คณลกษณะ• วดอณหภมไดในชวง34-42.2องศาเซลเซยส(93.2-108องศาฟาเรนไฮธ)• ทำางานไดในระหวางอณหภมแวดลอม 10-40 องศาเซลเซยส (50-104

องศาฟาเรนไฮธ)• ควรเกบไวในหองอณหภม-20ถง+50องศาเซลเซยสความชนสมพทธ

นอยกวา85%• ขนสงในอณหภมนอยกวา70องศาเซลเซยสความชนสมพทธนอยกวา95%• ไดมาตรฐานตาม ASTM E1965-98, EN12470-5: 2003 Clinical

thermometer-Part5:Performanceofinfra-redearthermometers(withmaximumdevice),IEC/EN60601-1-2(EMC),IEC/EN60601-1(Safety)standards.

• ความแมนยำา+/-0.2องศาเซลเซยส(0.4องศาฟาเรนไฮธ)ในชวงอณหภม–42 องศาเซลเซยส (95.9-107.6 องศาฟาเรนไฮธ) ความแมนยำา +/-0.3องศาเซลเซยส(0.5องศาฟาเรนไฮธ)ในชวงอณหภมอน

• โหมดนจะแปลงอณหภมชองหใหเทยบเทาอณหภมชองปาก (oralequivalence)(ตามการประเมนผลทางคลนก(clinicalevaluation))

ปญหาทพบ*ควรนำ�อปกรณไปตรวจคว�มแมนยำ�หลง 3 ป โปรดสงอปกรณในสภ�พสมบรณไปยงตวแทนจดจำ�หน�ยหรอศนยบรก�รทใกลทสด อย�งไรกต�ม ห�กอปกรณนใชง�นต�มคำ�แนะนำ� ไมจำ�เปนตองตงค�ต�มกำ�หนดเวล�

อ�นคมอก�รใชง�นเมอตองใช

นำาเขาและจดจำาหนายโดย

บรษท เซอรไคลฟ จำ�กด125/8ถนนกาญจนาภเษกแขวงบางเเคเหนอเขตบางแคกทม.10160

www.circlife.com•info@circlife.com

เอกสารกำากบเครองมอแพทยอนฟราเรดเทอรโมมเตอรรอสแมกซรนTH839

ขอผดพล�ด ปญห� วธแก

อปกรณกำาลงอยในกระบวนการ

ปรบความเสถยร(stabilization)

อปกรณพบวาอณหภมแวดลอม

เปลยนไปอยางรวดเรว

อณหภมแวดลอมไมไดอยในชวง

10-40องศาเซลเซยส(50-104

องศาฟาเรนไฮธ)

วดอณหภม ไดสงกวา 42.2

องศาเซลเซยส (108.0 องศา

ฟาเรนไฮธ)

ขอผดพลาด5-9ระบบทำางาน

ผดพลาด

ว ด อณหภ ม ไ ด ตำ า ก ว า 34

องศาเซลเซยส (93.2 องศา

ฟาเรนไฮธ)

อปกรณไมสามารถเปดเครอง

เพอเขาสสภาพพรอมใชงานได

รอจน หยดกระพรบ

เปลยนแบตเตอร

พกเครองไวในหองอยางนอย30นาท

ทอณหภมหองระหวาง 10-40 องศา

เซลเซยส(50-104องศาฟาเรนไฮธ)

พกเครองไวในหองอยางนอย30นาท

ทอณหภมหองระหวาง 10-40 องศา

เซลเซยส(50-104องศาฟาเรนไฮธ)

ตรวจสอบหวตรวจวาไมมชนสวนใด

แตกหรอแยกออก แลววดอณหภม

ใหมอกครง

ถอดแบตเตอรออกรอ1นาทแลวใส

กลบเขาไปหากยงปรากฏขอผดพลาดน

ตดตอตวแทนจำาหนาย

ตรวจสอบวาทถงครอบหวตรวจสะอาด

ดแลววดอณภมใหมอกครง

เปลยนแบตเตอรใหม

รอจน หยดกระพรบ

แบตเตอรออนและไมสามารถ

ทำาการวดตอไปได

การวดคากอนเครองเสถยร

CIRCLIF

E

เทอรโมมเตอร แบบวดท�งห รน TH839ขอขอบคณททานไดซอเทอรโมมเตอรรนTH839เทอรโมมเตอรนถกออกแบบดวยระบบอนฟราเรดททนสมยและเทคโนโลยการชดเชยอณหภมจากภาวะแวดลอม เพอใหเครองสามารถตรวจสอบตวเองไดทนทและสำาหรบการวดอณหภมทแมนยำา

วธก�รใชง�น1.ถอดฝาครอบหวตรวจออกจากเครองโดยการบบดานขางสองขางของฝาครอบ

หวตรวจอยางเบาๆแลวดงออกหามบบแรงเกนไป

2.ใหใชถงครอบหวตรวจทใหมและสะอาดใหตรวจสอบวารหทจะวดสะอาด (1)ประกอบถงครอบหวตรวจเขากบแหวนยด** สำ�คญ: ประกอบถงครอบหวตรวจโดยใหด�นทเรยบเข�ห�แหวนยด (ไมใชด�นทเปนก�ว) (2)จดใหตำาแหนงศนยกลางของถงครอบหวตรวจตรงกบตำาแหนงศนยกลาง ของหวตรวจ (3)สวมแหวนยดและกดแหวนยดจนไดยนเสยงคลก ซงหมายความวา ถงสวมไดประกอบมนคงแลว

คำ�เตอน: ก�รประกอบถงครอบหวตรวจอย�งถกตอง มผลตอก�รวดทแมนยำ�**หากถงครอบหวตรวจไมไดประกอบอยางถกตองสญลกษณ จะกระพรบ บนจอแสดงผลใหประกอบใหมอกครง

คำ�เตอน: เกบ ถงครอบหวตรวจและ แหวนยดใหพนจ�กเดก3.กดปม “On/MEM” เครองเทอรโมมเตอรจะพรอมทำางานเมอสญลกษณรป

หกระพรบและสญญาณเสยง(บบบบ)4.ดงใบหเบาๆไปทางดานหลงเพอใหรหอยในแนวตรงจากนนใหสอดหวตรวจ

เขาไปในรหในทศทางทตรงกบแกวหเพอการวดทแมนยำา(รปท4-1)5.วดอณหภมทางห โดยใชนวชกดปม “Scan” คางไวจนกระทงไดยนเสยง

บบ(รปท4.2)6.การปดเครอง เครองนจะปดเองโดยอตโนมตหากเครองไมมการใชงานเกน

กวา1นาทเพอเปนการประหยดแบตเตอร

ขอสงเกต:

a. แนะนำ�ใหทำ�ก�รวดทหข�งเดม 3 ครง ห�กไดผลต�งกนใหเลอก

ค�ทสงทสด

b. เพอเปนก�รหลกเลยงก�รปนเปอน ใหทำ�คว�มสะอ�ดหวตรวจต�ม

หวขอ ก�รดแลและรกษ�

c. เครองนม Clinical repeatability: 0.20 ำC (<1 year old),

0.14 ำC (1~5 year old), 0.14 ำC (>5 year old)

เปลยนหนวยองศ� ฟ�เรนไฮธ และเซลเซยสเพอเปลยนหนวยองศาทแสดงบนจอแสดงผลจากเซลเซยสเปนฟาเรนไฮธเมอเครองปดอยใหกดปม“Scan”คางไวแลวกดปม“ON/MEM”จนกระทง“™F”แสดงบนหนาจอแสดงผลจากนนใหปลอยปม“Scan”ใหทำาวธเดยวเมอตองการเปลยนจากฟาเรนไฮธเปนเซลเซยส

ฟงกชนเกบขอมลหากการวดคาของเทอรโมมเตอรอยในชวงการทำางานปกต(34™Cถง42.2™Cหรอ 93.2 ™F ถง 108.0 ™F) ขอมลครงสดทายทวดได จะถกบนทกในระบบความจำาเมอปดเครอง**กดปม“ON/MEM”เมอตองการเรยกดขอมล

**เปลยนถงครอบหวตรวจหลงการใชงานเพอความแมนยำาในการวดและเพอหลกเลยงการปนเปอน

ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและเกบรกษ�

หวตรวจเปนชนสวนทเปร�ะบ�งทสดของเครองเทอรโมมเตอร ใหใชคว�มระมดระวงเมอทำ�คว�มสะอ�ดเลนสเพอปองกนคว�มเสยห�ย

อณหภมเกบรกษา: เครองนควรเกบทอณหภมหอง หรอในอณหภมระหวาง-20-+50™Cความชนสมพทธนอยกวา85%ดแลใหเครองแหงและเกบใหหางจากของเหลวตางๆและแสงแดดหามจมหวตรวจในของเหลวใดๆ

** ห�กบงเอญมก�รใชเครองโดยไมไดประกอบถงครอบหวตรวจ ใหทำ�คว�มสะอ�ดหวตรวจดงน

a.ใหใชสำาลกานชบดวยแอลกอฮอล(ความเขมขน70%)สำาหรบการทำาความสะอาดเลนส

b.ปลอยหวตรวจใหแหงไวอยางนอย1นาท

*สงเกต:หากอปกรณตกหรอหลนคอยตรวจดวา ชำารดหรอไมหากไมมนใจสงเครองคนตว แทนจำาหนายทใกลทสดเพอตงเครองใหม

ระวง: หากจบเทอรโมมเตอรนานเกนไป อาจ ทำาใหเทอรโมมเตอรวดอณหภมหองไดสงกวาท เปนจรง และทำาใหอณหภมรางกายทวดไดตำา กวาความจรง

ก�รเปลยนแบตเตอรอปกรณนใชแบตเตอรลเธยม1กอน(CR2032x1)1.เปดฝาปดแบตเตอร: สอดของปลายแหลมเชนปากกาเขาไปในชองดน

แบตเตอรพรอมกบใชนวโปงดนฝาปดแบตเตอรออกมา2.จบอปกรณไวใหมนแลวใชไขควงขนาดเลกงดแบตเตอรออกมา3.ใสแบตเตอรกอนใหมเขาไปใตขอเกยวดานซายแลวกดลงไปดานขวาจนไดยน

เสยง‘คลก’แสดงวาแนนแลว*แบตเตอรดานบวก(+)หงายขนดานลบ(-)ควำา4.ปดฝา

ฝาครอบหวตรวจ

จอแสดงผลLCD

ฝาปดแบตเตอร

เลนส

ถงครอบหวตรวจ

ตวตรวจจบถงครอบหวตรวจ

หวตรวจ

ปมกดสแกน

ปมเปดเครองเรยกดขอมล

ร ปลดลอคฝาปดแบตเตอร

ฝาครอบหวตรวจแหวนยดถงครอบหวตรวจ

ดานจบยด

ดานทเรยบ

CIRCLIF

E