№ 5 (27984) 16 січня 2010, суботаЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

ЦІН И

Ціни на так зва-ні «м’які біржо-ві товари» (soft commodities) –

чай, какао, цукор – дося-гли максимуму за кіль-ка десятків років на тлі упевненого попиту та браку пропозиції, пише газета Financial Times. Аналітики прогнозують, що це спричинить підви-щення цін на роздрібні товари вже на початку 2010 року.

Ціни на продуктові біржові товари зросли через несприятливі по-годні умови в країнах-виробниках, до яких час-то належать малороз-винуті країни, а також внаслідок зменшення ін-вестицій у цей сектор

економіки у зв’язку з фінансовою кризою.

Ціни на какао у Нью-Йорку наблизилися до 30-річного рекорду та зрос-ли на 28,5% порівняно з січневим рівнем 2009 ро-ку. Ціни на цукор зрос-ли від початку минулого року на 165% і досягли максимуму за 28 років. Ціна за тонну чаю також досяг ла історичного мак-симуму, збільшившись на 80% за минулий рік. Бір-жова ціна на каву зрос-ла з початку 2009 року на 30% внаслідок падін-ня обсягів виробництва в Бразилії, В’єтнамі та Колумбії. Погана погода підняла цього року й ці-ну на апельсини на 90%.

Наталія СЕМИРЯШКО

Е К ОЛОГІЯ

Менчани питимуть КРАЩУ ВОДУМенська міськ-

рада оголо-сила тендер на закупівлю

робіт з будівництва во-доводу від артезіанської свердловини №9 на те-риторії ЗОШ I–III ступе-нів ім. Т. Г. Шевченка до центрального водозабору в м. Мена.

З XV століття тутеш-ні городяни брали воду для усіх потреб з одно-йменної річки. З істо-ричних джерел відомо, що споруджені в серед-ині XVII сторіччя місцеві укріплення мали 7 ви-ходів до річки. Але часи нині інші, з річки води не поп’єш. Тому на території школи було споруджено артезіанську свердлови-ну, води в яку надходять. Потенціал її достатній для того, щоб постачати

якісною водою не лише школу. Тому й вирішено підключити свердловину в спільну систему водо-постачання міста.

Сполучення водопрово-дом артезіанської сверд-ловини та інших місь-ких водозаборів дозво-лить збільшити напір у системі міського водопро-воду й забезпечити насе-лення водою цілодобово.

За інформацією, до-ступною з відкритих джерел, у 2009 році за-мовник провів 4 тенде-ри на загальну суму 1,8 млн. грн.

Наталія КАВЄРІНА

ЛАСОЩІ ПОДОРОЖЧАЮТЬ через погану погоду

П РЕ С-К О Н ФЕ РЕ Н ЦІЇ

Допомога сім’ї:реальність чи звичайні балачки?

На останній сесії в 2009 році де-путати міської ради ухвали-

ли Програму підтримки народжуваності та мо-лодих сімей у Чернігові на 2010–2015 роки. Де-

тальніше про неї роз-повіли ініціатори під час прес-конференції в екс-пертному клубі «Чиста політика».

стор.5

АКТ УА Л ЬН О П РА В О С Л А В НІ СВ Я ТА

ХРЕЩЕННЯ Господнє

(Богоявлення)

Д ОБРА С П РА В А

ПОДАРУНКИ від Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності коштували майже 2 МІЛЬЙОНИ ГРИВЕНЬ

Як і в попередні роки, діти за-страхованих осіб нашої області

отримали привітання з Новим 2010 роком та ново-річні подарунки від Фон-ду соціального страху-вання з тимчасової втрати працездатності. Чернігів-ське обласне відділення Фонду отримало 105060 дитячих новорічних по-дарунків.

Закупівлю новоріч-них подарунків провела цент ралізовано виконав-ча дирекція Фонду. А їх постачання обласному відділенню Фонду забез-печило ЗАТ «Виробниче об’єднання «Конті». Но-ворічний подарунок, при-дбаний за рахунок коштів Фонду, в упаковці «Но-ворічна хатинка», кошту-вав 17,45 грн. На їх прид-бання використано 1 млн. 833 тис. гривень.

Марина БОСЬКО

Зима цього року вда-лася на славу. На-певно, кожен зра-дів першому снігу,

особ ливо малеча. Проте по-тім стало не до веселощів: аварії й «пробки» на доро-гах, травми пішоходів на тротуарах, заметені пере-ходи… Виходити на вулицю

інколи просто страшно. Зда-ється, що потрапляєш у по-лон стихії. Чи байдужості…

Ось конкретні приклади (але не варто їх «при в’я-зувати» до вказаних місць Чернігова, таке – практич-но всюди).

стор.8

У ПОЛОНІ СТИХІЇчи байдужості?

Фот

о О

лекс

андр

а БО

ЖКА

стор.6

стор.2

Ось і добігли до фінальної межі Президентські виборні перего-

ни в Україні. Політики, як завжди, маючи вплив на ситуацію і байдужість до думки людей, черговий раз від імені народу не посоромилися поліпши-ти собі виборчі правила.

Напівнасміхаючись, про-фесійні брехуни вкручу-ють нам у мізки очевидну оману. Голосування вдо-ма – не фальсифікація, а безкоштовна доставка бюлетенів усім бажаю-чим, прояв дбайливос-ті держави, натякають народні депутати одні-єї впливової політичної

сили «кольору безхмар-ного неба».

Пишіть заяву і змо-жете голосувати вдома – оголосила Централь-на виборча комісія. Під-тверджень щодо нездат-ності пересуватися не потрібно.

В И Б ОР И-2010

«ХТО ТУТ ІНВАЛІД?»– cпитає міліціяу комісій і виборцівЧи будуть і як фальсифікуватимуть вибори?

c m y k

2 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота ВИБОРИ-2010ВИБОРИ-2010

ЗВЕРНЕННЯголови Чернігівського обласного відділення

Всеукраїнської асоціації сільських та селищних радВалентини КАРПЕНКО

до виборців, керівників місцевих територіальних громад Чернігівщини

Шановні земляки!

ЗВЕРНЕННЯголови Чернігівської обласної ради, віце-президента Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи

Наталії РОМАНОВОЇдо виборців, керівників місцевих територіальних

громад ЧернігівщиниШановні земляки!

Цієї неділі в нашій країні відбудеться знаменна все-народна й історична подія

– вибори Президента України, від яких залежатиме подальший курс будівництва і творення незалежної Української держави. Проте яким буде цей курс – демократичним чи авторитарним, спрямованим на відродження економіки та поліп-шення життя кожного українця чи на пасивне сприйняття дійсності – залежить від кожного, хто прийде на виборчі дільниці, аби віддати свої голоси за одного із визначе-них власним вибором кандидатів на посаду Президента України. І це буде усвідомлений демократичний вибір, від якого залежатиме май-бутня доля України і нашого рід-ного Придеснянського краю.

Саме тому від імені Чернігів-ського обласного відділення Все-української асоціації сільських та селищних рад, як її голова, я звертаюся до всіх моїх колег – керівників сільських і селищних територіальних громад, до кож-ного з виборців Чернігівщини – в день виборів усвідомлено, прин-ципово, зі всією відповідальністю за долю держави виконати цей високий громадський обов’язок, з честю і гідністю продемонструва-ти свою громадянську і життєву позицію, аби обрання нового Пре-зидента України пройшло чесно і усвідомлено, без будь-яких спроб фальсифікації.

Маємо зробити все від нас за-лежне, аби не допустити підкупу виборців, підробки бюлетенів, ви-користання брудних, оплачуваних з боку окремих політичних сил, виборчих технологій, якими, як не прикро, зможуть скористатися їх представники безпосередньо в день виборів. Отож, не піддавай-теся на провокації і умовляння, будьте гідними своєї совісті і влас-ного вибору.

Пам’ятаймо, що ті, хто нама-гатиметься нас підкупити, пе-реступають Закон. Отож, лише принципова позиція кожного з учасників виборчого процесу мо-же бути вагомою перешкодою спробам фальсифікації і гаран-том чесного проведення виборів. Тільки разом, всією дружною громадою, ми зможемо попере-дити і не допустити будь-яких порушень виборчого законодав-ства та Конституції України, які надали право чесного і вільно-го вибору кожному громадяни-ну України.

Звертаючись безпосередньо до своїх колег – керівників сільських і селищних територіальних гро-мад, на плечі яких покладаєть-ся величезна відповідальність за проведення виборів на місцях, закликаю їх вжити заходів для забезпечення належного право-порядку на виборчих дільницях та недопущення фальсифікації народного волевиявлення.

17 січня ви прийдете на ви-борчу дільницю, щоб від-дати свій голос за одного із

кандидатів на посаду Президента України. Цей день стане історич-ним для України, всіх її грома-дян. Від вашого вибору залежа-тиме майбутнє держави, нашого рідного краю. Тому цей вибір має бути усвідомленим.

Звертаюся до жителів Приде-сення, керівників місцевих терито-ріальних громад як голова облас-ної ради, віце-президент Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи, зі всією відповідальністю поставитися до цієї знакової події, з честю продемонструвати на вибо-рах свою громадянську і життєву позицію. Сподіваюся, що жодний учасник виборчого процесу не ви-йде за межі правового поля, не по-рушить Конституцію і Закон про вибори Президента України.

Я закликаю вас проявити му-дрість, виваженість, толерант-ність і принциповість. Не будьте байдужими до порушень вибор-чого законодавства. Вам можуть пропонувати гроші за ваш голос. Але взяти їх – значить піти проти власної совісті і своїх переконань, втратити людську гідність, пере-креслити волевиявлення друзів,

сусідів, знайомих. Ті, хто намага-тиметься вас підкупити, вчиня-ють кримінальний злочин. Тому байдужість у випадку, коли на ваших очах відбуваються такі дії, робить вас співучасником злочину. Пам’ятайте, що лише принципова позиція кожного виборця не допус-тить фальсифікації волевиявлення усього народу. Тому за будь-яких порушень звертайтеся до право-охоронців, членів дільничних ви-борчих комісій, спостерігачів.

Звертаюся безпосередньо до ке-рівників місцевих територіальних громад – голів міських, сільських і селищних рад. Розумію, яка вели-ка відповідальність покладається саме на вас, людей, що користу-ються беззаперечним авторитетом серед жителів громад. Вони див-ляться на вас, беруть з вас при-клад. Ваше завдання – забезпечи-ти прозорість виборів, можливість кожному виборцю проголосувати так, як велить його совість.

Закликаю всіх моїх земляків прийти на виборчі дільниці і сві-домо, без будь-якого зовнішнього тиску, віддати свій голос за того кандидата, якому ви надаєте пе-ревагу. Ми з честю маємо пройти цей екзамен на відповідальність і громадянську зрілість.

Для сприяння органам державної влади у реалізації громадянами України кон-ституційних виборчих прав, забезпечення дотримання законності виборчого процесу в межах повноважень і компетенції в Управлінні СБУ в Чернігівській області організовано цілодобовий прийом заяв і звернень громадян. Крім того,

діє телефон громадської довіри – 655-533. Тож кожен житель області може повідо-мити інформацію або звернутися із заявою про можливі порушення виборчого законо-давства, а також про факти корупції, пов’язані з виборами Президента України.

Уся інформація, яка надійде, обов’язково перевірятиметься. За результатами пере-вірки згідно з чинним законодавством будуть прийняті відповідні рішення.

Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

«Хто тут інвалід?» Початок на 1-й стор.

«Всіх посаджу на п’ять років, си-дітимуть здоро-ві і хворі, які не

зможуть довести інвалідність слідчим», – бушує, залякую-чи фальсифікаторів, міністр внутрішніх справ Луценко. У Чернігові йому в тональність вторить керманич обласного управління МВС Іван Катерин-чук. Днями на своєму брифінгу

перед журналістами він розпо-вів, як органи боротимуться з тими, хто ласий до підтасовки голосів. Генерал міліції попере-див фальсифікаторів про кримі-нальну відповідальність у разі, якщо їх спіймають. Каже, що на цих виборах такі особи вже від буцегарні не відвертяться. Зокрема, місця «довготривалого відпочинку» чекатимуть на тих, хто проголосує двічі. За слова-ми правоохоронця, комп’ютерна система допоможе таких ви-рахувати. Щоправда, як бути, коли людина зовсім не голосу-ватиме, а якісь вправні ділки зможуть зробити це один раз або двічі за неї, головний мі-ліціонер області, зрозуміло ,не пояснив. Сказав, що будуть зві-ряти підписи справжнього ви-борця і ті, що на корінцях від бюлетеня. Цікаво, як можна знайти потрібні корінці, якщо голосування проводиться в та-ємний спосіб?

Міліцейський начальник обіцяє: правоохоронці відсте-жуватимуть також епізоди під-купу виборців. Після фіксуван-ня таких фактів, за словами Івана Катеринчука, криміналь-

ну відповідальність нестимуть обидві сторони: ті, хто під-куповує, і ті, кого підкупову-ють. Але в цьому випадку не можемо втриматися від своїх коментарів. До сьогоднішнього дня поки що не існувало пре-цедентів зі звинуваченнями виборця, який погодився взяти якісь матеріальні цінності, за-пропоновані в обмін на голос. Навряд чи в цьому плані 2010 рік стане винятком. Навпаки, свідомі громадяни заклика-ють брати «гречку» у всіх, а голосувати по совісті. Тож не-вже міліціонери «садитимуть» таких до в’язниці? Інша спра-ва, коли запускатиметься ме-ханізм так званої «каруселі». В цьому випадку виборець має винести свій бюлетень за межі дільниці й продати йо-го. Особа, що придбала бюле-тень, ставить у ньому позна-чку за відповідного кандидата й віддає наступному виборцю, який вкидає цей бюлетень у скриньку, а свій приносить на заміну й так по колу. Вірогід-ність довести кримінальні дії в разі, якщо міліція «застукає на гарячому» любителів ката-тися на подібних «каруселях», цілком реальна.

Окрему розмову Катерин-чук повів про голосування на дому. На його думку, кількість поданих заяв із проханням за-безпечити відповідну процеду-ру – завелика. Іван Петрович повідомив, що станом на чет-вер на теренах Чернігівщини голосувати вдома вже виявили бажання 28,5 тисячі осіб. Гене-рал пообіцяв направити слід-чих ледь не до кожного такого виборця, задля перевірки йо-го справжнього стану здоров’я, оскільки дуже великий подив викликає цифра бажаючих ско-ристатися нововведенням Цен-трвиборчкому.

Після цих слів людині з ве-ликими зірками на погонах до-велося пояснювати на прикладі обласного центру, як виборчі ко-місії дурять виборців і самі про-вокують здорових людей написа-ти заяву про голосування на до-му. Зокрема, родичам автора цих рядків дільнична виборча комісія

№75 ТВО №208 вирішила на-правити запрошення на вибори 17 січня 2010 року з приміткою, в якій йшлося про можливість голосування на дому. В папірці написано, начебто у списках ви-борців навпроти їхніх прізвищ стоїть позначка про постійну не-здатність пересуватися. Переві-ривши виборчі списки, дізнаюся: ніяких позначок навпроти роди-чів немає. Слава Богу, й вони нор-мально почуваються. Натомість у комісії розповіли, що такі запро-шення рознесені всім виборцям, що мешкають на території діль-ниці. Члени ДВК кажуть, що в окружкомі перед Новим роком їм дали винятково такі бланки запрошень. У встановлений за-коном термін запрошення розне-сли людям. До речі, подібну си-туацію можна було спостерігати й на інших виборчих дільницях Чернігова. Тож виникає запитан-ня: для чого це зроблено і хто в цьому зацікавлений?

З огляду на останні директи-ви з Києва можна припустити, що саме голосування на дому може відкрити найзручніший шлях для фальсифікацій вибо-рів Президента України 17 січня 2010 року. Не секрет, що до ви-борчих комісій увійшли чималі «технічні команди» впливових кандидатів. Отже, вірогідність формування виїзної «трійки» комісії з прихильників одного претендента на президентське крісло, дуже висока. За таких обставин вибори буде легше повернути в потрібне русло. Інакше для чого особисті дані бажаючих проголосувати вдо-ма збирає виборчий штаб кан-дидата, який схвально вислов-лювався щодо домашньої про-цедури виборів?

Начальник обласної міліції зазначив, що про такі речі він не чув. Дивно. Адже як потім з’ясувалося, запрошення на ви-бори для «хворих» отримали й деякі працівники міліції дале-ко не найнижчого рангу. Зре-штою, правоохоронці пообіця-ли в усьому розібратися й на-віть порушити за цим фактом кримінальну справу. Бог їм у поміч…

Ігор ЛЕВЕНОК

№ 5 (27984) 16 січня 2010, субота 3ДЕПУТАТ В ОКРУЗІДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

Іван КУРОВСЬКИЙ: «Кошти і владу – ГРОМАДІ»Села Нова Басань і Новий Биків – сусіди, одні з найбільших у Бобровицькому районі. Раніше тут були два економічно міцні колгоспи, цукрозавод із бурякорадгоспом. Тепер же переробне підприємство порізали. До речі, його намагався викупити засновник ПП «Агропрогрес» Іван Куровський. Проте власник підприємства «заломив» за нього астрономічну суму. А цукрозавод давав роботу багатьом жителям великого населеного пункту, утримував соціальну сферу.І сьогодні тут не вирішуються численні питання роботи закладів медицини й освіти, життя найбільш соціально незахищених верств населення. Вони і стали головною темою розмови при зустрічі жителів обох сіл із народним депутатом України Іваном Куровським.

Тепло у квартирах – сонячно на душі

Вже не перший рік жителі сіл Піски і Новий Биків спо-живали газ, а новобасанці, за-лишалися без голубого пали-ва. Хоча створили кооператив, закупили труби, поклали їх на своїх вулицях, а ось на підвод-ний газопровід коштів треба бу-ло немало – 1 мільйон гривень, не вистачало. І тоді допоміг Іван Куровський. Напередодні Дня незалежності України 23 серпня 2006 року відбулося запален-ня голубого вогника. З нагоди радісної події на околиці села, куди було підведено газопровід, відбувся урочистий мітинг.

Сільський голова Олександр Конопляник тоді сказав: «Газ уже на порозі, обігріватиме на-ші оселі. І від цього стає сонячно на душі у кожного жителя».

Задоволені тоді були і мед-працівники дільничної лікар-ні, котра, як і багато таких закладів, фінансується за за-лишковим принципом. Нардеп передав сюди електрокардіо-графи, лазерні сканери, пара-фінонагрівачі і сплачені рахун-ки на ліки.

Допомога лікарням і хворим від Івана Куровського не при-пиняється і сьогодні.

– Для мене це святий обов’язок, – сказав Іван Іва-нович на черговій зустрічі з новобасанцями.

Головний лікар дільничної лікарні Борис Кушніренко по-дякував йому за все зроблене ним для поліпшення лікуваль-ного процесу. А ще просив ви-рішити наболіле – посприяти в придбанні дизель-генератора на випадок перебою з подачею електроенергії.

Директор ЗОШ І-ІІІ ступе-нів Антоніна Римаренко кло-поталася про завершення спо-рудження школи-довгобуду. А раніше вона зверталася до Іва-на Куровського з проханням допомогти підвести до шко-ли газ. У дуже стислі строки все це було зроблено. Тепер у класах тепло, діти не просту-джуються на уроках, як ра-ніше. Щодо добудови школи, то Іван Іванович пообіцяв, що доб’ється, аби фінансування було з Державного бюджету. Як і проплата житлового бу-динку для сім’ї, в якій вось-меро дітей.

Стоматкабінет новий і лікар молодий

Парламентарію однаково близькі до серця проблеми і

Нового Бикова. Хоча немало з них і вирішено. Про це говорив у своєму виступі сільський го-лова Михайло Корнобай:

– Перша зустріч наших жителів з Іваном Івановичем відбулася в холодному Бу-динку культури взимку 2006 року. Він тоді сказав: «Ми-хайле Михайловичу, давайте вже завтра будемо вести газ». Так і сталося. Тепер у велико-му приміщенні культосвітньо-го закладу навіть при силь-них морозах тепло. Працюють гуртки художньої самодіяль-ності. Відбуваються святкові вечори з концертами за учас-тю популярного фольклорного ансамблю, який на огляді на Дні Бобровиці виборов перше місце і дав концерт на честь високого гостя.

За особисті кошти Івана Ку-ровського відремонтували дит-садок «Яблунька», де вихову-ється 80 хлопчиків та дівча-ток, ще й підвозять сюди їх із Нової Басані та села Макіївка Носівського району. Виділе-но неабиякі кошти на ремонт школи, лікарні тощо. А на за-вершення минулого року ме-дичний заклад отримав новіт-ній стоматкабінет. Молодому стоматологу дісталося старе обладнання, на якому він уже

не міг працювати. Хотів виїха-ти з села. «Затримав» лікаря у ньому народний депутат, по-ставивши новітню євростомат-установку.

Діяльна турбота Івана Ку-ровського про соціальний роз-виток сіл вселяє надію їх жи-телів у краще життя. Зокрема, й безоплатна видача держав-них актів на землю. Народний депутат бере активну участь у Всеукраїнській акції, вру-чаючи їх на зустрічах із ви-борцями.

– Вже кількість виданих до-кументів в області становить понад двадцять відсотків. Це непоганий показник, – говорить парламентарій.

Люди стають власниками найбільшого багатства. Їх у Но-вому Бикові проживає майже 2 тисячі. У селі понад 400 дітей. Торік на рушничок долі стало десять закоханих пар. Отже, у села є майбутнє. І воно не-одмінно буде світлим. Вже по-чинається сьогодні з допомо-гою народного депутата Івана Куровського.

Про це з теплотою говорили завідувачка Старобиківсько-го ФАПу Наталія Лук’яненко, головний лікар Новобиківської дільничної лікарні Ольга Мо-гильна, завідуюча Новобиків-

ським дитсадком Наталія Єр-мак, заступник директора Но-вобиківської ЗОШ І-ІІІ ступенів В’ячеслав Нетреба, сільський голова Петрівки Микола Ма-лашта, інші. Вони дякували Івану Івановичу за допомогу. Куровський пообіцяв виріши-ти нагальні проблеми своїх виборців.

Ось, скажімо, таке. При Но-вобиківській сільській раді є комунальне підприємство, яке надає ритуальні послуги. Та-кож працює млин. Сільський голова від імені своїх виборців просив Івана Куровського до-помогти придбати трактор. Тоді і сніг розчищатимуть, і городи оратимуть, і нечистоти виво-зитимуть. Звичайно, народний депутат і це питання не зали-шив поза увагою.

Щоб прохачі не шукали спонсорів, у новому бюджет-ному кодексі передбачено нор-мальне фінансування жит-тєдіяльності сіл і містечок. На соціальні потреби кошти зі столиці надходитимуть до глибинки. А в кого кошти – в того і влада. Тоді по-іншому житимуть громади.

Микола КОХАНФото Сергія КОРДИКА

Бобровицький район

Зустріч народного депутата Івана Куровського з виборцями села Новий Биків

Комунальний лікувально-профілактичний заклад

«Чернігівська обласна дитяча лікарня»

ІНФОРМА ЦІЯпро проведення конкурсу

на право укладення договору оренди нерухомого майна –нежилих приміщень

1. Назва об’єкта: нежитлове приміщен-ня, загальною площею 52,2 кв.м, корис-ною площею 25,6 кв.м, яке розташовано на 1 поверсі лікувально-діагностичного корпусу за адресою: м. Чернігів, вул. Пи-рогова, 16.

Початковий розмір орендної плати складає 603,78 грн. без ПДВ за базовий місяць грудень 2009 року.

2. Умови проведення конкурсу:Орендоване приміщення має викорис-

товуватися під буфет без реалізації го-рілчаних виробів. Запропонована оренд-на плата не менша за початковий роз-

мір орендної плати. Належне утримання та використання об’єкта оренди згідно з санітарними та екологічними нормами, страхування орендованого майна про-тягом місяця з дати укладення догово-ру оренди, дотримання заходів проти-пожежної безпеки орендованого майна та всі зобов’язання згідно з укладеним договором оренди. Переможець конкур-су компенсує Орендодавцю всі витрати пов’язані з конкурсом та проведенням незалежної оцінки майна.

3. Для участі в конкурсі учасник кон-курсу подає на розгляд конкурсної ко-місії такі матеріали:

Заяву про участь у конкурсі.Проект договору оренди відповідно до

умов конкурсу.Відомості про учасника конкурсу:

а) для учасників, які є юридичними осо-бами:

– документи, що посвідчують повнова-ження представника юридичної особи;

– посвідчені нотаріусом копії установчих документів;

– відомості про фінансове становище (пла-тоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської і кредитор-ської заборгованостей;

б) для учасників, які є фізичними особа-ми:

– копію документа, що посвідчує осо-бу учасника конкурсу, або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи;

– свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності;

– декларацію про доходи.Зобов’язання (пропозиції) щодо вико-

нання умов конкурсу (відображаються в проекті договору оренди).

Пропозиції щодо гарантії сплати оренд-ної плати (завдаток, гарантія тощо відо-бражаються в договорі оренди).

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окре-

мому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси).

Конкурсні пропозиції та проект догово-ру надаються в окремому конверті з на-писом «На конкурс» (назва об’єкта орен-ди з зазначенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Конкурс відбудеться 1 лютого 2010 ро-ку за адресою 14005, м. Чернігів, вул. Пи-рогова, 16, в КЛПЗ «Чернігівська облас-на дитяча лікарня», кабінет заступника головного лікаря з економічних питань. Кінцевий термін прийняття заяв 29 січ-ня 2010 року.

Заяви приймаються за адресою: 14005, м. Чернігів, вул. Пирогова, 16, в КЛПЗ «Чернігівська обласна дитяча лікарня», кабінет заступника головного лікаря з економічних питань, тел. 644-569, від 8:30 до 17:00 год. (крім вихідних). Ознайо-митись з об’єктом можна за місцем його розташування.

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

НОВИНИНОВИНИ

c m y k

4 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота

За січень-грудень у банку даних облас-ної служби зайнятості налічувалося 29,3 тисячі вакансій від 5,6 тисячі ро-ботодавців. За сприяння служби за-

йнятості укомплектовано 21,4 тисячі вакансій (73% від загальної кількості вакансій). Станом на 1 січня 2010 р. актуальними були 1,1 тися-чі вакансій, на кожну з яких претендувало 17 незайнятих осіб.

Завдяки службі зайнятості в 2009 році отри-мали роботу 18 тисяч чоловік, у тому числі 255 осіб працевлаштовані на дотаційні робо-чі місця.

До активних форм сприяння зайнятос-ті було залучено 27,5 тис. незайнятих гро-мадян.

Професійне навчання та перенавчання безробітних організовується з урахуванням сучасних потреб ринку праці, вимог робото-давців до якості робочої сили та проведеної профорієнтаційної роботи. Так, протягом ро-ку набувало нових професій та підвищувало кваліфікацію 3,6 тисячі безробітних. Зокрема, на замовлення роботодавців навчалося 3,2 тис. осіб. До участі в оплачуваних громадських роботах залучили 5,8 тисячі осіб. Найпоши-ренішими були роботи з благоустрою насе-лених пунктів, зон відпочинку, впорядкуван-ню територій, що мають історико-культурне

значення; проводилися роботи в сільському та лісовому господарствах, надавали допо-могу особам похилого віку, ветеранам війни та праці.

Станом на 1 січня 2010 року на обліку в цен-трах зайнятості області перебувало 17,2 тисячі безробітних громадян, що на 43,6% менше, ніж на 1 січня 2009 року.

За даними вибіркових обстежень насе-лення з питань економічної активності, що проводяться органами державної статисти-ки на постійній основі, на ринку праці Чер-нігівщини в середньому в 2009 році чисель-ність економічно активного населення віком 15–70 років становила 541,7 тис. осіб. З них 483,7 тис. (89,3%) були зайняті економічною діяльністю.

Марина БОСЬКО

Протягом минулого року на обліку в центрах зайнятості області перебувало 64,5 тисячі незайнятих трудовою діяльністю громадян, що на 19,6% менше, ніж у 2008 році.

ЗА М АТ Е РІА Л А М И Д П А

...і податок, і більше мільйона штрафу

Під час перевірки одного з підприємств фахів-ці управління податкового контролю юридич-них осіб ДПА в області виявили, що до скла-ду податкового кредиту за грудень 2008 року

включена сума ПДВ у розмірі 2 млн. 296 тис. грн. з при-дбання шкір великої рогатої худоби та свиней у поста-чальника, який зареєстрований у Києві. Було встанов-лено, що на час проведення операції купівлі-продажу підприємство-постачальник згідно з постановою Госпо-дарського суду міста Києва визнано банкрутом, відкри-то ліквідаційну процедуру.

За порушення вимог ст.7 Закону України «Про пода-ток на додану вартість» підприємству, яке перевірялося, донараховано сплатити до бюджету 2 млн. 296 тис. грн. ПДВ. Його також зобов’язано сплатити фінансові санк-ції у сумі 1 млн. 160 тис. грн.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернігівській області

«КОЛЕКЦІОНЕР» кримінальних статейСпівробітники відділення податкової міліції Прилуцької ОДПІ порушили кримінальну справу за ч.4 ст.191 Кримінального кодексу України (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем у великих розмірах) стосовно директора одного з місцевих підприємств.

Під час розслідування податківці виявили ще низку фактів зловживання службовим ста-новищем, привласнення і розтрати коштів та майна підприємства. Також порушено кримі-

нальні справи за ч.5 ст.191, ч.3 ст.365, ч.2 ст.364 та п’ятьма епізодами ч.3 ст.191 КК України.

Слідство триває.

Шахраїв – ЗА ГРАТИСпівробітники відділення податкової міліції Прилуцької ОДПІ під час проведення оперативно-розшукових заходів у рамках операції «Фірма» отримали оперативну інформацію про протиправну діяльність місцевих підприємців. Бєляєв О.В., Дубовик О.К. та Маляренко В.К. конвертували кошти. Завдяки чітким діям податкових міліціонерів зібрано докази для притягнення їх до відповідальності.

Стосовно підприємців-конвертаторів Бєляєва О.В., Маляренка В.К. та Дубовика О.К. слідчий відділ податкової міліції ДПА в Чернігівській області порушив кримінальні справи за ознаками скла-

ду злочинів, передбачених ч. 3 ст. 212 Кримінального ко-дексу України (ухилення від сплати податків, зборів, ін-ших обов’язкових платежів в особливо великих розмірах). Кримінальна справа була направлена для розгляду до Прилуцького міськрайонного суду.

Згідно з вироком суду від 30 жовтня 2009 року гро-мадян Маляренка В.К., Бєляєва О.В. та Дубовика О.К. визнано винними у скоєні злочинів, відповідальність за які передбачено ч.3 ст. 212 КК України. Маляренко В.К. та Бєляєв О.В. засуджені відповідно на 6 та 5 ро-ків позбавлення волі з конфіскацією описаного в ході слідства майна (крім житла). Дубовик О.К. позбавле-ний права займатися підприємницькою діяльністю на строк до 3-х років. Крім того, за вироком суду, при-значено стягнути з засуджених у консолідованому порядку 1,1 млн. грн. податків, донарахованих При-луцькою ОДПІ.

Засуджені подали апеляцію на винесений Прилуць-ким міськрайонним судом вирок. Відповідно до рішення Апеляційного суду Чернігівської області від 24.12.2009 року Маляренку В.К. призначено покарання у вигля-ді 5-ти років позбавлення волі з конфіскацією майна, крім житла. Для Бєляєва О.В. та Дубовика О.К. вирок Прилуцького міськрайонного суду від 30.10.2009 року залишено без змін.

Рішення Апеляційного суду Чернігівської області на-брало законної сили 11.01.2010 року.

Сергій БІЛОУСОВ,начальник штабу УПМ ДПА в Чернігівській області

ТЬЮТОР – носій якісно нової педагогічної позиції

Система індивідуальної педагогічної підтримки учнів та запроваджен-ня посади тьютора, як

носія якісно нової педагогічної позиції в освітньому просторі гімназії, забезпечуватиме до-сконале вивчення характеру вихованців, їх нахилів і зді-

бностей, умов проживання та середовища, в якому перебу-ває учень.

Тьютор забезпечуватиме по-єднання педагогічного і бать-ківського впливу на дитину, спрямованого на розвиток інди-відуальних схильностей кож-ної дитини, пробудження в неї

потреб до саморозвитку та са-мореалізації, адаптації до су-часних умов постійних дина-мічних змін.

Отже, головна функція тью-тора – захист дитини в про-цесі навчання і надання їй до-помоги.

Наталія КАВЄРІНА

Прилуцька міська рада затвердила Програму на 2010 – 2016 роки «Тьютор – нова педагогічна позиція в освітньому процесі Прилуцької гімназії №1».

Українцям повернули 10 МЛН. ГРИВЕНЬ ЗА БРАК

За її словами, у результаті перевірок на підприєм-ців накладено штрафні санкції в розмірі 30 млн. гривень, ще 10 мільйонів гривень було повернено покупцям, які придбали неякісну продукцію.

«За кризи в країні багато підприємств намагалися зни-зити витрати на виробництво через заміну натуральної сировини ароматизаторами, стабілізаторами та іншою хімією, що суттєво погіршувало якість продукції», – за-значила Лариса Лосюк.

Голова Держспоживстандарту підкреслила, що пріо-ритетом для комітету є адаптація до міжнародного за-конодавства. Зокрема, у 2008-2009 роках було адаптовано 6440 стандартів, при цьому ліквідовано 3470 стандартів радянського ГОСТу.

Марина БОСЬКО

Органи Держспоживстандарту України в 2009 році перевірили якість товарів, робіт та послуг на загальну суму 620 мільйонів гривень. Як наслідок, виявлено неякісної продукції на суму 101 мільйон гривень. Про це повідомила голова Державного комітету України з питань технічного регулювання Лариса Лосюк.

СТАН РИНКУ ПРАЦІ області у 2009 році

№ 5 (27984) 16 січня 2010, субота 5ФА К Т І К О М Е Н ТА Р

Якщо тобіще немає 16-тиОстання сесія обласної ради п’ятого скликання, яка відбулася наприкінці минулого року, своїм рішенням обмежила перебування у закладах дозвілля, громадського харчування, комп’ютерних клубах, на вулицях та в інших громадських місцях населених пунктах області у вечірній час без супроводу батьків або осіб, що їх замінюють, дітей віком до 14-ти років після 22.00 години, а віком від 14 до 16-ти – після 23.00 і рекомендувала облдержадміністрації внести відповідне доповнення в обласну програму подолання дитячої безпритульності та бездоглядності на 2006-2010 роки.З чим пов’язане відповідне рішення, ми попросили прокоментувати голову постійної комісії з питань сім’ї, молоді, спорту та туризму обласної ради Миколу Лазаренка.

– Ситуація, що склалася в підлітковому се-редовищі на території області за останні роки, викликає особливу занепокоєність.

Знецінення загальнолюдських цінностей, зниження рівня життя населення обумовило зростання кіль-кості бездоглядних дітей. Позбавлені належної бать-ківської уваги, вони опинилися перед небезпекою потрапити у сферу впливу кримінальних структур, стати на шлях жебракування, бродяжництва. Чого можна чекати від дітей, яких виховують вулиця, підвали та горища?

Що ситуація далека від благополучної, свідчать конкретні факти. Торік у нашій області діти скоєно понад 230 злочинів, серед яких є навіть убивства і тяжкі тілесні ушкодження, згвалтування, розбійні напади, грабежі, крадіжки, злочини, пов’язані з не-законним обігом наркотичних засобів. Серед дітей, які вчинили ці злочини, третина у віці від 15 до 17 років. Тобто, це учні загальноосвітніх шкіл. Понад 40 відсотків учасників злочинних дій – неповноліт-ні, які і не навчаються, і не працюють.

Ще такий факт. За вчинення адміністративних правопорушень торік до відповідальності притяг-нуто понад півтисячі підлітків.

Словом, економічні негаразди не кращим чином вплинули на сімейне благополуччя, на виховання дітей. Батьки змушені витрачати багато часу на пошук засобів до існування, менше спілкуються з дітьми. Все більше молоді залишається наодинці зі своїми проблемами, зростає кількість тих, чия по-ведінка виходить за межі правових та моральних норм. Молодь шукає нетрадиційні способи «зняття» проблем за допомогою алкоголю та цигарок.

Що це так, підтверджують факти: кожний п’ятий злочин, вчинений торік неповнолітніми, скоєний у ста-ні алкогольно-го сп’яніння. На неповнолітніх за розпивання спиртних напоїв у громадських місцях чи появу їх у п’яному стані складено понад 300 адміністративних протоколів. За порушення правил торгівлі спиртними напоями у минулому році на продавців працівники міліції склали майже 250 адміністративних матеріалів.

Аналіз також показує, що одна із складових вчинення підлітками злочинів – це неконтрольо-ване дозвілля молоді в місцях їх масового відпо-чинку, зокрема у вечірній та нічний час. Все це й обумовило прийняття депутатами зазначеного рішення.

Отже, застосування запропонованого механіз-му впливу на ситуацію в молодіжному середовищі сприятиме підвищенню відповідальності батьків за неналежне виконання своїх обов’язків щодо вихо-вання дітей, їх безпеку та поведінку в суспільстві, а також власників розважальних закладів, у яких підлітки проводять більшу частину свого часу.

П РЕ С-К О Н ФЕ РЕ Н ЦІЇЇ

ДОПОМОГА СІМ’Ї:реальність чи звичайні балачки?

Поч. на 1-ій стор.

Програма передбачає комп-лекс заходів, що сприя-тимуть народжуваності в Чернігові, а також надан-

ня матеріальної допомоги з місько-го бюджету родинам при народжен-ні дитини.

Програма має комплексний ха-рактер, включає соціальний, освітній напрямки, і спрямована у цілому на поліпшення демографічної ситуації в обласному центрі Чернігівщини. Де-путати затвердили Програму як до-кумент, а механізм виплат і власне суму, яку одержуватимуть батьки цього року, визначатиме виконком міської ради своїм рішенням піс-ля схвалення бюджету на 2010 рік, який на думку експертів, відбудеть-ся після виборів Президента, не ра-ніше ніж у березні.

Заступник міського голови Окса-на Тунік-Фриз сподівається, що ви-конком прийме цю Програму і про-фінансує її.

«Хоча на кожну родину, яка чекає немовля, виділятиметься невеличка сума коштів, близько 1000 грн., за-галом це доволі велика сума з бю-

джету. Але я сподіваюся, що викон-ком мене підтримає у цьому питанні, адже немає нічого важливішого за здоров’я майбутнього покоління», – зазначила пані Тунік-Фриз.

За словами лідера Громадської платформи «Сила Громади» Олек-сандра Ломаки, який ініціював роз-робку документа, подібна Програма розглядалася міськрадою і мину-лого року, але не була затвердже-на через економічну кризу. «Торік йшлося про одноразову виплату тисячі гривень з міського бюдже-ту при народженні дитини. Яка це буде сума нині – спочатку міні-мальна, а потім зростатиме, зараз важко прогнозувати», – сказав він. На жаль, не всі жінки на сьогодні мають фінансову можливість наро-дити. Адже скільки треба коштів на

самі пологи та медикаменти, дізна-ються лише під час пологів.

«Зовсім недавно до пологового бу-динку привезли двох жінок з Черні-гівської області. Як виявилося, у них зовсім не було коштів. І вони навіть не знали, що для того, аби народити, треба гроші. Довелося лікарні взя-ти на себе цей фінансовий тягар», – розповів головний лікар пологового будинку Василь Гусак.

Сьогодні для того, аби народити дитину включаючи потрібні ліки та медпрепарати треба як мінімум 250 грн. А кесарів розтин разом з ме-дикаментами коштує близько 1000 грн. Тому на цю фінансову допо-могу міськради дуже сподівають-ся не лише медики, а й майбутні батьки...

Руслана ШИРАЙ

«Для дитини, яка має певні вади здоров’я, головне відчувати себе повноцінною людиною, особистістю, яка може нарів-ні зі здоровими людьми щось робити.

Це відчуття дає їй віру у свої сили, допомагає досяг-ти успіху в житті, піднімає духовно й морально, – сказала директор Чернігівської школи-інтернату для дітей з вадами зору Тетяна Примачок.

Чудові пісні та запальні танці у виконанні педагогів та вихованців інтернату, сподобались всім присутнім. А після святкового концерту на сцену вийшов наш зірковий земляк Олександр Бобик. «Я бажаю вам ві-ри: віри у свої сили, віри в найкраще, – сказав він, вітаючи дітлахів зі святами. – Ще хочу вам сказати: не соромтесь, мрійте! Мрійте, незважаючи ні на що! Мрійте масштабно! Бо мрії здійснюються».

Танець у виконанні Олександра зірвав шквал оплесків. Не залишилися у боргу і вихованці інтерна-ту. Вони теж здивували свого кумира, продемонстру-вавши те, що вміють робити. Діти і танцювали, і на руках ходили, і на шпагат сідали, і «колесо» робили.

А ще того дня на святі всі бажаючі дітлахи відчули себе справжніми танцюристами. Вони танцювали під керівництвом Олександра Бобика – зірка сучасних танців провела для вихованців інтернату майстер-клас. Для декого з дітей отримані навички стали першим танцювальним досвідом, а от учні шкіль-ного танцювального гуртка, взявши участь у занят-ті, вдосконалили власну танцювальну майстерність.

«Танцювати з дітьми мені було набагато легше, ніж спілкуватись. Заважала моя сентиментальність. Дивля-чись в очі дітей, спілкуючись з ними, мене переповню-вали емоції та враження», – сказав Олександр Бобик.

До речі, відомий танцюрист приїхав до вихо-ванців Чернігівської школи-інтернату для дітей з вадами зору на запрошення представників одно-го з українських мобільних операторів, який вже кілька років поспіль опікується проблемами цього спеціалізованого навчального закладу.

Валентина ФЕДУСЬФото автора

СВ Я Т КОВЕ ДІЙСТ В О

ОСОБЛИВІ ТАНЦІдля особливих дітейНапередодні свята Маланки та Василя в Чернігівській школі-інтернаті для дітей з вадами зору відбулося надзвичайно яскраве та веселе святкове дійство з піснями, танцями та подарунками. Справжнім сюрпризом для вихованців інтернату став приїзд їхнього кумира – знаменитого українського хореографа, засновника та керівника танцювального центру «Myway» (він же – суддя телевізійного проекту «Танцюють всі!») Олександра Бобика.

c m y k

6 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота СВЯТОСВЯТО

ККоли Ісус Христос до-сяг 30-річного віку, він прийняв хрещен-

ня в річці Йордан. Вийшов на берег, а з небес почувся голос Бога-Батька: «Це Син Мій Улюб лений, що його Я вподобав!» (Мт. 3:17). І на нього зійшов Святий Дух в образі голуба. Звід-си ще одна назва – Бого-явлення. Православні та греко-католики вважають, що саме це свято засвід-чує таїнство Святої Трійці, адже Бог з’явився у трьох іпостасях: Бог Отець – в голосі, Син Божий – у пло-ті, Дух Святий – у вигля-ді голуба.

ННапередодні Водо хре-щі, 18 січня, свят-кується «Голодна

кутя» (Другий Святве-чір, Навечір’я Богоявлен-ня). Увесь цей день віруючі люди нічого не їдять – по-стують. Сідають вечеря-ти, коли вже засяє вечір-ня зоря.

Вечеряли пісними стра-вами, як і на Багату кутю. Проте 12 страв не готували, а обходилися пісним бор-щем, варениками з капус-тою, пиріжками, гречаними млинцями на олії, смаже-ною рибою, узваром.

Обов’язково варили таку ж, як і перед Різдвом, кутю. За вечерею її доїдали всю, не залишаючи для покійних родичів. Якщо ж якась лож-ка куті зоставалася, її ви-носили курям, щоб «добре неслися й велися». Миску з-під куті того вечора не ми-ли, а, склавши в неї ложки, накривали все це книшем, калачем або просто хліби-ною, «щоб хліб не перево-дився». Вранці посуд мили, а помиї додавали до пійла худобі, вірячи, що завдяки цьому вона буде здоровою, дужою і плодючою.

Після вечері «проганяли кутю». Ті, хто мав рушни-цю, стріляли вгору. Саме так «проганяли кутю» за-порожці. Більшість селян використовували макогін і затулу (заслінку) до печі, в яку гупали промовляючи:

– Тікай кутя із покутя, геть узвар на базар! Паля-ниці – на полиці, а дідух

– на теплий дух, щоб по-кинути кожух!

Діти хапали дрючки і мо-лотили ними по кілках ти-нів, галасуючи та притан-цьовуючи. Це було справжнє свято галасу, яке мало спри-яти майбутньому добробуту: щедрому врожаю, плодю-чості худоби й птиці.

На Середній Наддні-прянщині й на півдні Укра-їни випускали голубів – символ Святого Духа.

Потім уже, як смеркне, виносили дідуха з хати, де він провів майже два тиж-ні. Хазяїн у супроводі сво-їх рідних урочисто ставив дідуха на току чи у садку між деревами, підпалював його, щоб пустити «теплий дух», тобто зігріти повітря й повернути із зими на весну. Діти грілися біля веселого, але швидко гаснучого ба-гаття, пританцьовували та приспівували: «Дідух – на теплий дух, щоб покинути кожух!».

Жінки й дівчата чекали, поки дідух догорить, а то-ді брали попіл і несли йо-го на город, «щоб городина вдавалася». Дів чата ховали трохи попелу, а наступного ранку нишком умивалися

ним разом із свяченою во-дою. Від цього вони мали стати вродливими і звабли-вими для хлопців.

На Гуцульщині ґаз-да збирав вівсяну солому, якою було потрушено в ха-ті, робив з неї перевесель-ця і зав’язував ними стов-бури яблунь у садку, «що-би хробаки не їли» і «щоби яблучка ся родили рясно, як овесець». Солом’яні об-ручі запобігали повернен-

ню плодожерки з землі на дерево, і врожай садовини справді зростав.

Коли поверталися до ха-ти, батько брав із печі жа-ринку, припалював тріску і присмалював хлопцям чуб-чики, «щоб вовка не бояли-ся». Мабуть, звідси й пішла приказка «не бачити смале-ного вовка».

До Водохрещ жінки на-магалися не полоскати у воді білизни, бо «там чорти сидять і можуть вчепитися». Загалом до Водохрещ протя-гом всіх свят жінки не ходи-ли по воду, це мали робити лише чоловіки, за що моло-диці на «посвятки» (наступ-ного дня) ставили могорич – «за те, що справно викону-вали свої обов’язки».

На Водохреща зран-ку ходили до церкви святити воду. Цією

свяченою водою починала-ся трапеза, нею ж кожний господар кропив усіх членів сім’ї, хату, інші будівлі, кри-ниці. За давньою традицією, церемонія освячення води відбувалася просто неба, на берегах річок, струмків, озер. Ще напередодні Йор-дана, з льоду вирубували великий хрест («йордан») і ставили його поруч з опо-лонкою. Скульптурне зо-браження хреста встанов-лювали вертикально і не-рідко обливали буряковим квасом, від чого воно на-бирало червоного кольору. Прикрашали хрест барвін-ком і гілками сосни.

У день водосвяття в се-лах і містах влаштовува-лись багатолюдні хресні ходи до річки. Попереду урочистої процесії несли дерев’яний церковний хрест та хоругви, хор співав «Го-лос Господній...». За хором йшов священик, приклав-ши хрест до чола, а за ним – старі, молоді й ді-ти. Крім ікон і церковних хоругв учасники церемо-нії несли запалені «трій-ці» – три свічки, перевиті зіллям васильків, чебрику та інших квіток.

На річці священик піс-ля недовгої відправи зану-рював в ополонку срібного хреста, а церковний хор спі-вав: «У Йордані хрещашуся Тобі, Господи», і по молит-ві вода вважалася освяче-ною. Водосвяття в багатьох місцевостях супроводжува-лося стріляниною у небо з рушниць порожніми на-боями. Таким чином роз-стрілювали нечисту силу, котра в момент освячення священиком води чимдуж вистрибувала з ополонки і залишалася на землі до того часу, аж поки якась з жінок не прийде на річку прати білизну. Коли брудна білизна опускалась у воду, то разом із нею пірнали у воду і всі чорти, що мерзли до того часу на землі. Од-ночасно у небо випускали голубів, попередньо при-крашаючи їх стрічками з кольорового паперу.

Коли воду було освяче-но, люди підходили до опо-лонки і набирали її у свій посуд. По всій Україні збе-рігається й нині звичай ку-патися у водоймах відразу по освяченнi води. Вважа-ється, що таке купання дає здоров’я хворим.

ССвячена вода, за уяв-леннями християн, покликана очищува-

ти людство від гріхів. Воду святили не лише 19-го, а й 18-го січня. Освячена на-передодні Водохреща вода вважалася не менш цілю-щою, ніж свячена на са-ме свято. На Водохреща, з

опівночі до опівночі, вода набувала цілющих власти-востей і зберігала їх протя-гом року, лікуючи тілесні й духовні хвороби. Її брали додому і берегли для над-звичайних випадків: кропи-ли хвору худобу та птицю, вулики із бджолами, щоб запобігти бджолиним хво-робам; пили при різнома-нітних недугах, а також від пристріту.

Залишається загадкою той факт, що водохрещен-ська вода не псується, не має запаху і може зберіга-тися протягом року. Дехто схильний вважати, що цьо-му сприяє срібло від хреста, який священик занурює в воду під час обряду.

На Водохреще дівчата цілий день до вечора біга-ли до ополонки вмиватися свяченою водою, щоб стати вродливими. А якщо боя-лися морозу, то несли воду додому, наливали в миску, клали туди гроно кали-ни, або свячені на Маковія квіти, або червоні коралі та вмивалися, «щоб бути крас-ними, як калина». Свячена вода вважається помічною, цілющою, тому її протягом року зберігали біля обра-зів. Нею вмивали немовлят, кропили молодих на весіл-лі й могили в день похоро-ну. З нею був нерозривно пов’язаний увесь життєвий цикл людини.

На Водохреще писали хрестики на предметах до-машнього побуту, кропили будівлі, людей і худобу. Пе-ред обідом молилися і пили свячену воду по ковточку, примовляючи: «Аби всі ми здорові були».

Обідали скоромними стравами. Кожна госпо-диня намагалася накрити стіл якнайкраще. Вари-ли борщ або капусняк на свинячій груднині, роби-ли голубці, вареники, пе-ченю, смажену з цибулею печінку, подавали шинку, ковбасу, ковбик, кров’янку, хоча це був чи не найпиш-ніший у році м’ясоїд, коли скасовувалися всі пости, їли також і багато риби, за що часом цей тиждень називали «рибним». На-передодні пекли свіжий хліб, калачі, пироги, кни-ші, пампушки. Пили го-рілку чи настоянку, проте небагато. На закуску го-тували солодкий кисіль, а

до нього всілякі коржики, вергуни, пряники, «горіш-ки», пиріжки із солодкою начинкою.

Після обіду, який часто переходив у вечерю, хазяїн брав пирога (книша, паля-ницю) з хрестом із тіста (або надрізали у вигляді хреста) і йшов до хліва. Попереду бігли діти, питаючи:

– Хто йде? – Біг!– Що несе?– Пиріг!Господар благословляв

худобу, розламував хліб і частував усю живність. Ді-ти також охоче з’їдали по шматочку. Цей ритуал мав сприяти здоров’ю худоби та птиці.

Після Водохреща роз-починався новий весіль-ний сезон, який тривав до Великого посту. Це був час веселощів і дозвілля. Мо-лодь збиралась на вечор-ниці, сім’ї влаштовували складчини та ходили одне до одного в гості щоб на-близити весну.

ННайміцнішими вва-жалися йорданські холоди. «Яскра-

ві хрещенські морози, – казали з цього приво-ду, – городять білі ярки». Але невзовді вони почнуть слабнути, бо – «Тріщи не тріщи, а вже минули Водо хрещі».

Хрещення Господнє (Богоявлення) – третє і завершальне велике свято різдвяно-новорічного циклу, яке православні та греко-католицькі християни відзначають 19 січня. З ним пов’язують хрещення на Йордані Христа. Народні назви свята – Водохреще (Водохрищі, Хрещення, Водосвяття, Ордана, Йордана).

а Водохреща зран- опівночі до опівночі, вода Обідали скоромнимиХрещення

ННа всі свята Водохрещ примічали погоду, щоб знати, чого сподіватися від природи на май-бутнє літо.

На Водохрещі день ясний – хліба будуть чисті, а якщо похмурий – буде у хлібі повно «сажки».

Якщо зоряна ніч – вродять горіхи і ягоди. Іде лапатий сніг – на врожай. Якщо пасмурно – хліба буде вдосталь. Коли на Водохрещі випав повний місяць –

бути великій воді.

Удень йде сніг – на врожай гречки: вранці – ранньої, вдень – середньої, а ввечері – для піз-ньої.

Якщо вдень випав іній, то у відповідний день треба сіяти

пшеницю. Під час освячення води

йде сніг – добре роїтимуться бджоли і коло-ситимуться хліба.

у

ууууу

№ 5 (27984) 16 січня 2010, субота 7СПОРТСПОРТ

СіченьЛижні гонки

Марина Лісогор перемогла в надкороткій дистанції в Кубку Європи з лижних гонок, що про-ходив у Харкові. Наша землячка за відсутності Валентини Шев-ченко взяла на себе роль лідера національної збірної. У спринті

(1200м) вона святкувала перемогу. А на цій же дис-танції класичним стилем була другою.

Жіночий футболКращою футболісткою

України 2008 року визнана Надія Баранова. Опитування спортивних журналістів Чер-нігівщини проводила газета «Деснянська правда».

ЛютийКульова стрільба

Чемпіонат Європи у Празі. Абсо-лютною чемпіонкою у стрільбі по ру-хомій мішені стає Галина Авраменко, яка завоювала тут чотири медалі – дві золоті, одну срібну і одну бронзову. «Золото» і «срібло» в інших вправах здобула і Катерина Самохіна, а Оле-

на Костевич у стрільбі з пневматичного пістолета по-сіла третє місце.

БерезеньЗмагання стронгменів

Стало відомо, що в Колам-бусі (штат Огайо, США) на традиційні змагання стронг-менів планети, які організо-вує і проводить легендарний атлет, актор і політик Ар-нольд Шварценеггер, їде і чернігівець Олександр Пе-канов. Третя спроба підко-рити найпрестижніший бо-гатирський турнір, правда, виявилася не вельми вдалою – дев’яте місце з оди-надцяти.

КвітеньЖіночий футбол

Наказом Міністерства України у справах сім’ї, молоді та спорту шістьом колишнім вихованкам «Легенди» – Надії Барановій, Вірі Дятел, Аллі Лишафай, Наталі Зінченко, Олені Ходирєвій і Дарині Апанащенко при-своєно звання майстра спорту міжнародного класу. Крім того, майстрами спорту стали гравці «Легенди» Ольга Бойченко, Олена Фесюк та Ольга Мелконянц.

ТравеньКульова стрільба

Олена Костевич виграє етап Кубка світу в Мюн-хені.

КікбоксингНа чемпіонаті України по дві золоті медалі завою-

вали Роман Власенко, Сергій Кравченко, Віктор Кузь-менко, Сергій Лисюк та Світлана Новопашен.

Жіночий футболСоті голи в чемпіонатах України, в матчах на Ку-

бок країни та в матчах за єврокубки забили гравці чернігівської «Легенди» Олена Ходирєва та Юлія Корнієвець.

ЧервеньКікбоксинг

Чемпіоном світу став Роман Власенко. У нього до того ж ще й «срібна» медаль. Дві «срібні» медалі завоювала і Світлана Новопашен. Ще одна «срібна»

медаль в активі Сергія Лисюка.

ЛипеньЧерлідінг

Майстер спорту міжнародно-го класу Ольга Коробенко ста-ла переможцем чемпіонату світу, який проходив в американському місті Орландо. У змаганнях взя-ли участь спортсмени з 45 країн. Майже 4 тисячі учасників!

Жіночий футболЧернігівська «Легенда» завоювала Кубок України.

У фінальному матчі з харківським «Житлобудом-1», в додатковий час, Олена Ходирєва забиває перемож-ний гол.

СумоНа VІІІ Всесвітніх іграх з не-

олімпійських видів спорту, які проходили в тайванському міс-ті Гаосюн, заслужений майстер спорту Аліна Бойкова, вихован-ка тренера Анатолія Маркіна, у ваговій категорії до 65 кг здобула «золото». У фіналі для перемоги їй вистачило буквально кількох

секунд, щоб здолати суперницю.

СерпеньКульова стрільба

Дворазовою чемпіонкою світу зі стрільби по рухо-мій мишені, який цього року проходив у Фінляндії, стала Галина Авраменко. До двох «золотих» медалей на додачу ще й одна «срібна».

ВересеньВажка атлетика

Чемпіонат України в Лу-ганську. Наталія Давидова впевнено перемогла сво-їх суперниць, в підсумку на 14 кг, піднявши біль-ше «заліза», ніж «срібний» призер. Не менш впевнено почувалася на помості у надважкій вазі і Ольга Ко-робка, але... пошкодила ко-ліно і знялася зі змагань. Для важкоатлеток рік був не вельми насичений змаганнями.

Жіночий футбол

«Легенда» – чемпіон! За два тури до закін-чення першості країни офіційно оформили чемпіонство. «Легенда» вп’яте виборює медалі

найвищої проби. В цьому році чернігівська команда не знала поразок. Рік тріумфу.

ЖовтеньДзюдо

Етап Кубка світу, який прой-шов у Мінську, не став тріум-фальним для Наталії Смаль. Третє місце для неї – не успіх., можливості Наталії однозначно «тягнуть» на «золото». Але... В наступному етапі, вже в Монго-лії, – «срібло».

БіатлонПерсональне

запрошення взя-ти участь у тра-диційній «Різд-вяній гонці», яка пройшла пізні-ше в німецькому місті Гельзенкір-

хені, отримали Оксана Хвостенко і Андрій Деризем-ля. Зазначимо, наша пара посіла друге місце.

ЛистопадІнваспорт

На Всесвітніх іграх у гол-ландському місті Арнем збірна України з футболу, в якій висту-пали гравці з наслідками ДЦП, стала чемпіонами, перегравши у фіналі в напруженому поєдин-ку росіян. У складі української збірної був і чернігівець Сергій Вакуленко.

ДзюдоМолодіжний чемпіо-

нат Європи відбувся в Анталії (Турція). Заво-ювавши «срібні» медалі, звання «майстер спор-ту міжнародного кла-су» заслужили Луїза Гайнутдінова та Окса-

на Діденко.

ГруденьКікбоксинг

Фінал Кубка України в Чернігові. Майстер спор-ту Сергій Шрам став чемпіоном у ваговій категорії до 70 кг. А нещодавно 22-річний чернігівець у чудо-вому стилі виграв чемпіонат Європи, який проходив у Кишиневі.

Жіночий футболКращою футболісткою Укра-

їни 2009 року визнана Дарина Апанащенко. Опитування спор-тивних журналістів країни про-вела газета «Деснянська правда – вільна».

* * *Звання «Заслужений тренер України» присвоєно

першому тренеру «Легенди» Михайлу Ющенку, тре-неру юнацької збірної країни Миколі Лисенку, ди-ректору ДЮСШ при школі-інтернаті для дітей-сиріт (м. Городня) Миколі Семеняці, колишньому тренеру «Легенди» Сергію Умену, президенту ФК «Легенда» Володимиру Магеррамову.

ФутболЧернігівець Андрій Ярмоленко

закріпився в основному складі ки-ївського «Динамо», а ще дебютував у складі збірної країни, причому вже встиг відзначитися забитим м’ячем.

Підготував Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

2009: підсумки рокуЧас і дебет з кредитом звести: рік минулий відійшов, а новий вже почав сходження. Поки що якихось значних змагань не відбулося – свята. А це найкраща пора для спогадів за ключовими подіями року пройдешнього. Під кутом зору, звісно, виступів чернігівських спортсменів.

ру

c m y k

8 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота АКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

Початок на 1-й стор.

«Коли щось не подобається,– беріть книгу скарг…»

На ЗАЗі (мікрорайон у Чернігові) – один су-пермаркет на весь ра-йон. Магазин великий, з відомої в місті мережі, асортимент більш-менш широкий… Але ось діста-тися до закладу – справ-жня проблема: слизько дійти до східців, під’їзд – покрита льодом колія з високою крижиною по-середині, по ній не один автомобіль буксував. Як-що заїхати все ж таки вдається, – то поставити автівку ніде, – стоянка не розчищена… І це через те, що після останньо-го снігопаду вже минув майже тиждень.

Ледь доходжу, щоб не впасти, до східців. Запи-тую адміністратора. Ви-ходить жіночка.

– Чому прилеглу до магазину територію не розчищаєте?

– Робимо все, що мо-жемо. Це місто винне, що не чистить.

– Але ж ви маєте при-бирати біля магазину?

– Ні, ми не повинні!– Вас що, не перевіря-

ють, як ви слідкуєте за порядком біля закладу, не штрафують?

– А хто нас може штра-фувати? Ми не орендує-мо, це наша власна бу-дівля. Тож робимо, що можемо, розчистити та-ку територію не в наших силах. А взагалі – якщо вам щось не подобаєть-ся, беріть книгу скарг і пишіть…

Ось така відповідь… А між іншим, територія, на якій розташований ма-газин, дозволяє задіяти трактора. Але, звісно, від-правити покупця до книги скарг – простіше та й ви-трачатися не треба…

Ще один недавній ви-падок. Заїжджаючи на автозаправну станцію (на

виїзді з Чернігова в на-прямку Мени), не один водій попсував собі нерви: дістатися до колони, як-що ти не на джипі, про-сто неможливо. Коли все ж таки заїхали і спитали в працівника АЗС, чому не розчищені заїзди, його відповідь просто «вбила»: «Так у нас же трактора немає!». А що, він має бути на кожній заправці?

То хто ж має прибирати?

Аби з’ясувати, хто ж має прибирати територію біля магазинів – власни-ки чи комунальники – я звернулася до начальни-ка головного управлін-ня житлово-комунального господарства Чернігів-ської міської ради Вади-ма Антошина. Він наго-лосив, що відповідь на це запитання чітко виписана в «Правилах благоустрою, забезпечення чистоти, по-рядку утримання і при-бирання вуличних, дво-рових територій, парків,

скверів та додержання тиші в громадських міс-цях м. Чернігів».

Так ось, у пункті 3 цих Правил зазначено, що «суб’єкти господа-рювання – підприєм-ства, організації, устано-ви, заклади прибирають прилеглу та закріплену територію». У цих же правилах пояснюється, що закріплена територія – це та, що відведена рі-шенням виконавчих ко-мітетів районних у міс-ті рад. Прилегла – та, що межує з територією суб’єкта господарюван-ня на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена краєм проїжджої час-тини вулиці чи дороги, включаючи прибордюр-ну частину. Орендована будівля чи власна – зна-чення не має.

То чи адміністратор магазину великої в Черні-гові мережі супермаркетів не знає своїх обов’язків, чи прикидається дурником? Невідомо.

А хто має контролювати?

Виявляється, це еко-логічна інспекція міста. Вдалося поспілкуватися із заступником началь-ника, старшим інспек-тором Русланом Філі-ним:

P.S. До речі, і магазин на ЗАЗі – єдиний в окрузі. І заправка – остання при виїзді з міс-та. Ось у цьому й суть справи: немає альтер-нативи. Ситуація із прилеглою територією майже біля всіх закладів однакова – мало хто прибирає.

Тому й травми пішоходів на льоду, і аварії на автошляхах, і бідолашні далекобійники, які за-стрягли багатотонними фурами на рівному міс-ці… Усе нині списують на неочікувану зиму. Це для європейців вона неочікувана. Для нашої ши-роти – типова. Уся справа у бажанні та став-ленні до своїх громадян…

Якщо вам не байдуже, які заїзди біля магази-нів, якщо ви не в захваті від ковзанок біля них – звертайтеся в екологічну інспекцію міста й говоріть конкретні адреси «неохайних» підпри-ємців. Так швидше вживатимуть заходи щодо них. Можливо, тоді хоч деякі власники магази-нів, заправок, кафе тощо зроблять «подарунок» своїм клієнтам і розчистять прилеглу терито-рію? А то диви, й клієнти зникнуть…

Хутір у СНІГОВІЙ БЛОКАДІ. І не тільки...

У У полоніполоні СТИХІЇ… СТИХІЇ… чи чи БАЙДУЖОСТІ?БАЙДУЖОСТІ?

За його словами, ін-спекція слідкує, як при-бирають підприємці свою територію. Проте через малу кількість працівни-ків ще не встигли обійти все місто.

– Ми частково переві-рили вулиці Шевченка, Рокоссовського, Доценка, Пухова, Бєлова, Щорса, проспекти Перемоги та Миру. Складено відповідні протоколи. Деякі магазини вже виправили ситуацію: викликали трактора й роз-чистили стоянки, під’їзди. До деяких ми змушені бу-демо застосувати штрафні санкції, – зазначив Руслан Григорович.

Проте штрафні санк-ції – смішні: якщо влас-ник – фізична особа-підприємець – 3 неопо-датковувані мінімуми до-ходів громадян (НМДГ) тобто, 51 грн., якщо ж юридична особа, – то до 7 НМДГ – 117 грн…

– Нас мало, ми фізично не встигаємо обійти всі за-клади, стоянки.., – заува-жив Руслан Філін.

Щоправда, за словами Вадима Антошина, влас-ники, які «нехтують» бла-гоустроєм, мають сплати-ти комунальникам витра-ти на прибирання такої території. То чому б ко-мунальним службам не «підзаробити» на горе-підприємцях? І мешкан-цям міста добре, і додат-кові кошти до бюджету…

Наталія ГАРБУЗ

Як автомобілю з низькою посадкою заїхати по таким коліям?..

Фот

о ав

тора

Отак, за трохи більше 10 кіло-метрів від центру Варви, опинився

у сніговому полоні гар-ний хутірець. Два тижні вже сюди не возять хліба. Люди самі печуть, у кого борошно є. Закінчуються сірники.

Ветерану Великої Ві т-чизняної війни Олексан-дру Григоровичу Мосто-вому край треба лягати в

лікарню. Донька його від-везти туди не може – нія-ка ж машина не доїде.

Листоноша, правда, до-бирається раз на тиждень. Її підвозять до посадок, а потім сама йде, грузнучи в снігу.

На хуторі багато заслу-жених людей. Серед них – Герой Соціалістичної Праці Петро Якович В’юницький. Йому і його дружині май-же по 90 років. Нелегко до-водиться. У Григорівщині проблеми не тільки із сні-гом, а й з питною водою. Водонапірна вежа замули-лася, не працює, відремон-тувати нікому і нема за що. У колодязях, як засвідчили

результати аналізів води у райсанепідемстанції, вміст нітратів перевищує допус-тиме в дванадцять разів. Від того – дорослим тяжкі хвороби, а дітям, сказали, смерть. Отож, воду хто ку-пує в заїжджих приватних підприємців, декому за-возять знайомі чи родичі водопровідну, у безвихідь п’ють колодязну.

Петру Яковичу В’юниць-кому поміч від сина з Ки-єва – директора медично-го училища Володимира В’юницького. Раз на два тижні він завжди приїздив машиною у вихідні до бать-ків і завозив якісну воду. Тепер не добереться.

Калиновицький сіль-ський голова Іван Васи-льович Зеленський заспо-коїв хуторян:

– Раз у грудні відгре-бли вас, відгребемо і пе-ред виборами...

А якби виборів не бу-ло?..

Зоя ШМАТОКВарвинський район

P.S. У четвер вранці, коли писала цю заміт-ку, ніхто хуторян ще не відгрібав. Раніше вони складалися по десятці, щоб прочистили їм до-рогу. Не такі зими були. Тепер ніхто й десяток не хоче...

На новий старий рік у сусідів на хуторі Григорівщина засівав із дітей тільки Дениско. Більше там ні хлопців, ні дівчаток немає. Двадцять дев’ять пенсіонерів, а Дениско – тридцятий. Живе він у бабусі, сирота. Через сніги, в школі не навчається – шкільний автобус сюди не доїде.

№ 5 (27984) 16 січня 2010, субота 9

Спеціаліс-ти з Уні-версите-ту схід-

ної Англії у Брис-толі Джеф Джонс та Ендрю Ада-мацкі вирішили розробити аль-тернативний ме-тод планування шляхів. Звичай-но, винайти новий ма-тематичний метод вкрай важко, а ось якщо по-будувати біологічну мо-дель...

Науковці вирішили використати шматочок агару, на якому за до-помогою слизу (який за-звичай можна зустріти серед куп гнилого листя) намітили дев’ять найчи-сельніших міст Британії. Залишалося тільки спо-стерігати, як культура слизу Polycephalum роз-повзається по поверхні.

І результат перевер-шив усі очікування: на листі агару чітко позна-чилася сітка, яка майже

повністю повторювала мапу шляхів сучасної Британії. Виникли на цій мапі й нові сполу-чення. Так, замість то-го, щоб «подорожувати» з Манчестера до Глаз-го, слиз вирішив «піти» на схід до Ньюкастла, а потім вже на північ до Глазго.

«Цей експеримент по-казав, як одноклітинне утворення без будь-якої нервової системи – а от-же без штучного інте-лекту в класичному ро-зумінні – може ефек-тивно вирішити питання маршрутизації,» – ска-зав Джеф Джонс.

Свого часу пробле-му системи коор-динат відчули і в Україні. Її терито-

рія чимала, а розбіжнос-ті між СК-42 та WGS-84 сягають подекуди сотень метрів! Отже, потрібно бу-ло створити місцеву систе-му, яка вирішила б про-блеми старої СК-42, до-зволиливши точно визна-чити державний кордон, надавати єдину систему вимірювань, відліку і по-зиціонування в різних га-лузях науки, техніки, по-

буту тощо. Так з’явилася система УСК-2000.

Судячи з гучних заяв, українські вчені попрацю-вали на славу, створив-ши сучасний картогра-фічний інструмент. Здава-лося, проблеми вирішено, і настане нова ера: влас-ники земельних паїв не скаржитимуться, що їхні гектари «всихають», пере-візники будуть напевне

знати відстані між насе-леними пунктами, вирі-шаться інші питання. І цю систему... засекретили, як колись СК-42, якою ми й нині користуємося.

Та Десна, на жаль, міліє, а замглайські болота навпа-ки – розливаються. Отже дуже скоро ми знову ма-тимемо проблеми з досто-вірними мапами, і корис-туватимемося іноземними.

СВІТСВІТ НАВКОЛО НАС НАВКОЛО НАС

ДЕ МИ?На багатьох шкільних автобусах Британії встановлено GPS-передавачі, які дозволяють відстежувати шлях дітей до школи. Чи буде колись щось подібне в Україні?

Пригадую, як ко-лись із хвилю-ванням пере-глядав зкопійо-

ваний у колишнього спів-робітника диск. Ще б пак: на ньому були мапи геть усієї території України в масштабі 1:100 000, а це ж кілометр в одному сан-тиметрі! Ще більшого хви-лювання надавало позна-чення на цих якісно від-сканованих аркушах: «Ге-

неральний штаб». До речі, мапи, які тоді, на початку 2000-х, були у продажу, явно мали витоки з тих самих джерел. Тоді позна-чка «Система координат 1942 г.» (СК-42) на оригі-налі анітрішечки не за-смучувала мене. Та одного разу я скористався цими даними десь під Бахма-чем. І зрозумів, що геоде-зія і картографія – науки, які не стоять на місці.

Систему коорди-нат СК-42 було розроблено в Ра-дянському Союзі

у 1940-х роках під керів-ництвом академіка Фео-досія Красовського. Це була двоосева система, яка описувала еліпсоїд Землі (хоча сам Красов-ський вперше у світі роз-

робив геодезичну модель на трьох осях). За по-чаток її координат було взято центр круглої зали Пулківської астрофізич-ної обсерваторії, поблизу колишнього Ленінграда. На всій території Сою-зу було також визначено опор ні точки, які дозво-ляли робити заміри на

місцевості з точністю до кількох десятків-одиниць метрів.

Та через Другу світо-ву, а згодом – і Холодну війни, цю систему було засекречено, а в народ-ному господарстві корис-тувалися місцевими сис-темами координат МСК-1 та МСК-2.

Земля не кругла. І не просто стис-нута з полюсів. Ін-дійський океан –

це дуже велика впадина, а десь в Африці – досить велике й високе плато.

Якщо б можна було умовно розділити Землю за меридіанами і парале-лями на рівні малі шматки, тоді б наврядчи вдалося отримати достовірно рівні поверхні. Тому створити точну пласку мапу земної

поверхні майже неможли-во, і кожна з існуючих кар-тографічних систем має певні похибки.

Раніше мапи складали винятково з пунктів спо-стереження на Землі. Нині для точного позиціонуван-ня будь-яких об’єктів ви-користовується супутни-кова техніка. Американці,

наприклад, з 1980-х нада-ють вільний доступ до сис-теми WGS-84. За допомо-гою компактних електрон-них навігаторів (GPS) цієї системи легко визначити, наприклад, де в цю мить розміщено важливий ван-таж, або як туристу не заблукати в незнайомій місцевості.

Швидкий роз-виток галу-зей народ-ного госпо-

дарства вимагав наявнос-ті мап більшої точності, ніж місцеві. Плюс-минус десять метрів означало перекопати кілька де-сятків кубометрів землі в пошуках газопроводу, а визначити, чи можна між існуючих будинків будувати ще один, стало взагалі неможливо.

Протистояння з кра-їнами Заходу зроста-ло, тому було вирішено спотворити точні карти СК-42 так, щоб з одного боку успішно використо-вувати їх всередині кра-їни, а з іншого – не дати шпигунам точних коор-динат. Нова СК-63 через

секретні коефіцієнти лег-ко перетворювалася на точну СК-42, але про-існувала вона недовго. Розвиток супутникових гео дезичних систем звів нанівець намагання спо-творити карти, та й за-секречені формули пе-ретворень на той час ви-крали... Тому єдиним тоді виходом із ситуації було повернення до старої доб-рої СК-42.

Із занепадом СРСР для кожної з колиш-ніх республік поста-ло питання: приєд-

нуватися до існуючих ко-ординатних систем, чи створювати власну?

Росія в листопаді 2007 привела відповідно до міжнародного стандар-ту ITRF 1990 останню радянську координатну систему ПЗ-90, назвавши її ПЗ-90.02. Була також спроба створити нову систему СК-95. Та доки б ці карти підготують до друку – у світі створять єдину систему на базі єв-ропейської ITRF, або аме-риканської WGS-84.

До речі, остання, біль-ше відома як GPS, корис-тується попитом у всьому світі завдяки доступності.

Вартість мобільного на-вігатора – кілька тисяч гривень; ним легко корис-туватися і в автомобілі, і в турпоході. До того ж, точність визначення ко-ординат – сантиметри. Конкурують з нею, знову ж таки, російська систе-ма ГЛОНАСС, і європей-ська Gallileo. Та обидві поступаються американ-ській у простоті викорис-тання й доступності.

За матеріалами інтернет-видань підготував Олександр БОЖОК

Н ОВ И Н И Н А У К И ТА Т Е Х НІК И

Слиз малює шляхи

В Антарктиці те-плішає, та кри-га чомусь не тане швидше.

Протягом останнього лі-та на континенті льодо-вики підтанули менше, ніж за будь-який з по-передніх 30 років.

Гляціологи Американ-ської геофізичної спілки вважають, що це зумов-лено особливостями се-зонних змін крижано-го континенту. Зими й весни теплішають, та максимальна темпера-тура лишається настіль-ки низькою, що ні про яке танення мови йти не може. Крига тане пе-реважно влітку, але лі-то теплішає менше, ніж холодні пори року, отже не зважаючи на поте-пління, крига швидше не тане.

Марко Тедеско з Місь-кого коледжу Нью-Йорка також зазначує, що ко-жен рік відрізняється від іншого. Влітку 2005-го спостерігалося танення криги як на континенті, так і на територіях, що віддалені на багато кі-лометрів від узбережжя. І навіть під час аномалій минулого літа крига, яка сягала узбережжя Пів-денної Америки, продо-вжувала танути.

Деякі маркето-логи вважають, що порожнину між смартфона-

ми та нетбуками мають заповнити «розумні кни-ги», тобто смартбуки.

Справді, читати текст на малому екрані теле-фона чи смартфона не-зручно. Популярни нині нетбуки – це лише но-утбуки, адаптовані для навігації Інтернетом. До

того ж вони повільно за-вантажуються, потре-бують додаткового про-грамного забезпечення, і все одно досить важкі. А споживач хоче просто увімкнути електронну книгу, погортати сторін-ки, почитати.

Що ж прийде на зміну вже існуючим мініатюр-ним електронним кни-гам? Чекатимемо нових розробок інженерів!

Чому крига в АнтарктиціНЕ ТАНЕ,як звичайно?

Що таке смартбук?

c m y k

10 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота

Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області (17500, м. При-луки, вул. Котляревського, 62) роз-глядає цивільну справу за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», в осо-бі ЧОД «Райффайзен Банк Аваль» до Іваненка Олександра Олександрови-ча (зареєстрований: м. Прилуки, вул. Шевченка, 38/1). Відповідач виклика-ється 25 січня 2010 року на 10 год. до суду, суддя Кантур А., для участі у розгляді справи по суті. Відповіда-чу пропонується надати свої запере-чення щодо позову та докази. У разі неприбуття, відповідач має повідоми-ти суд про причину неявки, інакше справу буде розглянуто за наявними матеріалами.

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовом Карпенко Ірини Миколаївни до Єршової Марини Ми-колаївни про стягнення боргу відкла-дено на 27 січня 2010 р. на 11 год., в приміщенні суду за адресою: м. Чер-нігів, вул. Мстиславська, 17 каб. 19, під головуванням судді Косач І.А.

Для участі у справі як відпові-дач викликається Єршова Марина Миколаївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, пр. Нахі-мова, 32).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про ви-клик відповідачка вважається пові-домленою про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Єршової М.М, повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом не-поважною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та дока-зів (постановляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовом відкритого акціо-нерного товариства «Райфайзен Банк Аваль» в особі Чернігівської обласної

дирекції «Райфайзен Банк Аваль» до Васильченко Олени Миколаївни, Си-дорука Юрія Антоновича, Городець-кого Олега Олексійовича відкладено на 26 січня 2010 р. на 15 год., в при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 каб. 19, під го-ловуванням судді Косач І.А.

Для участі у справі як відповіда-чі викликаються Васильченко Оле-на Миколаївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Толсто-го, 104/2), Сидорук Юрій Антонович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Шевченка, 30/1), Горо-децький Олег Олексійович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Малиновського, 55/8).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про ви-клик відповідачі вважаються повідо-мленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлен-ня про причини неявки Васильчен-ко О.М., Сидорука Ю.А., Городець-кого О.О., повідомлених належним чином, або якщо причину буде ви-знано судом неповажною – суд ви-рішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (постановляє заочне рішення).

Чернігівський районний суд в по-

рядку частини 9 статті 74 ЦПК Украї-ни викликає в судове засідання 29 січ-ня 2010 року на 9 годину 30 хвилин відповідача Коняхина Володимира Євгеновича (останнє відоме місце ре-єстрації: вул. Танкістів, 1/307, «Зірка», смт Гончарівське, Чернігівського ра-йону) у справі за позовом «Райффай-зен Банк Аваль» про стягнення боргу за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чер-нігів, вул. Воровського, 4, під голову-ванням судді Майбороди С.М.

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про ви-клик відповідач вважається повідо-

мленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Коняхина В.Є., повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, справу буде роз-глянуто за його відсутності на підставі наявних даних та доказів.

Ніжинський міськрайониий суд

Чернігівської області викликає в судо-ве засідання, яке відбудеться 21 січ-ня 2010 року об 11 год. у приміщенні суду за адресою: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а, як відповідачів Туник Тетяну Миколаївну (останнє відоме місце проживання: с. Ч. Партизани Носів-ського району Чернігівської області, вул. Щорса, 4) та Переверу Окса-ну Іванівну (останнє відоме місце проживання: с. Талалаївка Ніжин-ського району Чернігівської області, вул. Леніна, 61) у цивільній справі №2-2121/09 за позовом відкритого ак-ціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до Туник Тетяни Мико-лаївни та Перевери Оксани Іванівни про стягнення заборгованості за кре-дитним договором.

Головуюча у справі суддя Кова-льова Т.Г.

Явка до суду є обов’язковою. У разі неявки справу буде розглянуто за відсутності відповідачів.

Відповідачі мають повідомити про причини своєї неявки в судове за-сідання.

Ніжинський міськрайонний суд

Чернігівської області викликає Бон-даревську Вікторію Анатоліївну, Бондаревського Андрія Сергійови-ча (останнє відоме місце проживання: 16600, м. Ніжин, вул. Лєрмонтова, 18) як відповідачів у судове засідання у цивільній справі №2-2082/09 за по-зовом відкритого акціонерного това-риства «Райффайзен Банк Аваль» в особі центрального Ніжинського від-

ділення Чернігівської обласної ди-рекції «Райффайзен Банк Аваль» до Бондаревської Вікторії Анатоліївни, Бондаревського Андрія Сергійовича про стягнення заборгованості за кре-дитним договором.

Судове засідання відбудеться 28 січня 2010 р. о 9 год. у приміщенні Ніжинського міськрайонного суду за адресою: 16600, Чернігівська обл., м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а.

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про ви-клик відповідачі вважаються повідо-мленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини їхньої неявки в судове засідання, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Ніжинський міськрайонний суд

Чернігівської області викликає Ма-щука Максима Юрійовича, який проживає за адресою: Чернігівська обл., м. Ніжин, вул. Воздвиженська, буд. 3/4, кв. 201, як відповідача в су-дове засідання у цивільній справі № 2-2172/09 за позовом відкритого ак-ціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Чернігівської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Мащука Максима Юрійовича про стягнення заборгова-ності за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться 25 січня 2010 року об 11 год. 30 хв. в при-міщенні Ніжинського міськрайонного суду за адресою: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а.

Явка до суду є обов’язковою. У разі неявки справу буде розглянуто за відсутності відповідача.

Відповідач зобов’язаний повідоми-ти про причини своєї неявки в судо-ве засідання.

Ніжинський міськрайонний суд

Чернігівської області повідомляє, що

відкритий судовий розгляд цивіль-ної справи за позовом відкритого ак-ціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до Юзвіка Владислава В’ячеславовича про стягнення забор-гованості за кредитним договором при-значено на 25 січня 2010 року на 10 год.

Справу буде розглянуто в при-міщенні суду за адресою: м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а під головуван-ням судді Скалозуба О.М.

Для участі у справі як відпові-дач викликається Юзвік Владислав В’ячеславович (останнє відоме місце проживання: м. Ніжин, вул. Соняч-на, буд. 2-а).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про ви-клик відповідач вважається повідо-мленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки, або якщо при-чину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі на-явних у ній даних та доказів за від-сутності відповідача.

Ніжинський міськрайонний суд

Чернігівської області викликає Крав-ченка Ярослава Миколайовича, за-реєстрованого за адресою: Чернігів-ська обл., м. Ніжин, вул. Прилуцька, 118, кв. 3, як відповідача в судове засі-дання у цивільній справі № 2-1914/09 за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Кравченка Ярослава Ми-колайовича про стягнення заборгова-ності за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться 25 січня 2010 року об 11 год. у примі-щенні Ніжинського міськрайонного суду за адресою: 16600, Чернігів-ська область, м. Ніжин, вул. Шев-ченка, 57-а.

Явка до суду є обов’язковою. У разі неявки справу буде розглянуто за відсутності відповідача.

Відповідач зобов’язаний повідоми-ти про причини своєї неявки в судо-ве засідання.

В И К Л И К И Д О С УД У

Одного літнього сонячного ран-ку 1929 року широкою кур-ною вулицею села Погреби йшов високий стрункий юнак.

Його важний погляд деколи зупиняв-ся на стареньких хатках під соломою з маленькими вікнами, що ховалися в зелені вишневих садочків.

– Ви не скажете, як мені дійти до школи? – запитав у чорнявої жіноч-ки, яка несла на коромислі воду.

Жінка уважно подивилася на не-знайомця і сказала:

– А отак прямо вулиця й доведе. Там стоїть, як лялечка, – тихо до-дала, а потім запитала: – А що, Ви, може, вчителем до нас?

– Беріть вище, – посміхнувся. – Директором.

З тим і розійшлися.Сюди отримав призначення піс-

ля курсів при Ніжинському педін-ституті.

А ось і школа. Сяє великими ві-кнами – справжня красуня, – на ви-сокому фундаменті, ніби панський маєток.

У школі Василь Антонович Коп-ка познайомився з Володимиром Го-ровим, кого нещодавно призначили вчителем у Погребівську семирічку. Клубу тоді ще в селі не було. Тіль-ки хата-читальня у звичайній сіль-ській хаті. Молодий директор Копка разом з вчителем Горовим вирішили створити в селі гуртки художньої самодіяльності і драматичний. До жовтневих свят підготували неве-личкий концерт і виставу «Наталка-Полтавка». Дійство вирішили поста-вити в щойно збудованій школі. На

аматорів зійшлося подивитися все село. І хоч зала величезна – всі не вмістилися. Стояли люди й попід ві-кнами, і в коридорі. Але не всім спо-добалось це. Часи були складні – ста-ре не хотіло уступати новому. Горів старий сарай з партами. Вечір було зірвано. Але наступної суботи виста-ва мала успіх. Багато хлопців і дівчат забажали займатися у гуртку ху-дожньої самодіяльності. Працювали з таким натхненням, що кожної су-боти радували односельців чи новою виставою чи концертом. Крім вчите-лів у виставі брала участь і молодь: Антон Слюсак, Павло Крило, Кость Крило, Сашко Василець, інші. Репер-туар складався переважно з творів української класики.

Згодом Василя Антоновича напра-вили в іншу школу…

У війну служив у кавалерії. Піс-ля Перемоги повернувся у Погреби. Працював директором. Потім виїхав до Прилук. Але часто приїздив у се-ло, де минула його юність. На місці старих хатинок – добротні будинки з великими вікнами. Через село про-стяглася стрічка асфальтної дороги. Виросло нове покоління – колишні учні, сини та онуки тих, кого вчив Василь Антонович. Але як і 80 років тому, в новозбудованому клубі (збу-дували у 1938, відкрили у 1944-45рр.) працює драматичний гурток. Після війни в ньому брали участь вчи-телі Настя Миколаївна Панченко, Галина Іванівна Лисиця, Катери-на Федорівна Плаван, Ганна Яків-на Хрипко. Декого з них вже немає, але пам’ять про них живе. Моя доля

теж пов’язана з драматургією. «Один рік я очолював клубний заклад. Від перших днів роботи в клубі почав з організації драматичного колективу. Знову ж таки основним ядром гурт-ка були вчителі: Віра Федорець, Те-тяна Лисенко, Микола і Катерина Василець, Лідія Правдивець, Любов Мусієнко, Світлана Правдивець. Але без участі вчителя Володимира Зін-ця не проходила жодна вистава чи концерт. За час моєї роботи гурток поставив понад 50 п’єс. Головні ролі грав Володимир Зінець. Репертуар складали твори української класи-ки: «За двома зайцями», «Веселка», «Пора жовтого листя», «Наймичка». Зі своєю програмою виступали на районній сцені і в сусідніх селах. Неодноразово наш гурток згадува-ли в обласному відділі культури як зразковий. Пам’ятаю, якось ставили «Наймичку» в Товкачівці. То після кожної дії глядачі вставали з місць і скандували:

– Молодці! Молодці! – і то найбіль-ша подяка для аматорів сцени.

Нині в клубі теж діє драматичний гурток під керівництвом Віталія Ме-тейка. Всі задоволені його роботою. Колектив з 20 чоловік. Тут і вчите-лі Ольга Самойленко, Тетяна Чебес, Антоніна Андрієвська пише сценарії і ведуча концертних програм, Олек-сандр Мазай, Володимир Курченко, Марина Хоменко, Анатолій Слюсак, Інна Мазай, Володимир Хоменко та інші. Глядачі з цікавістю дивлять-ся постановки у їхньому виконанні: «На перші гулі», «Фортуна», «На сьо-мому небі веселка», «Пора жовтого листя». Як і 80 років тому з року в рік передається захоплення худож-ньою самодіяльністю. Не забувають погребівці зачинателя погребівської художньої самодіяльності – Василя Антоновича Копку. Добре зерно по-сіяв цей вчитель-ентузіаст.

Микола СЛЮСАКс. Погреби Прилуцького р-ну

Х УД О Ж Н Я СА М ОД ІЯ Л ЬНІСТ Ь

ЕнтузіастиН ОВ И Н И Н А У К И

Науковці адаптують фізкультуру до стану здоров’я сучасних дітей

Смертельні випадки на уроках фізкультури, що мали місце в мину-

лому навчальному році, ста-ли вагомою першопричиною, що підштовхнула науковців із Чернігівського національ-ного педагогічного універ-ситету ім. Т.Г. Шевченка до розробки методики викла-дання цього предмета, яка б враховувала сьогоднішній стан здоров’я і фізіологічні особливості дітей.

Як повідомив ректор, доктор педагогічних наук, професор Микола Носко, нині перед навчальним закладом стоїть два завдання. Перше – дослідити фізичні можливості дітей різних вікових категорій і надати рекомендації щодо їхнього тренування. Друге – підготувати обізнаних вчителів фізкуль-тури і тренерів, які б вміли застосовувати нові підходи до фізичного виховання дітей.

Науковий напрямок, присвячений цій темі, в університеті має назву «Біомеханіка спорту», і очо-лює його сам ректор. Під його керівництвом група молодих вчених проводить потрібні біохімічні до-слідження, пише наукові статті, захищає дисерта-ції. Щороку університет видає по 2 томи вісника педагогічної науки «Фізичне виховання і спорт» і проводить наукові конференції з цієї тематики.

Микола Носко розповів, що в університеті вже багато років працює лабораторія біомеханіки фі-зичного виховання і спорту. Донедавна лаборато-рія працювала, в основному, на створення мето-дик тренування студентів – майбутніх педагогів і спортсменів. Нині, через проблему фізвихован-ня школярів, цю роботу все частіше переорієн-товують на дітей.

Марина БОСЬКО

№ 5 (27984) 16 січня 2010, субота 11

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

16.01

17.01

18.01

П ОГ ОД НІ М А П И К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 52 хв., за-йде о 16 год. 27 хв. День триватиме 8 годин 33 хвилини. Новий Місяць 15 січня. Місяць у Водолії.

За релігійним календарем сьогодні – про-рока Малахії. Мученика Гордія. Святки.

Завтра – собор 70-ти апостолів. Преподо-бного Ахили, диякона Печерського. Преподо-бномученика Зосими і мученика Афанасія.

Післязавтра – Надвечір’я Богоявлення (Хрещенський святвечір). Священномучени-ка Феопемпта, єпископа Нікомідійського, і мученика Феони волхва. Преподобної Син-клітикії Олександрійської. Пророка Михея. Преподобної Аполлінарії. Преподобного Фос-тирія. Преподобного Григорія Акритського. День строгого посту.

Іменинниками будуть: сьогодні – Гордій, Павло, Малахій; завтра – Артем, Денис, Ар-хип, Панас, Танасій, Остап, Зосим; післязав-тра – Григорій, Роман, Аполлінарій, Феона.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

16.01

Російський актор українського по-ходження Василь Лановий (1934), ні-мецький мандрівник, який відкрив Кі-ліманджаро, Йоганнес Ребманн (1820), український письменник Гордій Ко-цюба (1892).

17.01

Грузинська шахістка, чемпіонка світу Майя Чибурданідзе (1961), ро-сійський актор, режисер Костянтин Станіславський (1863), російський письменник, драматург Антон Чехов (1860), американський боксер Муха-мед Алі (1942)

18.01

Грузинська співачка Тамара Гверд-цителі (1962), французький філософ, письменник Шарль Монтеск’є (1689), англійський письменник, батько Він-ні Пуха Алан Мілн (1882), видатний український історик, археолог, етно-граф Володимир Антонович (1834), лікар-хірург, першим у світі виконав операцію на відкритому серці, Ґейл Вільямс Деніел (1858).

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

НІЖИН

НІЖИН

НІЖИН

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ЩОРС

ЩОРС

ЩОРС

t,°C –14 –12вітер 5 4напр. пн-сх пн-схтиск 767 мм рт. ст.

t,°C –15 –13вітер 4 4напр. сх схтиск 767 мм рт. ст.

t,°C –14 –10вітер 5 5напр. сх схтиск 763 мм рт. ст.

t,°C –14 –12вітер 4 4напр. пн-сх пн-схтиск 768 мм рт. ст.

t,°C –16 –13вітер 4 3напр. пн-сх схтиск 768 мм рт. ст.

t,°C –14 –10вітер 4 4напр. сх схтиск 764 мм рт. ст.

t,°C –14 –12вітер 5 4напр. пн-сх пн-схтиск 767 мм рт. ст.

t,°C –13 –11вітер 4 5напр. сх схтиск 767 мм рт. ст.

t,°C –13 –10вітер 5 5напр. сх схтиск 762 мм рт. ст.

t,°C –12 –10вітер 5 4напр. пн-сх пн-схтиск 765 мм рт. ст.

t,°C –13 –11вітер 4 4напр. сх схтиск 766 мм рт. ст.

t,°C –12 –10вітер 5 5напр. сх схтиск 761 мм рт. ст.

t,°C –14 –12вітер 5 5напр. пн-сх пдтиск 766 мм рт. ст.

t,°C –13 –12вітер 5 6напр. сх схтиск 765 мм рт. ст.

t,°C –13 –10вітер 6 5напр. сх схтиск 761 мм рт. ст.

К А

Сьойде о33 хву Вод

За рока

Зав

АА

–124

пн-схрт. ст.р

ІмеПавлохип, Птра –

Ц И

АА

–133

схрт. ст.р

18 01

АА

–104

схрт. ст.р

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 767 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 767 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 763 мм рт. ср

t,°C –вітерр 5 5напр.р пн-сх пдтиск 766 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

14 –12

t,°C –вітерр 5 6напр.р сх схтиск 765 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

13 –12

t,°C –вітерр 6 5напр.р сх схтиск 761 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

13 –10

ЖИНЖИН

тиск 768 м

t,°C –14вітерр 5напр.р пн-тиск 767

–12

ЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 768 м

t,°C –13вітерр 4напр.р схтиск 767

–13

ІЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 764 м

t,°C –13вітерр 5напр.р схтиск 762

–12

ІЖНІЖ

С

РИЛУКИРИЛУКИ

–15 –13

вітеррнапр.р пнтиск 76

t,°C –

РИЛУКИРИЛУКИ

–14 –10

вітеррнапр.р стиск 76

t,°C –

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

РИЛУКИРИЛУКИ

вітеррнапр.р стиск 76

t,°C –

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 15.01.2010 11:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У СІ Ч НІ

17, 28, 31

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

16-го січня очікується хмарна погода з проясненнями, без істотних опадів, на доро-гах ожеледиця. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря –8 ... –13 °C, по Чернігову –9 ... –11 °C.

17-го та 18-го січня – хмарна погода з про-ясненнями, без опадів, на дорогах ожеледиця. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура вночі –15 ... –20 °C, вдень –10 ... –15 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, Щорс – 10, Покошичі, Прилуки – 11, Черні-гів, Ніжин – 12, Остер – 14 мкр/год.

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Продам:Електрошокери для самозахис-• ту фірми «LB» з ліхтарем, на акумуляторах, 18 см, нові, по 200 грн. Тел. 97-05-56 (від 9.00 до 20.00).Відеокамери «JAY-tech», 2 шту-• ки, цифрові, з функцією фото- та вебкамери, нові, по 800 грн., тер-міново. Тел. (093) 287-42-02.

Куплю:Човен будь-який, весла, бінокль, • гвинтівку чи пістолет пневматич-ні, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євро-руберойд. Тел. 93-38-21.Телевізор імпортний Д37, 51-54, • 63-72 см, DVD, музцентр, відео- чи фотокамеру цифрові, велоси-пед, бінокль, човен гумовий чи металевий. Тел. 93-07-13.2- або 3-камерний холодильник, • 4-конфорну газову плиту, крісло-ліжко, стіл-книжку, стіл-тумбу, стіл на кухню, диван. Тільки в гарному стані. Тел. 93-15-34.Ваги на 100 кг; банки – 10, 20 л; • бідон молочний – 25, 40 л; кані-стри алюмін. – 10, 20 л; фарфор. Тел. 61-22-32.1-, 2-кімнатну квартиру; гараж • капітальний в а/к. Терміново. Тел. 61-22-32.1-2-поверховий дачний будинок • із земельною ділянкою не мен-ше, ніж 3 сотки, в Чернігові або недалеко від міста; гараж кап. чи

металевий. Тел.: 97-19-75 (роб.), 61-13-68 (дом.), (063) 338-49-19, (095) 837-05-69.

Обміняю:Набір насіння томатів (5 сортів), • надішлю у вашому конверті, на 2 купони б/о будь-якого видан-ня. Адреса: 37606, вул. Київська, 20, м. Миргород Полтавської обл., Якименко Е.Ю.3-кімнатну кв-ру (р-н готелю • «Градецький», 65,8 кв.м, 6-й по-верх) на 2- і 1-кімнатні з допла-тою. Тел. 66-14-05.

Здаю:Терміново здам 1-кімнатну квар-• тиру в р-ні вул. Доценка. Оплата за 6 міс. вперед. Тел. 72-92-37.

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

Редакція газети «Деснянська правда – вільна»

ЗАПРОШУЄНА РОБОТУ

рекламного агента

Тел.: 4-40-07,(050) 440-60-20

ЗАПРОШУЄЗАПРОШУЄНА РОБОТУНА РОБОТУ

рекламного агентарекламного агента

ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:– ведення справ у судах;– правове супроводження під-

приємницької діяльності;– захист від неправомірних дій

правоохоронних та контролю-ючих органів.

Тел.: (097) 943-04-25,(099) 772-77-34. Євген.

ПРОДАМ:• косарки, саджалки, гребки, копалки, плуги, обприскувачі та іншу с/г техніку.

Тел. моб.: (066) 740-67-44,(063) 33-468-11,

у Чернігові: 72-00-29.

Державне управління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області гли-боко співчуває Олені Пе-трівні Голован з приводу передчасної смерті чоло-вікаМихайла Михайловича.

Колектив та Рада дирек-торів асоціації «Зерно і хліб Чернігівщини» висловлює гли-боке співчуття колишньому генеральному директору асо-ціації Михайлу Павловичу Ігнатенку з приводу тяжкої втрати – смерті

матері.

Колектив ДП «Чернігівстан-дартметрологія» висловлює щире співчуття начальнику відділу систем управління дер-жавного підприємства «Черні-гівський науково-виробничий центр стандартизації, метро-логії та сертифікації» Рудик Тетяні Григорівні з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Григорія Микитовича ЯЦУХНО.

Благодійний Фонд «Творчий центр ТЦК» оголошує конкурсний відбір ор-ганізацій громадянського суспільства (ОГС) для участі у тренінговій програмі. Тренінги відбуватимуться в межах про-екту «Розбудова спроможності місцевих організацій громадянського суспільства в Україні», що впроваджує ТЦК за фінан-сової підтримки Фонду Демократії Орга-нізації Об’єднаних Націй (UNDEF).

Мета проекту – цє підвищення ролі українських ОГС у сприянні прозорості діяльності органів влади.

Головна ціль тренінгової програми: надати активістам ОГС знання щодо проведення громадського моніторин-гу, громадської експертизи діяльності та рішень влади, впровадження місце-вої політики.

Тренінгова програма включає про-ведення 3-х триденних тренінгів з та-ких тем:• «Здійснення громадської експертизи

діяльності органів влади» – у люто-му 2010 року;

• «Громадський моніторинг» – у березні 2010 року;

• «Участь громадян у виробленні місце-вої політики» – у квітні 2010 року.

Організатори забезпечують: опла-ту проїзду, проживання та харчу-вання учасників, інформаційні ма-теріали.

У конкурсному відборі можуть брати участь організації громадянського сус-пільства, які зареєстровані на території Чернігівської області.

ОГС, відібрані до участі у тренінговій програмі, будуть запрошені до участі у грантовому конкурсі місцевих ініціатив з проведення громадського моніторингу або громадської експертизи діяльності органів влади.

Організація-претендент на участь у тренінговій програмі має надіслати за-явку в офіс Творчого центру ТЦК до 17 год. 25 січня 2010 року.

Детальну інформацію про конкурс-ний відбір, форму заявки, а також ма-теріали, щодо порядку подання доку-ментів на конкурс можна знайти на сайті Благодійного фонду «Творчий центр ТЦК» у розділі «новини»:

http://ccc-tck.org.ua/text/anons/UNDEF_anons.html.Контактна особа: Гернега Анастасія

(044) 574 61 11, gernega@ccc.kiev.ua

Оголошення конкурсу на участьу тренінговій програмі

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕ

НД

У

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

офісні та складські приміщення

c m y kc m y k

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

12 № 5 (27984) 16 січня 2010, субота

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 390 30. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ДОЗВІЛЛЯДОЗВІЛЛЯ

– Що нового у колек-тиві?

– Наразі у нас менш активна діяльність. Тому що наш бас-гітарист при-свячує більше уваги іншо-му, київському проекту. Тож можна сказати, що у пошуках нового.

– Як святкували Но-вий рік? Усі разом?

– Окремо. У кожного з нас сім’я, діти…

– У якому стилі пра-цюєте?

– Рок. Хоча, напрямок – це синтез смаків, впли-ву іншої музики, яку ми слухаємо.

– Звідки походить на-зва гурту?

– Колись ми виступали на площі й з натовпу чу-лися вигуки «ши-зо». От і вирішили так назватися. Й до того ж, на честь од-нойменного фільму.

– Опишіть свого слу-хача.

– Йому від 5 до 105 ро-ків. Молодше покоління – це наші діти. А 105 років чоловікові, який живе у горах і слухає нашу му-зику. Він нам відгуки пи-ше. Коли ми знімали одне з наших відео, то в ньому брали участь люди похи-лого віку. Їм більше 80-ти, але вони молоді душею!

– Наскільки мені відо-мо, всі учасники «ШиZО» мають музичну освіту. Кажуть, що вона якоюсь мірою «вбиває» у людині музиканта. Що скажете з цього твердження?

– Наша освіта розши-рює коло слухачів. Пише-мо матеріал як для собі подібних, так і для люби-телів. Наприклад, в одній композиції використали фрагмент музики Чай-ковського з «5-ї симфонії». І на одному з концертів, де ми її виконували, був чоловік з музичною осві-тою. Опісля виступу він підійшов до нас і заува-жив, що помітив уривок з «5-ї симфонії».

– Як ви ставитесь до критики?

– Критика – це при-від до роздумів. Головне, аби це було «по суті», а не переливання з пустого у порожнє. Також вона має бути конструктивна й ба-зується на порадах.

– Розкажіть про плани на майбутнє.

– Реалізувати свої ам-біції у житті.

З широко відкритими очима слухають «ШиZО»

Д ОВІД К А

Групу «Широко Zакриті Очі» (ШиZО) створе-но у вересні 2002 року, але вона вже добре відома в рок-середовищі України. Концертні програми, як у клубах, так і на великих від-

критих майданчиках країни, участь у численних фестивалях і конкурсах засвідчили високу профе-сійність і неординарність їхньої музики.

Вашій увазі пропоную інтерв’ю з гуртом яким Чернігів може пишатися – «ШиZo». На зустріч прийшли Сергій Проценко (саксофоніст), Сергій Легкобит (вокал), Роман Олещенко (трубач). А на запитання відповідав Сергій Проценко.

Тетяна СКРИПКІНА

interviews9@gmail.com

ПРО БАТУРИН читайте в книзі...

У світ вийшов збірник документів і матеріалів «Батурин: сторінки історії». Саме його було презентовано 15 січня в Державній обласній універсальній бібліотеці ім. Короленка.

Збірник документів і матеріалів являє со-бою перше археографічне видання, в яко-му відтворено багатовікову історію Бату-рина – міста, яке за трагічність історії та

насиченість артефактами його культурного шару канадський історик Зенон Когут назвав «україн-ськими Помпеями». У книжці зібрані документальні джерела, виявлені чернігівськими, батуринськими, київськими, петербурзькими фахівцями в багатьох музеях, архівах, бібліотеках України та Росії. Книга видана за сприяння Чернігівської ОДА накладом 2000 примірників і має обсяг 786 сторінок.

За словами Олександра Коваленка, голови ред-колегії та керівника груп упорядників, навряд чи цей збірник потрапить у продаж. Його буде достав-лено до шкіл, бібліотек, вищих навчальних закладів Чернігівщини та Батуринського заповідника.

«Робити книгу дуже цікаво, але важко, – зазна-чив Олександр Коваленко. – Я пишаюся тим, що книга побачила світ і сподіваюся, що вона знайде свого зацікавленого і вдячного читача».

На черзі збірник документів і матеріалів про Любеч та Чернігів.

Руслана ШИРАЙФото автора

Д ОВІД К А

У новітній час, після здобуття Україною незалежності, було створено Батурин-ський державний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця», який

у 2008 році одержав статус національного. У квітні 2004 року на території Цитаделі було встановлено пам’ятник жертвам Батуринської трагедії 1708 року – величезний кам’яний хрест із бронзовою фігурою розіп’ятого Ісуса Христа.

Реконструйовано Будинок культури, модер-нізовано дороги, електромережі, газогін і водогін. Згідно з постановою Верховної Ради України, у 2008 році Батурин було віднесено до категорії міст районного підпорядкування.

У 2009 році Батурин відвідало понад 180 ти-сяч туристів з різних куточків України і бага-тьох країн світу.

ФУ Т Б ОЛ

ВЕТЕРАНИ «ДИНАМО» (Київ) зіграли з чернігівськими студентамиНепересічна подія в житті нашого міста. Зіграти в футбол з чернігівськими студентами, переможцями міського турніру з міні-футболу, прибули ветерани київського «Динамо». Такий неочікуваний подарунок студентській молоді забезпечив народний депутат України Валерій Дубіль.

З 21 по 23 грудня студенти та викладачі 12 найкра-щих ВУЗів міста слідкували за перебігом змагань серед

студентських збірних – учасників загальноміського турніру з міні-футболу. Ще тоді студентам пообі-цяли справжній спортивний пода-рунок – «спаринг» з однією з най-сильніших збірних країни з футбо-лу – «Динамо» (Київ).

Обіцянку було вико на но. Гра чер-нігівських футболістів-любителів та професійних гравців «Динамо» відбулася 12 січня у фіз куль турно-оздоров чо му комплексі Чернігова.