총 상금 1백만 유로의 핀란드 밀레니엄 기술상에 도전해 보십시오. · 휘바휘바뉴스 창 간 호 한국 발전의 동반자, 핀란드 오명 건국대학교

세계 최고의 기술상, 밀레니엄기술상

밀레니엄 기술상은 핀란드가 생명 향상 혁신 기술에 수여하는 상이다. 이

상은 매 2년마다 현재 및 미래에 인간의 삶의 질을 크게 향상시키는 혁신 기

술에 주어지며 상금은 100만 유로이다.

밀레니엄 기술상(Millennium Technology Prize)은 세계 최고의 기술 상

으로서 핀란드 업계가 핀란드 정부와 공동으로 설립한 독립 재단인 핀란드 기

술 아카데미(Technology Academy Finland)가 수여한다.

밀레니엄기술상 수상자 프로필

밀레니엄기술상이 제정된 해인 2004년 첫번째 밀레니엄기술상은 www,

즉, 월드와이드웹을 발명한 팀 베너스-리(Tim Berners-Lee) 교수에게 돌

아갔다. 이어서 2006년에는 LED 조명을 개발한 수지 나까무라(Shuji Na-

kamura) 교수가 수상했고, 2008년에는 지능형 약물 전달 시스템을 개발

한 로버트 랑거(Robert Langer) 교수에게 3번째 밀레니엄기술상이 수여되

었다. 한국의 혁신적인 기술들도 차기 밀레니엄기술상에 지원해 볼 만하다.

www.millenniumprize.fi

총 상금 1백만 유로의

핀란드 밀레니엄 기술상에

도전해 보십시오.

휘바휘바뉴스창 간 호

한국 발전의 동반자, 핀란드

오명 건국대학교 총장 인터뷰

국가 경쟁력 1위 국가, 핀란드를 벤치마킹하자

세계 수준의 제지 회사로 도약

세계로 뻗어 나가는 한국 물류 루트

더 많은 사람들이 정보를 공유할 수 있도록 회독 부탁드립니다.

03 창간사 한국핀란드경제협의회회장과명예회장이전하는창간인사

04축하합니다 조동성핀란드명예영사가전하는창간축하메시지

06초대 핀란드 명예 영사 인터뷰 최초의주한핀란드명예영사김각중경방명예회장을만나본다.

08주핀란드 한국대사 인터뷰 박흥신대사는핀란드인은유럽의한국인,한국인은아시아의핀란드인이라며, 서로닮은점이많다고말한다.

10 한국 최초의 테크노 관료 오명건국대학교총장에게국가경쟁력1위국가인핀란드는매력적인벤치마킹대상이다.

12 한국 건설 발전의 동반자, 핀란드 김병진전대림엔지니어링회장과함께한국건설발전의태동기를뒤돌아본다.

14 환경 친화적인 난방 기술 신만중한국지역난방기술사장으로부터한국지역난방에대해들어본다.

16 한국 수출 역군 김기순노키아코리아사장이전하는노키아코리아의과거,현재,그리고미래

18 글로벌 물류 리더 이국동대한통운사장으로부터물류산업현황과핀란드장비의강점에대해들어본다

20세계 수준의 제지 회사로 도약 핀란드와의기술협력에대해조동길한솔제지회장으로부터들어본다.

22 자일리톨 성공 신화 다니스코조원장사장이자일리톨껌의성공배경에대해설명한다.

24 거듭 발전하는 히아브하나 세계적인크레인메이커히아브하나는청주에도장자동화설비를신축하는등 한국에대한투자를확대하고있다.

26경제적인 엘리베이터 뛰어난공간및전기절약효과를지닌핀란드코네엘리베이터

28 ‘미녀들의 수다’의 핀란드 미녀 핀란드미녀,미스따루살미넨과의만남

30한국과 핀란드의 뿌리를 찾아서 송기중서울대학교교수가한국과핀란드의어원에대해설명한다.

32 교육의 천국, 핀란드 핀란드한국유학생이전하는생생한핀란드교육체험담

34 유럽으로의 최단 거리 하늘길 서울-헬싱키직항노선개설로유럽이한층더가까워졌다.

35 감사합니다 휘바휘바뉴스후원사소개

36 핀란드 밀레니엄 기술상 16억원상금의핀란드밀레니엄기술상에도전해보자.

표지인기TV프로그램‘미녀들의수다’에출연했던핀란드미녀미스따루살미넨.한국과핀란드의공예품들이서로다르면서도조화를이룬다. 휘바휘바뉴스는한국-핀란드경제협의회가양국의발전적인협력관계가될수있는밑바탕을마련코저제작된간행물입니다.

휘바휘바뉴스창 간 호

한국 발전의 동반자, 핀란드

오명 건국대학교 총장 인터뷰국가 경쟁력 1위 국가, 핀란드를 벤치마킹하자세계 수준의 제지 회사로 도약세계로 뻗어 나가는 한국 물류 루트

더 많은 사람들이 정보를 공유할 수 있도록 회독 부탁드립니다.

04 06

12

14 16 18

10

20

22 34

목 차

발행처 :한국-핀란드경제협의회www.kfbc.or.kr발행인 :란타헤이키편집장 :최성주편집디자인 :인터디컴인쇄 :베스트플랜

친애하는 한국의 핀란드 친구 여러분,

한국 경제 발전에 핀란드가 영향을 끼치기 시작한 것이 늦

어도 1930년대 말부터라는 사실을 알고 계십니까?

기초 산업에 관련되거나 혹은 국외에서의 경우가 다반사여

서 대부분의 한국 사람들은 핀란드가 어떤 역할을 했는지 혹은

어디서 핀란드의 영향을 찾아 볼 수 있는지 모릅니다. 휘바휘바

뉴스는 한국의 경제, 혁신, 혹은 문화 발전을 위해 핀란드가 지

금까지 관계해 온 활동들의 과거와 현재, 그리고 미래의 계획을

알리는데 그 창간 목적이 있습니다.

휘바휘바뉴스 창간호는 1970년대 한국과 핀란드와의 관계

가 시작되었음을 알려드립니다. 하지만 핀란드의 람스떼뜨 교수

는 이미 1939년에 한국어 문법에 대해 영어로 집필했으며, 이

는 한국어 학습을 위해 서양에서 널리 사용되었습니다.

한국에 비해 핀란드의 경제 규모가 작지만, 핀란드의 기술

과 혁신이 성공적으로 많이 이용되어 한국경제발전의 기초가 되

었습니다. 특히, 조선, 비금속, 핸드폰 산업, 제지 및 펄프 산업,

물류 장비 산업, 전자 산업, 특수 광산/건설 기계 산업 등을 예

로 들 수 있습니다. 최근 성공 사례로는 껌 산업, 과당 산업, 그

리고 교육 관련 분야가 있습니다. 또한 한국 조선업계는 핀란드

조선 업계에 많은 투자를 하고 있습니다. 이제 서울과 헬싱키 직

항편이 주 5회 운행되어 한국과 핀란드의 관계를 강화할 수 있

는 전기를 맞이했습니다. 지금까지 구축한 관계와 경험이 미래

의 협력을 위한 공고한 기반이 될 것입니다.

휘바휘바뉴스의 기사를 통해 핀란드 문화, 혁신, 그리고 기

술과 연관되어 혹은 협력 하에 성공하게 된 한국의 산업에 대해

알게 되는 즐거움을 누리시길 바랍니다.

박상진

한국핀란드경제협의회창립회원,현명예회장

헤이키 란타 Heikki Ranta

한국핀란드경제협의회회장

한국과 핀란드의 아름다운 인연

휘바휘바뉴스는한국-핀란드경제협의회가양국의발전적인협력관계가될수있는밑바탕을마련코저제작된간행물입니다.

창 간 사

발행처 :한국-핀란드경제협의회www.kfbc.or.kr발행인 :란타헤이키편집장 :최성주편집디자인 :인터디컴인쇄 :베스트플랜

MBA프로그램을한국에도입하게된다.1993년

산업자원부의지시로설립된산업정책연구원(IPS)

은산업정책에대한이론을개발하고,그이론에입

각해정부의산업정책에이론적근거를제공하며,

필요한정부정책을개발해주는역할을했다.관변

연구소들이정부에,민간연구소들이소속기업들에

의해객관적인연구에제약을받는점을지양하기위

해조교수는코디네이팅스탭만두고연구는교수들

에게아웃소싱하는등정부나기업의재정적지원에

의존하지않고최소의비용으로최대의효과를창출

하기위해다각적인노력을기울였다.공정하고객

관적인연구를위한재정확보의일환으로도입한것

이바로헬싱키경제경영대학교MBA프로그램인것

이다.교육부정식인가도받은본MBA프로그램은

18과목은국내에서,3과목은헬싱키에서이수하는

총21과목으로구성되며,학위는헬싱키경제경영대

학교에서받게된다.미국MBA코스들이국내에도

입하기엔제약및규제가너무많은데반해,헬싱키

경제경영대학교는교과과목과교수진을한국측에

서선택하게하는등성공적인프로그램구축을위해

최대한의협조와융통성을발휘해주었다.국가경

쟁력1위,교육경쟁력1위,대학교교육경쟁력1위

라는핀란드의명성이다시한번입증되는사례이다.

그결과지난13년동안2천여MBA를배출하게되

었다.이들중많은사람들이오늘날우리나라경제

에서중추적인역할을하고있다.

자력갱생을 이룩한 멋진 나라, 핀란드

정부나기업에의존하지않고독자적으로연구

재원을확보하고자한데에는핀란드의영향도어느

정도있는것같다고조교수는회고한다.자력갱생,

즉스스로의힘으로새로운삶을창출해가는핀란드

인에게깊은감명을받았던것이다.인구5백만명밖

에되지않는나라이지만똘똘뭉쳐서한방향으로

나아가역사와전통이있는것도아님에도불구하고

대학경쟁력1위의시스템을실현한다.

“핀란드인들은어디에도의존하지않고스스로

일어서겠다는개척,독립,자존정신이투철합니다.

남에게책임을전가하지도않구요.이러한핀란드의

국민성과경쟁력있는시스템은본받을만합니다.”

라고조교수는힘주어말한다.

교육을통해경제적위기를극복한점도시사하

는바가크다고조교수는예를든다.동서유럽냉전

시기중립국가로서동서유럽중계무역이국가수입

의60%에까지이르던핀란드는1989년소련의붕

괴와함께중계무역을통한수입이사라져IMF와

같은경제적시련을맞이하게된다.당시아호핀란

드총리는교육의중요성을역설하고,실업자들에게

실업수당대신교육수당을주어교육마당으로끌

제2의고향.핀란드에대한조동성교수의간단

명료한대답이다.1990년핀란드헬싱키경제경영

대학교MBA코스강의를위해핀란드에첫발을디

뎠을때부터왠지핀란드는낯설다는느낌이전혀들

지않았다고한다.지정학적이유인지핀란드나한국

이나모두같은우랄알타이어족이어서그런지그이

유는알수없지만핀란드에대해받은느낌은서양

국가에대한스테레오타입선입관과는달랐다.그

리고이는핀란드사람들과의만남을통해더욱분명

해졌다.미국의경우비즈니스로시작해서비즈니스

로끝나는것이대부분인데반해,핀란드는인간관

계형성이우선이고이를토대로모든것이이루어져

시간이갈수록깊이를더하고진정한win-win관계

가구축된다는것을실감하게된것이다.의리,정,

가족과의관계를중시하는핀란드인들에게서강한

동질감을느끼게된다.1990년부터조교수는1년

에한번씩3주간헬싱키경제경영대학교에서MBA

코스강의를시작하게되었다.보통대학에서는3학

점짜리45시간강의한과목을1주에3시간씩15

주동안진행하는데반해,헬싱키경제경영대학교의

MBA는하루3시간씩15일간매일강의를해서단

3주만에한과목을마치는과정이다.교수들이3주

만시간을할애하면되기때문에세계각국의유능한

교수들을초빙할수있었고,그결과세계30위권의

MBA프로그램으로명성을얻게되었다.

헬싱키경제경영대학교 MBA 프로그램 도입

이러한효율적인 교육 프로그램에깊은 인상

을받은조교수는1995년당시원장직을맡고있

던산업정책연구원을통해헬싱키경제경영대학교의

정신적인 동반자, 핀란드Finland, Partner at Heart

수출입을 통한 물자의 교류는 국가간의 관계 형성에 있어 기본이라 할 수 있다.

하지만, 문화, 철학, 가치관에 대한 상호 이해와 공감대는 진정한 우방국가로

자리매김하는 토대가 된다. 핀란드 교육 프로그램을 국내 도입함으로써

한국과 핀란드와의 정신적 교량을 마련한 조동성 서울대학교 경영학 교수.

현재 핀란드 명예 영사직도 맡고 있는 그가 “휘바휘바뉴스” 창간 축하 메시지와

함께 핀란드와의 특별한 인연과 핀란드관에 대해 피력한다.

4 휘바휘바뉴스

축 하 합 니 다

휘바휘바뉴스 5

어들였다.이로인한학생증가로교수가부족하게

되었고,이는1990년조교수가핀란드로강의를가

게된배경이기도하다.당시30~40대직장경력과

실패경험을가진수강생들은대학에서새로운공부

를끝낸후대부분창업하여핀란드가5년만에다시

세계일류국가로도약하는발판이된다.

직항 노선 개설을 통해 더 가까워진 핀란드

1990년부터2001년까지12년간매년3주간

헬싱키경제경영대학교에서강의를한조교수는요

즘도시간나면헬싱키를방문하고있다.일찍이대

한항공에헬싱키직항을건의했던조교수에게핀란

드항공사핀에어의서울-헬싱키직항노선개설은

더없이반가운소식이다.지정학적조건상앞으로헬

싱키가현재의프랑크푸르트나암스테르담보다더

활발한허브가될것이라예측하며,조동성교수는

다음과같이말을맺는다.“직항노선을통해더가

까워진만큼,한국과핀란드와의관계도모든면에서

더가까워지길바랍니다.”

헬싱키경제경영대학교전경

Honorary Finnish Consul, Professor Cho, Dong-Sung of Seoul National University, talks about how his relationship with Finland has evolved and expresses his view of Finland and its people together with congratulatory message for the publication of Hyva Hyva News.


초대 핀란드 명예 영사 인터뷰

김각중(주)경방명예회장이자전전경련회장

은따뜻하니날이추워지기시작하면다시얘기하자고하더군요.그래서9월달

에다시방문했고,비로소다시회담이시작되었습니다.”라고당시핀란드의열

병합발전기술의한국도입을주도했던헤이키라트바넨핀란드대사는웃으며

회상한다.오늘날분당을비롯한신도시에열병합발전소가들어서깨끗한환경

도유지할수있는지역난방시스템이정착하게된계기인것이다.

한국과 핀란드와의 진정한 파트너쉽 구축

핀란드는우리나라의민주주의발전에도일조했다.핀란드의선진민주주의

를우리나라에전파하고남북한모두수교를맺은상황을활용하여남북간의교

류도도모해주었기때문이다.

김회장은전경련회장직을맡고있는동안대핀란드경제위원회의장직도겸

임하며한국과핀란드간의진정한파트너쉽구축에기여했다.그의공로에대한

감사의표시로핀란드국가원수로부터훈장및상장도수여받고핀란드명예로

터리클럽회원으로추대되었다.

1999년김각중회장은자신의인생행로를담은‘내가걸어온길,내가가지

않을길’이라는책을냈다.영어공부에몰두했던중앙고재학시절부터도미유

학,고려대교수,경방회장,전경련회장등에이르는열정적인삶의자취가담겨

있는데,그로인해결실을맺은한국과핀란드와의아름다운동행도빠질수없는

의미있는발자취이다.김각중회장자신의말로그의인생을정리해본다.

“내가가지않은길은나의인생이아니며내가걸어온길만이나의인생입

니다.그래서지금까지거짓없이고지식할만큼성실하게살아오려한내인생

이소중한것입니다.”

“Thatwouldn’tbebad.”1975년당시일본주재헤이키라트바넨핀란

드대사가김각중회장에게한국의핀란드명예영사직을맡아주길요청했을때

김회장이한대답이다.당시엔핀란드와북한이수교관계를체결한상태이고오

늘날의대북한햇빛정책도존재하지않아핀란드는친북국가로인식되고있었

다.따라서한국과핀란드와의외교적인교류가거의전무했었고,한국내핀란드

영사관설립은요원한일이었다.하지만김회장이핀란드명예영사로나서자그

누구도,심지어한국정부조차도이의를제기하지않았다.사회적덕망높은김

회장가문의역사상전혀공산주의로의심받을일말의여지도없었기때문이다.

김회장선친이설립한경방은1919년민족의경제적자립과독립을이루겠다는

창업정신으로태어나80년이넘는세월동안숱한역경과시련을극복하고성장

을지속해온강한기업으로서한국경제발전에크게기여한기업이다.

김회장의음악에대한열정과열린마음이핀란드명예영사직을선뜻받아

들이게했을지도모른다.고등학교시절오페라가수를꿈꿀정도로김회장의음

악에대한열정은대단하여,핀란드국민작곡가시벨리우스는김회장에게는친

숙한이름이었다.공산주의이데올로기냉전이팽배하고해외여행이생소하던

60년대에이미유럽배낭여행을했을정도로그는시대를앞서는열린마음을가

지고있었다.그후미국에서화학석,박사학위를취득하고국내외에서교수직

도역임하다가업을이어받은김회장의다채로운경력은다양한분야를포용하

게한듯하다.

한국과 핀란드와의 교류 시작

이렇듯무심하게시작했었다고김회장자신이회상할정도로시작은미약했

지만그파급효과는실로엄청나다.김회장이핀란드명예영사를맡은후부터

한국과핀란드와의교류의물고가트이기시작했다.특히,김회장은남덕우당시

국무총리의핀란드방문을성사시켜,한국과핀란드간의다양한경제교류가비

로서꽃을피우게되었다.우리나라경제에핀란드가끼친영향은막연히우리가

아는것보다훨씬광범위하다.우선다양한목재자원을토대로발전한핀란드의

펄프산업은우리나라동해펄프의탄생을가져오게되었다.이는우리나라섬유

산업의발전과도직결되어있다.가장획기적인변화는핀란드의영향으로우리

나라의주난방시스템이연탄에서벗어나게된것이다.“봄이었던걸로기억합

니다.새로운난방시스템에대해한국의관련장관에게말을꺼내려하니지금

The first Finnish Honorary Consul in Korea was not a Finnish but a Korean. Mr. Kim, Kak-Choong, the former Chairman of Kyung Bang Corp. and Korean Federation of Industries, laid cornerstones for the development of the Korea-Finland relationship as well as Korean economy.


왜 김각중 회장은 최초의 핀란드 명예 영사가 되었는가? The First Finnish Honorary Consul in Korea

한국 최초의 핀란드 명예 영사는 핀란드인이 아니었다.

바로 김각중 (주)경방 명예 회장이자 전 전경련 회장.

오늘날 한국과 핀란드와의 우호적인 상생 발전 관계로 성숙할 수 있는 계기가 그로부터 비롯된 것이다.

헤이키라트바넨전주한핀란드대사이자현핀란드로터리클럽회장과

헤이키란타한국핀란드경제협의회회장이자휘바휘바뉴스발행인으로부터

한국핀란드경제협의회명예회장임명패를수여받은김각중회장


주 핀 란 드 한 국 대 사 인 터 뷰

이기도하다.또한국사람은기존의관습에얽매이지않고새로운기술을적극적

으로받아들이는것으로도유명하여새로운IT관련기술이나시장전략을시험

해보기에더없이이상적인환경을제공해주고있다.한국은사업을진행하는데

필요한사회기반시설이세계에서가장잘갖춰진나라중하나이며,일본,중국

및러시아와인접해있어동북아시아로시장을확대해나가려는모든기업들에

게전초기지로서의역할도훌륭히해주고있다.여기에항구와공항시설도매우

뛰어나모든기업들의물류요구에도훌륭히대응할수있다.

박흥신 대사는 한국이 핀란드 기업에 어떠한 기회를 제공해 줄 수 있다고 생각

하는가?

정보통신,선박건조및그밖의일반적인선적및물류와관련된유망산업

분야에서한국과핀란드는긴밀한관계를유지하고있다.두나라모두IT산업을

비롯한각종기술혁신분야에아낌없는투자를하고있다.핀란드를비롯한전세

계투자자들에게있어서한국은교육수준도높고기술력도뛰어난훌륭한인재

를풍부하게보유하고있는나라이자4800만명의소비자를거느린거대한시장

“핀란드인은 유럽의 한국인, 한국인은 아시아의 핀란드인” The Finns are the Koreans of Europe and the Koreans are the Finns of Asia.

주핀란드 한국대사관에서 올해로 3년째 근무하고 있는 박흥신 대사는 한국과 핀란드 사이에

많은 공통점이 존재한다고 말한다. 그리고 이 같은 공통점은 경제 생활과 기술 투자 방식에서 출발하여

이제는 점차 문화로까지 확대되어 가고 있다고 설명한다. “저는 핀란드인을 유럽의 한국인으로 그리고

한국인을 아시아의 핀란드인으로 비유하기를 좋아합니다.”


“핀란드인은 유럽의 한국인, 한국인은 아시아의 핀란드인” The Finns are the Koreans of Europe and the Koreans are the Finns of Asia.

Ambassador Park Heung-Shin who has been Ambassador of Republic of Korea in Finland for 3 years sees lots of things in common between the two countries Korea and Finland. These common things reach from the structure of the economic life and technology investments to the culture.

정부 차원에서 외국 기업에게 어떠한 지원을 제공해 주고 있는가?

한국정부는한국에투자하고있는첨단테크놀로지기업들을지원하기위해

각종세금감면혜택은물론때로는직접적인자금지원까지제공해주고있다.

이러한인센티브는OECD국가들가운데가히최고수준이라할만하다.이와

더불어3곳의자유경제지역을조성하여외국기업과그종업원들에게매우높

은수준의사업및생활환경까지배려해주고있다.이번에당선된이명박대통

령은업계의의견을존중하고자유시장주의를적극옹호하는것으로잘알려진

인물로서,새로출범한정부역시민간사업부문과해외투자자들의활동을장려

하는정책을더욱확대해나갈것으로전망된다.현재한국정부는특정산업분

야에헌신적인지원을펴나가고있다.생물공학,나노기술,IT기술,환경및에

너지산업,선박건조,선적및물류관련산업등이그것인데,이들산업은핀란

드에서도중요한산업으로간주되고있기때문에자연스럽게한국기업과의협조

및상호지원이늘어나게될것이다.

구체적으로 상호 협력이 이루어 지고 있는 분야의 사례는?

알다시피노키아와삼성은휴대폰업계에서서로강력한라이벌관계를유

지해오고있지만,반도체와LCD패널분야에서는서로협력하며훌륭한성과를

이루어내고있다.아마도이사실을아는사람은별로없을것이다.이들기업들

은공동의노력을통해기술수준을높이고세계시장확대도꾀하고있는데,그

결과세계소비자들에게는더큰혜택과이득을제공해주고한국과핀란드국민

들에게는더욱풍요로운삶을선사해주고있다.

2007년9월,바르질라(Wartsila)와현대중공업이합작투자해설립한바르

질라현대엔진회사(WartsilaHyundaiEngineCompany)는양국기업간의

상호협력관계를잘보여주고있는또하나의예로서,해마다수백대의LNG선

박용엔진을제작하여주로일본,중국대만등지에수출하고있다.이신형엔진

은에너지효율이뛰어난데다천연가스를사용한다는이점도가지고있다.

핀란드국책기술연구소(TechnicalResearchCenterofFinland,VTT)

는대덕연구개발특구와손잡고무선및정보보안기술을개발하고있다.대덕

과학단지는핀란드의그레이터헬싱키(헬싱키뿐만아니라헬싱키주변의소도시

에스푸,반타,카우니아이넨,케라바등을포함)지역의오타니에미(Otaniemi)

클러스트와비슷한곳으로서,두지역이합작하여만든제품들은VTT의세계시

장네트워크를통해전세계소비자들에게전달되고있다.이밖에도VTT는한국

과학기술부가지원하는건국대학교와도제휴관계를맺고있다.한편헬싱키경

제대학(HelsinkiSchoolofEconomics,HSE)은제주도에캠퍼스를건립하기

로결정하였는데,이는두나라간의경제연구협력관계를더욱강화시켜나가는

밑거름이될것으로기대된다.

그렇다면 핀란드는 한국 기업에게 무엇을 제공해 줄 수 있는가?

핀란드경제의높은경쟁력,첨단기술분야의혁신적인연구성과그리고훌

륭한복지제도등은한국인들에게좋은귀감이될것이틀림없어보인다.핀란드

는해외투자자들이항상선호하고있는지역으로서한국투자자들역시핀란드

만의독특한사업환경에관심을보이게될것이다.

핀란드는예로부터유럽에서다소동떨어진나라로간주되어왔는데이를역

으로생각해보면아시아인들이러시아,유럽중부,발트3국(에스토니아,라트비

아,리투아니아),스칸디나비아등지로건너갈때관문역할을해주었던것이다.

실제로헬싱키-반타공항은사업여행을떠나는아시아사람들에게지금도필수

적인중간거점처럼여겨지고있다.한국기업들의경우에는러시아와의오랜교

류를통해취득한핀란드인들의노하우가사업전개에큰보탬이되고있다.

현재핀란드에서는삼성,LG,현대,기아등한국의대표적인대기업들이활

동하고있으며,앞으로더많은한국기업들이연구및개발파트너로서뿐아니

라진정한사업파트너로서핀란드의잠재적가치를인식하게될것이라나는확

신한다.오타니에미와오울루(Oulu)테크놀러지클러스터는한국에도잘알려진

곳으로서,내가보기에는핀란드테크놀로지클러스터(지구)간의내부적인협력

뿐아니라이들사이에서벌어지고있는경쟁구도역시핀란드경제와지역정치

수준의탁월함을엿볼수있는대목이라생각된다.그리고바로이것이핀란드의

높은경쟁력을이루고있는핵심이기도한것이다.

한국 사회는 핀란드보다 훨씬 진보되어 있는 것이 사실이다. 지금 핀란드는 한국

에서 무언가를 배우기 위해 노력하고 있지는 않는가?

핀란드정부와민간기업들은시간과장소에구애받지않고사용할수있는

휴대용장비에많은관심을갖고있다.핀란드국가지식사회(FinnishNational

KnowledgeSociety)2007-2015전략은한국적모델을일부바탕으로하여

기획되어있으며,TEKES와VTT는한국의ICT모델을자신의개발모델로삼

아연구를진행하고있다.두나라간의상호관계는기업과연구단체그리고정

부차원에서도밀접하게이루어지고있으며양방향으로경험을주고받으며발

전을이뤄나가고있다.

세계를선도하는기업들을따라잡기위해서는여러분야에서핀란드가앞으

로더욱분발해야하는것이사실이지만,일부분야에서매우뛰어난경쟁력을갖

추고있는것또한인정해야할대목이다.핀란드사람들은종종자기자신에게

혹독할정도의비판을퍼붓기도하지만핀란드가오늘날과같은경쟁력을확보할

수있게된데는바로이러한자기성찰의노력이바탕에깔려있는것이다.

핀란드에서 근무한지 3년이 된 것으로 알고 있다. 한국과 핀란드의 문화를 비교

해 보면 어떠한가?

나는핀란드인을유럽의한국인으로그리고한국인을아시아의핀란드인으

로비유하기를좋아한다.공통점이많은국민들이기때문이다.우리는낯선사

람들에게마음을활짝여는편은아니지만친한사람들에게는항상진심어린마

음으로친절을베풀어준다.사우나를즐기는것또한두나라사람들의공통점

이며남자들은감자와곡물로만든술을즐겨마신다.

하지만비즈니스대화를나눌때는조금달라서,한국사람들은거절의뜻

을나타내야할때좀더부드럽고친절한어휘를선택하기위해노력하는반면

핀란드사람들은간단히싫다고대답하곤한다.이처럼직설적으로말하는핀란

드사람들의대화방식은함께사업을진행함에있어서아주큰장점이라고나

는생각한다.게다가그들은성품이정직하여마음에없는소리를늘어놓거나

하지도않는다.

한국사람들은전통적으로부모님에대한효성이지극하며가족관계를매우

중시하고있다.또일을할때는항상최선을다하며자신이몸담고있는직장에

대한충성심도남다르다.한국인들에게있어서함께일하는사람들은모두가한

가족인셈이다.한국사람들은숫자에관심이많기때문에한국을방문하기전에

먼저기본적인정보를숙지해두면좋다.

핀란드를 떠난다면 무엇이 가장 그립겠는가?

단연사람들이다.나는핀란드에서좋은친구들을많이만들었다.물론아름

다운자연그리고깨끗한공기와물도잊을수없을것이다.지구상에서이런훌

륭한환경을만나기란결코쉬운일이아니다.나는핀란드의호수가연출하는비

경과자연과하나가된듯한하이킹과스키도맘껏즐겼다.좋은사람들과골프와

테니스를함께한시간도결코잊을수없을것이다.(자료제공:PRIMA)


서울대학교전자공학과졸업후미국뉴욕주립

대학에서석,박사학위를취득하고귀국한오명총

장은대통령경제과학비서관을거쳐1980년대초

최연소차관이라는기록을세우며체신부차관으로

임명된다.그리고이와함께우리나라IT역사가시

작되었다고해도과언이아니다.당시북한과의첨예

한대치상황에서대포,탱크생산등방위산업에치

중해있던시절,전자공학이나IT분야는선진국에서

나가능한우리나라와는상관없는분야라는인식이

팽배해있었다.하지만노키아와같은핀란드기업은

이미1984년에한국마산무역자유지역에연구소를

비롯한생산공장을건설하고한국을전세계노키아

제품공급을위한생산허브로키우고있었다.노키

아의한국진출은한국수출성장에기여했을뿐만

아니라한국이오늘날휴대폰강국으로성장하고한

국의전자공학과IT발전을이룩하게된단초역할

을한것이다.이는또한오명총장과핀란드와의인

연의시작이기도하다.

한국 IT 산업의 대부

오명당시체신부차관은재정부의반대에도불

구하고과학기술부산하에벤처캐피탈을설립하는

등전자공학및IT산업발전을적극적으로도모하

여결국TDX,4메가DRAM,수퍼미니컴퓨터등의

개발을실현시킨다.

80년대완료된행정전산망도오총장의선두지

휘하에이루어졌다.당시IBM시스템에서벗어나

UNIX기반으로독자적으로개발한행정전산망은미

국의영향력을벗어난행정독립이라일컬을만한획

기적인업적이다.

80년대중반에는스웨덴에릭슨사와의공조하

에산업전자공학을발전시키는계기를마련한다.

핀란드와 함께 미래로

핀란드와의인연은부총리겸과학기술부장관

직을맡고있던시절에도이어진다.당시과학적경

쟁력을통한국부창출을목표로2030년까지의기

술을예측,그에따른국가의장기계획을작성하는

과정에서여러선진국가들과교류를했는데핀란드

와의교류도활발히이루어졌던것이다.

2007년에는 한국미래정책포럼 이사장으로서

국가경쟁력1위국가인핀란드를벤치마킹하기위

해핀란드의회기획위원회위원장을비롯한국회의

원들을초청,세미나를가진바있다.

건국대학교총장직을맡으면서오명총장은핀

란드국책기술연구소인VTT와건국대학교와의공

동연구소를2008년설립했다.TDX에서부터오늘

날와이브로에이르기까지변화와발전을선도해온

오명총장의관심을사로잡은이공동연구소의첫번

째프로젝트는인쇄전자기술로서,인쇄기술을이용

한전자소자생산개발이다.현재는RFID와같은간

단한전자소자로부터향후유연디스플레이나반도

체까지도생산함으로써시간과비용을획기적으로

줄이는혁신적인기술로서양산화되면전자부품생

산에서부터물류에이르기까지전세계시장을석권

하는파급효과가엄청날것으로기대된다.

또한공동연구소설립을통해핀란드를비롯한

해외에서우리나라의우수한이공계인재들이활약

할수있게되길오명총장은희망하고있다.

더 나은 미래를 위한 국제화

정부요직으로부터현재서울미래정책포럼이

사장에이르기까지우리나라발전에핵심적인역할

을해온오명총장에게가장기억에남는업적은무

엇일까.“긴기간성과측면에선역시IT강국이되

는데앞장섰던것이지요.상대적으로짧은기간으로

보면역시대전엑스포가제일기억에남습니다.무에

서유를창조하는것과마찬가지였으니까요.고생은

정말많이했지만성공적으로끝나보람도큽니다.”

라고오명총장은회고한다.대전엑스포를성공적으

로수행한공로로오명총장은대전명예시민1호로

명명되고,대전에오명송가비가건립되는등대전시

민들의사랑을한몸에받았으며,2007년국제박람

기구회(BIE)골드메달수여를통해전세계적으로도

업적을인정받는다.

더나은우리나라의미래를위해오명총장은국

제화를제일먼저꼽는다.아직까지너무폐쇄적이고

국제화가미흡하여이젠열린마음으로국제화를서

둘러야국제교류를통해무역뿐만아니라지적,인

적교류도더활발해지고그결과국익도배가된다는

것이다.핀란드국민모두가단결하여빠른성장을

이루었듯이,내부적으로는국내갈등을해소하고모

든국민이하나가되어야한다고강조한다.

오명총장의인생은그의이름을그대로닮아있

다.세상의빛으로살아온인생.앞으로도우리나라

와핀란드를밝게비춰주는빛이될것이다.

국가 경쟁력 1위 국가 핀란드로부터 우리가 배워야 할 점은 무엇일까 Benchmarking Finland, the world most competitive country

오늘날 한국을 IT 강국의 반열에 올려 놓은 장본인인 오명 건국대학교 총장. 체신부 차관, 장관,

대전세계박람회(Expo) 조직위원장, 교통부장관, 건설교통부장관, 부총리 겸 과학기술부 장관 등 정부 요직을 두루 거친

오총장의 시선은 항상 미래를 향해 있다. 우리나라 국가 경쟁력을 높이고 국부를 창출하기 위한 방안을 모색하고 있는

그에게 국가 경쟁력 1위 국가인 핀란드는 간과할 수 없는 벤치마킹 대상이다.

President Oh, Myung of Konkuk University has several nick names like “Korea’s Premier Technocrat”, “Master of Administration”, “Magician of the IT Industry”, “Korea’s Best Public Servant,” and “Career Minister.” For better Korea in the future, he is more than willing to learn from Finland, the world most competitive country.

한 국 최 초 의 테 크 노 관 료

휘바휘바뉴스 11오명건국대학교총장


데하나로알고있어서맛있게차려진훈제연어가

나왔지만주요리를위해조금만먹었는데,그뒤디

저트가나온것이다.이훈제연어가바로주요리였

던것이다.그래서조금만먹었던것을후회한적이

있다고웃으면서김회장은회상한다.

오늘날 한국 건설 발전을 가져온 선구자

김회장은이두가지대형프로젝트를수행하면

서핀란드의Outokumpu사,Ekono사와긴밀한관

계를맺게되고,핀란드도여러번방문하게되었다.

특히,Ekono사가건설한지역난방시스템을참관

할기회도있었는데,신선한충격과감명을받았다고

한다.당시연탄이주난방연료여서굴뚝에서잿빛

연기가피어오르던우리나라의풍경과지역난방으

로깨끗한핀란드는대조를이루었던것이다.그래서

귀국후김회장은한국에지역난방시스템을전파하

는데힘을더해,현재김회장의자택이있는분당을

비롯해지금은지역난방시스템이전국적으로확산

되고있다.해외유학을꿈꾸기도어려웠던시절,김

회장은1954년서울대를졸업하고미국명문버클

리대학으로유학길을올라화공학사학위를취득

하고,이어Newark공과대학에서기계공학석사학

위를취득했다.졸업후엔FosterWheeler,ESSO,

M.W.Kellogg등미국유수기업에서임원직까지

역임하고,귀국후엔40여년간대림과함께하며대

림엔지니어링과대림정보통신회사의설립과발전에

중추적인역할을했다.또한해외턴키프로젝트수

주를통한대림의해외진출에도앞장서왔다.

요즘우리나라기업들이초대형해외건설프로

젝트들을수주했다는소식을흔히접하게된다.30

년전김병진회장이뿌린씨앗이큰결실을맺은듯

하다.김회장이뿌린씨앗에거름을준나라,핀란드

가그래서더친숙하게느껴진다.

김병진전대림엔지니어링회장과핀란드와의

인연은1977년온산동제련프로젝트에서비롯된

다.1977년착수하여1981년완공된이프로젝트

는당시초창기였던대림엔지니어링뿐만아니라우

리나라국자차원에서도총2천억원이투자된초대

형프로젝트로서콘소시엄을이룬유럽3사와이프

로젝트를진행했다.그가운데핵심동제련기술을

핀란드오토쿰프(Outokumpu,현Outotec)사로부

터제휴받은것이다.온산동제련소는원광을제련,

80,000톤의동과부산품을생산하여우리나라산업

발전에기여한바가지대했다.특히,엔지니어링기

술이아직미흡했던시절,오토쿰프사의협조와지도

가없었다면이프로젝트를성공적으로수행하는것

은불가능했을것이다.

핀란드의 기술 지원으로 이룬 성공

김회장은이후1978년같은온산공업단지

에서동해펄프공장건설프로젝트를수주하면서핀

란드와의인연이이어진다.원천기술을핀란드의

Ekono사로부터제공받았기때문이다.이프로젝

트역시이핀란드회사의협력으로성공리에마치게

되었고,우리나라화학펄프생산의기반이되었다.

동해펄프공장건설프로젝트를착수할때,당시

엔한국에흔치않았던‘사우나’라는시설도김회장

은접하게된다.“동해펄프공장의기본공장배치도

가Ekono사로부터왔는데공장시설과무관해보이

는시설이있어물어보니‘사우나’라고해서모두파

안대소했던일이생각납니다.”이후김회장은핀란

드방문시사우나를직접경험해보게된다.

핀란드기업들과일을하다보니한국핀란드대

사관에도수차례초대를받아핀란드대사와식사를

나누는기회가있었는데,지금도생각하면미소짓게

하는일화가있다.보통훈제연어는전채요리가운

Mr. Kim, Byung-Jin, former Chairman of Daelim Engineering, pioneered the development of construction engineering in Korea by fulfilling such mega projects as Onsan Copper Smelter project and Donghae Pulp project. He reminisced about those projects and cooperation with Finnish partner companies that made those projects great success.

‘한국 최초’에서‘세계 최고’로의 도약

From “First in Korea” to “World Best”

30년전 김병진 전 대림엔지니어링 회장이 선두 지휘했던 프로젝트들은 거의 다 “한국 최초”라는 수식어가 붙는다.

한국 최초 동제련 프로젝트, 한국 최초 펄프 프로젝트 등 오늘날 우리 나라 산업 발전의 기반을 마련한 것이다.

이러한 초대형 프로젝트의 협력사가 핀란드 기업들이었기에 핀란드가 김회장에게 더 각별하게 다가온다.

전세계에서두각을나타내는오늘날의대림산업과우리나라건설산업이김병진전대림

엔지니어링회장의발자취를이어가고있다.

핀란드오토쿰프사의동제련기술제휴로대림엔지니어링이

성공적으로완성한온산동제련소건설현장(1977)

한 국 건 설 발 전 의 동 반 자

휘바휘바뉴스 13김병진전대림엔지니어링회장


굴뚝에서뭉게뭉게피어오르는잿빛연기는오래전서울의익숙

한풍경이었다.각가정마다연탄이나석유를때서난방을했기때문이

다.오늘날까지당시와같은난방이계속되었다면과연서울하늘은어

떤모습일까상상하기만해도숨이막힐듯하다.

오늘날의청명한하늘에굴뚝없는풍경은지역난방기술의도입으

로비로서가능해졌다.열병합발전소건설을통한지역난방으로이산

화탄소배출량을획기적으로줄여깨끗한환경보존이비로소가능해

진것이다.특히우리나라와같이자원이부족한상황에서40%에달

하던그냥버려지는열에너지를난방에이용하여에너지효율성을극

대화하는것은환경적인면뿐만아니라경제적으로도큰수확이아닐

수없다.

한국지역난방의 산 증인

이러한지역난방을선도하는한국지역난방기술의신만중사장은

우리나라지역난방역사의산증인이라해도과언이아니다.1984년

국내최초로마포당인리발전소를열병합발전소로개조하여냉각수(한

강)로버려지던열로지역난방수를가열하여목동,여의도,반포,이촌

동등의지역난방에이용하여발전폐열활용도를80%까지올려놓

았다.이렇듯에너지사용량도줄이고수도권대기오염도방지하는지

역난방의장점을우리나라에널리보급하고자한국지역난방공사와핀

란드의Ekono사가50대50공동투자하여1991년설립한회사가바

에너지는 절약하고 환경도 보호하는 지역난방기술 District Heating, Maximizing Energy Efficiency and Protecting Environment

1980년대 한국의 동력부 장관이

핀란드를 방문하여 두 번 놀랐다고 한다.

깨끗한 환경에 놀라고 그렇게 추운 나라인데도

불구하고 굴뚝을 볼 수 없어서 놀랐던 것이다.

이미 핀란드에는 에너지 효율을 극대화하고

이산화탄소 배출을 줄여 환경을 보호하는

지역난방기술이 보편화되어 있었던 것이다.

한국지역난방기술의 신만중 사장을 만나

한국지역난방에 대해 알아본다.

친 환 경 난 방 기 술

신만중한국지역난방기술사장


로한국지역난방기술이다.당시지역난방프로젝트

를여러건설사들이핀란드Ekono사와의협력을토

대로수행하다가완료되면다흩어져버려우리나라

경제에주효한기술이축적되지못하는것을안타깝

게여긴당시프로젝트팀리더였던신사장이한국지

역난방기술의청사진을제시했던것이다.

초창기부터 신사장은 프로젝트 수행으로부터

한국지역난방기술의탄생,그리고2006년한국지

역난방기술의사장직을맡고오늘날에이르기까지

중추적인역할을해왔다.“신사장이야말로한국지

역난방의역사인동시에기둥입니다.”라고1980년

대핀란드Ekono사한국지사장으로있던박상진

한국핀란드경제협의회명예회장은신사장에대해

피력한다.

성공 파트너 핀란드

1991년한국지역난방기술설립당시20여명이

었던직원이지금은160명으로늘어났다.Ekono사

는포리(POYRY)그룹과합병하였고임직원이전세

계7천여명에이르는거대기업으로성장했다.수도

권신도시를비롯하여강남,서초,강동,노원등대

단위아파트지역은물론화성동탄,파주,고양,판

교,송도등신규개발지역도한국지역난방기술의

지역난방이적용되고있다.국내뿐만아니라한국기

업들의해외건설프로젝트에도한국지역난방기술

은기술적지원을제공하고있다.외국에서도문의

요청이쇄도하고있지만우선국내수요를충족시키

는데주력하고있다.

프로젝트팀리더로서핀란드를수차례방문한

신사장에게핀란드국민들은굉장히부지런한국민

으로기억되며,‘정’이느껴지고시골의정겨움이묻

어있는친근한나라로다가왔다.특히핀란드랩족

은생김새도우리민족과똑같고절구,대패등생활

도구도비슷하여역사적인연계성이있음을느낄수

있다.이러한첫인상은초창기Ekono사의핀란드

파견직원들을통해다시한번확인되었다.지극히

개인주의적이고정시출퇴근에연장근무수당을챙

기는일반서양인들과달리핀란드파견직원들은일

이있으면같이야근하고휴일에도근무하고한국음

식도좋아하고정서적으로잘맞아맡은프로젝트마

다성공적으로수행할수있었다.

사업 및 시장 다각화를 통한 지속적인 성장

1984년에너지관리공단입사이래한국지역난

방을주도해온신사장은2006년한국지역난방기술

사장으로취임한후2007년매출200억을달성하

고올해는300억에이르는성장가도를달리고있다.

2000년대초70~80명이던임직원이올해160명

까지증원된사실이가파른성장세를대변해준다.

이러한성장은한국지역난방공사의엔지니어링파

트너라는마인드에서탈피하여공사외프로젝트수

주에힘쏟아온결과라고할수있다.몽고,카자흐

스탄,동유럽등열병합발전소에대한관심과수요가

고조되고있는시장으로도눈길을돌리고있다.국내

기업의해외프로젝트수주시엔지니어링부분을맡

는계약도체결하고있다.또한온수공급을통한지

역난방에서한걸음더나아가신사장은냉수공급을

통한지역냉방시대를준비하고있다.상암디지털미

디어시티나분당과같은사무실및주거밀집지역에

지역냉방역시에너지효율을극대화하는유익한방

식이기때문이다.한국지역난방의산증인답게미래

에대한구상도무궁무진한듯하다.

Mr. Shin, Man-Joong, the president of Korea District Heating Engineering, has involved with the development of district heating engineering in Korea from the begining till now. He talks about the district heating engineering in the past, at present and for future.

화성동탄신도시도 한국지역난방기술의 첨단 지역난방기술력이 투입되어 완공된 사례이다.

수도권을비롯한전국에새롭게조성되는대단위거주단지에는

어디서나한국지역난방기술의참여가요청되고있다.


1984년이미노키아는핀란드이외의지역으

로생산기지를확대할때한국을제2의생산거점으

로낙점하고현재까지도투자를계속해왔다.한국

에투자한외국계기업중에서1998년부터오늘날

에이르기까지매출액과수출액부문에서1위를지

속적으로유지하는노키아의국내현지법인인노키

아티엠씨는여러차례수출탑과금탑산업훈장을수

상한바있고,올해에도30억불수출탑을받을것이

확실시되고있다.

오늘날우리나라휴대폰이전세계에서각광받

으며.우리나라의주요수출품목으로부상하게된

배경에일찍이1984년한국에진출한핀란드기업

노키아가자리하고있다.1999년3월부터노키아

전무이사로근무를시작하여2004년2월부터대표

이사로재직하고있는김기순 사장은오랜핀란드회

사근무를통해체득한핀란드사람에대한의견을

다음과같이피력한다.“핀란드사람들은기본적으

로우리의정서와잘맞는것같습니다.우랄알타이

어족으로우리와뿌리가같고우리나라처럼스웨덴,

소련등외세의지배를받은어두운역사를가지고

있어서인지몰라도강하게자기주장을하기보다는

남의의견을많이듣고절대로남과다투는일을하

지않습니다.가급적이면서로가WIN-WIN하는방

법을찾으려는노력은우리가많이본받아야할것입

니다.그리고정이많을뿐아니라,새로운것에대한

거부감이나두려움이없이도전을피하려하지않는

자세는우리와많이비슷해보입니다.”

노키아의 글로벌 생산 거점, 한국

노키아는한국내에노키아티엠씨와노키아코

리아,두개의외자법인을설립,각각모바일단말

기제조와모바일비즈니스영업을담당하고있다.

1984년 먼저마산자유무역지역에미국의기업과

합작으로설립된노키아티엠씨는핀란드살로공

장에이어두번째인생산공장으로미주지역시장

을공략하기위해1985년부터자동차용휴대전화

기를제조를시작으로모바일단말기제조사업에전

념하기시작했다.이후1993년에미국회사지분을

인수하여100%노키아의자회사로편입된이래모

바일단말기사업에만매진하면서국내에서는최초

로1세대인아날로그폰생산을시작으로2세대인

TDMA폰,CDMA폰등을생산수출하여왔으며

2007년부터는3.5세대라고일컬어지는WCDMA

단말기,WLAN단말기등을생산,수출함으로써한

국의모바일단말기산업이발전하는데크게기여

하고있다.

단말기 제조실적으로 보면, 1985년 최초생

산이래1991년도에1백만대,1996년1천만대,

2001년1억대,2003년3억대를최단기간에누

적생산하는기록을세웠으며,수출실적면에서보

면1992년1억불을시작으로1995년5억불,

1999년10억불수출탑등을수상하였으며,2001

년에는20억불수출탑과함께금탑산업무공훈장

을수상하였고올해2008년에는30억불수출탑을

받을예정이다.

노키아본사에서도한국사람들의우수한머리,

근면한자세,애사심,개인중심보다는함께노력하

고서로격려하는팀중심,가족중심의기업문화를

매우긍정적으로평가하여지속적인투자와사업확

대를통하여노키아비즈니스전략의큰축을담당

하도록배려를하여왔다.그리고금년에1천5백만

불의자본금을증자하기로결정하여새로운첨단시

설을도입하여더욱부가가치있는고급의제품들을

생산,공급함으로서향후노키아비즈니스의성공뿐

만아니라우리나라의경제발전에도크게기여할것

으로기대된다.

한편,1995년에설립된노키아의두번째외자

법인인노키아코리아는노키아의무선네트워크장

비와단말기,그리고솔루션등을한국내기업들과

기관의요구에맞도록공급하기위해설립된회사로

서1994년부터아날로그핸드폰을한국시장에공1984년마산자유무역지역에건설된노키아공장전경.전세계에노키아제품을수출하는생산허브로자리매김하고있다.

한국의 수출 역군이 된 핀란드 기업NOKIA and Korean economy grow together

세계 핸드폰 시장 점유율 1위를 자랑하는 핀란드 기업 노키아의 제품들은 어디서 생산되고 있을까? 전 세계 여러 나라에서

생산되고 있으나 많은 사람들이 잘 모르는 사실은 그 중에서 전략적으로 중요한 생산거점이 바로 이곳, 한국이다.

국 부 창 출 의 원 동 력


목으로종업원들과함께공유하는것을꺼려하는인

상을많이받고있다고한다.

노키아본사에서도한국의삼성전자나LG전자

와같은훌륭한대기업이모바일분야에서후발주자

이었지만무서운속도로발전하여선두인노키아를

따라잡기위해무던한노력을하는것에대해서매

우높게평가하고있다고한다.하지만한편으로한

국사람들이일을추진할때무척적극적이지만,올바

른방향성을가지고명확한목표를세워서구체적이

고체계적인프로세스에따라일을추진하는모습은

보기어렵다고생각하고있다.즉,의욕은너무앞서

나실행계획이구체적이고합리적이지않을뿐아니

라회의중에구두로약속또는합의를하고서도이

후에이에합당하게업무가진행되지않는경우가자

주있으며그결과또한불만족스럽게나타나므로비

즈니스적으로볼때외국인에게큰신뢰를주지못

한다고본다.모든인간관계,특히비즈니스에서는

말로약속한것을제대로지킬수있는신뢰를중시

하는핀란드사람들과의비즈니스에서이와같은태

도는큰걸림돌이된다고한다.

“핀란드기업과비지니스를고려하고있다면미

팅중에말로서약속또는합의를하는것에무척신

중해야합니다.법률적인효력을가진계약서를중시

하는미국의비즈니스문화하고는다르게말로약속

을한것도같은비중으로중시하며,계약서란단지

말로합의,약속한것을서류화하는정도로보기때

문에미팅중에구두로약속또는합의를하여야경

우에는상당히조심스럽게답변/약속을하여야합니

다.”라며신뢰를강조하는김기순사장의말에서투

명경영과신뢰가오늘날의핀란드를부국으로성장

시킨기반임을실감하게된다.

NOKIA has been ranked in number 1 posi-tion since 1998 in terms of revenue and export among foreign investment companies in Korea. NOKIA business success has contributed to Korean economy growth as well as the development of Korean mobile phone industry.

노키아생산공장내부전경

급했으며,현재는WCDMA단말기사업을준비하

고무선시큐리티솔루션사업과관련한기술지원업

무에집중하고있다.

모범적인 외국계 기업 시민, 노키아

김사장이강조하는바에따르면,기업의본연의

업무인사업확장에만매진하는것이아니고대외적

으로는민간외교의일익을담당한다는자긍심을갖

고30명이상의한국직원들이해외에주재하면서글

로벌인재들과함께업무를수행하고있으며,한편

으로는한국지역사회의발전에도많은관심을가지

고산학활동,봉사,지원활동등에적극참여를통하

여기업시민으로서의역할을충실히수행하려고노

력하고있다.가정형편이어려운불우자녀들과직원

들간에자매결연을맺고이들을지원하고함께참여

하는‘한마음행사’를매년실시하고있으며,‘동그

라미회’란봉사단체에적극참여하여불우한환경의

선천선기형아들에게무료시술을제공하는의료지

원사업을수행하고있다.또한,사내검도회를운영

하고‘대한검도회’회장직을수행하면서한국스포

츠활성화에도적극일익을담당하고있다,그외에

도지역대학들과연계한산학협동프로젝트에적극

참여하고있으며환경보호단체,문화사업단체에대

한해서도적극적으로지원함으로서한국내모범적

인외국계기업시민으로자리매김하고있다.

신뢰에 기반을 둔 투명 경영

김사장은노키아의기업문화에배울점이많다

고강조한다.노키아의기업문화는130여국가의사

람들이함께일하는글로벌기업문화로서,각조직의

구성원별업무분담과프로세스가잘세분화된형태

로업무가진행되고,경영전반에있어서도많은경

영정보를공유하는투명한모습을보이고있다.반면

에,한국의기업문화는아직도많은분야에서의사결

정프로세스가명료하지않아잘못운용될위험성이

보이며,특히인사분야에있어서개개인의업무성과

를측정하는지표의정량화가제대로되어있지않기

때문에조직구성원개개인들이본연의업무에집중

하기보다는상하관계를좋게하여상사의눈에들기

를바라고이를계기로남들보다좋은평가를받고

자애쓰는모습을보면서아쉬움이많다고한다.그

리고많고다양한경영정보에대해서대외비라는명

김기순노키아코리아사장


세계로 세계로 뻗어 나가는 한국 물류 루트 Beyond Geographical Boundaries

1977년 기네스북에 세계에서 가장 큰 지게차가 기록되었다.

대한통운이 핀란드의 칼마사로부터 주문한 90톤 지게차가

바로 그 주인공이다. 이 지게차로 대형 파이프를 운송하여

당시 리비아 건설 프로젝트를 성공적으로 완수했고,

그 결과 오늘날 리비아 대수로 공사까지 이어지고 있다.

글 로 벌 물 류 리 더

이국동사장


이처럼대한통운은시수(SISU),칼마(Kalmar)

등핀란드기업들로부터항만하역장비를구입하며

업무관계를맺어오고있다.1930년조선미곡창고

주식회사로창립되어,한국경제발전과함께해온

한국최대종합물류기업대한통운의사장직을2005

년부터맡고있는 이국동 사장.이사장은핀란드가

우리와같은몽고족혈통으로동양적마인드로애프

터서비스도잘해주어기분좋게일할수있는파트

너로꼽는다.“더운지방보다추운지방에서철강산

업이더발달하고더좋은품질의강철을만드는것

같아요.특수강철로제작되는장비는핀란드제품이

더장점이많은것같습니다.”라고말한다.

한국물류산업 발전을 주도해 온 물류전문가

이사장은1969년민영화이후올해40주년을

맞이한대한통운과40년을같이하면서한국물류산

업의산증인이면서한국복합물류사장,대한통운국

제물류사장,아시아나공항개발사장,한국항만물류

협회회장,한국관세물류협회회장등현재맡고있

는굵직한직함들이한국물류산업에대한그의영향

을대변해주는듯하다.

2008년이사장은정부산업분야훈포장중최

고영예인금탑산업훈장을받았다.근100년동안

해결하지못해왔던항만인력공급체계를개편하는데

기여한공로를인정받아수상하게된것이다.

이사장은중동지역근무를비롯한국제물류부

문경력을지닌국제통이기도하다.이는세계1,2

위선사를비롯한주요선사를한국에유치하여일

본,대만,중국등동북아물류중심국가가운데한

국항만을선두권으로진출시켰다.

사막의 기적, 리비아 대 수로 공사

6년간의중동지역근무를토대로이사장은리

비아대수로공사등중동시장에큰성과를거두고

있다.리비아남부사막지역에있는지하수를직경

4m,총연장4,400km이상인대형수로를통하여

지중해연안에1일400만톤의농업,산업및생활용

수를공급하는리비아대수로공사는단일공사로는

세계최대규모이다.공사금액이11조에달하는1,

2단계공사에서대한통운은길이7.5미터,75톤초

대형송수관44만개를장장3천5백여km의Haul

Road를따라다단계연계방식으로수송했다.

한반도에서 헬싱키를 철도 종착역으로

대북사업으로는북한민족경제협력연합회(민경

련)등과협의하여물류사업을확대해나갈계획이

며,경의선ㆍ경원선,그리고나진과러시아하산을

연결하는철도물류사업추진도검토하고있다.대

한통운을주축으로중국삼진유한공사,한국철도공

사등4개회사가합작설립한삼통물류유한공사를

통해단둥과신의주간철도화차임대사업도시작한

다.한편,부산에서시작되는한반도종단철도(TCR)

에서시베리아종단철도(TSR)를적극활용하고철

도폭등의제한요소를극복하는유럽의전초이면

서종착역헬싱키를연결하는철도물류사업도구상

해볼만하다.

글로벌 선도 종합물류기업으로의 비상

3,4단계리비아대수로공사를금호아시아나

그룹계열사인대우건설과함께진행하는사례와같

이,금호아시아나그룹의합병효과를이사장은최대

한활용하고있다.금호아시아나계열사인타이어,

석유화학,대우건설,아시아나항공등과시너지를

통해2008년매출2조원,영업이익1천억시대가

열릴거라고자신있게말한다.

일례로,전국대한통운미개발토지와국내외항

만ㆍ터미널은대우건설과공동개발하며 6만1500

㎡규모인대전메가허브터미널신축을추진하고있

다.중국의금호타이어와금호석유화학의물류도대

한통운이총괄하고있다.

이처럼금호아시아나의날개를달고이국동사

장은한국최대종합물류기업에서글로벌선도종합

물류기업으로의비상을꿈구고있는것이다.

President Lee, Kook-Dong of Korea Express has spent most of career with Korea Express, and is a living witness of Korean logistics industry. Korea Express has built business relationship with Finnish crane makers for its equipment. With the support of Kumho Asiana Group and the synergy among group member companies, he aims even higher for the future.

이국동대한통운사장과헤이키란타한국핀란드경제협의회회장이가리키듯한국과핀란드간철도물류산업도구상해볼만하다.사막의기적으로일컬어지는리비아대수로공사현장전경

이국동사장


세 계 수 준 으 로 도 약

한솔제지조동길회장

핀란드의 선진 제지 기술 협력으로세계 수준의 제지 회사로 거듭나다 Hansol Paper evolving into a world-class paper company

조동길회장이한솔제지이사와부사장으로재

임할1990년대당시한솔제지는세계수준의생산

경쟁력을갖춘제지회사로거듭나기위한노력의일

환으로핀란드의발메트(Valmet,현MetsoPa-

per)사로부터최첨단초지기를3대나도입하는등

핀란드와각별한비즈니스관계를맺은바있다.

1992년당시한솔제지전주공장은단일규모로

국내최대의생산량을자랑하는제지공장이었으나,

국내제지업계의독보적인위치를고수하고국제경

제의호황기에대비해초지기를증설하기로결정했

다.한솔제지가검토대상으로삼은초지기제작회사

는일본의MHI,독일의보이트(Voith)사,그리고핀

란드의발메트사였다.일본MHI사의경우이미한솔

제지의초지기를제작한경험이있어부품호환이가

능하였고,독일보이트사의경우다른제지업체에납

품한초지기의가동실적이우수하다는평가가있었

으며,핀란드발메트사는초대형초지기의제작실적

이나머지회사에비해월등히많고기계구조가단순

하여보전및유지가용이하다는특징이있었다.이

에한솔제지는세계적인제지회사로성장하기위해

서는동일한회사의제품일변도에서벗어나다양한

선진기술을도입해야한다는공감대를바탕으로핀

란드의발메트사를최종선정한것이다.

핀란드와의 공조로 이룬 세계 수준의 경쟁력

한솔제지는 발메트사의 우수한 기술진들과의

협력체계를통해최단기간내시운전성공이라는기

록을세웠으며,초지기증설을통해단일규모로세

계수준의공장으로거듭나는한편,국내제지시장

의수입대체효과를가져오고국내제지기술을한

차원높이는계기를마련하였다.

이후한솔제지는1994년국내외제지수요의

급증에따른수급불균형에대비해생산설비를더욱

증설하기로하고,또다시핀란드발메트사를제작사

로선정하였다.이는한솔제지가이미발메트사의초

지기도입을통해기능위주의효율적설계와합리적

인운영방식이라는발메트사초지기의장점에대해

높은신뢰를가지고있었으며이러한장점들이기술

의다원화를실현한다는한솔제지의사업목적에부

합하였기때문이다.한솔제지는생산설비의추가증

설을통해세계수준의제지업체로서의위상을확고

히할수있었다.

또한,한솔제지는1994년정보용지와특수용지

를생산하는천안공장을증설하면서,발메트사로부

터세번째초지기를도입하게되었고국내최대규

모의특수지생산체제를구축하고특수용지부문에

서도강력한경쟁력을갖추게되었다.

조동길회장은“한솔제지가세계수준의제지회

사로성장하는과정에는종이강국으로잘알려진핀

란드의우수한제지설비기술이중요한역할을담당

했다.”며,“이를통해한솔제지는우수한품질의종

이를생산함으로써한국제지산업의경쟁력을한층

끌어올릴수있었으며,발메트사도이를계기로국내

여러제지사들을대상으로많은사업기회를얻을수

있었으니,이는상호win-win하는아주모범적인

케이스라고할수있다.”라고하며지속적인경제협

력위원회합동회의를통한양국간협력관계를유지

해나갈필요가있음을다시한번강조하였다.

공통점이 많아 더 가까운 나라, 핀란드

한국과핀란드는많은점에서서로닮아있다.

무엇보다한정된국내시장으로대외무역을중요시

하면서경제개방을통해경제를발전시켜왔다는점

과,1990년대에양국모두극심한경제위기를겪은

바있으나이를성공적으로극복해낸경험과저력

을가지고있으며,높은교육열을자랑하는등많은

점에서공통점을찾을수있다.또한,전통적으로핀

란드는전국토의70%를차지하고있는삼림자원

을토대로한펄프와종이산업,목재산업을주력으

로하여,한국의종이산업과밀접한관계를이루고

있으며,최근에는이동통신을비롯한IT분야에서도

국내기업과공동으로기술개발을하는등활발한경

제교류를가지고있다.

한국은핀란드의아시아내3대무역대상국으

로양국간의교역량은2000년10억불에서2005년

26억불로늘어나는등최근까지도가파른증가세를

보이고있다고조동길회장은지적하며,특히한국과

핀란드간직항편이취항하게되면핀란드는러시아

를제외하고한국과가장가까운유럽국가가될것

이며,이를통해상호간의경제협력은물론인적,물

적교류가더욱활성화될것으로기대하고있다.

한솔제지와 핀란드 발메트사와의 만남은 한솔제지가 세계 수준의 국내 최대 종합제지회사로 거듭나는 중요한 전환점이

되었다. 이를 계기로 한솔제지 조동길 회장은 1999년부터 2006년까지 약 8년 여 기간에 걸쳐 한국-핀란드 경제협의회

위원장을 역임했는데, 이 기간 동안 양 국가는 민간경제단체의 확고한 경제협력을 통해 괄목할만한 경제성장을 이루어

내고 대통령의 국빈방문을 계기로 양국간의 경제협력 분위기는 한층 고조되었다. 조동길 회장과 핀란드와의

남다른 인연에 대해 들어본다.

In1992, Hansol Paper went into a partner-ship with Valmet (now Metso Paper) of Finland and it became a turning point for Hansol Paper to grow into a world-class paper company. No wonder why Chair-man Cho, Dong Kil had chaired the Korea Finland Business Council for 8 years.

한솔제지의첨단생산공장내부전경

휘바휘바뉴스 21한솔제지조동길회장


자일리톨이우리나라에보급되기전우리나라국민들은‘핀란드’를‘핀랜드’,‘필란드’등으로읽고썼다.

또한우리국민들에게산타클로스의고향은핀란드로마니에가아닌미국이었다.핀란드라는국가명을알게

되는계기는음악시간에‘시벨리우스’의‘핀란디아’를배울때‘핀란드’를공부할수있었다.우리나라에자

일리톨이성공적으로보급되고있을무렵인2004년할로넨핀란드대통령의한국방문이있었다.이때갤럽

에의뢰하여‘핀란드이미지여론조사’를실시한결과가시사하는바가크다.핀란드를알게된경로가학교수

업이41.9%에비해TV광고를통해알게된경로가46.6%였다.특히20대는TV광고를통해‘핀란드’를알

게된비율이61.8%이며,학교수업을통해알게된비율은30.3%로나타났다.여기서TV광고란롯데제과의

‘자일리톨’광고를말한다.따라서핀란드국가인지도에있어롯데제과의자일리톨은중요한역할을했다고

평가할수있다.이런이유로2006년롯데제과신동빈부회장은핀란드정부로부터훈장을추서받았다.

한국 껌 시장 판도를 뒤바꾼 자일리톨 성공 신화Success Story of Xylitol chewing gum in Korea

핀란드로 유명한 ‘자일리톨’일까, ‘자일리톨’로 유명한 ‘핀란드’일까?

2004년 갤럽의 ‘핀란드 이미지여론조사’에 따르면, TV광고를 통해 핀란드를

알게 된 비율이 46.6%, 특히 20대는 61.8%에 달했고, 학교수업을 통해

알게 된 비율은 30.3%로 나타났다. 여기서 TV광고란 롯데제과의

‘자일리톨’ 광고를 말한다. ‘자일리톨’이 한국 껌 시장뿐만 아니라

핀란드 국가인지도에 있어서도 중요한 역할을 했다고 평가할 수 있다.

자 일 리 톨 성 공 신 화

글_조원장DaniscoKorea대표

(Won-JangCho/GeneralManagerof

DaniscoKorea)


Recognition of the country of Finland in Korea is close to 80% based on Gallup research, thanks to the heavy promotion of Xylitol by Lotte. Mr. Cho, Won-Jang is the General Manager of Danisco Korea, explains the business success.

자일리톨이처음우리나라에도입되었을때대부분의국민들은‘자일리톨’

을발음하지못했다.‘Xy-’시작하는영어단어는웬만해선볼수없었고,일상적

인단어도아니기때문에대부분의국민들은제품을발음하기조차어려웠다.게

다가충치예방의효험으로자일리톨이충치를발생시키는뮤탄스균의활력을떨

어뜨린다는원리는더더욱이해하기어려운난제였다.그뿐만아니였다.발음상

의문제와충치예방기전의난해함에더해우리나라광고심의는식품의효능을

직접적으로표현할수없어자일리톨이국민에게다가가는데는실로크나큰어

려움이있었다.그런데이러한어려움이‘자일리톨’앞에‘핀란드’를붙임으로서

해결되었다.발음하기어려운‘자일리톨’보다는‘핀란드’의‘좋은것’이라는연상

작용과함께‘핀란드에서는자기전에자일리톨을씹는다’는광고문안을통해국

민들은이해하기쉽게핀란드와자일리톨을받아들이기시작했고,최고의히트

상품으로자리매김하게되었다.그리고지금은우리나라국민이한해평균81개

의자일리톨을씹고있는‘국민식품’이되었다.자일리톨이‘핀란드’가아닌다

른나라의제품이었다면이러한성공은있을수없는일이다.

자일리톨과 함께 발전하는 핀란드 이미지

핀란드의이미지는깨끗한나라,우리나라금수강산처럼호수와산의나라,

자작나무의나라,산타클로스의나라그리고‘자일리톨의나라’에서새로운전

환점을맞게된다.참여정부에서핀란드의‘청렴도’를벤치마킹하기위해나섰

다.대통령궁앞노점상에서도신용카드를사용하는나라,학생들이아르바이트

해서받는비용까지국가에신고하여세금을내는나라,국가청렴도가가장높

은나라,국가경쟁력이가장높은나라등등으로핀란드를벤치마킹하여‘Clean

Korea’라는주제로핀란드를소개하고핀란드를배우자는움직임이계속되었

다.아울러새로운정부에서도핀란드의교육제도를벤치마킹하고자하는흐

름이계속되고있다.이렇듯핀란드의국가이미지는자일리톨과함께발전하

고있다.

‘좋다’는의미의‘휘바휘바’는

우리나라사람들이아는아마도유일한

핀란드어일것이다.

롯데제과를비롯해대부분의제과업체들이

자일리톨껌을생산하여껌시장판도가

한순간에바뀌는성공신화를기록했다.

그렇다면자일리톨과핀란드는어떤관계가있는가?

자일리톨은딸기와시금치등의과일이나야채에도함유되는당분이다.자

일리톨의원료는자작나무나떡갈나무등에서추출되는자일란,헤미셀룰로즈이

다.자작나무에서주로추출하기때문에자일리톨을한자로는목당( )이라고

부르며,핀란드에서는자작나무설탕(birchtreesugar혹은birchsugar)이

라고부른다.단맛은설탕과거의같으나칼로리는설탕의약75%로낮고,입안

에서녹으면서단맛과시원한청량감을동시에느낄수있다.자일리톨은1890

년대부터연구되어1970년대치의학적으로사용되었으며,러시아,일본,독일

등여러나라에서주로당뇨병환자용식사의감미료와비경구영양제로사용하

였다.지금처럼츄잉껌형태는1975년핀란드에서처음으로발매되었다.핀란

드는자일리톨츄잉껌발매등에힘입어1970년대국민1인당충치보유율5개

라는불명예국가에서20년만에국민1인당충치보유율이1개이하로감소하여

최고의건치국가가되기도했다.

자일리톨의기전을쉽게설명하면다음과같다.자일리톨을투여하면입안

에살고있는충치균인뮤탄스균이자일리톨을설탕으로착각하여이를섭취한

후발효를시키려고하지만,발효가되지않는사실을깨닫고다시배출시키게

된다.이과정을계속반복하면서뮤탄스균은자체에너지를고갈시키게되어활

동력을감소시키는데이를자일리톨무익회로라고부른다.자일리톨무익회로를

통해충치균은활동력이감소하거나균집이확연히줄어들게든다.쉽게표현하

자면자일리톨이충치균을굶어죽게하는것이다.핀란드및헝가리등에서진행

된연구결과에따르면70%이상의충치예방효과를가진다고한다.

이러한자일리톨을국내에처음소개한인물은세계구강보건활동에매진하

고있는전세계치과의사연맹윤흥렬회장이다.윤회장이대한치과의사협회임

원으로1976년에“설탕덜먹기운동”캠페인을펼치면서설탕을덜먹는대신

대안으로천연소재설탕대체감미료인‘자일리톨’을추천하면서부터우리나라에

알려지기시작했다.그때롯데제과신격호회장은‘자일리톨’을좋은소재로보

고브랜도로등재해놓는선견지명을보였다.그리고20년후인1997년롯데

제과에서첫번째발매를했으나구강건강에대한이해부족과비싼가격때문에

실패를겪은후2000년에다시재발매하면서국민상품으로자리매김하게되었

다.핀란드투르크유아원에서만난4살짜리꼬마나우리나라어린이나자일리

톨을왜씹는지물으면똑같은대답이나올것이다.“치아를청결히하여충치

를예방하기위해서”

핀란드와대한민국의관계를이야기할때‘자일리톨’이너무나중요한매개

체이다.그리고앞으로더욱그러할것이다.그리고이러한과정에는롯데제과,

그리고핀란드대사관,핀란드상공회의소의노력이숨어있다.


거듭 발전하고 있는 히아브하나Leading the logistics industry in Korea

전국 도로망에 퍼져 있는 교량의 안전은 생명과 직결되는 중요한 사안이다. 하지만 고소작업으로 인해 안전 사고가 발생할 수

있는 여지가 많고, 교량에 대한 접근성 확보 곤란하며, 무엇보다도 전문 인력 부족은 교량 안전 점검의 걸림돌이 되고 있다.

한국도로안전공사가 개발한 무인 교량점검 로봇과 핀란드 히아브하나의 크레인이 이 모든 문제점을 해결한다.

연간 30억원 절약 효과도 예상된다니 더욱 반가운 해결 방안이 아닐 수 없다.

자 동 교 량 점 검 시 스 템물 류 장 비 선 두 주 자

왼쪽부터알카해를린카고텍회장,정우택충정북도도지사,헤이키란타히아브하나대표이사


히아브는1898년핀란드에서창립한100년이상의역사와전통을갖은카

고텍의일원으로1944년스웨덴에서창립하여1946년세계최초로차량장착용

유압식크레인을개발하였으며현재유럽을포함전세계적으로물류취급장비의

전분야에서선두를달리고있는유망그룹이다.

제품기술 및 국내장비시장 선두주자

히아브하나는1977년국내에최초로크레인을도입하였으며,제품전체물

류취급솔루션은굴절식크레인.직진식크레인.해상용크레인.산림작업및집

게전용크레인.뒷문적재하차기.트럭장착신형지게차에이르기까지점진적

으로확대시키고있다.

특히연구소를설립하여고객의안전과제품의품질향상을위해히아브한

가족인미국등여덟개나라의공장의일원으로서전세계관계사들과제품개발

및생산기술정보를공유함은물론활용하여장비를제조판매하면서고객과가

까이하기위해서전국43개영업소와58개A/S센터를구축하고있다.

고객만족의극대화를위하여로이드인증원으로부터ISO9001:2000인

증획득과ISO14001&OHSAS18001인증을획득하여품질과환경분야전반

Hiab Hana, a part of world leading logistics equipment maker Cargotec, continues to grow and expand its business area and facilities, providing cranes for the automatic bridge safetyinspection robot and building new automatic painting facility in its Cheongjoo factory.

에걸쳐서한차원높은업체로거듭나면서국내물류장비시장에서선두주자로

자리매김하였다.

한국시장에 과감한 투자

2008년2월에충청북도청원본사에서도장자동화설비기공식을가졌다.

정우택충북도지사,핀란드카고텍의일카헤를린회장이참석한행사에서정우

택도지사는축사를통해“이번도장자동화설비증축은히아브임직원이외자

40억원을유치하여충청북도지역발전과충청북도를경제특별도로만드는데기

여한바,히아브하나의사업에적극지원하겠다”라고약속했다.카고텍의일카

헤를린회장도“한국물류시장과충북의적극지원함에미래가밝은만큼이번

설비투자와더불어경쟁력향상을위하고품질강화를위해투자를지속적으로

확대하겠다”라고밝혔다.

도장자동화설비를통해제품의품질강화는물론장비생산량을대폭늘

릴수있을것으로기대하고있다.장비개발에전념한기술연구소산물과전세계

160여개국에구축된카고텍영업망을기반으로매출액대비15%에서50%로

수출목표를끌어올릴계획이다.

무인교량점검로봇의 파트너 히아브 크레인

히아브하나는한국도로공사에서세계최초로개발한무인교량점검로봇을

현장적용검증을거친2009년부터투입예정으로추진중인사업의파트너로함

께하고있다.

교량상부의갓길폭내에정차할수있는소형트럭에서카메라를사람팔

처럼원하는위치로이동시킬수있는크레인이필요한것이다.

우수한로봇이라도이를장착할수있는정밀하고섬세한크레인이있어야

완벽한기능을발휘한다.이로서한국도로공사가개발한무인교량점검로봇과히

아브크레인이교량점검의어려움을해결하여점검에필요한예산을연간30억

원이상을절감할수있는계기가될것이다.

히아브하나는제품기술역량과품질보증확대를위한목표를향해무한질

주를계속하고있다.

최대 60% 전기료 절감 효과에 기계실 시공에 필요한 시간 및 비용도 절감

코네의가장큰경쟁력은단연독보적인기술력에서찾을수있다.1996년

세계최초의기계실없는엘리베이터(MRL)인모노스페이스를개발한코네는

미국,이탈리아,스페인,네덜란드등세계각국에서혁신상과친환경상을수상

한바있으며,이후로도지속적인성능개선과효율증대를통해여느기업들과

차원이다른서비스를제공하고있다.

엘리베이터의새로운표준으로인정받고있는모노스페이스에있어무엇

보다도주목할점은경제성이다.코네의핵심기술인에코디스크는기존웜기

어V3F(10kw)및유압식(27kw)과비교했을때상대적으로작은모터크기

(5.7kw)로기동전류소비를최소로해최대60%의전기료절감효과를기대

할수있고,열손실측면에서도3~6배의효율을높여냉방및환기를위한비

용을최소화했다.

아울러기계실이불필요하므로기계실시공에필요한공사기간및비용

절감은물론전원설비용량감소로시공초기설비비를눈에띄게줄일수있

으며,이에더해미려한빌딩스카이라인확보의장점까지도고객에게제공한

다.더욱이디자인이나고도제한등의제약극복,편리한유지및보수,안전

사고예방등모노스페이스의남다른효과는과연한단계높은수준의신뢰도

를보여준다.

언제나고객만족을최우선의가치로여기는코네에게있어안전은결코양

보할수없는자존심이되고있다.이를위해영구자석을적용함으로써자체적

인과속방지기능을탑재했고,정전시에도저속운전되어수동작동레버를통

한승객구출이가능하도록했다.특히도어조작반일체형및도어멀티빔의기

본적용으로도어탈락으로인한안전사고를예방하는동시에도어끼임을방지

하도록했다.또한승강로로프의안전성을현격히높이는한편,최상층보수용

제어반을설치하여보수작업자의안전까지배려하는섬세함은왜코네인가를

여실히보여주는부분으로평가되고있다.

핀란드헬싱키에본사를둔코네는세계60여개국의현지법인과800여개

의서비스센터등을통해엘리베이터및에스컬레이터의설치부터교체,유지,

보수에이르는전과정에서완벽한기술력과최적의시스템을제공하고있다.이

미베이징올림픽전용국립경기장을비롯하여네덜란드암스테르담공항,오스

트리아빈공항,영국런던지하철,미국골든게이트교등세계적인랜드마크에

서승강기를설치,관리하고있는코네는세계승강기시장의12%,특히기계실

이없는승강기(MRL)분야에서는60%의시장점유율을확보함으로써명실상부

세계적인신뢰도를자랑하는글로벌기업으로인정받고있다.

또한1996년중국공장설립을시작으로일본,인도,필리핀,태국등아시

아지역으로의시장확대를전개하고있는데,국내에는2004년9월코네엘리베

이터코리아를설립함으로써보다차별화된서비스를제공하고있다.

차별화된 기술력과 서비스로 승부하는 승강기 업체의 글로벌 리더 KONE, the global leader in the MRL elevator industry

기계실 없는 엘리베이터 분야 60% 시장 점유율.

어떤 분야에서든 앞서 간다는 것은 그만큼 뜨거운 도전과 창조 정신을 지녔음을 의미한다.더욱이 지금까지의 발상을

뒤엎는 혁신적 기술력과 노하우까지 겸비했다면 최고의 리더라는 칭호는 당연한 것일 터.

이런 의미에서 업계를 선도하는 대표 기업으로 코네 엘리베이터를 손꼽는 것에 이견이란 있을 수 없다.


왼쪽부터 헤이키 란타 코네엘리베이터코리아 사장, 김문수 경기도지사, 송병훈 부사장,

한국주택협회 신훈 회장

경 제 적 인 엘 리 베 이 터

코네가 세계 최초로

개발한 기계실 없는

엘리베이터(MRL)

모노스페이스

고객 맞춤형 서비스를 지향하는 업계 선도 기업

2004년설립이후코네엘리베이터코리아는한국방송광고공사,경찰청,인

천마운트밸리,서울왕십리뉴타운주상복합등국내유수건축물의승강기설

치및유지보수를성공적으로담당해왔다.이는생산성향상과수익구조개선,

그리고고객중심이라는목표아래꾸준한혁신을이끌어온헤이키 란타 사장의

경영철학이있었기에가능했던것이었다.

지난17년동안한국에서생활하며,현재한국핀란드경제협의회의회장을

맡고있을정도로양국의문화와경제를잘이해하고있는헤이키란타사장은

보다효율적이면서도한국적인경영활동을추구한다.‘생산과판매의목적은효

율이고,나아가최고의가치는고객’이라고생각하는그는실질적사용자인한

국인들의요구와환경에부합하는제품과서비스를재차강조한다.실제로코

네엘리베이터코리아는생산효율을극대화할수있는생산시스템을위해중

복되는작업손실을파악,개선하고,보다합리적이고투명한조직으로의재편

성을모색해왔다.

이외에도코네엘리베이터코리아는보다완성도높은유지보수체계를갖

추고있는데커뮤니케이션네트워크,인터넷및무선모바일네트워크등을통해

교통량및흐름감시,승강장호출및명령,이탈과경고에대한빠른인식,스크

린분석과보고등승강기의모든운행상황을확인할수있는E-Link모니터링

시스템은고객지향적인맞춤형서비스의백미로평가받고있다.

이러한일련의활동은기술력에비해아직부족한국내인지도를제고함으

로써2010년국내시장10%점유라는경영목표를달성하기위한바탕이되고

있으며,또한글로벌스탠더드기준의승차감및서비스제공으로최상의고객만

족을이끌어내는비법이되어2006년승강기안전의날기념산업자원부장관

상수상등의성과로이어지기도했다.

이미세계적으로기계실이없는승강기(MRL)가보편화된현실속에서MRL

의시초로서관심과기대의대상이되어온코네.최근급성장하고있는국내의

MRL시장에서코네엘리베이터코리아가주목받는것은어찌보면당연한일일

것이다.더욱이창조와혁신이고스란히담긴글로벌기술에국내여건을적절히

반영함으로써보다편하고안전한서비스를제공하려는코네엘리베이터코리아

의배려와노력은업계선도기업으로서,또한철저한고객중심기업으로서날마

다새로운역사를만들어가고있다.글_박완호한국승강기안전관리원기자

KONE, the inventor of gearless and machine roomless elevator is leading the MRL elevator industry. High safety and energy efficiency standards are self evident features of KONE elevators.


최대 60% 전기료

절감 효과를 기대할 수 있는

코네의 핵심 기술 에코디스크

글로벌 스탠더드 기준의 승차감 및 서비스 제공으로

최상의 고객 만족을 이끌어 내어 2006년 승강기 안전의 날

기념 산업자원부 장관상을 수상한 코네


“핀란드와 한국간에 가교가 되고 싶습니다.” Wishing to be a bridge between Korea and Finland

인기 TV 프로그램, ‘미녀들의 수다’에

출연해 우리에게 낯익은 핀란드 미녀가

있다. 따루 살미넨. 너무도 유창한

한국말에 진짜 외국인인지 다시 한번 쳐다

보게 만든다. 미인이 많은 나라,

핀란드에서 왔다는 사실을 그녀의 투명한

피부와 해맑은 미소에서 실감하게 된다.

글 솜씨 또한 한국 사람 못지 않다.

그녀가 직접 작성한 글을 여기에 그대로

전한다.

핀 란 드 미 녀 와 의 만 남


한국사람들이나를보면꼭물어보는여러가지것들이있다.

일단,왜한국에왔는지,한국이왜그렇게좋은지등이다.나는12

년전에헬싱키대학교입학했을때지금처럼될줄몰랐다.고등학

교때한국인펜팔친구와편지를주고받으면서한국에대해서처음

알게됐는데그펜팔친구가한국어를공부하는계기가되었다.그

래서헬싱키대학동아시아학과에입학해서동기들대부분이선택한

중국어나일본어말고운명에끌리듯한국어를택했다.외국어를즐

겨배우는나에게너무나재미있고흥미로운시작이었다.그당시

에몽골어,터키어같은특이한언어도배웠는데다까먹고결국남

아있는것은한국어다.

한국어어렵지않냐라는질문도자주듣는다.어휘가워낙다양

해서단어외우기가정말힘들다는것이사실이다.근데그고비를

넘으면조금괜찮아진다.물론아직도모르는단어가많지만문맥을

보고내용을대략파악할수있게되었다.

또한사람들이궁금해하는것중에하나는KBS미녀들의수다

출연이다.지난해1년동안미수다에출연하면서정말많은것도배

웠고새로운경험도많이했다.예를들어서,길거리에서사람들이

나를알아보고사인을해달라고하거나사진찍자는적이많았다.맨

처음에신기했는데나중에사실조금불편했다.내가나를연예인이

라고생각하지않는데도불구하고사람들이나를연예인으로보기

때문이다.또,술집에가면안주서비스를준다던가소주를준적도

많았다.처음에는이상하고부담스러웠지만나중에는그런것들을

약간즐기게되었다.미녀들의수다에출연하면서좋은친구들도많

이만났고과분한사랑도받았다.예를들면‘안티가없다’라던가연

말에‘베스트한국인상’을받은부분이다.

한국이왜좋으냐라는질문도자주듣는다.한국을한마디로묘

사하자면‘정’이다.항상챙겨주고,도와주고,걱정해주는한국사람

들은정말따뜻한것같다.특히시골로내려가면정을제대로느낄

수있다.또한한국어를어느정도할줄알면한국사람들과친해지

는것이상대적으로편안해서너무나좋다.소주한잔같이하면친

구가되고그렇게맺은관계는쉽게끊어지지않는다.물론한국사

람들은때로는술을마시면시끌시끌하고약간씩흥분하기도한다.

물론세계모든나라사람들이비슷하다.하지만한국의시끌시끌한

흥분속에는정이녹아있는것이확실하다.그런정때문에한국남

자의약70%가매일술을마시는지도모를일이다.

한국과핀란드사람들이뭔가통하는것도있는것같다.문화

차이도크고사고방식도다르지만한국은일본의식민지였고,핀

란드또한러시아와스웨덴에비슷한경험이있다.그뿐만아니라

핀란드인유전자의30%는동양쪽이란것만봐도많은부분이서로

비슷하다.그런유사성이양국간의경제교류나교육에서도큰힘

이될것이라고믿는다.

그동안핀란드와한국의교류가활발하지못했기때문에서

로를잘알지못했지만핀에어직항취항에발맞춰조금더활발

한교류가있었으면좋겠고또그렇게될것이라고본다.요즘한국

에서직면하고있는교육문제들을핀란드는모범적으로잘해결했

고OECD국가들중학업성취도는세계1위라해도과언이아니

다.물론한국또한맹렬한교육열에힘입어성취도는세계정상급

이지만정작공부하는학생들은힘겨울수밖에없고,그힘겹게공

부하기위해서는한국에서너무나도많은사교육비지출이있는것

이사실이다.그래서특히교육분야에는교류와협력이더많아질

것이라도본다.

마지막으로앞으로한국에얼마동안있을것이냐라는질문

을자주듣는다.나는앞으로도핀란드를한국에서알리고,한국

을핀란드에서알리고싶다.서울대어학당을8년전에다녔을때

의내선생님이나보고핀란드와한국간의가교가됐으면좋겠다

라는말씀하셨는데나는정말그러고싶다.난한국에서살고있

는것이행복하다.

Miss Taru Salminen is a familiar face to the Korean as she was one of beauties in the popular TV program “Beauties talk.” She speaks Korean and writes in Korean like the Korean do. Most of all, she likes Korea and its people very much and hopes to be a bridge between Korea and Finland.

핀란드 학자들의 연구에서 유래한 우리 민족의 북방계설과 한국어의 알타이 어족설Finnish discovery of the Korean as a member of the Altaic family

대다수 우리나라 사람들은 “우리 민족은 아득한 옛날 내륙아시아 어느 지역에서

기원하여 한반도로 이동하여 왔다” 또는 “한국어는 우랄-알타이어족 혹은

알타이어족에 속하며, 몽고어, 튀르크어, 만주어 등 북방민족의 언어들과 관계가

있다”는 말을 들어 본 적이 있을 것이다. 그러나 그러한 우리 민족의 기원이나

국어와 다른 언어의 계통적 관계에 대한 설명의 유래를 아는 사람은 극히 드물다.

더욱이, 그러한 설명의 뿌리가 핀란드 학자들의 연구 결과에 있다는 사실은

극소수의 전공자들만이 알고 있다.

핀란드의람스떼뜨교수는1928년부터1950년작고할때까지

1939년에영문으로출판된한국어문법서(AKoreanGrammar)를

비롯하여알타이제어의비교연구와한국어의비교연구및

한국어문법에대한저술을다수남겼다.


뿌 리 를 찾 아 서

19세기초부터유럽에서는언어들간의근원적관계를연구하는학문인역

사비교언어학이크게유행하여,유럽의대다수언어들과인도및중동지역의여

러언어들이동일한조상언어에서유래하였다는‘인도-유럽어족( Indo-

EuropeanLanguageFamily)’학설이등장하였고,이어서다른언어들의근

원적관계에대한연구도이루어졌다.

‘우랄-알타이어족’의 기원

유라시아대륙의광대한내륙지방과북방지방에는인도-유럽어족으로

분류한제( )언어들과현격히다르면서그들간에어떤인상적인공통성이발

견되는언어들이존재한다.이사실은18세기초부터관찰되어‘타타르제어(

TheTatarLanguages)’,‘뚜란제어(TheTuranianLanguages)’등으

로불려졌으나,그언어들을순수히언어학적기준에의거하여분류한사람은핀

란드의언어학자까스뜨렌(1813-1852)이었다.까스뜨렌은핀란드어,헝가리

어,사모예드어,튀르크어,몽고어,만주-퉁구스어만을묶어‘알타이제어(

TheAltaicLanguages)’라고명명하였다.까스뜨렌의‘알타이제어’는후에‘

우랄-알타이어족(Ural-AlatiLanguageFamily)’으로이름이바뀌었다.

19세기중엽에한국어를연구한프랑스신부들은한국어와몽고어튀르크

어등북방아시아유목민족들의언어사이에문법적공통성을발견하고한국어

가그언어들과같은타타르(Tartar)어족에속한다는의견을그들이집필한한

국어문법서에간단히언급하였다.19세기말에’타타르어족‘혹은’알타이어

족‘이‘우랄-알타이어족’으로불리면서,“한국어는우랄-알타이어족에속하는

언어”라는학설이유포되었다.이학설은20세기초에우리나라지식인들에게

알려졌고,1945년광복이후초-중등학교교과서에수록됨으로써우리나라국

민의상식으로정착되었다.19세기에유럽학계에서는“민족간의근원적관계

나선사시대민족의이동경로는언어간의비교연구로써만증명될수있다”는

관념적학설이풍미하였다.또한한때“유라시아대륙에거주하는다수민족들

은알타이산맥혹은파미르고원지역에서발원하여각처로이동하며분화하였

다”는학설도유행하였다.그리하여한국어의우랄-알타이어족설은급기야“우

리민족은몽고,튀르크,만주등북방민족들과같은조상에서유래하였고,선사

시대에북방에서한반도로이주하여왔다”는설명으로확대해석되었다.그러한

설명을전제로고고학적및민속학적연구들이다수이루어졌으며,아직도우리

나라의다수지식인들과일반인들이그대로믿고있다.

한 핀란드 학자의 한국어 사랑

핀란드의람스떼뜨(1873-1950)교수는“우랄-알타이어족의존재는개

연성은높으나증명하기어렵고,하위( )어족인우랄어족과알타이어족까지

만증명가능하다”는견해를갖고,알타이어족의존재를증명하는논문들을발

표하였다.람스떼뜨교수는1917년핀란드가독립한후1919년에초대주일본

핀란드공사로임명되어1929년까지10년간근무하였다.그기간중에한국어

를습득하고,한국어가알타이어족에속하는언어라는확신을갖게되었다.교

수는1928년부터1950년작고할때까지알타이제어의비교연구와한국어의

비교연구및한국어문법에대한저술을다수남겼다.1939년에영문으로출판

된한국어문법서(AKoreanGrammar)는최근까지여러번재판되며서구학

자들에이용되었고,1949년에출판된한국어어원연구서(StudiesinKorean

Etymology)는지금까지도한국어비교연구의필수참고서이다

우리나라학자들이람스떼뜨교수의한국어관계저술을처음으로대하게

된계기는1952년헬싱키올림픽이었다고한다.그때한국선수단을인솔하였

던이상백박사(당시서울대학교사회학과교수)가람스떼뜨교수의저술들은

헬싱키에서가져와서국문과교수들에전함으로써우리나라학자들이연구하

기시작하였다고한다.람스떼뜨교수의학설이점차보급되면서과거에‘국어

는우랄-알타이어족에속한다’는설명이‘국어는알타이어족에속한다’로바

뀌게되었다.1970년대에우리정부는람스떼뜨교수의한국어연구공적을기

리기위하여훈장을추서하였고,학술원에서는람스떼뜨교수추모학술대회를

개최하기도했다.

필자는비교언어학을전공하면서언젠가는헬싱키에가서람스떼뜨교수의

학문적배경을연구할수있기를희망하였었다.다행히도2006년3월부터1년

간헬싱키대학교초청연구원자격으로헬싱키에체류하면서필자의오랜꿈을

실현할수있었다.헬싱키대학에는람스떼뜨교수가1920년대에한국어를연구

하면서참고했던서적들이완벽하게보존되어있었다.심지어교수에게한글을

처음으로가르친사람이노트두장에써준“가갸거겨고교....”한글반절표

도잘보관되어있었다.헬싱키에체류하는동안핀란드어에흥미를느껴영문으

로써진문법서를읽게되었고,주위사람들의권유로국어로완역하여지난2월

에출판한것이또하나의소득이었다.


Prof. Song, Ki Joong reveals an intriguing relationship between Korea and Finland that were stemmed from the same language root as the Altaic (later Ural-Altaic) language family presented by a Finnish scholar.

글_송기중서울대학교국어국문학교수서울대졸업후미국버클리주립대학,하바드대학에서

알타이어학연구로석사,박사학위를취득했다.

핀란드어학습에기본이되는<핀란드어:필수문법>을

최근번역,출간했다.


기업-정부-학교의 활발한 교류를 통한 산학협동

핀란드대학교육에관한많은글들에서이구동성으로전하는메세지가바로

“산학협동이잘되어있다”입니다.지난4년간헬싱키공과대학에서공부하면서

저는이말을피부로느낄수있었습니다.교과서와시험에의존하는수업은거

의없습니다.그과목과관련된기업에서전문가가출강을나오는건비일비재하

고헬싱키공대캠퍼스내에있는핀란드국책기술연구소(VTT)의실험실에서수

업에필요한실험을하기도합니다.’학생-교수-VTT전문가가30분내의거리

에있다’라는말을하기도합니다.그리고INNOPOLI라는작은벤처기업단지

역시헬싱키공대캠퍼스내에있습니다.기업-정부-학교의활발한교류를통해

제대로된산학협동이이루어지는곳이핀란드입니다.

핀란드교육의산학협동의좋은예가있습니다.제가공부하고있는헬싱키

공대기계공학과교과과목중에”제품개발프로젝트(ProductDevelopment

Project,PDP)”라는과목이있습니다.헬싱키공대뿐아니라헬싱키예술디자인

대,헬싱키경제경영대학생들도참가하고심지어스웨덴왕립공대나미국의MIT

와같은다른나라학교학생들도핀란드로와서직접참여하는큰프로젝트입니

다.NOKIA,KONE,ABB,METSO,STORAENSO,RUUKKI와같은굴지의

기업들에서제품개발에필요한제반사항을설명하고천만원이넘는자금을지원

하여학생들이10명씩조를이루어1년간프로젝트를통해그기업의제품을개

발하는과목입니다.그렇고그런’학교수업용’프로젝트가아니라정말그기업

의제품으로상용화되어시장에나온경우도많고특허를출원한프로젝트도많

이있습니다.1년간프로젝트를진행하는동안학생들은스스로많은연구와토

론은물론교수님과기업담당자들과의회의를하게됩니다.이를통해학생들의

창의성과참신한아이디어가물밀듯쏟아져나오고그속에서획기적인“작품”

이나오는경우도많습니다.학생들은딱딱한수업이아닌실제프로젝트를통해

살아있는교육을배우게되고기업은학생들의참신한아이디어를얻어가는좋은

과목이라말할수있습니다.

2년전저도”BIPRO”라는자전거회사에서후원하는”BIKELEON”이라는

프로젝트에참여했었습니다.그프로젝트는자전거가3가지다른모양으로변

형되어운전자의자세를바꿀수있는자전거를만드는것이었습니다.운전자의

자세가일반적으로널리알려진자세인Standing형,몸을뉘여서바람의영향

을적게받아고속주행이가능한Laying형,그중간형태로운전자에게피로를

적게주어장거리여행에좋은Inclined형이렇게3가지로변형되는자전거를

만드는것이었습니다.그룹미팅에서수십수백가지아이디어가쏟아져나왔고,

저는한국의대학에서기계공학을전공하여공부하던중2001년영국으로

어학연수를떠나1년반간체류하며영어공부와자원봉사활을하던중유학의

꿈을키우게되었습니다.핀란드에서온친구를통해핀란드와핀란드대학교육

에관해많은이야기를들으며점차핀란드에관심을가지게되어핀란드유학을

결심하게되었습니다.2004년헬싱키공과대학기계공학과에입학하여현재석

사과정이수중입니다.

핀란드의춥고기나긴겨울은정말견디기힘들고한국인의까다로운입맛

에안맞는음식은힘든점이지만세계에서가장정직하다는핀란드인,수돗물을

바로마셔도될만큼깨끗한자연환경,안정되고복지가잘된사회등그보다더

좋은점,더아름다운점을많이가지고있는곳이이곳핀란드입니다.특히학생

으로서핀란드에있는건정말천운에가까울만큼좋은기회인것이사실입니다.

학생들에게주어지는많은혜택은둘째치더라도,정말공부하기에최적의조건

을이곳핀란드대학은갖추고있습니다.유흥거리가적어서핀란드생활이좀

심심하다는사람들도간혹있지만그말인즉,공부하기엔가장좋은환경이라

는뜻입니다.또,한국에는잘알려지지않았지만“무상교육”이라는큰혜택과

높은교육수준은왜핀란드대학들이세계적인대학들과어깨를나란히하는지

를잘말해주고있습니다.

유치원부터 박사과정까지 무상 교육

과거한국에는생소게만느껴져오던핀란드가최근세계경제포럼(WEF)에

서실시한국가경쟁력조사에서수년간1,2위를차지하며한국의주목을받고

있습니다.물론많은이유가있겠지만핀란드에서공학교육을받고있는저로서

는그가장큰이유로핀란드의높은교육수준을꼽고싶습니다.

핀란드의모든교육은무상교육입니다.유치원에서부터초,중,고는물론대

학의학부및석박사과정까지전과정이무료로이루어집니다.심지어정부에서

는학생들에게주택비,식비를보조해주는학생수당까지지급하고있습니다.이

렇게공부를하고싶은의사가있는사람이면누구나공부할수있는여건을만들

어주는것에서핀란드정부의교육열이얼마나높은지잘알수있습니다.하지

만무료라고해서교육의질이절대낮지않습니다.오히려한국과비교해더높

다고말할수있습니다.한국언론에여러번소개된바있는OECD국가의중,고

등학생을대상으로한학업성취도테스트,PISA에서핀란드가언제나상위권을

차지한다는결과에서도잘드러납니다.대학의경우도마찬가지입니다.한국과

핀란드두나라공과대학에서공부를해보니그차이를느낄수있었습니다.

“학생으로서 핀란드에 있는건 정말 천운에 가까울 만큼 좋은 기회입니다.” Finland, the heaven for students

유치원에서부터 박사 과정에 이르기까지 모든 교육이 무상으로 제공되는 교육 천국, 핀란드.

기업, 정부, 학교간의 활발한 교류를 통한 산지식의 취득으로 졸업후 취직 걱정도 없다.

핀란드의 한 한국 유학생의 생생한 유학 체험담을 들어 본다.

핀 란 드 유 학


문제가생길때마다팀원들과의회의및연구를통해,그리고때때론교수님또는

BIPRO의전문가와상의해가며하나하나문제를해결해나갔고실험실에서직접

팀원들과땀흘려자전거를제작하여1년이지난후BIKELEON프로젝트는성공

적으로끝이났습니다.이자전거는여러전시회에서좋은반응을받은것은물론

곧상용화된모델이출시되리라예상되고있습니다.프로젝트를통해책으로는

배울수없던많은것을얻어살아있는교육을받은느낌이었습니다.제대학생활

최고의과목이라자신있게말할수있는프로젝트였습니다.

또하나의핀란드공학교육의장점으로’실용학문’을들수있습니다.핀란드

기업들은긴여름휴가기간(평균한달)으로생기는인력공백을인턴쉽을통한학

생들의참여로메우고있습니다.저도2년전2006년여름방학에한철강구조설

계회사에인턴쉽으로일을시작하게되었습니다.회사에서일을해보니제가부

전공으로이수한여러과목들이정말여과없이거의그대로맞아들어가며직접

쓰이는것을보고놀라움을금할수없었습니다.약간의적응과정과간략한교육

을거쳐바로실제프로젝트에참여하게되었습니다.그렇게여름3개월간일을

하고새학기가시작되면파트타임으로계속일을해나가다가논문을쓸때가오

면회사와연계하여논문을작성하고졸업후자연스럽게취업으로이어지는경

우가많습니다.실제로제주위많은학우들이이렇게일을하거나논문을진행하

고있습니다.학생들에겐취업의스트레스를,기업에겐신입사원교육의시간을

줄여주는좋은제도가아닐수없습니다.

정부에서최고의교육여건을만들어주고,기업과학교,학생이하나가되어

살아있는학문을발전시켜가는것,이것이바로핀란드공학교육의현주소가아

닌가생각됩니다.글_서명식헬싱키공과대학기계공학과석사과정재학중

Seo, Myung Sik, pursing a master degree at Helsinki University of Technology, talks about advantage of studying in Finland including tuition free education.

필자가참여한”BIPRO”라는자전거회사에서후원한”BIKELEON”이라는프로젝트.

운전자의자세가일반적으로널리알려진자세인Standing형,몸을뉘여서바람의영향을적게

받아고속주행이가능한Laying형,그중간형태로운전자에게피로를적게주어장거리여행에

좋은Inclined형이렇게3가지로변형되는자전거를제작하는프로젝트로서상용화가예상될

정도로반응이좋았다.

헬싱키공과대학교정경.헬싱키공과대학교는헬싱키경제경영대학교와함께알토대학교(AltoUni-

versity)로거듭나,핀란드최고대학으로서의명성을이어갈예정이다.


서울-헬싱키직항노선은한국과유럽간의물

류서비스측면에서도시간과비용을줄일수있는

대안이될것으로기대된다.유가상승이계속되고

있는현상황에서비행시간은곧비용과직결되기

때문이다.

최신 항공기를 보유한 친환경 항공사

1923년설립된핀에어는오랜전통을지닌유

럽항공사가운데하나이지만항공기는최신모델을

보유하고있다.그결과타항공기보다연료소비를

10~15%줄이고있어,환경을생각하는고객들에

게최선의선택이아닐수없다.서울-헬싱키직항

노선개설로한국과핀란드가더가까운나라가될

것으로기대된다.양국국민들간의교류도훨씬더

활발해져,더많은핀란드사람들이,더많은한국사

람들이관광이나비즈니스목적으로서로왕래하게

될것이다.여름의백야,핀란드사우나의진수,겨울

의산타클로스마을등새로운경험으로가득한핀란

드가이제더이상먼나라이야기가아닌듯하다.

유럽과의 최단 거리 서울-헬싱키 노선 The straightest way between Europe and Korea

10시간 넘게 비행기를 타야 마침내

도달하는 멀게만 느껴지던 유럽이

핀란드 국영항공사 핀에어(Finnair)의

서울-헬싱키 직항 노선 개설로

이제 8시간이면 도착할 수 있게 되었다.

Finnair’s direct flight from Seoul to Helsinki is the straightest and fastest way to reach Europe. With its convenient and fast connecting flights to most of cities in Europe, you can arrive at your destination faster and in better shape.

최신항공기모델에유럽제일의미녀로손꼽히는핀란드스튜디어스의친절한서비스도기대할만하다.

서울-헬싱키직항노선은한국과유럽간가장빠른

직선코스로서이제8시간만에유럽에도착할수있다.

유럽다른도시로의빠르고편리한연결비행으로

유럽어디든지더빨리목적지에갈수있다.

최 단 거 리 유 럽 하 늘 길

유럽으로 가는 가장 빠른 항공편

프랑크푸르트,파리,암스테르담등현재한국

에서주로이용하는유럽항공편은핀란드상공을거

쳐도착하게된다.따라서최종목적지에따라환승

할경우비행했던거리를되돌아가는경우도다반

사고그만큼항공시간이길어지게마련인것이다.

서울-헬싱키직항노선의경우한국에서최단거리

유럽기착지인헬싱키에도착함으로써가장빨리유

럽에발을디딜수있게된다.

또한헬싱키에서런던,파리,로마등40곳이

넘는유럽도시로빠르고편리하게이용할수있는

항공편도마련되어있다.따라서,핀란드를비롯한

북유럽국가로의여행은물론기타유럽도시로환

승할경우에도비행거리및시간을최대한단축할

수있다.

특히탁월한서비스에대한수상경력에빛나는

헬싱키반타공항은터미널을옮겨야하는번거로움

없이한터미널에서비행기환승시간이빠르게는

30분밖에걸리지않아서업무효율성도높아진다.

항공여행에서오는피로감을최대한줄여주는효과

를톡톡히하는것이다.


유럽과의 최단 거리 서울-헬싱키 노선 The straightest way between Europe and Korea

한국핀란드경제협의회 (www.kfbc.or.kr)

AmerSportsKoreaLtd.

Danisco(Xylitol)

FCForest(StoraEnso)

FinnKatAsiaLtd.

FINNAIR

GBMCo.,Ltd.(Vaisala)

GreenForestInc.

GreenIntegratedLogistics

GS-HydroKoreaLtd.

HiabHanaLtd.

JeitekCorporation

JIN-ACommerce&Co.

JoolpoGlobalIndustrialCo.

KoneElevatorsKorea

KoreaSpecialSteel

MacGREGOR(Kor)Ltd.

MetsoPaperKoreaInc.

MugenInternationalCo.,Ltd.

MYMEKoreaIndustrialCo.,Ltd.

NokiaKoreaLtd.

NokiaTMCLtd.

OutokumpuAsiaPacificLtd.

PoriyaCo.,Inc.

SandvikSuhjunLtd.

ScandinaviaTouristBoard

SharpInc.

ShinhanScientificCo.,Ltd.

UPM-Kymmene(Korea)Ltd.

VTTKorea

WartsilaKoreaLtd.

KimYongHwanLawoffice

휘바휘바뉴스를 후원해 주신 한국핀란드경제협의회 회원사 여러분께 진심으로 감사드립니다.

한국과 핀란드간의 발전적인 협력 관계가 휘바휘바뉴스를 통해 다시 한번 확인되었습니다.

휘바휘바뉴스가 창간될 수 있도록 물심양면으로 도움을 주신 여러분께 이 자리를 빌어 진심으로 감사드립니다.

특히, 인쇄 용지를 공급해 주신 한솔제지의 후원, 감사히 받았습니다.

휘바휘바뉴스를 통해 양 국에 대한 이해와 관심이 깊어지고 교류와 협력이 보다 원활하게 이루어져

양 국 발전의 견인차 역할을 하게 되길 희망합니다. 다시한번 후원에 감사드립니다.

감 사 합 니 다

Documents

총 상금 1백만 유로의 핀란드 밀레니엄 기술상에 도전해 보십시오. · 휘바휘바뉴스 창 간 호 한국 발전의 동반자, 핀란드 오명 건국대학교