60
!"# $!%&’

ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

����

������������ ����

����

���������� ����� ���������������������������

����

��������� ������!"#����

�$!%�����&�'������

Page 2: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

���(�����

����������� � ������������������������������������� �� �!���" ������#$%&�� '���( )�* ���+ �,��-.����/����0����1�2�� 3�4�� ��56���������7�����7��8��9 �3���:;�<&���=��������� >?@�:�A4�:;���B�

? C�����D �E&�F4�1�G�HI�4�-��J �1;�K$LM��)�+ �?��N�O P����(Q�����R�?������P��A5S���3�AT�U�����#$%S��/�����:�����#�.��P��V�����HW���

U������!����/��������#$%S�� ���'��HLX� R���Y����� ����%�I��C(���Z���!����#$%S�� ���'[R� ��3�4�-��FC\� !���� �W�]�� HI��X� ^�� � -��_ 03��� "����" ������ ���'[R�7W�(��7R� -�� �`� M�a�J � �� �?@� -�����$b\��

��cd���[���e bf���g#$%&������" �������gF )�h[����!?���-�����W=���'[R�7��W(���7W�(����������F�L�����" ����M��

� i;�j �A��������" ������#$%&����'��-��_ ��2��H����%�I���W�]���V�R�H��4�� 5�5;�k�[\�^$I�-���^��������l���-WV�!������[����� �������M���(�m������ ��C���n�3����X" ���������'����1�����P��V�E&��cd������

o��E&�p ' ���T�HL����l����Y�b���-��+ �,��X#$%S���_ �������" ��������1�G��j \��1�c�" ���������'��Hqr� 5�5;��$s�Q�#$%S�����l���-WV��_ �X�������� W�����Y [t���" ������� i;� �Cs&�-Au�<�-��+ �,��3��� ���

� \�A�&L���v������@�(���Z������������P�b���R�w�0�������)�]�<��)�����<�=����%�I��C�R��M����cd������������DL��4�g������" ������#$%&�g�X#$%S��" @�C��:��W�]���( )�* �����XP��x�� \�y�^�

? C������� �z���� �������V����C��f��H ������" ������K�l\��((1����Z����$A���-���0V���/{�R�|��}��J �~�����P�����HW��4��X�$A���>?@����H���������_ 03����Xh���m��" �������Xh���m��H3��" �������Xh5P���H3��" �����

�" ���������b4�����3�A��P�����oI;��X" ���������@��X� �6���x��P�3A���" ��4��X�(��H @������j �P���������R��XhW����hW�����_ 03���M��

�4�J �5���0���h����������356�����t�J �~�" ���������'��-��� '���;��� ���HL���V�;�P�����>?@�^����:;�j ��Z���? C������� ���P��4��V���X���b�����#$%S�����~�n�3���j ��Z���������6�����t����#$%S������b���

?I�4� � �3[�����{P� P�.&�H����#$%S��Y [0��� K�f�4�-��HW����w�5���3�b���� � ������ \�A�S��P�3��<�����������C���� �W�]���LP��W����%�C���� �4&�+ �?L��XP�3��<����" ���������1�:�WV��V���P��V�����C��f����P�(�

� �W�]���LP����������� 5�4�:;�O �5;�����+ �,��X��AW��^��2����[4��XP��[�����35;���������������J �5��-Au��LP����:;�E&��)�VS�R�X�)��W���� 5�56��� �3��� �WA�5���" �������������������m��;�3��+ �?L��XJ ��@6��Y [t

��(�����0V���� � 4���5����[4�����x��(��������:;�XF �&���\����b4��>���\�P��[�5��7R�:����R��P��3��F����3�4�XHW�]�R�w�0��7�V���X���[������W�����H3[���o ����h5�56���� ����H 3����@�" ������:;�P�3��<����M��

Page 3: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

�Z���K�[������.����R�qT��()�X� �����P��V�" ������:�R�Y W����:�uS��-��������" ������#$%&�K�(C��Y�b���i;�P�3�������XF \��;��F�$ ;��F)��@;�Y [t�E&��W�]��F1�4�-���������:&�_ �X�W�]���" ������7R� ��3���o�������

�� V�4�P�.&���" ������#$%&�J ��@;�#�b4�P�l����?@�-���X�W�]�������1����$A���E&��1���" �������$A���.� �(� R�-����������� � ������ � W ������ � �W���� �%���R�� �B� �W )�!�0����k�[\�� ��[���k�[\��P��S���" ������w

���C��� -��A4� �� "(4� Z��� ��5d�R� Y����� ��� HL�� �������� ���R����� �5� ��� P�.&� �� � W ������ eb}��� ��������hW�����K�[����E&�Y��b���F1���!?����H3[������F������V�2����$��H A�4���� W ��������5d�����+ R���4�

� ��4��!�AC��� P�b�����h��W�1<��������� ����=�H1;�-�� XP�@��<������ � ���RS������b����!�����<���h5� �����2��X� �K�[����Y�������W�]���$A��!������-Au�M��

���^?34�Z�����(m����[4�-���R$)�� 1����A�����K�������hW�����_ 03��R�K�W�@<��/�T�e34���K�[����:&�_ �� �]�� �?@� ������ �)����� ��� + �?L�� Xh��b[��� �;� h5d�� �;� h��[��� /���� ���� n��5�eb}�����5� ����-�

w�.������3�����P�[���_ 03���� �3[�����{P��s� %�H1;�-���( �&��l����j ��Z�������1���� q03�����\�A�S���H��W����S������b������ ��[��-��������+ �,�-W'����X������hW�����hL�hW�����_ 03�����5d��n��;��)P�-W'���T�#$%

������� K��� <�����L<� ���$��� �P�[��� �$3���j A�� ��� � ��W�1<��� �������<����V�6��7t��� �@P��R�"@�4� �}����b[����LP�����P��V��%�I��C� R��h��[���-�6���\� %�M��

��l��R�e34�4�" ��������� �:;�F )�+ Q�<�������C���R��(�\P�[����)������� �+ �?L��� ��W�1<����������<��J����� X:���v�������4�Z��� � � 3��� � )�����3���E&� ���� 6�� � �3���-��� )�����3�����o������h1����A���� K�[���������

C�����L&��P��V�j 1����!?�����6��XHW����w�5���� )��4�-��+ �,�FV�C��������P����F��������1���P�(�����_ �-��" ��������-@������V���R��(��$���� �(��� W�����K�(C��E&���C��<���P��V��X� ���o��������C%��T�|��\S����1� � <���b��I�O �5;������W���" �����R�+ �,�HL���$���XH��W����P���������cd�����q�3����j �P���������R

� ������� W ��S���� ������1� � <������D L���������W���o������@����Z���HW����w�5���� [ [2�M�� �6��� '��E&���C��<��!P��' ���-��+ �?L����\� R���������1��:��R��(���_ ��2��j ����Z���P�3A���" ��4��

��#$%S����$�����(m��"�4�:;�� $I�-��-Au�����%�+ �,��7 �6������;�������E&�!�d��!?���H�}���@��"��[���H�}��R��b�� �� ���� _ � -�� + �,�� X����D��� >?@� �� "(4� Z��� ��356�� -�� _ 03���� X����Q� � $%&� ��{P� P�.&� �

�W�1<��� W�������1� � �R�P�3A���" ��4��� �6���x���(1�eRP�� C L��X� �6���x� �=���#$%�� ���-���������<�����%�}���@���� ���b4�� X� �6���x� �=���� ��A2��os���i���� ��4�� X��5d�����8 (��� � ��\�����R�^$I

7 ����� 4� 2����1� � <�����@�����J ��l������Kn$����T��� �6���x�����RM�����R&������W��4��W�=�!;���" �������C�)�� \�L�����(q��t��F�)�[����� 5�56���%������H qc��� �.����F���@�

��������j ��+ �?�)�X������� �f����-��A4����@P���Y [t��hW������AC������l������Y�4�hA�g���" ���������@

Page 4: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

���g�� � \��� �(���\;� HAR� � � �C4� �5�P�� ������ � ���� �C��f�� " ������ ���\;� �5�P�� ^$I�-�� X 3�16��� � �������� ��A2����%�}����������M�6���@�����" ���������@����l���� ����&� �P��V���HqW���r� �A @��� $%&�j �b���!?���

���,�����A������l���F���H��������1����������-������C���Y [0������b��!�'����H��A����Y [t�����HW�����X������ 5�5;���\�A�� W ������H ������������� � ������������� �f���������n��3���M��

��(��� J � �� X���'[��� 9 �3�� � � �t� �5�P�� � ������ ^��C��� �� H �C���R� �(V����5� Z��� �cd�� P��x� K�[4�� � 4���5&��V��H1;�-��+ �,��X�cd����7L������ � �-�������������~���Q��5<��������" ������#$%S�����Q�

\�A�&�-W'�����Y [t�J �~��XF3\��1�HL������� 3.��X�%����hW�����K�[�����( �b��Z���� )��������0�������H��������������� � ������ )�����R�"����������L�2�����5����������<���� 1����A������ W����M��

Page 5: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��������������������

)!����� ��*+"�,����������

Page 6: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

*+"�,�� )!����� ������

�HA���:�\S�6�����Cb�������5�-��e[)�� ��&��E��&�_ �X�$ ��H3������� ���-�����@���)�!;�n��R�:� �� �����Z����3 �����;��[R�������}�����o������-�����W]�hWL��4�|��\�M���Cb��R�K�W�@<��H���!?����F4�%P����

]���)�L���n�R����W��<�%���hV���:�[��������R�-��&EE&�H%��:;���C4<�� h����/���������X� ��������&�a�P��%��� X��q���� �6�� HCb��� ���  � �[�� Z[ ��� � �R��4&� � W���� ���?3�� ��(m��j L���� �T� !���� HCb��� ��P������\�A�-��������� �����:�[�����o�������1� � ��M���$b\���-��A�R�K�W�@<��;�3��:;��R<�:�L�K�[4�����HCb���!�����n�R�-��

��56��-��A4��� ���C��f��" ������H ����E&�M����

¡��F\&�HR��W�]��-��$[���F4�?R��W�����)�@�� ��" ������:�L�����W�]���( ����W����Z�����? C��������6���R�qT������F���@�H A�4��F4� �����[������¢�C2�M¡%��� �������?~�" ������n��I�:N)���0%;�"@�<��X�W�]���C�)����

A����XF)��@;��s� %����oI6���W)��3f����� ������"£�� ���@����WL�7�.����HW=���P� �I��E&�^�L���+ �,�HA7�.����-��;�3��:;�j �����b�����#$%S��:N)�¤�-���F\������!?���H3[���HAQ����t���:�W(��-�?���P�3A���

"(�.��X+ �,���R� F���I��" ������ P���¥���¤�� M����)�����h5P���H3��" ������ ���b4��#$%&� ���[��:;�h�3���+ �?�� ��P��� �����\�'2��P��R�w�0��<�<�� ;�3��:;�j ��HR�X �C.6��K�W�@ 2��+ ��Q�P� �I������R�?���_ ���:&��n��R�

� �� �����Z����[ $����;��[R�������}�����o������-�����W]�hWL��4�|��\��@���C���?���"@�P�3A��)�X�����R�:�?f���-���P��� 0� ��� �������� j ��5;� o)�4�� �C.6�� ����:��R� "£�P����E���4�� X��¦S�� P����:�?f��� ¤� ��56�� -��A4��

��W�1<���� C�������R������� MMX�&§M�" �C.;�¨��5�H A�4�:��R���P��[���:�?f���-��"@�"©;�+ �,�HL�-��"@6���F\�3s���!?����0�������M��

����'- ���*.�#�/��

• ���0V���J ��@;��� s���1��K�����W�=���� ��W�1<���8�������� R������L������)�[�M • P����h5P���H3��" �������� ��K�$���H��W����n�V��¡���� ���>?@���HCb���:;��� W����h[ [2��P�Wq�5<����

>P�b4���W�]�M

• C���� 56�R��X-��[���P� �I�R��[�����+ �4��%�I�����P����"����� 5�56��� W�����ª��3�R�h�����P����� 1��� S��/���� �m��p ������~����Z���� 3�����������W���+ �,�HL�¨�4��P�L?����« �\�$')�>������-��oqA����

-���(���34�-�� C�P��8 R�E&���P�' ��8 R�MM§&�XM/�I;�E&�� ��W�1���8)�-���M

• F4$A����HCb������H ��T��[�������W �������R������ 56�R�h�����p �VM

Page 7: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

• ��HA�R�7[���������b������ � \<���)�[����� 5�Yn���R��X�E&��1�D����|�D���P� �I��-����$ ��-��HCb����8��4�� e��5���� �)�L� ��� ���5� + �,�� �'���� � � ���R������ � ��W�1<�� ��5d�¬W ������ ��5d�� X��56��X�

� ��������5d����(���h����K$�S����5d��X�os�h��­M • ��[���-��h5�56��o3�����>P�3���R�>P�%��)�AR�p ������e�����K��� ���)�[����� 5,�C����X� ��W�1<���\�A��X�X

�� �?L�\��������� <���������� �)�[�� K���L��HA�R� �' �;� + �,�� Xp �����H��3Y����5d�� �)�L�������R������� ��W�1<�M

• ��D(1;�� ������ ��56����"(�8��4�� �C.6�� � R��R�Y����� �W )� �� 2��j \��1�-��������� �)��}�� �)�[�� ��� 5$�S�KM

• ��1��K����;��%P�� � �����j 5���4�_ ®��\�'2��P����h������� ;�4����P��������������;�����1/�������%�I�_ ��0����H�����-��!�����W�]� )�7R��;���HW����@���P���\���X���W����56��P���p �'R�Y������W

���m�M

• ���-��"s���R� �C.6��� ���R�7[0�����3\���4�( ���h��W�1<��j �b������M

• 7W��������;�P���7�@d���5P���H3������� �����R�4��� W���M

• �(5P����� �C.6��� ��P���\�'2��^��CR�^��C����)�qL���C4P�M ��%��01��'- ���/��

• � �������P��&� E&b��� ���}��^� �w�C4<�� -��-AW���2�� Y [0���/�������;� ����h5� 5� P�� �����K��[���:�[���p �\�^$I�� �������� W ��S���� ������o�������* �������!����-.�������@�)��4M

• b����)����:�WV��|��D���H3��!P�31S��¯b���p �A���" W�4�)7F�� ��R�M

• �.�-��K$�S���D(1;��%�I��� ��W�1<���8��������5d���)�L�������������� R�����K�(C����\���P�������&�Y�HCb���K$�&� �=���7�������� 3�P�4M

• ��5P���H3�����HC.��8��4���P��[���F1�;��)�AR�Y������W )��� ���P����"�������W��M

• ��������1�����V�����C%�����k�C.6��� ��P�^��)��O P�������\�'0����M

• ���H����4�Z�������3�����n�CA���H @�4�/������1����C.6��� ��P��X��\�'2���� �C.6��M • HCb���w�[ ��� ��C4�R�� �����M

• &|���� �C.6��� ��P��� ����h5�56��" �������� ���M

• e[)�« �\S������ �C.6��� ��P��� �AR�w�0��<������K��M

• ��������7��������5�P��^$I�-�� �C.6��� ��P��� �AR��������W����K�l\� �I�&H�C���HI����W�M

Page 8: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

• j �Q��������� �L�h��}� �%�C��� � �4&$����W�1<���� C���� "�������������� �AR� � ���t�����R� w�0���C.6��� ��PM

• S���$ (����n�b�&5d���LP����:�W' �����$���� ���1�C.6��� ��P�-����D��n��\&��������W�]����M

• ����5d��K�D�&�:�\���H �C4�~��$�������\�'2��P���n��\NR���������D(1;����P�������� ���� �M����

1%+%����#����)( �,����2������• ����3���� W������H��W����������;�H A�4�����&M��• ��� W���� h[ [2�� P�Wq�5<�� ���� �� ��� >?@��� HCb��� :;� �T� h5P��� H3�� " ������ �� �� K�$��� H��W���� ��W��

�X�W�]�w�0��$����������j ����Y [0���M��• ���b���5�����Y [0��� �C.6��� ��P�hW����-��K�$���������7 ���������6��n�b�&M��• ��}����n�CA���!�,�7W�����P���A�������&M��• �HCb��� � W����� �����J ��@6�����j 5���4�_ ®��5P���H3�� ���" ������ �� ��� W ������J ��@6�����t�"�4�

� ������1� � <�����Y)�������Y 3b�����\��TM��• h5�56��" ������-WV� �C.6��� ��P��� ���"VM��• ��@����_ �-��� ������ � R������� R������� �AR� �C.6��� ��P�j �Q�� �C.6��� ��P��� �L����l���� ����&

j �P�����M��• �@������ R������� �AR��������W����K�l\� �I�&�HI����W��������1���4�_ ®�7��������5�P��^$I�-��

HCb�������P����LP��W���H�C��M��• �w�0��$�� ��W�1<��� � C���� "��L� �b34�������f������������ j �Q��������� �L� h��}� �%�C��� � �4&

�C.6��� ��P��� �AR�� ���t�����RM��• ������ �C.<��� ��P��� �AR�w�0��<������K��S�:&�_ �e[)�« �\g"���� R�����g��;�����6���D���R�e34�4�<�

��R6�M��• �����D�� �C.6��� ��P�-����D��n��\&�������C���� �W�]���LP����-W'4�Z������$���� ���1S���$ (����n�b�&

� w�0��<�� j \¬� \������� "(56�� �;��������� ^$I�-�� ­�� � �W�]�� �LP����+ �?L���" ������ ���1�:�WV�C.6��� ���RM

Page 9: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

������

��

���

��

�3"%$,��&�.%!�4�+'5#����� ����� ������� 6���

7*��%8�� )!�%������ ��9��������

Page 10: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

���� 6���3"%$,��&�.%!�4�+'5#����� ����� ���7*��%8�� )!�%������ ��9��

�����(�/��

<��#$%S�����'��HI���� 5�5;��$s�Q�" ������� '��H�t�« �� S����@�1�� '���©;�� ;�HC���<��WL�Xh��W�1��������������� @�)�����K�[����Y [t���W�=�!6��������� W�����M��������������'°���°)�L���� �W�]���LP����:N)�+ �,�������$�

������������<�XF �34�j ��h5�5;��©�#$%S�����'��:;������W�]��/���� �\�-W)�XF����R<�hW� ���;�#$%S���>P��� �WA�°5����������������������P��&�����°���°W��W���H��)�P�����1��-��� ����<�F\;����A2��/�4�/�I;�� �\�-���XF�LP����������� 5�4�

� �}����b[�������A2��-��HL����j �1�E&��3�1��W�]��:�8QM����

���� �������� (��:#�$��;����/�������������� ��W�1<����5� ���#$%&�������DL���:;�j ����" ������P���� i;�������� )��������0����E&��l���R��%�I�X

���������������������H°W�����" °����������° 2��F1�;��)�L�F )�+ R���4��������L�2�����5���� 3.���%����hW�����K�[�����( �b��Z������)�[q����F )������ �� 4<���|��\S��MM���<&�;�������������X" ���������b4�H35�^� ����������)�L��)���R�F\����� ° �.�Z°�����5�P

����������������'©��~�� ����Z���/�I6��"�6�����I���{P�+ �?L��X7����������������C��G���P�A);������E&��°����-���(��[\�� W ��4Iz�MM��������������3�%���\� ;�:�A4������P� �I�R�K�[\�:;������;�:;��W�����[3�����K�[4��(�A������0V���� � 4���5�����3�4�XHW���(�����F�������R��P��3���������XF �&���\����b4��>���\�P��[�5��7R�:�P�3��<����7�V���o ����O �56���� ����H 3����@�" ������:;

�H3[������,&�X&��)�L�o ��R�H CA���F\F1�;7�.����¨��5�+ �,����T�X�( )��� 2��M����

��<�#= +>��?����.�*�.������� ����+%������� �5�@A�B C#�%DEA�?��1%�'(,�/��� ������34�:�4�W���:�� �W��"�������" ������:&�n���������©�� �������-��:�<&��� 2���������F\6��� �P���3\�1�Hqu�h��l����" ������:;�

������������������ V��������������)����� �� 4<����P�(����C�����L&���h �����P�����j ������W���" ��������[� �"@;�Hqu�������P�[��������j 5�2���:��C����������^��2�������������H°AR��������� L������XH3[�����¥�?���"��������������

+ �,M��� �:&��W�]����" ���������b4!����F���)�����:;�j ���X���� �-��v�������« �±��W��HAQ�!�R�^D����:;�h�3���<�

�����5�A�\��F��:�A4�:;��X� �3[�����l����-��o3L�P���������" ����������b4��;��5�P����K�l\���n��5�h���m����������h�����W�]�R��@����eRP�M��

Page 11: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

� &X¯������@��(1�h@��£P��&��X� 2���(� �I��@�"�����X� 5�56��" �������� ��h@��5P���:��:;���R<����b4�!;�� �W�������&� ���� _ � X"����&F�� 5�� �@�� X^�6�� ���b���� �\�%� �@� F\M<���F��� ;� �� �l���� ����&� -�� �R

�HW������������� ��W�1<��)P�����W�]����� R�6��F�\�A��M���� ��

AF��� (,����'- ���"#%G����

E&�������5�)�X��C\z��P�L?������[���� 56��N�::;�j ��#$%S�����������b����� �P�P��x���$��#�b��P��f��P�����>?@�:�A4�:;�J �~�����V����������F�$I�-��-Au��$I����H²6��F4P�� R����°b�����5P�W��� 5���

���x���0V���������5� 5�P�.&������b����j \��1����5������~������M����

F�'H�IJ' ���������������K�L���"#%M��N<O�P Q� 5#/��• � �W�]���LP����������� 5�4M��• ���������m��;�3��Y [t" ������³���M��• �)��W���� 5�56��� �3��� �WA�5�M��

��

�R#>��"'M��/���� 6���3"%$,��&�.%!�4�+'5/���" ��������� .��[u���� �5P�W���� � �������XK�@�P�x�� W ������ � �W������� �W�]�� �LP���� ������� 5�4�:&

(1�4�P����+ �,�HW����!�����W�]������ ����5�L�7;7 5�5���;��M��DL��$������F1����M��

��M" ��������� �}����b[���������W��W����L;�P��M����

A��S��T3������'H�IJ' ��/���" �������P��&��Wl\;����´����C�5<�������A�����{P�-�������� W ������� �W�����P��&�����DL��$������F1�����:&

v������ ������ M4<�� :;��H���7W���� -�� �o3A��� ����6��� ? �$����� O P���� ����;� ���D4�� X����m�� P���\<��� ��� �2&��qL;�� � 4���5<��>?@�P� �I�M��

��

�U������ ���&"��������T3������'H�R'V ���1%�W%C��/��• ����������Xh� 4���5<��e bf����������8���P������� �������%�C���hb� 5�XF1������?@�:&�������3������n���h��°[���

������������������P��S��/��������" [����o������V��+ �?L��X� ��C���HL����H ���h�� ���F3Q�O �W�\<��-���<�R����}�

Page 12: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�����;/����������7°R��°)����:�°A4���°��1�o����������n��R���\���������4��" ������� �W���h��(���������)�����d���$������l)����( M

• �F)�@���DL��$������h�P�����F1�����:&&��n�CL��XH');��P��;��%�C���� ����XH²;��K�7�������-���L;�� ���P�A�R<������RS����LP��W���" ��������b����M

• �����������������A���X" ��������e[)�� ��� �������� [�����P���� W�4�^$I�-���LP��W����L;�������� � 5�F1������?@�:&�-��� [���-����������b�\;��)�L�������m��M

• ��������������� ����X� W ��������� �����P��&��n�CL�-����D��:;���R<�X� ��V����"����R�?I;��,&�XF1������?@�:&<��K��f�56�����1�k���R��P����>?@�����D���%�C���hb���HR�X� �����P��W���Hq�M

��

�����'H�R'V ���X%�A�1%��Y��U����T3�/����@��F�(1����-���R<�F1������? �����t�Hqc�H�������$��-��o3L�J �µ�����������• ��������������������° ��°���� �fQ�j 5�A��Y [t��;��.�5�����;��W�]��n�VP&������ ������k��V���1�� �W� �

�� W ������� �W���¬O � [���|��±���;M­��• ����3���P���A����;�� ������b�����n�CL�K����DL����b������������.�����@��W�������@d��M��• ���������������� L�4�E&�|��t�P��;��(�L��X��l)������� 3�����;�np A���os�� 3�s6�����Wl����� ��6��"At�-��J �}�

�W�x��� 3�5�j ������5�P�����5� ���>?@��( )�� 0¦�/�I;����W�=�����L�4��� R��S���5� ��M����

���U��%)���T3������Z�(V ����%.�[/���1P����� �W��" �����������b����:;�;�3T���?I;�X��;��(�������;���l)����/� &�����DL��$���j ����F1�4�:N)�

�" ��������������9 �R¬�qL;��;� �� ��� ­�O P����-�����W=����;¬�$q��� 3������� ­�^$I�-����P�(Wm��/����h��������7R�P�������W�]����l)����� �PM�P���6����0�4��#�¦&�:�W' �����\�������5�P������� �-����C����X�R������

� ������ª��3��P�.&�����P��A5S���l)�x���F[ 3b4�;�R�!?���!? C�������• ���������������5� ���P�.&�����DL��$�����HW����¨�0��M��• ������j ��������? C�������|P����J ��QS����P��S����7LP��W���h������P� �I<���X" W�����H3�M��• ��������������>�P����� W�4��" ���������b4�-���� �������8����DL����P������P���n���&�����<�F1������?@X����¶°3���HR�

���¤���\����" l������e bf���������£�P��n�R���������M��• ��!P���HA�R�������" [����^�3�F1�����J ��@;�Y [t�����:��8W.$M

• �0V���� �3[���/{P������)���P��&���P���+ ��c����� ����1��� i;�35�����P�� ��R��@����&��XM��• 7��(C��^$I�-��� �W�]���LP�������DL��$������5������ \�A�&�

Page 13: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

;·���;�������n�CA����1P��� C\������;��CL;��@�-�"����b����9 ��C4�:H�6M���·��;� )�[���� ��W�1�������������� 5� 5�������W�]������1P��������:M��

��

��U���T3������\� (,���%�W>��/��• ��+�"����]O%��/��

�� � � F�5�P�R� KD���� �� ���HL���j ��b��� K�[4�Z��� � 5�56���@���� �� ��Hqu�h�����(���¨��@�:�A��:;�X7������$b����' 4�:;�����-����������H���3���:�A4�_ ®�� 5�P���������� ���h�����(���-���qL;��P������

/����_ �M [4���@��W�����1P�������n��R��5P����;���DL��$����� ����H���3���>?@�-��!�R�?I6������"��(���;�hW ������X[�\<���" [����_ �-���~$.���������C��R�+ �,�� A����:;���������� A������ ������� W ������H ����E&� �

�£P��&�� �( 5P������� ����C��R� ���4� � � H');� �\����� ��W����_ �-�� �5P��M��-�� nD1�#������� �V�� ����+ �?L�� W �������������/���������@���¬�l)����­<�-A��X�� ����|P�I�-��n��´��\���5<�������7 �x�n��I�-������

�P������-���@����>?@���W������R�<&�� �P����M��� �������4�Z����5P�W����(���-���o�%��3\�¨��4�:;�#��[\���>?@�:�A4�����X� W ������� �W������� 5�56��

®� �I�� p %� -�� p ��µ� ���� �5P��� �� :�W���� �(�'�� � 1$�� �;� � ����&� �;� � )�V&� �b�\;� �P�%� �� �3����j �-����nD1��5P�����K�l�\<��P�3���������X�5P����� �( ���w�C4<��"���:;�����X����C���w��°C���� n��6��������

" [���M��• *+"�,��^% _��/��

�� F1����� �? � oAC4�¨��@���DL��� h��[��� �(��� j �L�p ��4�� X�Y[±����L�-�� �qL;� ¨��@�:�A�� :;� ����h��[��� �(��� J ��@;�(� R� -�� P� �I<�� �5P��� �;� ��DL��$��� �� ���� ¨�����M�����A��� o)�4� j ���<�2�� HL� ��

�4� 3WA����D(1;�����HW�������L�-���P�%�-�Dµ�"����WL�X�(���f�5����73s������=���� ���;�����h�1��M��• �� � ��#�&"���/��

i;�P���� C\�����:�A4����� W ������� �W�����P��&�:&F4�,�" ������� X�-�����1�HAQ�E&� �[�\<��������R<�������X�P�[�����n�CA���_ �-���q��2���P��S���� 5�5�R�K�D��<��j \�¸���A�3�������m��P�A)6��K��;���3�����)��P��S�

�����35���n��������O � �����M��• @'��%���#�@'���,�/��

�\<����� �����J ��@6��� ;�:&<����5�R�� �W�=��LP������� �[��7W����n��;�" [4�� \�A�&��@�!DL��H');�HA�R�7�������X�����4�-���<�R� ������� � R�6�� ����C��R� ��Q�3��"(���-�D W��������������+ �,�:�A��:;�����

)�A�¹��;�/����-���l����9 �R�� Wm������K���HA�R���"(�W���� �\��;�"(M��

Page 14: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

R<�)�A����������� ��X� �I�����H[������b�5��X7 ��������5;�K�l����HW���:;��¹�����1S�������� �������X��j �P������ X� 1P�}��� � �I�������q�3���� Q����� + �?L�� " ������� � R����� �P���� �(�'4�Z��� o����� n�V�����P��S��

!P��������

�'� ��/����^�CA��Y �" ������� \�=�:&�"���:;�-Au�� W ������� �W����H');����1�Y [0����X!����HA�o)�4���V&�H��c)��.;��)�AR��W�]��-������)��LP��TF����)�:6�X>�' �;�F4�5d��HL�����"�4�M�� ���!DL��$������56�R�?I6��H����

��4�:;�j ��Z����X�C��f����l)������" ��������\�����qL;���{P�#�V���� �L��5P���/����������\���T�"1" ������� 5�5;M��

�Y��.�-��H��W����-��nD1�o)��R� �(��� ���C��� �£�� ��� ��DL��$��� �P��S�� K�[4�:6��%�)�¨��@�:�A�����4������;��C���" ����������b��-����������� 3���;�����4�-��>�P����:�A4�" ������"����h�x�w���%�n��\&�� W ��

� �x�/�I;��P�����;��� �����(���4�M����\���\N)�+ �?L¬p �����­H3��-������1���:�L��WL�" ������º�� �M���A)6��>?@�HL�:&P�v������$R���/�I;��P��������R���?I6���!;����n��R&�� Wm��-��|��t��_ 03���� ��b��

K�[��M����

^S�a %b��:%-(��#�c�,��4� d�����3A�"#����� ��������

��� �Wm���X� �}����b[���HW�4�Z����C��f��F4�5dT�X�����W�]��� ���)�������j �b�4�� �W�]���LP����:&���)6����56����R�����)�� ��os�� �@6��M�" [������)��W����( �.���([ ��4����b���01�\�|,�W����LP����o�4��WL

���� �£�L��� e bf����� X�~� ��\�� �([ 3b4� �� �5��g� ¨P�3�� �����·��C��� " ������ ^�Lg� Xg�5P��� �34� �����g�XgHW����w�5�E&��°5P���-�������g��A3�����Cb��R��%�}�����������XM��

�HI����!�������\���� � 5P��� ��?�����j \��1���� �@6���� �Wm��-�� �LP����-���L;� P�[�����\� ��\&��>?@�9 �R�� �µ����5����� "���+ �?L�� � 5�P����������[4�� X�5P��R� �b ��� �8 3��R� �b34��� � R$b�����.�����

���P�Wq�5<�� ����&����e[)� FW ��4� �C�A4� �( )�? W�����HW0���Z�����R���� �)�� ��os�O P���� �P��&�� n��\S��� �Wm�" �����M���

��:&�LP��}����b[���7R��" ����������������� �� 03%;�����;31������O ;���� ��W�1<��� ��8�R�F1�����������XF1������?@�� W����!�q��� �]���@�" ������:�A������� �}�� ���M�D W����DL����n��\&���K�(5��������� �}����b[���:&��� �=� �� :�������� O P���� n��R� �� P�Wq�5<��� X" ������ ��P��s� ���� �P������ ��� :��������7RP���� ^�3[R� �C��� " ���

�¨P�3�������·^�L��M��� ��=��O P�����P��&�� ��=���� ���)��qL;��LP������)6����56���X�����W�]�����\���\&�� ������� ��[��" �����M��

Page 15: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��

I �'�#A#�:'e',����EA/��& �W�]���LP����������� 5�4�:��������XK�@�P�x��������h���m��H3��" ������/��������� W ������� �W�������

!�����W�]���� �� ����5�L�" ��������� .��[u���� �5P�WW��� ��� �M�HW���P���� �?@�:;�������P����� � \� �WL�i�7 5�5;�7(1�4�����DL��$������F1������D�D�4P���W�]����������" ��������� �}����b[��M��

)��" �������������W��W����L;�P���� �4&����DL��$������F1��������D��-W�¥����M ��������������R��������������5� ����V����h� 4���5<��e bf����K�(������D L��������8����P������� �C���� �4&

���P����R�K� [�������� ������(m��D Ct��X�@? C�4�HA�R�-�D W�����)�A����£�P���� W�4�^$I�-���~�k�"(� 1��\&�-����D������Q�3�M��

�M �� �4&F4�\�A�&��F4��I�-�����C�5<���h���������(�W�=����:�������� ������b�������2��-��� ��M���M ��������������P�A�R<������RS������� L�����^$I�-���)�����W�=����F1�������\������R���5<�������C���� %��}

������������������^��2�������)6���)�L��LP���������W����F�� 3bR��)�����W�=�:;���%��I�X�W�]����1� � <��)������f�5���X�([ 3b4���(M��

�M �������������[���� R��P���5d��n��\&�j �b���!?����X� W ���������f��������������m��;�3��Y [0������������\������-����)6��������W�]���( )�¨P�������}��h��[���� ������P���M��

�M ������������������7°0����� °5��e[)�� �������3���� W������)�@��£�,�� �����4�Z����� �W�]���LP����;�3��Y [t� W ������� �W���M

F����� ���&"��������T3�����#����� 6���3"%$,��X'Df�/������ 6���3"%$,�/��

�����������������" ° [�����? C������P��[���,�µ���e bf���� �=���"£�8)�� W �:��.����� ?3��Z�����(m��h@�� �W�]���LP������ W ������� �W�����%������M����������������° �\�-°��K�����º�� ���Y [t��X� �\�-��7�.������1� � ��n�C �5���LP����-��Y[0���

/�I;M����T3�����/���K�(C��:&����DL��$�����������F� f�4�-Au��¥���

o �����������������:���e°[)�?° C�����Y ���R�������� ����:�A����<�]��HL���P��[���,�µ�R�+ W�4���DL����b�5o ������;�H��������;�e bf������ $%M��

o ����������������o °������°( )��T���b����>?@�9 �R���� ����� �C4��(�A�����b�����)�AR�+ W�4���DL����b�5�������n�Q��W����"(����(3�t�:;��([ �-��Z����H�M��

Page 16: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

o ����;�h()���DL��$��������������b�°���>?@��� ��8��-��nD ���DL����b�����3�4���� ��p �A4�X���P�°3���������������������°�{P�H°����? C�������1�G�-����� ��8��>?@�? C�4��e bµ�-������L�� ��8�����8���� ���

����������1�����4��( ���YC���J ��@;������������R��W�n�����M����?@�K�(C������E&��b����9 ��C4��' �;�HW���X7 �������)6��������W�]��-��7LP���M�

F���,%����^"%d ��/��o ����������v�����n��;���" ��������� �W�]���LP�������DL��$���Y 3b���������k��;�¨��@�M����°1P��n��}��-A��

�������DL��$���" [4����� ��������$q���k��6��� t�� �W�]���LP���F����D,��&�b��^%V>�g �'f ���h�.����%(������� 6���3"%$,�#���T3�����/��

���������������������7 �(��E&�!DL���/��������7 �(��-��� W ������� �W�����P��&��b�5�� �C����DL��$���-��eW�����?@����DL���H�6��/����M�?@�D u������������������°5d���P��&��;�"A2����� ���W�]��-���������� �W�]���LP������\�:;�eW�����

-���C���:� �(��>P�����F4�\�����HR�X� W �����M��F�4� 6��1%ij��3"%$��h�.����%(������� 6���3"%$,�#���T3�����/��

������������b����"(�qu�-���;��W�]��n�'�6�:�A��eW�����?@����������� W ������� �W����j \��1��)�L�� B��W )�P��[���� ��(����@�������t��7W����7 �4�� B��W )�� �M��

F�k'����1%��0�h�.����%(������� 6���3"%$,�#���T3�����/�����������������F°4� �z��w������3�b���[)���~�" ��������5d���P��&��e bµ������W��W������ �eW�����?@�j �b���M���

��������\;���5d��>?@�K�[4�X���2��>?@������" ������-���C��G�¬���n�'°�;��;�7W�����$@d���� �P�����w�.���@���������4�� �P������8 @­�����������"£�1� � <��[)�����\6���>?@�7R�P� �I<��� \�A�&��W�]�����)6��)�����X�M��P�QS��P����E&�����Y° 3b4�:;�

���������-���P���j �b���eW�����?@������������( ���j �b����� W ���������}��� ���7R���������� ��������R���5<��Y[0�4�hL��\�M�����(���5P�H�����£�1�G��� W ��������5d��n��;����1�:�WV����W��<��5� 5�Y 3b4�k��6��>?@�j �b�4�X�<�2��� �

�����M��F���?O�����4e'������/��

��������-W'���-@������V����p %�4�:&�������������LP��°�� �°=����([ [t�a�Z�������¦S����� R��S����W��[����P�����DL��$����� �W�]�Xh�3���Z�������0������� 3�����X�(�(1����M��

��

o � L� 5�#����������� ��������� 6���3"%$,���%�.�/��AS� �� 5� �����D 6����M���\��X� R$b�������t<��X� �(����R�[���� �P������8 @�n�'�;�!���\��7W����!���

Page 17: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

|M��� �����;�� ��A ���(1�����£�L��Q�^$I�-���;����C���� �@6���� �Wm����M��� �}����b[����@°�M�3f����� ����� ��]����M���� � 3b���� �������� [��¬H��3[���»� Q�X������������ ��X�$������O �{P­��

o ���3"%$,��l �e �^%)+A��OA�@A*O�������%m%J�n�l �e#����� 6/��AS� ���(�C�A�R��\P�[���LP����-���������W ��� �C¼����M���n���-��F�3�4������LP����-��J �f�����|M����������)�[q��������b������LP��W���� R��S���W [���K�(C��|�'\�K�����S���)�-��_ 03��R�" ���\���h��b����HW����-��-�oqA���J �D��Q�3��!��������������,�HW���M��@°M���������D(1;�9 �R����H���������� 3�5����I���1����M��� ��(�����(����\�#�V���;���������9 �R����1�K�����M��� �W�]���LP����� C L�-���)����� [\��

o ���J'5����VJ%o#�&p% q����%r� +��4�"%$���������3"%$U,�#���T3������X'Df��Z�)-5������ 6� L��st%���#�*��%8�� )!����� ������/��

AS� ����R��O P����������b���������������� �°W�6����°b���°���l)������(1�� $I�-����)�' 4�Z������P��A5S������������������"l����� A�4�_ ®��\�W'���$AQ�O P����-���������b���" �������� R�������������� �@6���� �Wm��

�R;��(���� C�����q��2�����R�����( )�n���6��� ��]��8Q������R������P���#�V�����X�������Y.����n�M���M����������������-�������P��&��n��\&�E�����U�P�6����t<���������+ �3���F ���J ����!?����" ������7t������

���O P������ �W�]���LP�������YW�;�F1�4���P��S�������2��-����DT��l)�x��M��uS����p \� ����8 @�J ��Q&�� t�� ������Y.��������@���� 4�?�����(m�R�� 8�\;�Z����W�]��O P��M���W�4�

���������������n�° ��;�� ��]�K�@�P����H��W�����7W����7 �4���P��S���e bf������� �$[�5<��-���1P�R�O P���P��6�M��

�M�������������l)����-��������� b�$���� �����H�C���O P��������������4���@����e bµ�����DL��$��R���W�4�Z���" ������-����R������ �C���� �(��� R������hu��L6��" ������7R��W���h5�P����K� ��M��

@°M�������� P�3��Hq��h���q���" �������������X�5P����34������½��i��W�����^�L���������LP��°���°A)��°���� �W�]��M��

�M�����}����b[�����(1�����������������°R���H°q��X-�P��[���o������m��-��� �����1P������O P�����P��&������&����"A 5M��

Page 18: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��S� ��\� (,��1%+%����/�����DL��$���Y [t�j �Rh���m��H3��" ������ 4����<�]�������

�+�"����]O%�����T3��v����������������8 3����� ��[������ ��� A�4�n�D1;�����E&�� 5�P�����@����"[�4���������°1� � ���O P�°�����R&��P�A�R���� �

^$I�-��+ �,��X"£�P����? �$�������� �h�����(�����������������:;�j °��Z����L������� 5�56��Hqu�!?����(����@��X�3�b���� � �F�5�P�R�KD����

h��W�1<��K$���:�WV����� ��"�����.����� �����������C �+ �,��X7�����7R��W���M���� �hW ��&��(�����h�x��;��� W ��4��������HL�/��������7 ����n��}���b5��R�F�V��"��¬�l)����­��

���h��[����(�����(1�4�n�V�M�������HL�w�b\���H�C��R����1���� W ��S�������m���?4�5�R��\���5<��-Au��]��K�µ��� �����8 3���J ����� A�4�� 5�P����� ���V���� R�����n��I���l)�xh�����W�M��

�� ���h5P����(������������C��f��� 5�P���������hW����H3��-���5P���HI���F�V��"���M�����°����W�����@�����������������>?@��3�b����[q����hW�����/�������YC����T��X�5P���HL�J ��l����34�� 1$�����;�� ����S���b�\6�

? �$����7R�����C���w��C����' �;�P�3��<�����?I;�X�5P��M����+%�����N<O�Z�(V �#<w>��B C���% ���1�x��J%W�/��

o �����������������°5P����;���������;��l)����/���������@�����V������DL��$����LP��W���¯����:�����eRP��(���� ���R�� \�A�S���5P����n�CL��� ����� ����M

o ����������-��O P�������������w�b\������ ����P���A���j �P�4�������° �C���j 4�A���j �P�������� ��^$I� W ��4�H��5������ ���-��� �����8 3������)������T��\���5<��� C L��� W ��������������b4�����M��

o � �����@������W�������1���" �������� R������P���R��@�������b4�DL����R�4��� ��n��\&M��o ����R���!� 2��P������ L�4�@��W���� 5�5;��P�x�>P�3�����X� 1����A����K��f�5��M

�� � �*+"�,��^% _�����T3��v/��������������������j °�L��;��°�������b�\6���� 5P���j �A���-������p ���R��C��f��������P���" �������� R������P����p �A4

��������H�6������h��[����(���/��x�-����4�Z�����3�P�����M���7��f���-����m��W��4���������(°� �4S���°C�d��>?@��P�������? �$����M��������������5P���� ��;���������;��l)����/��������n��5���DL��$�����b����¨����·������(��C4���� ���·��P� �I<��

�������� ���� 5�P������� ������C�d��7R�-��M����P�������?@�� 5� ��� i6���l\����-AW )������P����^$I�-��� �P�4�F[ 3b4����������l)����-������������Q��5���M���� �5��h5P������A�����DL��<�-W'4�C��������/��°���°����������"��������1�G�n�

� 8 3���"()������3�b�����1� � ��n�C �5���h5P����h�����h��[��M��

Page 19: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

^S� �"��(���y%z�#���+"�,��&"������T3��v/��)�0T�����Q��5<���R������E&��P�QS�R�X��P��A5S���ln��\&���A)�:N)���R�4�:�A���l)�x�HL�HI���" ��4�� �=�

���7 ����n��}��"' ���¾)�0W���������������)�V &�X" �������� R������P����h�q���" �����R�7W�(���7��f����7 ��[���n��}��9 �R��������� �W�6�� �1P��h�����W�]���P��6��n� ��;��7W��W���7�q��E&�M��������������k�°b}��?° C�4��°���J ��QS��� �]���?@�E

�����������������h°�����°W�]���°��YC�4�Z����� ����H���3���P� �I����W�$��? C������� �z�P���&�Y��.�-��� W �������5� ����' ������M��������������W����C� R��(W [4���C��f��� W ��������� ����HI���� W ������� �W������R������F4�b�5�� ��W����M������� ��������[�

O P������n��6��/����-�����m��:�WV����W��$��� ��[����8 ��-�����[������3�������P�[4�F4�,M��B C�Io{j���+"�,��&"��������T3������| ��OA�Z�(V �#/��

• �(���HL��� ��8�����b�5����t����7W�����P��6��n� ��;�� ��=��n���6��� ��=�H �C4��• H �C4� W ������� �W�����C��f��h �������������W�]���LP������• �[ ���� ���34���$�����W�]�R��5P���eRP��

uS� �}��%���#�}���,��4�� �%� �����T3��v��^$I�-�����d��� R��&�����\�Y[0�5�7��������7W�������H�����������DL��$���:&����

�� �n��6����d�������)���R������5���Q�3��HA�R�h����" ������� �=�j \�1�-��7��������7W������� �����������:�°[[±�-�?°���-��°(�]�������¹)�A���� R�6���������D)��2������4����������qL;����5;

n��6��" [4����R������P�[����[)����¦S��-��� �������������� ������7��������7W��W���w�C���n��6��O �A�\������P��&��°���O P��°W���D W���n��6���X"(�$����

��� ���R�����" ������M������������P��S���O P����/����������[�����j �P�������� ��H �C4��?@��3����h����/��������7W��W������W�4��� 3�P�4�����R�e bµ�^$I�-���

�� ���������n��R��~�7W����n��;����1�����l)����7R�D��W��������������������l)�x�HL���� ����j �P���������R��<�F1��L��~�" ��������(������D��� I����O �5�L��(���HL�F3�b��!DL���

�S� �B �%-���~'(5���T3��v���������������������F���J � �����[����K�(C���1����:;��X" ������� ��[���o�����H����j ��b�����[4�����DL��$���Y[0�4�:;�j �

��T�>? C�4�� C L���������@�[���<��� W ������� �W����-�����C�5<��"l�����M�n�3���j �����������J �C°%�������[������DL��<�Y 3b4�����������J �C����HL����(�3�.�n��;���[�R��5P���K�[4�_ ®�h5�56��" �����M��������������°����:P�°[����[�������+ �,�� P�����<��

�������������K��������� V�������� R�����������Hq�����x��������"°l\����"£�P����? �$������������\P�[�h������;�hW ��S��/���/�I;�� W ��4�M�j ������������������.����/��������? �$����7R��\P�[W�����l)����-����� ��7R��' �;�:P�[����[����K�l\�Y 3b4�

�������\�0��<�|� � <��:��M��

Page 20: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

UOS� � �'� �����T3��v/������ �µ���n�3���j ��\�������������������°\�����>?@��P��&��e bf�������( ���7W��[�����P���� W�4���5P���HA�����M

��������������" °������� ��=�^$I�-���Q�3��HA�R�� W ������� �W�����P��&���h�����W�]��p ���.�����);��LP����:;�F )�+ Q�<����������������P��6��n� ��;�� ��=��n���6��� ��=��X��P��S����l)����/��������������" ��4��n��\&�����"@DC0 5�O P������7W��

�����\���������Y [0���h����" ������Y����%F��������������-��" ����f����\�����E&��)�V &�X�M����������:�W��[���F4�,�� �������"@�H��b���/�������H');�e bµ���P��W����CL;��P��&�Y[±�����©�8Q�o 4��Y����� ���>?@��P��&M��

�:;���V�����������������O �°W��������E&�" ������H��c���� �@6����(m��H �C4������W��4�Z�����������" ��������A)����4��PM�������������������� �X�W�]��-���L;��±����FR�� �5����������D W���O P����n��\&��" �������P��&� �=����5������ �}����b[��������

\�]�R���W����/�I;��±�����%�C����)��4��������(0 �4�Z����M��• ��%d����1%)�- �/��

o ���������������� �°C���d)�°A4��� .��[u�����h��b����HW����� i;��� 5� ����� �W�]���LP����" ��� 5�P�����@����7W'4���AC�����������^�3����IM��

o �������������m������)���j �P���������R�����P�)��P��R�n�3�������m��:�WV����W��<���8 @�n��\&�K�c&����3s������ �@6���� �W�LP������M��

o ������������������o° ������°\�:�°A4�hL��P������l)�x�HL�HI���� �W�]���LP�������DL��$����A)�Y 3b������ ��n��\&��DL��$������A����P�%�E&� �[�\<�M��

o h�����W�]����8)�7R��AC������R��(C �A4��� �������� [��������LP����K�(C��Y W�4M��o ����������"�4�Z��������������[4����(�LP��T�+ �,���£�,��� ���������LP�����A)�Y 3b4�(�����£� \�D ����"A0�����

�C��f����P������� \�D ����AC����������>?@�� �34�-��<�R��M��o ���������������P�[���"(����:�R��"@P���� i;��"(� ���CR�7LP����P��Q&��� R��S���P������" l�4������1�G�����o�������

� �W�]���LP��W���D)� �¨��@�:�A ��XP��[��M��o " ������ �=���H�����������W�]���b�\;�� b�4��� ��4���K$�S��P���" l�4M��o � 4����������������P��[���P����5�����

�� ��b����5� ���H �C������$�����P��������P��[��M�� �����8 @�n��\NR�����4���}��h��[��-����[���h���m���h���m��H3��" ���������m��:�WV����W��$�����

�£�����&�P���������4����������3��^�3[R�� W ��������5dW���#�W������ ��b��J ��@6��Y[±��T����m��� �@6���� �Wm��:�\�����[ 3b4�����o 4�n��1&����5� ���>?@M��

��

Page 21: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

%L���"'M�c�/����%$���&�'8��A�)��Z�(Y����� ���S�������������������m��;�3��Y [t�:;������h5�5;�P�x�" �������F �34�j �������"������HI��°��^$I�-��F[ [t�^� �/{P�#�.

�(i;����������;�M� �.��" ��4����1�:�WV����W�����8 @�n��\&M��

��M�" �����������O � [��� ����o������V�M����|��M�5;����b4� W �������@�����V����M��

���������������M� �.������[������5d��D�D�4��H �C4M��A�S���� ���&�'J�@%�e#��%� .���i�O�x%$o�/��

�����{P�F1��4����#$%S������8 @�n��\&���� �.������������°8 �R�e34�4��" ���������1�:�WV����W��<���[������°���W���v������X�������( ���J P������� 5�L�+ �,���������� W ���������}����[4����1�:�W'������/��� W �������5d��M�4�/�����1��:;�

�!� ��5d��>?@��������()��@6�� W ��4��5d��HL��P���YR�b4�-���L�����M��^��S���� ���] ���� %�!���%���4e#/

�������������" ����������� ������o���������Q�W�4��( ���YC���O � ��o������V��:&���������°����°� ����X!� ����1��K�@���;� W ������� �W����������1�f���XH��5�����X�$I����\P�3�������'\�:;�o������s� %��O � [���M��

u�S������� ���]O%�,��4e#�^'�+A���'-5/��������������E&�|��±�:����~�^�W�����@�����V����hW��������56�R�?I6��:&��" [4�����b4���M��4���E&���{����F��P��%&�

���5����[4!�����@����-��� R�������������l�����X/�I6�� ��������:P�[��HA�R������������°��j 5������C��f���@����-������#�.������������������� W ��������5d��7R����b�����n�[4P<������HW�����)�����( )�X����1���{P�Y�B����� W ��������5d����W�����1P�

? �$����7R�M���S���'���~'( ���1%�+���T�T�5#� ��f5���/��

&F���5���� �P�����e��o ������������$I����\� ;�:�A���������b����� �W��-��K�@�nD1��$b�����[4�:M����

� �%L���"'M��/�j��������+%+>�����)���R%�_ +�/7��j��,��4� ��'H�IJ' ����!"#�� o�9������#$%S����{P��Ld4��WA�5���P��V���������������� �°5<�+ �?°�����$���� �����P����o)�4��X�" ������� 5�56��� �3���^���" ����������-��)�����? �$���M������������n��R���������m��� W ��������5d��-����D�����������-°��o3°L���°��" ��4��#$%&����X� ��2��� W ��������5d�M��

��

Page 22: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

^F�� %(�����\#�-��%�%�!����

�9 %J#�"'- ���j�����5^%)$���^y/ �������������������:��6��:z��X�[R������������� �iS��-��oqA�����<����" �������?@�:;�/�����C���" ������/�L�� i;��V�����������������������w�°5���XHW����� �)�� �� �4��)�������P�(��� ���( )��)���4�:;�j ��X� R�3Q�������Hqu�F\6�XF4��1�E&��F �&��l���

����" �������?@������E&�|��±M�����¨P�3��������F[[ �!?���#������:&��·���7°R��LP��°�����5��������F1��\�������^�L�� �}���K�����h1��\S����b[�����C���" �����M��

�K�l\��V�����X_ �q���-����D��<��T�K�����" �������$.�E&��3���R��C���" �������$.��3\�H���4����>��<��:&��� ��" �h��������������������������¨��Q&��X|��\S�����������$b���j �P�4���C��f��-(��-��� [ [2��w������1� � ��n�C �5��"�

���������������°���� ��������:������R�7RP�������S�DL��������S���������X���������������5d��+ �?L��X�W�]��M���K�°l\�:&����j ��" �����:;������WA�5���p �����R�FR$b���W��X��\���:�A����������������NR��$b���n<d ��%�C����)�4�j ��HR�X��[ <�" ������ �

���������+ �?���R��b��k������"( )���)�4��,&�������" ���������F1�����M���������"l\���k��¼<��������3����� ����������F1�����:N)���������������' �;�HW�4�O P����>?@�:;���.�X"(�5�P��n���;��$b�����)�A����A)�#�.��X�C���" ���������|�°�\S�� �=����M���:;��°WL

K�����" ��������K�l�����?@��1��4�� i;�� C�R�� �C���� ���� ���O P������W��������m��:�WV�"l\�Y 3b4��P��VM����

�9 �X%� O�A��O%�,�������� ���&�'���3���Op>�/ ���������������m��� C�R�:�A��:;��XK�W�@<��� C\��[���:;�j �����@�6���@������" ������:&�������XK�°����" °���������R��b���

�������������������7R��F� R���C��f��h���m��H3��" ���������\;�7R�? �$�����L�2����� �^� �F1������?@�^$I�-�������W���P�A);�#�bR#�b����?@�^� �����0������� R��S���X������" �����M��

��������j �����@�6���@��W���K�����" �����R��%�}���@����� �P�4�:N)������������ ��[�����b����H35��� 5;�� C����'B�:;��h���m��H3��" ������M�" ��������� ��[�����m�����W��<��"l����'µ�:;�j ��� W �������(�C� R����@�6���@����:N)�+ �?L

�(���A4���(bRP�j ��HR�X�C��f���W�]����8)�7R�" ���������b4���{P�H�)�-Au�<�_ �K����M����

�9 v�&�_),����'f-�����\����������� ����!%-���?���'�(���&�%f +/ ����������������������(°� i;��?° W������° W ����������[�����%���X��A3�����Cb���!;�X�5P���^�I����[R������ ���� i;�:&

���j @�������A�W����A3��J ���L<��M����������������5�������� �������@��<�������{����>?@�Y)���4������� ���>? �hW ������P��������������7°5P��R�K�°W�@<��� �°C.6��� �°�P�O P����n��\&�� ��4�^$I�-���Xh5P���h��l����" ������-���C��G�� 5�R����P�Wq�°5<���O P����>?@�n��\S�"(������� �@6�����W������X�W�]��F1����������+ �?L�X�� ���>?@���7��f��

�( )�M��F1�������d��+ �?L��������������������7��f��R��P�������(W��4��%�}������������5d������A3�����Cb���DL����n��\&�

Page 23: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��35����� W ������M������������������°� �����" �C.;�����&���"(�)�[������D��P��6��n� ���R��%�I�� R���������R������F1�����������WL�� ��l�����5P��R�"(��2&�H3����A3�����Cb��M��

��

�9 �| %(����� ���?��^�� ���S ��������������������%�I��X�W�]����� �6���3\��������E&�!�d��<�� �" ������-��������J �[�&��@�� �����J ��@6��� ;�:&

�� �C���M�������� �A°Q6��-°��HA�R�� 5P�����P��S���75P����¹)�A��eR�R�� W ������� �W�������1�Y [t�E&��)�VS�R���? �$����P��W�5�R"~�4�K�����5P���M��

�������? �$����� � �HW� ��� ����R<���� ������ ��?�����W [�����,�� 5P�����31�������5�����E&���' �;�F1�������������������������+ �?°L��h0�����@��;�E&��)�VS�R�X" �������4�����$b������ �5���������������4�Z����X�� �����5�^$I������

�O P�������5����" [�������R������3������ 5;�� C\�� t��(�V�������������p ��������%�I�� �����H�C��M����

�9 ��%����1%o%V �v�����5' ���&�\�g �fzS �����������������������°���C��'°��:;�<&�X�° ��[�����b�����bI�? C�4�:��R� ��)��h��©�HA�R�F[ [t�-Au�<�J � ���?@�:&

�����m��������\�q����� �����-L��6��������������°R,�1���D ��n�b�&��X���\�q����������S���� �����©;�-�?���? �$������� �5<������W�]����Y�[�����4������� �9 Cµ��������5�����;�hb�������C���" �����R�w�0��$�M��

���������������);�¨��@��X�<�2��HL���¿��R���;��,�>���b4��" [�������5;����\�0��<��HAQ�o �4�:N)�+ �?L���^�° �P�A���������������Y0����F4���t��F4� R��&�F����;��@��K���-���qL6�����������(����� $%�������M��

��

9 �I�j���V�5�4� ����>�S���������������������°���n�'°[���H16������.��5� 5��X����)�� � 4���5���V��������m��HW�����P��V�^� ��0V�����{����:&

������5�� À�^$I��(�R�����5��X� �6���������������)��������[����)�[q�����)��������DL���F )�* �\�!?���:�[���Á:;���%�I��X�������3������q���� W�4��X" �����R�"�£�<�"�6��-����6�:�A���( )�:�A��-��Z����X� ����M��

���� �E&��)�VS�R������������S���X� �6���x�����R�����w�C\S��� Q�4��X�@���R;�HAR�� �6����A���������7�������� m���������������" [4��X� �6��E&����4P<��K�������[��o)�4��X���3����P����� �@6����Wl���P���H �C4��XP�3A���" ��4��� �6���x� �=

+ �?L���(=��R�? C�4����·���������������5d��P���� L�4�¬�"l�����b[��­�����������b[���� ��X� �������P��&��X�.������X��P������-��X�� �}�

���1���7\��[����5���Y 3b4��@���0V���"l\�^$I�-��"(� �;��0T��( )�7�.����K�D�&��M���·�����������H�������"@;�-��$����� �6��-��P�0����� 3�5��� R��&�D)�� �o)�4������_ �X� �6��-��P�0����D)��2��o)�4�

� �6���x�D�D�4�����HW�4�Z��M��

Page 24: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�·K$�S��P���� L�4�� �6���x�������K�$���"�������[4��� ��������M����·������� ����P���H �C4�¬��DL��$����­������������ $°I�-°��+ �,��X� �����P��S��:�\������P������� ����P������? C�4��

���������������°V���X����L��@�[4�Z�����������5� ���? C�������$���j ��56������b}�����t����LP���n���J ��°l��������������������������n�'[����� ����7R�� )������#�P����&��X �]���?@���HW��������1�HI����P�A�R����X�l)�x�HA��� ��

�~�� �6����A��M��

Page 25: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��������

��������

t%���#�*��%8������ ���"'G��������

Page 26: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

t%���#�*��%8������ ���"'G����

Y W����:�uS��-���������h���m��" ������#$%S�����(C��Y�b����R�qT��()�X� �����P��V�h���m��" ������:�R�F \��;��F�$ ;�Y [t�E&��W�]����[4�Z���K�[������.���M�X�W�]�������m��7R� ��3���o������� i;�� L�4�XFC\�� �������

� :;� �WL� X� ��W�1��� �Â��������� � 5� 5� X�W�]�� HL���� E&� �1��� ����m�� HL���� -�� oqA��)��� ����m�� ��[�&� dA�4P��¹R�� A����K�[����j L�R�w�0����-���(CÃ�µ��XP�b���>FC�µ���"(����W�]�������P�' ����M��(1����!;�:N)�+ �?��

�W�]���$A��� [ [ ��(1����FC\�� �������h@�����m���$A����P?1�M�H�C���-���R<�-A��� �]���?@��������m�� ���� D L������@P���;�� �(� i;� _ � -�� X� M� h���m�� " ������ :&� �������� ���R����� �5� ��� P�.&� hC���-��

�P���-W'����T�+ �,��XH3[�����%�F�����V�2����Fx$��H A�4���W�]�����C���-��A4���"(4�Z�����5d���� ��4��!�AC���P�b�����hW�����K�[����Y��.�������������� ��P�@��<������� ���RS������b��M�����=��@�J � ��

K�[����Y�������W�]���$A��/������� ��[������6��Y[±��T�hW�����!�AC���h5� ���h��W�1<��������M���k�[\�7R�P�l���-��+ �,��Xh���m��" ������#$%&�E&��~���[\�Z���� ��������l $��Å��\�P�l����?@�-��

[��h����W )��(�W¦�X!�0����k�[\���������

*��%8������ �����&'(����%(o/���· �)��4�����;h���m��" ��������)��������3�����(3�P�4���@����&�-Au�X�WfV�� �P�4��8 @�M���· ������l)�x�j �s;����������������������������������3��-��� 5�5;�� �R���1��M �· ����� R$.���������1�"(W ��4��Æ� ;��,&��W�]��� W�4���"~����C�5<��-�����ÃAu�Æ-5����'M

�· ������������" ����������h��W�1<��j �b������D4M �· " ���������b4���FR����C�5<��-Au�� A���6���� R�P�6���� R������$3�����7��}��-��H��@�����P���\�M · ����R� �� 4<��j ��5;��w�.��)��4�P�b���� 3�16��" ��������5d���h1P�}��vM · ������� " ������ �P���� �£Ç��;� Z��� ��P���� ^$I� -�� ������ " ������ ���b4��<�=� �� ����� � �x� ��I� �)�4�

�C��f�������m��M �· ������" ���������b���7W0����7��3���-��AC��-��� �P�4��8 @�n�'�;���1�M

[\���;�� ������P�C�������������h()�!Æ�0����k�����v#A�/���+���*O�� �\�?�����%8�7�������5����L�����j%(K�/9���· �(�W�� ����m�� H�t� X� [3.� �Â�ÈR� ������� h���m�� " ������ Hqu� M�-�� �©��� �T� ���Ax� �D4� <� �W[��� >?@

� �~�35�R��1�4��$A�����1��E&�!�d��!?��� ��6�� X�������������h���m��H3��" ������H ����E&�M�X7[����� � ���I��� Q� ¤� -��� X� ���m����5P�W�� �3�s� h@�+ �,� ���� �34���� E�6�� � 3���� �� �����

Page 27: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

�H@����Xp ��f��h5�P����/������X"������� �W����7W������ 3�5��X¾C2���X������W�������P�(l�5<��R�n�C�L<������������L?���;�P�[��h���m�����A��� M�K�(5S��K���-��FR�e34��� ���+ �,�-��H�C���<�

���6��X�£�o�������U��S��H��C�����;�|��\S���HW��������b�����U��S��H��C����K����X�W�]����H��C��HW����w�5��" ������7R�����)���$��K� ��w���M

�· � ��� �W�]���$A��� ��d4�Z��� � .��[u���� j �4� _ � �Â%��I� X�W�]�� ���� j ���R� �������<��� � 5" ����������h��[���w�C\S��M��T���������!������!����^$[�5<���P��V�h@�+ �,��(1���E�6����b}��

F )�h'c�!?���K�[����Y);�P�l���-���X�()��@;�n�V����X�(�I���-���£�P����H��M �· ���� <�YC�4� -A��� X/�I;� ����1� 7R� ��� �(� %�C4� ����4� ��� X����Q� � � 4���5&� �� s� �� ��������

� ����5<������ �5�� ��A)�-�� �~����3�4�� X���\��� �5P��� ����m��-��H���<�Z��� � 5�56��ª��3����p [q��-��A�R�7q �3�������&�H� 4�Z��� � q03��� �(��(���Ld4�� X�o3A��� ����6��#��C��Y)6��!,�h������

�������h�3[���oAC����H�1��XF �&�H�4����Z�����)��}��-��h���m��"�����ot�+ �,������H3[�������Y�����:���h� 3b����X� ��W�1<���� \�\S��K��������_ 03������ �:�Q�+ �,���F\�Q�X>�%����-��� 5�5;

���3�5<�����3.��(V�C4��� ���;��[q����;�h��W�1<��j ������H������;�X������J �b����/����;�Xh5� ����M �· �h@�Z������AC����� 5� �������2�����CL�:������������ [ [2��J ��@6��Y[t�:;�-Au�<�F\;�+ �,�����

� ��-�����AC�����(1�����-�����t�-���$')�XF4����x����A4��hW�����_ 03���P�@��<�O �56����6��X�@��-�� �8 '�� ��0C%� ������ ����m�� É�P�4� ��� X����1� � W���� ���A)� e���I� Y�µ� E&� !�d�� !?��

�W�]�������m����� R��S���@P��z��� u��L6�����2��� i;��Ld4�Z�����5P�W�M �· £�(Æ1�4�-��34���@P�' ����4�E&�!�d���W�]�R�����m��k�34P<��W���� L������b �����8 3��R��£��$�����

��[q���P�l����;�X��A���h��W�1<��P�l����;�Xh���� ���!�����<��P�l���-��n��5�X�~M · �-�� ����D��� ����6�� ��� �5<� ���<� �P��V� X�%�I� �;� � ��A � X����m�� �����m�� n��\&� �� �5����

�[����� � ��[��� � ��8W��� ��[ [t� X�$b��� W���� " ������ � �)� � �4NR�� M�����1� n��\&� "��� <;� k��R� -A��������<�]��HL������[��������m��n��\S�� 5� [�����C%����j �<&�X� ��A ��;��%�I�X����1

������� HL� M��( )� �)���4� <� Z��� �%�}�� � ����� �@����� �����m�� ��1���� -�� �R<� XFC\� � ����� ���k�������P��' ���� 5� [�����C%�����;����$��M

· �-����@����3%;�Xh��A2���h��A2��X�.�����¯�16��Xh��A2���� �}���7R����h���m��" ������|�����" ���������~�K�W�@<���P��V�� �C4�Z���^�0���h���m����������@����M�-�����W�T�� \�������@���h@�

<� Z��� ��b}�� �� 3���������m��� � 3�16�� �����m�� � ������� 7R� j ��[���R� n��5� X�(�(1���� -�� �R��4��\�p ��'�4�<�hL�X�<�]��HL�����������HL�����h���m��" ������/��T���C4P<���;�X� �.���

Page 28: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

p ������ � �)�� � W ������ ���������D W���� MA2�������m����D L����� � i;�+ �,�����j 4��������� � ����P��[�����C� ����D W�������R�n��\&�K����X7��������$b���P�(� �K�B��T��X�<�]��HL���n��6�����b4�<��X� �C���d)�A4�;�3��H�B�<�� �+ �,��XK�����h���m��" �����������T�n�[4P<��-���L�������R�<&�X�����

�����/�����)P��������b��D L�����p �'�� ���m����M���· ������A2��������W�]����5d��7R�����(m���)�' 4�-���R�<��X����m�����b4������ ������H��W���

� ���A���H��W�������<�Z���_ ��0������������-��Y[0���v����Y [t�E&�!�d���T�+ �,��X �]���?@�MoAC����-���R<�+ �?���� ��X����1�j ��5;���������(�C��'���H��W������ �W��"������� �[4�os�^���

]����3�b����������������D��F4���t���W�M���· ���� 5���,���[����8 @�X�����������m������W��<������m��:�W' ��� �����8 @�n��\&������5S���P��V

�\�!;� -�� � 1P�I� k��'�� �@{�'�;� �;� �( )� :�������� �'B� <� X����L�� M� + ��c�Ä�� $[�5�� ���� n��R��%�[���os��£�� 5��H��A��Ä�� R�������\;�-���� �R�X��W��<��n���&��* �C�������R�����F 1������b�5�

�)�������C��� �AQ;��M��������-��!��5����[4���[4�-�����d��������� �8 �� >?@�:�A4�:;�KD���<�R� + �,�� ��W��<�� �AQ;��XK��6�� E&� �(�]�� �)��� �T� + �,�� X���f��� �;� � ���� ��8 @� ��� ���Q

�£<�=���o�[������ [����j \��1�-��p �A���M�n��6��� �W�����b���XH��)�XP�b���DL���n��\&�+ �,�KD�������1�HL���XhW �������hW����� M4�R���u��X�������� ��R������� �A���HL�>o���R�DL��� �?@�HW����F4<��

���[���� �������� W ��S���� �.���������m��E&����C�5<������)S����\�A�&�M����· �X��������� ��2�� :�\�[��� �� ��P?1� ��1���� ��[4� ���� HW���R� �[R���� �� ��[�� -�� /��m�� HW�A4

3����ÊW'���X� ������[��������m��J ����������������m���' ���T�>���b4�����b������ �W������$���ª���Z���H��������X_ �R�HA��� �������)�������b4�����D)��2���XhW�����_ 03���� W�����)�������[Ë[x�X��W���F���;����b4�����F� ���!?����� ��R�Y�$���/������ u��L6��F��� ��h���m��,��56������L�����¾)�t

+ �,�KD�����XP��W�5�R�j �1�E&��3�1�X��34����X���[����-5��X�� �������������X7 �����k��Q���1����K�$���hu��L6���������P�.&����@D c���\�A�&������1�HL�^$[�5���P��V��Ld����M��

��

%�o%K�/����%8��&"���/���· �P�����R� hW����� h����� n�[4P�� X�5P���� ���A)�� �� ��� X� ���m�� �P��S�� _ ��t���l���� � L�4�� X� ���m��

����P�@��������%��I�XK�[���v����������1�/������������� ���������¦S��-�����)S���X� �3[��� ���m���P��S��K�����W��M�� � n���Xn��}��K��[�5���;�X� 3�P�������P������ ��4��;�X��q�3��� �5P&���S�����b4�� �W����� i;�PM��

Page 29: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�· ��5d�� |P�I� -�� HI�4� !;� j ���� X� ���m�� �P��S�� �� �(���\;� HAR� � R���� <� �n�CA��� ;�3�� Y 3b4� u��L6��M�� �2����@�Ì����Ld��!?���h�f����É�P�����-��� i;�H[��<�P�3��<�����hW�����É�P������V��

�(���Q&��"������� �$I;����M �· �����f�\<��K�l\�-��HA�� ���:$�S��� �z���oAC��������7��l����-��H')6���XFR� ��� ���m������ [���7

�-��A4�� X��n�CA���J ���L������ ���x�k��Q�j �XF��� Q����� �;�:$�S��E&��2�� K�[����� X#��C�<�����+ �,��Xn���������70Q����7��[���" R�P� �I$��hW���/�������;��������f���:�m��P���5

�H��A�����������[4�Y��.�-��n��5�X�?4�56��n�P¹R¬���A��­���b����� C L���V�x�n�[�&��X���b���M �· �-����� �R�X� 5�56���()��@;�Y [t��X����m�����b4���3�b���j ��X�£�P������� ���m���P������^$[�5�

����������;�� ��W�1���;�� 5� 5�k��V���;M

�· �C���� k���Q��Å�C���� �?@� Y[±� �T�j 5��������9 �������������m���� � ����� ���� [���p ������� H��A���Å��b'���(��[�&�����¢�C2������b������ �W���K�$��M

· �K����;���� [���n�[R��X���b������7�������T�e34���X������4�� ���m����� [���7 �4�:�A��:;�����HW���R�:�@����(��[R�(���;���#�����������W������b��������R�? C��M

��

%L�%K�/��+�"�����-b�#�]�����/���· �������� h���m�� " ��������3�b�����$b��� H @���� h���m�� H3�� " ������� h���m�� " ������ 7R� Y ����� � i;

4��Xh���m��H3�����" �������(L����Z���� 3����P�����|$�����P?1��bI��V���h���m��" ����������W���Hl������M��

�· �7[������H[������ �z�-���� �R�Xw$}��hW�����oAC����� ��4��� ���RS���� �[������P�[���� W�4�H35�o)�4�� W��� \�L��W(��X� �W��� �C4��� ����;�-��hW�����j ��������!�AC�����(�1<�����  ��X� �[����M

�· �" ��4����b�R�K�W�@<��������:�[4NR���������j �1�E&��3�1�+ �,��X��%�����)����?)��\�h()�� 3�16��������� 3�16���������E&�� ��[���M�HL�:;��X� 3�16���������� R�����������" ��4�7R�����3�����$�����R������� �3�;����

�I���j \�m����¯����o������E&�!�d��j \�1���p �VM �· ;����t�>?@����b4������ �2���X����1�HA��� � 4���5S���b}��P�.&���� 5�P����eb}����������J ��@

K�[���v��������)�����"������P������[�S���j 5������T��(q��t���������M�X��W�����1����+ �,�����m�� � ��[�� ��1����� Xv����� �� ���[����$��W�� ���� O � [������� M���W��� ��1���� + �,� ���� j 4����

�������� �\�WV� n����� ���� � W ������ ��1�f�� >?@� " [4� o������ �R��b�� � W ������ ��1�f�� ���0��hu��L6����W��<������^��0���M

Page 30: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�· ��� ����X� W ������� �W�����b�\;�� � ���K�W�@<��P�x�F )�j ��b����3���hW ��4�|,������b4�� W�4�j ��b�P�A�R<������RS�������P�����3���hL�����A���F4���.�w$.&��¥�?���"����������F4�P��M

· ���$��� � �1����� �P���� o)�4�� �q��2�� " ������ �� �[4� p ��4� ��j �P����� ���$��� ����f��� ��3�A�h�W���MMM§&� M����� P�b���� j L���� �T� �� ����� �� �[���� _ ��t��-�� H[�� <� �T�� Xp ����� <� !?��� hW

�@�)��4����b��� ������ 5� [����<����M�HW������ W�������3�A�R�K�W�@<�����3�A��_ ��t�+ �,�����hVP6��j L�A���������������)�������������P���T�� �� 4����A3Q�� 5�4����M

· � 5�P����eb}��������������������3���" ��4���)�V&�M��� � 4���5�������m���' 4�:;��P��V�+ �,������HW������R� Y)��+ �,�� X� ��������5d���U������h�����W�]�����:�������� �� 4<�� P�1��� ����)

���}�� ��34�����L���������4������m��P�����4����xM

�· � ��4���[�&���� W������;�� )�����<�]��-����D����PDm���C%�h���� �T�+ �,��� 3���_ 03����� �P������P�����(��[4�M��T��£<�=���_ 03���� ��4��X� 5�P������P�[����� � 3�����5�P�����V��+ �?��KD���

�)�������)�HL���������C��R�����M �· ���85;����P�3�I<�����b4�O � [���W�$���X� W ������J ��@6�����Y)���4�_ ®��3�b���n��;���[�����\�0��<�

�[ $���� )������P�b�����3 �����X�3�b���� )������P�[���M��%�)�hb������� ������������� �[4�o)�4�� \���A�&��(0 0�4��� \�0��<����85����P�b�����������|,�������S��3 .M

��

%�W�"�/��"%)J��1�"�(,��4���)�-�����"%� wv��1�"�(,��X% o�R%w��/���ÂP�����3�4�_ ®�� �������5�P�������b4�� �P������8 @�n�'�;��X-�D W���7q �3���-������1� � 1;����f���

h������^$I�-��+ �,�"����X�W�]��� W��R�hu��L6��_ 03���eRP��X7�@d��_ 03�������· �� ����" � ��(���� � q03��� �n�CA���!�,�7������ �P����� �8 @� n�'�;����� � �������5�P������J ��QS

F� ���)��J ��QS�����1��Ld��!?���h[b��������������:���+ �,��X �]���?@������1S�RM���· ����R� ? C�4�� #�����R� � W����� K����� � I����� ���$��� ���m�� o��������C%���� �V�� �=� �� � 5�P��

� �������5�P���M �· ���P�(��"~�L&��X���[�����(������ �[����XhW�����_ 03����@������� �������5�P�����$.���P������b4

� 3�16��������������j 5�2��Hq���q��2���� �[����M �· �-����DT�� [ 3b����« �03��� �=����W��_ ®���2��J ��QS��K�l\����b4�|��\S���<�=�7R�K�0��<�

�O P����-��A4����i���-Au��WL�X�W�]��� ����m��7R���� ���Y W�4�E&�!�d��!?�����6��X����}��

Page 31: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

����� �@�'�[T� ����±�:;�" �-Au� � �������5�P�����$.� � � ��W��4� ���x�k�[\�����D L����R� � W���� W�����1P�¬�o�1��Ä>�P��L��M­

�· �\&�X� �µ�HL���� �������5�P����������e bf����E��4�����1�HL�/��������� �����5�P��� �L�n��RP�[�����~���������f�����)�L�7R���$����o������4��X���m���n��6���������-W' 4�M

· ���4��b ����8 3����� W������$A�T��b34���X����1�HAR�� q®��b��I���1���P��V�����X��o��W�����[)��^���3��� q03�����P��3�������Â� ���b��}��>?@�:�A4�<;M

· �� ������qL;���RP�[��E&���[���T��C��f��� W���������f����7R�H��C���������W��4�Z���« �03���� ��4� �W�]���� 8 3����$A����m�����M

�· �� q®�w�)��~�K�[4�� q®�����R����b4�j �P�4��� �z����b���h�����Xj \��m������������'���5�P�������A�����'[���>?@���7q �3��M

�· |P�}�R�7�����n�W����R���� ���Y ��4M ��· �~��������D(16�������� q03����b�\6������j ���' ����K�5����9 CµM

= �"� ����i�O�x%�.A�%���%w/���· m�R��)�4�X�P�b���� C ���HL� @��V�� q03����� W ��������1� � <�R��(bRP��XK��6��E&�����M���· � ������� q03����(��P�����;��(��®�R��Â'�;���(=��R���W������(����R������m����\�����eRPM �· �K�[��!?�����m����[����K�l\�Y 3b4��X��n��R���5d���� �P������8 @�n�'�;��7�������7R���$�������t

�������������k��Q�����R�? C��R��.�����X������4���$M �· ��D���������4�������j ��X�@�P�����[3.�X������D)��2������D��������������$������2��� �4&M �· ��)�[q�������}�� ��3��������m��7R�� �P������8 @�n�'�;� �[�\�M · ���4�<�Z���� W����������$.�K�l\����5����-�� ���p �A4�K�l\�j \�1�E&�+ �,��X7 ����M · �P� �I��� 5;����Â�P?1��l��������&��X� W�����« �®6������"A2��H���4��n��6��� A����h������"l\�H���4

� W�����:�����M �· � �P������8 @�n�'�6�_ 03������ ��o3�������� �� ���� 5�4M �· �}����0%;�-���%���R�� �P�������8 @�" �b4�W�]�����C��f��-(��-��-��P�3�����M ��· ����m�R�� ��������P��S��j %�����Ã�[4���� �����R��(bRP��X�C��G�����R�� �P������8 @�n�'�;���P���� W�4M ��· �(W���E&�h������ �P������« �®6������� �[����os����P�A�R<����������H��cM ��· ����W���" ������� �)�o)�4+ �,�� �4���P������n�[��o)��R�" ���W���� �(��� W���M

Page 32: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��· ��8 @� n�'�6� � �3[��� K������� ���0��� K������ �� �%�I�� X� �P����� �8 @� n�'�6� ��q�3��� �� �5����� �P����M

��

%+�%+�/^�-��/��Y��.�-��+ �,��Xh���m���W�]����� R$b����LP����"�����

�· �HA�R� �3�b��� �LP����"(���;� #���� ���2��* ��@� ������ ����HW����� X" ������ �b�\;� �� �W����h[ [����t<���� R$b����b�\����Wl�����������H���4�+ �,�j �b����X!;����-��o3����M��

�· �j �P�4��%�I��C� R��X� \�� ����P�(���J P����-��F\�W��������Y 3b4���I��3�b���j �A��:;������ �2������3�b��� C � �����b����^$I��35����HW�������������5dM

�· � \�� ����5�P�������%�I��� �P������8 @�n�'�;�������W��« �03������3�b����LP���M �· �F5P������HL�7R�eR�������H��A����« �� &�J �(�4�� ���A4�� 5�P����P�[��#�.������� �A���� ��4

�� �f���� �=�����P�[��-��j ��b���P��2�������Ld���� �W�����<�2���5�P������#�b������W����H[���"�������Í �[����M

��

��� ����)�-���������5�<������j�����&�%�p/��� �L� HL���hW ������ k������ P�x��@� F�5�P����j ��b���#�¦�:�A��:;� j �� M�»���� P�b���:;�j �� �?~�

��hÆ�3�R�J � ���?@�Y[0 ��hW ������ ������� W ��������5� �����· �-�� ���D�� F�� hb�4�� X�� ��� J P����� Y��[ � J ���L��E&� j ��b��� �)�4� X��� �[4� os� "Ã��4� j ��5;� ��34&

�� C\����3�b���-��F�$�������h5�P����P�[��,��5;�����LP�����:��������%�)�F��� �4��X"��������� ��8�� ����M��

�· �I�� 5�P����P�[��« ��0�5��� ���)�����������j ��b������4�����m�R��3�b���w�0����-��E�6����������%�� 4<���P�(����������oAC�����oAC�����P�(���� ������P��&�Hq��� W ������>��(1��n�CL�M

�· �3�b��� ��)�hu��L;���QP&�o)�4M ��

Page 33: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��������

��������

*������� V)���"'G����

����

Page 34: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

*������� V)���"'G����

���(�/��O �[��!?��� �@�� X� W����� ��.����@�hW����� _ 03��)� X� 1����A�����hW����� _ 03��R� �(��W�@�� P�[R� "�6�� K�[4�

��������� ��W�1<����V�6��-�������R�-±��X ��������������R���W���������I�����P�A�R��-��>������T�9 (���/�I6���C�f����� 2��F1�;�����F4�5�A�\��-��$')ÄI�R������$��� �P�[���hb���!?����@�hW�����_ 03���:N)�P���

^��������5�7R���������\�A��� �:�A4�:;����4������!6�h��[���-�6���\� %��������K��� <�����L<M����

t%���4e'������(5��� 1����A���� � W������hW�����_ 03��� �=��������� ������� �(��?R�Z��� ��V�������(m��:&�"l�����-A4�v�

��<�]�Ä�« �03������R�� ���������XK�[������35�R��?I��� ��������£$ q��j L��4��b�\�� q®��L� ����S�� )�L������;�������l\�h[�\�:;�hCA���XY 3b����E&��([��.��?I;���(������C�5<��a�Z�����������"AR���&��j 0)��P����

������I<����n��R��[ [ �¨P�\�hA�� � [��);����1��� R��m�� ��P�L������Hq��^������������+ ��R� �©P�[\������F �&����%��!?����V���M��

������H �C����-��nh�R�� 1����A����� W������hW�����_ 03�������[��9 �R���V�;�^����\�:;�j 5����-��:�A�������������0��������

v#A�/�-b�#�1%+%����/ �� 1����A����� W������hW�����_ 03����3���R���������0V����5� 5��1�4�<�� ���@���b[��� �?@�H�1�����

O�x�os�� W�������F��(5&�H�1�M������C��� ��(1� n��q�5�R�h��b[��� �;� h5d�� � t� �;� h5d�� �;� h��[��� /���� ���� � q®� ebI��1�4� <� + �?L

4� Z��� + ��L� ����x� ebI��hW����� _ 03��� � u��L;� �;� hW����� _ 03��� ������� �P���R� � ������ :������� � ��]�� �(������������ -�� P�0����� H��W���� "���� ���b���� �' �;� |��t�Z���� � q03��� �@����� -L��6�� -�� ���x� ����� � 1����A����

����m�M��%�o%K�/���$)���1�"�(��/��

&��X�������)���������3���P���A��h������¾ $����� ����?@����X����f����"l������Â��\����� �E���• �����j ���R�� A������� ��R�<�;����������� �5<�� ������ q03���DL��������W���H��C����� [\

H��b���/��������%�I���� q03�����P�[��M

Page 35: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

• 2����1�2���)�������}����|��\S������T�¨�A� <��p �V�W��W���� [ [M

• _ �3���� ��\�������d4��� 3�5��W �« �03���" [4����� ��������2��K�l����:;M

• ��(3\��1�p ��G�-������x��$A���H2�����f��������A���w�C���-��A4��_ �3���7R�H��C����:;����x� ����M

• �� ���1�"l\�Y)��"���<� � q03�����5d��-�����)6�� n��;���[4�:;�K�l�R�e34���<�� ��[���� ��W�� A�����F���;�- �� 3q��-�!������!����D C0���M

• /����p �V�F���#�����X�)����os�������C���P��A���:;M

• hW�����_ 03���»���������@o��4�����AC���� A����� ��C4�R���A���K�S��K��M

• H ����"������� )�A���D)��2����1��K������I<����n��R�M ��

%L�%K�/ �'� ��/����@�������� 1����A����� W������hW�����_ 03�������G�-����Id��-����"���������h��[���HI����-�

Ä���34��������|P���F����L6��nDm���XFWl�����F1���os��X��������@��XoqAR�+ �,�-��H�;�h��C���#����-A����(WA ������M��ÂW���7R�#����4�� ������<����:�R������·��Ï �^�����h��[���HI����-�M��·�E&�� ���� ���^�������H��������Ä���Ï �·�w�C��H ���5&���������Ï �h��[���HI����-�M��

P�\��W )�<&�������h1��\S���;�h��}��� �}����b[���-���P���H��c��1���<�M��·�hV���HA���R����C�5<��K���� 1P�}����\�������3�������-�M��·�(C ��4�- ��HI����P������ m���P��S��K���M��

��%�W�"�/��LV)���1%o%_��/��

·� � \���� �(Wl��� ����\�A�S��Ä� �P�A���Ä� ��������Ä��%�I� #$%S��� �\� � ��� ��[��� "l\� �1�4� <���(���� [ [2�����C�5<���<�����X-Wq���� ��s��D(1���'Cf����(� ��4�����5��M��

�3�A����;�h�����/���������£$ qT��(bRP���(q��t����P���E&�|��0�)�������W���/�I6��P������M��·Hq�6�����C�5$��� 1�HA�R�P��4�<�h()���\�A�S���)��4�����M��·��5d��:������)����D(16�R�� �$[�5<����@���h�C4�M��·4�� \�A�&����3�A��K��f�5���)��������5��Ð��356����K��;�M��

��

Page 36: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

%��%w�/��J'�'�_ ������� ��/��·�H��A4� K����� � ���RS����P�[��� � W�4��� P��[��� �(i;�-�� ���������3[�� F1��4� � ���� � 1����A���� � W�4�

Y 3b����E&�« �03�������\�H[\���[� M��4��|P�}��-��� 1����A����H[\�H ������;�<�]��"l��������$�������[��<��¥����»�������$)��(���bM��

�FR��W�����Wq��:���4��1���<�� �C �V�� ��}��� � 1��\S����5d��� � q03�����5d��7R���$���)� ���W������b[���-��oqLM��

·����)6�R��b34���� W������¬�n�5{����­�5d��HI���K�l\���1��:��M����

����#���'- ���1%\� (�#����)( �,���2������

v#A�/���'(����-b�#�1%+%����/��� ������W�4� � 1����A�����hW�����_ 03��� ������� �0V��� � �3[�����{P�� �5� 5��'4�:;� �����������j �

�( �¦S��35����J ��l������\�A�S��� ��)�4�:;��X�W�]����1� � �M

� ���� u��L;�E&�����:;�Y [0���� ����ebI�E&���������5� 5����4�� ������P���������:������R�hW�����_ 03���x�� �����bI�Y)��j 5����H��W����� �� �B���(�V����:���f��¨P�������x�J ��@;M

� � ���h)��4�K�l\�Y)��eb}��>?@�� t��1P�����������? C�4����5&�:�A��:;M

� �eb}��>? ��V���:;n��6��O � �����R��W���P�b���K�l\M � � ��[���eb}�����5� ���>?~���q�3���eRPM � ��� �' �;�� ���f��� � ��[��� � ��]��� hW����� _ 03��� � u��L�R� � ������ � ��]�� �� 7q �3��� ��3Q� ��Q&

>���b4��hW�����_ 03���� '��* ���4�Z������cd���:�����M � P�}�R�7�����n�W�����eRP�X:�m����'��Y��.�-�����b�����_ 03��R�� �������������5d�����5����|

X�L�������P����XJ ��Q&MMM�§& ��

%�o%K�/*�+�,����-Q ��/���!?�������V���� ��[���eb}��? C�4�-��-A��j � \��L;�����^��0����)����� � �� q®��5d��HL�KD��4

�3�����\�A�S��^$��5��- ������W���:;�-Au�Z���D W�����<�=� �5d��HL���������_ � �(���� ������� ����Z���J ��l���-0�4�:;�E&�� q03����5d��H��c�-��� �P��.�Q��������ebI�? C�4���K�(5S��HA�����X�( )�w�C�4

« �03���H��c���� �}����b[����i���������-W'4M����

Page 37: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

%L�%K�/���$)���1�"�(��/��6��:&WL����b4�E&� �]���?@���|��±���HW���!P?1�h��\��h���

� E�6��� W ������H ����-���n�R�� ���RS��F4�P���� W�4��H3[���_ �R�-��A�R�K�W�@<�M � � F��µ� �� � 1P�}�� � q03��� DL����� _ �3��� 7R� �W��� ¨�A� <��� H��C���� j ��5;�� H35� o)�4Ä�

]���b�\;���F�LP�����_ �3���-Ac�Z���h1P�}��j �P������ �)�o)�4��� ���CR�hW�����_ 03����hW������W��P�b����"����v���������P�������������� �5��-���W�]��" �b���|P�f�����q�3�������;��C��'���

�q��2��K�������<�]�����%�I������1����I��n���R�hW����M � �-W' 4���[���"l\��V��E&�!�d��!?���H��C�����"£���µ�������}���|��\S������T�_ �3���¨�A� �

�( ���7W��[���-���LP������������-��������>?@����I���hW�����_ 03����V�M

� ��� ���������������l��������&Ä>��������W����)����-W'���T�hW�����_ �3���" [4�o������M � �� ���1� "l\� �V��|P�}�� -�� n�W��� F )� ¨P���� � q03��� ��5d��� ���)6�� n��;� " [��� ��[���� ��W�

� A�����F���;�- �� 3q��-�!������!����D C0����K�l�R�e34���M � ������������"�±�����A� ��KD ����I��"���E&�|��t�h()�� �I�K�W�@��E&�|��t�� q03�����5d���P��&

� ���� [��� P� �I��>? � "( ��4� H3�� �� 1� �����&� �£��� ��� � q03��� ��5d�� !����� �(� R� -�� P��f 5� Z��Hq�6��p ��������\�A�&������3�����P������p ��4�-2�!� ���6���?@��Xj %���M

� �J ���������5������\�A�S��^$��5��- ��k�3'\��-WW' 4���������\��������R����8���P��S����\��TH ������� R��S���������<��/��m��E&����(������!�d���M � � q03���� �W���������@��\�A��HA�4�_ ��(���;����b4�P��W�5���������� �C���P���A�������NR�K�W�@<�M � hW�����J ��QS���w�[ �X��31���X��3�b��M � �\������� 5�56��P���A�������&����'�M

��%�W�"�/%o%_����LV)���1/��

h���������b������#$%S��h'�[����;[� W������D(16�����

� � q®��(1�HAR���\�A�S����D(1�����\� R���������� �����&Ä�©$�&��M � �(�\� %���£P��&�- ���(� �������@d��� �)�P���L�p ��4��-Wq���� ��s��D(1�����DL���H��������&M

� 6���)�A������5��\� %���[��HW���A�����)�^�.6��(� $%�-W'���T��D(1M

Page 38: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

� ��.��/�������� �(���f�5��-��-Au� �T� � q03�����(m��7R���\�A�S��� �D(16�� �� ���\� R� ��34�5�;M

� ����m��« �03����<�=����%�I��� q03�����\�A�S�����V������ [���� �WA�5�M �[��������P����������� �� 4<��H��5��o)�4v�����/���������C��f��P����M���|[��\�A�S��+ �?L�� �=�HL�����������5d���7�������-����\� R��������V���M����[� ��������cd�����LP����+ �?L��_ 03������}�� 3�P������������p ��4��M����

%��%w�/ �'� ��/��� ��bI���hW�����_ 03���H��c��3���!P�C����)����H[4�<�_ ®��� ����( ���J P������������E&�������

�-���Ï ��h��[���HI����-�Ä�E&��~�^�%�������Ï �����5�� À�^$IM � �H��5����p ��fT�h1����A�������b�����hW�����_ 03����b�\;�H��c������ �}����b[���� ��4$W���@��T�

���[35�Z���/�I6�� ��������3��M � �����K�D�&���b������_ 03����b�\;�����J �� ������x��3\�� �f�R�� ��}���� 1��\S����� �������LM � � )��4�� 5;����������� q03�����������H��W����(( 1�4��hW�����_ 03�������G�J �%�� Q�4M � ���q�3���-���q�� �-���������7q �3���P�����h���c�nD1�� �µ¬ seed money�­��@P�Wq�5<�n�R��

+ �,���R��o3L���P���M ��

%+�%+�/��J'�'�_ ������� ��/��� � �( [�R� � 1����A���� � W����� � '[�� !? C������ h���W����� hb bf���� �(m�� -�� ��D�� F 1�4�� W�4� !;�

�� 1����A������\�'2��"����n��\&����5������� 1����A�������b4�����b4����o�5���X� ������ 1����A����3���([��4�� �([ 3b4��� ������� �@���b4�� P�A�R<��� M�_ 03�����(1�:���4�-W'4�Z����� ���� ���&�

�6��/���������)�����������E&�^�%����|��\S��M � ���L����� >?@� P��4�������m�����5d�� �� « �®6�� ����\� Y 3b��� � 1��\&���L�Q� n��\S� � �z� �V�

VS�R�7��f����b5��R�����m�� �?4�5;�E&� �)�� MM�������W�����L����� >?@�HI��-�� nD1�� �B�hq03���k��������P��W�5��:�W'������m�R�� q03��M��

Page 39: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��

��

��

��

��

���D,������ ���������%�%�!���� �,������ ��#��

Page 40: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��� �,������ ��#����D,������ ���������%�%�!���

��<�;�h�3������'[���>?@�^����\�� ���'[���>?@�* ���4��(5�5;�����Z�����[�b���"@;�����:;�M��1%(�-�,��N<O��OA�?�� ��#���

�­ F��� �j �������;�H3[��R�d3�����-��H���!?����P����h1����A����K�[�����X�������C���M

�­ � ���� 6�� � �3���-��� )�����3�����o����discipline� 3��� � )�����3���E&� X� � Interdisciplinary�E&�X� ������� � )���� �3��Multidisciplinary� ��R����� � )���� �3��� E&� XTransdisciplinary��3��� E&�

� � �.�[���� � )���Crossdisciplinary�� �W�]���$A��� �m���� �� ������� + R������ �(V�)� Z��� + �4�� \�\S��M

�­ �A����j ��56����K�[�����3%;������R��o����� �?@�j L��\�:;� �� ���"�t��<�]�� �)�L��� �£����f�5��� � 1���FR�L&��o������?@��3L��������P��[���"���������&�j 1������6� �X�C��f��p ��������H����������$�����P�(��� �W��������7W��[����������� �(��� W�����j �b���>P��R� �?@��hW�����H @���������&�����D L��������� W �����

�W���" ������;�3��[ [t�"��W���H%�����!�R�������[����M �­ �����1���P�(����C�����L&�j 1��4�Z���HW����w�5���������<��w������X� )��4�-��FV�C4����������

� ���o��������C%��T�|��\S�������P����F���M

�­ ����������F��(����C���o���:;�-AW��-��-A���XF4� � ��.���C����~�e34���Z����� �������(����������\�v-��W���H @���������&��j �P�����KD�����?@���� 2����P��V��P�b������ '�[��[)�M

­ �� ��� X�� ����� ��(�� HI��� P���6�� �� ��o������ X��(�� �� ��o�����" ������� j �P������ XH @����� ����&� KD��-��W��M

­ �/�T�O �[4� "����� �W �� � 03%;�� �� 2�� �� "�������[ 3b�R� K�W�@<�� -����D��E&� /�;� "����� �C�)� �� o�����<�]���Q���F4�[ 3b4M

�­ �F��=���F����R�^�%������������ W�4�!��3����������� W��R��\�@��� �����K�[4��3%;�!?������m��/����E&h�����/���������)����-��F�AuM

�­ �� �W�� ;�34�� X>����&��� ���f��� �@����� � ��������P�(�� -��oqL�E&� ������ X�C ���� ��� ��(�� " �������� �� I�4� ��(�� ����D��j �b�4��7W���� ����&��@������� �L�-����C���|�µ���R� � �(�� � W���������HL��

��W����� 3�P�4�����5�^$I�-������5M ��­ �C��f�������W�]����5d��HW����j �P������ ��d����4M

Page 41: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��­ �Z�����P�(�� KD ���@������o �4�-�� F�3��� ���� >���b4��" ������#$%&� ���l���-�� nD1��W���" ��������H@d��"��������&�-���R<�E����R��? W������(3�A�" ������K�l\��� b������H����M����

?O�����4e'������D,������ ������!��

�S ���D,������ ���X'Df�/ ��� ����2�� ��3�b���� ������ ��� n�V� �� ��(�� �� F���;�� ��C��� " ��� ��@����� ��P�(��� J P���� ���b4

��������@P���;����(����(1������ ��8�M����

�S ���� �����?O�����4e'��/ Av#�/B �"� ���T3������

�­ ���\;�<&��� 1�� �t�� �R���1���� 1�HA�R��@D (�����P�(Wm����l)�x���j �P�����DL����P���\��-��"s���Rj �P������ �W�R�K� [�������X�� 1�$ @�4���@d������3�����\�A�S��p ��4�- �E&��[�C\M

�­ !�d4��0V�����{P�E&�j �P����R��.������(m���[�C4�(� R�Y �����E&�M ��

%�o%K�/B �"� ���]���W����­ ��(� R�eR����P�3��<����?I�4�v�������� >?@�:;�<&�7��f���H3��-�������j �P�4�����R���1��-��"s���R

"��������&�����R�7R�M �­ ��������Q�W����T�j �P���������R�_ ��0���j �P�����-��7��8��-�����?3����(m��-��"s���R�"����P���;���o�

"��W����������P���6���J P����������������������3�b���[)�����b����-����D��E&�|��t� �D4�<��©;�<&M �­ �� 3�P�������1� � <���HW���� w�5���1� � �� �@P�3������?I�4�v� �©;�<&�j �P���������R� ��1��-�� "s���R

7RP��W��M �­ ���[4���P�����y�(����������O � ���j �P���������RM �­ � ������ R����� W ��&�w������1� � ������D L�����E&�H @���������&��j �P���������R��[�C4M

��

%L�%K�/1�#����#�1%L�)��/ �­ �����F�$.&��"��W��� � �(��� W�����J �~�� 1P�}���� �I�������q�3���-�� �Â����" �������� R����� �P����� ��I

P���v�"£������R�7���3��:;�E&��)�VS�R����b��-��H�;� �D4�<���q�3���>?@�����:;�os�/�I6��^������"£�q�R�-�����������[4�"��M

Page 42: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�­ �-�� C�������:;�os��(�[C\������ W������cd�������\�7W����-������P�' �" �������� R������P����� �4���b��-��H�;��(��M

��

"%�W��/ �'� ��/���­ j �P������n�CL�������d��j �P������ \�D ��p �VM �­ J ��@6��������3�����(1�4�E&�!�d�����j �P�����H��W����P�����J $�I�M

��

��w>��1v%6�������D,������ ��/��C�� >�L,�Y35� �� �[3.�:�L�:&��"���� �n�CL��)���j �P������3�4�" ������� � R����� �P����� \�L� �,&���{P�E&� �[�

�j �P�4�DL������ �t�� �R��)��4�-��"s��������K�����F3Q�� �(��� W��������� �W�6���W�=���Wl�����W����:N)��0V���n������R��b����P�(�����0���j �P�������1� � ��O � ��E&���Wl���9 �R�����1��:&�j �P�������5� 5��[�C4��WL

@����4����� �W���� ��C���Wl�����1� � <��(�W�$��/���-���l����9 �R��D@�1�����R�n��Q�E&���Wl���>?M���3�A����P�(��K��f�5��� �W����R�����j �P�����7R���$����O � [����R������5� 5��1�4�<M��

Wl���>? ��������<������6��P���R�-���@{���&�"�����1��:&�j �P������ \�D ��:;�¾ $¡���WL��M����

�� �,������ ��#����D,������ �������.������)( �����2"�����P��� H �C4� ���� K�[4� H @����� ����&�� j �P����� ���R6�� �0V��� � �3[��� ��{P� Hqc� � ���� � � 4���5&� �V�

��É 5�4����)�[q���7R�P��2��Y W�4��p ������¨�������AC������������-��P�.&������)6����\�A�&��h.��[u������3�oAC�����[��.���� 0����R��5;����(������RS��?I;�M��

� �������� ����Y��.�-����{����>?@�Y [t�-Au�����­ �(��V���� 3�P������������" W� 4��� R�������7���������8C��� 3�P�������1� � $���b��I�n��RM �­ �� �� 1�$ @�4���@d������3�����\�A�S��p ��4�- �����1�� 3�P�4�P���L�H��c��j �P����� � �W�R�K� [�����

�C��f������f������<�]����75P���-����\� R�������HW��j �b����?@�M �­ j �P������¥�?���" ������j ��5;�o)�4M

�­ 1� � <�����������3�b���[)���@���b4��"����P���;���o����������W����T�j �P���������R�_ ��t�� 3�P����������[4�����;��X�@���b4���(q��t��j �P������� �����Xj �P������ � 4���5���X� 3�P������������J ��@;�_ �-�

�(����������O � ���������M

�­ "���R��.����P���6���J P�������������M ­ ��������&�����R�7R��7��f���H3��-�������j �P���������R�7R�eR���"M

Page 43: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

­ � ��C���7RP������1� � ������D L����M �­ �(����������O � �����W����u�[4�j �P���������R���[4�����HW���M

�­ w������1� � ������D L������� ����� W ��&��� �xM ��­ � ��A2����5d��j \�1�E&�� ��A �os���5d��HW����j �P������� �W����4�M ��­ ���A3�R�j �P�����DL����eRPH@���������&��j �P������� � 4���5&�����R;��J ��@;��V�4�������M ��­ �j �P������� �1���3���_ ®�#$%S������b������[�b������������o��������Q�W����T�j �P��������������b4

� �������;�7 �����k��Q�-����.�QM

Page 44: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

������������������������

"%)_�������5#����>��'G��

Page 45: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

)_�������5#����>��'G"%����

� U����� #$%S�� �cd�� ;�R¬� O P������� ­��[ ��� �� $ �C4� �n�1� Z��� �b�\6�� -�� ����� e bf���� ��#$%S��/�������5�¤�-���X������#$%S�����'[R�K�W�@<��� i;������cd����:��W�]���L;�����X��P��A5S�

cd������&�����#$%S���cd����[�;���¶�\;�!?���U�����"' 4�P��x��35�:��cd��* ��� ��������" ������#$%&�-����h������HW���QP����[���[���X� �6���x��P�3A���" ��4���#$%S�����'��FW'4����7R�-����X�����(3[�;�� ����

��� ��@�[��R�^�6�� �cd�� P��x�!P�[�:���W�1���� �R��L;�������(���� �� � ��� �P��R� �W( )�� c� X��cd��w�P�6� � �����q����XF )�7LP����^� ��� �������>��������X�����W)�\�������P��A5S���3�AT�M

��

v#A�/%��%\����>��'G��'DJ����%�j/���h��V���os�-��F\;� �WL�X��)������n�� S�����\� 3����� s�����@�l���>?@�-��_ ��2��h[b���-��� �

�P�4�����D L�����#$%S����$�����(m��:;�<&�X� � �����%���\� R�������o)�4�-���R<�:�L��? �Xj 0)���@�l���É��cd���( ���DLP�����Q�� $%&���{P�P�.&���"�4�:;�h�3���X� �6���x���5�P���« �®;����(1���D(1;���"��[���H�}�

�K�����P��A5S�R�#$%S�����M���R� J ����<�� -�� �R<��p qA4�� X�� ���� P��� H �C4�� X� �6�� ��� !? C����� ��(m�� �P��S� H');� �� %� ��1

�:��W���"©�R�� �6���x�����������7��������l����K����X����1�����R����D�����R�����P���A���������W�]���LP���AW��H��5������R�7 �6��� ��4��X�@os�-���\�Q�H�;��P��&���HL�J ����Y)����4�:;�h�3���Z������������K�l�\$����

�" ������-�������� �)z�����[�" ������� � R����� �P����P��R��)����� X+ �,�� i�R�!�56��h�����Y W�4�� X"(� �;�����8)����������X� �6���x������������ q03�������R�������5d��������m���5�4��Xh����R<��e��5����� �$�S���

� �6�� P��W�5�R� �[����� j ��q�� /��� ���� � L����� ���3���� P���� K$�S��� ������ M���AW���� ��[��������¨��@� :&��� �('�R� �� �-Au�� X�~� � ���� ��(m��� ��4�� X�£P��&����V�����H�}��#$%&�� X� �6���x� �0)�A���� K�(5��

�R������<�� �P��V� � �6���x�:h.��[u�� ;�3�����\&� Y ��?L�� X:�\S��w�[®� ������Y ����� �)�L�� �W'4��[)� X��;�-��IÒ���\������[4��;�!;����n��R&�Y��.�-��F�W�=����'����¨P����:;���:�\S��Y �X� ������7\��[����o4�5���

Q�3���[��bR�>�$3���������:�8�����P��&��� ���Q<���L�2����¨P����:;���F[ ��?L��X�� ��;��Wl���X��Q�3��os��;������®�F�W�]�� )�[q��M��

" ������Y ��[�� XF4�,�Y [t�-��:�\S��w����H(m��:;� P�[�� X:�\S��w�[2�h�����:$�S��:;� �WL� M���@��4�X��P�'2���� C ��������� 6��P�3A���" ��4��� �6���x�� �W���3�4�:�\S����1� �-���1� ����\&�Y �-���o3

Page 46: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�� �3����� �([���� j ���� P�%� �)�L� -�� P�0���� ���;� �©;� �WL� Xh��W�1<��� ¥�?��� ��C����� "������ �� �3sP�� � 5�56�����s<��M��

�� �6���x�:N)�X+ �?Lh5� 5�HW���!�W�4�;�3�f����W�=�� �;�E&�h��(�����(� �t���� �6��o�4�,&�X�������Xp ����5d������ �P��[��� �� � �6���x���(1�:;������ L�����E&� �\��[��:;�"(C��� �?@�:�Q�-���X!P�' �eW��

p �f��������n�'[���J �~�� Ñ����� ��b������ 3�������W l������)�L��( )�¨P��4�� �W�=�� ��8���©&�HR�X� W �����M��������x�os�h5� 5�HW�� � �6���0W)�h����� �������� "(4� ���[\�� � � �t���P�(�� ���)6����L&�J �(

�XF4�n��1&�,�µ�������)6��¨�����<����HL�w��4��X����s<����([�����4��X"�l���p �A4��XF4�'���4��h��W�1<��������R��)�����[��h�W�=�#$%&�« �� &�����HW�4������R�M��

3������LP����� i;�:N)�X��@�-���� �W���@�@�1����3����X������� 5� ����5P�W����=������4�X� ��b������W��W������)6��n<��Y W�4�HCA4�X� ����� 4� ��P��R�"�4�X�W�]�����)6�� �.��� R�4M��

��

%�o%K�/%���(�� ,���'D8�#����>��'G�&�O%��"'-5/���­ �K���� �.�����P�q�����R���(1��P��34�����@��-���X� �6���x���@�lR������W�]����5d��9 �R�����A2��K�W

�^$I�� �6���x�����n�'[������A2���(��V���bI�P�.&����'2���p ����R�� ����^��C�������\�)���v����5���V���������\�-��<&��C4M��

�­ �"�P�:�\�[���P�%�������������K� [��R�� ��W�1<��:�8�����P����p �A ����3��5��¤�X� �6���x� �=����@��(�-���qL;�� �;��x�-��>��<���?@�����(m���C4�v��X" �������� R������P����E&�� ��8��>?@�H[\�+ �,��Ï�-��e[)

7)�(��M �­ ��P���� CqL�����\�����C���/�I;�DL����� 0��)���:� ����O �5�DL������\�)�X� �6���x�>�������@��(1��� b

h����J �(L�� �6���x�Y [0����£�5d��F 1�4���������M �­ �K�����P��A5S������T�� �6������cd��^�;��[�����j �����O P��T�J ����W )�� �6���x�����������(���X

:��DC ������ ���,S�R� � �6���x������������P��A5S�R� � �6�����¯��������������M?@�HL�Y[t�v����(m�� >����������1�K��R��~�7�������O � &���R�� ���P��W�5<��K����K�l�\<��n�5�-��F��� V��4���������J � �

�iS���hI������E&���)��M �­ �h����7R� ��� ���C��� ������������ �6�� �x� >���� �� � ���)� �qL;���n��1&�� �CqA�� ���(1� ������� � �?R� X

µ� ��8 @� � �A�4�����[��� X���f��� � ��[��� � ��]�� � ���� X������� >? � h��A � HW�� H ���� ��? C�4�� � b b�^$I���������������<���� 5� ���J ��l���:;�<&�X� �6���x�>�������q q ���( ��@os��� �I������P����X�0��

�R��b��� ���C��R���(m��>?@�P��W�5��:���� �� �-��[����-�?@M

Page 47: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

­ ���h����7R�������C������������������ebI� �=���H');�����\�Y [t�J �~�P�3A���" ��4��� �6�������[���X��A��� ���D�����<����9 CI�� ��56�� " l�4� X�P����7R� ���C��� � �[4� X|��\S��� HW���� � ��4� X� ���S�� ������

�"�P�!P�(Wm��P��[���P�%���������������H A��R��J ��@6��Y[0�4�v��?@�����X� �6�����!? C�������(m� �6���x��P�3A���" ��4� �=���F ���7W��[���� �µ�K�����TP�F�����1��M

��

%L�%K�/�'$�,����'- ��#����/��� � �6�� �3\������ �W�A)� ���b����� #$%S�� ���l��� ���� o3L� o��4� F�� � ���� �3�R� � �6�� P���\�� :&���qL

�(i;���356��>? ����b�����o��� ���4�Z���H ���������������3[��������9�L�������'W� ���1%�� ����h�.���'- ��#������%� +��X�./��

�>?@� ��4� v� ,&� >��QP&�� F( 1�4�� HCb��� � R�4� �� �5P��� ���^D°��� :���4� �P��' R�!���4�����l���� >?@�P��������P��[��� �W����F�LP������5P������^D°����(1�j �b�4�� 03%;���&��>� ��^D°��������;��@� ���5

�^D°�����n��5��~�K�[��-��j �b�4�h()�j \��m�����������5���� �W��� R������ �W��:&�_ ���Xnj �����?@�HWt����`�´�Y W���$.���o�����A)������.���I����5����)�[���5P������;�:N)�7 �;�HCb��� ������:�L��,N)� XHCb���� �

�!?������56��F�C.�� R�4���K�f���F\6����b��>��<��� A��o���oqL�:� ;��������x��3���� R��������iP��;�� ��C��:�������:;�+ �,������XK� ��������HCb����� 3.���J $�I<��-���l����J �� R�7����������?���FR��4�:

��P�����$�)��� �����:�A4���Iz�������^D°�����������5P���* ��)���P�%��\���4��3����5P����^D°���7R�"������2��H� 4�����HR�XP�����/���:;�F��P�[��<�n�R���9 �R�� �;�j 3R��W(� R�:�������:6��5P���FR�K�[4�!?���P������

�R�7 �6��n�R���9 �R�K�[��:�R�F �34����K�@�����^D°���HW����[��b���>?~���5P���FR�K�[4������c��'����� ��);��¨��5P��M����9������ ��������������D�%�WA�&�.%�,���f������;� 5�v�x%W������A/��

�� " ������ � \�=�:$�&�j 3R�" ���������� �3�S�� ��Q��:�A��� ��������b�� �����$�� �� �\�^��C����  ���-��� �����H�C�����"@����H%��� �? �$���R���E&���? W�4�� M�H�)�HL�? �$4� ������ �o3A��� ����D��� >?@

"����H@�L�� �[�;�M�P����os��� m��� �P����R�K� [�������P����os�F��1����F4�31���F���;������o3L��83��Hqc�� 03%;���)���? W�4�HL���R�����������3���R� �[ ��� ����t�? W�����/�������t�����P����os��F����p �'���� ��[���j \��1

���>��QP&�Y��.���n��5� �]���?@���^D°����i���h�����+ �,�HL�? �$����-��>o����3���R��F ���:�A��:;�j ��X������|��±�� �F4������;���31�����HW���;�P�L?�5<��� �W���W( ���H 0���F\N)�7 �;�? W�����������:�L��,N)

�� 5�P����"(���R;� �� ;�"()�-��� �"@D��������W�L�n�R���� �;�������W�L���@�L,�YR�����<�]����-R<�����������H5�4���������5�P������R����K�����5P���-����� ����n�R���H(1�:������n��R6��9 �R�:;��1P�����P�bI&�O P

Page 48: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

����I����'���[��bR�" ��( ��R�? �$����K�[�����P�bIS��>?@�F�W'�4����:�W(C��<�n�R���:N)�? �$����j ��R�M��� �\:�)�0����� 5�P����"£� ���:���C )��[@����-5����@��? �$����9 �R�J �����+ �?�M��

���H ����i���-��-�D1���n�R���H���� �6��:;� �WL�h5�P����H�C���E&�!�d�� ���� 5�P����"(���R;�HL����b�����#$%S��� 5;�eR;����³������� P���������?@��F�3\���C4P��M��

��

��9���>��N�'�5��<���4� 6�����i�%b����%(���#�1%O%�v��g �W�"%$ o�/��s����[������b}����@��<��9 �R�F )�����4�� �6��>��4�!?����W�]��:&����3���" ��4�K����>��<��Hq���W ����o

�����Q��Ac���@��<������[����>?@�HqT�O �����+ W�������3��s��-������w$I6���" [������³�����"@��[������+ �,�:6�@�Ô+ �,�-��������,�W)�$q�����C���" ��4�K��R�O �����+ W��������)�X�3�%����b�����#$%S��#�¦��%�)�H����3���:;�

�-@�K� ����� �)�:6�obI�:�Q��?@��� ������H(m��K$������6��p � \�e3f���:;��@�X" ��4�<���)�[��$R���6��p � \� R�������)�[q����"�����#$R���0���os�-@��n��R6��� R�4�nj ��:,&�-�W0���p A)�XH3[�����(�;��

�� � �6�� P���\�� �� �\���@��<�� >?~�+ W���)�-����D��E&� �@P��R�!�d4� � �6��� X� �6�� -����D��E&�!�dK�[�����V�����b�����#$%S���V�������� $5������+ �,�HL��Xp �f����-����D��E&�!�d��H(m���XH(m�M��

�,&��( ���n�'[�������x��� �6���3\�9 Cf����CqA����  ��([34�:;�j ���01��������b�����#$%S��� �W��:&L�K� [���H1d\�:;�+ �,������ ���H');����b�����#$%S��#�¦�� �)�� \�L��( ���j �������� �6���RP�x�-����Ac��W�

�os�-���7����������w��������� �6������n�'[���:6�+ �,��� �6��-��� �f����"���� ����b�����#$%S��� �W�R�� ����b�����#$%S��� �W��p ��\�:;�^�[�������� �W����o4�:;�-AW��-��-A���� �6���0)�A��-���C\M��

��

�9���(����DJ�'��@#��R'��%��%D !��X�.#�1%��%�\��P (o/�������Xh��Wm���;�!��C���/��������:�L�n��5���������-��������!6�� i6��¿��R����;�e bf��������

�� �(��� ���b4�� 5;� -��O �5�L� ��V��4� :;� Y35�>?@� � \�L� �W�L���� ��� S�� ���� � �L� ���W���� e bf���� �W����3�%�� P;�����F)�����e bf����#�¦�����+ �,����5��W�L������������������[ ����� ��� S�M��

� ���)���n�CAR�������� �����Y[±�" �5�hW���e bµ�¨��@�:�A��:;�-Au�<��[ ����� ��� &�:��R��M����� S��� [\�:;�+ �,J ��@6��Å��R�����F4P��������e bf����� ��\�����O�W����¶ 5�o��4�F���� ���M��

��(����1����������e�4�v��©;�<&�X��@�l���-���2��>���������?3����(m��"sP���%D ��(����^%)+>/��

• �����W�]����LP����p �V��H��W����P�����p �VM��• � �6���x�DL������D (��p �V������ )���1��@���34���£�q�R��M

• �~��b34���� �������eb}����� � 4���5<����C�C����� sM

Page 49: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

• j 5����HA���R��([ 3b4��;��@P�b4�K����7\��[��������������p �VM

• 7��f����� s��� �6���x���(m����1���R�����;��R��P���1��K��M

• ��� � �6���x�DL����h��}� ��R������1�� K����f3���� ��@�lR� F �����b%�� �W )� � �6��E&�"@���4P<�!�d��hW����M

• " �j 5����j �P�4���1��K�����������>?@������W��[���� �P�����P���A���p �VM ��

%�W�"�/"%)_�������5#����>��'G�R%��������1%��0/��• �" ��4��5� 5�-���[�������� [���� � 4���5&���{P��V������w�C4<��XP�3A���" ��4��� �6���x���(1�F1�4�� ��

��@�l���j \��1�� � �H�C4�����R��XY 3b������R���ebI�E&��(���4�-Au�_ ®M��• ���8 (���� ��\�����R�^$I�-���������<���� ��W�1<��� W�������1� � �R�P�3A���" ��4��� �6���x���(1�eRP

��5d��M

• A2����(m���)�L�7R�Y ������W���:�������HCA���������� �6���0T�� ���������W�]����5d���� ���()��@;�Y [0����W(� RM

• ���R��T��� CA���eR��' ����V���� �6���x���(m�h� 4���5<��e bf���������4��q�� ���������������� 5�4�@? C�4M

• �� ��A2��os�� �W�]������b[�����i���� ��4� �6���x� �=��M

• ��@�l���-���2�������4�Z�������������-���@os����(������DT��[�����������������1���M

• 7 ����� 4� 2����1� � <�����@�����J ��l������Kn$����T�� �6���x�����R��%�}���@�������b4M

• �6���x�DL�������5d���������m��o�����Y 3b4�(���;�" [4���"(���������P�3A���" ��4��� M

• �� ( )����� �b�\6��9 �R�����K�5P��j ���V�� �)�^$I�-�� � �6���x�����R�H��c� P�����"������h����� ����/���� �6�R��%�}��Y����� ���H �C4��� V������M

• ���R�n��R6��w�2S���6�����K�D�NR��[���������������H �C4��@�l���"� ����D4�-���0����@����4��h��l����" ��M

• � �6���x�"��������NR��%�I�"��������&��� �AR�����1�j �Q�« ��0�5�M • �J ��Q&�� t�P�3A���" ��4��� �6���x� �=�����������)�L�����7���������W�����������j �P�4�����R�o)�4

���f�����8 @M

• b��os�j ��5;�« ��0�5��n��}���� �6���x�����R������)������5d���� �$�S����5d��7R��L������� � �6���x���(1�H �C���7 ���M

Page 50: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�:;�h�3����X�@�x��� �6������[�#�������%����-������Y [t�H1;�-�����1����W���qL;���{P�E&��1� �����\&�Y [t�H1;�-���35����H��5����+ ����� �;��x�� �W���e bf�����XP�3A���� �6���x�����R�H��c�" ���R�¨,���������>?@

�� �6���x�H 35����(� R�¨�����:��������� �@6����(m��"����XP�3A���" ��4��� �6���x�"����j �P�4������&��XP�3A��P� ���@�l��_ ®��X� �6����@�lR��������������b4��XP�3A���" ��4��X� �6���x���( ��%�}������3����� �����P������

�� �� ��3�4�Z����� bW����os��P�������)�L�" [4���5�P���X� �6���0)�A����(1����i�W���� �$�S���$W2��H �C4�Hq����@�l���>?@�-���0��g���� �C����[��� ���O P����g��(m��-���@os��� �����H�C���O P���M��

Page 51: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

������������������

���������� �����'O��

Page 52: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

���������� �����'O����

�Y�4�hA���(q��t��F�)�[����� 5�56���%������H qc��� �.����F���@����R&������W�=�!;���" �������C�)��W��4�-Au�����bI;�oI6��J � ���?@�:;�P�3��������X� �f����-��A4����@P���Y[t��hW������AC������l��������>P��4

�e bµ�o�R�� ��[�������)�����-��A������ R������ �W��¨��4�<;������������� �2��-���R<�:�L���@�-���X��;���;�n��RO �P���h�(��M��

�:N)�K� ���� ��'(������)�?���FR��������P������"L��4��!����" ��������� BP���������C���j L����� ��l\��W���-�������¨��@����@����L���F��4���F\���H 35����[����HA�4�� 03%;��P������� W ��������Wl\�����P�3����

��������� W ������"l���� >?@����34�F ���j 4�4�!?��� ��6�� XF�)�[���@�1�-��������-.���� ���@�-����W����A5�W���(Ws��4�w�������6��� �fQ��� ����(��HA�R� �£�1�G�-��34���3%;�_ ®�X�C��f��H ���������1�����!�AC���

h@�" ������-���(�C�)���(.��;����C��f������\;���������;�·� �H ����9 �R����C���" �������� ��A2�������m���O P������K���������" �����M��

��·��� ��������5d������@�6���� �A�������@�6���@������������" �����/�I6��M °1·�%�}����(1�������@������>�����-�����[������¯�16��" ������M��

���5�P����E&��\�'2��-���(�L�" ������H ����HW� ���oI6���� �����"��C4����p ��f�����?@�:;�¾ $��-��W������ 2����"((1�4�������"(� �t��7��}���� �[�����34��5�A��� �����eR;�-��"('�R�:��� �E&��(�\���T�X� �

��I���"('�R�:��� ��� �\�-���.�����P������� ��[����������5�P�����\S��O �56������qW���� �.������� ������[�/�I;�� �\�-����%����� 1����A������ W�������P�(���J P���R���D����� �)�-�M��

�0C�5��+ �,�����j 4�4����-�P�x�����!����" ��������� 1����<����@������· �����������" ������|�����M��· ¯�16����.����" ������|�����M

�n���R�����@��<�t������5�����:�[������©�?���� ������� W ��������5d����(Q�E�6����@�l��R�H�����W C)��Wx�É ���� �~� K���Z���#$%S�� �L� �-��:�f ���� � ?R�Z��� ��(m��� >�3���Cb����Wx��hs����!� 6���Wx

�������1����)z�� 0�)���� � �����[������R���� c�Z������b����7\��[R�� 1�4���@�6�����@����_ ��0���!�@��l����)����-A���X" ������-��7bW����-�?@�7R�H%��������������)��wP��C���9 �R�j ��?4�H 35�������5���@���� �W�=

�-�������J <z�����E&�� �%��� �!�R�4�e bµ�:������@�6���@����������� ������������D��������oI6����[���h��f����H3�����H ������" ������-��7bW����-�?@�7R����C���� ��A4�M�� �P�4�����" ������¿��C4�a�+ �,�HR�[����

Page 53: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��R�F��W�@��-��-��-����3���7\��� � ���03%�)�o3L�� �E&�-������� R�������������V�;�* W£��� �$5S��� R������)�[q� �.����� �f������ ��:���(���� R����M��

�O P���E�6�� ������� �' �;� � W��C4��[)�� �}���¯�16����.���� " ������7R� � \�q��� � 1����<�R� Y����� �W )� ��;�� ��5PS����[������P���\<������A����E&�������(�A���(3���4���hV���:�[���p ��������������� 0¦�Z���� 3�16��

�hW��4�Z��������m�� � � � 3�16��������R� �%�}�� O P������ ��qW��� �(�L� � W ������ H ����HW�4� � 03%;�� �oI6�;�� ��D �¦&�-�� � R�������)�[q���p ��f� � ��%�����\�����5d��-��+ �,�os�E&� � ��b�&�� � \�;�� � \�)�� � A���

�9 �R���W��HR� X���c� � ��[��� ������H@����� �~�" ������:�R� �I�C�4�� 03%;�� � 3�16��������R� �%�}��O P����J <z�;���(� i�R��(����)������� 3�1;�����R��~�" ������K��;�n��\&�E&�� ��A2�������m�������)�C�����HW����w�5����(����

����( ��I�p �V����5d��>?@�HL���� R�����������* W£�+ �,�����j 4�4�����F� ����� � ���" ������� \�=�P��Q��[q�����.����"(��W�\�M��

\P�[�� ������ " ������ ���l��� �� F)��@;� Y[±� v� !?��� �C��� " ������ ��A��� + �,� E&� ��CV;� �,N)��� >���l�R� ���@�h���m��" ������P�3������ �.����" [������l�����%;�!?���H�}���F �&�� \������ �W�]����l������ �\����[������W�]��p ����:;���LP�;��(� 1��\&�-���l����9 �R�p �������E&�P�3�����1����8C���-��oqL�/�����[q���#�Wb���Õ�6���2�

�� $%&�j �b��� ���������b}����HqW���� �A @����· �>���D�R�"������ �fQ�n��R�-W'���T�X������S���� ����R<���� �����5P���H3���W )�h5�56��" ������� �4

����$��� ��P�[���� X� 3�16��� � ��[��� �������� ��P�(�� FR�L&�� XJ P����� K������ �� ��P��' ��� ª��3�R�� �[���� K��f�5<�¾C2�� ���� ��W��<�� :��� � ���RS�� F4���.� o�C4�� �[ $��� F�� �� J ���L<� �q��2��

�K�[����l\�� �W�=����%�-��F ���j 4����:;�-Au�������C4�� ������?@�Y [t���|P���������������X7[�����h�(����P�[����Y��.�-��+ �,��Xp �������@�6��h@��>���4�Z���� �������5d��-����D4�� ����������¸�

�" �������� � \��� ������ � 3�16��������� �5�P��H �C4�� � \���O P������ � ������� ����������5�P���� "� n����������@��R������������7W ��������% ����-Au��L�����O P����n��\&�¤�X������M�O P����|���&���

���?@����%�}���� 3�16����� 5�56���%�������£�������������R������R��������(�@������1����Y��.�-��Y���/�����)P�j �b��� ��� X��� ��� �?@��� �(�)�[qR�D��4�Z��� ����� >?f�4� �� �[3.� � �.���� � �f���� -��A4

� )������ �� �£n�CL�� ��������5d�� M�� P� �I�� o�������'I&� � ����� �?@� h'�[�� �WL���3���7W��e5����/�������� ������? ��� (c��L�������P��' ������R�����k�������@����j \�1�E&�� W �����M

�· �� ��P���� ���%�-��� �C���O P����j \�1�E&�� \���O P������������" ���������\�q����@����9 �R�� �µ����/�����Y W�4��� n�3��� ��P������ �A���!?�4�:;� � ��������5�P���� >? �-Au�� �� �f���� �? ��

��� %���+ �,�:�A��:;�����X" ������-���������? �7�@d���$b��R����@�6��� ���m�g�3�Q�g��5P���HI��

Page 54: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

[��h�P�4�HA�R��' �;�+ �,�"���:;�����XK���������������� V������j �Q�Hq���(�q��X����������\�q���j�_ ��t��75P�����34����)�R�n��6��/����7t����P�[��K�l\�Y 3b4��K�����" ���������@����_ ��t�� �(��j 5�A��-��F�W'�����F )�:���������~�j ���!�@�6��" ������� ��\���[\�Hqu��T�� W �������D(16�

�F%� ��" ��W�]�����[4�:�LP���"(������������D ���|���\<���?@�:�A��:;�-AW��-���X"(����P�����-A�;��W�]���~���������R������� 0¦��,N)�X� 1,�W����O P������@����������%���E�6��F� ��������P� �I�

�@�����O P����� � ������([ 3b4M

�· ��p qA��HA�R�� R�����������" ��4���� [ [ ��'©����+ �,�j L�����:;��R<��n��3������ 5�5;��\Æ�A���(���HR�X� ���@�������@P�3���R�H���4�<�_ ®�X� W ������H ������������� � ���������� �f���������� \�L��W(��� W �������������j �%���X��6����n��[�����R��A�������������£�P�(����C��f���(���CR�HI�4

� ����C�������f����¨$����F ���H(���-��H������� ��[���F���������������n�CA���? W�����/���:�A�4��j �b�������X�������HL�7R��£� �R�h'[��!?���hW�����P�l�W����[3.�� 3�16������������£�,��n�CA���>?@

��� =�����(���b4��� R����������� �P������_ 03���Y���.������������F 1�4�+ �,�P�3��<���P������m��� W�����HA�� ��@d�� ������� � ���m�� ��3�b��� -WV� � �I�&� Y��.� -�� + �,�� � �W����� � W����� ��5d�� �� �`

n������������l������ W������� �A��M 5�P�������������A @�����&�!P��' ���-W)�� ��[��� �)�[q���h5�56��K��[���Hqc�� R�����������:6�����

�E&�� \���C���-���C��f��F� ������!�����P�������!P�'2����3�������D L������C��f��� W ������H ����:z�[���-��� ��\�P� �I���� R����������R��q��2����u�[����������:��C����5�P��Y��.�-��� �$5S���� b3[��

�p �A4�P������� � ���U��������������A����5�P�����5���������������)�[q�����P�'2�����R6��>?@�-���T���03�������������5�P�����������������@P�3������ ��������� �������������©��CR���%����� R����������

o3������"(C�������0��������P�(��-��"���W���F3A4M���· R� � $%S�� ���b}�� >?@� ����1� #��[���� i;� h����� ���� ^��1� �� � 0W����� �[���� �(��'I&� ��

���� F\6� X� �P�4� �[��bR� F )� � �A ���� ���� ������ ������ " ������ ��� ����b��|,�W���� E&�^�%����:� 6�� 9 �R� �� H�4� ��� Z��� � ������ -�� ���\� � ����� ���;� >P�3���R� j �L���7������8�����HA�4

��5��[����1P�����(1�4��K�����!;�����������h'�[�����X¯�16��" ��������j �A��Y2���������" ��������� �f����� !���� :�\S�� n��3�� ��P��' ��� �L����� � VP6�� + �4� E&� ^�%���� ��(m�� � ��A4�� �W�]�

A�����hW�����P�b������ '�[���������C����������(����R����%���� �.������[������W��W���h1����M����

Page 55: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

��

��

��

��

��

*������� V)��#����� �����'-5���1%) _,��"#���

Page 56: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

*������� V)��#����� �����'-5���1%) _,��"#�����

�h()�X� ��C�������m�R�P���������������3�A��� �����XF� ����� W �" �����������@��P�����3�A��j ��4���W�]�����);�� Wm�� �4�� �AQ;���@P�%��)�L�����������E&�^�%����" ������H ����os����� W ������H ����� � �

����������1��5��w�.��_ 03���j ��5;�����"~P�4��WL�X�� [�4��@�qL;�E&��(bR;�-��M�����J ��@6��-��oqA�����������(�b�\;���£���I����3�A��Y��.�-��Y[0���:;�-Au�+ �?R��X���R������� W ���

�<����R������� W ������� �W��������� ����;��@P�3���R�� W ��������5d����W�]��HI����@��1��� L�4�^$I�-��+ �,�hW�����_ 03��� �=���FR�K�[4�:;�-Au����E&��)�VS�R�� C [q4�p �����!�d4��©;��WL�X�(���n����5<��-AuM��

�-��h5�56��J � ��:&��@� � q03���� � 3�P������ � W ��������5d���� � )�A���� �35���� � 3�A������}��o)�4��W �5������&���C�������NR�e34���" ������-��J � ��:;�P�3��������X�(���5P�Y [t������R������� W ��������V�6����\��

���������%�I�XF4�3�b����>��������t���R�[��-��F�Au�� W ������� �W����-��;D����<��nD1��3�A����4�+ �?���X�)��� 3�P������� q03���M��

���������o)�4��� 5�P�����@����" ��4���)����P�����o)�4�����3�AW���hW �������!�R�����P������ f����P�(��" ��4��� W�4���$.<����n��[��������� W�4��� q03����b�\6��" ��4�"���������5��������4�Z�����P�[������M��

��(������� � � t�Z������W�]����������Hq��FR� K�[4�!?��� P����� � i;����3�A�� � i;�¨P���-��¨��@�� �j �A�����3�A�R��[ ���<�� 4��� W������� )�[q����£� �H��4�,&�"�����M�\�����3�A��� i�R�J ����<��-��"s���R�-A����

��)������)�[q�����V�;�:N)�+ �,�-��"s���R�X� A���6����0������<�����(5;P���������[��� ������� �2���@��WL���P�QS���[R����J ��@6��Y [t����� �AQ6��-��HAQ�!�R����4�<�:���� �������(����� �������$3�������3�A�

l��������&��P��V�j ��+ �?����( �&�W�]�����C����� ����o��4�� )�[q����D(16��"@;�-�����(1��(C%�R��( )���M�� ����� $I�-��-Au���������b�\;�-��F���t����^$I�-��" ������H ����� � ������b����Y [t���K�(5S�������P�P���-�

!������" ���������R������� W ������J ��@6��-��oqA���Y [tM����_ �E�6��� 5�P����H �������W(����D W��-�����R�/�I6����3�A�����\;�� [R�-��� 5P����3�A��D W�4

�:�\S����$��p ���4���}��>?@�����n��R�F\;��Xj �A���^$I�-��F4� ���ªP�[���HR�[����� �;�h@��(���t�Z��������:&;� -Au� ���+ �?L��j �A���� �n��[��� ���Z����/�I6����������� �)���� P��������H������� ����P�(��-�� F3�A�� :

�:���[��-�?����?4�56����1������%�I�" ������H ����p ��G���� q03����� W ������� ��s6��p ��G�Y [t����oqL����4F 1��������QPS���W(TM��

����4��©;����' �;�� 5P����3�A��� i;�HqW�4��oqL�����j ������hW ������K�l������������H��5����-���� 5�h�����h�����7����������[ $�����oqA�����o����-��������� ��L�« �t�Z������R������� W �������$A���-�M��

Page 57: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��P�(��-��o3L� P�[R� "��������D�R�h5P���H3�� ���" ����������3�A�� "@�4���������4�Z������}�������%�I���R�s���� W �������� ��W�1<����������-��A4��X¨�����k��6��3���R�:� 6��9 �R����F� �fQ�H A�4�"��4��X�5�P���R�"@�(��^�;���:�\�A�� �C.6��:;��%�I��X�()��@;���(�C ���������C������� �����W������ ���>?@

�56����P�(��>?@�-��-AW�����"���������5������YW�����"@�����5���8 £��XK��P6���J ��2�����H���������n��[������ 5��P�(�M��

� �=� �� �%�I�� �@���� " ��4��� �oqL���3�A�� ���4� �@���� -�� F���t� ���� � ����R<�� �5P��� �� �������3%;�!?���h1����A����������K�[�����3L����Y [t�� b�4�<��@� ���@����:&�_ �X�%����v�������Ñ�-���Ñ

�:;� F ���� X��A3�� >�W������5��� �~�Y0���� � ����R<�� �5P���HC.�:;� �%�I�� X�R�s��� � W ������� ���R�����J ��@6���������� 5�P�����@����"��4�-��$')����}���" [������@��<��-��oqA���j �A�K��P6�����H�M�" ��4�:N)�+ �?��

�¢�C� <���� �' �;��HR� �5�P���� -��? �$������4� K���� �)����� 5�4��� �oqL������ �� ��� >?@��� �3�A�� P���� ���>?@�-��|�f������R�� 5�56����P�(�RM��

��� 0���j ��b�������&������@��P�����3�A��j ��4�!�\�q���" �������� ��������P��W�5$��>����S�j �1�E&��3�1�����( )�YC�4�Z����/�I6��� W ������H ����-���@os�-���� ���>?@����3�A��P���p ��B�_ ��������h���m��" �����

�!�\�q���" �������� ���-5�E&�H� ��� ����A3���[@����E&����Cb���-���( )�:�\S������Z����W����H ����j �b�4�Z�����;� "(�5�P�� �$b��� �( )� H%�� 5� Z��� -(�� �;� ��(�� P� �I<� �� (c� ��(1������ ��P�[��� J ���L<� �%�I� �����&

HW����w�R�w�0��$�M���>?@� ¨P��4� _ � XhW����� _ 03���� " �����R� � �(���� �� ��P�x� �P��� ����m�� /���� ������3�A�� j ��4�

���j �%���� ���CR���3�A��� u��L����R�4�:� AL�+ �,��XHAL�� u��L6�����l������ �P��3���Hqc��� W ������� �W�� ��)�+ ���L�F� �$[�5���>��C4��F� 4�,�F��:� AL�F4�,�� ��������X� W �������(�5� ��"������()��@6�K��I������m���;

E&�h5d��P�����/���4��L;����l������ �.������3�AW��h��[���P�.S��M����qL;��� ��L;�P���E&�>��<��;�R��[)�����m��j ������3�A��F3��4�:;�j ��!?���P�����YW���n��������4�"sP������&��7[������� �P�������7 ���m���?4�56��:����������[��� �������:� 3�A����R�_ �X� W ������� �W������$���4

�����@���� 5�P������M���DL�c��X��������H[\��\��������(5���� A�\��" ������j ��5;����o3L��P����oI6�����������(Q��[��

�"����^� �YR�������WL�� ���h[����j ��b���^� �� W ������� �W���student centered learning�"�������X� �$A��� #�.� ���� �W���problem base learning�� W ������ �@���� ���b4� Y [t� �� ����� !?���� X

�_ 03���� " ������ H3[��� �s� %� �� �P��� " � :;� �WL�7W���� �����L���R� :� 3�A�� K�[�� �]�� �?@� ��� X���R�����

Page 58: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

�8 3������H�������+ �?L��XP�A)6�� ���4����������Y)�4���� �:�WV�����"(W���j \�1�E&�+ �,��XhW������ 4�������-��������!��2��:�[����AR����M��

��(1���������P��������1�� W ��4�����R�4��R�����e bf������" ����������R�H�)�!��C����3�A��P���¥���+ �?R�F )� * �\� !?��� ������ �� � 4������� �)�qA��� M�� �� :��� ���[��� ����� �� ����2�� �P�q��� �3���R� �%�I� �C� R���@��

������������)�'�����(1����x�" �������3%;�_ ®��Xe[)�7 u��L6��������A ���4�v��©;��� W ������� �W������ 5�P���D W���P��R�:� 3�A��F )�¨P����o3L�HW��Y��C��M�E&�X�oI6�����������������>P�b4������A�S��" ������/�;����

�� �W���������C.�« �� &�K��f�5�R����®�� \���A�&��8 R����(����L6��nDm���;��(�L�� W ������� �W����"�4�_ �X� W ������e��5�����j 5�2�� �D(1;�� � � �WL� X���V�����O P����������Hx� �4� 3WA���H������ � �� X�������� � 1����A4

��� �[����e��5����Hx����������A3Q������3����� �W��M����

,�������1%) _,��%DDJ�'5����� 3%$/����©;������f����� ���m���� 5P����� q03������������(���\;�J $�I��������������3�A��HL����� f��4����[������}�������b����K���-�����4�h()�X� W ������� �W�������@P��R��$bV<��-���(�Ac�Z���H��5����E&��[�C4

�W���n�����R�Y���4�HL����-�����4��Xj 5� ��D(1;����A3Q����������� 1����A4�-��� �0����� �3���E&��[�C4��-�� C��WL�X�£�,�n����<��j ��5;��w�.�_ �-���;�X����W]��-��A4��P�����>?@�P� �I��_ �-��n��5�XP������j �A��

�@�� K���� � �7��8�� �i&� -����3�A�����4����4�_ �v����� n��;�� � �����3�A�� :�Q� �©�Q� �@���b�R� "(��W���A���"����4��X����}�����b4��n����<����/�L�HL����� �HA������XK�$���H��W����o)�4�K���-����������3�A�

�� w���� P�A� ��� ���� �(���� � ������ ^����� �� �3����� ��W���� �������� �1�2�R� H��W���� �b5��R� � ��n$L��-��Q���������������������3�A��������2����P�b����73L����os��7RP���os�7������b5��R� �£P��&�-�����4� �WL�7 ����

v�����/���M����

*������� V)��#����� ����� ����1%) _,��"#�/�����_ 03����" ���������b4�����3�A��"@�4�:;�-Au�� ��P�.&�����3�A��� 5�4��n��\&�"���:;��R<�hW��

�/���������Xh��[���/��������7 V���)<��-�� C����� ��\��������W����C��f����1� � <��O P�4�� �����bI��@{��\&�������3�A���� ��\�����HAR��b}����t�_ ®�������l)�x�-���l)�x�HA��h���¬X� q®�X�����X���f���

�� 5P���­MMM� )���m�� �(����4�-L��;��M�-��A4��� �(� R� �W )�Y �������3�A��7R�:������� �P��V�E&��)�VS�R�+ �,�/�I6�� ��3�A�� ��� H��A���R� �(������� �5� 5� �3�A�� HL� "5�4� _ ®� X�£���W=� M���3�A�� n��\&� ���� D L����� ��

��� nj �� �( ��� �[�� Z���� X���f���X� �4S��HAQ� �;� e 5���� :�L� �Ö�;� X��� ×� �µ���!�AC���� hW�����|������ n����O �()� n��\&� ���� HW���� X+ �?L�� ½���7��f��� J ��4� � �4�� X��3�A�� -�� �5�(C��� nj ��p Cµ� �� ���O P�()

Page 59: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�( �&��1�2�� � ��( ���^��2��H(�����/�I6����3�A���� ��[�������C��f����3�A��M�����I�� ��4�E&��)�VS�R���3�A��7R� �� 4���H[\�H��5���XhA3Q�eRP��� ���O �()�-��� 5�56���£�3�b���o)�4����3�A��7R��P��S��� ��3���

�('�R�� M������ ��C4�� K��R&�Y��.�-����3�A��7R� �P��S�� � �W��p ��A4�9 Cµ�����HW���R�:����� �?@����%���$��������j 4�A���C�A4�hb�4�Z����<�� �S��K�l�R�����K�l���� ��3�5���X�'Cf����C�A�R�Y������� ��34�� �W�R��$bV

� P��s� ���� �[���� ^���4� :��R� ��3���� � �W�IFLA Voucher Scheme���LS� �%�I� ������ ��4� :;�� X�4<�� H��5����������� � 1����A4� ��� H������� � 5�56����P�(��7 3�A��������� � \��\S�����35�2�L� X�q��2�� ��

��%�I���C��f����������P�����-������������1��5��j ��5;�K��f�5<�7 3�A������&�+ �?L���@os������A�S�� �������e��5����� � \���A�S�� �P�������\� 3����������X� \��\S��Hq��X� \���A�S�Multimedia 3�A��p ���4���7

��(W [4� o������ w�.�� �( ��� P�q���� � C L� ���� "(3�P�4�� X� \��\S�� �A3Q� ���� �\�=� � ���� �������� P����� "@�RCriteria of selection if free internet resourcesM��

��

���!� 3%$���DJ�',�&���J�1%�d�5�� +�/���Q��©�Q����4���������3�A��:N)�F �&��P�QS��� [35��WL�9 CI��H��W������HL����-��v�����^���HL�:

�¯���:$qc�7�������\� 3�������������P�����P��5;����o3A��������������D����j �A���P��5;���C4P��P��W�5�����X� \�D ��� � I�4��� ��C4���� �C0=� �.��Q�"(V�)��7 \���A�S��-��Q������ ��4�-�� �' �;����4� �WL�hW����� _ 03���P���

�����)��� � 4���5��^$I�-���( ���j ������-Au�Z����X��������^���4���$.$���������w�[2�R�HB����X� \���A�S��>?@� -WV� -��� X����0���� + �4� �(1���� �� �� ��� �\� L� �3���� �0�4� �(���� Z��� ��L������� H�A���� ���� �3�4

�� n����<� Y ����� �P��V��� � 4���5<��� C\� n������ �� � \�D �� P��@&������W]�� P��A4� !��C4� J �~�j �A���� P����:;��� �������m��;��� ���� )���1��[b����R�������3�A��^��t�:�R�+ �,�"����X����W]�����������-��<�R�P����

®�X� W��������P�������¨���Q<���P������j �A��� n��Q��� �(� R� �W )�Y�4�E&����4�� X����W]��� C\� P�A4�<�_ �+ �?R��X� )���m���[b����;�����m��/��������-�� C����1� �� 3������ ���������m���;��[b�����3�A��7R��P��S��LP���� >?@�� ������� �?@� -�� ^�6�� � C��� �@� O �P����� _ �3��� �[3��� Xw�C\S�� � Q�4� ��� n����<�� ������ ��4�M

����W�������$�A���� -��A4�Y��.�-��h��Wm�� n����<�� �5� 5���34�� + �?L�consortia��� �(31�-��A4� J �~��� I������� ��C4��:��R�� ��C����^�3���� C�����"(.��Q�-�� ��������"@P��5;�9 CI�����"(Ws�4�-��Q������(1���

�(�� C�����3�A��w�[ ���e��C����"���<�_ ®�M��Ld4���¦�������56���?@�:;�v�����n��;�p ��G�-���oqL����I�P��56��9 C´�F��VPS�:�)�������o3L��R� �F��:�3±�:��Q������3%;�_ ®�Xh�����������w�5�����FC\�� �)��

��������P������-��������"@;�����!��t�Z�������W]��-��A4���-�C�����|��\S�������R�M��

Page 60: ˇˆ˙˝˛ - Bibliotheca Alexandrina · - HCb˜ ˆ8˝˙4E&ˆ1D˜ |D˜ P I - n ˘R XY ˙ HA˝R7[ ˜ ˆ b˜ – \< ˆ)[“ 5 • Xˆ W ˇ˜ 5d X 56 ‹ ˆR ˜ ˆ W1< 5d efl5˜ ˆ)L

��

�-�����3�A��K�[4�:;�j ��X�������� � 1����A4�of�R�� �C��f����������P�����-������C���" l�4�H1;�>?@�� �4&��hA3���� �� 4<��Y��.�-����3�A��>?@�h��f���� Wm�� ����P�����>?@�H����Q�^�� ���oAC���R

�Y��.�-��� ������W������;�H�A����n�'�;�� � �E&�P������%�I���A3Q�n��Rspecial networks���A3Q��;�� � �I��Intranet� � � R���A3Q� �;�Extranet��A3���� � 1����A4�� X� \��\S�� �A3Q� �� 4���<�L�4��R� K�f�4�

�� 4�3A����world wide web���R��R�n��3��Portals�� )��1��3 3���n��5�� \���A�S����������P�����HA������1�A���� �������;� \���A�S������}��-���������o)��R�K�[4��WL�X����M��

��P����� �µ�:;�� W ��������5d������j ��F\N)�hW�����_ 03����" ���������b4�����3�A��P���Y [0��������������3�R���3�AW�������������/�A�����L������ �W�6�� �1P����4�:;����3�AW����(� \�D ��������A���Hq

��� ��[������&�������3�A����P���A���j �P��R�K� [����P������j �A���n������H��c����� W�������3�A�������������W]��n�������;���3�A������I����b4�J �~���������H��W��proposal for fund raising�M

������hW�����_ 03����" ����������3�A���i����P���:&���3�A��?I�4�:;�j ��+ �?���� 5�5;����P��V����;��WL��()��@;�E&�^�%������hW�����_ 03����" ����������R���������F��d4�:;�-Au�!?���P������(=��R���()��@;�HL��

���j \�1�E&���3�A�� �=���HW����"(3�P�4���R�7��b��R��\���5<��� 3�A������}�� �=���-Au���7 �%6��7�����Y [0��������W�]����5d���%�I� �C� R���W�]����5d��HL���� � [ [ ���L��Q���3�A��" [4�:;����3�A�

hW�����_ 03����" ������p ������b��I����(�������� [35��WL��(�C ������3�A��|�P�&M����