-
Des
ign
: e-m
once
aux.
fr -
Réf
. 784
- Éd
.02
- ©
KA
SIO
S® -
Mai
201
3Dis
tr
ibu
ido
p
or
Dis
tr
ibu
te
d b
y
www.kasios.com
Referencias / References
Designación / Designation A B H h Ref. / Ref.
Cuña/Wedge 4 mm 20 15 4 2 K43504W
Cuña/Wedge 5 mm 20 15 5 3 K43505W
Cuña/Wedge 6 mm 20 15 6 4 K43506W
Cuña/Wedge 7 mm 20 15 7 5 K43507W
Cuña/Wedge 8 mm 20 15 8 6 K43508W
Cuña/Wedge 9 mm 20 15 9 7 K43509W
Cuña/Wedge 10 mm 20 15 10 8 K43510W
Cuña/Wedge 11 mm 20 15 11 8,5 K43511W
Cuña/Wedge 12 mm 20 15 12 9 K43512W
Cuña/Wedge 13 mm 20 15 13 9,5 K43513W
Cuña/Wedge 14 mm 20 15 14 10 K43514W
Cuña/Wedge 15 mm 20 15 15 11 K43515W
Cuña/Wedge 16 mm 20 15 16 11,5 K43516W
Cuña/Wedge 17 mm 20 15 17 12,5 K43517W
Cuña/Wedge 18 mm 20 15 18 13 K43518W
Cuña/Wedge 19 mm 20 15 19 13,5 K43519W
Cuña/Wedge 20 mm 20 15 20 14 K43520W
A, B, H y h se expresan en milímetros. A, B, H and h are
expressed in millimetres.
h
BB A
H
18 CHEMIN DE LA VIOLETTE - 31240 L’UNION - FRANCETél. +33 (0)5
34 27 33 23 . Fax +33 (0)5 34 27 33 27
[email protected]
www.kasios.com“Specializing in bone substitutes”MADE BY
-
Cuña de osteotomía tibial de adición (sintética) desarrollada en
colaboración con el Pr. Philippe Hernigou. Hospital Henri Mondor.
Créteil. Francia
Basada en una tecnología ultrainnovadora de re-construcción en
tres dimensiones de las cerámicas por estereolitografía, DUOWEDGE*
es la única cuña de osteotomía tibial en el mercado, con dos zonas
de diferente porosidad :
- Una zona densa muy resistente (+80 MPa) que se colocará en la
región cortical, es decir, en la región de mayor apoyo.
- Una zona porosa que se colocará en el hueso esponjoso. La
osteointegración de esta parte per-
mitirá que DUOWEDGE se ancle en la tibia.
Wedge for high tibial osteotomy (synthetic) developed in
cooperation with Professor Philippe Hernigou. Hôpital Henri Mondor,
Créteil - France
Based on ultra-innovative reconstructive tridi-mensional ceramic
stereolithography technology, DUOWEDGE* is a unique tibial
osteotomy wedge featuring two portions with different porosities
:
- A solid highly resistant portion, (+80 MPa), which fi ts into
the cortical area, i.e. the maximum load-bearing zone.
- A porous portion to be incorporated in the cancellous area.
Osseointegration of this porous section serves to anchor DUOWEDGE
in the tibia.
Material
DUOWEDGE es una cerámica fosfocálcica cuyos componentes son :-
Fosfato tricálcico (TCP) 40%- Hidroxiapatita (HA) 60%
Porosidad
La porosidad media de la zona porosa es de 60%, con poros
comprendidos entre 400 µm y 700 µm.Los poros están totalmente
interconectados, forman una red completamente tridimensional sin
ningún poro ciego.
Resistencia mecánica*
La resistencia mecánica de la zona densa de DUOWEDGE es superior
a 80 MPa, es decir ¡una fuerza de unos 800 kg/cm2 !Esta resistencia
mecánica en compresión refuerza el material de osteosíntesis (placa
y tornillo).
Material
DUOWEDGE is made of phosphocalcic ceramic composed of : - Tri
Calcium Phosphate (TCP) 40% - Hydroxyapatite (HA) 60%
Porosity
Average porosity of the porous section is approxi-mately 60%
with pore size ranging from 400 µm to 700 µm.The porous network is
totally interconnected. It is completely tridimensional and there
are no blind pores.
Compressive strength*
The compressive strength of the DUOWEDGEsolid portion is greater
than 80 MPa, i.e. approxi-mately 800 kg/cm2 !This compressive
strength provides reinforce-ment for the osteosynthesis equipment
(plates and screws).
Presentación
Presentación individual en doble blister estéril. DUOWEDGE está
disponible en tamaños compren-didos entre 4 mm y 20 mm de alto, por
incrementos de 1 mm.
Ventajas
- Doble porosidad.- Resistencia mecánica superior a 80 MPa. -
Osteointegración gracias a la parte porosa. - Fosfato de calcio
(idéntico a la fase mineral del hueso). - Presencia de TCP que
favorece la osteointegración.- Disponible en varios tamaños para
que la valguización sea más precisa. - Bordes redondeados más
ergonómicos. - Zona porosa totalmente interconectada. - Estéril,
listo para el uso. - 100% sintético : ningún riesgo de
contaminación cruzada.
Indicaciones
Osteotomía tibial de valguización por apertura interna : - En
casos de gonartrosis medial en genu varum. - Osteotomías abiertas
de apertura asociadas con laxitudes crónicas. - Osteotomías de
apertura para corregir un recurvatum.
*¡Atención! DUOWEDGE debe siempre
colocarse en asociación con material de osteosíntesis.
*Caution!DUOWEDGE must always be
combined with the useof osteosynthesis equipment.
Packaging
DUOWEDGE units are packaged individually in double sterile
blisters. DUOWEDGE is available in heights of 4 mm to 20 mm, in
increments of 1 mm.
Features
- Dual porosity. - Compressive strength greater than 80 MPa. -
Osseointegration achieved by the porous portion. - Calcium
phosphate (identical to mineral phase of bone). - TCP enhances
osseointegration process. - Multiple sizes available for more
precise valgization. - Rounded edges to enhance ergonomic effect. -
Totally interconnected porosity. - Sterile, ready for use. - 100%
synthetic : no risk of cross-contamination.
Indications
Valgization medial opening wedge osteotomy : - For medial
femorotibial gonarthrosis with genu varum.- For open osteotomy with
chronic laxity. - For open osteotomy to correct genu
recurvatum.
Bordes redondeados ergonómicos Ergonomic rounded edges
Zona densa muy resistente para el apoyo cortical Solid highly
resistant area for cortical support
Zona porosa para osteointegración en el hueso esponjoso Porous
area for osseointegration by cancellous bone
Prueba Rm compresiónHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNVelocidad: 0,3 mm/min
FUERZA MAX: 37500 Nlargo: 9,930 mmancho: 19,91 mmalto: 15,01
mm
Test Rm compressionHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNspeed: 0.3 mm/min
MAX FORCE: 37500 Nlength: 9.930 mmwidth: 19.91 mmheight: 15.01
mm
Después de 6 meses – 6 month follow-up
-
Cuña de osteotomía tibial de adición (sintética) desarrollada en
colaboración con el Pr. Philippe Hernigou. Hospital Henri Mondor.
Créteil. Francia
Basada en una tecnología ultrainnovadora de re-construcción en
tres dimensiones de las cerámicas por estereolitografía, DUOWEDGE*
es la única cuña de osteotomía tibial en el mercado, con dos zonas
de diferente porosidad :
- Una zona densa muy resistente (+80 MPa) que se colocará en la
región cortical, es decir, en la región de mayor apoyo.
- Una zona porosa que se colocará en el hueso esponjoso. La
osteointegración de esta parte per-
mitirá que DUOWEDGE se ancle en la tibia.
Wedge for high tibial osteotomy (synthetic) developed in
cooperation with Professor Philippe Hernigou. Hôpital Henri Mondor,
Créteil - France
Based on ultra-innovative reconstructive tridi-mensional ceramic
stereolithography technology, DUOWEDGE* is a unique tibial
osteotomy wedge featuring two portions with different porosities
:
- A solid highly resistant portion, (+80 MPa), which fi ts into
the cortical area, i.e. the maximum load-bearing zone.
- A porous portion to be incorporated in the cancellous area.
Osseointegration of this porous section serves to anchor DUOWEDGE
in the tibia.
Material
DUOWEDGE es una cerámica fosfocálcica cuyos componentes son :-
Fosfato tricálcico (TCP) 40%- Hidroxiapatita (HA) 60%
Porosidad
La porosidad media de la zona porosa es de 60%, con poros
comprendidos entre 400 µm y 700 µm.Los poros están totalmente
interconectados, forman una red completamente tridimensional sin
ningún poro ciego.
Resistencia mecánica*
La resistencia mecánica de la zona densa de DUOWEDGE es superior
a 80 MPa, es decir ¡una fuerza de unos 800 kg/cm2 !Esta resistencia
mecánica en compresión refuerza el material de osteosíntesis (placa
y tornillo).
Material
DUOWEDGE is made of phosphocalcic ceramic composed of : - Tri
Calcium Phosphate (TCP) 40% - Hydroxyapatite (HA) 60%
Porosity
Average porosity of the porous section is approxi-mately 60%
with pore size ranging from 400 µm to 700 µm.The porous network is
totally interconnected. It is completely tridimensional and there
are no blind pores.
Compressive strength*
The compressive strength of the DUOWEDGEsolid portion is greater
than 80 MPa, i.e. approxi-mately 800 kg/cm2 !This compressive
strength provides reinforce-ment for the osteosynthesis equipment
(plates and screws).
Presentación
Presentación individual en doble blister estéril. DUOWEDGE está
disponible en tamaños compren-didos entre 4 mm y 20 mm de alto, por
incrementos de 1 mm.
Ventajas
- Doble porosidad.- Resistencia mecánica superior a 80 MPa. -
Osteointegración gracias a la parte porosa. - Fosfato de calcio
(idéntico a la fase mineral del hueso). - Presencia de TCP que
favorece la osteointegración.- Disponible en varios tamaños para
que la valguización sea más precisa. - Bordes redondeados más
ergonómicos. - Zona porosa totalmente interconectada. - Estéril,
listo para el uso. - 100% sintético : ningún riesgo de
contaminación cruzada.
Indicaciones
Osteotomía tibial de valguización por apertura interna : - En
casos de gonartrosis medial en genu varum. - Osteotomías abiertas
de apertura asociadas con laxitudes crónicas. - Osteotomías de
apertura para corregir un recurvatum.
*¡Atención! DUOWEDGE debe siempre
colocarse en asociación con material de osteosíntesis.
*Caution!DUOWEDGE must always be
combined with the useof osteosynthesis equipment.
Packaging
DUOWEDGE units are packaged individually in double sterile
blisters. DUOWEDGE is available in heights of 4 mm to 20 mm, in
increments of 1 mm.
Features
- Dual porosity. - Compressive strength greater than 80 MPa. -
Osseointegration achieved by the porous portion. - Calcium
phosphate (identical to mineral phase of bone). - TCP enhances
osseointegration process. - Multiple sizes available for more
precise valgization. - Rounded edges to enhance ergonomic effect. -
Totally interconnected porosity. - Sterile, ready for use. - 100%
synthetic : no risk of cross-contamination.
Indications
Valgization medial opening wedge osteotomy : - For medial
femorotibial gonarthrosis with genu varum.- For open osteotomy with
chronic laxity. - For open osteotomy to correct genu
recurvatum.
Bordes redondeados ergonómicos Ergonomic rounded edges
Zona densa muy resistente para el apoyo cortical Solid highly
resistant area for cortical support
Zona porosa para osteointegración en el hueso esponjoso Porous
area for osseointegration by cancellous bone
Prueba Rm compresiónHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNVelocidad: 0,3 mm/min
FUERZA MAX: 37500 Nlargo: 9,930 mmancho: 19,91 mmalto: 15,01
mm
Test Rm compressionHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNspeed: 0.3 mm/min
MAX FORCE: 37500 Nlength: 9.930 mmwidth: 19.91 mmheight: 15.01
mm
Después de 6 meses – 6 month follow-up
-
Cuña de osteotomía tibial de adición (sintética) desarrollada en
colaboración con el Pr. Philippe Hernigou. Hospital Henri Mondor.
Créteil. Francia
Basada en una tecnología ultrainnovadora de re-construcción en
tres dimensiones de las cerámicas por estereolitografía, DUOWEDGE*
es la única cuña de osteotomía tibial en el mercado, con dos zonas
de diferente porosidad :
- Una zona densa muy resistente (+80 MPa) que se colocará en la
región cortical, es decir, en la región de mayor apoyo.
- Una zona porosa que se colocará en el hueso esponjoso. La
osteointegración de esta parte per-
mitirá que DUOWEDGE se ancle en la tibia.
Wedge for high tibial osteotomy (synthetic) developed in
cooperation with Professor Philippe Hernigou. Hôpital Henri Mondor,
Créteil - France
Based on ultra-innovative reconstructive tridi-mensional ceramic
stereolithography technology, DUOWEDGE* is a unique tibial
osteotomy wedge featuring two portions with different porosities
:
- A solid highly resistant portion, (+80 MPa), which fi ts into
the cortical area, i.e. the maximum load-bearing zone.
- A porous portion to be incorporated in the cancellous area.
Osseointegration of this porous section serves to anchor DUOWEDGE
in the tibia.
Material
DUOWEDGE es una cerámica fosfocálcica cuyos componentes son :-
Fosfato tricálcico (TCP) 40%- Hidroxiapatita (HA) 60%
Porosidad
La porosidad media de la zona porosa es de 60%, con poros
comprendidos entre 400 µm y 700 µm.Los poros están totalmente
interconectados, forman una red completamente tridimensional sin
ningún poro ciego.
Resistencia mecánica*
La resistencia mecánica de la zona densa de DUOWEDGE es superior
a 80 MPa, es decir ¡una fuerza de unos 800 kg/cm2 !Esta resistencia
mecánica en compresión refuerza el material de osteosíntesis (placa
y tornillo).
Material
DUOWEDGE is made of phosphocalcic ceramic composed of : - Tri
Calcium Phosphate (TCP) 40% - Hydroxyapatite (HA) 60%
Porosity
Average porosity of the porous section is approxi-mately 60%
with pore size ranging from 400 µm to 700 µm.The porous network is
totally interconnected. It is completely tridimensional and there
are no blind pores.
Compressive strength*
The compressive strength of the DUOWEDGEsolid portion is greater
than 80 MPa, i.e. approxi-mately 800 kg/cm2 !This compressive
strength provides reinforce-ment for the osteosynthesis equipment
(plates and screws).
Presentación
Presentación individual en doble blister estéril. DUOWEDGE está
disponible en tamaños compren-didos entre 4 mm y 20 mm de alto, por
incrementos de 1 mm.
Ventajas
- Doble porosidad.- Resistencia mecánica superior a 80 MPa. -
Osteointegración gracias a la parte porosa. - Fosfato de calcio
(idéntico a la fase mineral del hueso). - Presencia de TCP que
favorece la osteointegración.- Disponible en varios tamaños para
que la valguización sea más precisa. - Bordes redondeados más
ergonómicos. - Zona porosa totalmente interconectada. - Estéril,
listo para el uso. - 100% sintético : ningún riesgo de
contaminación cruzada.
Indicaciones
Osteotomía tibial de valguización por apertura interna : - En
casos de gonartrosis medial en genu varum. - Osteotomías abiertas
de apertura asociadas con laxitudes crónicas. - Osteotomías de
apertura para corregir un recurvatum.
*¡Atención! DUOWEDGE debe siempre
colocarse en asociación con material de osteosíntesis.
*Caution!DUOWEDGE must always be
combined with the useof osteosynthesis equipment.
Packaging
DUOWEDGE units are packaged individually in double sterile
blisters. DUOWEDGE is available in heights of 4 mm to 20 mm, in
increments of 1 mm.
Features
- Dual porosity. - Compressive strength greater than 80 MPa. -
Osseointegration achieved by the porous portion. - Calcium
phosphate (identical to mineral phase of bone). - TCP enhances
osseointegration process. - Multiple sizes available for more
precise valgization. - Rounded edges to enhance ergonomic effect. -
Totally interconnected porosity. - Sterile, ready for use. - 100%
synthetic : no risk of cross-contamination.
Indications
Valgization medial opening wedge osteotomy : - For medial
femorotibial gonarthrosis with genu varum.- For open osteotomy with
chronic laxity. - For open osteotomy to correct genu
recurvatum.
Bordes redondeados ergonómicos Ergonomic rounded edges
Zona densa muy resistente para el apoyo cortical Solid highly
resistant area for cortical support
Zona porosa para osteointegración en el hueso esponjoso Porous
area for osseointegration by cancellous bone
Prueba Rm compresiónHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNVelocidad: 0,3 mm/min
FUERZA MAX: 37500 Nlargo: 9,930 mmancho: 19,91 mmalto: 15,01
mm
Test Rm compressionHernigou
COMPRESSION:Sensor: 50 kNspeed: 0.3 mm/min
MAX FORCE: 37500 Nlength: 9.930 mmwidth: 19.91 mmheight: 15.01
mm
Después de 6 meses – 6 month follow-up
-
Des
ign
: e-m
once
aux.
fr -
Réf
. 784
- Éd
.02
- ©
KA
SIO
S® -
Mai
201
3Dis
tr
ibu
ido
p
or
Dis
tr
ibu
te
d b
y
www.kasios.com
Referencias / References
Designación / Designation A B H h Ref. / Ref.
Cuña/Wedge 4 mm 20 15 4 2 K43504W
Cuña/Wedge 5 mm 20 15 5 3 K43505W
Cuña/Wedge 6 mm 20 15 6 4 K43506W
Cuña/Wedge 7 mm 20 15 7 5 K43507W
Cuña/Wedge 8 mm 20 15 8 6 K43508W
Cuña/Wedge 9 mm 20 15 9 7 K43509W
Cuña/Wedge 10 mm 20 15 10 8 K43510W
Cuña/Wedge 11 mm 20 15 11 8,5 K43511W
Cuña/Wedge 12 mm 20 15 12 9 K43512W
Cuña/Wedge 13 mm 20 15 13 9,5 K43513W
Cuña/Wedge 14 mm 20 15 14 10 K43514W
Cuña/Wedge 15 mm 20 15 15 11 K43515W
Cuña/Wedge 16 mm 20 15 16 11,5 K43516W
Cuña/Wedge 17 mm 20 15 17 12,5 K43517W
Cuña/Wedge 18 mm 20 15 18 13 K43518W
Cuña/Wedge 19 mm 20 15 19 13,5 K43519W
Cuña/Wedge 20 mm 20 15 20 14 K43520W
A, B, H y h se expresan en milímetros. A, B, H and h are
expressed in millimetres.
h
BB A
H
18 CHEMIN DE LA VIOLETTE - 31240 L’UNION - FRANCETél. +33 (0)5
34 27 33 23 . Fax +33 (0)5 34 27 33 27
[email protected]
www.kasios.com“Specializing in bone substitutes”MADE BY
-
Des
ign
: e-m
once
aux.
fr -
Réf
. 784
- Éd
.02
- ©
KA
SIO
S® -
Mai
201
3Dis
tr
ibu
ido
p
or
Dis
tr
ibu
te
d b
y
www.kasios.com
Referencias / References
Designación / Designation A B H h Ref. / Ref.
Cuña/Wedge 4 mm 20 15 4 2 K43504W
Cuña/Wedge 5 mm 20 15 5 3 K43505W
Cuña/Wedge 6 mm 20 15 6 4 K43506W
Cuña/Wedge 7 mm 20 15 7 5 K43507W
Cuña/Wedge 8 mm 20 15 8 6 K43508W
Cuña/Wedge 9 mm 20 15 9 7 K43509W
Cuña/Wedge 10 mm 20 15 10 8 K43510W
Cuña/Wedge 11 mm 20 15 11 8,5 K43511W
Cuña/Wedge 12 mm 20 15 12 9 K43512W
Cuña/Wedge 13 mm 20 15 13 9,5 K43513W
Cuña/Wedge 14 mm 20 15 14 10 K43514W
Cuña/Wedge 15 mm 20 15 15 11 K43515W
Cuña/Wedge 16 mm 20 15 16 11,5 K43516W
Cuña/Wedge 17 mm 20 15 17 12,5 K43517W
Cuña/Wedge 18 mm 20 15 18 13 K43518W
Cuña/Wedge 19 mm 20 15 19 13,5 K43519W
Cuña/Wedge 20 mm 20 15 20 14 K43520W
A, B, H y h se expresan en milímetros. A, B, H and h are
expressed in millimetres.
h
BB A
H
18 CHEMIN DE LA VIOLETTE - 31240 L’UNION - FRANCETél. +33 (0)5
34 27 33 23 . Fax +33 (0)5 34 27 33 27
[email protected]
www.kasios.com“Specializing in bone substitutes”MADE BY
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 300
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 200
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe)
(Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false
/GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks
false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false
/IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing false
/UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling
/UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>>
setdistillerparams> setpagedevice
