Оглавление - DRS · не нужна лицензия, чтобы дать совет кому-либо при выборе автомо-биля или подсказать

VII

!"#$%#&'(&!" #$%&"'() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX*+'%#,(-.#' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX/.'%'0#' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII

!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&? . . . . . . . . . . . . 1!"#$# 2. 3#4$/./( -5&-&6,&-./ )7-"/.8 5#9#:&+-#"8,& . . . 27!"#$# 3. ;#+ 67.8 1<<(+./$,7) :#2( .&0:#, +&0:# ,( 4,#(=8, '.& .7 :("#(=8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49!"#$# 4. >5&-&6,&-.8 $/:(.8, $ '() 2( :("& . . . . . . . . . . . . . 73!"#$# 5. ?/:(.8 .&, '(0& ,( @$#.#(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97!"#$# 6. A46(0#B.( "&$*=(+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121!"#$# 7. C-/"(,/( $#=(0& $&4:(B-.$/D . . . . . . . . . . . . . . . . . 145!"#$# 8. ;&,.9&"8 4# /4)(,(,/D)/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167!"#$# 9. ;#+ 6(4&5#-,& $,(:9D.8 /4)(,(,/D . . . . . . . . . . . . 191!"#$# 10. E.& :("#.8, (-"/ &,/ -&59&./$"DF.-D . . . . . . . . . 213!"#$# 11. G#9+(./,0 $#=/@ *-"*0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233!"#$# 12. H#4,#'(,/( I(,7 4# -$&F 0&"&$* . . . . . . . . . . . . . . 253!"#$# 13. ;#+ $74$#.8 + -(6( :&$(9/( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269!"#$# 14. ;#+ 5&6*:/.8 "F:(B -"(:&$#.8 $#=/) -&$(.#) . . . .287

J/.(9#.*9# / :9*0#D 5&"(4,#D /,<&9)#I/D: '.& :("#.8, (-"/ @&'(=8 6&"8=( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

%(9('(,8 K#+&,&$, %9#$/" / %9/,I/5&$ ($ #"<#$/.,&) 5&9D:+() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Купить книгу на сайте kniga.biz.ua >>>

https://kniga.biz.ua/book/consulting/-1/4710/?utm_source=site&utm_medium=pdf&utm_content=4710



XX

!"#$%&'()%#!"#$%&'( «)'*#+ ,'-%+#(#.# ('"/+01 % /2/ 103 3/*"/&' *#+-3'-&%+.'», 1 4#-5$%-' 3#(/"6/++# #3#789 #48&. : *+%./ '(&#" #7"'2'/&31 * ,#/,5 $5(3&(5 ;,#"', <+'+%1, # $/-#(/$/3*%= 3-'7#3&1= % # &#,, *'* "'7#&';& $/-#(/$/3*%/ 3%3&/,8. ># ( #3#-7/++#3&% ?&' *+%.' "'36%"%-' ,#/ 4"/@3&'(-/+%/ # &#,, *'* 4"#-%3=#@1& %<,/+/+%1 ( +'6/9 A%<+% % *'* *#+35-0&'+& ,#A/& 78&0 ,'*3%,'-0+# ?BB/*&%(+8, ( "'<-%$+8= 3%&5'C%1=.

D&# .-57#*'1 4# 3(#/,5 3,83-5 % +'4#-+/++'1 $5(3&(#, ;,#"' *+%.', @';2'1 *"'3#$+#/ 4"/@3&'(-/+%/ # 4"/@,/&/. E3#7/++#3&0 3&%-1 FA/""% :'9+7/".' <'*-;$'/&31 ( &#,, $&# #+ @/-%&31 3(#%, #48&#, % <+'+%1,% % 4"% ?&#, 1 #252'; (@#=+#(/+%/, ' +/ A/-'+%/ <'2%2'&031. G%&'1 ?&5 *+%.5, 1 ,#.5 #&#A@/3&(-1&0 3/71 3 -;@0,% % 4"#7-/,',%, # *#&#"8= 4#(/3&(5/&31. D&# 4"%+#3%& 5@#(#-03&(%/. H ,#.5 4#3,/1&031 +'@ 3#7#9 % "'<#7"'&031 ( 3%&5'C%1=, *#&#"8/ '*&5'-0+8 @-1 ,/+1.

«)'*#+ ,'-%+#(#.# ('"/+01 % /2/ 103 3/*"/&' *#+3'-&%+.'» — ?&# 7#-06/ $/, +'3&#-0+'1 *+%.' *#+35-0&'+&'. : @/93&(%&/-0+#-3&% ?&# *+%.' # &#,, *'* -;@% ,#.5& (<1&0 +' 3/71 #&(/&3&(/++#3&0 <' 3#73&(/++89 -%$+#3&+89 "#3&. I'* 3/,/9+89 43%=#&/"'4/(&, 1 3$%&'; 4#-/<+8, 5,/+%/ 4#+%,'&0 4#(/@/+%/ -;@/9 % (<'%,#-#&+#6/+%1 ,/A@5 *#+35-0&'+&#, % *-%/+&#,, 5$%&8('1 &#& B'*&, $&# (3/ ,8 +'$%+'/, 3(#9 45&0 ( ?&#, ,%"/ 3 +/"'(+#4"'(+#.# 4#-#A/+%1 ( &"%'@/ «#&/C — ,'&0 — "/7/+#*». I'* 4"'(%-#, 3$%-&'/&31, $&# ,'&0 % #&/C — (<"#3-8/ % "/7/+#* 4#-+#3&0; <'(%-3%& #& +%=. J#, $&# ,8 5<+'/, 3 ,#,/+&' "#A@/+%1 @# (<"#3-/+%1, 352/3&(/++# <'(%3%& #& ?&#.# #73&#1&/-03&('. F'A/ +/3,#&"1 +' &#, $&# 7#-065; $'3&0 %+B#",'C%%, *#&#"5; ,8 4#-5$'/,,



!"#$%&'()%#

XXI

*+ ,('-./#* 0#&&(12/3#'42(, ,(&"#$&3)(* 2/5%6 (7-7#2%8, (7-7#2%9 &#09 % 2/5#:( *#&3/ ) *%"#. ;/<=# & $#3&3)/ *+ -.%*-&9 &,"/)'934&9 & 3"-$2(&39*%. > ?3(3 2/)+< *(=#3 0+34 -&%'#2 <(2&-'43/23(*.

@#&&(12/3#'42( %'% 2#3, 2( -"(<%, -&)(#22+# ) $#3&3)#, ,"(-$('=/A3 "/0(3/34 $( &%6 ,(", 2#1/)%&%*( (3 3(:(, ) "('% <'%#23/ %'% <(2&-'43/23/ *+ )+&3-,/#* &#8./&. B=#""% C/820#": ./&3( (&3("(=2( ,($$"/12%)/#3 .%3/3#'9, $/ % &/*(:( &#09, ,( ,()($- 3#6 &/*+6 0#&&(12/3#'42( ,('-.#22+6 -"(<(), <(3("+# *#5/A3 2/* $(&3%:/34 (=%$/#*+6 "#1-'43/3().

D/,"%*#", </=$+8 %1 2/& 2-=$/#3&9 ) ($(0"#2%% % ,($3)#"=-$#2%% &)(#:( -&,#6/: «!(&*(3"%, */, 9 #$- 0#1 "-<!» — <"%.%3 :("$+8 &+2, </3/9&4 2/ )#'(&%,#$#, ) 2/$#=$# -)%$#34 */3#"%2-&<-A -'+0<-. D( #&'% */*/ 2# -'+0/#3&9, ,(3"#02(&34 "#0#2</ (&3/#3&9 2#-$()'#3)("#22(8, %, )+"/&3/9, (2 ,"($('=/#3 $(0%-)/34&9 3(8 &/*(8 -'+0<%, 2( -=# ) 2#)#"2(* <(23#<&3#.

C( )1"(&'(8 =%12% *2(:%# %1 2/& ,"($('=/A3 "/1"+)/34&9 *#=$- =#'/2%#* % 2#(06($%*(&34A %1-1/ &3"/6/ 0+34 (3)#":2--3+*, #&'% <3(-3( -12/#3 ( 2/5%6 "#/'42+6 ,(3"#02(&396. «C <(2-E# <(2E(), — $-*/#* *+, — #&'% 9 $#8&3)%3#'42( -*#2, 9 $('-=#2 )&# 12/34 % &,"/)'934&9 & 'A0(8 &%3-/E%#8 0#1-,"#.2(. F&'% 9 2# *(:- ?3(:(, 12/.%3, 9 &'/0+8, :'-,+8, ,("(.2+8 % 2#<(*,#-3#232+8». !"%12/)/34 3/<%# 2#$(&3/3<% 2#)+2(&%*(.

G0H9&299 ?3( &/*%* &#0#, 0('45%2&3)( %1 2/& %:"/A3, / 2/&3(-97%# .-)&3)/ &<"+)/A3&9 %'% ,"(#<3%"-A3&9 2/ <(:(-3( $"-:(:(. ;/< ,"(%&6($%3, 2/,"%*#", <(:$/ *+ $-*/#*: «I ) )/& 2# 2-=$/-A&4, / #&'% )/* </=#3&9, .3( ?3( 2# 3/<, ?3( )/5/ ,"(0'#*/».

!(*(:/34, ,"#$'/:/34 2()+# &,(&(0+ &,"/)'934&9 & 3"-$2(&39-*% — ?3( % #&34 "/0(3/ <(2&-'43/23/. G$2/<( .3(0+ <(2&-'43/23 ,"#-&,#', (2 $('=#2 ,"#$)/"%3#'42( ,"($-*/34 % *+&'#22( ,"(-%:"/34 ,'/2 $#8&3)%8, &'()2( 3/2#E. G0"/7/9&4 < <(2&-'43/23-, <'%#23 </< 0+ &((07/#3, %2(:$/ 2#)#"0/'42(: «C+ 2-=2+ *2#. I 2# *(:- &</1/34 ?3( ,"9*(, ,(?3(*- 2/8$%3# &,(&(0 *2# ,(*(.4, 2# 1/$#)/9 *(# .-)&3)( &(0&3)#22(:( $(&3(%2&3)/». J-$"+8 <(2-&-'43/23 ,(&3"(%3 &)(8 (3)#3 3/<, .3(0+ ,(</1/34 <'%#23-, .3( #:( .-)&3)( $(&3(%2&3)/ -)/=/A3, % ) 3(=# )"#*9 2# ,($)#":2-34



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

XXII

+(/#0 /)$, /$1/2),%%$,. 3 4+$2()%$& /'05", %(#"#(6 +,"'-%76 ( 8$'*$)+,&,%%76 (9&,%,%(: ;8"2- %, 4+(6$8(2/..

<"# &08+7: #$%/0'-2"%2, =;,++( 3":%1,+* $1+">",2 )%(&"-%(, %" ?2$2 #'@5,)$: &$&,%2, +"//&"2+()". +"9'(5%7, /(20"A((. B% %"A,',% %" ?CC,#2()%7, ( (%2,+,/%7, 402( +,D,%(. ?2$: 9"8"5(. B% )/,*8" 4$'$;(2,'-%$ $297)",2/. $ #'(,%2"6, #$2$-+7, 9%"@2, #$*8" ( # #$&0 $1+"2(2-/. 9" 4$&$>-@, +"/A,%()". ?2$ #"# 4+(9%"# 1$'-D$*$ 0&", " %, 4+(9%"# %,#$&4,2,%2%$/2(. E+( 2"#(6 $1/2$.2,'-/2)"6 $1", ( #'(,%2, ( #$%/0'-2"%2, +"/202, /2"%$).2/. /('-%,, ) 4+$A,//, $105,%(. ( #";87: 50)/2)0,2 /,1. #$&C$+2%$.

3 #$%A, #$%A$), %, ) 2$& '( 9"#'@5",2/. $/%$)%". 9"8"5" #$%-/0'-2(+$)"%(., 52$17 8$/2(*%02- '(5%$/2%$*$ +$/2", #$&4,2,%2%$-/2( ( 6$+$D(6 5,'$),5,/#(6 )9"(&$$2%$D,%(:? <+$&, 2$*$, #$%-/0'-2"A(. &$;,2 4$&$5- %"& 4$%.2-, #"# ;(2- ) *"+&$%(( / /"&(& /$1$: ( / $#+0;"@>(& &(+$&, ( (/472"2- 50)/2)$ 08$)',2)$+,%(., #$*8" &7 8$1()",&/. 4$/2")',%%76 A,',: ( #$*8" %"D( %"8,;87 /17)"@2/..

!"#$%&' 1985 ()*+ ,-&*.-/-$ 0+#-&1+2)-32'#), 4+2-5)&/-$



XXIII

!"#$#%&#!"#$ %& '()"*#+,-), $#$ '(./--)$0*/+ 1(#+2(%-#$"+ *"#*.-3$ '()-"*#+,-),-, ,(./- 4,- ')$.- /#5 %-". 6)- 7-""8$,-)- )- 9$7('*: -*/$,(7$:, 1("'(#+'* % )-",(5;<< %7<35 17-',$8<"'$ '-=/&> 5%#5<,"5 "%(<.( 7(/- '()"*#+,-),(3. !",+ '()"*#+,-),& 1( 17(-.7-33)(3* (0<"1<8<)$:, "(?$-#+)&< 7-0(,)$'$ $ 1"$@$-,7&, '()"*#+,-),& $ ,7<)<7& /#5 1<7"()-#-, '()"*#+,-),& % (0#-",$ 4)<7.<,$'$ $ '()"*#+,-),& 1( 7-0(,< " $)A(73-?$<>, '()"*#+,-)-,& % "A<7< 0<2(1-")(",$ $ 87<2%&8->)&@ "$,*-?$5@, '()"*#+-,-),& 1( '7-"(,< $ '()"*#+,-),& 1( 2/(7(%+:, -/%('-,&, :7$",&, "%-/<0)&< '()"*#+,-),&, /<'(7-,(7&, /$2->)<7&, '()"*#+,-),& % (0#-",$ .<)<,$'$, "<3<>)&< %7-8$, A$)-)"(%&< '()"*#+,-),&, '()'*7")&< *17-%#5:;$<, '()"*#+,-),& 1( 7$,*-#+)&3 *"#*.-3, 1"$@(#(.$-'()"*#+,-),&.

B"< 4,$ "1<?$-#$",& — 17(A<""$()-#&. 6/)-'( (07-;<)$< ' 3--",<7* "%(<.( /<#- — )< </$)",%<))&> %$/ '()"*#+,-?$$. C( "*,$, %& 17$0<.-<,< ' *"#*.-3 '()"*#+,-),-, '(./- (07-;-<,<"+ ' "("<-/* " %(17("(3 ( ,(3, '-' () $20-%#5<,"5 (, "(7)5'(% )- .-2()<. B& ",-)(%$,<"+ '()"*#+,-),(3, '(./- %-9 7<0<)(' (07-;-<,"5 ' %-3 " %(17("(3, % '-'(> %*2 #*89< 1(",*1$,+. C( '7->)<> 3<7< % DEF )< )*=)- #$?<)2$5, 8,(0& /-,+ "(%<, '(3*-#$0( 17$ %&0(7< -%,(3(-0$#5 $#$ 1(/"'-2-,+ 17(@(=<3* 1*,+ /( 0#$=->9<> ",-)?$$ 3<,7(.

G,( =< (0;<.( 3<=/* %"<3$ 4,$3$ '()"*#+,-),-3$ 17$ ,-'(3 $@ 7-2)((07-2$$? G,( 2-",-%$#( $@ %25,+"5 2- 8,<)$< 4,(> ')$.$? H (17</<#5: '()"-#,$). '-' !"#$""%&' &(!)*!) *+ (,-./ 0' !1 2+03'"$. I(./- 8<#(%<' )*=/-<,"5 % '-'$@-,( 1<7<3<)-@ $#$ =< 0($,"5 '-'$@-,( 1<7<3<), () $;<, '()"*#+,-?$$ % ,(> $#$ $)(> A(73<.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

XXIV

/%$*(, '01( $#"23)"04 )'(.%(, %" 1+5*(6 '01,7 8,2 2"9+$:" : (6 :4$+$%3. ;"9+(&,+, :51-. &$<,4 9+(*$)$+(4- )": # 4+(1="-4( *$1"& #"4$+<%36 +"8$4. >"? 9+,9$1")"4,'- &$<,4 1"4- )"& 2"1"%(, 9+$@,:4- 4+(1="4- :4+"%(= 4.<,'$*$ 4,#:4". >"? +5#$-)$1(4,'- &$<,4 $49+")(4- )": ) 4+(1="4(1%,)%50 #$&"%1(+$)#5. >"? :).A,%%(# &$<,4 8'"*$:'$)(4- )": 4+(1="4- +"2 9+$@(4"4- &$'(4)5 B$*$+$1(=,. C :51-., ( 9+,9$1")"4,'-, ( +5#$)$1(4,'-, ( :).A,%%(# &$*54 )3:459"4- ) +$'( #$%:5'-4"%4", %$ %, ) 1"%%36 :(45"=(.6, 9$:#$'-#5 4"#". D$+&" )'(.%(. :9+$)$=(+$)"%" $9+,-1,',%%$7 :(:4,&$7 )'":4(, " %, 1$8+$)$'-%$7 *$4$)%$:4-0 @,'$-),#", #$4$+37 9$1),+<,% )'(.%(0 4"#$*$ +$1" «#$%:5'-4"%4$)».

E 1+5*(6 )'(.0A(6 %,4 )'":4(, %$ (6 4"#<, %,'-2. %"2)"4- #$%:5'-4"%4"&(, 4"# #"# (& %, 6)"4",4 2"9+$:$) :$ :4$+$%3 '0-1,7. C2 F4$7 #"4,*$+(( :+"25 %" 5& 9+(6$1(4 ) #"@,:4), 9+(&,+" &,%,1<,+3 9$ 9+$1"<"& ")4$&$8(',7 ( 1+5*(, 9+$1")=3. G9.4- <,, $%( !"#$% )3:459"4- ) +$'( #$%:5'-4"%4", %$ %, 4$*1", #$*1" $%( 934"04:. 9+$1"4- )"& @4$-4$, $ @,& )3 %, 9+$:('(.

;"23)"4-:. #$%:5'-4"%4$& ,A, %, 2%"@(4 834- (&. > %":4$.-A,, )+,&. &%$*(, 1$'<%$:4( ) #$&9"%(.6 %"23)"04 «#$%:5'--4"%4"&(» '(?- 1'. 4$*$, @4$83 :1,'"4- 9$2(=(0 8$',, 9+()',-#"4,'-%$7 ( 9+(5#+":(4- :#5@%50 ( &$%$4$%%50 +"8$45. /%$*(, «#$%:5'-4"%43 9$ 9+$*+"&&%$&5 $8,:9,@,%(0» 9$-9+,<%,&5 .)-'.04:. $83@%3&( 9+$*+"&&(:4"&(, #$4$+3,, 9$&(&$ +"2+"8$4-#( 9+$*+"&&%$*$ $8,:9,@,%(., 1$9$'%(4,'-%$ +"8$4"04 : #'(,%-4"&(. H$:',1%.. ),A-, #$4$+". %,$86$1(&" (6 #'(,%4"&, — F4$ @4$83 4"#$7 #$%:5'-4"%4 $#"23)"' )'(.%(, %" %(6, " %, %" (6 #$&9-04,+. ;"23)". )+,&,%%36 +"8$4%(#$) «#$%:5'-4"%4"&(», " %, #"#(&-'(8$ 8$',, :$$4),4:4)50A(& $8+"2$&, +"8$4$1"4,'( ):,*$ '(?- 934"04:. :F#$%$&(4- %,:#$'-#$ 1$''"+$).

I 1+5*$7 :4$+$%3, )3 &$<,4, 834- #$%:5'-4"%4$&, 1"<, %, %"-23)".:- 4"#$)3&. J08$7 ?4"4%37 :$4+51%(# #$&9"%(( &$<,4 )3-:459"4- ) +$'( #$%:5'-4"%4". ;"%(&". )": %" +"8$45, #$&9"%(. %5<1",4:. ) )"?(6 5:'5*"6 (2"@,& <, ,A, 8+"4- :$4+51%(#" ) ?4"4?). G1%"#$ 9$:', 4$*$ #"# 1$*$)$+ 2"#'0@,% ( )"?, )$2-%"*+"<1,%(, )#'0@,%$ ) D$%1 2"+"8$4%$7 9'"43, %"%(&"4,'- &$<,4 2"834-, @4$ )": %"%(&"'(, @4$83 9$&$@-. C%$*1" 1"<, &'



!"#$#%&#

XXV

!"#$ '()#*# +,-.*/ (- 0*(' & ",1& +,$,2& %,2&%,3* (*4&2,*/56 (* +,$,2 "%#1*,*%(7( 58#9&,4&5*,, 8:&74,1#%%(7( $46 :#1#%&6 (8:#$#4#%%(; 8:(-4#'..

<*, =%&7, %# ( *(', =,= 5*,*/ =(%5>4/*,%*(', 8(*('> 2*( 0*( (*%(5&*#4/%( 8:(5*(. ?=(:## "5#7(, ". >)# %&'%()(!* =(%5>4/-*,%*(', 8(5=(4/=> 5*,%("&*#5/ &' "56=&; :,+, =(7$, 8:&%&',#*# 2#;-4&-( +,8:(5 %, "4&6%&#. !. %,2&%,#*# %>)$,*/56 " 8('(@& 8(54# *(7(, =,= ". 8:&%64& +,8:(5. ?*," 8:(A#55&(%,4/%.' =(%-5>4/*,%*(', 6 "5=(:# (-%,:>)&4, 2*( %#=(*(:.# 43$& 5*,4=&",3*-56 5 %#(-B($&'(5*/3 %#=(#7( "4&6%&6 5( 5*(:(%., =(7$, &B )&+%/ 5*,%("&*56 :,9&(%,4/%(; & >8(:6$(2#%%(;. C(0*('> =(%5>4/*,%-*. $(4)%. 8:#$>5'(*:#*/ $(43 &::,9&(%,4/%(5*& & %#4(7&2-%(5*& " 5"(#; :,-(*#. !., $(4)%( -.*/, +,'#2,4&, 2*( %#:#$=( *(*, =*( 8:(5&* > ",5 5("#*,, "8(54#$5*"&& 5#:$&*56 %, ",5 &+-+, *(7(, 2*( (-:,*&456 +, 0*&' 5("#*('. C($(-%,6 %#4(7&2%(5*/ 8(-"#$#%&6 '()#* 5"#5*& =(%5>4/*,%*, 5 >',, %(, #54& (% 58:,"&*56 5 0*&', 0*( '()#* 5$#4,*/ #7( -(7,*.'.

C:&+%,35/, ":#'#%,'& 6 %# '(7 5 0*&' 58:,"&*/56. D(7$,, 2*(--. 8:&"#5*& " 8(:6$(= 5"(; :,55>$(=, 6 %,2&%,4 8&5,*/ =%&7&. E 43-(7( 2#4("#=,, (-4,$,3@#7( $(5*,*(2%(; $(4#; &::,9&(-%,4/%(5*&, 2*(-. =>8&*/ ($%> &+ '(&B =%&7, '()#* -.*/ +,8:(5 %, "4&6%&#, %( 8( =:,;%#; '#:# '%# %# 8:&$#*56 =(%5>4/*&:(",*/ #7( 4&2%(. F'#%%( 8(0*('> '(& =%&7& 5*(6* 7(:,+$( $#1#"4#, 2#' =(%5>4/*,9&&.

G(4/1>3 2,5*/ ":#'#%& 6 "5# )# %,54,)$,35/ %#8(5:#$5*"#%-%.' "+,&'($#;5*"&#' 5( 5"(&'& =4&#%*,'&, #54& '%# >$,#*56 58:,"&*/56 5 0*(; &::,9&(%,4/%(5*/3. F #54& 6 B(2> (5*,",*/56 " 0*(' -&+%#5#, > '#%6 #5*/ $", 8>*&:

1. H.54&*/ & :,55>)$,*/ :,9&(%,4/%( — & 5(;*& 5 >',.

2. H.54&*/ & :,55>)$,*/ %#:,9&(%,4/%( — & 8:(54.*/ 5> ',5-1#$1&'.

! *#2#%&# %#5=(4/=&B 4#* 6 =(4#-,456 '#)$> 0*&'& $">'6 =:,;-%(5*6'&, 8(=, '#%6 %# (+,:&4(: #5*/ *:#*&; 8($B($.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

XXVI

3. /01'(2- ( +"11345"2- +"6($%"'-%$ $ %,+"6($%"'-%$&.

72" #%(*" 1$5,+4(2 %,#$2$+0, (8 &$(9 $2#+02(: $ +"6($%"'--%$12(, #"8"'$1- ;0, %,+"6($%"'-%$*$ <$),5,%(., #$2$+$, 1$-<+$)$45",2 8"<+$10 %" )'(.%(,. = >2$& ( 8"#'?@"?21. 1,#+,20 #$%13'-2(+$)"%(.. A"8)"%(, #%(*( <+,5<$'"*",2, @2$ $%" <+,5%"-8%"@,%" 5'. #$%13'-2"%2$), %$ %" 1"&$& 5,', $%" <$5$:5,2 '?;$-&3 @,'$),#3, #$2$+0: 1;(2 1 2$'#3 ";13+5%$12-? ( %,+"6($%"'--%$12-? %"B,*$ &(+" ( 9$2,' ;0 >2$ (8&,%(2-. C$>2$&3 "35(2$+(. >2$: #%(*( <+"#2(@,1#( ;,8*+"%(@%".

D1'( )0 .)'.,2,1- #$%13'-2"%2$& ( $8"5"@,%0 2,&, @2$ )"B 2,',E$% &$'@(2, )$8&$4%$, )"& 1"&$&3 %34,% #$%13'-2"%2. =0 &$4,2, (8;,4"2- +"19$5$) %" #$%13'-2"6($%%0, 31'3*(, <+$12$ <+$@(2") >23 #%(*3, ('( 4, )04"2- &"#1(&3& <$'-80 (8 #$%13'--2"%2$) 8" 23 13&&3, #$2$+3? )0 (& <'"2(2,.

F5%"#$ ,1'( )0 !" $8"5"@,%0, )"& $<+,5,',%%$ %, %34%" >2" #%(*". ="& %34,% <1(9("2+. G?;$:, #2$ %, $8"5"@,% ( %, 1;(2 1 2$'-#3 1$)+,&,%%$: 5,:12)(2,'-%$12-?, <$2,+.' 1).8- 1 +,"'-%$12-?.

="& %"),+%.#" (%2,+,1%$, @2$ &$4,2 5"2- <+$@2,%(, >2$: #%(-*(. /%$*(, '?5( 34, <+$@(2"'( +3#$<(1-, ( %,#$2$+0, (8 %(9 32),+45"?2, @2$ $%" $#"8"'" %" %(9 <$'$4(2,'-%$, )'(.%(,. A"<+(&,+, $5%" (8 @(2"2,'-%(6 +"11#"8"'", @2$ (1<$'-8$)"'" $5(% (8 8"#$%$), H,12 1 "<,'-1(%$)0& 1$#$&, ( ;'"*$5"+. >2$&3 <$5<(1"'" 4(+%0: #$%2+"#2, #$2$+0:, ) <+$2()%$& 1'3@",, $%", 1#$+,, )1,*$, <$2,+.'" ;0. I+3*". — 5$*$)$+('"1- %" ;$',, )0-1$#(: *$%$+"+, +3#$)$512)3.1- C+(%6(<$& %"(&,%-B,*$ 1$4"',-%(.. J $5(% (8 @(2"2,',:, 5,:12)3. ) 1$$2),212)(( 1 2,& 4, C+(%-6(<$&, <$2,+.' 9$+$B(: #$%2+"#2, %$ %, 1'(B#$& +"112+$('1. (8-8" >2$*$, (&,%%$ <$2$&3 >2$2 <+(,& %"80)",21. C+(%6(<$& %"(&,%-B,*$ 1$4"',%(.. !%"#$&0: &,%,54,+ <$5,'('1. 2,&, @2$, #"# 2$'-#$ 5$@(2"' #%(*3, 3)$'(' #$%13'-2"%2", #$2$+0: 12$-(' ,&3 2+( 201.@( 5$''"+$) ) &,1.6. F% %, 3<$&.%3', 1$4"',' '( $; >2$& 2$2 1"&0: #$%13'-2"%2.

C+$@2,%(, >2$: #%(*( $#"4,2 )'(.%(, %, 2$'-#$ %" &"2,+("'--%3? 12$+$%3 )"B,: 4(8%(. A,#$2$+0, @(2"2,'( $2&,@"?2, @2$ <$-'3@"?2 *$+"85$ ;$'-B, 35$)$'-12)(. $2 #$%13'-2(+$)"%(., 2"#



!"#$#%&#

XXVII

'(' )#*#+, -%& ./01# *-%&2(3) *+-&45-$67##. 8 *+&2#+/, +/'--"-$&)#., -)$#.( *+-&9"-$4)"( +(44'(9(., 0)- &4*-.,9-"(. %-":# 9%(%&6 - ;/<"-.(5 & 4-;('(5, 0)-;: ;-.,1## '-.&0#4)"- #=- +#-'-2#%$(>&< "%#$+6.-4, 2#%#$?#+-2 *- 2(+'#)&%=/. @+/=(6 4--)+/$%&>( %# 42-=.( *+&"#4)& '-%'+#)%:< *+&2#+, %- *-$#.&.(4, )#2, 0)- +/'-"-$&)#., -)2#)&. ## 4--;+(9&)#.,%-4),.

A%('-2:< '-%4/.,)(%) 4)(+-< 9('(.'& *-"#$(. 2%# 4'/0%/3 &4)-+&3 - )-2, '(' $-.=- -% *#+#?&"(., 0)- / %#=- %#) 4)#*#%& $-')-+( %(/' ($/2(3, %#'-)-+:# 4'/0%:# &4)-+&& &9 2-#< '%&=& 4)(.& 4"-#-;+(9%:2 "-92#9$&#2 $.6 %#=-). ! &)-=# #2/ *-)+#-;-"(.-4, *-)+()&), #7# %#4'-.,'- .#) %( *-./0#%&# $-')-+4'-< 4)#*#%& )-.,'- $.6 )-=-, 0)-;: -;%(+/?&),, 0)- -%( %# "(?%( $.6 #=- '.&#%)-". «B)#%&# C)-< '%&=& 2-?%- 4+("%&), 4 *-./0#%&-#2 2-#< $-')-+4'-< 4)#*#%&. D( 4(2-2 $#.# / 2#%6 %# ;:.- %/?-$: 0&)(), ##, %-, #4.& ;: 6 %# *+-0&)(., 6 ;: $/2(., 0)- $-.?#% ;:. *+-0&)(),», — 4'(9(. -%. !: /9%(#)# " 4(2-< *#+"-< =.("#, 0)- C)- & #4), 4(2:< ./01&< +#9/.,)(), %( '-)-+:< 2-?#) +(440&-):"(), '-%4/.,)(%).

!"#$%& 1985 #'() *+. ,. -)./012# 34/5'67/, 8102)%5)





3

!! "#$%&-'()*%+ ,-./&0( (,-/+ 1#)1/2-''!3 4-1/#4&'? 56#)4--/&/+ (6!1"&''!- )07%& %08 /4-)#2&/-0+'!9 $#1/-3 ( 6&"&'.(-2&/+ "&:%!3 %-'+ ;#%1.-/#, /!18. %#00&4#2, 1"#;(2<(918 2 "&1-1-? =-%&2'# 8 '&<-0 "'($* # /#,, "&" #/"4!/+ 12#3 4-1/#4&'. >'- %# 1,-4/( 9#/-0#1+ ;4#.(/&/+ # $0&,*4-, '-6&2(1(,#1/( ( )#$&/-1/2-, '# &2/#4 ;#/4&/(0 217 ;-42*7 $0&2* '& /#, ./#)! *)-%(/+ ,-'8 #/"&6&/+18 #/ 12#-3 ,-./!. «?/0#:(/- @/* "'($*, — '&1/#8-/-0+'# ;4(6!2&0 #', — ( '&3%(/- %08 1-)8 )#0-- )0&$#4&6*,'#- 6&'8/(-».

=# #/ ,-./! 21-3 :(6'( #/"&6&/+18 '- /&"-/# ;4#1/#. A ;4(1/*-;(0 " 10-%*7B(, $0&2&,. 5 #)'&4*:(0&1+ ,&11& 2#;4#1#2, 128-6&''!9 1 1*4#2!,( 4-&0(8,( 4-1/#4&''#$# )(6'-1&. C&" )#4#/+-18 1 "4-%(/#4&,(, 2!,#$&/-08,( ( 1# 21-,( %4*6+8,(, "#/#4!- 9#/8/ *$#1/(/+18 )-1;0&/'#? C&" 1;4&2(/+18 1 '&<-1/2(-, /&4&-"&'#2 6& %-'+ %# ;4#2-4"( 1&'@;(%-,1/&'D((? E/# %-0&/+ 1 (1-;#4.-''#3 -%#3, -10( 9#0#%(0+'(" 2!3%-/ (6 1/4#8? C&" )!/+, -10( #F(D(&'/! *2#0+'87/18 2 1&,!3 4&6$&4 #:(20-''#$# 2-.--4&? E/# %-0&/+, -10( "0(-'/! ;4#1/# '- ;4(9#%8/? 50( '&#)#4#/, 4-1/#4&' '-#:(%&''# !"#"!$%&'"()' ;#1-/(/-08,(? C&" ;#1/*-;&/+ 1 <*,'!,( ;+8'!,( ;#1-/(/-08,( ( ./# %-0&/+, -10( "#$#-/# 1/#<'(0# '& ;#0?

G "#'-.'#, 1.-/- &2/#4 ,-'8 *)-%(0. =&;*$&''!3 .*:(, $#4+-"(, #;!/#,, 8 #/"&6&018 #/ 4-1/#4&''!9 F&'/&6(3 ( 2-4'*018 " ,(41"#3 6&%&.- — )!/+ "#'1*0+/&'/#,.

*+ "#$%&-'()*%+ ,-./&0( 1/&/+ "#'1*0+/&'/#,? H6%(/+ 2 ('/--4-1'!- ,-1/& 6& 1.-/ "0(-'/#2? I&2&/+ )0-1/8B(- 4-"#,-'%&-D(( 4*"#2#%(/-08,, "#/#4!- :&:%*/ ;&'&D-( ( ;#10-%*7/ 2&<(, 1#2-/&, '-6&,-%0(/-0+'# ( )-6 0(<'(9 2#;4#1#2? J&$4-)&/+ #$4#,'!- $#'#4&4! ;4( ,('(,*,- *1(0(3?



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

4

/+,0( 1,2 (3 %"4, #1$ 2$5,1 (36,7"1- %,45"41%$8 95"41( ) :1$8 7(3%(, )1$+$, &,41$ ;$4', +,41$+"%%<2 &,51"%(8 3"%(&"=1 >"%-1"3(( $ 1$&, 51$6< 41"1- #$%49'-1"%1$&. ?"# 51$, ;+,70, 5,& 9*'9-6(1-4. ) 4,#+,1< #$%4"'1(%*", %"& %97%$ $3%"#$&(1-4. 4 /"&<& 6$'-@(& 4,#+,1$&:

!"#$%&'()*"+,#)- — .(" #- (,/ 0*"$(", /,/ /,1-($2.

A :1$8 *'"), &< +"44&$1+(& %,#$1$+<, ;+(5(%<, ;$5,&9 :1$ 0,841)(1,'-%$ 1"#.

34!567 !56849:;6<4 =>?@;

B$*0" 6$'-@(%41)$ 41+$# +"42$0$) ;$4).C,%$ 3"*"0$5%<& «)<-4$#(& 1,2%$'$*(.&», +9#$)$0(1,'= #+(1(#$)"1- 6=07,1 4'$7%$. D,*5, )3.1-4. 3" 6$',, ;$%.1%<, ;$3(E((. F";+(&,+, ;$51$)<, +"42$0<, 94'9*( ;$ 96$+#, ;$&,C,%(8 ( +"42$0< %" #$%49'-1(-+$)"%(,.

G9#$)$0(1,'( &$*91 %, +"36(+"1-4. ) &(#+$;+$*+"&&(+$)"-%(( ('( &(#+$:#$%$&(#,, %$ $%( )4,*0" +"36(+"=14. ) #$%4"'1(%-*, ( #$%49'-1"%1"2. H %(#$*0" %, )41+,5"' +9#$)$0(1,'., 9 #$1$+$-*$ %,1 (3'=6',%%$8 %,',41%$8 @91#( $ #$%49'-1"%1"2. F$ ) 1$7, )+,&. . %(#$*0" %, )41+,5"' #$%49'-1"%1", 9 #$1$+$*$ %, 6<'$ 6< ) 3";"4, ,C, 6$',, 4#),+%$8 @91#( $ +9#$)$0(1,'.2.

A '=6$8 )<4$#$1,2%$'$*(5%$8 4>,+, 6(3%,4" +"42$0< %" 94'9-*( #$%49'-1"%1$) .)'.=14. 49C,41),%%$8 41"1-,8 6=07,1". F$ 5"-41$ 6$'-@". 5"41- :1(2 0,%,* +"42$09,14. %" ;+$1()$41$.%(, #$%-49'-1"%1$) ( +9#$)$0(1,',8. ?$1, #1$ ;$%(&",1 :1$ ;+$1()$+,5(,, 6$',, :>>,#1()%$ ;$1+"1(1 6=07,1 %" #$%49'-1(+$)"%(,. I&,%-%$ ;$:1$&9 . 5"41$ )<419;"= ;,+,0 +9#$)$0(1,'.&( ( #$%49'--1"%1"&( %" 1,&9 (2 )3"(&$$1%$@,%(8.

J6 :1$&, $0%"#$, . +,0#$ *$)$+= 4 +9#$)$0(1,'.&( ( #$%49'--1"%1"&( $0%$)+,&,%%$. K$. ;,+)". ;$;<1#" 40,'"1- :1$ ) 1"#$8 4&,@"%%$8 "90(1$+(( ;+(),'" # &"44$)<& 6,4;$+.0#"&. L1$6< ;+()',5- )%(&"%(, 4'9@"1,',8 (" #"70<8 (3 %(2 1$'-#$ 51$ ;+(-



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

5

0&$&3/" 4& 5&"67&)* -.(8+* / 4#3( +&+.(8"(8), 9, 43(2:( '() 4(-3(8./ + -(36(;,&8 '#-./ )&(8 3('/, 3#--+#;#" 7*.+*.

! "#$%&' (#)* %#+)& ,-. - /0. $#1-2- "33435-5*+6 )7 8#(-%#(6. 9&23 :;# +2-1.38 "3<()3, .3=(7 3)- (3>$72-+* (3 +%3-#=3 3435)-?*#=3 (38-.7, "3@538: "#$%&' %#?#$ 3)- +.3$3-572-, :)-?53;76 <7"7+& "-%7. A#$#( +78&8 $7++%#538 /0. "$3+):2+6 - "31#2 % 2#+, ?53>& 35%#5-5* )7 <3% "$-$3(&. B +3;72#)-0, )7 3>$75)38 ":5- 3) %)#<7")3 %+5$#5-2+6 + 3=$38)&8 =$-<2-, .353$&' .7. $7< -+.72, ?#8 >& "3<7%5$7-.75*. /0. $%7):2 . 3435)-?*#8: (38-.:, 7 8#(%#(* ":+5-2+6 <7 )-8. C % 535 838#)5, .3=(7 8#(%#(* +3>-$72+6 +4%75-5* /0.7 <7 1#0, 535 +"35.):2+6 - :"72 2-D38 %)-<. E#(%#(*, .353$&' (%-=72+6 +2-1.38 >&+5$3 - )# :+"#2 %3%$#86 3+57-)3%-5*+6, "$3)#++6 8-83 /0.7 - %2#5#2 "$683 % 35.$&5:0 (%#$* (38-.7. F#(32=3 (:876, /0. "3(+.3?-2, <7423"):2 (%#$* - <7"#$ ##, "$- @538 "$3.$-?7% +%3#8: +"6G#8: "$--65#20: «,-., +)-87' 1.:$: + @53=3, 7 6 "3.7 (3+57): +2#(:0-G#=3 <%#$6».

<*:/.&3/9 $&-43/,9"# 7*.+* =&3&7&, ,& &:/, /;39:,& 4&:$>-4/$7/8 3*+&$&:/.("6 $>+3/+,*": «?&$-() +#+ +&,-*"6.#,.. %&--.&9,,& &,/ 4&:,/)#@. 43&5"()> / &-.#$"9@. ,#-, 3*+&$&:/.(-"(8, 3(7#.6 /=».

A&0:# &:/, 3#;B93(,,>8 +&,-*"6.#,. $-+&'/" / -+#;#": «C> $-( 4(3(4*.#"/. /0. 5>" 3*+&$&:/.("(). ? "(0+/)/ 43&5"()#-)/ 3*+&$&:/.("/ -43#$"[email protected] -#)/, ,& +#+ .&"6+& -.#"+/$#@.-9 - '()-.&, - '() ,( )&0*. 3#;&53#.6-9 -#)/, &,/ ;#4/3#@. 43&5"(-)> ,#(:/,( - +&,-*"6.#,.&) $ &=&.,/'6() :&)/+(».

? 1.&0& )&)(,.# 9 4&.(39" +&,.3&"6 ,#: #*:/.&3/(8, / ,/+.& :#2( ,( ;#)(./", +#+ 9 -4*-./"-9 -& -D(,> / $;9" $.&3&8 :(-(3.. %&0"&E#9 3#-.#9$7/8 3#:*2,>8 7(35(., "&2+* ;# "&2+&8, 9 4>-.#"-9 43/:*)#.6 -4&-&5, +#+ &-.#,&$/.6 1.&. -4&3 / 4&)&'6 3*+&-$&:/.("9) / +&,-*"6.#,.#) 4&,9.6 :3*0 :3*0#.

C&;)&2,&, $-( :("& 5>"& $ 7(35(.(, ,& /)(,,& $ .&. )&)(,. ),( $ 0&"&$* 43/7"/ .3/ F#+&,# +&,-#"./,0# G(35/. H ,/= ),(



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

6

+"//#"01)"' &$2 3+4* 5$36,+ 7"4/. 5"%-8, . %, )/9+,:"' ;,+-<( (9,=,+-, # )1>$34 )9$+$*$ (03"%(., &1 =$0%"#$&('(/-), %$ &%, %+").9/. ,, "</4+3%$ 0)4:"?(, 0"#$%1, #$9$+1, &$6%$ (/=$'-0$-)"9-, :9$<1 =+()',:- )%(&"%(, %,=$/'48%$2 "43(9$+((. @ #"8'.-%4' ) &(#+$A$%, =19"./- #"# &$6%$ <$'-8, =$>$3(9- %" =+$+$#" B$(/,., ( =+$(0%,/: «C %"/, #$%/4'-9"%9$), ,/9- 9+( %,+48(&1> 0"#$%". D<1:%$ &1 %, *$)$+(& $< E9(> 0"#$%"> %"8(& #'(,%9"&. F$ &%, #"6,9/., :9$ <43,9 =$',0%$ $9#+19- (> %">$3.?(&/. 03,/- +4#$)$3(9,'.&».

C=$&(%"%(, $ <(0%,/-/,#+,9"> ),+%4'$ &%, #$%9+$'- %"3 "43(-9$+(,2. G . =+$3$'6(', &,3',%%$ (> =+$(0%$/. ( $3%$)+,&,%%$ 0"=(/1)". %" 3$/#, #"6312 (0 %(>: «H$9 9+( 0"#$%", $ #$9$+1> 3$'6,% =$&%(9- #"6312 #$%/4'-9"%9, =+(/94=". # +"<$9, / %$)1& #'(,%9$&».

I,+)12 0"#$% #$%/"'9(%*": !"# $% &' (#)#*'+ ),- .+'/&", )0/(1, 023/0")2/" .,.,4-"# 5*#$+/6,.

H9$+$2 0"#$% #$%/"'9(%*": 7/),8&#, .,. 9"# )%(+41'" &, 5/*)%: );(+41, &# 5*#$+/6, )0/(1, ) +<14=.

J+,9(2 0"#$% #$%/"'9(%*": >0/(1, 5#6&'"/, ?"# ),6 5+,"4" ;, )*/64, , &/ ;, */-/&'/.

K"# . ( %"3,.'/., )/, =+(/49/9)4L?(, <1'( $0"3":,%1 ( /<(91 / 9$'#4. J,=,+- )/, )%(&"%(, <1'$ =+(#$)"%$ #$ &%,, ( &$6%$ <1'$ =+$3$'6(9- +,:- $ )0"(&$$9%$8,%(.> #'(,%9$) ( #$%/4'--9"%9$).

!"#$%&'( &)*+ ,)&-.(

F(:9$ 9"# %, /<()",9 / 9$'#4 %":(%"L?,*$ #$%/4'-9"%9", =+(,>")-8,*$ ) $A(/ #'(,%9", #"# =,+)1, /'$)" &,%,36,+": «M/'( :,/9%$,



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

7

* ,#- ,(. ,/+#+/3 45&6"(). %& +5#7,(7 )(5( ,/'(0& .#+&0&, - '() 68 )8 ,( -45#$/"/-9».

: .*. ,#7;(.-< ,()#"& +&,-*"9.#,.&$, +&.&58( ,(;&"0& ;*)#< -45&-<.: «=-"/ * $#- ,(. ,/+#+/3 45&6"(), .&0;# >#'() 2( $8 )(,< ,#,<"/?» ?#+&7 $&45&- +&,-*"9.#,.# $4&",( "&0/'(,. @& "&0/+# / +*"9.*5# ,( /)(A. ,/'(0& &6B(0&. C(;9 $ *45#$"(,'(-+&7 +*"9-.*5( -'/.#(.-<, '.& ,#/3*;D((, '.& )&2(. -;("#.9 5*+&$&;/.("9, .#+ 1.& 45/>,#.9-< +&)*-"/6&, '.& * ,(0& (-.9 45&6"()#, - +&.&5&7 &, ,( $ -/"#3 -45#$/.9-< -#)&-.&<.("9,&. =-"/ ()* ;(7-.$/.("9-,& ,*2,# 4&)&B9, .& 4&45&-/.9 & ,(7 ,#;& .#+/) &65#>&), '.&68 ,( 45/D"&-9 &.+58.& 45/>,#$#.9-< $ ,#"/'// +#+/3-.& 45&6"().

!"#$%&'()*"+%+)" ),"-.+&"

E&"9,83, +&.&58( *6(2;(,8, '.& &,/ >;&5&$8, $8"('/.9 ,($&>-)&2,&. : -&0"#-,& %(5$&)* >#+&,* +&,-#"./,0# &,/ ,/+&0;# ,( 45/>,#A., '.& 6&"9,8. ?#+/) &65#>&), 4(5(; +&,-*"9.#,.#)/ -.&/. -"&2,(7D#< >#;#'#. %(5$87 -4&-&6 &6&7./ 45&6"()* — -&-0"#-/.9-<, '.& 5*+&$&;/.("9 ,( /)((. 45&6"(), / >#.() -45&-/.9, (-.9 "/ +#+/(-.& 45&F(--8, +&.&58( )&2,& 68"& 68 *-&$(5D(,--.$&$#.9. @(),&0/( "A;/ 0&.&$8 45/>,#.9-< $ ,#"/'// 6&"(>,/, ,& 6&"9D/,-.$& /> ,#- 0&.&$8 -&0"#-/.9-<, '.& ,#) (-.9 '.& *"*'-D#.9. G# /-+"A'(,/() -"*'#($, +&0;# )8 6&"9,8 !"-#$%&"'()*+.

@&, 45&-.& -.5()<-9 4&"*'/.9 5#6&.*, 6*;9.( &-.&5&2,8, /--4&"9>*< 1.* 3/.5&-.9. @( 4(5(-.#5#7.(-9! =-"/ $8 4&&6(B#(.( -"/D+&) 6&"9D&( *"*'D(,/(, $#- ,/+&0;# ,( ,#7)*.. C(;9 +"/(,.* 45/;(.-< 45/>,#.9, '.& * ,(0& (-.9 45&6"()#. H"(;-.$/( /> %(5$&-0& >#+&,# +&,-#"./,0# — G#+&, ;(-<./45&F(,.,&0& &6(B#,/<:

!"#$%&' () $*)+',-) *$.)) /)0 &)12-"34$5)(-($) 6.6/7)(").

E&"9D/,-.$& "A;(7 )&2(. 6"#0&4&"*',& &.,(-./ ;(-<./45&F(,.-,&( *"*'D(,/( $ 4-/3&"&0/'(-+*A +#.(0&5/A «,(. 45&6"()». I.&-.& 6&"9D(( — $ -"*'#( *-4(3# +&,-*"9.#,.# — 4&-.#$/. +"/( ,.# $ ,("&$+&( 4&"&2(,/(.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

8

!"#$%&'()*"+%+)" (","+&"

/0, $1%$ 2',123)(, — 43$ !"#$% 1,2.3(5+$6,%3%$*$ +,7,%(.:

!"#$ %&' ()&#*"+ )*",$-+ .*#// -/' )/"0,$12*3/4,4*5* (#(-6/4$0, (./)$,/"+, -,* 7,*5* 4$8,* 4/ 9&'/,$#.

89:7(; 25$2$< 9<,1(3-2. ) 3$&, :3$ 43$*$ %(#3$ %, ="&,3(', — 5$&$:- #'(,%39 5+(5(2"3- )2, ="2'9*( ,&9 2"&$&9. >$%29'-3"%-3?, #$3$+?, )?5.:()"@3 2)$( $*+$&%?, 925,A(, 5$A$B( %" *$23,;, #$3$+?, :(23.3 <$3(%#( 2"'C,3#"&( 2$ 23$'". DA %, 5+(*'"7"@3 2%$)".

-()./"01 2#"341 2 /54$6

E1(% (= 25$2$<$), (25$'-=9,&?A +9#$)$1(3,'.&(, :3$<? (=<,-B"3- 95$&(%"%(. $ 3$&, :3$ 9 %(A ,23- 5+$<',&", — %"=)"3- 439 5+$<',&9 «3,A%(:,2#$;». F+,15$'"*",32., :3$ &,%,1B,+? %, %,-293 $3),323),%%$23( =" 3,A%(:,2#(, 5+$<',&?. G$',, 3$*$, ) )?-2$#$3,A%$'$*(:%$& <(=%,2, %,)$=&$B%$ 5$11,+B()"3- %,$<A$1(-&?; #$&5"%(( 9+$),%- =%"%(; ( 5+"#3(#( 3$'-#$ =" 2:,3 73"3%?A 2$3+91%(#$).

F+( 5,+,2&$3+, <@1B,3$) 3$5-&,%,1B,+? 1$'B%?, &"2#(+9. 95+")',%:,2#(; #$%2"'3(%* 5$1 3,A%(:,2#(;, 5$=)$'.3- +9#$)$-1(3,'.& 2$A+"%.3- '(6$. H+,&. $3 )+,&,%( )2,& %"& <?)",3 %,-$<A$1(&" 5$&$0- 2$ 23$+$%?, 3"# =":,& B, 23")(3- #$*$-3$ ) %,-91$<%$, 5$'$B,%(,?

I"B, ,2'( 43$ ( «) 2"&$& 1,',» 3,A%(:,2#". 5+$<',&", )2,*1" &$B,3 <?3- )?.)',%$ %"'(:(, #"#(A-'(<$ 1,;23)(; ('( <,=1,;-23)(. 2$ 23$+$%? +9#$)$1(3,',;. J,2&$3+. %" 43$, $5?3%?; #$%-29'-3"%3 )$=1,+B(32. $3 ="&,:"%(., :3$ (&,%%$ +9#$)$1(3,'( %"-%.'( 3,A%(:,2#(A 25,6("'(23$) ( $%( %,293 $3),323),%%$23- =" (A +"=)(3(,. H 3$B, )+,&. #$%29'-3"%3 <91,3 (2#"3- '@1,;, #$3$+?, 1$'B%? <?'( 5+,1$3)+"3(3- 439 5+$<',&9 ('( B, ="%(&"'(2- ,@, #$*1" $%" 3$'-#$ ="+$B1"'"2-.



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

9

!"#$% &"'()%"

3"(4-.$/() 5.&6&0& 7#+&,# +&,-#"./,0# 8$"8(.-8 &4/, /7 9#+&-,&$ :#6$/,#:

!"# $% &'()*" *( +)',', -#.#/)"01") )20 3"#-*($0+4 +506#).

;#<( $-(0& =6&>"()? "@4(A $&7,/+#@. "/>& /7-7# ,(4&-.#.+# $&-&>6#2(,/8, "/>& /7-7# &.-*.-.$/8 4#"B,&$/4,&-./. 3=(C/#"/-.?, 7#,/)#@</(-8 &=6(4("(,,&A =6&>"()&A, -+"&,,? =6&4&"2#.B =&$.&68.B .( 2( -#)?( 4(A-.$/8, +&.&6?( ,( -6#>&.#"/ $ =(6$?A 6#7. 5 =6&./$,&) -"*'#( &,/ >? ,( -.#"/ =6/0"#D#.B +&,-*"B.#,-.#. E#+ +#+ "@>&A, 4#2( -#)?A .6*4&"@>/$?A -&.6*4,/+ $6()8 &. $6()(,/ .(68(. &-.6&.* $&-=6/8./8, .&=-)(,(42(6#) -.&/. &=#-#.B-8 6*+&$&4/.("(A, +&.&6?( !"#$%&' ,( =6/0"#D#@. +&,--*"B.#,.&$. F,/ ,#-.&"B+& ->"/7/"/-B -& -$&/)/ =6&>"()#)/, '.& =6&-.& *2( ,( $/48. /G 6(#"B,&0& )#-D.#>#.

*+,-." /$0%)1,, 21$ ("0 /3"141 5" (',04

E6(./A 7#+&, +&,-#"./,0# ($)*+ >?.B /,.(6=6(./6&$#, .#+, '.& +&,-*"B.#,. 8+&>? 4&"2(, =& $&7)&2,&-./ 4&"0& $?4#/$#.B 4(,B0/ /7 +"/(,.#. H& ,# -#)&) 4("( 1.& -&$-() ,( .#+. :,&0/( G&6&D/( +&,-*"B.#,.? =?.#"/-B 6#>&.#.B ,# *-"&$/8G &="#.? +&,(',&0& 6(7*"B.#.#. H& ),( ,( /7$(-.(, ,/ &4/,, +&)* >? 1.& *4#"&-B. 5(4B $? 4&"2,? 7#-.#$/.B +"/(,.# =6/7,#.B ,#"/'/( =6&>"()?. F, 4&"2(, -&0"#-/.B-8, '.& &,# 4&-.#.&',& $("/+# / ="#.# 7# (( 6(D(,/( &=6#$4#,#.

H# -#)&) 2( 4("( E6(./A 7#+&, +&,-#"./,0# ,#=&)/,#(. +&,-*"B.#,.*, '.&, (-"/ >? +"/(,.? G&.("/ =&"*'/.B 6(D(,/(, &,/ ,-'+"-" >? /)(,,& 7# 6(D(,/(. 5 0"*>/,( 4*D/ "@4/ G&.8. /)(.B $&7)&2,&-.B -+#7#.B -$&()* 6*+&$&4-.$* '.&-.& $6&4(: «3)&.6/.(, )? =&,/)#(), '.& =6&>"()# -*<(-.$*(., / )? 7#,/-)#()-8 (@. :? 4#2( =6/0"#-/"/ +&,-*"B.#,.#».



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

10

/$01,, #$*2" #$%34'-5"%5 46$2(5, 7$+&4'(+$)#" &,%.,53.: «8"# &9 &$*'( +"33:(59)"5- +,;(5- <54 =+$>',&4? ?93$#$$='"-:()",&9@ #$%34'-5"%5 +">$5"' %"2 %,@ ) 5,:,%(, 5+,6 &,3.A,), ( 2"1, $% %, 3&$* +,;(5- ,,. B:,)(2%$, ,, %,)$0&$1%$ +,;(5-».

!"#$%&' ("%)*#*%+ )#,&-.

B2%(& 3'$)$&, &,%,21,+9 &$*45 =$#4="5- %, +,;,%(,, " $=+")-2"%(, 2'. !"#$%# +4#$)$235)". C',235)(,& D+,5-,*$ 0"#$%" #$%-3"'5(%*" .)'.,53. /+")('$ =+(0%"%(. 0"3'4*:

!" #$%&'() #* +,&-*.* (&/*+.$ (*0& (& %&#1), *+0$ /)+ 23(*. 2*+4&%&$.5, %&,3 (&+.)#*.+6 +0)/).

E'. 5$*$ :5$>9 =+(0%"5- 0"3'4*( #$%34'-5"%5", #'(,%54 =+(2,53. =+(0%"5-, :5$ +,;,%(, >9'$ %"@2,%$. /+(0%") %"'(:(, +,;,%(., ,&4 =+(2,53. =+(0%"5-, :5$ >9'" ( =+$>',&", " <5$ %,&93'(&$ ) =+(%A(=,. ? +,04'-5"5, =$)5$+%$ $>+"F"G53. 5$'-#$ # 5,& #$%-34'-5"%5"&, #$5$+9,, )(2(&$, %(#$*2" %(:,*$ %, 2$>()"G53..

H2"'$3- '( #$%34'-5"%54 ) 2,@35)(5,'-%$35( :,*$-5$ 2$35(:- — )$=+$3, %" #$5$+9@ %,5 $5),5". /$5$&4 :5$, #"#$) >9 %( >9' $5-),5, $% $35")(' >9 #$%34'-5"%5" >,0 +">$59, 5"# :5$ 43=,;%9@ #$%34'-5"%5 )3,*2" =$0">$5(53., :5$>9 <5$5 )$=+$3 %, =+$0)4:"'. 8 3$1"',%(G, %,#$&=,5,%5%9, #$%34'-5"%59 2,'"G5 5$ 1, 3"&$,. I$ +"0%(A" &,124 %(&( 0"#'G:",53. ) 5$&, :5$ ) =+(34535)(( #$&=,5,%5%$*$ #$%34'-5"%5" =+$>',&9 +,;",5 3"& &'($)*.

/''0"#)%12 ,20+ '3%*'4%5 "26*372"'5

C'$1%$ +">$5"5- >,0 =+(0%"%(. 0"3'4*. B3$>,%%$ ,3'( 4:,35-, :5$ %";( %,+,"'(0$)"%%9, 1,'"%(. &$*45 &,;"5- <77,#5()%$-35( %";,@ +">$59 ) #":,35), #$%34'-5"%5$). B2(% #$%34'-5"%5 $5+,"*(+$)"' %" !"#$%9 J,+>( ( (6 3',235)(. 3'$)"&(: «K5( 0"#$%9 %,=+(&,%(&9 ) 37,+, #$&=-G5,+%$*$ #$%3"'5(%*", *2, >$'-;(%35)$ #'(,%5$) ='"5.5 (&,%%$ 0" +,;,%(, =+$>',&9 ( *2, +4#$)$2(5,'( :45- '( %, *$+2.53. 5,&, :5$ %, +"0>(+"G53. ) #$&-



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

11

345.(6#7». 89-9# 3&.6(:,&-./ '*$-.$&$#.4, '.& ()* ;(<-.$/.("4-,& *;#"&-4 ;&-./'4 *-3(7#, .#+&< +&,-*"4.#,. *3*-+#(. 3&.(,=/-#"4,*5 $&9)&2,&-.4 ;"> +&,-#"./,0&$&< 6#:&.?. @(;4 6#:&.#> - .#+/)/ 6*+&$&;/.(">)/, +&,-*"4.#,. -&9;#(. -/.*#=/5, $ +&.&-6&< /) 36/7&;/.-> :6#.4 ,# -(:> 3(6-&,#"4,*5 &.$(.-.$(,,&-.4 9# ,#"/'/( 36&:"()?. %&-+&"4+* 1.& /)(,,& &,/ +#+ 6*+&$&;/.(-"/ -&9;#"/ .#+*5 3& .(7,&"&0/',&-./ &60#,/9#=/5, +&.&6#> ,(-1AA(+./$,# $ 6(B(,// -&:-.$(,,?7 36&:"().

C6#$,/.( 1.& $?-+#9?$#,/( - $?-+#9?$#,/() ;6*0&0& +&,-*"4-.#,.# $ &:"#-./ 3(;#0&0/+/: «D $-(0;# -.#6#5-4 ;#.4 *'/.(">) #"4.(6,#./$,?( -.6#.(0// 6(B(,/> 36&:"() 6(:(,+# / $-(0;# 3*-:"/',& 36/9,#5 9#-"*0/ 36(3&;#$#.(">, (-"/ 3& &+&,'#,// 9#,>-./< *-3($#()&-.4 6(:(,+# 3&$?B#(.->. D $-(0;# -.#6#5-4 &:*'/.4 /7 )(.&;/+#) .#+/) &:6#9&), '.&:? $ -"(;*5E/< 6#9 /) ,( 36/-B"&-4 :? &:6#E#.4-> +& ),( - #,#"&0/',&< 36&:"()&<. F& .#+ +#+ * )(,> (-.4 -$&/ -&:-.$(,,?( 3&.6(:,&-./, +&.&6?( ,(&:7&;/)& *;&$"(.$&6>.4, > 36/;*)#" ;"> -(:> )(.&; „@&&:6#9/.( -(:> &;/-,&+/) 6(<, ;2(6&)“. G&0;# > 9#+#,'/$#5 &'(6(;,&< 36&(+., > 36(;--.#$">5 -(:> -+#'*E/) 0#"&3&) $ -.&6&,* 9#+#.#, # *'/.("> 3&+#-'/$#5. 0&"&$#)/ / 0&$&6>.: „8 $-(-.#+/ +.& 1.&. '("&$(+ $ )#-+(?“».

D -#) /-3&"49*5 1.&. )(.&;, / ),&0/( :&"(( &3?.,?( +&,-*"4-.#,.?, $?6&-B/( $ 9&"&.?( ;,/ 6#;/&B&* «H;/,&+/< 6(<,;2(6», .&2( /-3&"49*5. (0&. I&"&;?( +&,-*"4.#,.?, +&.&6?( ,( 9,#+&)? - «H;/,&+/) 6(<,;2(6&)» .#+ :"/9+&, ;&"2,? $&-36/,/)#.4 )(.&; «@&&:6#9/.( -(:> &;/,&+/) 6(<,;2(6&)» -"(;*5E/) &:6#9&):

!"#$% &'()*+, *) $)-"*.+/(/01+ .2"1 3/(4*%+)'5*".+5 4% 3/"$)'%**01 2%-( /%6"+0, 3/)$.+%25+), 7+" "*( 2 2".+"/#) "+ 2%8)9 /%6"+,, *" *(&"#$% *) 4%6,2%9+), 7+" :+" 2%8% ;%*+%4(<, % *) (=.

!"#$"%#&' ()*+, *+,-).#/,0)

@ *36#$"(,'(-+&) +&,-*"4./6&$#,// J#+&,? K(6:/ &:,#2#5. 3&--.&>,,*5 +&,+*6(,=/5 )(,(;2(6&$ / +&,-*"4.#,.&$. 8 )(,(;2(-6#), / +&,-*"4.#,.#) 3"#.>. 9# /7 -3&-&:,&-./ 6(B#.4 36&:"()?.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

12

/'. $0$(1 2+(3%"%(,, 45$ $%( %678"95:. 8+6* ) 8+6*,, +")%$:('--%$ 2+(3%"%(9 ) :$0:5),%%$; %,#$&2,5,%5%$:5(. <$'-#$ '64=(, &,%,87,+> ( #$%:6'-5"%5> :2$:$0%> 2+(3%"5-, 45$ $%( %, &$-*65 :8,'"5- ):, :"&(. /", 8"7, &,%,87,+"& (%$*8" %,$01$8(&$ 2+,8:5")'.5- :,0. $8(%$#(& +,;%87,+$&.

?$8$0%$, 2+$5()$+,4(, 2+(&,%(&$ # '90$&6, #5$ $0+"@",5:. # #$%:6'-5"%56. A" :"&$& 8,', )> &$*'( 0> 8"5- 5"#$, $2+,8,',-%(, :'$)6 «#$%:6'-5"%5»: «4,'$),#, 2$&$*"9@(; )"& +,=(5- 2+$-0',&>, #$5$+>,, 2$ )"=,&6 &%,%(9, )> 8$'7%> 0>5- ) :$:5$.%(( +,=(5- :"&$:5$.5,'-%$». ?$B5$&6 %",& #$%:6'-5"%5" ):,*8" )>-*'.8(5 #"# 2+(3%"%(, :$0:5),%%$*$ 2+$)"'". C :'64", 7,, ,:'( #$%:6'-5"%5 %, :2+")(5:. : 2$:5")',%%$; 3"8"4,;, B5$ &$7,5 +":-:&"5+()"5-:. #"# 6:2,1 #'(,%5", ,:'( %, :4(5"5- 5$*$, 45$ (&,%%$ #'(,%5 %"%.' #$%:6'-5"%5", (, 5"#(& $0+"3$&, %,68"4" #$%:6'--5"%5" 2$-2+,7%,&6 '$7(5:. %" #'(,%5".

D '98.&, #$5$+>, %, 64":5)$)"'( ) 2+(%.5(( +,=,%(. $ %";&, #$%:6'-5"%5", B5$ %, $5%$:(5:.. E%( ):,*8" 06865 (:2>5>)"5- 68$)-',5)$+,%(,, ) :'64", ,:'( #$%:6'-5"%5 %, :&$7,5 +,=(5- (1 2+$-0',&6. ?$B5$&6 # !"#$%"& F,+0( . 8$0")(' &$; 2$:',8%(; 3"#$%:

!"#$ %&$ '(" &) &(&$*(#$, &) +),(-.) $/ 0+%1#)*2.

G,5),+5>; 3"#$% #$%:"'5(%*" *'":(5, 45$ )> %(#$*8" %, 8$'7%> 2$3)$'.5- :,0, 3"0>)"5-, 45$ #$%:"'5(%* — B5$ (:#6::5)$ )'(.-%(. %" '98,; !" #$ %&!'"(). H+,8( #$%:6'-5"%5$) :"&>& +":2+$-:5+"%,%%>& 2+$I,::($%"'-%>& 3"0$',)"%(,& .)'.,5:. 2+,8'$-7,%(, %,2+$=,%$; «2$&$@(» 2$ :$0:5),%%$; (%(J("5(),. K5$ 2'$1$ 8'. )"=,*$ 0"%#$):#$*$ :4,5", ( B5$ %, +"0$5",5. A" 2+"#-5(#, B5$ $0>4%$ 8",5 %,*"5()%>; BII,#5.

34567 849:76;6<6 ;4=!7>?

L %"64(':. $0+"@"5- )%(&"%(, %" 4,5),+5>; 3"#$% #$%:"'5(%*", 2$5$&6 45$ ) 8,5:5), 6 &,%. 0>'( 8), 4,5#(, J,'(. L 1$5,' 2$&$-*"5- '98.&, ( . 1$5,' +"30$*"5,5-, 3"%(&".:- B5(&. A" 2+$5.7,-



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

13

,// $-(3 -$&(3 2/4,/ 5 /4& $-(6 -/" 78.#"-5 ,#3./ 9#"#,- )(2:* 1./)/ :$*)5 7;&./$&;('/$8)/ <("5)/.

=:,&3 /4 )&/6 7(;$86 ;#9&. -.#"# ;#9&.# 7&-*:&)&3>/+&) — &."/',83 -7&-&9 -:("#.? ,#@ 0;54,83 )/; ,(),&0& '/>(. A $-(0-:# 7&"*'#" *:&$&"?-.$/( &. 1.&3 ;#9&.8. B&.5 4#;7"#.# 98"# ,( -#)&3 $8-&+&3, 5 $-(0:# /-78.8$#" '*$-.$& 4#$(;@(,,&-./, +&0:# $ +&,<( +&,<&$ 5 9;#" $(;6 ,#: 7;/"/7@/) )#"/,&$8) $#;(,?(). C -&2#"(,/D, $& $-(6 )&/6 :;*0/6 7&78.+#6 /4)(-,/.? )/; — $ ;&"/ +&,-*"?.#,.#, .;(,(;#, "(+.&;# /"/ #$.&;# — 5 ,( /-78.8$#" 1.&0& '*$-.$#. E F#+&, )#"/,&$&0& $#;(,?5 -.#" :"5 )(,5 9(42#"&-.,8) $;#0&).

G8.?( 7&-*:8 :#(. 9"/4+/(, 7;/5.,8( $4#/)&&.,&@(,/5 - 7;(:)(.&) )&(3 ;#9&.8. H(4#$/-/)& &. .&0&, '.& :("#D. )&/ ;*+/, 1.& )0,&$(,,& $8;#2#(.-5 $ '/-.&3 $/"+(, ;#49/.&) 9"D:<( /"/ -$(;+#D>() 9&+#"(. I-"/ )&3 -8, &9,#;*2/. 4#-&6@(( #;#-6/-&$&( )#-"& ,# ;*'+( )&(3 +&J(3,&3 '#@+/, 5 7;/4,#D -$&D $/,*. I-"/ .(># *$/:/. -$&( &.;#2(,/( $ 9"(-.5>(3 7&$(;6,&-./ -+&$&;&:8, 5 7;/)* 7&6$#"*. K#2( (-"/ 5 .(;7"D ,(*:#'*, 5 *'*-? :&-./0#.? 9&"?@( 7&9(:, # /)(,,& $ 1.&) 4#+"D'#(.-5 -*.? *:&$-"(.$&;(,/5 &. ;#9&.8.

C#+ !"#$%&'()#( 7& )8.?D 7&-*:8, 5, ,#7;&./$, .(;5D 1.& -/-D)/,*.,&( *:&$"(.$&;(,/(. I-"/ * )&(0& +"/(,.# 7;&9"()8 - 4#-&6@/) #;#6/-&$8) )#-"&), 5 )&0* :#.? -&$(. /"/ :#2( 7;&:()&,-.;/;&$#.? ,#/9&"(( 1JJ(+./$,*D .(6,/+*. H& ,(-)&-.;5 ,# $-( )&/ *-/"/5, 4#-&6@(( #;#6/-&$&( )#-"& )&2(. .#+ / &-.#.?-5 ,# '#@+(, 7&-+&"?+* .&"?+& &. +"/(,.# 4#$/-/., 9*:*. "/ $,(:;(,8 )&/ /:(/.

L +#'(-.$( +&)7(,-#<// 4# *.;#.* 9"/4&-./ + )8.?D 7&-*:8 +&,-*"?.#,. 7&"*'#(. *:&$"(.$&;(,/( &. .&0&, '.& &, )&2(. &+#-4#.? 0&;#4:& 9&"?@(( $"/5,/( ,# 0;54? / 2/; $-(0& )/;#. F# $;(-)5, +&.&;&( 7&.;(9&$#"&-? 98 ,# )8.?( -&.,/ '#@(+, 5 )&0* :#.? -&$(.8 :$*) :;*0/) "D:5), +#+ -:("#.? 1.* ;#9&.* 9(4 )&(0& *'#--./5. M&, '.& 5 .(;5D $ +#'(-.$(, 5 :&9/;#D $ +&"/'(-.$(.

L +#'(-.$( (*+#+*) 7& )8.?D 7&-*:8 5 $89/;#D &7./)#"?,&( -&&.,&@(,/( +&"/'(-.$&/+#'(-.$&, 7&-+&"?+* .;(,/,0 $-(0&-,#-$-(0& (-.? 9&"(( :(@($#5 J&;)# +&,-*"?./;&$#,/5. L)(-.& .&0&



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

14

/0$12 34,'(0- )5, 5)$, )%(&"%(, $4%$&3 #'(,%03, . +"6+"1"-02)"7 5,&(%"+, %" #$0$+$& &$*3 +"1$0"0- 5+"63 5 8.0%"49"0-7 ('( 4)"49"0-7. :";42< 3/"50%(# 8$'3/",0 %,&%$*$ &,%-=,, %$ 50$(&$50- #$%53'-0"9(( 0$;, 5%(;",05., 0"# /0$ &$. "34(0$-+(. +"5=(+.,05.. :$%,/%$, %"<4,05. 8"+" 3/"50%(#$), #$0$+2, 38350.0 %,#$0$+2, #'7/,)2, &$&,%02, (, )$6&$;%$, !" 0"+,'#( 50"%30 ,>, 3;"5%,,, /,& 12'( 4$ ?0$*$. @$ +"6), ?0$ %, 50$(0 0$*$, /0$12 +"58+$50+"%(0- (4,7?

:"# #$%&'( 8$ &20-7 8$5342, . &$*3 4$%,50( 5)$( 5$),02 ,>, 4$ 1$'-=,*$ #$'(/,50)" #'(,%0$) $4%$)+,&,%%$, +"5=(+() "34(-0$+(7 4$ %,5#$'-#(A 5$0,% /,'$),#. B,635'$)%$, )$6&$;%$, %,-#$0$+2, (6 %(A 8+$50$ 58.0 5 $0#+202&( *'"6"&(, 8+$835#". &$( 5'$)" &(&$ 3=,<, " %,#$0$+2, &$*30 4";, 8$43&"0-, /0$ . 5#"6"' (58"/#"0- #+3;#3 "+"A(5$)2& &"5'$&, " %, )2&20- ,,. @$ +"6), . %, 4$';,% 43&"0- $ 0$&, #"# 8$&$/- )$6&$;%$ 1$'-=,&3 #$'(-/,50)3 '74,<?

@$ 6"/,& $50"%")'()"0-5. %" ?0$&? C 8$&$>-7 /34" 8,/"0-%$*$ 50"%#" ( D%0,+%,0" . &$*3 4"0- 5)$( 9,%%2, 5$),02 )'&*+, &-)+. #'(,%0$). E5'( &$. #%(*" $ &20-, 8$5342 50"%,0 1,505,'-',+$&, . &$* 12 +"5=(+(0- 5)$7 "34(0$+(7 4$ &(''($%$) #'(,%-0$)! D &$* 12 6"+"1"02)"0- &(''($%2!

F", #50"0(, " /0$ %"5/,0 4,%,*? C+,4%(< 4$A$4 8$534$&$<>(#" 5$50")'.,0 $#$'$ 9 000 4$''"+$) ) *$4. F'. 5+")%,%(., #$%53'--0"%0 &$;,0 6"+"1"02)"0- 30 000 4$''"+$), 0+,%,+ — 50 000 4$'-'"+$), ',#0$+ — 80 000 4$''"+$), " ")0$+ #%(* ('3/=(<, /,& .) — 150 000 4$''"+$). G,& =(+, "34(0$+(., 0,& )2=, 4$A$4.

H2)$4 $/,)(4,%. !"%(&".5- &20-,& 8$5342, %(#0$ %(#$*4" %, +"61$*"0,,0, %,6")(5(&$ $0 0$*$, #"# &%$*$ %,8$5+,450),%%$*$ 34$)',0)$+,%(. 8+(%$5(0 ?0" +"1$0". D A$0. #$%53'-0"%02 (&,70 %,8'$A$< 4$A$4, $%( %, 3A$4.0 %" 8,%5(7 +"%-=,, #"# ?0$ (%$*4" 4,'"70 ',#0$+2 ( ")0$+2 #%(*. I"# /0$ +3#( 8+$/- $0 *+.6%$< 8$-5342 — ( )8,+,4, 6" 8,/"0%37 &"=(%#3! H2 %, 0$'-#$ +"61$*"0,-,0,, %$ 0"#;, $#";,0, $*+$&%$, )'(.%(, %" 64$+$)-, ( /(50$-8'$0%$50- %"9((!

H5, 0"# &$*'$ 12 ( $#"6"0-5., ,5'( 12 %, ?0$0 3;"5%2< !"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.! I"# /0$ ;, ?0$ 6" %,+3=(&2< 8+(%9(8 50$(0



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

15

)(23* ),&4 / 5&0#.-.$&)? 6&78)/.( ,(5&"89*: 5#,+* )#"/,&-$&0& $#;(,8< / =#;* 5#.&,&$ >"(5#. %&-"( ,(+&.&;&0& +&"/'(-.$# 1+-=(;/)(,.&$ $? &5,#;*2/.(, '.&:

!"# $%&" '(#()*+("$,, -"# -.',$" /.012("-34 30.5.

@$?, 3"< .(> /7 ,#-, +.& >&.(" 5? /7)(,/.8 )/; / -.#.8 5&0#-.?), 7#,/)#<-8 1./), A#+&, )#"/,&$&0& $#;(,8< .#+ 2( ;(#"(, / ,(&-=&;/), +#+ =(;$?4 7#+&, .(;)&3/,#)/+/. 6? - .#+&4 2( "(0+&-.8: )&2(.( =&-.;&/.8 $(',?4 3$/0#.("8, +#+ / ,#)#7#.8 $#;(,8( / .&"-.&, / 9/;&+& &3,&$;()(,,&. B;*0#< C&;)*"/;&$+# 1.&0& 7#+&,# 0"#-/.:

60%4'%" %0% 7.8(-3-+. — 9"0(5-" 3+.5 +*7.&.

D:5&4 =&.(,E/#"8,?4 -=(E/#"/-., =&)&0#:F/4 3;*0/) ":-3<), 3&"2(, -)/;/.8-< - A#+&,&) )#"/,&$&0& $#;(,8<. G;/'#.8 $ )(0#C&, /"/ 0&$&;/.8 $ )/+;&C&,. 6&-=/.#.8 *'(,/+# /"/ -&-73#.8 E(;+&$8. H5*'/.8 +"#-- /"/ =&-.;&/.8 *,/$(;-/.(.. I/ &3/, /7 1./> )(.&3&$ ,( *$("/'/. «.&"F/,*» $#9(0& -&&5F(,/< "(0-+/) 3$/2(,/() ;*+/.

:;<=> 6;?>@ABC=6 = @DE:>AF;G

6 +#'(-.$( &3,&0& /7 -$&/> 1+-=(;/)(,.&$ - A#+&,&) )#"/,&$&-0& $#;(,8< < ,#=/-#" +,/0* =&3 ,#7$#,/() «%-/>&"&0/< +&)=8:-.(;,&0& =;&0;#))/;&$#,/<». %&3.$(;23#< 3(4-.$/( 7#+&,#, 1.# +,/0# -3("#"# )(,< 5&0#.?), $ -+;&),&) -)?-"( 1.&0& -"&$#, ,& - (( =&)&F8: < ,( &+#7#" 7,#'/.("8,&0& $"/<,/<. J=*-.< 3:-2/,* "(. &,# $-( (F( >&;&9& =;&3#$#"#-8, '.& &7,#'#"& "/98 .&, '.& =;&5"()?, ;#--)&.;(,,?( $ ,(4, $-( (F( ,( ;(9(,?. K 7,#:, '.& ,( 3&"2(, 5?.8 ,(5"#0&3#;,?), ,& .() ,( )(,(( < -&-2#"(: & ,#7$#,//. J )&)(,.# =*5"/+#E// +"/(,.? =;&3&"2#:. -'/.#.8 )(,< =-/>&"&0&). B#2( ,(-)&.;< ,# .&, '.& ),&0/( =-/->&"&0/ <$"<:.-< +&,-*"8.#,.#)/, # ),&0/( +&,-*"8.#,.? — =-/-



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

16

/$'$*"&(, &$0%$ 123- $4%(&, %, .)'..5- ) 3$ 0, )+,&. 4+6*(&. 7$8)$'-3, &%, +"553")(3- )5, 9$ 5)$(& &,53"&. : %, 95(/$'$* ( %(#$*4" (& %, 12'. ;5'( 6 )"5 4,9+,55(., %, 59+"<()"=3, &,%., #"# (8 %,, )2=3(. ;5'( )2 %, &$0,3, 5$9+$3()'.3-5. (&96'-5()-%2& 9$#69#"&, 1'604". 5+,4( 9+('")#$) «>,=-?"+3"», 9$8)$%(3, #$&6-%(164- 4+6*$&6.

@ &,%. %,3 4(9'$&" 95(/$'$*". @ &,%. %,3 %(#"#$= 53,9,%( 9$ 95(/$'$*((. : %(#$*4" %, 12' 9$5).A,% ) B,#+,32 C,'$),D,-5#$*$ 7$),4,%(., 4"0, ) 5"&2= &"',%-#(= B,#+,3 C,'$),D,5#$*$ 7$),4,%(.. E" 5"&$& 4,',, #$*4" . 9$5369(' ) #$'',40, . 53"-+"3,'-%$ !"#$%&' %, 3$'-#$ #6+5$) 9$ 95(/$'$*((, %$ 4"0, 123- 8"&,D,%%2& +.4$& 5 9+$F,55$+$& 95(/$'$*((.

G$ %,4")%,*$ )+,&,%( . 9$4$8+,)"', D3$ )5. 95(/$'$*(. %" 9.3-4,5.3 9+$H,%3$) .)'.,35. $<(1#$= ( %" 9.3-4,5.3 9+$-H,%3$) — 9$44,'#$=. I$',, 3$*$, . 9$4$8+,)"', D3$ 4"0, 5"&( 95(/$'$*( %, 8%"J3, #"#". 9$'$)(%" D,& .)'.,35.. K4%"#$, 9$)8+$5',), . %"D"' 6)"0"3- 3+642 $34,'-%2/ 59,H("'(53$) ) $1'"53( 95(/$'$*((, $5$1,%%$ 3,/, #3$ 9(5"' %" 9$%.3%$& "%*-'(=5#$& .82#,.

>$*4" &,%. 53"'( $<(1$D%$ 9+(%(&"3- 8" 95(/$'$*", . 9$%.', #"#$)$ L3$. ;5'( )2 F(8(#-.4,+A(#, $1M,#3 )"<,*$ $923" %, 9+(-0&,3 )"5 # 53,%, ( %, 53"%,3 9$5).A"3- )"5 ) 5)$( 9$5',4%(, 3,$-+(( $ )8"(&$4,=53)(( #)"+#$). N 3$ )+,&. #"# 'J1$= 5#6D"JA(= D,'$),# ('( 1"+&,% — 59,H("'(53 ) $1'"53( 95(/$'$*(( 'J4,=, ( 4'. L3$*$ ,&6 %, %60%" %( '(H,%8(., %( 6D,%". 53,9,%-, %( #6+-52, 3+,%(%*( ('( #%(*(.

> 5$0"',%(J, #)"'(F(H(+$)"%%$&6 95(/$'$*6 4$ 5&,<%$*$ ',*#$ 9+,45#"82)"3- #(')*+, -&./) D,'$),D,5#$*$ 9$),4,%(.. K3 &,3,$+$'$*$) &2 8%",&, D3$ ) 4)6/ 5'6D"./ (8 3+,/ )2 &$-0,3, 9+,45#"8"3- 8")3+"<%JJ 9$*$46, ,5'( 5#"0,3,, D3$ 8")3+" 9$*$4" 164,3 3"#$= 0,, #"# 5,*$4%.. O3$ 4,'",3 'J1$*$ D,'$),-#" L#59,+3$& ) &,3,$+$'$*((, %$ 3$'-#$ 5 3$D%$53-J '(<- 66 %. E,64()(3,'-%$, D3$ 5+,4( %"5 3"# &%$*$ 59,H("'(53$) ) $1'"53( 95(/$'$*(( ( D3$ &2 ) 99 % 5'6D",) &$0,& 9+,45#"8"3- D,'$),-D,5#$, 9$),4,%(, 5 9$&$A-J $4%$*$ 9+$53$*$ 8"#$%": !"#$%" N"=%1,+*$) $ 1'(8%,H"/.



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

17

3#2( (-"/ $4 5&-(6#"/ +*7-4 5& 5-/8&"&0//, $#9 57&:(---&7 ,/+&0;# ,( 0&$&7/" $#) & <#+&,( =#>,?(70&$ & ?"/@,(A#8. =4 ,( ;&"2,4 $/,/.B (0& @# 1.& / &?7#6#.B-C $ -*;, '.&?4 $(7,*.B -.&/)&-.B &?*'(,/C. D/+.& ,( 8&'(. 7#-+74$#.B $-( 57&:(--/&,#"B,4( -(+7(.4. =4 ?4 5&9"/ ,# +*7-4 5& 5-/8&-"&0//, (-"/ ?4 @,#"/, '.& &,/ &8$#.4$#E. "/9B &;/, 57&A(,. 57(;)(.# / '.& $4 )&0"/ ?4 ?(@ 5&.(7B /@*'/.B &-.#"B,4( 99 % @# &;,* )/,*.*?

F#+ / ?&"B9/,-.$& ;(>-.$/.("B,& $("/+/8 @#+&,&$, 1.&. /)(-(. -#)*E ?#,#"B,*E /-.&7/E. G;,#2;4 )7#',4) @/),/) ;,() )&C 2(,# 3#,/ / C, -/;C $ #$.&?*-( ,&)(7 H104, ,#57#$"C"/-B $ -.&7&,* ,BE->&7+-+&0& I7&;$(C $ '#- 5/+. J@)&2;(,,#C, ,& )/-"&$/;,#C )&"&;#C 2(,6/,# @#9"# $ #$.&?*- $ -&57&$&2;(,// $&-B)/ ;(./9(+.

«K+&"B+& -.&/. ?/"(.?» — -57&-/"# &,# $&;/.("C. «L7/;A#.B 5C.B A(,.&$ $@7&-"4>, ;(./ ;& 5C./ "(. — ?(--

5"#.,&». «M&7&9&», — -+#@#"# &,#, &.5*-./$ &;,&0& /@ ;$*8 )#"E.&+,

+&.&7&0& ;(72#"# 5&; )49+&>, '.&?4 ;&-.#.B +&9("(+. G5*-./$ ;$( )&,(.4 $ -'(.'/+, 2(,6/,# -& -$&/)/ )#"(,B+/)/ -5*.,/+#-)/ 5&9"# 5& 57&8&;*.

«N>, "(;/, &;,* )/,*.+*! — -+&)#,;&$#" $&;/.("B .#+, +#+ )&-0*. .&"B+& $&;/.("/ ,BE->&7+-+/8 #$.&?*-&$. — =4 2( ,( &2/;#-(.(, '.& C 5&$(7E, '.& $-() $&-B)/ ;(.C) )(,B9( 9(-./ "(.?!»

«F&,(',&, — &.$(./"# &,# ,(0&;*E6(, — 1./) ;$&/) '(.47(, ;$*) ;($&'+#) .7/, 1./) ;$*) )#"49#) ;$#, # 1./) )#"E.+#) $-(0& 0&;».

=&;/.("B ?4" 5&.7C-(,, ,& /@$/,/"-C:«D/'(0& -(?(! J@$/,/.(. O =#- !"#$%& 7&2;#E.-C ?"/@,(A4?» «O5#-/ ?&2(, ,(.! — -+#@#"# 2(,6/,#, 5&57#$"CC 57C;B +#9.#-

,&$48 $&"&-. — I&'"B9*E '#-.B $7()(,/ * ,#- '()*+ ,( 7&2;#(.-C!» I#A! 3#,/ 5&-)&.7("# ,# )(,C, C 5&-)&.7(" ,# ,((. F#+ / ;7*0/8

5#--#2/7&$, .#+&( ,(;&5&,/)#,/( 5&@#?#$/"& ,#-, ,& +#+#C-.& ?&"(( @,#'/.("B,#C )4-"B &-(,/"# ,#- &?&/8.

H4 +#+ 7#@ $&@$7#6#"/-B - 7#@&'#7&$4$#E6(0& +&,-#"./,-0&$&0& 57&(+.#, 0;( +#@#"&-B, '.& ,/'(0& ,("B@C /@)(,/.B, '.& ?4



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

18

&/ %( 0,'"'(. 1/ %, &$*'( 2$%.3-, 2$4,&5 &/ %, 6/'( 572,8%/. 9$ ) 3$3 &$&,%3, #$*0" &/ 2$05&"'( $ 6,0%/: 752+5*":, #$3$+/, ) 2$2/3#, ;"),73( 0,3,< ) 6$'-8(%73), 7'54",) %, 0,'"=3 %(#"-#(: 0,3,<, %, *$)$+. 5>, $ 6'(;%,?":, # %"& 2+(8'$ 2$%(&"%(,:

!"#$%&' ()*+$ ,-./.01, 0) 2"#$%.3 ()*+1 *,.+), ,0. 4),1*1/"*+1 "+ +"5", 0)*6"#$6" &*.-70" +-&71#1*$ 28 #'71, 01(.5" 40)(1+.#$0"5" 0. 9-"1*:"71+.

@/ &$>,3, 2+$),+(3- A35 (0,=. B$7&$3+(3, )$#+5*, ;"3,& %" &(%535 ;"#+$<3, *'";". C$*0" )/ (: $3#+$,3,, %"),+%.#" )/ 5)(0(3, 3$ >, 7"&$,. D+5*(&( 7'$)"&(, 0'. 6$'-8(%73)" 7(73,& ) &(+, 72+"),0'()$ 53),+>0,%(,: 7"&/< ),+%/< 2+$*%$; $ 3$&, 43$ 2+$(;$<0,3 ) !"#$%&'() &$&,%3, — A3$ 3$ >,, 43$ 2+$(7:$0(-'$ ) *+#$,$%'## &*%$),%(,.

1/ '(#$)"'(. E 2$4,&5 6/ ( %,3? F %"7 ,73- ;"#$%, #$3$+/< $0(%"#$)$ :$+$8$ 2+(&,%(& ( # 2'"%,3"& 7 2$'(&,+"&(, ( # G"+-G$+5 7 2($%"&(, ( # 2"+'"&,%3"& 7 2(>"&"&(. H '548, )7,*$ — # '=0.&!

C$%,4%$, 2$ +";'(4%/& 2+(4(%"& &/ %(4,*$ %, 0,'"'( 7 %"-8(& ),'(#(& $3#+/3(,&. I7'( 6/ &/ 73"'( 0,'"3- 43$-'(6$ ;%"-4(3,'-%$,, A3$ $;%"4"'$ 6/ 2+$3()$+,4(3- 7"&$&5 !"#$%5 @"<%-6,+*$). F %"7 6/'$ &%$>,73)$ :$+$8(: *+(-(. %(4,*$ %, 0,'"3-, %$ 2+(4(%/ — A3$ ),0- 2+$73$ !"/01. !"#$% %(4,*$ %, *$)$+(3 $ 7'$)":, $% #"7",37. 3$'-#$ 7$6/3(< ( 0,<73)(<. 2"/01 ',*#$ &$>%$ &,%.3-, %$ &%$*$*$ 3"#(& $6+";$& %, 0$73(*%,8-.

@/ 72+$7(3,, 2$4,&5 !"#$% @"<%6,+*$) $ 6'(;%,?": %, 70,-'"' %"7 ;%"&,%(3/&(? 9"),+%$,, 2$3$&5, 43$ 6$'-8(%73)$ '=0,< 53),+>0"=3, 43$ $%( 5>, ;%"'( A3$3 ;"#$%, $0%"#$ %(-#3$ %, 0"' %"& 77/'#5 %" 256'(#"?(= ) 2+('(4%$& (;0"%((. E ;"3,& ,J, #">0/< (; %(: ;".)'.,3, 43$ .)'.,37. A#72,+3$& 2$ 27(:$'$*((!

@$;&$>%$, 2+$6',&" ) 3$&, 43$ '=0( 7'(8#$& &%$*$*$ /3($1-&4 $3 ;"#$%", $7$6,%%$ ,7'( A3$ *!(5/"/6(-#!7() ;"#$%. K%( :$-3.3, 43$6/ ;"#$% +";L.7%(', 717 43$-3$ (;&,%(3- (, 43$ 6$',, )">-%$, #"# (;&,%(3- $+%6(5 "&$#). 9$, # (: +";$4"+$)"%(=, !"#$%



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

19

3#4,5(60&$ 0&$&6/. /) "/78 & .&), '.& 5&"87#9 '#-.8 /: *-/"/4 5*;(. 5(-<&"(=,&4, ;#2( (-"/ 2("#,,>( /=)(,(,/9 +#-#?.-9 .&"8+& /: -#)/:1.

!"#$%&' "()% ' *"+,$-

@ ,( 9$"9?-8 =#+&,'(,,>) <(--/)/-.&). @ <6/=,#?, '.& $6()9 &. $6()(,/ +.&-.& ;(4-.$/.("8,& 6(7#(. <6&5"()>. A,&0;# ;#2( ),( *;#(.-9 6(7/.8 +#+*?-,/5*;8 <6&5"()*. B#<6/)(6, <6&7"&4 ,&'8?, +&0;# 9 ,( )&0 *-,*.8 /=-=# .&0&, '.& ),( )(7#" 7*) +#-<#?C(4 $&;>. @ <&;,9"-9 - +6&$#./, <&<>.#"-9 =#+6*./.8 +6#,, ,& &5,#6*2/", '.& <6&+"#;+# -.(6"#-8. @ -<*-./"-9 $ <&;$#", 0;( ,#:&;/"/-8 )&/ /,-.6*)(,.>, &.>-+#" =#<#-,*? <6&+"#;+*, <&;,9"-9 $$(6: <& "(-.,/D(, =#)(,/" <6&+"#;+* / &-.#,&$/" 1.&. 6#=;6#2#?C/4 7*). @ &-.#"-9 $<&",( ;&$&"(, -&5&4.

E "?;(4, -.#,&$9C/:-9 +&,-*"8.#,.#)/, $(6&9.,&, 5>" <6(-;>;*C/4 &<>. 6(7(,/9 <6&5"(). %&'*$-.$&$#$ $+*- *-<(:#, &,/ <6&5*?. (C( 6#= /, ,#*;#'* *-<(7,& -<6#$/$7/-8 - ,(--+&"8+/)/ =#;#'#)/ <&;69;, <&<#;#?.-9 ,# +6?'&+. F&0;#-.& 9 5>" 6#=,&-'/+&) 0#=(.. G.& 5>"# )&9 <(6$#9 6#5&.#. H#.() ;("# <&7"/ $ 0&6* / 9 -.#" 6#="/$#.8 0#=/6&$#,,*? $&;* $ =#5(-0#"&$+(, $ +&.&6&4 5>"& '(.>6( <&-#;&',>: )(-.#. I>-9'/ -.#-+#,&$ -&;&$&4 -<*-.9 9 <&7(" ,# <&$>7(,/(: -,#'#"# 5>"# =#-+*-&',#9 - 7(-.8? <&-#;&',>)/ )(-.#)/, =#.() - ;$(,#;D#.8?. B# +#2;&4 6#5&.( 9 -.#"+/$#"-9 - 69;&) ,(-(68(=,>: <6&5"(), +&.&6>( 9 - "(0+&-.8? 6(7#".

J&4 =$(=;,>4 '#- ,#-.*</", +&0;# ),( 5>"& .6/,#;D#.8. I&0;# 9 <&"*'/" 6#5&.* -)(,,&0& -+"#;-+&0& 6#5&'(0& $ -*<(6)#6+(.( «K/"")#,-». I#+ +#+ 9 6#5&.#" <& -)(,#), 9 $>:&;/" ,# 6#5&.*

1 3 +&,D( +&,D&$ L#,/ / 9 &<*5"/+&$#"/ &.;("8,*? +,/0* & .&), <&'()* H#+&, 3#4,5(60&$ /)((. -/"*. M,# ,#=>$#(.-9 «M5C/( <6/,D/<> <&-.6&(,/9 -/-.()» (On the Design of Stable Systems), /, (-"/ $> :&./.( <6/&56(-./ 1+=()<"96, )> *$(6(,>, $ «L&6-(. K#*-» 5*;*. -'#-."/$> &+#=#.8 $#) 1.* *-"*0*. N )> 5*;() 5&"87( '() <6&-.& -'#-."/$>, <&"*'/$ #$.&6-+/4 0&,&6#6. «M5C/( <6/,D/<> <&-.6&(,/9 -/-.()» ,(),&0& .92("((, '() +,/0#, +&.&6*? $> ;(62/.( $ 6*+#:, / <& $(-*, / ;"9 <&,/)#,/9. O(=*--"&$,&, &,# )&2(. $#) ;#2( <&,6#$/.8-9, ,&, (-"/ $> &2/;#(.(, '.& &,# ,#*'/. $#- /=)(,9.8 )/6, $> &56('(,> ,# 6#=&'#6&$#,/(. L# =;6#$-.$*(. H#+&, )#"/,&$&0& $#6(,89! — !"#$%&. '().



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

20

) +"/%0, $12,'0, #$*2" 3$41$.%%0, +"5$1%(#( 67$2('( %" )07$2-%0,. 8 1"#$*$ +$2" +"5$1$9 6 &,%. 50'" 3+,#+"4%". )$/&$:%$41- 3$'%$41-; (/6<(1- 43,=(>(#6 3+$26#1$)$*$ &"*"/(%". !" %,-4#$'-#$ %,2,'- . $/%"#$&('4. 4 +"5$1$9 3$<1( )4,7 $12,'$). ? %"-<"' (4#"1- 3+$5',&0, #$1$+0, %,$57$2(&$ +,@(1-.

? %"<"' /"&,<"1- 3"11,+%0. A"3+(&,+, . /"&,1(' 3+('")$# /" )(1+(%$9 2'. 4(*"+,1, #62" 3,+,26&")@(, 3$#63"1,'( 4#'"20-)"'( 5"%#( $'()$# ( 3"<#( :,)"1,'-%07 &"+&,'"2$#. B"#:, . /"-&,1(', <1$, 2":, ,4'( . )0'$:6 1$)"+0 4 (41,#";C(&( 4+$#"&( *$2%$41( ) 3,+,2%(9 +.2, ) &$'$<%$& $12,', (7 )4, +")%$ #63.1 ) 3$4',2%;; $<,+,2-.

A$ 5$'-@, )4,*$ &$, )%(&"%(, 3+()',#'" 5+;#)". D . %, 3+$-41$ !"#$%&' ()&*$)&+ %" 5+;#)6, " 3$/%"#$&('4. 4 #":20& $)$-C,&. ? 3$%.', <1$ #":2". 5+;#)(%" $5'"2"'" (%2()(26"'--%$41-;, ( %,2,'. /" %,2,',9 . 6/%")"' $2%( ( 1, :, 3'$20, 6'05")@(,4. &%, 4 $2%$*$ ( 1$*$ :, 3+('")#". E<,)(2%$, %(#1$ %(#$*2" )+ ,!-.,$' 5+;#)6. F1( 6'05";C(,4. 3$#63"1,'.& $)$-C( 50'( 3+$41$ %,(/&,%%0& G',&,%1$& 2,#$+".

E2%":20 61+$& . 41$.' )$/', 3+$26#1$)$9 4,#=(( 4 H62(, 63+")'.;C(& 3+$26#1$)0& $12,'$&, 301")@(&4. 4$$5+"/(1-, #"# :, +"/&,41(1- 4),:(, $)$C( %" %,5$'-@$& 3+('")#,. H62( 5$+$'4. 4 G1$9 3+$5',&$9 ) 1,<,%(, 2$'*$*$ )+,&,%(, %$ #"/"'$4-, 6 %,*$ %(<,*$ %, 3$'6<(14.. E% 43+$4(', ,41- '( 6 &,%. #"#(,-%(-562- (2,( 3$ G1$&6 3$)$26. A,$:(2"%%$ . 41"' #$%46'-1"%1$&!

«? /"&,1(', — %"<"' ., — <1$ 5+;#)" %, 3$'-/6,14. 5$'-@$9 3$36'.+%$41-; 6 3$#63"1,',9. A" 4"&$& 2,',, G1$ 4"&09 %,3$36-'.+%09 $)$C ) &"*"/(%,. I"# 26&",1,, 562,1 '( 5$'-@$9 :,+1-)$9, ,4'( &0 !/(!"!0&* &,41$ %" 3+('")#, $1 5+;#)0 ( (43$'--/6,& ,*$ 2'. <,*$-%(562- 2+6*$*$?»

H62( (4#$4" )/*'.%6' %" &,%.. ? /"3$2$/+(', <1$ 6 &,%. &$-*61 )$/%(#%61- 5$'-@(, 3+$5',&0, ,4'( . )$$5+":";, <1$ )+,-&,%%09 4#'"24#$9 +"5$1%(# &$:,1 3$&$<- +,@(1- 3+$5',&0 63+")'.;C,&6 $12,'$&. A$ $% 4"& ,!,#!/&' $ 3$&$C(. I &$,&6 62()',%(;, H62( %,$:(2"%%$ 6'05%6'4. ( 47)"1(' 3641$9 .C(# (/-3$2 5"%"%$). «E1'(<%". (2,., 3"+,%-», — 4#"/"' $%, 4*+,5". 5+;#)6 ) .C(#.



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

21

3 -$(./"-4 0&56&-.78 +&,-*"7.#,.#. 9:(5$;( $ 2/<,/ $<5&--";= '("&$(+ $;-"*>#" )(,4 / :5/,4" )&= -&$(.. ?*6/ :&-)&.5(" ,# :*-.&( )(-.&, .&"7+& '.& &-$&@&26(,,&( &. @58+$;, :&.&) ,# )(,4, :&.&) ,# &$&A/, +&.&5;( ,(&@B&6/)& @;"& 5#<"&2/.7 ,# :5/"#$+(, :&.&) -,&$# ,# )(,4. %&-"( 6&"0&= :#*<; &, -+#<#": «C(=-.$/.("7,&, 1.& @;"# &."/',#4 /6(4, :#5(,7. D !"#"$% +#+&= /< 1./B &$&A(= -#);= ,(:&:*"45,;=?»

!"#$ %& '()*+,, -. /-.?

E .&0& $5()(,/ 4 :5&+&,-*"7./5&$#" .;-4'/ +"/(,.&$, ,& 4 $-( (A( -";>* -+5/:*'/= 0&"&- ?*6/, <#6#8A/= 1.&. *@/=-.$(,,;= $&:5&-. F )&(= $("/+&"(:,&= /6(/ @;" &6/, G#.#"7,;= ,(6&-.#-.&+. 3 )&0* *-.5#,/.7 &6,* -#)*8 @&"7>*8 :5&@"()*, ,& $-(06# &-.#(.-4 65*0#4, &'"()*+,- $ -:/-+( -#);B @&"7>/B :5&@"().

H#-.& :5/ 5#@&.( - +"#--&) ,#B&6/"/-7 0&5(--.*6(,.;, +&.&-5;( 4$,& @;"/ -#)&= @&"7>&= :5&@"()&= 6"4 )(,4. I&06# 4 $;-0&,4" .#+&0& -.*6(,.# /< #*6/.&5//, ,# )0,&$(,/( ),( +#<#"&-7, '.& .(:(57 $-( @*6(. &."/',&.

J() ,( )(,(( ,( *-:($#"# (A( 1.# );-"7 -G&5)*"/5&$#.7-4, +#+ 65*0&= -.*6(,. ,#'/,#" 6&-.#$"4.7 ,(:5/4.,&-./. K.&. 0&-5(--.*6(,. 5#,7>( @;" $.&5;) $ -:/-+( -#);B @&"7>/B :5&@"(), ,& .(:(57, +&06# 4 /<@#$/"-4 &. :(5$&0&, &, $&<0"#$/" -:/-&+. L&.4 - .(B :&5 :5&>"& ),&0& $5()(,/, $ ,*2,;= )&)(,. 4 $-:&-)/,#8 %5#$/"& ?*6/ & @58+$(. I#+, ,#:5/)(5, :5&>"&= ,&'78, :&-"( .&0& +#+ 4 /-:5#$/" +5#,.

3 <#:&"<#" :&6 &6(4"& - );-"78: «K.&. *2#-,;= >*) *-.5#-,(,, / .(:(57 4 )&0* :&-:#.7». 9 .('(,/( ,(-+&"7+/B )/,*. -.&4"# ./>/,#. M& :&.&) $(.(5 :&6B$#./" -$&@&6,;= +&,(N #,.(,,&0& :5&$&6#, / 4 *-";>#", +#+ &, <#-.*'#" :& &+,*. 96&B,&$"(,,;= -$&/) *-:(B&) - +5#,&), 4 )&0 - "(0+&-.78 $;=./ ,# )&5&< /, $&-&5*2/$>/-7 5#<6$/2,&= "(-.,/N(=, :&:;.#.7-4 <#+5(:/.7 1.&. :5&$&6. M& 0&"&- ?*6/ :5(6&-.(5(0 )(,4: 1.& )&0"& @; :5/$(-./ + :&4$"(,/8 ,&$&= :5&@"();. J&. :5&$&6 @&".#"-4 $-8 ,&'7, # 4 .#+ / ,( -&)+,*" 0"#<. M& :& +5#=,(= )(5( 4 ,( -$#"/"-4 - +#-+&=-,/@*67 "(-.,/N;.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

22

/,0 %(#"#$1 )$2&$3%$40( (25,3"0- 6+")('" 789( $ 5+:#),:

!"# $%&'#% () *+$,"-./$/ 0,%1&/2* -%2/, %34-, 0,%1&/2" -%2/, 3(" 5"-42"/$ // 2/+$%.

;"# #$%48'-0"%0, . <"40$ 5=)": )$)',<,% ) >+$5',&= &$(? #'(-,%0$) ( >,+($9(<,4#( %"<(%": ),+(0-, <0$ . 9,140)(0,'-%$ &$*8 (25")(0- (? $0 )4,? @0(? >+$5',& +"2 ( %")4,*9". /$ ) 4$$0),0-40)(( 4 6+")('$& 789( 8 %(? !"#$%& %"19,04. 9+8*". >+$5',&".

6789!:7 ;<!=>? !=>8<@9:>A<

A %"<"', @0$1 *'")= . $5,B"', <0$ >$>=0":4- $0*$)$+(0- )"4 %"-<(%"0- +"5$0"0- ) 4C,+, #$%48'-0(+$)"%(.. D%"<"'" . $5+8E(' %" )"4 !"#$%= F,+5(, #$0$+=, >+,98>+,39":0, <0$ ) +,"'-%$-40( %(#$&8 %, %83%" )"E" >$&$B-, (, 9"3, ,4'( ':9( 9,'":0 )(9, <0$ $5+"B":04. # )"& 2" %,1, %" 4"&$& 9,', $%( >+$40$ 98+"<"0 )"4.

!"0,& . $0#+=' )"& !"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-., #$0$+=1 >$-#"2=)",0, <0$ )4, )"E( >$>=0#( 5=0- >$',2%=& ( ) 0$3, )+,&. ),40( 9$40$1%=1 $5+"2 3(2%( 0B,0%=. A$2&$3%$, @0$ &$*'$ ,B, %,&%$*$ 0+,)$3(0- )"4, 9$ 0,? >$+ >$#" )= %, 82%"'( >+$ !"#$% A"1%5,+*$) $ 5'(2%,G"?, #$0$+=1 <,0#$ 9"' >$%.0-, <0$ $<,%- &"-'$),+$.0%$, <0$ )"& 89"404. 5=0- @CC,#0()%=& ) ':5$& 4'8<",.

/$ 9"3, ) 4'8<",, ,4'( )= )9+8* 40"%,0, 0"#$)=&, 6+")(-'$ 789( $ 5+:#), 9,&$%40+(+8,0, <0$, #"#(&-0$ $5+"2$& +,E() $9%8 >+$5',&8, )= )4,*$ '(E- 2"&,%.,0, ,, 9+8*$1. H 9"3, ,4'( >$ #"#$1-0$ 4<"40'()$1 4'8<"1%$40( )= +,E(0, )0$+8: — >$.)(0-4. 0+,0-.. H <,0),+0".. H 0"# 9$ 5,4#$%,<%$40(.

I0#+=) @08 #%(*8, )= C"#0(<,4#( >$>+$4('( &,%. 5=0- )"E(& #$%48'-0"%0$&. A= <(0"'( )4, @0( 4,#+,0= — &$( '8<E(, 9$-40(3,%(. ) 4C,+, #$%4"'0(%*". ; @0$&8 )+,&,%( )"& 4',9$)"'$ 5= 83, $0'$3(0- #%(*8 ( $0#"2"0-4. $0 4)$(? *'8>=? C"%0"2(1. /$ ) 4$$0),040)(( 4 !"#$%$& &"'(%$)$*$ )"+,%-., 4#$+,, )4,*$, )= %(<,&8 %, %"8<('(4-.



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

23

3# -#)&) 4("(, (-"/ $5 6&./.( -.#.7 +&,-*"7.#,.&) / (-"/ $5 4& -/6 8&9 ,( &."&2/"/ 1.* +,/0*, 1.& 6&9&:/; <,#+: $5 ,( -4#(-.(-7 "(0+&. = .(8(97 $ +#'(-.$( $&<,#09#24(,/> > 8&4("?-7 - $#)/ ,#-.&>@/)/ -(+9(.#)/ +&,-#"./,0#: A(-.+/) <#+&,&), B&"(( 2(-.+/) <#+&,&) / C#)5) 2(-.+/) <#+&,&).

!"#$%&' ()%*+

D5 $/4("/, ,#-+&"7+& -"&2,& '.&-"/E& /<)(,/.7. F./ -"&2,&--./ ,#$&4>. ,# )5-"7, '.& $ E&"7:/,-.$( -"*'#($ $#:/ 4(;-.$/> $ +#'(-.$( +&,-*"7.#,.# 89&-.& ,( -9#E&.#?.. G-"/ .#+#> 8(9--8(+./$# $$(90#(. $#- $ 4(89(--/?, 4(92/.(-7 8&4#"7:( &. +&,--#"./,0&$&0& E/<,(-#. 3& (-"/ $5 *2( $ 4("(, $#) "*':( ,#*'/.7--> -)/9>.7-> - ,(*4#'#)/.

H&. '.& > ,#<5$#? A(-.+/) <#+&,&):

!"#$ %& '( )*+(,( -.$'/,0 '(12341, %& '$5*623 '( -.(1"-((,( % 534(",%( 5*'"1#0,3',3.

F.& 4(;-.$/.("7,& -*9&$5; <#+&,, ,&, (-"/ 8&-)&.9(.7 - 49*0&; -.&9&,5, &, &-.#$">(. '#-./I* ,#4(245:

7(5*,*.&( #82$ %"(-,35$ ",3'*%/,"/ 1"-(9'&)$ 5*'"1#0,3',3)$, ,35 4,* ")$.$,0"/ " '(1234(: — .(3#0'*.

J#+ '.& 2( 4$/2(. *-8(:,5)/ +&,-*"7.#,.#)/, 4#2( (-"/ &,/ .(9-8>. ,(*4#'*?

,*-"" ."#$%&' ()%*+

%&'()* $-(04# -*@(-.$*(. 49*0#> 89&E"()#? K#+ ),( +#2(.->, "?4>) !"#$%#&'(# 9(:#.7 89&E"()5, # )5, +&,-*"7.#,.5, ,*2-4#()-> $ 1.&) E&"7:( $-(6. L"> ,#- «9(:#.7 89&E"()5» — -/,&-,/) -"&$# «2/.7». M ,*24#?-7 $ 89&E"()#6 .#+ -/"7,&, '.&, (-"/ * )(,> ,(. 89&E"(), > 4&"2(, /6 89/4*)#.7. N > 89/4*)5$#?.



!"#$% &"'(%$)$*$ )"+,%-.

24

/01( $2'(3%$ $4$5%"3(' 6$',, 7,82#(9 5"#$%:

!"# $%&'#% () *+$,"-./$/ 0/,(*1 0,%2&/3*, 45 0,%6(78"/$/ -" // 3/+$% ($%,*1.

:;$8$4%$82- %"<$1(2- ;+$4',&= ) '>4$9 8(20"?(( — 8"&$, ?,%-%$, #"3,82)$ #$%80'-2"%2". @ 2$ 7, )+,&. A2" 8;$8$4%$82- .)-'.,28. ;+$B,88($%"'-%$9 4$',5%-> #$%80'-2"%2". C2$4= 4=2- #$%80'-2"%2$&, )= 1$'7%= %,%")(1,2- ;+$4',&=, %$, ,8'( )= %, &$7,2, 07()"2-8. 8 %(&(, #$%80'-2(+$)"%(, 04-,2 )"8.

D5%"3",2 '( A2$, 32$ )= 1$'7%= $2#"5"2-8. $2 !"!#$"% +,-E(2- ;+$4',&=? @$)8, %,2. F2$ $5%"3",2, 32$ )= 1$'7%= +"8-;+$G"2-8. 8 (''>5(,9, 32$ )= #$*1"-'(4$ &'%"()*$+ +,E"2- ;+$4',&=. H"# 2$'-#$ )= $2#"7,2,8- $2 A2$9 (''>5((, )= 8&$-7,2, )+,&. $2 )+,&,%( $21=<"2-, ( ;082- ;+$4',&= 8"&( $ 8,4, ;$5"4$2.28..

I>1(, #$2$+=, &$*02 +,E"2- ;+$4',&=, 7()02 <$+$E,9 7(5-%->. J '>1(, #$2$+=, ;$ 8)$,&0 08&$2+,%(> &$*02 (*%$+(+$)"2- ;+$4',&=, 7()02 8"&$9 '03E,9 7(5%->. K8'( )= %, &$7,2, 8$-)&,G"2- ( 2$ ( 1+0*$,, 1,+7(2,8- ;$1"'-E, $2 #$%8"'2(%*".

!"#$% &'()*+% ,"*-.

D3,)(1%$, . 1$82"2$3%$ 2$'82$#$7 1'. 2$*$, 32$4= ;+(%(&"2- ;+$)"'= ( (*%$+(+$)"2- ;+$4',&=. L%"3, # %"82$.G,&0 )+,&,%( . 4= 0E,' (5 #$%8"'2(%*" (, ,82,82),%%$, %, ;(8"' 4= #%(*( $ 2$&, #"# ;$&$*"2- '>1.&.

M+(*$2$)-2,8-: 8,93"8 . $2#+$> )"& 8"&=9 4$'-E$9 8,#+,2. M$#" 32$ 8"&=9 4$'-E$9. N ;(E0 A20 #%(*0 %, 1'. )"8, . ;(E0 ,, 1'. ,+-.. @ 1,982)(2,'-%$82( (&,%%$ ;$A2$&0 . ( +"4$2"> #$%-80'-2"%2$&. M$2$&0 32$ ;$;=2#( ;$&$3- 1+0*(& '>1.& )8,*1" ;+(-)$1.2 # 2$&0, 32$ (5%"3"'-%$ . ;$&$*"> 8"&$&0 8,4, 4$'-E,, 3,& A2$ ;$&$*",2 &$(& #'(,%2"&.

O,4$'-E$, 82(<$2)$+,%(,, #$2$+$, )8,*1" 0 &,%. %" 82$',, )=-+"7",2 A20 B('$8$B(>.



!"#$# 1. %&'()* +&,-#"./,0 — 1.& .#+ -"&2,&?

25

To make a bundle, be a star; Spread it wide and spread it far. But if you want to change the sun, Best begin with Number One.

%(3($&4:

!"#$ %&'()* +,&-&-&, "./,* 01(02&3. 42(#/3 1"(, '.&56 & .(5( 7"#6)/#$ 12/#* $ 1)$8*.9& ("#$ .6 %&'()* $0+(,$.* +$8, :7')( 1"(-& ,/'/.* " "(5;.

5.& )&2(. 6$*'#.7 10&/-./',& / 8#3#4&+-#"7,&, ,& $ +&,(',&) -'(.( 1.& ,/ .& / ,/ 43*0&(. 9 ,/+&04# ,( -)&0* &+#6:$#.7 )#+-/-)#"7,*; 8&)&<7 -$&/) +"/(,.#), (-"/ )&/ -&=-.$(,,:( 83&="(-): =*4*. &.$"(+#.7 )(,>. ?#+ '.& > 8:.#;-7 -,#'#"# 3#6&=3#.7-> -& -$&/) =(-8&3>4+&), # 6#.() 83/-.*8/.7 + 3(@(,/; 83&="() +"/(,.&$.

A -&2#"(,/;, +#+ 4()&,-.3/3*(. )&( -&=-.$(,,&( 8&$(4(,/(:

!"#"$%&' (%#"#) (*+* *,* &-)./**, 0*# 1"#"$%&' .-)$2#.

B 1.&) / 6#+";'#(.-> C#):D 2(-.+/D 6#+&,, / 1.# +,/0# 0"#$,:) &=3#6&) 8&-$><(,# /)(,,& 1.&)*.



Documents

Оглавление - DRS · не нужна лицензия, чтобы дать совет кому-либо при выборе автомо-биля или подсказать