Newsletter08|2010

Содержание

Pho

to: s

erg

io g

obb

oPh

oto

: ser

gio

go

bbo

НовостиЗагреб – на велосипеде по столице 2Загреб – Хорватская столице еще ближе к

Стране восходящего солнца 3Голубой флаг – 116 пляжей и 20 марин 4Дубровник – Легенды тенниса на Страдуне 5Сисак и Словонский Брод – Теплоходы на Купе и Саве 6Пореч – Городские достопримечательности на

туристическом путеводителе GPS 7Хорватские пляжи по чистоте выше

среднеевропейского уровня 8

СобытияВели Лошинь – День дельфина 9Умаг – фестиваль античности 10Синь – Рыцарь + конь + копье = Алка 11Меткович - Маратон ладжа 12Вараждин - Шпанцирфест 13Осиек - Летние культурные ночи на востоке Хорватии 14Броджанцы - Олимпиада старых видов спорта 15

Хорватия в миреЧетыре далматинских отеля среди 100 самых

лучших в Европе 16Emmy за Хорватию 17CNN - Хорватия - рай для гурманов 18Хорватским поварам 12 международных медалей 19

ИнвестицииКастав – Отель «Кукареку» - эксклюзивный

отель в старом замке 20Вела Лука – «Korkyra» заблестела новым сиянием 21Дубровник - Маяк «Гребени» дождался

первых гостей 22Лудбрег - с музыкой и фольклором до

ароматного глотка 23

ПроектыРиека - Кантрида получает отель категории 5* 24Нин - с помощью грязей до здоровья 25Ровинь - Первый хорватский отель в составе Design

Hotels 26

ПредставляемХорватии - религиозный туризм 27Новиград - Рекреация и спорт на первом месте 28

Август 2010 | 2

НовостиЗагреб – на велосипеде по столицеОсмотр главного города Хорватии на велосипеде – самое новое содержание в туристическом предложении Загреба. Blue Bike тур длится 3 часа. В группе максимально может участвовать быть 12 человек. Экскурсии состоят из двух трехчасовых туров: от Площади маршала Тито до Нового Загреба и от Площади маршала Тито до Верхнего города. Первые туристы, которые решили познакомиться с городом, катаясь на велосипедах, были воодушевлены большим количеством зелени. Самые продолжительные остановки были в парках Зриневац и Рибняк. Познакомьтесь с Загребом новым интересным способом, неторопя крутя педали.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

blue bike

www.zagrebbybike.com

Pho

to: i

vo P

erva

n

Август 2010 | 3

Загреб – Хорватская столице еще ближе к Стране восходящего солнцаЯпонская авиакомпания Japan Airlines (JAL) не так давно связала Загреб с несколькими японскими городами. Речь идет о чартерах, на которых японские туристы из Токио, Осаки, Нагоя, Хиросимы и Саппоро прилетают в хорватскую столицу. Данные чартеры являются результатом сотрудничества агентства «Japan Travel Bureau» с JAL, вместе с которым организует чартерные рейсы в Европу. Японская авиакомпания с августа по сентябрь введет также 3 рейса туда-обратно из Нариты в Загреб. Помимо Хорватии, JAL организует новые чартерные рейсы в еще четыре среднеевропейские страны – в Венгрию, Чехию, Швейцарию и Италию.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Август 2010 | 4

В связи с Международным днем защиты окружающей среды на многочисленных хорватских курортах в начале туристического сезона уже 14 лет подряд священно взмывают вверх голубые флаги. Помимо этого, хорватские пляжи в этом году получили и признание Европейской комиссии. В его заключении написано, что Хорватия по чистоте воды для купания находится на самой верхней позиции, выше среднеевропейского уровня. «Голубой флаг» - международная экологическая программа защиты морской и прибрежной среды, цель которой управление и защита этих территорий. В программе участвует 60 стран, для которых туризм является одной из стратегических целей. Голубой флаг можно получить только на один сезон, а запрос на него нужно подавать ежегодно согласно прописанным правилам.В этом году Голубой флаг получили 116 пляжей и 20 марин. Самое большое количество, а именно 20 флагов, находится на Поречкой Ривьере, затем следуют Ровиньская и Врсарская с 9 флагами. Шесть флагов получили пляжи, расположенные в континентальной части Хорватии, из которых пять - на загребачком Яруне.

Эко-объединение «Красивая наша»

www.lijepa-nasa.hr

Голубой флаг – 116 пляжей и 20 марин

Pho

to: r

enco

Ko

sin

oži

ć

Август 2010 | 5

Две легенды мирового тенниса, прославленные ветераны «белого спорта» Джон Макинрой и Горан Иванишевич сыграли недавно уникальный матч, ни больше ни меньше, чем среди столетних дубровачких стен, в самом центре города на Страдуне перед Дворцом князя. Матч был организован в гуманитарных целях и был частью семидневной программы «Let’s DU it!», недели туристической промоуции города Дубровника. Таким образом, Страдун стал местом проведения уникальных мероприятий, т.к. старый центр Дубровника никогда до настоящего момента не был, а может никогда больше и не будет – теннисным кортом.День перед соревнованием, победители «Wimbledon» на Лапеде делились своим продолжительным спортивным опытом и знаниями с самыми младшими любителями тенниса, возможно будущим звездам мирового тенниса.В рамках проекта «Let?s DU it!» в шестой раз был проведен «Libertas Film Festival», на котором было продемонстрировано 80 иностранных фильмов.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Дубровник – Легенды тенниса на Страдуне

Pho

to: M

ari

o b

rzić

Август 2010 | 6

Сисак и Словонский Брод – Теплоходы на Купе и СавеПосле 150-ти лет в Сисак причалил иностранный пассажирский корабль, речной теплоход «Виктор Гюго», а перед этим корабль останавливался в Славонском Броде. Благодаря этому событию эти два города на Купе и Саве были внесены на туристическую карту Европы со своим новым предложением и содержанием. На теплоходе «Виктор Гюго», который следовал из Будапешта в Белград прибыло около сотни туристов из Венгрии, Франции, Бельгии и Канады. После праздничной встречи, пассажиры организованно осмотрели Славонский Брод, Сисак и их окрестности.Прибытие первого пассажирского теплохода в новой бродской и сисачкой истории вызвал большой интерес и ожидания того, что данное событие еще больше повлияет на развитие туризма и туристического потенциала рек Савы и Купы.После осмотра Лоньского поля туристы на корабле вернулись в Славонский Брод, а затем посетели Жупаню, Вуковар, Осиек и Копачкий рит.

Туристический офис Сисачко-мославачкой области

www.turizam-smz.hr

Туристический офис города Сиска

www.sisakturist.hr

Туристический офис Бродско-посавской области

www.tzbpz.hr

Туристический офис города Славонский Брод

www.tzgsb.hr

Pho

to: s

erg

io g

obb

oPh

oto

: ser

gio

go

bbo

Август 2010 | 7

Пореч – Городские достопримечательности на туристическом путеводителе gPsAdria Guide – Пореч – название электронного туристического путеводителя для GPS аппарата, который посетителям предлагает всю необходимую информацию об объектах и достопримечательностях города Пореча. Электронный туристический петуводитель своим пользователям дает подробно, легко, быстро и наглядно осмотреть 48 разнообразных интересных городских объектов. Каждый из объектов коротко описан, иллюстрирован фотографией и обозначен на карте вместе с координатами и контакт-информацей. Все объекты поделены на основные категории – осмотр, транспорт, развлечения, спортивные центры, городское содержание, туристические комплексы. Информация представлена на хорватском, английском, немецком и итальянском языках.Организатором данного проекта выступил Туристический офис совместно с компанией «Navigo system».

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Пореча

www.to-porec.com

Pho

to: i

vo P

erva

n

Август 2010 | 8

Помимо хорватских граждан, которым данные о состоянии пляжей и качестве морской воды вдоль всего Адриатического побережья были доступны уже на протяжении длительного времени, с настоящего момента и граждане Европейского союза могут найти информацию о пляжах, на которых хотят искупаться. Данные о качестве воды для купания на хорватских пляжах, которые находятся на самых верхних позициях в Европе, доступны на очень посещаемых интернет страницах Европейского агентства за окружающую среду (EEA). Ежегодно, в начале июня, EEA объявляет отчет о качестве воды для купания на европейских морских и континентальных пляжах, основываясь на результатах мониторинга прошлогоднего купательного сезона. Недавно был объявлен «Европейский годовой отчет о качестве воды для купания в 2009 году», который совместно подготовили ЕЕА и Европейская комиссия. Впервые в этом отчете были представлены данные о качестве моря на хорватских пляжах. Целью отчета за этот год является не только предоставление актуальной информации о пляжах за прошлый сезон, но и предоставление данных о качестве воды за прошлый сезон в сравнении с прошедшими ранее купальными сезонами. В странах ЕС мониторинг проводится на 20000 местах для купания, среди которых 2/3 являются морскими пляжами, а 1/3 на реках и озерах (95,6% морских пляжей и 89,4% континентальных пляжей удовлетворяют минимальным обязательным нормам).

Хорватские пляжи по чистоте выше среднеевропейского уровня

Отчет о Хорватии содержит данные о 905 проверенных местах – морских пляжах, которые находятся вдоль всего адриатического побережья. В 2009 году 99,6% воды для купания удовлетворяло утвержденным нормам качества воды для купания. В прошлом году ни один из хорватских пляжей не был закрыт для купания. Отчет о качестве воды для купания на морских пляжах был подготовлен Министерством защиты окружающей среды, пространственного обустройства и строительства – Отделом по защите моря, в сотрудничестве с упрвляемыми органами прибрежных областей, Институтом по океанографии и рыболовству, а также с Агентством по защите окружающей среды.

Министерство защиты окружающей среды, пространственного обустройства и строительства

www.mzopu.hr

Pho

to: M

ari

o b

rzić

Август 2010 | 9

В городе Вели Лошинь Вели Лошине 7 августа будет праздноваться День дельфина – традиционное мероприятие, которое проводится с 1993 года в организации объединения «Голубой свет» Института исследований и защиты моря. Речь идет об организации, которая уже на протяжении 23 лет проводит исследования по биологии, экологии и общественной структуре группы добрых дельфинов, которые обитают в акватории около Цреса и Лошиня. Размер группы оценивается в 120 особей. Данная группа в настоящий момент считается одной из самых наиболее полно исследуемых на всем Средиземноморье.«Голубой свет» в научно-исследовательской и образовательной программе, а также в программе защиты реализует больше проектов с целью сбора информации о жизни морских организмов, в том числе и программы образования широкой общественности и разных заинтересованных групп с целью сохранения морской среды. Одной из задач является также оказание поддержки развития острова и местных сообществ. «Голубой свет» в 2003 году открыл первый образовательный центр о море на Адриатике, в котором через постоянную экспозицию, выставки, интерактивные и мультимедийные презентации, мастерские, лекции и курсы проводятся постоянные образовательные работы.Одним из проектов является и мероприятие «Усыновите дельфина», с помощью которого собираются средства для будущих исследований и работы самого сообщества.Усыновители дельфинов получают диплом усыновителя, фотографию и описание усыновленного дельфина.«Голубой свет» активно сотрудничает с волонтерами, которые желают провести 10 дней на базе в Вели Лошине, принимая участие в ежедневных работах, учась и получая опыт о работе под открытом небом.Но, главным событием всей программы является проводимое Организацей уже на протяжении 18 лет развлекательно-образовательное мероприятие «Дни дельфина», которое проходит в Вели Лошине в первую субботу августа. Программа состоит из лекций, выставок, мастерских, игр, спортивных и других интересных мероприятий. Одной из главных характеристик Дней дельфина, по которой данное мероприятие стало известным, большая выставка детских рисунков из Хорватии и иностранных государств на тему моря и дельфинов.

Вели Лошинь – День дельфинаСобытия

Вели Лошинь размещен в узком заливе на юго-восточной стороне острова Лошиня. Высокие дома в первом ряду около порта, а также многочисленные виллы с красивыми садами – главные составляющие этого городка, который еще в 19 веке стал известным и признанным, благодаря своему климату. Город уже в 1892 году совместно с Малым Лошинем, был провозглашен климатическим курортом, после чего началось развитие оздоровительного туризма.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Малый Лошинь

www.tz-malilosinj.hr

Организация «Голубой свет»

www.plavi-svijet.org

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Август 2010 | 10

Pho

to: M

ila

n b

abi

ć

Расположенный на северо-западном побережье Истры, Умаг сегодня известен как город туризма и спорта. Его очарование давно распознала римская знать, которая решила превратить его в летнюю резиденцию. Сияние, роскошь и гламур тех времен можно увидеть и сегодня в венецианских домах, которыми изобилует старый городской центр. Познакомиться с частью истории посетители могут и на расположенном неподалеку археологиечском месте Сепомае, в котором представлены развалины вилл рустика периода от 1 до 4 столетия после Р.Х. Не забывая эти античные ценности, в Умаге с 2002 года ежегодно в августе проводится фестиваль античности «Sepomaia viva», во время которого все посетители имеют возможность ощутить дух прошлых времен. Во время трехдневного мероприятия гости могут носить античные костюмы, попробовать античную кухню, увидеть гладиаторов, легионеров, танцевать античные танцы, познакомиться с античными ремеслами и искусством, а также посетить выставки в музейном выставочном помещении.Sepomaia viva – мероприятие, с помощью которого широкой общественности представлено хорошо сохранившееся культурное наследие с целью его популяризации. Проект соединяет в себе историю, образование, музейно-галерейное и сценическое дело. Данный проект обогащает туристическое предложение Умага, и в этом году будет проводится в период с 2 по 4 августа.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Умага

www.istria-umag.com

Умаг – фестиваль античности

Август 2010 | 11

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Синь – Рыцарь + конь + копье = АлкаТрадиционный рыцарьский турнир синьских алкаров - Синьская алка – живой памятник, проведением которого жители Синя еще с 1715 года празднуют победу народа Цетинской области над турецкими завоевателями. В честь героической победы, когда 700 защитников успело после пятнадцати дневной осады отбить атаку 60 тысяч турецких военных, синяни придумали игру, в которой ежегодно соревнуются рыцари, участвовавшие в сражении. Позже в Алку играли их потомки и жители Цетинской местности. Соревнования проводятся и в настоящее время. На оригинальных местах – в старой синьской крепости Град, вспомогательной крепости Камичак, Алкарских дворах и Алкарском месте для скачек – многочисленные алкары и алкарские юноши с гордостью хранят трехсотлетнюю традицию, которая символизирует юность и желание свободы. Кульминацией данной трехдневной программы является известное соревнование рыцарей за алку, проводящееся в первое воскресенье августа. Алкари – юноши на коне, которые со всего галопа трехметровым копьем должны попасть в алку, подвешенную на веревке поперек дороги для скачек. Сама алка представляет собой железный круг, который состоит из двух концентрированных обручей, соединенных между собой тремя железными пересечениями, которые делят пространство между двумя обручами на три части. Победитель Алки будет богато награжден, в том числе и уважением, которое ему будут оказывать синяни и жители всего Цетинского края до следующей Алки, как самому храброму юноше и рыцарю. Синьская Алка занимает особое место в хорватской традиционной культуре, а также в туристическом предложении, т.к. речь идет об уникальном турнире рыцарей в Европе, который проводится в небольшом городке в Далмации, в 30-ти км севернее от Сплита.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис города Синя

www.tzsinj.hr

Синьская Алка

www.alka.hr

Август 2010 | 12

Неретванская ладжа - судно, которое на протяжении истории было главным средством передвижения жителей нижненеретванского края и широкой территории дельты реки Неретвы. Для того, чтобы современное поколение не забыло старые оригинальные неретванские ладжи, в 1998 году было организовано любительское соревнование этих традиционных судов в долине Неретвы. Маратон проводится один раз в год во вторую субботу августа по Неретве от Метковича до удаленного на растоянии 22,5 км Плоча. В данном соревнование, хотя речь идет и о престиже, все-таки главное не победа, а честь и поддержание традиции.Маратон ладжа одновременно и туристический спектакль и событие, которое в живую наблюдает несколько десятков тысяч зрителей на протяжении всего маршрута. Самой интересной частью соревнования является, конечно же, старт в Метковиче, когда 330 участников в 33 тесно плывущих ладжах под звуки бубней начинают свое движение к достижению цели. Состав экипажа состоит из 10 гребцов, барабанщика и рулевого. В течение соревнования разрешается замена до 6 гребцов.

Меткович - Маратон ладжаPh

oto

: jo

siP

Ma

dra

čevi

ć

Неретванские ладжары, в составе 40 человек, в июле совершили большое дело, а именно, в рамках проекта под названием «По следам прадедов», за 37 часов проплыли Адриатическое море от Метковича до итальянского Термолия. В данной авантюре гребцы прошли 134 морские мили безостановочно гребя в четыре смены. По данному маршруту их предки 500 лет тому назад убегали от турков и основали город в области Молисы.На следующий год гребцы заявили о новых программах в гуманитарных целях: «Ладжей около Большого яблока для бабочек» и «Ладжей около Манхэттена в Нью-Йорке».Помимо Маратона ладжа, Меткович своим гостям предлагает разнообразное содержание, от природных достопримечательностей долины Неретвы, фотосафари по неретванским рукавам и озерам, до наслаждения оригинальной и необычной гастрономией. Этот городок и порт расположен в нижнем течение реки Неретвы, на расстоянии 20 км от моря. В непосредственной близости находится Хутово болото - охраняемое место обитания птиц. Орнитологическая коллекция, представленная в городе, состоит из трехсотен образцов различных видов птиц из Хутового болота и долины Неретвы..

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Город Меткович

www.metkovic.hr

Маратон ладжа

www.maraton-ladja.hr

Дельта Неретвы

www.neretva.info

Август 2010 | 13

Вараждин - Шпанцирфест

Из года в год все большее количество гостей в августе совместно с вараждинцами празднуют традиционные расслабляющие прогулки по городским улицам или, как вараждинцы популярно называют этот процесс, шпанциранье. На 10 дней этот город, расположенный на северо-западе Хорватии, во время проведения фестиваля Шпанцирфест, превращается в пестрое уличное развлечение, город смеха и радости. На улицы городы выходят многочисленные творческие люди, музыканты, актеры, аниматоры, а целый город представляет собой общественное место для демонстрации хорватской традиции. Стенды, установленные в городе, переполнены изделиями традиционных ремесел, декаративно-прикладного искусства, еды и напитков, приготовленных по традиционным рецептам и разных сувениров.В этом году Шпанцирфест, который местные жители называют еще Фестивалем положительных эмоций, пройдет в 12-ый раз в период с 20 по 29 августа.Вараждин - город уникального художественного наследия и памятников с прекрасно сохранившимся и самым богатым барочным городским комплексом. Помимо самого комплекса Старого города на сравнительно небольшом пространстве находятся прекрасно сохранившиеся дворцы и виллы в стиле барокко, рококко, сецессии, и одно из самых старых в Европе зданий - городского веча. Речь идет об одном из самых красивых и самых восхитительных хорватских городов, который известен как город барокко, музыки и цветов.

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

С данным фактом согласился и «Lonely Planet» - один из самых известных мировых туристических путеводителей, который в своем электронном издании (http://www.lonelyplanet.com/croatia), в списке мест, некоторые необходимо увидеть в Хорватии, на первое место поставил именно Вараждин, описывая его как город прекрасно сохранившейся барочной архитектуры.

Туристический офис Вараждинской области

www.turizam-vzz.hr

Туристический офис города Вараждина

www.tourism-varazdin.hr

Шпанцирфест

www.spancirfest.com

Август 2010 | 14

Осиек - Летние культурные ночи на востоке ХорватииЛетние месяцы в Осиеке, в городе расположенном на востоке Хорватии, богаты содержанием для людей всех возрастов и всех вкусов. Во всем городе проводятся многочисленные театральные и музыкальные представления предназначенные для детей и взрослых. В гостиничных объектах предлагаются разнообразные и известные славонские блюда, а особый интерес вызывает прогулка вдоль Дравы.Осиек является уникальным городом, благодаря своему разнобразию и богатству культуры, ценным историческим памятникам, разнообразной гастрономии, прекрасным паркам, хорошо сохранившейся и защищенной природе, которая окружает город.Необходимо упомянуть и Крепость Осиека - старый городской центр, которая является бесценной исторической «драгоценностью». Являясь одним из примеров крепостей, которые расположены в равнинной местности и окружены водой, австрийские власти строили крепость по плану в период с 1712 по 1722 года. В 1792 году в крепости была открыта гимназия, издательский дом (1735) и немецкий театр. Крепость имела общественный водовод и канализацию, поэтому славонцы и осечане совершенно справедливо называли Крепость Metropolis urbs. В настоящий момент по своим историческим и строительным характеристикам, крепость считается памятником бесценной категории. Являясь в прошлом местом бурных событий, Крепость летом превращается в сцену, на которой демонстрируются высококачественные художественные представления. Стиль барокко прекрасно дополняет многочисленные театральные представления, концерты, выставки, презентации книг и кинопремьры.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Туристический офис города Осиека

www.tzosijek.hr

Pho

to: M

ari

n t

oPi

ć

Август 2010 | 15

Броджанцы - Олимпиада старых видов спортаХотите ли узнать в каких видах спорта соревновались когда-то жители славонских сел? Тогда непременно посетите Броджанцы и Олимпиаду старых видов спорта. В этом небольшом славонском местечке в последнюю неделю августа проводятся соревнования разнообразных старинных видов спорта, в которых соревновались и развлекались пастухи, сельскохозяйственные рабочие и дети. Данными соревнованиями когда-то юноши пытались удивить своих избранниц или соревновались с юношами из соседнего села. Сегодня такие спортивные дисциплины, как перетягивание каната, бросание камня с плеча, метание подковы или бег в мешках не имеют серьезный соревновательный характер, но обеспечивают прекрасное времяпрепровождение всем участникам и болельщикам.Данная Олимпиада была основана в 1973 году как спортивное и культурное мероприятие ради сохранения народного богатства и народного наследия этого края. Подравское местечко Броджанцы расположено на расстоянии 5 км от Бизовца. Данное место вспоминается уже в средние века (1336) под названием Керестелке (Княжево поле). Современное название Броджанцы вероятно происходит от слов «брод-янцы», что в переводе означает «корабль», т.к. в этом месте, окруженном водоемами и рукавами рек, останавливались небольшие корабли.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Район Бизовац

www.opcina-bizovac.hr

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Август 2010 | 16

Хорватия в миреЧетыре далматинских отеля среди 100 самых лучших в Европе Английский «The Sunday Times» недавно в своем приложении «Путешествия» в 100 самых лучших европейских отелей ввел и четыре хорватских. В Списке самых желаемых небольших отелей в Европе, которые выделяются своим шармом, стилем и необычным характером, индивидуальным сервисом и прекрасно оформленными помещениями, находятся и четыре далматинские «драгоценности» - «Vestibul Palace» в Сплите, «Riva» на Хваре, «Lešić Dimitri Palace» на Корчуле и «Bellevue» в Дубровнике.«The Sunday Times» описывает сплитский «Vestibul Palace» как отель, расположенный в прохладе тысячелетнего дворца. «The Sunday Times» пишет о том, как сказочно гулать внутри стен через столетия, каждое из которых оставило свой след в архитектуре города. Сам отель частично состоит из оригинальных частей стен Диаклецианового дворца и каждого восхищает своим современным стеклянным атриумом.О хварском отеле «Riva», который входит в состав корпорации «Солнечный Хвар» в репортаже упоминается, что он расположен в самой солнечной части хварской набережной в городе, который считается хорватскими Каннами. Отель прекрасно оформлен в серых и красных цветах и имеет прекрасный интерьер. Отель «Lešić Dimitri Palace» на Корчуле, расположенный в здании 18 века, одушевляет гостей идеально обустроенными просторными комнатами, игрой света и тени и прекрасным видом на море и окружающие горы. Особенно выделяется впечатляющий винный погреб.

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

«Расположенный на расстоянии 10 минутной прогулки от исторического центра Дубровника, отель «Bellevue» является желаемым и привлекательным отелем с собственным небольшим пляжем и прекрасным видом. Выделяется своими «тренд»-комнатами с экологической мебелью, шикарными тканями и приятными морскими тонами, которые создают ощущение яхты» - пишет «The Sunday Times».

the sunday times

www.thesundaytimes.co.uk

Август 2010 | 17

emmy за ХорватиюАмериканский документальный фильм «Wow! Croatia» американской тележурналистке и продюсеру Эшли Колборн, которая представляла красоты Хорватии, недавно в Сан-Диего была вручена престижная награда «Emmy».Журналистка с коллегой Джоном Нидденом в сентябре прошлого года провела восемь дней в съемках-путешествии по Хорватии и камерой запечатлила самые красивые панорамы Загреба, Хорватского Загорья, Самобора, Национального парка «Плитвицкие озера», долины Гацки, Сплита, Дубровника, Стона и Цавтата. Особенно упомянула культурно-историческое и природное наследие, эно и гастрономическое предложение, гостиничное размещение и ночную жизнь. Сказав, что для нее это была одна из самых красивых недель в жизни, в очередной раз подтвердила, что в Хорватии все очаровательно и необычно, от еды и природы, до людей и их гостеприимства. Фильм, который журналистка сняла для калифорнийской телевизионной компании «Wealth» недавно был награжден и премией «Золотая ручка», которой Хорватское Туристическое Сообщество награждает иностранных журналистов за самые лучшие тексты, рассказы и репортажи о Хорватии, вышедшие в иностранных странах. Эшли Колбурн получила награду за самый лучший телевизионный репортаж на рынке Америки. На получение награды «Золотая ручка» было номиниравано 33 журналиста из Европы и всего света.

Министерство туризма

www.mint.hr

Хорватское Туристическое Сообщество

www.croatia.hr

Pho

to: M

ari

o r

oM

uli

ć &

dra

žen

sto

jčić

Август 2010 | 18

cnn - Хорватия - рай для гурмановАмериканский глобальный телевизионный канал CNN недавно ввел Хорватию в число четырех самых интересных в гастрономическом плане стран в мире.В репортаже под названием «От Хорватии до Чили, четыре восхитительных путешествия», журналистки веб-рубрики CNN »Travel and Leisure» Нина Фердиззи и Натали Йорди интересуются: «Если Вы уже планируете свое путешествие, то почему бы тогда Ваше путешествие не включало в себя самые лучшие блюда, которые Вы когда-либо ели?»Таким образом, Далмация нашла себя в списке самых интересных туристических стран, которые предлагают высококачественные кулинарные деликотесы вместе с испанской Андалузией, французской Бургундией и чилийской Патагонией.Журналистки рекоммендуют 12-ти дневное хождение под парусом вдоль адриатического побережья, во время которого обязательно нужно попробовать Пельешки плавац (вино) и домашнюю ракию, принять участие в сборе мидий в Стоне и каперсов на острове Вис. Всем туристам также рекоммендуется посещение местных коноб, в которых можно прекрасно провести время и у любезных хозяев узнать кое-какие кулинарные тайны, которыми они радостно деляться.

Министерство туризма

www.mint.hr

Хорватское Туристическое Сообщество

www.croatia.hr

Pho

to: M

ari

o r

oM

uli

ć

Август 2010 | 19

Хорватским поварам 12 международных медалейПять хорватских поваров, членов сборной Союза поваров средиземноморского и европейского региона (SKMER), достигли большого успеха на недавно прошедшем международном соревновании профессиональных поваров - Istanbul Gastronomy Festival, в котором получили 12 медалей. По количеству полученных медалей, хорватская команда была одной из самых успешных в этом одном из самых крупных международном соревновании поваров, в котором было задействовано 2000 участников из 21 станы мира.Члены сборной хорватской кулинарной команды говорят, что им в победе и достижении успеха больше всего помогло высокое качество автохтонных продуктов, от оливкового масла до прошека (вино) и средиземноморских ароматных трав. Повора утверждают, что аромат природных продуктов одушевил членов жюри, также как и туристов, которые отдыхают на Адриатике.Самые высокие оценки и большее количество золотых медалей получил Никша Ивичевич, приготовив креветки и сибасы в категории «рыба», а также Перо Саванович в категории «розотто». Оба получили и серебрянные медали в категории «современная кухня». Свой вклад в успешное выступление в Истанбуле внесли также и остальные участники сборной. Фране Шерка получил «серебро» в категории «ягнятина» и «этнокухня», а также «бронзу» в категории «современная кухня». Орландо Орландини получил две серебрянные медали в кетегориях «современная кухня» и «макароны». Дуи Милич также получил «серебро» в категории «рыба» и «современная кухня» и «бронзу» в категории «этнокухня». Все выступления и победы в очередной раз доказали, что Хорватия страна с богатым гастрономическим наследием, которое является одним из важных составляющих хорватского туризма.

Министерство туризма

www.mint.hr

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Август 2010 | 20

Кастав – Отель «Кукареку» - эксклюзивный отель в старом замке

В старом городском центре живописного городка Кастав, расположенного повыше Риеки, недавно был открыт новый впечатляющий бутик-отель «Кукареку» категории 4*. В объекте расположено 15 люксузных номеров оригинального и шикарного интерьера. На первом этаже отеля находится аперитив-бар, из которого специальный тунель ведет в бывшую «штерну», которая расположена под главной городской площадью Локвина. В двух привлекательных, люксузно обустроенных залах высотой примерно 7 м энологи и любители вина могут наслаждаться эксклюзивным предложением самых лучших мировых вин. В одном из залов будет находится винотека, в то время как второй предусмотрен для дегустации вина и интимных ужинов примерно на 20 человек. Салон красоты с сауной, кабинетом для массажа и отдыха находится в одной из частей второго этажа.

Pho

to: h

ote

l Ku

Kuri

Ku

Инвестиции

Любители хорошей кухни могут наслаждаться предложением ресторана «Кукареку», который широко известен и за пределами Хорватии и который сейчас перенесен в здание отеля.Отель, в который вложено около 2-х миллионов евро имеет и мультифункциональный зал для встреч. Внутреннему обустройству было посвящено большое внимание: полы деревянные или каменные, стены покрыты штукатуркой старинной структуры, но современного процесса нанесения. Учтены все пожелания современного туристического объекта с культурно-историческими ценностями замка, который представляет собой часть каставского центра и считается защищенным памятником культуры. Отель расположен в замке, построенном в 15 веке, в котором раньше жили каставские «капетаны», управляющие городом. В 1770 году в бывшем замке была открыта школа, которая стала одной из первых школ на целой территории северо-адриатического региона.Кастав – город, доминирующий над Кварнером. Он расположен на высоте 365 м над морем на горе, у подножия которой находятся Риека и Опатия. В историческом и культурном смысле, Кастав до недавнего момента был частью Истры, несколько раз даже был центром Хорватского народного возрождения в Истре в 19 веке. Город укреплен стенами с 9 башнями, а археологические раскопки свидетельствуют о том, что данная территория была населена еще в предысторический период. Не доказано по чему город Кастав получил свое имя. Существует две версии: первая гласит, что название произошло от кельтского слова «каст» - стена, а другая – от латинского слова «castellum» - крепость, дворец.Несмотря на то, что Кастав был расположен на очень привлекательном месте, город на протяжении столетий успел сохранить богатство своего исторического, архитектурного, культурного и традиционного наследия и природу.Летом в Каставе проводится международный фестиваль культуры «Каставское культурное лето», «Кастав блюз фестиваль», «Кастав рок-фестиваль» и многие другие мероприятия.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Кастав

www.kastav-touristinfo.hr

Pho

to: h

ote

l Ku

Kuri

Ku

Август 2010 | 21

Вела Лука – «Korkyra» заблестела новым сияниемВ Вела Луке на острове Корчула недавно, перед самым началом туристического сезона, открылся отель «Korkyra» категории 4*. Отель имеет 52 комфортных двухместных номера, велнес и фитнес-центр, бассейн и остальное рекреационное содержание.Данный отель, который собой украшал велолучкие открытки, находится в начале набережной. После вложенных 7 млн евро отель вновь представлен во всей своей красе. Отель предлагает высококачественную услугу с уникальным сочетанием богатой традиции, современного дизайна и красоты природы. Под узнаваемым очаровательным внешним видом здания скрывается самый современный объект для гостей. Каждый номер имеет специальный дизайн с большим количеством деталей, который сделает отдых в «Korkyra» уникальным для каждого гостя. Внешний бассейн расположен в расслабляющей зелени, а фитнес и велнес центры на самом последнем этаже отеля, с которого открывается вид на Вела Луку, где во время расслабления можно наслаждаться незабываемыми закатами. В гастрономическом предложении отеля доминирует средиземноморская кухня с большим количеством местных деликатесов и богатым выбором вегетарианских блюд.Гостям предлагается несколько пакетов проживания, некоторые из них имеют и включенный в себя переезд на остров Произд на романтичный вечер с цветами или посещение оливковых плантаций, которые связывают lifestyle и индивидуальное внимание к гостям.

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис района Вела Лука

www.tzvelaluka.hr

Отель Korkyra

www.hotel-korkyra.com

Август 2010 | 22

Дубровник - Маяк «Гребени» дождался первых гостей

Недавно был открыт для туристов маяк «Гребени» (в пер. «Скалы»), расположенный на одноименном островке, находящемся на расстоянии 300 м от дубровачкого туристического комплекса «Бабин Кук» на самой большой скале с восточной стороны входа Большие ворота, западнее от дубровачкого порта. На маяке, который с 1872 года приветствует все проплывающие мимо суда, в распоряжении гостей находится дом для отдыха, расположенный в здании маяка, площадь которого составляет 140 м2. В здании находятся три двухместные спальни, одна одноместная спальня, ванная комната, кухня, коридор с интересным резервуаром для воды, а также две просторные террасы площадью 350 м2 с лежаками и зонтиками. Учитывая величину дома и ограниченность островного пространства, на маяке одновременно может отдыхать 7 человек. Помимо завтрака, который гости выбирают и придумывают себе сами и который на остров доставляется на специальной лодке, гостям, выбравшим такой необычный вид отдыха, предлагается трансфер на люксузной лодке по дубровачкого Старого города, который расположен

Pho

to: d

aM

ir f

abi

jan

ić

на расстоянии 2,5 миль. Окруженные красотой природы, далматинским пейзажем, каменным домом, растительностью и морем, гости могут по своему желанию в любой момент воспользоваться услугами «Hotel Dubrovnik Palace», который также как и маяк входит в состав корпорации «Адриатические люксузные отели». Дополнительным сервисом являются услуги дворецкого, профессионального повара, express service - телефонная коммуникация с отелем для заказа услуг по хозяйству. Как уникальная услуга предлагается также подводная экскурсия с посещением итальянского корабля «Таранто», который в 1943 году затонул всего лишь на расстоянии 20-ти м от маяка.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tz-dubrovnik.hr

Август 2010 | 23

Лудбрег - с музыкой и фольклором до ароматного глоткаЛудбрегская винная дорога имеет продолжительность 10 км, на ней любители качественного вина и красоты природы в семи разных местах могут наслаждаться богатым гастро-энологическим предложением. Недавно дорога была открыта для посещения. Маршрут начинается в центре Лудбрега в Трсековом погребе, дальше на конных упряжках или на автобусах, в зависимости от желания посетителей и их количества, следует по направлению к Винному дому Ковачек, который является и первой остановкой на винной дороге. Другая остановка - это ресторан «Арабелла» в местечке Глобачец. Затем дорога ведет нас на самую высокую вершину лудбрегского виногорья в винный погреб семьи Макар. Следующая остановка - Винный дом Кирич и Винный погреб Стручич. Последняя остановка Сельскохозяйственное имение и зал для дегустации вина Кежман. Всем тем, кто выберет данное интересное «мокрое» путешествие, организаторы обеспечивают музыкальное сопровождение тамбурашами, одетыми в национальные костюмы.Лудбрег - городок, расположенный в северо-западной части Хорватии в Горной Подравине на «воротах» Загорья. Его самая большая достопримечательность

- дворец Batthyany, в котором находится мастерская Хорватского реставрационного завода. Дворец был переоборудован в середине 18 века (1745-53) из старого средневекового дворца в величественную резиденцию в стиле барокко. В комплексе дворца находится капелла Св. Креста, в которой в 1411 году случилось чудесное событие появления Пресвятой крови Иисуса из-за чего папа Леон Х в 1513 году провозгласил Лудбрег святым местом.Лудбрег, согласно местной легенде, является также центром всего мира и это специально обозначено на главной городской площади. Легенды из римского периода гласят, что именно в Лудбреге были придуманы о описаны концентрированные круги, на осях которых и сегодня расположены главные столицы мира.

Туристический офис Вараждинской области

www.turizam-vzz.hr

Туристический офис города Лудбрега

www.tz-ludbreg.hr

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Август 2010 | 24

ПроектыРиека - Кантрида получает отель категории 5*

На территории бывшего небольшого риечкого кораблестроительного порта Кантрида в скором времени начнутся работы над проектом, стоимость которого оценивается в 50 млн евро. Речь идет о мореплавательно-гостиничном комплексе категории 5*, чьи номера будут очень высокой категории и будут иметь вид на море. Помимо отеля, будет построен и многофункциональный спортивный комплекс.В континентальной части объект будет иметь 7 этажей, которые каскадно спускаются к морю. Первые два этажа будут приспособлены для занятий спортом и мореплаванием, как и совместные помещения отеля. На верхних этажах отеля будут располагаться гостиничные номера (около 100) высшей категории. Особенностью отеля являются люксузные номера, каждый из которых с видом на море и большими зелеными террасами.На крыше будущего отеля будет расположена панорамная площадка и кафе, а между отелем и мариной пешеходная дорожка.Порт мореплавательного туризма Кантрида объединит территорию современного спортивного порта и акватории перед будущем отелем. Западняя коммерциальная часть порта будет иметь 20 мест для судов длиной до 30 м, в то время как, некоммерциальная часть, современного порта Кантрида будет иметь 40 новых мест для небольших судов.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристически офис города Риеки

www.tz-rijeka.hr

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Август 2010 | 25

Нин - с помощью грязей до здоровьяГород Нин, расположенный около Задра, помимо большого количества культурно-исторических знаменитостей, в скором времени своим гостям предложит и возможность оздоровительного туризма. Точнее говоря, в непосредственной близости от города находится Нинская лагуна - самый большой источник лекарственных грязей в Европе. Именно по этой причине и был разработан проект «Нинские грязи», стоимостью 60 млн евро. Проект предусматривает туристско-рекреационно-оздоровительное содержание: строительство отеля категории 4*, апарт-комплекса, спортивно-рекреационной площадки с полем для игры в гольф, wellness центром, больницей, конгресс-центром. Предусмотрена и специальная система контроля и защиты в течение строительства, т.к. только на первой фазе каскадного строительства объекта потребуется убрать 300 тыс. м3 песка. Нинские лечебные грязи используются еще с римских времен для лечения различных ревматических болезней, болезней кожи и позвоночника. Под профессиональным присмотром докторов из задарской больницы уже на протяжении нескольких лет в Нинской лагуне лечатся многочисленные пациенты из разных частей Хорватии. Данные свидетельствуют о более чем 15 тыс. пациентов за последние 10 лет. Реализацией вышеупомянуто проекта, лечебными свойствами нинских грязей смогут воспользоваться и иностранные гости.Расположенный на расстоянии 14 км от Задра, городок Нин развился на небольшом островке, а точнее на песчаном мысе протяженностью около 500 м на высоте 4 м над уровнем моря. Удобное месторасположение и плодородные окрестности повлияли на то, что Нин еще в далеком прошлом стал городским, культурным и политическим центром. Поселение на месте современного города стало развиваться еще во время бронзового века, т.е. примерно 3 тыс. лет назад. Поселение основало племя Либурнов. Бывшее поселение, начало которого происходит из раннего каменного периода, находилось на территории за полуостровом. Найденные археологические предметы могут свидетельствовать о том, что данная территория была заселена еще около 5 тыс. лет до Р.Х.

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Название Нин происходит из либурнского (и позднего римского) названия Аенона, которое также может быть и более раннего происхождения, т.к. первое упоминание данного поселения встречается в документах греческих писателей в 4 столетии до Р.Х.Нин самый старый хорватский королевский город и колыбель хорватской культуры. Прекрасно сохранившиеся памятники культуры, особенно широко известные старохорватские церкви 9 и 12 вв., являются уникальными в Хорватии и на целом Средиземноморье. Во время прибытия в Нин каждый посетитель непременно заметит и один из его символов - известную церковь Св. Николая 12 века.

Туристический офис Задарской области

www.zadar.hr

Туристический офис города Нина

www.nin.hr

Город Нин

www.grad-nin.hr

Август 2010 | 26

Ровинь - Первый хорватский отель в составе design hotelsПредставители «Adris group» и «Maistra» недавно в Ровине представили свой проект отеля «Лоне» - нового отеля категории 5* - инвестицию стоимостью 290 млн кун. Отель будет располагаться на 29.400 м2 и по плану должен быть готов к следующему туристическому сезону. «Лоне» должен стать одним из самых больших конференц-отелей в Истре. Отель будет располагать 240 номерами, 9 люксузными апартаментами, один из которых будет президентским, 10 мультифункциональными конференц-залами, главный из которых будет рассчитан на 700 мест.»Лоне» должен стать классическим bussiness class design отелем.Хорошо спрятанный в зеленом сердце Ровиня - в парке-лесе Золотой мыс, отель окружен лесом и морем. Высокий комфорт и индивидуальные услуги должны стать его основными характеристиками. Из всех услуг больше всего выделяться будет прекрасно оборудованный конгрессный центр региона. С целью того, чтобы все номера имели вид на море, отель будет иметь форму буквы «Y». В центре отеля, где будет находится вход, будет распологаться и все основное содержание. Помимо конгрессных залов, в отеле будет находиться несколько ресторанов и баров, велнес центр и бассейны. Ресторан, находящийся на первом этаже отеля, будет иметь и внешнюю террасу, которая будет построена по специальному проекту.Отель «Лоне», открытие которого запланировано на следующий год, уже находится в престижном международном списке Design Hotels AG. Таким образом, отель «Лоне» стал первым хорватским отелем входящим в состав этого престижного всемирно известного брэнда. Design Hotels был основан в 1993 году в Америке, в настоящий момент в его состав входит 170 отелей с 13250 номерами в 41 странах мира, среди которых 118 отелей находится в Европе.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Ровиня

www.tzgrovinj.hr

Маистра

www.maistra.com

Pho

to: n

ino

Ma

rccu

ti

Август 2010 | 27

Хорватии - религиозный туризм Представляем

Ежегодно более 300 млн паломников со всего мира путешествуют к многочисленным святым местам, например, таким самым известным, как Лурд и Фатима, которые ежегодно привлекают от 5 до 8 млн паломников. В данном виде туризма Хорватии также есть что предложить. Одно из самых известных и сымых посещаемых хорватских святых мест находится в Марии Бистрице, которое ежегодно посещает около 800 тыс. паломников. В это красивое и развитое загорское местечко приходят паломники уже 314 лет. Одной из причин прибытия в Марию Бистрицу является деревянная статуя Богородицы, которой приписывают чудесную силу. В церковных документах записано, что в период с 1688 по 1786 года зафиксировано официально 1109 чудесных событий, которые признали позже, после многочисленных исследований. Интересной является и бистричкая Калвария - 15 остановка Крестного хода, которая представляет собой ценное художественное творение.Около Марии Бистрицы, которая недавно получила и высококачественный отель «Кай», входящий в состав «Bluesun», находится велосипедная дорожка протяженностью 8 км и пешеходная дорожка «Для души и тела» протяженностью 15 км, а также парк скульптур - следствие большого поколения мастеров по дереву.Карловачкая область с 1987 года имеет святое место Святого Йосипа на Дубовце. Самым главным днем паломников является 19 марта - день Св. Йосипа.

Известно и традиционное паломничество на Успение Богородицы в церковь Св. Марии Снежны в Каменском, расположенном на расстоянии 4 км по Карловца.Лудбрегское святое место Предрагоценной крови Иисуса окутано легендой, которая и сегодня привлекает большое количество посетителей. Согласно преданию, в 1411 году священник, сказав слова преображения, заметил кровь в кубке. Она и сегодня хранится в церкви и представляет собой бесценные реликвии. Главным паломническим днем считается первое воскресенье сентября. Праздник Богородицы в Сине празднуется с 1715 года, когда 700 людей Цетинского края, нося с собой изображение Богородицы, убегало от турецких завоевателей. Люди укрылись в городе-крепости, которая расположена повыше современного Сеня. Когда турки обнаружили людей, перед ними показалась белая женская фигура, которая была освещена сильным светом. Увидев фигуру, турки кинулись в бег. Моряки и многочисленные паломники посещают также и святое место Богородицы Трсатской. До святого места ведет 561 ступенька. То, что Мария Бистрица и Синь представляют собой в своих регионах, тоже самое представляет и Трсат в регионе Кварнера и окрестностях. Жители Хорватского приморья (Сень и его окрестности) и Лики на Успение Пресвятой Богородицы традиционно посещают святое место в Красном. В октябре 1998 года папа Иван Павел II посетил солинское святое место, в котором первая церковь была построена в 10 веке. На Рождество Пресвятой Богородицы, которое в Хорватии отмечается 8 сентября, многочисленные паломники посещают и святое место Веприч в Макарской, посвященное рождению Девы Марии.

Хорватское Туристическое Сообщество

www.croatia.com

Pho

to: s

erg

io g

obb

o

Август 2010 | 28

Новиград - Рекреация и спорт на первом местеДля всех тех, кто желает свой отпуск провести рекреационно и заняться собой, Новиград представляет правильный выбор. Расположенное в северо-западной части истарского полуострова, бывшее небольшое рыбарское местечко с 1970 года медленно, но уверенно занимает свое определенное место в хорватском туризме. В отличии от других туристических городов, которые акцент делают на развлечения, гламур и ночные вечеринки, Новиград своим гостям предлагает активный отдых. В городе и его окрестностях находятся несколько современных спортивных площадок, которые могут удовлетворить различным видам спорта, от любительских и рекреационных до серьезных и даже профессиональных.Современные теннисные корты на нескольких самых привлекательных городских местах, футбольное поле с природным и искусственным покрытием, поле для игры в волейбол на песке, мультифункциональные спортивные площадки, современный недавно построенный спортивный зал, возможности для занятий водными видами спорта, активные и интересные пешеходные и велосипедные дорожки и еще много всего прочего представляют собой богатое предложение всем тем, кто на отдыхе желает быть физически активным, т.е. соединить приятное с полезным. Помимо имеющегося содержания и таких видов спорта как велосипед, бег, стрельба, речной рафтинг и свободное скалолазанье, Новиград в скором времени сможет предложить и новый спортивный зал.Не так давно был обновлен отель «Маэстраль», который частью своего шарма обязан прекрасному велнес и спа центру, предлагающему все для расслабления и получения удовольствия. Обязательным местом для посещения является и бассейн с морской водой и просторный фитнесс-центр для всех тех, кто желает быть в кондиции.Для тех же, кто любит стрельбу, Новиград предлагает занятия по стрельбе. Окрестности, которые представляют собой живописные пейзажи, можно исследовать верхом на коне. Чувство адреналина можно испытать в одном из андреналин-парков, в котором возможно заняться пэйнтболлом, катанием на картинге или популярных квадах. Самые храбрые могут пойти еще дальше и совершить полет на параплане, заняться свободным скалолазаньем или другими похожими видами спорта. Красота, традиция, культурно-историческое наследие, чистое море и природа, небольшое расстояние до соседних государств, очарование небольшого города, интересные летние мероприятия, богатство эно-гастрономического предложения, вот только некоторые составляющие новиградского туризма. Данный городок многие называют самым романтичным местом на Истре.

Разместиться в Новиграде можно в отелях «Маэстраль», «Наутика», «Лагуна» и «Эмония», «Циттар», «Макин», «Св. Бенедикт» и «Вилла Циттар», а также в кемпингах «Кастания», «Мареда» и «Сирена».В распоряжении всех туристов находится новопостренная и прекрасно обустроенная марина первой категории, располагающаяся в новиградском заливе. Марина открыта в течение всего года и работает в составе туристического комплекса «Наутика», в который также входят отель «Наутика», ресторан «Новигаре» и другое многочисленное содержание, которое удовлетворяет потребностям всех мореплавателей и туристов.Марина «Наутика» с уникальной ракушечной структурой причалов располагает 365 местами на море и 50 местами на суше. Каждое место имеет соединение на воду и электричество.Новиград расположен на расстоянии 25 км от границы со Словенией и 15 км от Пореча, Умага и Буя.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Новиграда

www.novigrad-cittanova.hr

Pho

to: M

ila

n b

abi

ć

Август 2010 | 29

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoccИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Хорватское Туристическое Сообществоwww.croatia.hr