «хімікатом» не обробляють, хіба коріння, коли садять рослини, нарозхват.

– Черешні у нас, як би вам сказати, для краси, – каже жінка. – Ягоди шпа-ки об’їдають. А ось йошта, аґрус, малина ще поки при-бутку не приносять, але й збитків не завдають.

– Садимо ми і картоплю на трьох гектарах, на 50-ти сотках 15 сортів помідорів, а ще сіємо трохи вівса, про-са. Є чим з людьми розра-ховуватися, яких наймаємо на період посівних і зби-ральних робіт.

Господарка показала сад, де вже на деревцях зав’язалися яблучка де-сяти сортів, невеликі кущі

агрусу, на яких за ягодами листя не видно.

Звернув увагу: у добрих господарів жоден клаптик землі не «гуляє». Понад до-ріжкою квіти, у міжряддях кущики жоржини.

– Ми, – розповідає Ната-лія Попруга, – восени про-даємо саджанці плодових дерев, квіти. Треба ж роз-виватися потроху.

Справді треба. Але не встигнеш плечі розпра-вити, як накинуть на тебе податкові пута, не розже-нешся. Та й за умов, коли держава практично не під-тримує, а лише «доїть» са-мостійного господаря, По-пруги вже тракторцем об-завелися. Не вручну ж 12 гектарів саду і городу об-робляти.

У «Надії» є всього по-троху – ягід, овочів, зер-на, а головне – є надія, що такі невеличкі селянські господарства будуть під-тримуватися владою. А вдячні фермери наповнять ринок смачною різнома-нітною продукцією. Яке це робить подружжя Попруг.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ.Фото Миколи ТИЩЕНКА

Куликівський район

Зустрічі в дорозі

Суниця з власного поля

Науково-практичну конферен-цію відкрив і вів заступник голови Вищого господарсько-

го суду України, кандидат юридич-них наук Анатолій Осетинський. Її учасників привітав і побажав плід-ної роботи заступник голови, керів-ник апарату облдержадміністрації Володимир Приходько.

Справді, проблема давно назріла. Навіть перезріла. За роки незалеж-ності України існували п’ять моделей регулювання земельних відносин. І кожна наступна заперечувала попе-редню. Результат – досі не маємо на-лежної моделі, котра б задовольняла насущні потреби. Недосконала зако-нодавча база породжує і відповідний механізм виконання правового супро-воду у сфері земельних відносин.

З 1990 року публічні правовід-носини у сфері земельних посту-пово перетворювалися в публічно-приватні, що вимагало адекватно вносити відповідні зміни у форми і методи, шляхи їх регулювання. На жаль, правове обгрунтування, підкреслювали учасники науково-практичної конференції, і нині від-стає від сьогоднішньої практики.

Те, що немає методології та сис-темного бачення земельної реформи зумовила часті зміни у нормативному регулюванні земельних відносин, що в умовах економічної нестабільності та політичної боротьби призвело до

формування неякісного земельного законодавства, яке у важливих ас-пектах не відповідає меті норматив-ного регулювання та потребам учас-ників земельних відносин.

Системні вади земельного законо-давства ускладнюються недоліками судової та процесуальної реформ, на-самперед – методологічними помил-ками при провадженнях спеціалізо-ваних адміністративних судів, що в сукупності призвело до виникнення гострих проблем у сфері визначен-ня юрисдикції спеціалізованих су-дів з розгляду земельних спорів та різнобічної практики у справах, по-дібних за контекстом обставин, роз-витку хибного явища конкуренції судових юрисдикцій.

Позитивні зрушення у сфері земле-користування, стабілізація пов’язаних із ними суспільних відносин можли-ві лише за комплексного підходу та узгоджених дій усіх гілок влади. Прі-оритетної уваги потребують, зокрема, приведення у відповідність до ст. 13 Конституції України положень Ко-дексу адміністративного судочинства і Господарського процесуального ко-дексу; визначення юридичної природи та конкретного змісту повноважень органів місцевого самоврядування та виконавчої влади у сфері земельних відносин, в тому числі й у контексті судово-юрисдикційного розмежуван-ня; удосконалення чинного законо-

давства щодо здійснення та захисту суб’єктивних прав орендаря земель-ної ділянки державної та комуналь-ної власності; ціла низка інших на-прямів, що дістали відображення в рекомендаціях науково-практичної конференції.

В обговоренні актуальних про-блем правового регулювання та су-дової практики у сфері земельних відносин взяли участь вчені і прак-тики, зокрема, доктор юридичних наук, професор кафедри трудового, земельного та екологічного права юридичного факультету Київсько-го національного університету ім. Т.Г.Шевченка Володимир Носік, за-ступник голови судової палати Ви-щого господарського суду України Євген Першиков, доктор юридич-них наук, професор, академік Ака-демії правових наук України Ната-лія Кузнєцова, заступник міністра юстиції Андрій Богдан, завідувач кафедри господарського права і процесу Одеської національної юри-дичної академії, доктор юридичних наук Олег Подцерковний, багато ін-ших фахівців.

Учасники науково-практичної конференції за підсумками обго-ворення прийняли відповідні реко-мендації Вищому господарському суду України.

Петро ГРОМОВИЙ

Наука – практикам

Земельні відносини –у чітке правове русло

10-11 червня ц.р. у Чернігові під егідою Вищого господарського суду України відбулася науково-практична конференція «Земельні відносини: правове регулювання та судова практика» за участю суддів апеляційних і територіальних господарських судів, академіків і член-кореспондентів Академії правових наук України, науковців провідних профільних вищих навчальних закладів, народних депута-тів України, представників Генеральної прокуратури, Державного комітету України із земельних ресур-сів, Міністерства юстиції, Фонду державного майна, Державної адміністрації залізничного транспорту України «Укрзалізниця». Мета конференції – сконцентрувати свої зусилля на вирішенні актуальних те-оретичних і практичних питань у сфері судового захисту земельних прав та забезпеченні регулюван-ня земельних відносин для утвердження законності та правопорядку у цій сфері.

Кабмін врегулює ціни на борошно та хліб

Уряд прийняв постанову, згідно з якою держава регулюватиме ціни на деякі соціально значущі про-довольчі товари.

Згідно з документом, Кабмін встановив рента-бельність виробництва пшеничного борошна вищого, першого та другого ґатунку, а також житнього бо-рошна на рівні не вище 10 відсотків; хліб масових сортів – не вище 12.

При цьому постанова передбачає, що в 2009 році мак-симальне щоквартальне збільшення рівня рентабельнос-ті виробництва хліба не має перевищувати три відсотки.

За даними Мінекономіки, конкретизується перелік продовольчих товарів, ціни на які зможуть регулювати місцеві органи виконавчої влади. У переліку пшенич-не борошно (вищий та І ґатунок), хліб, крупа гречана і манна, м’ясо птиці, ковбаси варені, сосиски, сардельки, молоко коров’яче з вмістом жиру 2,5-3,2% включно, сир кисломолочний (жирність до 9% включно), сметана (до 20% включно), масло вершкове (до 80% включно), а та-кож яйця курячі, цукор-пісок та соняшникова олія.

Депутати заборонили«кумівство» й «подарунки»

Верховна Рада прийняла закон про принципи за-побігання і протидії корупції.

Представники усіх гілок влади, чиновники, пра-воохоронці, військові не мають права приймати по-дарунки дорожчі 20% прожиткового мінімуму (нині 120 грн.). Інші подарунки, отримані під час прове-дення офіційних заходів, передають державному ор-гану, в якому працює чиновник.

Людям і юридичним особам заборонено надавати матеріальну і/або нематеріальну допомогу, безоплат-но виконувати роботи, надавати послуги, передавати кошти та інше майно держоганам або органам міс-цевого самоврядування.

Чиновники також зобов’язані надавати відомості про доходи, витрати, зобов’язання фінансового ха-рактеру, зокрема, за кордоном, як особистих, так і своїх близьких родичів.

У підпорядкуванні чиновника не можуть бути близькі йому особи.

За корупційні правопорушення передбачена кри-мінальна, адміністративна, цивільно-правова або дисциплінарна відповідальність.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 64 (27895)13 червня 2009 року 3

ІНФОРМАЦІЯУправління комунального майна

Чернігівської обласної радипро підсумки конкурсу з відбору

суб’єкта оціночної діяльності (юридичної особи),

який відбувся 9 червня 2009 рокуПереможцем конкурсу для проведення неза-

лежної оцінки земельної ділянки загальною площею 1,1562 га, що розташована за адре-сою: Чернігівська область, Прилуцький район, смт Мала Дівиця, вул. Чернігівська, 27-б та земельної ділянки загальною площею 0,2294 га, що розташована за адресою: Чернігівська область, смт Куликівка, вул. 8 Березня, 23-б, визнано ТОВ «Центр нерухомості».®

12 червня відзначила 70-річний ювілей люба матуся, бабуся,

вчителька від Бога

Олександра Олександрівна ДРОБОТ

з села ЗамістяПрилуцького району.

Пролетіли роки на швидких конях,Посивіли скроні, руки у мозолях,Але в серце добре старість не ввійшла,Бо багато в ньому ласки і тепла.Люба матусю, рідна бабусю,Хай щастя тобі сяє, що зайвим в житті не буває.Здоров’я міцного з роси і води,Хай доля боронить від лиха й біди.

Чоловік, діти, онук, рідні та близькі

Опитування

Зовнішнє тестування: думка батьків

За результатами всеукраїнського соціологічно-го дослідження «Ставлення батьків до зовнішнього незалежного тестування», думки респондентів щодо зовнішнього тестування неоднозначні. Опитування провів Інститут Горшеніна у межах річної програми досліджень «Проект країни».

Цікаво: понад 11 відсотків батьків дітей старшого шкільного віку не знає, що вступ до ВНЗ відбуваєть-ся за результатами зовнішнього незалежного тесту-вання.

Позитивно до нової системи вступу ставляться 38,7% респондентів. Трохи більше (39,5% опитаних) – нега-тивно. Кожен десятий з батьків, які взяли участь у дослідженні, не визначилися зі ставленням до зовніш-нього тестування, а близько 11% – байдуже.

Натомість більше третини українських бать-ків переконані, що ця система вступу до ВНЗ ви-рішить проблему корупції в них. Майже стільки ж вважають, що через зовнішнє тестування школярі зосередили увагу лише на профільних предметах, а інші – «запустили». 34,2% опитаних переконані, що тепер проведення шкільних іспитів – безглуз-де, а чверть – впевнені: тестування зрівняє шан-си міських і сільських школярів на вступ до ВНЗ.

Всього опитано 1000 респондентів у всіх обласних центрах та містах Київ та Севастополь. Дослідження проводили через телефонне опитування.

Заробітна плата

Президент закликав губернаторів погасити заборгованість

Віктор Ющенко під час зустрічі з керівниками об-ластей закликав їх погасити заборгованість із заробіт-ної плати працівникам бюджетних підприємств.

Упродовж першого кварталу прострочені борги із за-робітної платі зросли на 25 відсотків. Президент закликає губернаторів розрахуватися протягом двох тижнів.

Він наголосив, що керівники підприємств, які не вживатимуть заходів щодо розрахунку зі своїми пра-цівниками, відповідатимуть перед законом.

За інформацією Головного управління статистики в Чернігівській області заборгованості із заробітної пла-ти перед бюджетниками у нашому регіоні немає.

І церква постала в усій красі, піднеслася куполами в небо. На честь святого Пророка, Пред-

течі і Хрестителя Господнього Іо-анна, покровителя хліборобів та зцілювача хворих. Іван Іванович

та Ольга Яківна подарували дві ікони Храму, які привезли із Єру-салима. На кожне релігійне свято у церкві, яка, до речі, опалюється газом, проходять богослужіння. Завідуючий сільським клубом Ва-

лерій Карпухно – керівник духов-ного хору.

Друга церква ікони Казанської Божої Матері за сприяння Івана Куровського будується на малій батьківщині Ольги Яківни – в селі Коломійцівка Носівського райо-ну. Минув рік, як було закладено і освячено місце для її зведення, виготовлено проект, а минуло-го четверга на церкві встановили купол та хрест. Їх освятив єпис-коп Ніжинський та Прилуцький, владика Іриней за участю благо-чинного Носівського округу, ми-трофорного протоієрея, отця Ми-хаїла і священнослужителів цер-ков району.

В урочистій церемонії взяли участь Ольга Куровська і сіль-ський голова Іван Коломієць, який хлібом-сіллю зустрів до-рогих гостей, подякував буді-вельникам та ініціаторам ново-будови.

Куровські – кавалери високих нагород Української православної церкви – орденів Преподобного Не-стора літописця та святої Велико-мучениці Катерини.

Микола КОХАНФото Віталія КОШЕЛЯ

Духовність

І посталиХрами Божі

Ольга Куровськка із священиками

Не одне покоління жителів села Горбачі Бобровицького району мріяло про церкву, якої тут не було за всю істо-рію населеного пункту. Два роки тому народний депутат України Іван Куровський запропонував громаді побуду-вати Храм Божий. Його спорудження опікала дружина Куровського Ольга Яківна.

На Казанській церкві встановлено купол і хрест

Ліки

Нове маркування: «плюс» для людейз вадами зору

Президент підписав закон, за яким з 1 січня 2010 року на зовнішній упаковці лікарського засобу шрифтом Брай-ля має бути вказана назва, доза й лікарська форма.

В Україні – від 45 до 50 тисяч громадян, які для ознайомлення з друкованою інформацією викорис-товують такий шрифт. Кількість тотальних сліпих – 10-20 тисяч чоловік.

Мудре рішення

Уже не требатри місяці чекати допомоги з безробіття

Верховна Рада ухвалила законопроект, згідно з яким звільнені за згодою сторін громадяни мають право отримувати допомогу з безробіття на восьмий день після реєстрації в держслужбі зайнятості.

Нагадаємо, раніше Конституційний суд визнав та-кою, що суперечить основному закону держави, ви-плату цієї допомоги з 91 дня після такого виду звіль-нення. За 3 місяці поточного року людей, що втра-тили роботу за згодою сторін, було 40 відсотків від загальної кількості громадян, зареєстрованих у цент-рі зайнятості.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

• Н О В И Н И • Н О В И Н И •

За інформацією від-ділу з питань внут-рішньої політки,

зв’язків із громадськіс-тю та ЗМІ Чернігівської райдержадміністрації, в Андріївці смерч пошко-див лінію електропере-дач, внаслідок чого 25 житлових будинків зали-шилися без електроенер-гії. На відрізку автодоро-ги до села повалені бага-торічні дерева затримали рух транспорту.

В Андріївці побували керівники району, комісії з техногенно-екологічної безпеки та надзвичай-

них ситуацій, визначили масштаби руйнувань та розробили графік лікві-дації наслідків стихійно-го лиха. Для оперативного надання допомоги потер-пілим від стихії залучи-ли ДП «Чернігівське лі-сове господарство» та ДП «Чернігівський військо-вий лісгосп», комуналь-не підприємство «Рай-агробуд». Служби райо-ну електричних мереж відновили електропоста-чання до будинків, пра-цівники райавтодору роз-чистили під’їзні шляхи до села.

Із фонду матеріально-технічних ресурсів міс-цевого значення виділено 160 листів шиферу та інші матеріали для термінового

ремонту пошкоджених да-хів будинків. Роботи з лік-відації наслідків стихійно-го лиха мають завершити-ся до кінця тижня.

Після удару стихії

ях

№ 64 (27895)13 червня 2009 року4

Он як буває!

Круті повороти долі1. Мадам БувьєТаксі зупинилося в центрі

села. Високі стрункі тополі ви-днілись майже поруч. «Але їх тут не було. А була школа…», – мадам Бувьє ще раз озирнулася навколо, і місцевість видалась їй зовсім незнайомою.

– Це – Журавка? – перепита-ла водія.

Той ствердно кивнув головою. Мадам Бувьє стояла в нерішу-чості, не знаючи, як їй бути.

Дочка Жаклін здивовано по-зирала на матір і не могла зро-зуміти, куди ж вони приїхали. Вирушаючи з Франції в не-близьку дорогу, вона уявляла (звичайно, в силу своєї фантазії) це місце, де в дитинстві жила мама. І ось тепер…

До машини наближалася жінка. Мадам Бувьє вирішила уточнити, чи в цьому селі живе Федір Первун.

– В цьому, в цьому! – відра-зу відповіла перехожа, проте не поспішала пояснити, де саме, а уважно придивлялась до при-їжджих.

І раптом вигукнула:– Марусино!Мадам Бувьє від несподіван-

ки злякано підняла очі.– Та я ж твоя рідна тітка,

Марусю!Обидві кинулись в обійми, і

сльози заросили їхні обличчя. З цієї миті цілих 25 років ніби відступили, залишившись за тією межею, яка відділяла про-сту українську дівчину Марію Первун від француженки ма-дам Бувьє.

2. ВійнаУ Ладані, в затишній оселі

Федора Федоровича Первуна, слюсаря-випробувача місцевого заводу протипожежного облад-нання, святково накритий стіл. Та й подія для цього зовсім не буденна: з Франції приїхала погостювати двоюрідна сестра. У цьому будинку та й у сели-щі, у сусідній Журавці знайо-мі й рідні звертаються до неї

по–давньому, по-домашньому: «Марусю».

І вона, мадам Бувьє, заблу-кавши іноді думками у минуло-му, починала вірити, що нічого з того, що трапилось з нею, не було. І життя тільки починаєть-ся. Та 13-річна онучка, її Ната-лі, про щось настирливо запи-тує і повертає до дійсності.

Марійка втратила батьків ще задовго до початку війни. Мен-шого братика Васю (йому було 4 роки) забрали у дитячий буди-нок, а вона залишилась у рідній Журавці Варвинського району, аж поки закінчила семирічку. За комсомольською путівкою поїхала працювати на Донбас, у шахту. Ось там і застала її ві-йна. Маруся Первун попала до числа тих, кого відправляли в Німеччину.

– Вивозили нас через Польщу, – пригадує Марія Гаврилівна. – В концтаборі робили зупин-ку. Там рентгеном вибракову-вали хворих юнаків і дівчат, відбираючи дужих для робо-ти, а решту радянських грома-дян – дітей, знесилених жінок, стариків-залишали на місці. Коли нас відправляли далі, то з 400 осіб не було вже й 200. А труба крематорію не переста-вала диміти.

У Дортмунді разом з іншими трудилася Марійка на хазяїна. Багато там було і полонених. Француз Марсель Бувьє став

іі обранцем. І коли закінчилася війна, вони одружилися – по-їхали до Франції.

Однак лише через 25 років Марія Гаврилівна Первун змо-гла ступити на рідну землю. Було це в 1968 році. З того часу через кожні 2-3 роки вона при-їжджає сюди то з дочкою, то з сином, а цього разу – з онукою. Двоюрідний брат Федір Первун разом з дружиною також двічі гостювали у Франції.

– Я неспроста у перший при-їзд не впізнала ні Журавки, ні Ладана. Як вони розбудува-лись, покрасивішали! І якби не війна…

Марія Гаврилівна не доказує. Та по інтонації її голосу, по зво-ложених очах легко здогадатись, що хотіла вона сказати. Якби не війна, ще кращими, благоустро-єнішими стали б наші міста й села. І долі багатьох людей (та й цієї жінки,зокрема) не мали б таких крутих поворотів.

Зі своїм рідним братом Ма-рія Гаврилівна не бачилась 35 років. Як розлучились у дитин-стві, то зустрілись, коли вже в кожного були дорослі діти. І зустріч ця відбулася, можна сказати, завдяки щасливій ви-падковості.

3. МістокПідвода проторохтіла сіль-

скою вулицею. На возі – кіль-ка дітлахів різного віку. Сиро-

ти. Треба було дати їм якийсь притулок, отож відправляли в дитбудинок. Коли виїжджали з села, дошка у возі проламалася і крізь неї випав чотирирічний Вася Первун. У пам’яті закар-бувалося, що було це на міст-ку, бо їздовий, зачувши плач, зупинив коней, підняв малюка, пробурчавши:

– А міг і в воду шубовсну-ти…

І ще пам’ятав Вася те, що село називалось Журавка. По війні ніяких документів не збе-реглось, тому він навіть при-близно не знав – звідки сам і хто є з рідні.

Ставши журналістом, по цих двох деталях – назві села і містку на його околиці – почав розвідки. Об’їздив по країні сім Журавок з дванадцяти. Та у жодній із них при виїзді чи в’їзді не було містка. І тільки у восьмій побачив його.

Попросив тоді Василь Первун таксиста зупинити машину.

– Ви знаєте цю місцевість? – запитав навмання. Водій, ніби аж ображено, здвигнув пле-чима:

– Аякже!– Місток цей давно тут?– Скільки пам’ятаю, він зав-

жди був.Оновлювали, правда, кіль-

ка разів.У Журавці Василь розшукав

однофамільців. Дядько Федір Первун виявився батьковим рід-ним братом. І ниточка потягла-ся до сестри, яка слала родичам листи з Франції. Про Марусю Василь Гаврилович взагалі ні-чого не відав. А невдовзі вони зустрілись. Приїхав він у Ладан, до двоюрідного брата, з Коломиї. Там, на Івано-Франківщині, осів ще змолоду.

4. Побачення з Батьківщиною– Живемо ми в Марселі, на бе-

резі Середземного моря, – розпо-в1дає Марія Гаврилівна. – Спо-

чатку наймали квартиру, але працювали обоє, збирали кошти і зуміли купити ділянку землі, звели будинок. Дочка Жаклін і син Жора – дорослі. Мають свої сім’ї. Але відтоді, як після дов-гої розлуки я знову приїхала в Журавку, мене не покидає дум-ка, що у Франції я тимчасово. І хай там буде все найкраще, золоте, а найдорожче мені все тут. Франція – це батьківщина моїх дітей. А моя – Україна. Ось це село, де залишились дитячі сліди й могили батьків.

Марія Гаврилівна, вона ж мадам Бувьє, показує комп-лект фотознімків, на яких чо-ловік, діти, онуки. Ось на фото – дочка й невістка в україн-ських вишиванках, привезен-них Марією Гаврилівною в по-дарунок.

– Вони знають, яку мені ро-блять приємність, коли одяга-ють їх, – пояснює.

Розглядуючи одну з фото-графій, Марія Гаврилівна при-гадує:

– Коли ми, українці, росі-яни збираємось у Франції в когось на торжество, то цілий вечір співаємо наших пісень. Призабутих, але до щему хви-люючих.

– А улюблена серед них є, Маріє Гаврилівно? –цікавлюсь обережно.

І вона починає наспівувати тихо-тихо:

«Ой журавко, журавко,Чом кричиш так жалко?Ой, як мені не кричати,Як високо так літати».Мені подумалось, що є в цій

пісні якась схожість з долею Марії Первун. І тут до хати вбігла Наталі з сусідською ді-вчинкою Валею. Їм було важ-ко розмовляти, не знаючи мови, але вони розуміли одна одну. І, дивлячись на них, мадам Бувьє сказала:

– У війну у французів, укра-їнців і росіян був один ворог – фашисти. Ми боролись проти них спільно. І оберігати мир нам теж треба разом. Я вже давно людина пенсійного віку. Пожи-ла на світі, всього набачилась. Але так хочеться, щоб для ді-тей, онуків і правнуків займав-ся щоразу мирний день.

Ніна ТКАЧЕНКОЖуравка – Ладан – Прилуки

– Пане Феліксе, як Ви ставитеся до того, що у вашій країні жінки теж слу-жать в армії?

– Цілком нормально. У мене дочка од-разу після школи пішла в армію. Але у нас є різниця між чоловічою службою і жіночою. Хлопці повинні прослужи-ти 3 роки, а жінки – 2. Можна пройти військову підготовку до вступу у вищий навчальний заклад (при вступі перед-бачені певні пільги), а можна і по за-кінченні.

– Яке Ваше ставлення до імігрантів?– Позитивне. Наша країна побудована

на репатріаті. Як приклад: міністр закор-донних справ – з Молдови.

– Наскільки розвинуте сільське гос-подарство?

– Урожай – двічі на рік. Але завжди засуха. Дощі бувають дуже рідко, тому потрібен полив. В країні нестача води. Держава заборонила навіть мати басей-ни і сади біля будинків. Адже на це тре-ба багато водних ресурсів.

– Ізраїльські студенти практикують на-вчання і роботу одночасно?

– Так. Дехто хоче бути незалежним від батьків у фінансовому плані. Коли я був студентом, теж працював, бо на той час був одружений. Загалом молодь працює офіціантами, прибиральниками, викла-дачами на курсах...

– Якщо вже зачепили тему навчання, роз-кажіть, будь ласка, про це докладніше.

– Обов’язковою складовою є дитячий садок (від 3-6 років). 12 років дитина на-

вчається у школі. Після 9-го класу можна обрати профільний напрям. Наприклад, театр, спорт, математика, музика… Класи великі – до 40 учнів. Не знаю, як можна проводити урок з такою кількістю дітей, і враховуючи те, що ізраїльські діти не-виховані й дуже енергійні…

– Чим Ви пишаєтеся в Ізраїлі?– Пишаюся тим, що в країні є справед-

ливість і кожен злочинець буде обов’язково покараний. Наприклад, нині йдуть суди над нашим президентом. Статок і статус не має значення, перед законом усі рівні. Та-кож пишаюся журналістикою, адже через пресу суспільство дізналося про вчинки президента. У нашій країні кажуть, що журналістика – це собака демократії!

Записала Тетяна СКРИПКІНА

Фелікс МІНДЕЛЬ:

«Журналістика – це «Журналістика – це собака демократії!»собака демократії!»Філологічний факультет ЧДПУ ім. Т. Г. Шевченка відвідав радник Ізраїлю в Україні Фелікс Міндель.

Він розповідав про свою країну й охоче відповідав на запитання студентів.

ЗНАДОБИТЬСЯУУ № 64(27895)13 червня 2009 року№ 64(27813 червнжиттіжитті

Нове видання уже тим цікаве, що воно нове. Хоч ми добре розуміємо: знайти свою нішу на газетному ринку області

з кожним роком все складніше. Тим не менше, ми будемо боротися за тебе, читачу, і, впевнені, знайдемо стежину до твого серця. Адже наша газета ДЛЯ СПРАВИ І ДЛЯ ДУШІ.

Що це так, свідчать хоча б теми і рубри-ки, які стануть постійними і основними в га-зеті. Це насамперед «Відродження народних ремесел», «Народна пісня», «Сам собі лікар», «Травознай».

Сподіваємося, що нашими читачами стануть майстри-новатори. Для них і про них відкри-

ваємо спеціальну рубрику «Кулібі-ни Чернігівщини».

Всіх бажаючих запрошуємо на навчання у наші «Кухонні універ-

ситети». Під цією рубрикою друкува-тимемо рецепти української та кухонь

світу, і, звісно ж, ваші, шановні читачі.Рубрика «Дім. Сад. Город» збере найці-

кавіші розповіді про новинки садівництва, поведе у світ уже призабутих і нових рослин городу, розповість, як облаштувати садибу.

Будемо відвертими, ми не уникнемо передруків з інших видань, але й пропонуватимемо конкретні матеріали про конкретних, обов’язково цікавих людей нашого краю.

Ми не агітуємо за нове видання. Читайте будь-які газети, але, впевнені, кожному з вас, дорогі читачі, найбільше

«У ЖИТТІ ЗНАДОБИТЬСЯ» – наша.

ове видання уже тим цікаве, що воно Х б і й

Можна читати будь-які газети, та найбільше«У ЖИТТІ ЗНАДОБИТЬСЯ» – наша

Сам собі майстер

З дерев’яної ложки З дерев’яної ложки і страва і страва смачнішасмачнішаЛожки виготовляють із берези, оси-

ки, вільхи, липи. Вирізувати їх краще з деревини вологістю 15-

20%. Матеріал розпилюють на колоди трохи довші, ніж готові ложки. Коло-ди розколюють сокирою на заготовки і тешуть сокирою, надаючи їй форми лопатки. Місцю, де буде денце черпа-ка, поступово надають яйцеподібної чи кулястої форми, а ручці – плоскої або круглої. Після цього формують гребінь – місток, перехід від черпака до ручки, і вибирають теслом або півкруглою ста-мескою чорнову ямку черпака. Точними рухами від носика роблять глибокі над-різи, а зустрічними надрізами від руч-ки знімають стружку. Товщина стінок черпака після теслення не має переви-щувати 4-5 мм.

Потім обробляють верх ручки. Заго-товку ложки вигладжують ножем, три-маючи її між грудьми і правою ногою вище коліна, захищеними щільним фар-тухом. Ручку круглої форми обрізають ножем удвох напрямках: від середини до черпака або від середини до її кінчика.

На етиці ручки з черпаком утворюють гранку, а на кінчику ручки формують потовщення – коновку.

Якщо роблять ложку з плоскою руч-кою, то після виготовлення черпака об-різають спочатку її нижню і лицьову поверхні, а потім бічні, надаючи їм по-трібної форми.

Перед вирівнюванням внутрішньої поверхні черпака різцем-гачком на пальці лівої руки намотують запобіж-ну пов’язку. Ложку кладуть днищем на ліву долоню. Рухаючи різець від одно-го краю заглиблення до протилежного, зрізають стружку в обох напрямках по-перек волокон. Ножем знімають тонку стружку з денця черпака ложки. Три-маючи правою рукою лезо ножа, який ручкою впирається в коліно правої ноги, верхньою частиною леза скоблять затис-нену між грудьми і лівою ногою ложку. Під час роботи ніж тримають за лезо ближче до руки.

Вискоблені ложки сушать у затемне-ному місці на повітрі або на стелажах у приміщенні протягом 2-3 днів. Після

сушіння різцем-гачком і ножем вирів-нюють та згладжують внутрішню і зо-внішню поверхні черпака та ручку.

Якщо потрібно, вироби прикраша-ють різьбленням, малюванням, покри-вають лаком.

6 життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ№64 (27895)13 червня 2009 року

Знайомі незнайомцідодадуть стравам смакоти

Бад’янчасто називають

зірчастим анісом, і хоча ботанічно ці дві рослини не мають нічого спільно-го, оскільки бад’ян – плід

тропічної рослини, а аніс – насіння трав’янистої рослини, але за смаком і ароматом ці

прянощі вельми схожі.

КолюріяЦя рослина виростає на

Алтаї. Запах її близький до гвоздичного.

Розмелене на порошок сушене коріння колюрії можна дода-вати в тісто і в маринади замість гвоздики.

Кардамон – пряний плід

тропічної рослини з сімейства імбирних. Плід кардамону має вид горішка, усеред-ині якого розташова-не насіння. Це насіння і становить основну цінність кардамону.

Використовується кардамон для при-готування здобних булочок, печива,

пряників, його додають також в деякі соуси.

ча ини ьно-лід

Оливки і маслини –

дві різні назви одного і того ж плоду оливково-

го дерева. Ці плоди найчас-тіше називають маслинами,

тому що вони містять багато олії (до 55% у м’якоті і до 13% у кісточці).

Кращі сорти маслин – великі, довгасті, з темно-червонуватим відливом. Недостиглі, зелені маслини най-частіше маринують, а чорні, доспілі – солять. І ті, й

інші використовують і як закуску, і як гарнір, і як прикрасу для страв.

Використовуючи чорні солоні маслини як самостійну закуску, їх часто заздалегідь

злегка вимочують для зменшення солоності.

Джонджолі Квіткові пуп’янки одно-

йменного чагарника, що не розпустилися, які заквашують разом із стеблинками.

Це поширена приправа до ба-гатьох страв грузинської кух-ні. За смаком джонджолі дещо нагадують ка-перси.

і го ішему ії (діст

Крачерво

і

Аніс і кминЦі прямі плоди, схо-

жі за смаком і призна-ченням, широко викорис-товуються в кулінарії. Аніс і кмин – продукти взаємо-замінні.

Аніс використовується для при-готування деяких соусів і страв з кисломолочних продуктів і переваж-но в кондитерському

виробництві. Кмин застосо-вується голов-

ним чином в хлібопе-

ченні.

тітом

оліу к

К

і іон

м пенн

усів іих

е-ні.

Бзбнг

і ї і

КАг

квз

и – ио --,

о

МайоранСмак цієї рослини дещо

нагадує поєднання м’яти і перцю.

Листя майорану разом з квітко-вими пуп’янками використовується в

свіжому і сушеному вигляді. Їх дода-ють у перші і другі м’ясні,

рибні й овочеві страви, за-правляють салати і аро-матизують оцет.

У фарш рекоменду-ється закладати суше-ний майоран, розтертий на порошок.

У супи і соуси за-кладають тільки на-стій майорану, для чого рослину залива-ють невеликою кіль-кістю гарячої води, доводять до кипін-ня і проціджують

відвар.Приємний смак

без гіркоти і го-строти надає майо-

ран рибним фар-шам.

мви,ар

дуе-

ий

--

акг

мм

м ясні, , за-

ро-

--

к го-айо-фар-

Іссоп Ароматична, пряна,

лікарська і декоративна рослина, овочева, ефіро– і

медоносна культура.Має сильний гірко-пряний

смак.Молоді стебла,

листя, квіт-ки – як сві-жі, так і су-шені – вико-ристовуються при засолюван-ні огірків, для

ароматизації холодних закусок, са-

латів, м’ясних і овочевих супів, соусів, рагу,

печені.

цх закусок, са-

стет-і-у-

ко-тьюв

дац

ебла,

--ся ан-ля ції

КорицяЗастосовується у вигля-

ді шматочків або порошку для ароматизації деяких соусів, мари-

надів, а також страв кавказької кух-ні, в кондитерському виробництві, при

варінні компотів, варення, виготов-ленні різних страв з сиру тощо.

Дуже приємного смаку надає кори-ця кислому мо-локу, варенцю,

кефіру. З кис-ломолочними

продуктами уживається дрібно розмелена кориця, зміша-

на з цукровою пуд-рою.

ІмбирЦей очищений

і висушений неве-ликий корінь тропіч-ної рослини має дуже приємний запах і пеку-чий смак.

У страви імбир вводять у подрібненому ви-гляді незадовго до їх готовності.

Використовується під час приготування страв східної кухні, овочевих маринадів,

здобних борошняних виробів, а також у поєднанні з мускатним горі-

хом і кардамоном.

7життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ№ 64 (27895)13 червня 2009 року

Суниця

Знахарі здавна цінували суницю за її високі лікувальні якості. Її ягоди містять пектини, багато вітамінів, мікроелементів.

Від запалень шлун ково-кишкового тракту, застуди, хвороб ни-рок та печінки рекомендовано пити настій: 3 г листя на 0,5 л окропу – замість чаю.

Ягоди використовують для лікування та профілактики склерозу, гі-пертонії, як сечогінний засіб, що виганяє пісок з нирок і сечового міху-ра. Бажано протягом 7– 9 днів з’їдати по півсклянки суниць між ужи-ванням їжі.

Гастрит, коліт, які супроводжуються гемороєм, запором чи проносом, лікують настоєм сухого або свіжого листя. Знижується артеріальний тиск, посилюється амплітуда серцевих коливань. Можна провести профілакти-ку атеросклерозу, лікувати цю хворобу; поліпшити роботу серця при на-бряках, неврастенії; застосовувати при безсонні, бронхіальній астмі; дро-бити і м’яко виводити камінці з нирок, сечового міхура, жовчного міхура. Настій готується так: 2 столові ложки листя залити звечора в термосі 1 склянкою окропу. Пити як чай через 30–40 хв. після вживання їжі по третині склянки не менш як 4–5 разів на день. Лікування проводити до стійкого по-ліпшення стану здоров’я.

Косметологи радять ро-бити маски з ягід проти старіння шкіри, для зни-щення пігментних плям.

Листя треба збирати во-сени. Для посилення ліку-вального ефекту проведіть ферментацію – залиште його в затінку на 3–5 год., потім розминайте в долонях, щоб листя стало м’яким і липким, покладіть у картон ний ящик і закрийте вологою тка-ниною на 7–9 год. Після цього сушіть у печі або на сонці.

Кожний день червня дарує нам здоров’я. Усе, що можна зібра-ти в лісі, на присадибній ді-

лянці, насичене вітамінами, зміцнює організм. «Зелена аптека» очищає шлунково-кишковий тракт, печінку, нирки, м’яко виводить «дорогоцінні»

камінці, пісок. Зникає анемія, нормалізується формула крові. Намагайтеся в цьому місяці попоїсти якомога більше ягід, лист-кової салати, заварюйте чай зі свіжих лікарських рослин.

лошн

камінці пісок Зникає анем

Звіробій

Великі лікарі давніх часів Авіценна і Парацельс складали гімни цій рослині. При розкопках старослов’янського го-

родища поблизу Біскупії, яке існувало май-же 25 століть тому, було знайдено 25 рослин, поміж них і звіробій. У Київській Русі його вважали ліками від 99 хвороб. Щоб ніж-не листя не псувалося від впливу гарячої води, не втрачало лікувальної сили, знаха-рі квасили звіробій: добре промивали рос-лину холодною водою, розминали між до-лонями, готували розсіл (на 0,5 л води – 2 чайні ложки солі, лавровий листок, часник, запашний перець, хрін – усе на смак). Мож-на додати квашеної капусти або шматочок

чорного хліба. Треба покласти траву у скляну банку, залити (щоб покрило) розсолом кімнатної температури, прим’яти, накрити великим листком подо-рожника і залишити в темному місці на 2 доби. Потім зберігати в холодиль-нику. Вживати щодня по 1–2 столові ложки до обіду при депресіях, захво-рюваннях внутрішніх органів, під час магнітних бур.

Сік із звіробою, розведений водою (1:1), лікує ангіну, пародонтоз (полоска-ти горло, рот).

Олія зі звіробою зміцнює серцево-судинну систему, допомагає при різно-манітних опіках, дерматитах, хронічній екземі, різаних ранах, ішіасі, люм-баго (робити гарячі компреси). Треба заповнити банку свіжозібраними кві-тами, залити оливковою або доброю рослинною олією (щоб цілком покрило), закрити кришкою і поставити на 5–7 тижнів на сонячне підвіконня. Потім процідити, відтиснути. Зберігати олію в темному місці. Нею можна змащу-вати хворі місця. Можна й пити – по 1 десертній ложці двічі-тричі на день через 15–20 хв. після вживання їжі, додавати до салатів.

Духмяний чай із звіробою має велику лікувальну силу (2–3 столові лож-ки всієї рослини подрібнити, залити 1 л окропу, настоювати 30– 40 хв., від-цідити). Пити, додаючи за смаком цукор або мед.

Дзвоники

Настій квітів у народній медици-ні широко застосовують як засіб антимікробний, протизапальний,

заспокійливий, знеболювальний. Стане він у пригоді при лихоманці, мігрені, маткових кровотечах (особливо у клі-мактеричному періоді). Здавна знахарі лікували дзвониками сифіліс, епілепсію (внутрішньо та зовнішньо – ванни), робили припарки, коли вкусить собака.

Для внутрішнього вживання готують настій: 2 чайні ложки сировини (вису-шеної чи свіжої подрібненої рослини) залити 1 склянкою окропу, настоювати 2 год., процідити. Пити по 1 столовій ложці тричі на день після вживання їжі.

Аґрус

Його називають північним виногра-дом. Плоди містять багато вітамінів, мікроелементів, пектини, фруктозу

і сахарозу.Ягоди полегшують стан при захворю-

ваннях органів травлення (особливо хро-нічних запорах). Їх уживають, якщо є по-рушення обміну речовин, надмірна вага, хвороби шкіри.

Аґрус добре впливає на серцево-судинну систему: зміцнює стінки кровонос-них судин, знижує тиск. Відступає анемія. Корисний літнім людям, дітям.

Систематичне вживання аґрусу запобігає виникненню пухлин.З аґрусу готують варення, супи, соуси, повидло. Дуже смачний напій: по

2 склянки ягід і води, 4 столові ложки меду. Ягоди розтерти, вичавити сік, додати мед і гарячу кип’ячену воду, охолодити.

На день достатньо з’їсти 1 склянку ягід.

Салата

Батько народної медицини Клавдій Гален (II ст. н. е.) успішно лікував салатою хвороби печінки, безсоння.

При надмірному збудженні добре ввечері випити настій, приготовлений зранку: 3 листочки салати на склянку окропу. Пити, коли сідає сонце. Світлооким – до 19 годи-ни, темно оким – до 20-ї.

Завдяки великій кількості рутину са-лата зміцнює кровоносні судини, захищаючи їх від розвитку атеросклерозу, виводить залишки холестерину.

Салата містить і хлорофіл, необхідний при лікуванні променевих уражень. Використовують рослину для розсмоктування, дроблення та виведення ка-міння з нирок, сечового та жовчного міхурів. Швидко сходять набряки, ми-нає задишка.

Унікальні комплекси з йоду, сірки, міді дають змогу нормалізувати роботу щитовидної та підшлункової залоз. Особливо ефективне лікування цукро-вого діабету, ожиріння, порушень обмінних процесів. Знижується маса тіла, нормалізується робота кишечника, зникає метеоризм, «стихає» гастрит, регу-люється кислотність. У період «захоплення» салатою не турбують виразкові процеси у шлунку та дванадцятипалій кишці.

Фарбує природа

8 життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ№ 64 (27895)13 червня 2009 року

Відповідальний за випускМикола БУДЛЯНСЬКИЙ

життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ

Із старовинних видань

Усе це вміли наші предкиПундики

У Миколи Гоголя Тарас Бульба гукає до своєї жінки: «Нам не треба пампушок, медяників та усяких там пундиків!»

Що ж то за страва, про яку залишилися тільки згад-ки у літературі та приказки: «Аби хліб був, а без пундиків не помремо!». «Не такі пани, щоб пундики їсти!»?

У традиційному народному харчуванні це була ласа страва, хоча, на сучасний погляд, дуже проста у виконанні й скромна, Для пундиків робили прісне на яйцях і кисляку тісто, круте, як на вареники. Коли відстоювалось, його ще раз добре вимішу-вали, різали на шматки і розкачували тоненькі невеликі коржі сантиметрів 20–25 у діаметрі. Їх підсмажували з обох боків на сковороді у великій кількості жиру (олії, смальцю чи вершко-вого масла) і складали у полумисок стовпчиком, як складають млинці. Щоб пундики були смачніші, кожен перекладали під-смаженою цибулею й підсолювали. Їли гарячими.

свмсРецепти на одужання

На будь-які рани: свіжого внутрішнього сала, живиці,

воску молодих бджіл, оливкової олії, білка з курячого яйця,

всього у рівних частинах, розігріти на легкому вогні, зробити

з нього пластир і прикладати до рани.

Коли утроба втомиться: розтопити шматок козиного

лою, змішати з пшоняною мукою, зварити як кашу і їсти.

Також очерет, що по озерах росте, спалити, добре просіяти

і дати пити хворому.

Також взяти молока свіжого з шавлією, переварити – дасть

велику поміч.

На бородавки: листом вербовим обкласти з оцтом або

з гною телячого попіл змішати з оцтом і прикладати час від

часу.Або червоним шовком бородавки закутати і добре їх стисну-

ти, залишити їх надовго, поки не засохне і з коренем

з того місця не випаде.

На задишку не застарілу: кмину

з оцтом наварити і теплим на підошви

прикладати.

Відвар тютюну поверне яскравість коричневим ви-робам. У м’який коричневий колір фарбує настій тютю-ну або зеленої шкарлупи горіха. Коричневий колір дає і шкірка плодів кінського каштану.

Міцний чай пофарбує світлі колготки в рівний зо-лотавий колір.

Голубий шовк підсинюють, жовтий освіжають відва-ром апельсинових шкірок – свіжих або сухих.

Лушпинням цибулі фарбують пряжу в жовтий, ко-ричневий або зелений колір. Спочатку вимочують 7 год. і в тій же воді 4 год. кип’ятять. На жовтий колір достат-ньо 400 г лушпиння на 100 г вовни, на коричневий і зе-лений – набагато більше.

Ялівець (рос. – можжевельник) фарбує в сірий, чор-ний, зелений, жовтий, коричневий кольори і їх відтінки.

Кора чорної бузини дає жовтий і коричневий, а яго-ди – чорно-синій кольори.

Кора горобини – коричневий, червоний, зелений. Брат-та-сестра (квітки, стебла, листя разом) фарбу-

ють у фіолетовий, синьо-сірий і рожевий кольори. Кора ясеня дає зелений, зелено-жовтий, чорний і сі-

рий кольори. Осока – червоний колір. Звіробій – червоний, ліловий, рожевий, вишневий і

навіть зелений відтінки. Деревій – джерело жовтого і зеленого кольорів.

Щоб річ менше линяла, при фарбуванні в розчин треба додати 2-3 ст.л. кухонної солі, а при полосканні – у воду стільки ж оцту.

№ 64 (27895)13 червня 2009 року 9

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИПонедiлок, 15 червня

qq 07.00, 07.30, 14.00 Найзабавнiшi

тварини планети08.00, 16.00, 21.00 Полiцiя Детройта09.00 Полiцiя Маямi10.00, 17.00 СОС дикої природи10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00 Свiт природи12.00 Територiя тварин13.00 Прогулянки Джеффа Корвiна15.00 Вулиця лемурiв15.30 На днi безоднi18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30 Заповiдник у нетрях Африки19.00, 00.55 Серце левицi20.00 Неймовiрнi подорожi зi

Стiвом Леонардом22.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона

jj 07.00, 15.00 «Хто ти такий?»08.00, 16.00 «Днi, якi потрясли свiт»09.00 «Людина, що знайшла

«Титанiк»10.00 «Загадковi цивiлiзацiї:

iнки, майя й ацтеки»11.00 «Загадка Тибетської мумiї»12.00 «Нат Кiнг Коул: повна

бiографiя»13.00 «Життя заради любовi:

iсторiя Наталi Коул»14.30 «Криза – це вигiдно?»17.00, 01.00 «Загадки iсторiї»17.30, 01.30 «Дiккенс в Америцi»18.00, 02.00 «Втраченi боги»18.30 «Суперечлива любов»19.00 «Дарунок фотографiї»20.00, 04.00 «Черчiлль»21.00 «Останнiй бiй Казанови»22.30 «Релiгiя й полiтика»23.00 «Китайська одiсея»

ii 07.00 «Свiт хижакiв: Цар ведмедiв»08.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Вiд пустелi до савани»09.00, 14.00 «Таємницi корабля-

скарбницi династiї Тан»10.00, 15.00 «У пошуках скарбiв

пiратiв»11.00 «Жовтi павiани»12.00 «З погляду науки: Сила вибуху»13.00 «Шляхи еволюцiї: Вiд

динозавра до iндички»16.00 «Комарi-убивцi»17.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Мiськi джунглi»18.00 «Чарлi Бурман» – «У будь-

який спосiб: вiд Iндiї до Непалу»19.00 «З погляду науки: Балiстика»20.00, 02.00 «Слiдство веде

Iнтерпол: Викрасти iсторiю»

Вiвторок, 16 червня

qq 07.00 Найзабавнiшi тварини планети08.00, 16.00, 21.00 Полiцiя Детройта09.00 Вiддiл з охорони тварин:

полiцiя Маямi10.00, 17.00, 23.00 СОС дикої природи10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00 Серце левицi12.00 Територiя тварин13.00 Прогулянки Джеффа Корвiна14.00 Неймовiрнi подорожi зi

Стiвом Леонардом15.00 Вулиця лемурiв15.30 На днi безоднi18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30 Заповiдник у нетрях Африки19.00 Гiпопотам на iм’я Джесiка20.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона

jj 07.00, 15.00 «Китайська одiсея»08.00, 16.00 «Днi, якi потрясли свiт»09.00 «Загадки iсторiї»09.30 «Дiккенс в Америцi»10.00 «Втраченi боги»10.30 «Суперечлива любов»11.00 «Дарунок фотографiї»12.00 «Черчiлль»13.00 «Останнiй бiй Казанови»14.30 «Релiгiя й полiтика»17.00, 01.00 «Загадки iсторiї»17.30, 01.30 «Дiккенс в Америцi»18.00, 02.00 «Втраченi боги»18.30, 02.30 «Суперечлива любов»19.00, 03.00 «Король вальсу»20.00, 04.00 «Життя Вiри Брiттен»21.00, 05.00 «Убити Гiтлера»22.00, 06.00 «Сталiнград»23.00 «Бiлл Гейтс: як дивак

змiнив свiт»

ii 08.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Мiськi джунглi»09.00, 14.00 «Секунди до

катастрофи» – «Залiзнична катастрофа в Парижi»

10.00, 15.00 «Сигнал порятун-ку – червоний: Критичний момент»

11.00 «Синє диво»12.00 «З погляду науки: Балiстика»13.00 «Слiдство веде Iнтерпол:

Викрасти iсторiю»16.00 «Сила гри»17.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Морськi глибини»18.00 «Суперспоруди: Аеробус

А-380»19.00 «З погляду науки: Танки:

залiзнi воїни»20.00 «Погляд зсередини: Ду-

бай – диво або мiраж?»

Середа, 17 червня

qq 07.00 Найзабавнiшi тварини планети08.00, 16.00, 21.00 Полiцiя Детройта09.00 Полiцiя Маямi10.00, 17.00, 23.00 СОС дикої природи10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00 Гiпопотам на iм’я Джесiка12.00 Територiя тварин13.00 Прогулянки Джеффа Корвiна14.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона15.00 Вулиця лемурiв15.30 На днi безоднi18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30 Заповiдник у нетрях Африки19.00, 00.55 Поле левиних боїв20.00, 01.50 Китовi вiйни:

Звiльни дорогу дамам

jj 08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Загадки iсторiї»09.30 «Дiккенс в Америцi»10.00 «Втраченi боги»10.30 «Суперечлива любов»11.00 «Король вальсу»12.00 «Життя Вiри Брiттен»13.00 «Убити Гiтлера»14.00 «Сталiнград»17.00, 01.00 «Великi вченi»17.30, 01.30 «Релiгiя й полiтика»18.00, 02.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»19.00 «Iсторiя писемностi»20.00 «Перехрестя: Джон Ву»21.00, 05.00 «Убити Гiтлера»22.00, 06.00 «Вiйна столiття»23.00 «Вiйна у В’єтнамi – вiд

першої особи»

ii 08.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Морськi глибини»09.00, 14.00 «Суперспоруди:

Найбiльше казино у свiтi»10.00, 15.00 «Суперспоруди:

Мiст Мiлло»11.00 «В об’єктивi: Незвична

поведiнка тварин II»12.00 «З погляду науки: Танки:

залiзнi воїни»13.00 «Погляд зсередини: Ду-

бай – диво або мiраж?»16.00 «Що можуть павуки?»17.00 «Слiдство у справi хижа-

кiв» – «Роздертi ведмедi»18.00 «Суперспоруди

стародавностi: Ангкор-Ват»19.00 «З погляду науки: Гранд-

каньйон»20.00 «Що ми знаємо про Iсуса?»21.00, 00.00, 03.00 «Загадки

Бiблiї: Зниклi царi Iзраїлю»22.00 «Романови: Зниклi тiла»

Четвер, 18 червня

qq 07.00 Найзабавнiшi тварини планети08.00, 16.00, 21.00 Полiцiя Детройта09.00 Полiцiя Маямi10.00, 17.00, 23.00 СОС дикої природи10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00 Поле левиних боїв12.00 Територiя тварин13.00 Прогулянки Джеффа Корвiна14.00 Китовi вiйни15.00 Вулиця лемурiв15.30 На днi безоднi18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30 Заповiдник у нетрях Африки19.00 У мене завiвся носорiг!20.00, 01.50 Дикi й небезпечнi22.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона

jj 07.00, 15.00 «Вiйна у В’єтнамi –

вiд першої особи»08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Великi вченi»09.30 «Релiгiя й полiтика»10.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»11.00 «Iсторiя писемностi»12.00 «Перехрестя: Джон Ву»13.00 «Убити Гiтлера»14.00 «Вiйна столiття»17.00 «Магiя затонулих кораблiв»17.30, 01.30 «Таємницi Ренесансу»18.00, 02.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»19.00, 03.00 «Незакiнчена

симфонiя Ейнштейна»20.00 «Секрети iсторiї: справж-

нiй Джордж Вашингтон»21.00 «Протестантська революцiя»22.00, 06.00 «Життя з ворогом»23.00 «Iсторiя кам’яного вiку»

ii 08.00 «Слiдство у справi хижа-

кiв» – «Роздертi ведмедi»09.00, 14.00 «Загадки Бiблiї:

Зниклi царi Iзраїлю»10.00, 15.00 «Романови: Зниклi тiла»11.00 «Леви-бешкетники»12.00 «З погляду науки: Гранд-

каньйон»13.00 «Що ми знаємо про Iсуса?»16.00 «Океани за склом»17.00 «Слiдство у справi

хижакiв: Помста слонiв?»18.00 «Невiдоме плем’я Палау»19.00 «З погляду науки: Лох-Несс»20.00, 02.00 «Все про акул»21.00, 00.00 «Шляхи акули-молота»22.00, 01.00 «Свiт хижакiв: Леви»23.00 «Зiткнення над Лос-

Анджелесом»

П’ятниця, 19 червня

qq 07.00 Найзабавнiшi тварини планети08.00, 16.00, 21.00 Полiцiя Детройта09.00 Полiцiя Маямi10.00, 17.00, 23.00 СОС дикої природи10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники

стереотипiв11.00 У мене завiвся носорiг!12.00 Територiя тварин13.00 Прогулянки Джеффа Корвiна14.00 Ветеринари нового

поколiння15.00 Вулиця лемурiв15.30 На днi безоднi18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30 Заповiдник у нетрях Африки19.00 Леви з Крокодилячої рiки22.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона

jj 08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Магiя затонулих кораблiв»09.30 «Таємницi Ренесансу»10.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»11.00 «Незакiнчена симфонiя

Ейнштейна»12.00 «Секрети iсторiї: справжнiй

Джордж Вашингтон»13.00 «Протестантська революцiя»14.00 «Життя з ворогом»15.00 «Iсторiя кам’яного вiку»17.00 «Магiя затонулих кораблiв»17.30, 01.30 «Загадки мумiй»18.00, 02.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»19.00, 03.00 «Життя й смерть у

Древньому Римi»20.00, 04.00 «Геринг: кар’єра»21.00, 05.00 «Сторiччя»22.00, 06.00 «Садиба едварди-

анської епохи»

ii 08.00 «Слiдство у справi

хижакiв: Помста слонiв?»09.00, 14.00 «Шляхи акули-

молота»10.00, 15.00 «Свiт хижакiв: Леви»11.00 «Алькатрас для бiлих

ведмедiв»12.00 «З погляду науки: Лох-Несс»13.00 «Все про акул»16.00 «Людина-ведмiдь»17.00 «Слiдство у справi

хижакiв: Напад косаток»18.00 «Життя до народження:

Однояйцевi близнюки»19.00 «З погляду науки: За-

гибель Сонця»20.00, 02.00 «З погляду науки:

Урятованi сонцем?..»21.00, 00.00, 03.00 «З погляду

науки: Сонячнi бурi»

Субота, 20 червня

qq 06.00, 16.00, 22.00, 23.00, 03.40

Полiцiя Х’юстона07.00, 07.30 Мавпяче життя08.00, 08.30 Найзабавнiшi

тварини планети09.00, 09.30 Мавпячi витiвки10.00 Щоденники мисливця за

крокодилами11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00,

13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 19.30, 01.25 Щоден-ник великої кiшки

17.00, 17.30 Руйнiвники стереотипiв18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 00.30 Китовi вiйни20.00 Неймовiрнi подорожi зi

Стiвом Леонардом21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi

jj 08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Магiя затонулих кораблiв»09.30 «Загадки мумiй»10.00 «Сiм чудес

iндустрiального свiту»11.00 «Життя й смерть у Древ-

ньому Римi»12.00 «Геринг: кар’єра»13.00 «Сторiччя»14.00 «Садиба едвардианської

епохи»15.00 «Революцiя на кiноекранi:

новi обличчя в Голлiвудi»17.00 «Магiя затонулих кораблiв»17.30, 01.30 «Загадки мумiй»18.00, 02.00 «Адрианова стiна»19.00, 03.00 «Життя й смерть у

Древньому Римi»20.00 «Неперевершений лицар»21.00, 05.00 «Сторiччя»22.00, 06.00 «Клондайк: по-

лювання за золотом»23.00 «Джо Страммер: «Клеш» i

не тiльки»

ii 07.00 «Суперспоруди: Мiст Мiлло»08.00 «У серце джунглiв: Новий

погляд»09.00 «Загадки королiвської кобри»10.00 «Небезпечна зустрiч:

Слизькi монстри»11.00 «Небезпечна зустрiч: По-

вернення до печери пiтона»12.00 «З погляду науки: Пiд

натиском природи»13.00 «На волосину вiд

загибелi: Впасти з неба»14.00 «Народженi на волi»15.00 «Хижаки неба»16.00 «Бiй «Худа» та «Бiсмарка»18.00 «Загадки iсторiї: Родина

Романових»19.00 «Романови: Зниклi тiла»20.00 «Авiаносець: Суперсекрети»

Недiля, 21 червня

qq 07.00, 07.30 Мавпяче життя08.00, 08.30 Найзабавнiшi

тварини планети09.00 Ветеринари-стажисти09.30, 04.35 СОС дикої природи10.00, 11.00 Територiя тварин12.00, 13.00, 16.00, 22.00, 23.00,

03.40 Полiцiя Х’юстона14.00, 14.30 Мавпячi витiвки15.00 Щоденники мисливця за

крокодилами17.00, 17.30 Руйнiвники

стереотипiв18.00, 00.00 Маєток сурикатiв18.30, 19.00 Здобич хижака19.30, 01.25 Природженi вбивцi20.00, 01.50 Пандамонiум21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Слiдами Лоуренса

Аравiйського»08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Магiя затонулих кораблiв»09.30 «Загадки мумiй»10.00 «Адрианова стiна»11.00 «Життя й смерть у Древ-

ньому Римi»12.00 «Неперевершений лицар»13.00 «Сторiччя»14.00 «Клондайк: полювання за

золотом»17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи»18.00, 02.00 «Загадковi цивi-

лiзацiї: iнки, майя й ацтеки»19.00, 03.00 «Життя й смерть у

Древньому Римi»20.00, 04.00 «Toнi Блер»21.00 «Гамбурзький смертник»23.00 «Хто ти такий?»

ii 08.00 «Найнебезпечнiшi твари-

ни: Мiськi джунглi; Морськi глибини»

10.00 «Хранителi природи: Iспанiя; Сардинiя»

12.00 «Залiзнична катастрофа в Парижi»

13.00 «Сигнал порятунку – чер-воний: Критичний момент»

14.00 «Навала медуз»15.00 «Все про акул»16.00 «З погляду науки: Пiрамiди»17.00 «Помпеї пiд загрозою»18.00 «Таємницi Хреста» –

«Марiя Магдалина: свята або грiшниця?»

19.00 «Що ми знаємо про Iсуса?»20.00 «Розслiдування авiаката-

ст роф» – «Зрунований за секунди»

Нині і в майбут-ньому цікаві піз-навальні матеріали можна знайти на нашому сайті:www.dponline.cn.ua

®

ООО «Полесье-Чернигов»на базе ООО «ЧЗСМ»ПРОИЗВОДИТи РЕАЛИЗУЕТ

по цене:- кирпич силикатный

полуторный - 1300 грн.- блоки ячеистого бетона -

640 грн./м3

Тел. 675-177.

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ І ТУРИЗМУ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРІЦІЇ

Чернігівське музичне училище ім. Л.М. Ревуцького

ОГОЛОШУЄ НАБІР СТУДЕНТІВна 2009-2010 навчальний рік

(денне навчання) на такі спеціалізації:1. ФОРТЕПІАНО2. ОРКЕСТРОВІ СТРУННІ ІНСТРУМЕНТИ (скрипка, альт, віолончель, контрабас)3. ДУХОВІ ТА УДАРНІ ІНСТРУМЕНТИ (флейта, гобой, кларнет, саксофон, валторна, труба, тромбон, туба та ударні інструменти)4. НАРОДНІ ІНСТРУМЕНТИ (баян, акордеон, домра, балалайка, гітара, бандура)5. ХОРОВЕ ДИРИГУВАННЯ6. СПІВ7. ТЕОРІЯ МУЗИКИ8. МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО ЕСТРАДИ (фортепіано, саксофон, тромбон, труба, ударні інструменти, бас-гітара, електрогітара)

УЧИЛИЩЕ ГОТУЄ:Викладачів ДМШ, концертмейстерів, артистів оркестрів (ансамблів), керівників оркестрів (ансамблів), керівників хору (ансамблів), вчителів музики.

ТЕРМІН НАВЧАННЯ 4 РОКИВступники складають такі іспити: (на основі базової загальної середньої освіти (за 9 класів)1. СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ «Фортепіано», «Оркестрові струнні інструменти», «Духові та ударні інструменти», «Народні інстру-

менти», «Спів», «Естрада».– Творчий конкурс (спеціальність, сольфеджіо та музична грамота (диктант і усно).– Українська мова (диктант).– Історія України (усно).

2. СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ «Теорія музики»– Творчий конкурс (сольфеджіо та музична грамота (диктант і усно), фортепіано, музична література).– Українська мова (диктант).– Історія України (усно).

3. СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ «Хорове диригування»– Творчий конкурс (диригування, сольфеджіо та музична грамота (диктант і усно), фортепіано).– Українська мова (диктант).– Історія України (усно).

Для вступників, які не атестовані з української мови, встановлюється іспит з російської мови (диктант).Абітурієнти, що вступають на базі повної загальної середньої освіти (11 кл.), надають сертифікат Українського центру оцінювання якості освіти з української мови і літератури та історії України, отриманий у поточному році.Подаються такі документи:

ДОКУМЕНТИ ПРИЙМАЮТЬСЯ З 10 ЧЕРВНЯ ПО 9 ЛИПНЯВСТУПНІ ІСПИТИ З 10 ЛИПНЯ

Ліцензія про впровадження повної середньої освіти: Серія ФІ-ІІІ №260357 Управління освіти Чернігівської обласної адміністраціїЛіцензія про надання вищої освіти І рівня акредитації спеціальність «Музичне мистецтво». Серія АВ №048005 Міністерства науки та освіти України.Сертифікат про акредитацію: Серія НД-І №262563 Міністерства науки та освіти України, Державної акредитаційної комісії України.

Адреса училища: 14000, м. Чернігів, вул. Шевченка, 6: тел.: 698-095, 77-99-51.Адміністрація

1) документ про освіту (з додатком до нього, оригінал або завірена копія)

2) документ про музичну освіту3) фото 3х4 (6 шт.)4) медична довідка (ф. 086-о, оригінал або її завірена копія)

5) свідоцтво про народження (копія) або паспорт6) ідентифікаційний код7) сертифікати Українського центру оцінювання якості освіти

з української мови і літератури та історії України, отри-мані в поточному році (для вступників на базі 11 класів)

Міністерство праціта соціальної політики України

Чернігівський державний інститут права,соціальних технологій та праці

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади завідувача кафедри фінансів, управління персоналом та економіки праці (1 чол.)

У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які вільно володіють українською мовою, мають вчене звання доцента (професора), вчений ступінь кандидата (доктора) економічних наук.

Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, мають подати такі документи: заяву, автобіографію, особовий листок з обліку кадрів, фотокартку, список наукових праць. Копії документів: про вищу освіту, про науковий ступінь, атестат про вчене звання, трудової книжки. Копії мають бути завірені в установленому порядку.

Термін подання заяв – протягом двох тижнів від дня опублікування оголошення.

Документи надсилати за адресою: 14037, м. Чер-нігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 1-а, тел./факс (0462) 72-40-60.

Тел

ефон

рек

лам

ного

ві

дділ

у га

зети

«Д

есня

нськ

а пр

авда

» –

4-40

-07

№ 64 (27895)13 червня 2009 року10 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Купон РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою):

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Телефон, адреса:

Телефон: Підпис:

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

безкоштовногобезкоштовногооголошенняоголошення

Шановні читачі!Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, запо-

вніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення.

Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.

Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Приватні оголошення

Виклики до суду

1. Назва об’єкта: приміщення загаль-ною площею 14,5 кв.м, корисною площею 9,2 кв.м, що знаходиться на другому по-версі будівлі старого головного корпусу (поліклініка) КЛПЗ «Чернігівський облас-ний онкологічний диспансер» за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 211.

Балансоутримувач: КЛПЗ «Чернігів-ський обласний онкологічний диспансер»

Початковий розмір орендної плати становить 783,78 грн. без ПДВ (за базовий місяць – квітень 2009 року) при викорис-танні об’єкта оренди для розміщення від-ділення банку.

2. Умови проведення конкурсу: най-більший запропонований розмір оренд-ної плати порівняно з початковим, але не менше ніж орендна плата, яка визначена, згідно з чинним законодавством, своєчасне і в повному обсязі внесення орендної пла-ти з урахуванням індексу інфляції; належне утримання та використання об’єкта орен-ди; виконання орендарем всіх обов’язків за договором оренди, своєчасна сплата комунальних платежів та плати за землю: страхування орендованого майна протягом одного місяця з дати укладення договору в порядку визначеному чинним законодав-ством; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірван-

ня договору повернення об’єкта оренди у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду; компенсація пе-реможцем конкурсу витрат орендодавця, пов’язаних з проведенням конкурсу (публі-кація умов та результатів конкурсу).

Основним критерієм визначення пере-можця конкурсу є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпе-ченні виконання інших умов конкурсу.

Передача майна в оренду переможцю конкурсу здійснюється в день підписання договору оренди.

3. Для участі в конкурсі учасник по-дає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу та пропозицій щодо гарантій сплати орендної плати (гарантія тощо), відо-бражені в проекті договору оренди; додат-кові пропозиції до договору оренди; відо-мості про учасника конкурсу; для учасників, які є юридичними особами – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи, нотаріально посвідчені копії установчих документів, відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учас-ника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської заборгованостей; для учасників, які є фізичними особами – копію

документа, що посвідчує особу учасника конкурсу або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи, свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяль-ності, декларацію про доходи.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремо-му конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси).

Конкурсні пропозиції та проект догово-ру надаються в окремому конверті з напи-сом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси), запечатаному печат-кою учасника конкурсу.

4. Кінцевий термін прийняття заяв – 25.06.2009 року.

Конкурс відбудеться 30.06.2009 р. за адресою: 14029, м. Чернігів, проспект Миру, 211, КЛПЗ «Чернігівський облас-ний онкологічний диспансер», кабінет заступника головного лікаря по медич-ній частині, о 10.00.

Ознайомитись з об’єктом оренди можна в робочі дні за місцем його розташування.

Заяви приймаються за адресою: м. Чер-нігів, проспект Миру, 211, приймальня го-ловного лікаря.

Додаткову інформацію можна отримати за тел.: 5-99-55, 5-90-08.

Чернігівська обласна організація Профспілки працівників освіти і науки України та профспілковий актив області висловлюють глибоке співчуття голові Сосницької районної організації Профспілки праців-ників освіти і науки України Мостіпан Світлані Григорівні з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Петрівни ВОВК.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд спра-ви за позовом Оганнісян Алли Іванівни до Розмарицина Ярослава Ігоровича про стягнення матеріальної і мораль-ної шкоди призначено на 25 червня 2009 р. на 14.00., під головуванням судді Косач І.А., у приміщенні суду за вдресою: м. Чернігів, вул. Мстислав-ська, 17, каб. 19 – для участі у справі як відповідач викликається Розмари-цин Ярослав Ігорович (останнє відо-ме місце проживання: м. Чернігів, вул. Незалежності, 62/58).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Розмарицина Я.І., пові-домленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповаж-ною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (поста-новляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що розгляд ци-вільної справи за позовом Пріходченка Сергія Миколайовича до Вітязь Тетяни Миколаївни про стягнення аліментів, відкладено на 23 червня 2009 року на 15 год., під головуванням судді Гордійко Ю.Г., в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 18 для участі у справі як відповідач ви-кликається Вітязь Тетяна Миколаївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Попудренка, 15, кв. 24).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Вітязь Т.М., повідо-мленої належним чином, або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє за-очне рішення).

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що розгляд ци-вільної справи за позовом відкритого акціонерного товариства «Банк Сто-лиця» до Якимова Олега Володими-ровича, Якимової Світлани Леонідівни, Граба Віктора Михайловича про зміну розміру заборгованості за кредитним договором, призначено на 25 червня 2009 р. на 9 год.

Для участі у справі як відповідачі викликаються: Якимов Олег Володи-мирович (останнє відоме місце про-живання: м. Чернігів, вул. Примакова, буд. 5-а), Якимова Світлана Леонідів-на (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Ген. Фікселя, 52, кв. 22), Граб Віктор Михайлович (останнє ві-

доме місце проживання: м. Чернігів, вул. Бобровицька, 55).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомлени-ми про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причину неявки, повідомлених на-лежним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд ви-рішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє за-очне рішення).

Справа буде слухатися в приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17) під головуванням судді Гордійко Ю.Г. (каб. 18).

Ніжинський міськрайонний суд Чер-

нігівської області викликає Артаміну Сніжану Миколаївну (останнє відоме місце проживання: Чернігівська об-ласть, Ніжинський район, с. Радгосп-не, вул. Леніна, 2, кв.1), Артаміну Яну Олександрівну (останнє відоме міс-це проживання: Чернігівська область, Ніжинський район, с. Радгоспне, вул. Леніна, 2, кв.1) як відповідачів у судове засідання по цивільній справі за позо-вом Кирій Ольги Михайлівни до Артамі-ної Сніжани Миколаївни, Артаміної Яни Олександрівни про усунення перешкод у здійсненні права користування та роз-порядження майном.

Судове засідання відбудеться 26 червня 2009 р. о 10 год. у приміщен-ні Ніжинського міськрайонного суду за адресою: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а.

Явка до суду є обов’язковою. У разі неявки справа буде розглянута за від-сутності відповідачів.

Відповідачі зобов’язані повідоми-ти про причини своєї неявки в судо-ве засідання.

Ріпкинський районний суд Чернігів-

ської області викликає в судове засідан-ня, яке відбудеться 25 червня 2009 р. о 9 год. 20 хв., як відповідача Ковальова Геннадія Опанасовича (останнє відоме місце проживання: смт Добрянка Ріп-кинського району Чернігівської облас-ті, вул. Шевченка, 70) у цивільній справі №2-246/2009 за позовом Царенко Оль-ги Опанасівни до Ковальова Геннадія Опанасовича про усунення перешкод у користуванні житлом шляхом зняття з реєстрації.

У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута за його відсутності.

Менський районний суд Чернігів-

ської області викликає як відповіда-чів Ступакова Миколу Миколайови-ча (останнє відоме місце мешкання: с. Волосківці, вул.1 Травня Чернігівської області) та Полякова Дениса Олек-

сандровича (останнє відоме місце мешкання: м. Чернігів, вул. Артьома, 6/1 Чернігівської області) по цивільній справі №2-383/09 за позовом Чернігів-ського транспортного прокурора в ін-тересах ВАТ «Державної акціонерної компанії «Автомобільні дороги України» ДП «Чернігівський облавтодор» про від-шкодування майнової шкоди.

Попереднє судове засідання відбу-деться 18 червня 2009 р. о 14 год., судове засідання відбудеться 18 черв-ня 2009 р. о 15 год. у приміщенні Мен-ського районного суду Чернігівської об-ласті, за адресою: вул. Леніна, 146-а, м. Мена Чернігівської області, 15600, під головуванням судді Сова Т.Г.

У разі неявки осіб, що викликаються, справу буде розглянуто за їх відсутнос-ті на підставі наявних доказів в матері-алах справи.

Прилуцький районний суд Чернігів-

ської області повідомляє, що судове за-сідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Фетісова Дмитра Костянтинови-ча (останнє відоме місце проживання: Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Пушкіна, 78, кв. 86) про стягнення за-боргованості за кредитним договором призначено до розгляду на 25 черв-ня 2009 р. на 11 год. під головуван-ням судді Бездідько В.М. у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Котляревського, 62, каб. 15.

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Фетісова Д.К., повідомленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє за-очне рішення).

Ніжинський міськрайонний суд Чер-

нігівської області викликає в судове засідання, яке відбудеться 15 червня 2009 року в 15.30 у приміщенні суду за адресою: 16600, Чернігівська об-ласть, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-А, як відповідача Новика Віктора Вікто-ровича (останнє відоме місце прожи-вання: м. Ніжин Чернігівської області, вул. Жовтнева, 6) по цивільній справі №2-644/09 за позовом акціонерного комерційного банку «Правекс-банк» до Новика Віктора Вікторовича про стягнення заборгованості за кредит-ним договором.

Явка до суду є обов’язковою. У разі неявки справа буде розглянута за від-сутністю відповідача.

Відповідач зобов’язаний повідоми-ти про причини своєї неявки в судо-ве засідання.

ІНФОРМАЦІЯКЛПЗ «Чернігівський обласний онкологічний диспансер»

про проведення конкурсу на право укладення договору оренди комунального майна

Продам:Диван-малютку та 2-спальний • диван-книжку у новому стані, коричневого кольору, велюр, з шкіряними підлокітниками, по 700 грн., терміново. Тел.: 931-027.Дитячий ходунок «Chicco»; ав-• томобільне крісло. Все у від-мінному стані. Тел.: 3-91-59, 8-096-53-00-279.Кухонний стіл невеликий, сталь-• ний уголок 25х25 мм, фанеру водостійку, товщ. 8 мм, борти причепа легкового автомобіля з алюмінію. Тел.: 604-883.ВАЗ-21011, 1,6, зеленого кольо-• ру, з новим салоном, магнітола, легкий тюнінг на чернігівській реєстрації, у відмінному ста-ні. Ціна 1300 у.о. Тел.: 8 (093) 03-05-439.Дачну ділянку перед с. Халя-• вин (4 км від Чернігова), 5 со-ток з невеличкою дерев’яною будівлею, для с/г інвентаря, біля лісу, недалеко від авто-бусної зупинки, ціна 500 у.о. Тел.: 970-556.

Куплю:1-кімнатну кв-ру серії ЧН. • Без посередників. Ціна дого-вірна. Р-н Шерстянки і Ма-

санів не пропонувати. Тел. 8-063-163-55-89.Човен будь-який, весла, бі-• нокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, мото-ролер, дачу з будинком, гараж, монети України 2,5,10,20,50,100 гривень. Тел. 93-38-21.Ордени та медалі СРСР, зна-• чки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, колонки 10-150 вт, підсилювач, комбайн кухон-ний «Мрія». Тел. 61-00-50.Холодильник, газову плиту, • диван, крісло-ліжко, стіл-книжку, софу, диван-малютку, м’який куток, дитячу коляску після 2004 р., весла на човен, гітару, баян. Тел. 931-534.

Здам:1-кімнатну квартиру з мебля-• ми (р-н Рокоссовського). Тел. 8 (096) 981-38-48.

Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстра-ція. Виклик майстра без-коштовний. Тел.: 624-244, 8(063)570-78-95.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

Відповідно до пункту 2 статті 2 Закону України «Про по-рядок обрання на посаду та звільнення з посади професій-ного судді Верховною Радою України» господарський суд Чернігівської області повідомляє про підготовку матеріа-лів щодо обрання кандидата на посаду судді господарсько-го суду Чернігівської області безстроково Сидоренка Андрія Сергійовича.

Колектив КЛПЗ «Чернігівська обласна лікар-ня» висловлює глибокі співчуття головній ме-дичній сестрі лікарні Тетяні Михайлівні Сакун з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ганни Тихонівни ПІНЧУК.

№ 64 (27895)13 червня 2009 року 11СпортСпорт

Про це розповідає мені Тамара Олек-сіївна з посміш-

кою: «Мешкає мій брат у Ташкенті. Обіцяв цьо-го літа приїхати в Корю-ківку. Давно не бачилися. Завжди цікавиться, яким воно стало, місто його ди-тинства і юності. Ще вчи-тель фізкультури його жи-вий – Василь Матвійович Пелюх, іншого спортивно-го наставника – Володими-ра Степановича Новика – вже немає на світі».

Про авіакатастрофу лі-така з футболістами «Пах-такору» у 70-ті роки нічого детально не розповідали. Тамара Олексіївна поба-чила її тільки недавно по телевізору. Розсекретили!.. А тоді… Скільки ж це було років тому? Вона не могла згадати точної дати. Про-сто котилися чутки про за-гибель пахтакорівців.

Моя мама була ледве жива. Від Сашка нічого і про Сашка нічого! Ні теле-грам, ні дзвінків. Чекали ми довго, а тоді я зателефону-вала дядьку Василю в Таш-кент: «Це правда?» А він у відповідь: «Саша в мене вчора був. Живий і здоро-вий». Мама, звісно, почала плакати: «Чому ж він нам не зателефонував?» Біжу на телеграф, викликаю Сашка на переговори.

– Винуватий, – гово-рить, – простіть. Тут стіль-ки всього назбиралося!

Мене від загибелі врятува-ло те, що я мав квиток на літак з усією командою, а не полетів того дня. Чому? Розповім під час зустрічі.

«Пахтакорівці» летіли тоді в Дніпродзержинськ, на гру з українською фут-больною командою. Затри-мувався на день тільки тренер. Олександр Гово-ров, воротар, коли оголо-сили посадку, раптом змі-нив рішення: «Я не лечу, хлопці! Прибуду завтра!» Здавати квиток було вже пізно, тож вийшло, що полетів і Говоров. У Дні-продзержинську під час приземлення інший літак «відірвав» хвіст у лайнера, і той вибухнув.

– Чому ж Олександр по-вернувся? – запитую у Та-мари Олексіївни.

– Якась сила його тягла додому. Душа-невгамовець! Як їй боляче – нічого не зробиш!... Отож повер-нувся і побачив у коридо-рі чужі чоловічі черевики. Дружина – з іншим! Вони розійшлися. Але на матч в Україну Саша вже не по-летів. Усі загинули. Ніко-му було грати…

Олександр розповідав, як тяжко переживав втра-ту друзів-футболістів і розлад у сім’ї. Відразу два удари – не жарт.

– Він, сильний і витри-валий, не міг зайти у роз-дягальню, де на кожній шафі – фото загиблого фут-

боліста, – продовжує далі Тамара Олексіївна. Отож, залишив «Пахтакор» і пі-шов тренером в одну з ав-токолон… Мама казала, що від смертельного польоту Сашу Бог зберіг. Взагалі, ніхто з футболістів хрестик не носив, а він з ним не роз-лучався. Пам’ятаю, запи-тав у мами: «Я хрещений?» Почувши позитивну від-повідь, попросив, щоб від-дала хрестика, який пода-рував піп під час хрестин. «Буду носити!» – сказав… Футбол – це не тільки за-хоплююча гра. Від спортс-менів вимагається стільки витримки, тренувань, сили волі! У Саші було багато травм. Навіть оперували у військовому госпіталі. Піс-ля він приїздив до нас і довго тренував ногу…

Корюківка ще пам’ятає Олександра Говорова, бо такого футболіста, як він, у нас не було й немає. На-вчався в міській середній школі №2 і дуже любив футбол. Уже в дев’ятому класі грав з дорослими у футбольній команді фа-брики технічних паперів «Червона Зірка».

– Він був хорошим во-ротарем! – і нині хвалить Олександра інший Олек-сандр, Бруй, який був з ним у фабричній коман-ді.

– Саша загартовував себе, – згадує Лариса Була-віна, яка жила з Говорови-

ми на одній вулиці. – Він починав загорати ще з лю-того під першими проме-нями сонця. У травні вже був чорний, мов негр.

Але найбільше, звичай-но, знає про Олександра його сестра:

– Футбол для нього був понад усе. Після школи він провчився два роки в Чер-нігівському педінституті – початкові класи, ще й з музичним нахилом – грав на домрі. Залишив цей фа-культет, грав у футбол. Та згодом закінчив таки аж два інститути. Грав у «Дес-ні», у шосткінській коман-ді, у «Шахтарі». Потім його запросили в московське «Торпедо». Ладнався їхати, та перехопили в «Пахта-кор». Він вагався, настро-ївся, було, на «Торпедо», але дружина переконала, що в Ташкенті буде краще, більше платитимуть.

Тамара Олексіївна кіль-ка разів повторила: «Саша фанатично любив фут-бол. І любить». Коли він був воротарем донецького «Шахтаря», то йому поза чергою випала нагода ку-пити чорну «Волгу». Дума-єте, їздив? Продав. Казав: «Нащо вона мені? – Шкіря-ний м’яч дорожче!»

Батько у нас був суво-рий. Він вважав, що фут-бол – несерйозне заняття і не хотів, щоб Саша при-свячував йому життя. Але відмовити хлопця він не зміг. Олександр навіть у армії не стільки служив, скільки на воротах сто-яв. Саша хотів не тільки у футбол грати, а й світ побачити. Цікаво було! – розповідає сестра.

То побачив?– Він багато де був з фут-

болістами. Навіть в Афри-ці. США, правда, не бачив.

Якби «ріс» ще, побував би й там. Це – не горе… Мрі-яв із Ташкента переїха-ти ближче до нас (в ньо-го давно вже друга сім’я), але не той тепер час, щоб переїздити. Змирився, об-викся… Я впевнена: якби наш Говоров з’явився зараз у Корюківці – люди йшли і йшли б. Його люблять, це правда. Він і тепер висо-кий і гарний. І добрий, як колись. Від нього поганого слова ніхто не чув. А ще я не можу не розказати, що мій батько був для Сашка вітчимом. Я народилася в 1946-му, а Саша – в люто-му 1942-го. Його батько во-ював, дві похоронки матері прийшли. Вона стала дру-жиною Олексія Тихоновича Говорова, контррозвідника, зраненого, але мужнього. Він умовив маму вийти за нього заміж із двома дітьми (була ще дівчинка Зоя), бо одній важко піднімати сина й доньку на ноги. І Саші, і Зої Говоров дав своє прізви-ще, народилася я. А потім… знайшовся перший мамин чоловік. Він, виявляється, не загинув, а був у полоні, аж в Англії.

Приїздив до нас. З Гово-ровим чарку випивали, не сварилися. Саша до назва-ного батька хилився: «Він мене виростив!» Мабуть, гірко було тому чоловіку. Війна багато доль скалі-чила! Він усе зрозумів і бажав сину щастя…

Тамара Олексіївна ще передала привіт колишнім гравцям і вболівальникам чернігівської «Десни», які пам’ятають воротаря Олек-сандра Говорова:

– Моя донька Зіна, коли брат оформляв пенсію в Ташкенті, на його про-хання, поїхала в Чернігів, щоб узяти довідку про ро-боту Говорова в «Десні». Їй там сказали: «Він же заги-нув!» Переконала, що ні. Мовляв, я племінниця, і все знаю.

Може, і в Інтернеті ви-правлять помилку та на-пишуть: «Воротар Олек-сандр Говоров живий!»

11 лютого йому випо-внилося 67 років.

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

І таке трапляється...

Загинув... в ІнтернетіСергій Дятел, зять корюківчанки Тамари Олексі-

ївни Рак, здивував її повідомленням:– Знаєте, про нашого дядька пишуть в Інтер-

неті.– І що ж вони там пишуть?– Як він загинув з усією футбольною командою

«Пахтакор» в авіакатастрофі. Так і значиться: Го-воров Олександр Олексійович, 1942 року наро-дження. І фото!

– Це ж треба! Він – живий! Поховали, значить, Сашка…

Олександр Говоров з футболістами (крайній праворуч) Фото з сімейного архіву сестри

Міжнародний турнір

Ушу саньда – спортивно і видовищноПобачити різноманітність

силових поєдинків змо-гли глядачі, які прийшли

до літнього театру Чернігівсько-го парку культури і відпочинку на другий міжнародний турнір зі спортивних єдиноборств «Ко-роль рингу».

Що бої обіцяють бути ціка-вими, присутні переконалися вже з першого боксерського поєдинку між чернігівцем Ан-дрієм Точоним і гостем з Мо-гильова Дмитром Деменковим. Переміг наш спортсмен. Зате у наступному двобої білорус, призер чемпіонату світу, Сергій Євстаф’єв відігрався на своє-му суперникові Андрії Чірко-ву. Постояти за товариша по команді в загальному заліку

взявся Олександр Загребель-ний, який не залишив жодних шансів Станіславу Скороходу зі Славутича.

А інтрига на рингу наростала, бо вже титуловані спортсмени почали з’ясовувати стосунки. До того ж вони були вдягнуті з ніг

до голови у захисну екіпіровку. У такому спорядженні виступа-ли учасники з ушу саньда. Хоч цей вид спорту в нашій країні практикується ще зовсім недав-но, та все ж стрімко розвиваєть-ся. Це продемонстрував киянин Дмитро Гриценко проти Дениса Бредюка. Наступна пара викли-кала у глядачів теж чимало хви-лювань. Як і належить чемпіону країни, Олег Соколов з Чернігова довів свою перевагу над кияни-ном Віктором Чепуровим.

У кінці червня в Іспанії відбу-деться чемпіонат світу з кікбок-сингу. Там захищатиме свій ти-тул і триразовий переможець цих змагань, заслужений майстер спорту Сергій Лисюк з Чернігова. Як підготовку до вирішальних

поєдинків розглядав він участь на рідному рингу проти неодно-разового чемпіона України Ель-чіна Алієва з Києва. Суперник – витривалий, технічний та амбіт-ний, проте наш земляк переміг його, зробивши собі подарунок на день народження.

Останнім часом у Черніго-ві почали діяти нові секції. А тому показові виступи на сце-ні спортсменів з капуейри, ушу таулу викликали жваву заці-кавленість у глядачів.

Турнір організували як спор-тивне шоу, хоча і з елементами без-компромісної боротьби, для того, щоб ознайомити глядачів з мало-відомими видами спорту, залучити до своїх лав нових членів.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

№ 64 (27895)13 червня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка12

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

ВДЕНЬВНОЧІ 13.06 14.06 15.06

Хмарність

Опади

Температура, °C 15 ... 20 6 ... 11 17 ... 22 6 ... 11 21 ... 26Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Зах 7–12 Зах 7–12 Зах 7–12

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 13Ніжин 11 Покошичі 11 Семенівка 12Остер 13 Прилуки 13 Щорс 11

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у червні 18, 19, 20, 24, 25, 28

Температура води у Десні, °C 22,2 За даними облгідрометцентру

Цими днями народилися

13.06

Англійський фізик, автор теорії електромагнітного поля Джеймс Максвелл (1831), ро-сійський актор Михайло Пу-говкін (1923), російський хоке-їст Валерій Буре (1974).

14.06

Американська письменни-ця Гарріет Бічер-Стоу (1811), російський революціонер, більшовик Микола Крилен-ко (1885), лідер українських націоналістів Євген Конова-лець (1891), латиноамерикан-ський революціонер Ернесто Че Гевара (1928).

15.06

Норвезький композитор Едвард Гріг (1843), російський актор Михайло Державін (1936), український актор Іван Миколайчук (1941), грецький співак Деніс Русос (1947).

За релігійним календарем сьогодні – апостола від 70-ти Єрма. Мученика Єрмія. Мученика Філософа. Святої Петронілли. За-гальниця.

Завтра – мученика Іустина Філософа і іже з ним. Преподобного Діонисія, ігумена Глушицького. Преподобного Агапіта Печерського, лікаря безвідплатного. Мучениці Вікторії Солунської (Римської). Заговини на Петрів піст.

Післязавтра – святителя Никифора сповідника, патріарха Кон-стантинопольського. Великомученика Іоанна Нового, Сочавського. Знайдення мощей праведниці Іуліанії, княгині В’яземської, Ново-торзької. Початок Петрового посту.

Іменинниками будуть: сьогодні – Лукія, Ярема, Антон, Христи-на, Агапій; завтра – Валеріан, Харитон, Устим, Харитина, Денис, Агапіт; післязавтра – Никифор, Уляна, Юліана, Іван, Петро.

Повний місяць 07.06Схід 4:46Захід 21:10Тривалість 16:24

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускНаталія ГАРБУЗ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: despravda@ukr.net

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Саме він, Йосип Дудка, разю-че влучно відповів на багато важливих учорашніх і сьо-

годнішніх запитань, як належить справжньому поетові.Ми ж не жили. Ми животілиПоміж колючих огорож.Було, що часом белькотіли,«приправя горькой правдой ложь».Які ж огидні ті хороми,Хвалебна патока густа,Коли нам чоботом ставалиНа обезкровлені вуста…

Рано сформувався його націо нально-демократичний світогляд, рано потра-пив він під пильне око КДБ.

Перед війною закінчив філологіч-ний факультет уславленого Гоголів-ського вузу в Ніжині. Тоді й зазнав перших переслідувань та звинува-чень в українському буржуазному націоналізмі.Аж захлинається преса:Скрізь «вороги» – як ріка…Де наш Яненко-професор?..З лекцій забрали Сайка.

Було це 1937 року, коли пере-хопили лист братові Микиті, де згадувалися імена М.Хвильового, М.Скрипника. Йосипа виключили з комсомолу, два місяці утримува-ли під арештом. Довелося перевес-тися на російське відділення, яке й закінчив 1938 року. У цьому ж році до Ніжинського учительського ін-ституту вступає друг юності Дудки, уродженець села Вовківці, що на Ро-менщині, Леонід Полтава (Пархомо-вич) – майбутній знаменитий пись-менник діаспори, громадський діяч, перекладач, автор славнозвісного іс-торичного роману з часів гетьмана Івана Мазепи «1709».

Повернувся Йосип Дудка в рідні краї у вересні 1940 року. До цього працював викладачем російської лі-тератури в Ніжинському бібліотеч-ному технікумі. Старі батьки кли-кали додому, на Сумщину.Цупко в чепіги впинався мій дід,Батько любив і сопілку, й роботу.

Древо не древнє, а все ж родовід,Хрещений в купелі пісні і поту.

А народився Йосип 1915 року в урочищі Широкий Яр побли-зу села Вощилихи Роменсько-

го району. Ріс у багатодітній родині без догляду й ласки. Бігав малим із Леонідом Полтавою до діда При-воя по книжки й пізнання минув-шини. Після закінчення семирічки вчився в Недригайлівському ве-чірньому робітфаці, потім – школа колгоспної молоді при Роменському сільськогосподарському технікумі. У Ромні відвідував літературний гур-ток І.П. Галюна, де познайомився з майбутнім поетом Олексою Ющен-ком (теж випускником Ніжинсько-го інституту).

Дуже хотілося вчитися далі… Старший брат Микита дав 5 крб., із якими поїхав Йосип до Ніжина, аби стати учителем.

І він став Учителем. Та не дов-го довелося вчителювати. Почалася війна. Мало кому відомо, що братів Дудок, Йосипа й Михайла, готували для підпільної роботи. Висадили в Широкий Яр парашутистів, та знай-шовся зрадник, що видав патріотів. Дудку з друзями довго катували в ро-менській в’язниці, а потім відправили до Німеччини в неволю. Три роки в глибинах Вестфальських шахт довбав вугілля, жив у промерзлих бараках, а 22 березня 1945 року був засипаний цеглою і землею від стін «Брухштра-се» на глибині більше метра. Від-копали брати Забавські з Білорусі. Розшукав його тут Леонід Полтава, надрукував кілька віршів Дудки в журналі «Дозвілля», що редагувався Свиридом Довгалем для українських робітників у Німеччині.

Довгою була дорога повернення додому. Та уцілів, вижив. Після ві-йни скрізь були потрібні чоловічі руки. Пішов працювати в колгосп – сіяти, косити, орати. Розказують, що за кожним косарем ішла одна в’язальниця, а за Йосипом – дві, бо одна не встигала.

З 1946 року працює учителем Вовківської школи, багато пише. Поезії Дудки вражають

лаконічністю думки, умінням знахо-дити оптимальний варіант фрази. У нього невимушена, гнучка, розмаїта строфіка, чітка рима. Але найбільш виразно характеризує автора тема-тика його творів. Він не ухиляєть-ся від найскладніших історичних та сучасних проблем українського суспільства. Його вірші – то «сині птахи», що з’являються в збірках «Голоси молодих», «Перший за-спів», журналах «Вітчизна», «Укра-їна», «Прапор», «Жовтень», «Дніпро», «Радянська жінка»,у «Літературній Україні», «Молоді України», «Радян-ській освіті», «Сільських вістях», ра-йонних, обласних газетах. У Торон-то Леонід Полтава вмістив два вірші Дудки часів війни в антології «Слово і зброя». Видавництво «Радянський

письменник» планує першу збірку поезій, а у Харкові має вийти збір-ка для дітей «Зозулині черевички» (так і не видана, утрачена).

Природа довкілля. Вдячні учні, тихоплинна Сула, скіфські могили – це світ життя Йосипа Михайловича. Побудувався над Сулою, одружився, народилася Надійка. До нього, у Ши-рокий Яр, летять листи від відомих письменників, сюди їдуть на гостини Роман Іваничук, Олександр Підсуха, Василь Большак, Платон Майборо-да, Іван Вирган, Олександр Юрченко, Володимир Мордань, Петро Ротач, Данило Кулиняк, Наталя Околітен-ко, Володимир Затуливітер та багато інших талановитих митців.

Та в 1972 р. Дудку знову звину-ватили в буржуазному націоналізмі, запропонували виступити в Сумах з осудом збірки М.Данька «Червоне соло». Відмовився. І почалося!.. Об-шуки, звинувачення в пропаганді українського слова, пісні, а в шко-лі – «перевиховання».

Чи судилося так?Все негода надворі,Все щось доля недобре пряде.Не вписався в єдиному хоріАні тут, ані там, аніде!..

Обдарованій особистості, зазвичай, нелегко живеться в колективі. Та не писав Учитель «ні окаянних, ні пока-янних речей, ні на кого не тикав паль-цем… А ті, що мене ганьбили, сидять при портфелях і «перебудовуються» при перебудові» (із листа 1998 р. до редакції журналу «Україна»).

Лише незадовго до смерті отри-мав поет можливість друку-ватися в місцевій та респу-

бліканській пресі. Не побачив він

і єдиної своєї збірки «Собори душ», що видана 1993 року. Вона гостра, містка, ощадна, афористична. За вільним плином органічної поетич-ної мови стоїть нещадно вимоглива праця гранослова, кому притаманні ніжно-щемкі ліричні інтонації вели-кої любові до свого життєвого при-хистку – чистоводдя Сули зі срібни-ми ліліями, до медуниці й чебрецю Широкого Яру, до нащадків козаків, адже з цього краю і останній кошо-вий Запорозької Січі Петро Кални-шевський.

Йосип Михайлович Дудка про-жив 75 літ, сповнених праці, відмін-ності, стійкості. Він був Учителем-поетом. Вдячно відгукуються про свого наставника учні, а він вірив, що «чесне все довершать ті, що йдуть за нами».

У Ніжинській вищій школі пам’ятають своїх талановитих, не-зламних духом, випускників. Літе-ратурознавець, письменник, краєзна-вець, професор Г.В.Самойленко пише

про Йосипа Дудку, Леоні-да Полтаву в збірниках досліджень «Літератур-не життя Чернігівщини», студенти вивчають їхні імена, знайомлячись з літературним процесом краю. Незабаром у Ніжи-ні видрукують твори Йо-сипа Дудки, які віднай-дені серед рукописів по-шуковцями краєзнавчого гуртка з Пустовійтівської школи, що на Роменщи-ні. Це і вірші, і новели, і п’єси. А не лише б у Ні-жині! Зібрано достатньо матеріалів для створен-ня музею поета в Пусто-війтівській школі, де вже функціонує музей Леоніда Полтави.

Довгий час поезії Йо-сипа Дудки ніхто не на-важувався опублікува-ти. Тому відрадно, що роблять це в Ніжині, куди приїхав Йосип Ми-хайлович, щоб спізна-ти знайомство зі своїми кумирами, на яких рів-нявся все життя. Вірші

Чупринки, Багряного, Лепкого він цитував усе життя.

Композитор із Петербурга Валері-ан Стратуца поклав на музику деякі твори Йосипа Дудки. «Сині птахи» – вірші поета печальним акордом ляга-ють в душу кожному, кому не байду-жа доля України, її мови та пісні.Я горе знав…Життя нужденне.І лиш тому я не погас,Що ви зліталися до менеВ той чорний час, тривожний час.

Тамара МАРЧЕНКО,випускниця Ніжинського

педінституту 1973 рокуСумська область

Пам’ять

Хрещений в купелі пісні і поту