かちかちやま Kachikachiyama

7/26/2019 Kachikachiyama

http://slidepdf.com/reader/full/-kachikachiyama 1/27

かちかちやま KachikachiyamaClick Clack Mountain

ISBN4-591-03705-3 C8739 P1000E

!an"lation #y om $ay an% Sachiko Mat"u#a!a

&a'( )

とんとむかしあるところに

おじいさんとおばあさんがいました。

ある日、おじいさんがやまのはたけで

まめのたねをまいいました。

!と "# まいた$ %ん "# に &あ'

!と "# まいた$ %ん "# に &あ'

(るとた)* がや+ *、

%ん "# まいた$ !と "# に &あ'

!と "# まいた$ ,さ+ しま-

とか$かいました。

--

とんとむかしあるところにおじいさんとおばあさんがいました。

*uit( lon' a'o in that &lac( th(!( +a" an ol% man an% an ol%+oman,

ある日、おじいさんがやまのはたけでまめのたねを

まいいました。

hat %ay th( ol% man +a" "o+in' #(an "((%" in th( mountain .(l%,

!と "# まいた$ %ん "# に &あ'

!と "# まいた$ %ん "# に &あ'

/h(n I "o+ on( "((% #(com( on( thou"an% "((%"

(るとた)* がや+ *、

u"t th(n a !accoon cam( u&



%ん "# まいた$ !と "# に &あ'

+h(n you "o+ on( thou"an% "((%" th(y #(com( on( "((%

!と "# まいた$ ,さ+ しま- とか$かいました。h( t(a"(% i2 you "o+ on( "((% it +ill com&l(t(ly "&oil,

--

とんと (nti!(ly uit( u"(% 2o! t(llin' ol% "to!i("6

はたけ .(l% 2o! co!n o! ('(ta#l("

まめ #(an"

たね "((%

ま,、ま*ま(、まい "o+

"# a '!ain a %!o&

(ると u"t th(n

や+,る com( u&

やる、や.ま(、や+ %o %i"&atch

,さる、,さ.ま(、,さ+ 'o #a% "&oil !ot

/ しま- to %o com&l(t(ly

か$か0、か$かいま( t(a"( o! mak( 2un o2

&a'( 3

1このいた2$ 3)* め45

おじいさんがおいかけた$ た)* は

あかん6- をしに7 い*ました。

おじいさんは ,やし, たま.ま%ん。

--

1このいた2$ 3)* め45

hi" i" a mi"chi(ou" !accoon %("&i"(%6,

おじいさんがおいかけた$ た)* はあかん6- をしに7



い*ました。

/h(n th( ol% man !an a2t(! th( !accoon it !an a+ay makin' 2ac(",

おじいさんは ,やし, たま.ま%ん。

h( ol% man coul% not tol(!at( th( (:in',

--

いた2$ mi"chi(2 mi"chi(ou"

おいかける、おいかけま( !un a2t(!

あかん6- mak( 2ac(" at

に7る、に7ま(、に7 !un a+ay

,やしい %i"a&&ointin' mo!ti2yin' (:in'たま$&い un#(a!a#l( intol(!a#l( can not "tan%

&a'( 4

8こで、 "9 の日、た)* の (:+ いた *.か# に

と.;ちを 6+と. )."けお*ました。おじいさんが

まめをまいいた$ た)* がや+ *、 *.か# に

こしをかけ、

%ん "# まいた$ !と "# に &あ'

!と "# まいた$ ,さ+ しま-

とか$かい 3しました。

--

8こで、 "9 の日、

h(n th( n(:t %ay

た)* の (:+ いた *.か# にと.;ちを 6+と. )."け

お*ました。

th( t!(( "tum& +h(!( th( !accoon ha% #((n "ittin' ha% #((n&!(&a!(% +ith alot o2 tan'l(2oot,



おじいさんがまめをまいいた$ た)* がや+ *、

/hil( th( ol% man +a" "o+in' #(an" th( !accoon a&&!oach(%

*.か# にこしをかけ、an% "at on th( t!(( "tum&

%ん "# まいた$ !と "# に &あ'

i2 you "o+ a thou"an% "((%" th(y #(com( on( "((%

!と "# まいた$ ,さ+ しま- とか$かい 3しました。

i2 you "o+ on( "((% it +ill com&l(t(ly !ot h( #('ain to t(a"(,

--

8こで th(n th(!(u&on

(:る、(:.ま(、(:+ "it

*.か# t!(( "tum&

と.;ち tan'l(2oot

6+と. a lot o2

)る、).ま(、)+ &aint &a"t( "&!(a%

)."ける、)."*ま(、)."け "m(a! / お*ま( %oin' "om(thin' a" a%anc( &!(&a!ation

や+,る com( u& to6

こしをかける "it %o+n

こし +ai"t hi&

3(、3しま( #('in to ;

しま- im&(!ati( 2o!m o2 しま0

,さ+ 'o #a%

&a'( 5

18'+45

おじいさんが &: を ;+

と<3しました。た)* がに7=0 と



(るとおし. にと.;ちが ,+"い

た" ことがで*ま%ん。た)* はおじいさんに

"かま+ >る>るま* にしば$' しまいました。

--

18'+45

h(!(<

おじいさんが &: を ;+ と<3しました。

h( ol% man !an out +ith a !o&(,

た)* がに7=0 と (ると

/h(n th( !accoon t!i(% to !un a+ay

おし. にと.;ちが ,+"いた" ことがで*ま%ん。

th( tan'l(2oot "tuck to hi" #ottom an% h( coul%n=t "tan%,

た)* はおじいさんに "かま+ >る>るま* にしば$'

しまいました。

h( ol% man cau'ht th( !accoon an% com&l(t(ly #oun% him +in%in'

!o&(6!oun% an% !oun%,

--

8'+ h(!( +( 'o th(!(< no+<

&: !o&(

と<3(、と<3しま( !un out >y out

に7る、に7ま( !un a+ay

(!# "t(m ? =0?こ0、ろ0@ と (る to t!y to %o

,+",、,+"*ま(、,+"い "tick to

た" "tan%

"かまる、"かま.ま(、"かま+ #( cau'ht

>る>る !oun% an% !oun%



ま, +in%

しばる、しば.ま(、しば+ #in% ti(

&a'( 7

おじいさんはた)* をか"いで

い- に ;A+ い*ました。

1おばあさん、こんやはた)*じるじB。5

1Cんにまあ、 =, Dと+たた)* 3 こと。

"いでにおいしいあ:;ち ; ",.ましE0。5

18' じB ちE+,$ まち F かい;のにい+ ,るか$

た)* がに7 3さん =0に * を "けお,'。5

おじいさんはた)* を 3いAころのは. に "る( と、まち F でかけい*ました。

--

おじいさんはた)* をか"いでい- に ;A+ い*ました。

h( ol% man !(tu!n(% hom( +ith th( !accoon on hi" "houl%(!,

1おばあさん、こんやはた)*じるじB。5

oni'ht th(!( i" !accoon "ou&,

1Cんにまあ、 =, Dと+たた)* 3 こと。

@o+ t!u( +hat a (!y 2at !accoon,

"いでにおいしいあ:;ち ; ",.ましE0。5

At my con(ni(nc( l(t" mak( "om( %(liciou" mill(t cak(",

18' じB ちE+,$ まち F かい;のにい+ ,るか$I +ill 'o to th( to+n 2o! a littl( +hil( to "ho& an% !(tu!n

た)* がに7 3さん =0に * を "けお,'。5

&l(a"( #( ca!(2ul that th( !accoon %o(" not !un a+ay,



おじいさんはた)* を 3いAころのは. に "る( と、

h( ol% man hun' th( !accoon 2!om a kitch(n #(am

まち F でかけい*ました。

an% h( +(nt out to th( to+n,

--

か"> "houl%(!

;Aる、;A.ま(、;A+ !(tu!n

こんや toni'ht

しる "ou&

じB

で(2o! ol% +omanCんに tu!( !(al t!uly !(ally "am( a" Cんと0

まあ ho+<

=, +(ll

Dとる、Dと.ま( '!o+ 2at 'ain +(i'ht た 2o!m i" a%(cti( 2at

まあ。。。3 こと <

"いで #y th( +ay at my con(ni(nc(

あ: 2o:tail mill(t

;ち cak( lik( !ic( cak(6ちE+,$ count!y 2o!m o2 ちE+と a littl( +hil(6

に7る、に7ま(、に7 !un a+ay

3さん %o not #('in

3いAころ kitch(n

は. a #(am

"る( han'

&a'( 9

おばあさんがあ:;ちを "いいた$ た)* がいいました。

1おばあさん、おばあさん、お$ ; "30 か$ &: を CAいお,

'。5

1いいや、おま- &んかに 3まさ'&い G。5



13ま( &んとんで;&い。 ;ち"* が (ん3$ またしば'ばい

い。5

1&るCA。 8' ; 80 3。5

* のいいおばあさんはた)* をおろし &: を CAいあ7ました。

8のとたん、た)* は *ねでおばあさんのあたまを Hか.。か:い80に

おばあさんは 8'+ *. 0Iか&, &.ました。

--

おばあさんがあ:;ちを "いいた$ た)* がいいました。

/hil( th( ol% +oman +a" &oun%in' th( mill(tt cak(" th( !accoon

"ai%,

1おばあさん、おばあさん、お$ ; "30 か$ &: を CAい

お,'。5

l% +oman ol% +oman I al"o +ill h(l& you i2 you +ill unti( th( !o&(&l(a"(,

1いいや、おま- &んかに 3まさ'&い G。5

No< I +ill not #( %(c(i(% #y "om(thin' lik( you,

13ま( &んとんで;&い。

2 cou!"( I +oul% not %(c(i( you,

;ち"* が (ん3$ またしば'ばいい。5

It" ok to ti( m( a'ain a2t(! +( .ni"h &oun%in',

1&るCA。 8' ; 80 3。5

I "(( uit( t!u(,

* のいいおばあさんはた)* をおろし &: を CAい

あ7ました。

/ith a 'oo% h(a!t "h( took %o+n th( !accoon an% unti(% him,

8のとたん、た)* は *ねでおばあさんのあたまを Hか.。



At that mom(nt th( !accoon hit th( ol% +oman=" h(a% +ith th(&oun%(!,

か:い80におばあさんは 8'+ *. 0Iか&, &.ました。

Poo! ol% +oman 2!om that tim( "h( #(cam( immo#ili(%,

--

",、"*ま(、"い &oun% mill(t cak("6

お$ :たし 2o! count!y"i%( man

"30、"3いま(、"3+ h(l&

お,' ,3さい

CA,、CA*ま(、CAい unti( unlac(

いいや no<

おま- you 2o! %("&i"(% lo+(! &(!"on

&んか lik( you

3ま(、3ましま(、3まし %(c(i( ch(at

&ん lik( +hat you "ai%

とんで;&い o2 cou!"( not

(む、(Jま(、(んで .ni"h #( o(!

しばる、しば.ま(、しば+ ti(

&るCA I "(( in%((%

8' ; 80 3 that=" all (!y +(ll uit( t!u(

* のいい 'oo% min% 'oo% "&i!it 'oo% h(a!t

おろ(、おろしま(、おろし tak( %o+n '(t %o+n &ull %o+n

とたん a" "oon a"

*ね &oun%(!

あたま h(a%

Hか. 'i( a #lo+

8'+ *. "inc( th(n ((! "inc( th(n

0I,、0I*ま(、0Iい mo(

&a'( 11

8ん& こととはし$&いおじいさん、



おいしいあ:;ち ; で*たころ 3 と ;A+ *た$、

おばあさんがしんでいた)* がいま%ん。

1!Aい =、 !Aい =。5

おじいさんはおばあさんを 3い &*ました。

8のこ- を *いやまか$ 0さ9 がや+ *ました。1おじいさん、 A0し &いいるので(。5

おじいさんが :けをは&( と 0さ9 がいいました。

1;0 &か&いで ,3さい。 :たしが *+とかた* を

と+ あ7ま(。5

--

8ん& こととはし$&いおじいさん、 h( ol% man %o("n=t kno+ a#out that thin'

おいしいあ:;ち ; で*たころ 3 と

h( thou'ht6 it +a" a#out tim( that th( %(liciou" mill(t cak( +a"!(a%y

;A+ *た$、おばあさんがしんでいた)* がいま%ん。

+h(n h( !(tu!n(% '!an%moth(! +a" %(a% an% th( !accoon +a" not

th(!(,

1!Aい =、 !Aい =。5

(!!i#l(< t(!!i#l(<

おじいさんはおばあさんを 3い &*ました。

h( ol% man h(l% th( ol% +oman c!yin',

8のこ- を *いやまか$ 0さ9 がや+ *ました。

h( !a##it h(a!% that oic( an% h( cam( 2!om th( mountain,

1おじいさん、 A0し &いいるので(。5

l% man +hy a!( you c!yin',

おじいさんが :けをは&( と 0さ9 がいいました。



/h(n th( ol% man "ai% th( !(a"on th( !a##it "ai%,

1;0 &か&いで ,3さい。

Pl(a"( %on=t c!y any mo!(,

:たしが *+とかた* をと+ あ7ま(。5

I +ill c(!tainly 'i( th( !((n'( 2o! you,

--

で*る、で*ま(、で* to ma%( #( !(a%y

ころ tim( a#out +h(n a#out that tim(

し) %i(

しんでいま( to #( %(a%

3,、3*ま(、3い hol% hu'

&,、&*ま(、&い c!y

:け !(a"on a6 a "(n"( +hy

かた* an (n(my a !ial a com&(tito!

かた* をとる !((n'(

*+と c(!tainly

&a'( 1)

0さ9 がやまでかやをか+ いるところ F

た)* がや+ *ました。

10さ9 Aん、かや &A か.と+

A0 (る。5

1ことしの DK は 0んとさむい

803 か$ こ' でい- を

",るのさ。518ん &$ お$ ; "30 か$

い- にい' ,'。5

1いいと;。5

8こでた)* は 0さ9 と

い+しEにい+Lい



かやをか.と.ました。

--

0さ9 がやまでかやをか+ いるところ F た)* がや+ *ました。

h( !accoon a&&!oach(% a" th( !a##it +a" cuttin' thatch in th(mountain,

10さ9 Aん、かや &A か.と+ A0 (る。5

M!, !a##it 2o! +hat a!( you cuttin' th( thatch an% thin'",

1ことしの DK は 0んとさむい 803 か$ こ' でい- を

",るのさ。5

B(cau"( I h(a! thi" +int(! +ill #( (!y col% +ith thi" I am makin' ahom(,

18ん &$ お$ ; "30 か$ い- にい' ,'。5

In that ca"( I +ill al"o h(l& "o l(t m( (nt(! you! hou"(,

1いいと;。5

Doo% in%((%,

8こでた)* は 0さ9 とい+しEにい+Lいかやをか.と.ました。

An% th(n to'(th(! th( !accoon an% !a##it cut a lot o2 thatch,

--

かや &lant" u"(% 2o! thatchin'

かる、か.ま(、か+ !(a& mo+ cut t!im

。。。いるところ in th( mi%%l( o2 %oin' "om(thin'Aん %ial(ct 2o! さん

&A (tc,

か.とる、か.と.ま(、か.と+ mo+ cut %o+n !(a& ha!("t

0んと a '!(at %(al (!y much

803 I h(a!,,,



8ん &$ in that ca"(

"30 o(! o2 h(l&

い'る、い'ま(、い' l(t in &ut ; in &ou! ; in

,' ,3さい im&(!ati( 2o!m

と; y(" in%((%

&a'( 14

18' じB はこ# とし=0 か。5

0さ9 ; た)* ; %&かにかやのたばを %お+

やまJちをお. い*ました。 0さ9 はた)* の 0しろで

かちかち M0ちいし?!0ちいし@ を 0ちました。

10さ9 Aん、かちかちとい0 のは &んのおと 3い。51かちかちやまのかちかちA. が &いいるん 3 =。5

180 か、かちかちA. が &いいるのか。5

た)* がある* 3( と 0さ9 はた)* の

%お+ いるかやのたばに M を "けました。

--

18' じB はこ# とし=0 か。5

No+ th(n "hall +( t!y to ca!!y,

0さ9 ; た)* ; %&かにかやのたばを %お+

やまJちをお. い*ました。

h( !a##it an% !accoon +(nt %o+n th( mountain &ath ca!!yin' th(#un%l(" o2 thatch on th(i! #ack,

0さ9 はた)* の 0しろでかちかち M0ちいし?!0ちいし@ を

0ちました。B(hin% th( !accoon=" #ack th( !a##it hit >int "ton(" clack clack,

10さ9 Aん、かちかちとい0 のは &んのおと 3い。5

M!, !a##it +hat +a" that clack clack "oun%,



1かちかちやまのかちかちA. が &いいるん 3 =。5

It i" th( c!yin' o2 th( clack clack mountain clack clack #i!% youkno+,

180 か、かちかちA. が &いいるのか。5h I "(( you "ay it i" th( c!yin' o2 th( clack clack #i!%,

た)* がある* 3( と 0さ9 はた)* の

%お+ いるかやのたばに M を "けました。

/h(n th( !accoon #('an to +alk th( !a##it &ut a .!( in th(thatch #un%l( ca!!i(% on hi" #ack,

--

はこ#、はこ<ま(、はこんで to ca!!y

と (る to t!y to %o

たば a #un%l( a #unch

%お0、%おいま(、%お+ ca!!y on on(=" #ack

やまJち a mountain &ath

お.る、お.ま(、お. com( %o+n '(t %o+n

0しろ th( #ack in th( #ack #(hin%6

かちかち clack click tickM?!@0ちいし a >int

0"、0ちま(、0+ "t!ik( hit

とい0 to "ay call

おと "oun%

3いで( か

"ける &ut

&a'( 1F

かやはたちまち ;- あが+

N0N0 おとをたました。

10さ9 Aん、 N0N0 い0 のは

&んのおと 3い。5



1やまで N0N0A. が

&いいるん 3 =。5

180 か N0N0A. が

&いいるのか。5

い+ いる 0ちに %&かがあ",&.、あ: かやをは2 80 と

しましたが ;0 まにあいま%ん。

1あちあち、はや, M をけし ,'。5

た)* は ;が* &が$ かけ

い*ました。

--

かやはたちまち ;- あが+ N0N0 おとをたました。

h( thatch "u%%(nly #u!"t into >am(" an% ma%( a #ou#ou "oun%,

10さ9 Aん、 N0N0 い0 のは &んのおと 3い。5

M!, !a##it +hat i" th( #ou#ou "oun%G

1やまで N0N0A. が &いいるん 3 =。5

In th( mountain th( #ou#ou #i!% i" c!yin' you kno+,

180 か N0N0A. が &いいるのか。5

I "(( th( #ou#ou #i!% i" c!yin',

い+ いる 0ちに %&かがあ", &.、

/hil( "till "&(akin' hi" #ack #(cam( hot

あ: かやをは2 80 としましたが ;0 まにあいま%ん。

in a hu!!y h( t!i(% to tak( o th( thatch #ut h( +a" not in tim(,

1あちあち、はや, M をけし ,'。5

@ot< hot< uickly &ut out th( .!(<

た)* は ;が* &が$ かけい*ました。



h( !accoon "t!u''l(% +hil( !unnin',

--

たちまち !i'ht a+ay at onc( "u%%(nly;-る、;-ま(、;- #u!n

あがる、あが.ま(、あが+ 'o u&

;-あがる、;-あが.ま(、;-あが+ #u!"t into >am(

N0N0 #u!n +ith >am(" onomata&ia 2o! .!( #u!nin' "oun%

おと "oun%

たる、たま(、た "tan% &ut u& "(t u&

; をたる mak( ;

0ちに +hil( "tillあ:る、あ:ま(、あ: >u!!i(% con2u"(%ly in a hu!!y

は2(、は2しま(、は2し tak( o

は2 80 l(t=" tak( o

&lain l(t=" 2o!m ? と(る to t!y to %o "uch an% "uch

まにあ0、まにあいま(、まにあ+ #( in tim( 2o!6

あちあち hot< hot<

け(、けしま(、けし &ut out tu!n o

,' im&(!ati( ,3さい;が, "t!u''l(

&が$ %oin' "om(thin' +hil( %oin' "om(thin' (l"(

かける、かけま(、かけ !un !u"h

&a'( 18

"9 の日、 0さ9 がたでやまでたでのは+L を ;んでいた$、

やけA をしたた)* がや+ *ました。

1やい 0さ9、かちかちやまでは =, ; !Aいめに

あ:% ,'た &。5

1は &んのことや$。お$ はたでやまの 0さ9 で、

かちかちやま &んし$&い =。5

18ん &$ ここで &にをしいる。5



1やけA の ,(. をこし$- いるところ 3。5

た)* がにこ+としました。

1ちE0A =か+た。お$ の %&かに ;

"け ,'。5

--

"9 の日、 0さ9 がたでやまでたでのは+L を

;んでいた$、

h( n(:t %ay +h(n th( !a##it +a" !u##in' th( "ma!t+((% l(a("in "ma!t+((% mountain

やけA をしたた)* がや+ *ました。

th( #u!n(% !accoon a&&!oach(%,

1やい 0さ9、かちかちやまでは =, ; !Aいめにあ:%

,'た &。5

@(y !a##it ho+ %a!( you %o "uch a thin' to m( at kachikachimountain,

1は &んのことや$。

I +on%(! +hat you a!( talkin' a#out,

お$ はたでやまの 0さ9 で、かちかちやま &んし$&い =。5

I am th( "ma!t+((% mountain !a##it I %on=t kno+ a#out clack clackmountain,


In that ca"( +hat a!( you %oin' h(!(G

1やけA の ,(. をこし$- いるところ 3。5No+ I am makin' m(%icin( 2o! #u!n",

た)* がにこ+としました。

h( !accoon "mil(%,



1ちE0A =か+た。お$ の %&かに ; "け ,'。5

Doo% timin', &l(a"( &ut it on my #ack,

--

たで "ma!t+((%

は+L l(a2

;む、;Jま(、;んで ma""a'( !u# やけA '(t #u!n(%

やい h(y< +ith an'(!6

!Aいめ t(!!i#l( thin'

=,; ho+ %a!( ; G ho+ can ; G

は +hatG

や$ I +on%(!,,,8ん &$ in that ca"(

こし$-る、こし$-ま(、こし$- mak(

にこ+と to "mil(

ちE0A (:actly u"t

"ける、"けま(、"け &ut on

あ0、あ:%、あ:%ま( m((t +ith ha( (ncount(!

あ:% ,'た 2o!c( m( to (ncount(!,,,

,'る 'i( ,'る to %o H 2o! m(6u-(!# !oot ? a"(!u to cau"( "om(on( to %o "om(thin'!u-(!# !oot ? "a"(!u to cau"( "om(on( to %o "om(thin'

&a'( )0

1=し*た。5

0さ9 は O,?あか,@ た3'たた)* の %&かに

P.P. か$いたでのしるを ). "けました。

1い,,,,,,5

た)* がと< あが.ました。 8のまま ;が, =0&

か+こ0 でに7 い*ました。

--



1=し*た。5

kay,

0さ9 は O,?あか,@ た3'たた)* の %&かにP.P. か$いたでのしるを ). "けました。

h( !a##it &aint(% th( #u!in' "ma!t+((% uic( onto th( !accoon=""o!( !(% #ack,

1い,,,,,,5It hu!t",,,

た)* がと< あが.ました。

h( !accoon um&(% u&,

8のまま ;が, =0& か+こ0 でに7 い*ました。

@( !an um&in' a+ay a&&(a!in' to "t!u''l(,

--

O, !(% a%(!#6

た3'る、た3'ま(、た3' #( "o!(P.P. onomata&ia 2o! "&icy hot

)る、).ま(、)+ &aint colo! "&!(a%

と#、と<ま(、とんで um&

と<あがる、と<あが.ま(、と<あが+ um& u&

8のまま a" it i" a" th(y a!(

;が, "t!u''l(

=0& lik( "imila! to "am( a" "((m",,,

に7る !un a+ay

&a'( ))

8の "9 の日、 0さ9 が (9 ばやしで

Dねを ",+ いた$、またまたやけAした



た)* がや+ *ました。

1やい 0さ9、たでやまでは =,; !Aいめに

あ:% ,'た &。5

1は &んのことや$。お$ は (9 やまの 0さ9 で

たでやま &んし$&い =。518ん &$ ここで &にをしいる。5

1ことしの DK はさむ, やまのた6;の ;

と'&い 803 か$ Q F さか& をと. にい,

Dねを ",+ いるところ 3。5

--

8の "9 の日、 0さ9 が (9 ばやしで Dねを ",+ いた$、ollo+in' that %ay +h(n th( !a##it +a" makin' a #oat in th( c(%a!+oo%"

またまたやけAしたた)* がや+ *ました。

a'ain a'ain th( #u!n(% !accoon a&&!oach(%,

1やい 0さ9、たでやまでは =,; !Aいめにあ:%

,'た &。5

@(y !a##it ho+ %a!( you %o "uch a t(!!i#l( thin' to m( at"ma!t+((% mountain,

1は &んのことや$。

I +on%(! +hat you a!( talkin' a#out,

お$ は (9 やまの 0さ9 でたでやま &んし$&い =。5

I am th( c(%a! mountain !a##it I %on=t kno+ a#out th( "ma!t+((%

mountain,


In that ca"( +hat a!( you %oin' h(!(,

1ことしの DK はさむ,

hi" +int(! i" col%



やまのた6;の ; と'&い 803

an% th( mountain 2oo% i" not ha!("t(% I h(a!

か$ Q F さか& をと. にい, Dねを ",+ いるところ 3。5th(!(2o!( I am no+ makin' a "hi& to 'o to "(a to ."h,

--

と'る、と'ま(、と' #( ha!("t(%

(9 a a&an("( c(%a!

はやし R a +oo% +oo%"

&a'( )5

8' を *いた)* ;

Dねが Cし, &.ました。

1たのむか$ お$ に ; Dねを ",+ ,'。5

1いいと;。た)* Aんには ,ろ, じE0#& Dねを

",+ あ7=0。はや, Aろをはこんで *& =。5

た)* は =ろこんで Aろをはこんで *ました。 0さ9 は

8の Aろにま"やにをまS Aろ #ねを ",+ あ7ました。

--

8' を *いた)* ; Dねが Cし, &.ました。

n h(a!in' that th( !accoon cam( to +ant a "hi&,

1たのむか$ お$ に ; Dねを ",+ ,'。5

I a"k you "o &l(a"( mak( a "hi& 2o! m( al"o,

1いいと;。

k,

た)* Aんには ,ろ, じE0#& Dねを ",+ あ7=0。

M!, !accoon I +ill mak( a #lack an% "t!on' "hi& 2o! you,



はや, Aろをはこんで *& =。5

*uick com( to ca!!y mu%,

た)* は =ろこんで Aろをはこんで *ました。 h( !accoon 'la%ly cam( to ca!!y mu%,

0さ9 は 8の Aろにま"やにをまS h( !a##it mi:(% &in( !("in into th( mu%

Aろ #ねを ",+ あ7ました。

an% ma%( 2o! him a mu% "hi&,

--

たのむ、たのJま(、たのんで a"k

いいと; ok

,ろ, #lack an%,,,

じE0#& "t!on'

Aろ mu%

はこ#、はこ<ま(、はこんで ca!!y

ま"やに &in( !("inまSる、まSま(、まS mi:

&a'( )F

1こ.やいい Dねがで*た G。さ+8, さか& を

と. にいこ0。5

0さ9 は T?*@ の Dねにの.、た)* は Aろ #ねに

の+ お* F こ9 3しました。しば$, し 0さ9 がD&6. をばんばんたた* &が$ 0たいました。

T の Dね (い(いはあ -んやこ$さのさ

Aろ #ね #,#, はあ -んやこ$さのさ

--



1こ.やいい Dねがで*た G。

h( 'oo% "hi& i" !(a%y,

さ+8, さか& をと. にいこ0。5l(t=" 'o ."hin' !i'ht a+ay,

0さ9 は T?*@ の Dねにの.、

h( !a##it 'ot on a +oo%(n "hi&

た)* は Aろ #ねにの+ お* F こ9 3しました。

th( !accoon 'ot on th( mu% "hi& an% th(y "ta!t(% !o+in' o"ho!(6,

しば$, し 0さ9 が D&6. をばんばんたた* &が$ 0たいました。A2t(! a +hil( a" th( !a##it "an' h( hit th( to& (%'( o2 th( "hi&,

T の Dね (い(いはあ -んやこ$さのさ

h( +oo%(n #oat ui(tly "an',,,

Aろ #ね #,#, はあ -んやこ$さのさ

h( mu% "hi& "an' #u##lin',,,

--

で*る、で*た #( !(a%y #( ma%( o2

さ+8, !i'ht a+ay

いこ0 い*ましE0

お* th( oJn'

こ>、I9ま(、こいで !o+ &(%al

3(、3しま(、3し "ta!t

しば$, 2o! a +hil(

しば$, し a2t(! a +hil(

D&6. to& (%'( o2 th( "hi&

ばんばん onomata&ia 2o! hit

たた* hit



&が$ +hil( %o "om(thin' %o "om(thin'

(い(い li'htly an% ui(tly

はあ -んやこ$さのさ 2!om a&an("( "on' no m(anin'

#,#, onomata&ia 2o! "ink #u##lin'

&a'( )7

8' を J た)* がいいました。

1A0し Fん& 0たを 0た+

D&6. をたた,。5

1&あにこ0 (るとさか& が =+ ,るか$ さ。5

--

8' を J た)* がいいました。

h( !accoon "a+ that an% "ai%,

1A0し Fん& 0たを 0た+ D&6. をたた,。5

/hy a!( you "in'in' a "t!an'( "on' an% hittin' th( to& o2 th( #oat,

1&あにこ0 (るとさか& が =+ ,るか$ さ。5

/(ll #(cau"( i2 I %o thi" th( ."h com( n(a!,

--

-2o!m inclu%(" th( m(anin' o2 an%== o! an% th(n==

&あに +(ll<

こ0 thi" +ay

=る、=.ま(、=+ com( n(a! com( clo"(

&a'( )8

8こでた)* ; まけじと D&6. をたたい 0たいました。

Aろ#ね (い(いはあ -んやこ$さのさ

TのDね #,#, はあ -んやこ$さのさ



(るとと"Sん Aろ#ねが U+,. さけ

2ん2んし2J はじめました。

1:あ、お$ の Dねがし2む。 0さ9 Aん

た(け ,'-,,,,,,5

た)* がさけ<ました。

--

8こでた)* ; まけじと D&6. をたたい 0たいました。

So a" not to #( #(at(n th( !accoon al"o "an' an% #(at th( #oat,

Aろ#ね (い(いはあ -んやこ$さのさ

h( mu% "hi& ui(tly "an' ,,,

TのDね #,#, はあ -んやこ$さのさ

h( +oo%(n "hi& "an' #u#lin' ,,,

(るとと"Sん Aろ#ねが U+,. さけ 2ん2んし2J

はじめました。

u"t th(n th( mu% "hi& "u%%(nly to!( in hal2 an% #('an to "ink %o+nan% %o+n,

1:あ、お$ の Dねがし2む。

/a< my #oat i" "inkin',

0さ9 Aんた(け ,'-,,,,,,5M!, !a##it h(l& m(<

た)* がさけ<ました。

h( !accoon "hout(%,

--

まけじ %o("n=t +ant to #( #(at(n

まける、まけま(、まけ loo"( #( #(at(n 'i( in

8こで th(!(2o!(



(ると u"t th(n +h(!(u&on

と"Sん "u%%(nly

U+,. #!(ak in hal2

さける、さけま(、さけ t(a!

2ん2ん 'o on an% on

し2む、し2Jま(、し2んで "ink

さけ#、さけ<ま(、さけんで c!y out6 "hout

&a'( 31

で; 0さ9 はし$んかお。た)* は

Aろ#ねとい+しE に 2#2# し2んでい*ま(。

1ああ、 ;0 3め3,,,,,,58' を J 0さ9 がいいました。

1おばあさんのかた* 0ち 3。お;いし+たか。5

た)* はが+,.と 0&3'、 8のまま Q の 8こ F

し2んでい*ました。

--

で; 0さ9 はし$んかお。

But th( !a##it took no notic(,

た)* は Aろ#ねとい+しE に 2#2# し2んでい*ま(。

h( !accoon to'(th(! +ith hi" mu% "hi& "ank into th( +(t,

1ああ、 ;0 3め3,,,,,,5Aaa< al!(a%y ho&(l("",,,,,,

8' を J 0さ9 がいいました。n "((in' that th( !a##it "ai%,

1おばあさんのかた* 0ち 3。

It i" th( !((n'( 2o! th( ol% +oman,



お;いし+たか。5

%o you !(ali(G

た)* はが+,.と 0&3'、

h( !accoon lo"t h(a!t an% %!oo&(% hi" h(a%

8のまま Q の 8こ F し2んでい*ました。

lik( that h( "ank to th( #ottom o2 th( "(a,

--

し$んかお an unconc(!n(% ai! tak( no notic(

2#2# to '(t (!y +(t

かた* an (n(my

かた* 0ち !((n'(

お;いしる、お;いしま(、お;いし+ "(( !(ali(

が+,. lo"in' h(a!t

0&3'る、0&3'ま(、0&3' %!oo& on(=" h(a%

8のまま a" it i" a" th(y a!(

Documents

かちかちやま Kachikachiyama