滅種罪（種族大屠殺） • 雷敦龢大綱• Raphael Lemkin

林勤談滅種罪 • 滅種罪的新定義

來福．林勤 1900~1959

• 利沃 Lvov 大學唸法律 ** ( 今日 Lvov 在烏克蘭西部 )

• 1933 年林勤建議兩種新罪名：肆意毀壞 Vandalism 野蠻行為 Barbarity

• 1939 年來到美國，在大學教書• 1944 年他提出「滅種 Genocide 」罪名• 1948 年聯合國大會通過「防止及懲治危害種族罪公約」

林勤談滅種罪1. 1944 年出版的《被佔領歐洲的軸心統治：治理的法律、治理的分析、補償的意見》的第 9 章 2. 1945 年 4 月《自由世界》期刊登記前接章的通俗文3. 《美國學者》 1946 年 4 月出版的「滅種」一文 4. 聯合國大會 1946 年 12 月通過關於滅種的決議以及林勤在 1947 年寫的反省

滅種罪的定義 • 不僅殺人，

也毀滅他們的文化，他們「生活的基本基礎」

• 兩階段：一、毀滅壓迫人的「族制」二、將壓迫者的族制套在壓迫人身上

什麼是族群？• genos ，釋為「族、部落 race, tribe 」 形成 genocide• ethnos 「族 nation 」形成 ethnocide 1945 年 族群 national group人民 peoples 1946 年全體人口民族、種族及宗教性的團體 1947 年 種族、宗教、 政治

族群在公約內• 1947 年草案

種族、民族、語言、宗教或政治群體• 1948 年草案

民族、種族或宗教• 1948 年公約的正式版本

民族、人種、種族 或宗教團體

歷史案例 • 尤太人• 斯拉芙民族：波瀾、斯洛文尼、捷克、俄羅斯人 • 阿爾薩斯、洛琳、盧森堡人；挪威、荷蘭 • 吉普賽人 • 羅馬於公元前 146 年毀滅迦太基 • 法國南部十字軍毀滅阿爾比派 • 亞美尼亞人的屠殺

亞美尼亞

奧斯曼帝國的亞美尼亞屠殺案 • 土耳其承認亞美尼亞人被趕走、死亡率高• 天侯不佳：很多土耳其人也死• 亞美尼亞游擊隊攻擊土耳其軍隊• 德國將軍是土耳其軍隊的恣意• 滅絕種族罪名 1948 年才出現• 2007 年法國國會認為此屠殺就是滅種罪

團體與個人• 滅種罪及與族群的整體性，所行的行動會攻擊個人因為他們是本族的族員，不因為他們個人的原因。 • 野蠻罪指「帶來壓迫或迫害行為，其對象是某民族、宗教或種族的族員」 • 肆意毀壞指「惡意毀滅藝術及文化作品，因為這些作品代表這團體特定創意的智慧」。

滅種的範圍• 滅種要攻擊一個民族族群因為是一個團體對個人的攻擊是次要的因為主要目標是要毀滅所屬的民族團體• 八個範圍：政治社會 文化 宗教倫理經濟生物物質

1990 年 侵略生命整體權利

政治

攻擊族群生活• 政治：推廣德國語言• 社會：攻擊知識分子，如波瀾的神父• 文化： 1939 年燒掉尤太法學院在 Lublin• 經濟：銀行要求德籍波瀾人的族群身分證• 生物：鼓勵德國人多生子• 宗教：逼兒童離開教會的青年會• 倫理：利用黃色品、酒及賭博污染非德國族群的人

文化

物質• 飲食• 健康• 屠殺

林勤對國際法的期待• 公約的兩方面反對具體攻擊反對攻擊的政策

(後者後來入聯合國種族問題 )• 應受罰者領導及執行屠殺者• 普遍受罰的罪國際法庭

1948 年公約：滅 絕 種 族 蓄意全部或局部消滅某一民族、人種、種族或宗教團體

• 殺害該團體的成員； • 致使該團體的成員在身體上或精神上避受嚴重傷害； • 故意使該團體處於某種生活狀況下，以毀滅其全部或局部的生命； • 強制施行辦法，意圖防止該團體內的生育； • 強迫轉移該團體的兒童至另一團體。

下 列 行 為 應 予 懲 治 • 滅 絕 種 族 ； • 預 謀 滅 絕 種 族 ； • 直 接 公 然 煽 動 滅 絕 種 族 ； • 意 圖 滅 絕 種 族 ； • 共 謀 滅 絕 種 族 。

公約：國際法的條文• 凡被訴犯滅絕種族罪或有第三條所列其他行為之一者，應交由行為發生地國家的主管法院，或締約國接受其管轄權的國際刑事法庭審理之。 • 任何締約國得提請聯合國的主管機關遵照聯合國憲章，採取其認為適當的行動，以防止及懲治滅絕種族的行為或第三條所列任何其他行為。

滅種罪是永續、有目的的行動【不包括單獨發生的屠殺、偶然集體屠殺或意外死亡】」由一位行動者所推動【本行動者經某段時間工作】，為了直接【參考日內瓦公約 (a) 對生命與人身施以暴力 (b) 作為人質； (c) 驅逐出國】或間接，經禁止本族群團員的生命或社會生育【參考日內瓦公約 (d) 損害個人尊嚴 (e) 未經文明法庭之宣判而遽行判罪及執行死刑 】，毀滅一個群體，無論受害者是否投降或不威脅

奧斯曼帝國的亞美尼亞屠殺案 • 土耳其承認亞美尼亞人被趕走、死亡率高• 天侯不佳：很多土耳其人也死• 亞美尼亞游擊隊攻擊土耳其軍隊• 德國將軍是土耳其軍隊的恣意• 滅絕種族罪名 1948 年才出現• 2007 年法國國會認為此屠殺就是滅種罪

族群清洗

威廉．沙巴斯• 定義的核心是壓迫者決定或界定應受迫害的團體。在奧斯威辛誰是尤太人由希特勒來決定，並非一個中立性的定義或受害者自己所定的。 • 1993 年「前南斯拉夫國際刑事法庭」• 1994 年「盧安達國際刑事法庭」• 2002 年「國際刑事法庭」

Shoah ש ו א ה • 毀滅• 全燔祭 Holocaust• 浩劫

討論議題• 新名是否可以用來形容過去的行為？• 「浩劫」是否為 Shoah適當的翻譯？• 屠殺與文化毀滅，哪個重要？最後，謝謝大家的聆聽，請多原諒不足之處