英語感覚を磨く

何のために英語を学ぶのか

鈴木繁夫 http://geosk.info/

英語学習のタイプ

• 英語が話せるようになりたい

• 英語が書けるようになりたい

• 英語が読めるようになりたい

話せるようになりたい

何を話したいのか

買い物、旅行

恋愛

自分・日本のこと、関心対象

話せるようになりたい

買い物、旅行

ラジオ・テレビ英会話 （コストが見合う）

恋愛

人格を研く、映画を観る

自分・日本のこと、関心対象

頭に思い浮かぶことを書く。それを覚える。

話せるようになりたい

練習方法：地道編

シャドーイング

オヴァーラッピング

同じ教材を何度も聞く 『英会話・ぜったい音読』

English Adventure

英英辞典を使う Longman, Oxford

聞いたことを紙に実際に書く

話せるようになりたい

練習方法

1.地道型

2.IT頭脳型

3.受験生型

話せるようになりたい

練習方法：ＩＴ頭脳編

ゆっくり読み、

自分の声をＩＣレコーダーで聞く

発音の弱い箇所を知る

『英語スピーキング科学的上達法』

発音教本

内藤『通じる英語独習法』

話せるようになりたい

練習方法：受験生型

単語を覚える 文章のリズムと意味の流れに乗る

Word Smart

森田勝之「タイム」ボキャブラリ－

ネット番組を聞く ニュース：ＶＯＡ SPECIAL ENGLISH

インタビュー：ＢＢＣ Radio Interview

K/H システム

聞き取り・発音・意味の区切りを能力別ステップごとに詳しく練習できる。

英語が書けるようになりたい

話せる英語は書ける英語 ある程度話せなくては書けない

ある程度話せるようになれば書けるようになる

話せない英語はゆっくりとしか書けない

書ける英語は話せる英語 自然に口をついて書ける英語は話せる英語

書けるようになりたい

練習方法

1.模倣型

2.頭脳転換型

3.敵知自知型

英語が書けるようになりたい

書く地獄からの脱出方法：模倣編

文例集の活用

– 西森『オシャレな英語の手紙』

– クディラ『最新ビジネス英文手紙辞典』

事典の活用

– Encyclopedia Americana

– 中学生向けEncyclopedia

英語が書けるようになりたい

書ける英語は話せる英語 書く地獄からの脱出方法： 頭脳転換編

「だからどう」とたえず考える

状況説明は不十分→何をどうしたいのか言い切る

「ピラミッド型」を思い浮かべる

抽象・大から具体・小へという発想をもつ。

パラグラフ単位を認識する。→トピックセンテンスとそれの説明文

トピックセンテンスだけでつながる文章

– 倉島『理系のための英語ライティング上達法』

– 大井『「英語モード」でライティング』

– 岡本『最強の英語上達法』

英語が書けるようになりたい

書ける英語は話せる英語

書く地獄からの脱出方法：敵知自知編

コモンミステークを知る

– ヴァレリー『 身近な英誤表現』

– 西村『日本人英語のミス２００』

発想を変える

– 松本『Ｇｅｔとｇｉｖｅだけで英語は通じる』

– 松本『「日本らしさ」を英語にできますか？』

英語が読めるようになりたい

誤訳天国日本の惨状

• ギル『誤訳天国』

• 別宮『特選 誤訳・迷訳・欠陥翻訳』

読めるようになりたい

練習方法

1.潜行型

2.多読型

3.暗唱型

4.比較型

英語が読めるようになりたい

英文法を学び直す：潜行型 – Have toとmustの違い、

– 現在形と過去形の違い、

– 動名詞と不定詞の違い

– 受験英語参考書は一冊だけすばらしい • 『高校総合英語ｆｏｒｅｓｔ』（桐原）

– 日本人のための英文法書 • 新津・里中『たたかう英文法』

• ミントン『ここがおかしい日本人の英文法』

• 中川『英文法がつうじない！？』

• 小倉『受験英語禁止令』

本当に知っているのですか？

英語が読めるようになりたい

大量を英文を読む：多読型

– 推理小説は文化を知る宝庫

• 初級：Sidney Sheldon, John Grisham (USA Today

Best Seller)

• 中級：Frederick Forsythe (Washington Post Best

Seller)

• 上級：Trevanian （Library Journal Recommended）

英語が読めるようになりたい

抜き書き暗唱をする

– 読んで自分にアピールする箇所に印を付ける

– その箇所をカードに抜き書きする。

• 表に和文

• 裏に英文

• ちょっとした時間に繰り返しカードを見る

英語が読めるようになりたい

自分の訳と翻訳とを較べる：比較型

–信頼のおける翻訳

• 芸術：ウッドフォード『絵画の見方』

• 哲学：ローティ『自然の鏡』

• 経済：クルーグマン『クルーグマン教授の経済入門』

–誤訳散見の翻訳

• 時事：チョムスキー『９．１１』（文春文庫）

最後に自己反省

自分は正しい日本語を話しているか

– 完結した文を使っているか？

– 人に誤解なく伝わるようにしているか？

自分は正しい日本語を書いているか

– レポート、手紙、メモは本当に書けるのか？

– いつも伝えたい順に、相手に感情移入しているか？

自分は正しく日本語を読んでいるか

– 「国語入試問題」に何問答えられるか？

– 読んだものの要約ができるか？

四箇条

B級であることを自認する

– 多少の間違いにおどおどしない

「継続」が必要

– 英語習得は容易でないから、毎日必ず触れる

音読・暗唱・模倣する

– 暗唱は音読すれば軽くこなせる。

使う状況を作る

– はっきりとした時限付き目的をたえず設定する

– 最終的目的をいつも忘れない

聞き取れるようになりたい

ネット番組を聞く 初級ニュース：ＶＯＡ SPECIAL ENGLISH

中級ニュース：CBS Evening News

インタビュー：ＢＢＣ Radio Interview

K/H システム 聞き取り・発音・意味の区切りを能力別ステップごとに詳しく練習できる。