на стр. 02 Елементи за сигнализация от Werma на стр. 03 Продукти за PV приложения от Scame на стр. 04 Най-енергийно ефективният небостъргач в света

юни 2012година 06_брой 56

НАВИГАТОР

Mitsubishi Electric поставя нови стандарти за ефективност с гамата SCARA роботи серия F С лансирането на новата серия F, Mitsubishi Electric разшири своята гама SCARA роботи RH MELFA и постави нови стандарти по отношение на скоростта, гъвкавостта, лесното интегриране и опростеното програмиране. Комбинирайки широка гама приложения и най-кратка продължителност на цикъл в своя клас, серия F предлага ефективен начин за увеличаване на производителността на критични производствени линии. Със своя базов модел на ниска цена, Mitsubishi Electric дава възможност на множество потребители да се възползват за пръв път от възможностите за роботизиране на подемни, позициониращи и асемблиращи линии.Серия F включва два базови модела с разнообразни опции:

• RH-3FH с полезен товар до 3 кг;• RH-6FH с максимален полезен товар до 6 кг.

С 12-инчов изпитателен цикъл от едва 0.29 секунди, новите роботи предлагат най-бързо движение в своя клас. За по-голяма работна гъвкавост Mitsubishi Electric увеличи работния обхват на ос J1 при тези роботи, поз- волявайки площ от ±127° до ±170° да бъде покрита с кон-фигурация само с една ръка.

За употреба при тежки условия на средата, серия F предлага стандартно увеличена защита за шпиндела и корпуса, като при най-взискателните приложения сте-пента на защита може да бъде увеличена до IP65 лесно и без значителни разходи. В допълнение, окабеляване-то изцяло минава отвътре в шпиндела. Това осигурява дългосрочна надеждност при тежки условия на средата и намалява нуждите от поддръжка, като елиминира ве-роятността от заплитане на кабелите.

Създадена за лесна интеграция, новата серия роботи F стандартно включва Ethernet, USB, функции за про-следяване, интерфейс за камера, Hand входове/изхо-ди и възможност за свързване на допълнителни оси. Роботът стандартно е снабден със самостоятелен контролер и се предлага също като цялостен пакет, в който контролерът на робота е вграден в платформа iQ за директна интеграция с контролерите и PAC на Mitsubishi Electric. За производствени линии, изискващи употребата на няколко робота, платформата IQ пред-лага стандартно функцията „съвместно работещи ро-боти”, както и функцията за автоматично предотвра-тяване на сблъсък между роботите, които работят в близост един до друг.

www.mitsubishi-automation-bg.com

За бърз и лесен пуск в експлоатация се предлага гъвкаво offline програмиране с RT ToolBox2 – PC ба-зиран софтуер за програмиране, мониторинг и от-страняване на грешки, или с MELFA Works 3D – соф- туер за програмиране и симулация на работата на ро-бота, който помага на потребителя да провери цяла-та програма за грешки или сблъсъци, преди да стар-тира истинското приложение. Софтуерът RT ToolBox2 е включен в софтуерния пакет iQ Works на Mitsubishi Electric, който предлага изцяло интегриран софтуер за проектиране за всички платформи за автоматизация на компанията – PLC, сервосистеми, motion контролери, честотни инвертори, HMI интерфейс, PC-базирани кон-тролери и CNC системи. Това позволява сложни систе-ми за автоматизация да се програмират в една соф- туерна среда.

Спечелете I-Phone 4S-16GB, I-Pad NEW-4G или I-Pod TOUCH с промоцията на Schneider Electric

Включете Schneider Electric в своите летни планове и спечелете I-Phone 4S-16GB, I-Pad NEW-4G или I-Pod TOUCH. При всяка покупка на продукти за електро-разпределение на стойност 100 лв., получавате скреч-карта, която дава възможност да спечелите една от петте награди в промоцията.

С кода на всяка скреч-карта печелите безплатна ре-гистрация за енергийния университет на Schneider Electric! Промоцията е в сила от 01.06.2012 до спечел-ване на наградите или изчерпване на количествата на промоционалните скреч-карти, но не по-късно от 30.09.2012 г.Повече за условията разберете на www.schneider-electric.bg.

02 нови продукти

Звуков елемент за сигнализация с ясни гласови инструкции и отлично качество на звука

Звуково-оптични устройства за аларма в два етапа

www.werma.com

Ако това е така, WERMA има идеалното реше-ние за вас: новият звуков елемент възпроизвеж-да тонове, мелодии и глас по уникален начин.

Малък елемент с голям обсег на действие

„Говорещият елемент” се вгражда във вече съществуваща сигнална колонка на WERMA и благодарение на байонетно съединение е готов за действие. За допълнително визуално усилва-не на гласовото или звуково съобщение, могат да се добавят до три допълнителни светлинни елемента.

Гласовият модул се свързва лесно към PC или лап-топ с USB кабел, включен в доставката. Той вед-нага се разпознава като допълнителен хардуер и се визуализира като външна памет в Explorer.

Персоналът в автоматизирани индустриални обекти често трябва да следи производството в об-ширни зони. В резултат на това визуалната сигнализация на машината често е извън обсега на погледа на оператора. В ситуации като тази, звуково-оптичните устройства за сигнализация пред-лагат идеалното решение: звуковият сигнал допълва визуалния и гарантира реакция от страна на оператора. В други случаи, звуковият сигнал може да остане незабелязан в зони с високи нива на шум и допълнителната визуална сигнализация е подходящо решение.

Опростено функциониране и индивидуални плейлисти

Съществуващите аудио файлове - като звуци, алармени сигнали, мелодии или текст, могат лесно да бъдат записани в звуковия елемент през предлаган от WERMA софтуер.

Потребителите лесно могат да определят соб-ствени плейлисти, последователност и режим на пускане. Благодарение на водещата техноло-гия, могат да се съхраняват до 50 потребител-ски mp3 или wav файла и до 15 от тези файлове могат да се пускат дистанционно. Силен звук с високо качество

Новият звуков елемент предлага отлично каче-ство на звука и тон, който може плавно да бъде регулиран до 88 dB.

Успешна комбинация: новите устройства 43x за звукова и оптична сигнализация

WERMA разшири гамата си устройства за звуко-ва и оптична сигнализация с новата гама 43x. Про-дуктът предлага широк избор светлинни ефекти: с постоянна силна LED светлина, ярка въртяща се LED светлина или гъвкава комбинирана версия с LED с постоянен/премигващ/EVS светлинен ефект. Като звуково допълнение, потребителите могат да избират между многотонално устрой-ство за звукова сигнализация или сирена.

Бихте ли искали да можете с една гласова команда да дадете ясни инструкции на оператора, за да премине към незабавни действия? Или да обявявате паузите с "Време е за почивка", вместо с обичайния гонг?

Оптичните или звукови сигнали могат да се за-действат поотделно и дават възможност на по-требителя да избира дали да задейства само еди-ния от тях или двата едновременно, за да осигури максимална реакция. При версиите за монтаж на цокъл, устройствата за сигнализация се предла-гат с практична вградена монтажна скоба. Устойчив и без нужда от поддръжка

Оптичният елемент на тази комбинация използ-ва водеща иновативна LED технология. Тя оси-

гурява на потребителите разнообразни предим-ства като увеличена устойчивост на вибрации, интензивна светлина и продължителен експлоа-тационен живот до 50 000 часа. Комбинираната версия LED с постоянно/мигащо/EVS действие позволява три различни светлинни ефекта, за-действани външно.

Мултитоналното звуково устройство предлага 32 различни тона, както и опция за външно за-действане на един тон. Звуковият изход може да се регулира от потребителя до 112 dB. Елек-тронната сирена предлага продължителен екс-плоатационен живот до 5 000 часа.

Награда iF за водещ продуктов дизайн

Новата гама устройства за сигнализация 43x на WERMA спечели престижната награда iF за продуктов дизайн за 2012 г. С иновативния си дизайн, атрактивните устройства за сигнализа-ция бяха отличени в международното съревнова-ние с други високотехнологични производители. В продължение на 58 години наградата iF е све-товно признато отличие за съвременен продук-тов дизайн.

С присъждането на тази награда, устройствата за сигнализация на WERMA отново получиха при-знание за отличните си дизайнерски качества. Иновативният дизайн на продуктите на компа-нията често е отличаван с международни призо-ве като наградата red dot design и наградата iF.

www.scame.com

Изолатори за променлив ток / постоянен ток (AC/DC) за фотоволтаични модули

нови продукти 03

Scame изцяло споделя философията на възобновяемата енергия и грижата за околната среда. В производствените съоръжения и административната сграда на компанията е инсталирана фото-волтаична система 250 kWp. Следвайки тази насока, Scame предлага широка гама от продукти за фотоволтаични инсталации.

СВЪРЗВАНЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ

С цел да се улесни работата на инсталатора, има възможност да се избере начинът на последо-вателно опроводяване на полюсите. По този начин входящият и изходящият проводник може да се променят от горната страна и от долната страна. В опаковката се доставят джъмпери за осъще-ствяване на избраната конфигурация.

Изолационно напрежение (Ui) 600-1500 Vdc (DC изолатор)690 Vac (AC изолатор)

Термичен ток (Ithe) До 40 A (DC изолатор)До 150 A (AC изолатор)

Номинално напрежение До 800 V (DC изолатор)400 V (AC изолатор)

Категория на използване DC 21 B (DC изолатор)AC 23 A (AC изолатор)

Температурен диапазон -25° C +60° CСтепен на защита IP65Степен на механична защита IK07Тест с нажежаема жичка 650°C

Резултат от този опит е новата гама DC изо-латори, специфични за фотоволтаичните сис- теми. В съответствие с IEC 60364-7-712, във всяка фотоволтаична инсталация е необходимо да се осигури изолация на фотоволтаичния панел от останалата част на системата. DC изола-торите трябва да имат по-високи работни ха-рактеристики в сравнение с традиционните AC изолатори, тъй като прекъсването на постоя-нен ток е по-трудно, отколкото прекъсването на променлив ток, и освен това, напрежението в една фотоволтаична система може да достигне 1000 V.

Стойностите на тока и напрежението се про-менят в зависимост от комбинирането на фотоволтаичните клетки. Гамата DC изолато-ри е създадена с акцент върху всички основни фотоволтаични инсталации, с цел получаване на възможно най-широк диапазон, опростяване на избора на клиента и осигуряване на максимално качество и технически характеристики.

В същото време, Scame непрекъснато подобрява и модернизира продуктите си, следвайки и из-преварвайки промените, които пазарът налага. Гамите на Scame включват и пълен набор от AC изолатори, които са от съществено значение

за изграждането на фотоволтаична система в съответствие с IEC 60364-7-712.

Накрая, гамата за фотоволтаични приложения предлага огромно разнообразие водонепропуск-ливи шкафове и потребителски устройства, подходящи за изграждане на разпределителни табла и управление на произведеното количе-ство енергия.

DC изолатори за фотоволтаични системи

DC ИЗОЛАТОР

AC ИЗОЛАТОР

РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНО ТАБЛО

ИНВЕРТОР

Електрическа линия

PV МОДУЛИ

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно.

Издател: Ехнатон ООДСофия 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21тел.: 02/817 60 00 Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st

Ехнатон 06/2012. Всички права запазени.Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съот-ветните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.

04 продукти

Професионални инструменти за индустриални приложенияАвтоматичен инструмент за зачистване на кабелиЗачистване на изолация: от 0.08 до 6 мм2 (реф. номер 211930), от 6 до 16 мм2 (реф. номер 211932). Вградени клещи за странично рязане на проводници и кабели с PCV изолация до 6 мм2. Инструмент за кримпване на гилзиКримпване от 0.08 до 10 мм2, прецизен квадратен профил, автоматична настрой-ка спрямо сечението на проводника. Фронталният подход позволява работа в тесни пространства. Възможност за странично кримпване на кабелни накрайни-ци до 2.5 мм2, с блокиращо устройство, ергономична пластмасова ръкохватка с ниско лостово усилие, квадратна форма на кримпване.

Инструмент за кримпване на гилзиКримпване от 0.08 до 10 мм2, прецизен квадратен профил, автоматично настрой-ване спрямо диаметъра на проводника, с блокиращо устройство, гарантирана съвместимост с DIN конектори, ергономична пластмасова ръкохватка с ниско лостово усилие, квадратна форма на кримпване.

www.greentech-bg.net

еко-логично

www.haupa.com

Pearl River Tower – най-енергийно ефективният небостъргач в светаPearl River Tower е проектирана от Skidmore, Owings &Merrill (SOM), които решават да превърнат една офис сграда в модел на използването на чисти технологии и устойчивост. Сградата се намира в китайския град Guangzhou. В процеса на подготовка за участие в конкур-са за изграждане на административна сграда на China National Tobacco Corporation, архитектите решават да предложат небостъргач-експеримент, който да бъде енергийно ефективен до степен net-zero-energy. „Знаех-ме, че тази огромна сграда ще бъде изградена с нас или без нас, защо тогава да не се опитаме да предложим възможно най-екологичния дизайн?“ – казва Роджър Фре-шет, директор по устойчиво строителство в SOM.

Според Фрешет, "net-zero-energy"-сгради са тези, които влияят пренебрежимо малко на заобикалящата ги среда. В случая с тази 71-етажна сграда това означава тя да консервира и генерира толкова енергия, колкото израз-ходва. „Нямаше преки пътища“ – казва Frechette, – “тряб-ваше да използваме съвкупност от малки стъпки, за да достигнем до наистина значим резултат.“ Тези стъпки могат да се разделят в четири категории: редукция, ре-генериране, абсорбция и генерация.

РедукцияЗа намаляване на консумацията на енергия в сградата, дизайнерите са подбрали подходяща ориентация на сгра-дата, енергийно-ефективна „опаковка“, използване на дневната светлина и специализирани системи за упра-вление. Чрез ориентацията на сградата сутрешното огряване на слънцето се използва максимално, като в съ-щото време ефектът от силното обедно и следобедно греене е минимизиран. На южната фасада са инсталира-ни стъклени витрини от специално стъкло и двуслойна изолация на стените за намаляване на температурния обмен, с което се намалява нуждата от климатизация.

Регенерация и абсорбцияВъздушните потоци от всеки етаж се насочват към южната фасада на сградата, където се пропуска в ку-хини между двата слоя на изолацията на стените. Този сух и горещ въздух след това се насочва за използване за изсушаване на въздуха (пасивно изсушаване). Много други системи също изпълняват двойни функции – пер-форираните тавани позволяват използването на дневна светлина вместо изкуствено осветление, както и про-пускат студен въздух за охлаждане, задвижван от вен-тилационната система. В сградата има вградена и гео-термална охладителна система, чрез която водата се охлажда от 37,7◦ С до 24◦ С, преди да бъде подадена към охладителните кули.

ГенерацияСпоред Роб Болин, един от директорите по устойчив ди-зайн на SOM, горните три стратегии намаляват енер-гийната консумация на сградата с 65% спрямо китай-ските стандарти. За да достигнат крайната си цел net zero energy, дизайнерите интегрират три технологии за генериране на електроенергия – вятър, фотоволтаици и микротурбини.

Вятърните турбини използват преобладаващите вет-рове от юг, което понижава налягането в северната страна на сградата. Специфичната форма на сградата спомага за усилване на въздушното течение при вгра-дените „входове“ на вятърните турбини, което е из-числено от дизайнерите на 2 пъти и половина. Според Фрешет турбините ще произвеждат почти 15 пъти повече електроенергия от типична вятърна турбина на стандартна кула.

Строителство:

• есента на 2005 г. - конкурс за дизайн;• 8 септември 2006 г. - официална първа копка;• ноември 2006 г.: старт на подготвителните работи;• януари 2008 г. - започва строителството от ниво −26.2 м;• август 2008 г.: достигната е кота 0 м;• април 2009 г. - 15-то ниво 80.6 м;• ноември 2009 г. - започва инсталацията на стъклената фасада;• декември 2009 г.– сградата е издигната до нивото на най-горната вятърна турбина;• 28 март 2010 г. – изградена е най-високата точка;• март 2011 г. - строителството е завършено;• застроена площ – 10 635 м2.

реф. номер 211930 - 79,21 лв. без ДДСреф. номер 211932 - 98,77 лв. без ДДС

240,57 лв. без ДДС

226,88 лв. без ДДС