בכרה לע קזחא ךירדמ - autovik.co.il · 7 7 תינכט הכרדה יאדנוי הכרדה תקלחמ םמוד עונמ םע הרשיו תיקפוא עקרק לע בכרה

1 1מ חל קת הדרכה יונ ד אי הדרכה טכ נ י ת

מדר י ך אחזק ה לב על הרכב

אג ף השירות יונדאי


תוכ ן עני י נים תוכ ן עני י נים אחזקה אחזקה -- II

איך לנהוג בצורה חסכונית1.

שמן מ נוע2.

שמן תיבת הילוכים ידנית3.

שמן תיבת הילוכים אוטומטית4.

נוזל בלמים5.

שמן הג ה כוח6.

נוזל קירור מנוע7.

נוזל ניקוי שמשו ת 8.

להבי מג בים9.מסנן אוויר10.)למנועי דיזל(מסנן דלק 11.מצבר 12.מיזוג אוויר13.צמיגים14.נתיכים 15.נורות16.


.הימנע מחימום מנוע ממושך בהילוך סרק1.

.הימנע מנשיאת חפצים כ בדים ובלתי נחוצים ברכ ב2.

.הימנע מהא צה מהירה ובלימה3.

.ואל תפעיל אותו ב סיבו בי יתר" ל צ עוק"אל תגרום למנוע 4.

.שמור מרחק מהרכב הנוסע מלפנים5.

).נהג במ תינות(שמור על מהירות נסיעה קבוע ה 6.

.שמור על לחץ אוויר מומלץ ב צ מיגים7.

.הקפד על כוונון היישור של הגלגלים ואיזונם8.

הקפד על ניקוי הרכב 9.

.הקפד לב צ ע א ת שגרת הא חזק ה של היצרן בזמן10.

I – 1 .איך לנהוג בצורה חס כונ ית!


.וודא שהרכב ניצ ב על קרקע אופקית וישרה1.

.התנע את המנוע והנח לו להגיע לטמפר טורת העבודה הרגילה2.

על מנת שהשמן יוכל לחזור לאגן ) דקות5 -כ (דומם את המנוע והמתן במשך מ ספר דקות 3..ש ל המנועהשמן

. נגב אותו והכ נס אותו חזרה למקומו עד הסוף , משוך א ת המדיד החוצה4.

L - והF -על המפלס להימצא בין סימוני ה. משוך החוצה שוב את המדיד ובדוק את המפלס5..שעל המדיד

.Fהוסף שמן בר מה שת ספיק להביא את המפלס לרמת , L - אם המ פלס נמצא בסמוך לסימון ה※.אל תמלא יתר על המידה

.ש פיכת שמן על רכיבי המנוע/העזר במש פ ך כ די למנוע נזילת

איך לבדו קאיך לבדו ק

I – 2 . שמן מנוע


ח ימ ו ם ※

ש מן מנוע .2

OFF

מד י ד ש מ ן מנ וע ※ מנוע ד ו מם※

LOW

FULL

ב ד ו ק מפלס שמ ן ו צ ב ע ※


, ”L“ מ פלס השמן מתחת לסימון ◄)פ נה למרכז שירות, במקרה של נזילה( לפני ההוספה בדוק האם קיימת נזילת שמן כלשהי מהמנוע -. הוסף א ת ש מן המנוע המומלץ ובדוק שוב-

איך לה ו ס י ף איך לה ו ס י ף

השתמש במשפך כ ד י ※שפ י כה /למנ וע נז י ל ה

I - 2 . שמ ן מנוע


.החנה את הרכב על קרקע אופקית וישרה עם מ נוע דומם1.

. בעזרת מ פתח במידה הנכונה, שחרר את פקק מילוי השמן2.

.השתמש באצבעותיך או בכלי מתאים כ די לחוש את פ נים הקדח3..על מפלס הנוזל להימצא בקו השפה התח תונה

.הברג אותו בכוח אצב עותיך ואז הדק סופית, החזר למקום את הפקק והדיסקית4.


I - 3 . שמ ן תיבת היל ו כי ם י דנית


.הצב את הרכב ע ל קרקע אופקית וישרה עם בלם חנייה מופעל1.

.ווודא שהמנוע פועל במהירות סרק רגילה) ניוטרל (Nהצב את ידית ההילוכים במצב 2.

למשל על ידי , ) לערך800C – 700Cטמפרטורה של (לאחר ש תיבת ההילוכים התחממ ה מספיק 3.העבר את ידית ההילוכים דרך כל המצבים ואז הצב אותה במצב , דקות10נהיגה רגילה במשך

"N או P."הוסף דרך , אם המ פלס מתחת לכך. שעל המדיד”HOT“ -וודא שמ פלס הנוזל נמצא בתחום ה4.

נקז את העודפים דרך , אם מ פלס הנוזל מעל לתחום זה. פת ח המ ילוי את סוג הנוזל המוגדר.פת ח הנ יקוז

הוסף נוזל עד , ) לערך300C – 200Cטמפרטורת הנוזל (אם בודקים את מ פלס הנוזל במצב קר 5.. לעיל3 ובדוק שוב את מ פלס הנוזל בהתאם לשלב C” (COLD)“לקו


I - 4 . שמ ן תיבת היל ו כי ם א וטומ טית


ON

בל ימה ※סרק / ”ON“ -מפתח ב ※בלם חנ י יה / ”P“תח ו ם ※

”N“ ת חו ם ※ פעמ י ם 2 – 3החלף בי ן כ ל התח ו מ י ם ※



COLD HOT

COLD HOT

זהי רות.מ יל וי יתר יכול לגרום לה קצפה ותקלות. מפ ל ס נוזל נמוך גורם לה חל קת תיבת ההי לו כים1..שימ וש בנוזל שלא הו גדר עלו ל לגרום לתקלות בתיבת ההי לו כי ם2.

C” (COLD)“ - המ פלס מתח ת ל◄. ובדוק שוב”HOT“ הוסף את סוג השמן המוגדר עד שהמ פ לס יגיע למפלס -




.בדוק אחת לתקופה את מ פלס הנוזל במיכל. שעל דופן המיכ לMIN - והMAX - על המפלס להיות בין סימוני ה-



”MAX“הוסף את סוג הנוזל המומלץ על למפלס

I - 5 . נוזל בלמי ם


:בדוק מיידית את הנקודות הבאות, ”MIN“אם מ פלס הנוזל מתחת לסימון .פ נה למרכז שיר ות מורשה יונדאי לשם בדיקה: נזילה-.פ נה למרכז שירות, אל תוסיף נוזל בלמים, אם ש חוקה: ר פידת בלימה-

:אם נורת האזהרה של מפלס נוזל בלמים נ מוך דולקת.נהג בזהירות למקום בטיחותי ועצור את הרכב . 1 -. בדוק מידית את מ פלס נוזל הבלמים, כאש ר המנוע דומם. 2 -נורת האזהרה נש ארת דלוקה או שהבלמים אינם , אל תמשיך לנהוג ברכב א ם אותרה נזילה. 3 -

. פועלים היטב התיקונים דאג לגרירת הרכב למוסך מורשה יונדאי לשם בדיקת מער כ ת הבלמים וביצוע. 4 -

. כנדר ש

הדגשההדגשה



.טפל בו בזהירות, מצ מד/הוספת נוזל בלמים/בזמן החלפת1.. מנע חדירת הנוזל לעיניים

שטוף אותם מיידית בכמות ג דולה של מי ברז , מצ מד בא במג ע עם עינייך/אם נוזל הבלמים.נקיים

מצ מד עם חלקי רכב צ בועים שכן צבע הרכב עלול להינזק כתוצאה /מנע מג ע בין נוזל הבלמים2.. מ כך

מצמ ד שנ חש ף לאוויר החיצוני לפרק זמן ארוך ש כן לא ניתן /אין להשתמש בנ וזל בלמים3..להבטיח את איכ ותו

. אל תמ לא סוג נוזל לא מתאים. נוזל זה בצורה נאותה ומבוקרתיש לסלק במ ערכת הבלם מצמד יכולות , כדוגמת שמן המ נוע, מספר טיפות של ש מן על בסיס מינראלי

.להסב נזק לחלקי הבלמים מצ מד . לעולם אל תערבב סוגי נוזל שונים כדי למנוע גרימת נזק למערכת הבלמים4.

אזהרהאזהרה



.החנה את הרכב על קרקע אופקית וישרה עם מ נוע דומם1.

.בדוק אחת לתקופה את מ פלס הנוזל במיכל2.. שעל דופן המיכלMIN - והMAX - על מפ לס הנוזל להיות בין סימוני ה-



.”MAX“ -הוסף את סוג הנוזל המוגדר עד למפלס ה

I - 6 . שמ ן הגה כוח


. שעל המיכל”HOT“בדוק שמ פלס הנוזל נמצ א בתחום .”COLD“בדוק שהמ פלס בתחום , אם הנוזל קר

שים לב שים לב

אל תפעיל את הרכב לפרקי זמן ארוכים כאשר , כדי למנוע גרימת נזק למשאבת הגה הכוח1..מ פלס נוזל הגה הכוח נ מ וך

.לעולם אל תתניע את המ נוע כאש ר המיכל ריק

.היזהר שלא יחדור לכלוך לתוך המיכל, בזמן הוספת נוזל2.

או רעשים מ מער כת /כא שר מ פלס הנוזל נמוך מדי עלול הדבר לגרום למאמצי היגוי מוגברים ו3.. הגה הכוח

.ב לה נזקהשימוש בנוזל שלא הומלץ עלול להפחית את יעילות מער כ ת הגה הכוח ולהס4.


I - 6 . שמ ן הגה כוח


שע ל דופן מיכל נוזל הקירור ) 'מינ (L -וה) 'מקס (F -את מפלס נוזל הקירור בין סימוני היש למלא .כא שר המנוע קר



.אך אל תמלא יתר על המידה, )'מ קס (Fהוסף נוזל קירור מהסוג המומלץ עד למפלס

I - 7 . נוזל קירור מנו ע


הנח מט לית בד עבה סביב מכסה המצנן כדי למנ וע מילוי יתר , לפ ני מי לוי נוזל קירור1.. ושפיכת נוזל קירור על חלקי המנוע

. בתערובת נוזל הקירור השתמ ש רק במים ר כים2.

.ומלץ ב נוזל קירור אלכוהולי או מתנול ואין לערבב אותם עם נוזל הקירור המאל תשתמש3.

דבר שיפ חית , מונע קיפאון 35% - או פ חות מ 60% -אל תשתמש ב תמיסה המכילה יותר מ4..את יעילות התמיסה




. אל תסיר את מ כסה המצנן כא ש ר המנוע והמצנן חמים1..ציעות רציניותנוזל קירור חם ב יותר ואדי קיטור עלולים לפרוץ החוצה בלחץ ולגרום לפ

נוזל קירור יכול לערפל את הראות ועלול לגרום , כא שר הוא נש פך על השמשה הקדמית2.. א ו להסב נזק לצבע הרכב או חלקי קישוט למיניהם, לאובדן שליטה ברכב

. המנוע עלול להינזק קשות כתוצאה מהתחמ מות יתר, אם כמות נוזל הקירור אינה מספ קת3.. כ ך שקרוב לוודאי יהיה עליך להחליף מ נוע




.פת ח א ת המכס ה שעל מיכל נוזל הניקוי1.

.הוסף, במידה וחסר. או מ פלס הנוזל) אם קיים(בדוק את המצוף 2.


.ניתן להשתמ ש במי ברז במידה ואין בנמצא נוזל ניקויהשתמש בתמיסת ניקוי בעלת , בת נא י מזג אוויר קר, מ כל מקום

תכונות נגד קיפאון כדי למנוע קפיאה ש ל הנוזל בתנאי מ זג אוויר .קרים


I - 8 . שמש ו תנוזל ניקו י


.קויאין להשתמש בנ וזל קירור מהמצ נן או חומר מונע קיפאון במיכל נוזל הני1.

השמשה נוזל קירור מהמצנן יכול לערפל קשות את הראות במקרה של ריסוס על פ ני2.יזרי קישוט הקדמית ועלול לגרום לאובדן שליטה ברכ ב או לגרום נזק לצבע המר כב ואב

.שונים

היות דליקים תוספים לנוזל ניקוי השמשה מ כילים כמו ת מסוימת של אלכוהול ועלולים ל3.. בתנאים מסוימים

הדבר עלול . או מיכל נוזל הניקוי, יש להימנע קרבה בין ניצוצות או להבת אש עם נ וזל הניקוי.לגרום נזק לרכב או לנוסעים בו

. נוזל ניקוי השמש ה הקדמית הוא רעיל לבני אדם ולבעלי חיים4..התוצאה עלולה להיות פציעות חמורות ואף קטלניות. אין לשתות נוזל זה והימנע מ מג ע איתו


I - 8 . נוזל ניקו י שמש ו ת


כדי למנוע גרי מת נזק ללהבי ◑אין להשתמש , המגבים

מדלל , נפט , בקרבתם בבנזין צבע או תמי ס ות אח רות

. דומות

יתכן והלהבים שחוקים או סדוקים ומצריכים , כא שר המגבים א ינם מ נקים את השמ שה ברמה מ ספקת.החלפה


I - 9 . לה ב י מגב ים


ב ד ו ק את המסנ ן

.ראה האם המסנן מלוכלך או לא, לאחר ש חרור ת פסניות מ כסה מסנן האוויר. נ קה את המסנן או החלף אותו בחדש, בהתאם לרמת הלכלוך


I - 10. מ סנ ן או ו י ר


.החלף את המסנן בהתאם לשגר ת האחזקההחלף את המסנן בתדירות גבוהה , אם הרכ ב פועל באזורים מאובקים במיוחד או באזורים חוליים

. יותר מזו המומלצת


;אל תנהג בר כב כא שר מ סנן האוויר מוסר1..הדבר יגרום לשחיקת יתר של המנוע

נקוט משנה זהירות כדי לוודא שלא יחדור לכלוך או אבק , כא שר מ סירים את מסנן האוויר2..אחרת עלול להיגרם נזק, לתוך פ תח היניקה

השימוש בח לקי חילוף לא מקוריים עלול להסב נזק . השתמש בחלקי חילוף מ קוריים של יונדאי3..לחיישן זרימת האוויר או למגדש הטורבו


I - 10. מ סנ ן או ו י ר


.לו בבית המסנןלמסנן הדלק במנועי דיזל תפקיד חשוב בהפרדת המים מהדלק וצבירתם של אנד לקת נורת אזהרה כאשר , אם הצטברו מים בבית המסנן

. פ ת וח(ON)מתג ההתנעה


. הנח מת חת למסנן הדלק כלי לאיסוף המים1.

.שחר ר א ת פקק הניקוז ונקז את המים2.

הדק בבטחה את פקק, לאחר ש המים התנקזו3..הניקוז

ב דוק על מנת לוודא , לאחר התנעת המנוע4..שנורת האזהרה של מסנ ן הדלק כבויה

הבא את ר כב ך למרכז שירות מורשה יונדאי לניקוז המים , אם אינך יכול לבצע את האמור◄.ובדיקת המערכ ת

איך לנקז את ה מ י םאיך לנקז את ה מ י ם

I - 11. לדגמי ד יזל(מ סנ ן ס ול ר(


.וודא שהמצבר מ ותקן בבטחה בתושבתו1.

.שמור א ת חלקו העליון של המצבר נקי ויבש2.

הקפד על ניקיון ההדקים והחיבורים וכי אלו מהודקים היטב3.. ל על בסיס נפט או מ שחת סיכה להדקי מצברים'ומצופים בג

שטוף מי ידית כל אלקטרוליט שנש פך מהמצבר ב עזרת4..תמיסת מים וסודה לשתיה

, אם לא מת כנ נים להשתמש בר כ ב לתקופה ארוכ ה5.. נתק את כבלי המצבר

אחזקהאחזקה

I - 12. מצבר


כ מות קרר◄מתיחות חגורה ◄זיהום המקרן, מעבה ◄מסנן מיזוג האוויר ◄

הפעלות בשבוע◄ 2~1 מונעות היווצרות חלודה ונזילות קרר - הזרמת שמן לתוך המדח ס-

בדיקה בעונת החורף בדיקה בעונת החורף

בדיקה ל אחר עונת הח ורף בדיקה ל אחר עונת הח ורף

I - 13. מסנן(מ יז ו ג א וו י ר (


.החלף את המסנן בהתאם לתוכנ ית האחזקה1.

הסר את העוצרים מש ני הצדדים על מנת לאפשר לדלת להישאר , כא שר ת א הכ פ פ ות פתוח 2..תלויה בחופשיות על ציריה

.הסר את מוט התמיכה3.

.ההסר את בית מסנן האוויר של בקרת האקלים על ידי משיכה החוצה של המ כס4.

.נקה או החלף את המסנן בחדש, בהתאם למידת הלכלוך5.

איך להחל יף איך להחל יף



תא הכפפ ו ת תל ו י ב ח ו פש י ו ת

ב ד ו ק ו הח ל ףשחרר את נע ילת המכ סה

פה-עב ו ר ד גם סנטה ※עש ו י י ם לה י ו ת ש ינ ו י י ם מדג ם לד ג ם

חש ו ף את המסנן



תא הכפפ ו ת תל ו י ב ח ו פש י ו ת

שחרר את נע ילת המכ סה

חש ו ף

ב ד ו ק ו הח ל ף


עש ו י י ם להי ו ת ש ינ ו י י ם מדג ם לד ג ם •


עליך לשמור על תקינות לחץ האוויר בצמיגים , בטיחות וחסכון מרבי בדלק, לשם אח זקה נאותה) רא ה טב לת לח צי אוויר בדופן דלת נהג ( . ולהישאר במ גב לות העומס וחלוקת המשקל המומלצים לרכבך

לחץ אוו י ר בצמיגי םלחץ אוו י ר בצמיגי ם

לחץ רגיל

לחץ יתר

לחץ נמוך מדי

כוח היגוי מעולה ונוחות, שחיקה אחידה

" גל עומד", היגוי קשה, שחיקה בלתי אחידה)רעשי צמיגים (

חוסר נוחות, גרימת נזק למתלה, שחיקה בלתי אחידה

I - 14. צמי גים


.השתמש במד לחץ איכותי לבדיקת לחץ האוויר בצמיגים1.

.בדוק את לחץ האוויר בצמיגים כא שר א לו קרים2.פירושו שר כבך ע מ ד במשך שלוש שעות לפ חות או ש נהגת " קר"

. מ" ק1.6בו למרח ק שאינו עולה על

. הסר את מ כסה השסתום מהקנה של שסתום הצמיג3..לחץ בחוזקה את מד הלחץ על פני השסתום על מנ ת להפיק קריאת לחץ

.הוסף אוויר עד שתגיע לערך המומלץ, אם הלחץ נ מוך מדי4.שח רר אוויר על ידי לחיצה על הקנה המתכתי אשר , אם תמלא את הצמיג יתר על המידה

.במר כז שסתום הצמיג.חזור ובדוק את הלחץ בעזרת מ ד הלחץ

.ע דליפותהקפד להחזיר את מ כסי השסתומים למקומם על גבי קני השסתומים כדי למנו5.




מ או מוקדם יותר " ק12,000מומלץ להצליב את הגלגלים כל , על מנת להשוות את שחי קת המדרסים.במידה ומתגלה שחיקה בלתי אחידה

.בזמן הצלבת הגלגלים בדוק אותם לאיזון נ כון

הצלבת צמ יגיםהצלבת צמ יגים

חזית חזית

יופיע מציין , אם הצמ יג שחוק בצורה אחידהשחיקה כרצועה אחידה על פ ני תעלות מדרס

.הצמיגהדבר מצביע על כ ך שעובי תעלות הצמיג הוא

. מ" מ1.6 -מתחת ל

החלפת צמ יגהחלפת צמ יג



▶▶

▶ ▶

. י ל עו לם א ל תח ליף נתיך ב שום דבר א חר מ לבד נתיך א ח ר ב ע ל או תו ע רך א מפר1.. נתיך ב ע ל ער ך א מ פרי גבוה יותר ע ל ו ל ל ה סב נזק ו לגרום לפריצ ת אש

. גם ל א כתיקון ז מני–ל עו לם א ל תתקין ח וט מו ל יך במקום נתיך מתא ים 2.. זה ע לו ל לגרום נז ק חמו ר ל רתמות ה חיווט ואפשרות פר יצת א ש


I - 15. נתי כי ם


נתקפתח את מכסה האב ק נ ורה שר ופ ה בפנס קדמ י

ב ד ו ק הסר את הנו רה קפ י ץ בט ח ו ן

פנ ס ראשי פנ ס ראשי

I - 16. נ ורות פנסי ם


. נורות הלוגן מכילות גז בלחץ והן ייצרו רסיסי זכוכית במ קרה של שבר1.

.טפל תמ יד בנורות אלו בזהירות והימנע מגרימת שריטות או שפ ש ופים2.. הימנ ע ממ גע עם נוזלים, אם הנורות דולקות

.לעולם אל תיגע בזכוכית ביד חשופהעודפי ש מן עלולים לגרום להתחממות יתר של

.הנורה ולהתפוצצותה עם הדלקת הנורה

.החלף אותה מיידית בחדשה והשלך בזהירות את הישנה, אם נורה נ פ גמה או נסדקה3.

.הנח לה להתקרר תחילה, לפני טיפול בנורה. הרכב תמיד מ שקפי מ גן, בזמן החלפת נור ה4.




נורו ת פנ ס י א י ת ו ת פנ יה נורו ת פנ ס י א י ת ו ת פנ יה

נ ורת א י ת ו ת פניה שר ו פ ה הסר את המכל ל

ב ד ו ק הסר את הנו רה ה ו צ א את הת ו ש בת



פנ ס אחו רי מש ו ל בפנ ס אחו רי מש ו ל ב

הסר את המכסהנ ורת פנס נס יעה לאח ו ר שר ופה

ב ד ו ק הסר את הנו רה ה ו צ א את הת ו ש בת

הסר את המכל ל



נורת תא ורה פ נ י מ י ת נורת תא ורה פ נ י מ י ת

הסר את העדשהבע זרת מב רג שט ו ח

ב ד ו ק התק ן נ ורה חד שה

הסר את הנו רה

התק ן את העדשה



תא ורת קריאהתא ורת קריאה

הסר את העדשהמנורת קר י אה שר ופה

ב ד ו ק התק ן נ ורה חד שה הסר את הנו רה



אם יש צ ורך לגרור את הרכב 5.

נורות ביקורת ואזהרה בלוח המחוונים4.

במקרה של נקר בצמיג3.

אם המנו ע מתח מ ם יתר על המידה2.

אם המנו ע אינו מתניע1.

II ב מקרה חירוםתוכן עניינים תוכן עניינים


וכי ”P“ או ”N“וודא שידית ההילוכים במצב , אם ר כב ך מצויד בתיבת הילוכים אוטומטית1..בלם החירום מופעל

.בדוק את חיבורי המצבר על מנת לוודא שאלו נקיים ומהודקים2.)ראה איורים להלן(

המצ בר , אם האור מתעמעם או שהוא כבה עם הפעלת המתנע. הדלק את האורות הפ נימיים3..פרוק

.בדוק את חיבורי המתנע על מנת לוודא שאלו מהודקים היטב4.

.אין למשוך או לדחוף את הרכב לשם התנ עתו5.)בעמוד הבא". (התנעה בעזרת כבלים "-ראה הוראות ב

אם המנ ו ע אינ ו מ ס ת ובב או שה וא מ ס ת ובב לאט אם המנ ו ע אינ ו מ ס ת ובב או שה וא מ ס ת ובב לאט

ב ד ו ק הד ק י ם הד ק את א ו ם הד ק המצ בר נקה את ההד ק י ם

II - 1 . אם המנו ע א ינ ו מתני ע


איך לה ת ניע בעזרת כבל יםאיך לה ת ניע בעזרת כבל ים

2+

+1

פרוק -+

3+

טעון

4

פרוק

טעון

מצבר ע זר

כבלי התנע ה

מצבר פר וק

שלילי←שלילי

II - 1 . אם המנו ע א ינ ו מתני ע

חי ובי←חי ובי


.רד לשולי הדרך ועצור בהקדם האפ שרי כ אשר בט יחותי לעשות כן1.

ל"תיבה" (ניוטרל"או סרק ) ל הילוכים אוטומטית"תיבה (Pהצב את ידית ההילוכים במצב 2..הפסק אותו, אם מיזוג האוויר פועל. והפעל את בלם החנייה) ידנית

דומם את , ועאם נוזל קירור המנוע נוזל מתחת לרכב א ו שנ פלט קיטור מתחת למ כסה המנ3.לטים אדי אל תפת ח את מ כסה המנוע עד שמ פסיק לזרום החוצה נוזל קירור או שלא נ פ. המנוע.פ תח את מ כסה המנוע והמתן עד שטמ פר טורת המנוע חוזרת לרמה רגילה. קיטור

.דומם את המנוע, אם המא וורר אינו פועל. הצינורות הגמישים או מתחת לרכב, בדוק קיומן של נ זילות נוזל קירור מהמצ נן4.

המתן עד שטמפרטורת המנוע חוזרת לרמה , אם אינך יכול לאתר את הגורם להתחממ ות היתר5.השלם בזהירות את נ וזל הקירור החסר במיכ ל על מנת , אם איבדת נוזל קירור, אז. רגילה

.להביא את המפלס עד לסימון האמצעי. המשך ב זהירות והייה ערני לסימני התחממות יתר נוספים6.

.התקשר למר כז שירות יונדאי לקבלת סיוע, אם התח ממות היתר מת ר חשת שוב

מ ה לעש ו ת מ ה לעש ו ת

II - 2 . אם המנו ע מת חמם יתר ע ל המ י דה


הפסק את פע ו לת מ י ז ו ג הא ו ו י ר ”P“מצ ב התחממ ות י תר

טמפרט ו רה א ופ ט י מאל י ת ק י ר ו ר–פתח את מכסה המנ וע

OFF

ב ד ו ק -ד ו מם מנ וע

ב ד ו ק נ ו זל ק יר ור א ו פ ל י טת א ד י ק י ט ו ר אם מא וור ר קירו ר המנוע פו ע ל

OFF

ד ו מם מנ וע

אם מא וור ר הקירור אינו פ ו ע ל

II - 2 . אם המנו ע מת חמם יתר ע ל המ י דה


.החנה את הרכב על קרקע אופקית וישרה והפעל את בלם החנייה בחוזקה1.

) חנייה (Pבתיבת הילוכים ידנית או במצב ) הילוך אחורי (Rשלב את ידית ההילוכים במצב 2..בתיבת הילוכים אוטומטית

).מהבהבים(הפעל את אורות המצוקה 3.

.ידית המגב ה והגלגל החלופי, המג בה, הוצא את מ פת ח הגלגלים4.

.חסום מלפנים ומאחור את הגלגל הנמצ א אלכסונית למיקום המגבה5.

אך אל תסיר אותם עד להגבהת הגלגל והתנתקותו , שחר ר א ת אומי הגלגל שמאלה סיבוב אחד6..מהקרקע

שאותו יש הצב את המגבה בנקודת ההגבהה הקדמית או האחורית הקרובה ביותר לגלגל 7. נקודת נקודות ההגבהה הן לוחיות המרותכות למסגרת בעלות שתי לשוניות וסימון. להחליף

.מיקום ההגבהה בעזרת המגבה.הגבה את הרכב בעזרת המגבה עד שהגלגל מתנתק מהקרקע8.

.וודא שהרכב יציב וכי אין סכנה ש ל תזוזה או החלקה, לפני הסרת אומי הגלגל


II - 3 . במק רה ש ל צמיג נקו ר


על מ נת להתקין את הגלגל על .שחר ר א ת אומי הגלגל והתקן אותם חזרה על הגלגל החלופי9..יישר את החורים עם ברג י החף והחלק עליהם את הגלגל, הטבור

הברג את אומי הגלגל על ברגי החף , החזק אותו על ברגי החף , להתקנה חזרה של הגלגל10.

, בעל הקוטר הקטן יותר, את האומים יש להתקין כך שצידם המשופע. והדק אותם ב כוח היד

נע נע את הגלגל על מנת לוודא שזה ממוקם היטב וחזור והדק את ). בכיוון הרכב (יפנה פני מה . האומים כ כל הניתן

.הנמך א ת הרכב לקרקע על ידי סיבוב מפ תח הגלגלים שמאלה11.

. בהמשך הדק היטב את אומי הגלגל. כל אחד מהאומיםוודא שמ פת ח הג לגלים יושב היטב על גבי האום ואז בדוק בש נית את הידוק

את ה גלגל . במידה ויש ברשותך מד לחץ אוויר, בדוק את לחץ האוויר, לאחר החלפת ג לגלים12.. הנקור אבטח היטב במקומו והחזר את המגבה והכלים במקום אחסונם המתאים


II - 3 . במק רה ש ל נקר בצמיג


ה ו צ א את הכ ל י ם החנה

שחרר את הא ומ י ם חס ו ם את הגל גל י ם

הד ק החלפת גל גל י ם

הגבה

הנמך את הרכ ב



.מאלו שהיו מותקנים ברכבך ב מקוראל תשתמש בצ מיג וגלגל בעלי מידה או סוג אחר ●

בהקדםולהחזירו למנשא שלו בגלגל החלופי הזמני יש להשתמ ש באופן זמני בלבד ● 80שימוש ממוש ך במהירות העולה על . לאחר תיקונו או החלפתו של הגלגל המקורי

.ש אינו מומלץ"קמ

.אין להשתמש בו זמנית ביותר מ גלגל חלופי זמני אחד ●

גרום לתקלות נהיגה עם גלגל אחד בעל מידות השונות מאלו של הגלגלים האחרים עלול ל ●)4WDב מיוחד ברכ בי . (מסוימות בתיבת ההילוכים




II - 4 . נורו ת בי קורת ואז ה רה ב לוח ה מחוונ ים3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23

21

17

12345678

חגורת בטיחות, נורת אזהרהד לת פתוחה, נורת אזהרה)גבוהים(אורות דרך , נורת ביקורתאיתות פניה, נורת ביקורת)אימובילייזר(משבת מנוע , נורת אזהרהאו פעולה, תקלה, כיבוי מערכת VDC /ESP, נורת ביקורת

פנס ערפל קדמי, נורת ביקורתABS, נורת ביקורת

)מד סיבובי מנוע(טכומטר 910111213141516

נוזל ב למים, נורת אזהרהנורת לחץ ש מן נמוך

מצבר, נורת אזהרהכריות אוויר, נורת אזהרה) דיזל(מסנן דלק , נורת אזהרה

נורת בדוק מנועPAB off, נורת ביקורת

1718192021222324

מד מהירותמחשב דרך/ מד מרחק

בקרת שיוט פעילה, נורת ביקורתמד טמפרטורת נוזל קירור

ד לת תא מטען פתוחה, נורת אזהרהמפלס ד לק נמוך , נורת אזהרהמד כמות דל ק


נור ת לחץ ש מן נ מו ך ▣

גורםתנאים נורה

II - 4 . נורו ת בי קורת ואז ה רה ב לוח ה מחוונ ים

מח ס ו ר בשמ ן מנ ו ע●

תק ל ה בחיי שן ל חץ הש מן ●

תק ל ה מכאנ ית ב מנ וע ●

כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " דו ל קת "◄ר ג י ל לאח ר ה ת נעה" כבית "◄

כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " דו ל קת "◄חר י ג תו ך כד י נס יעה" דו ל קת "◄

מ צב ר , נור ת אזה רה▣


תק לה ב מע רכ ת ה טעינה●

תק ל ה בחגו ר ת ה הינע של ● האלטרנ אטור





נוז ל בל מי ם, נור ת אזה רה▣


מח ס ו ר בנו ז ל בל מ ים●

שח י קה של רפיד ת הבל י מ ה ●

כאשר בלם החני י ה מ ופעל" דו ל קת "◄ר ג י ל

יש מח ס ו ר בנו ז ל ב ל מ ים" דו ל קת "◄חר י ג תק לה ב מע רכ ת ה בל מ ים" דו ל קת "◄

נור ת בדו ק מנוע▣


תק ל ה במע רכת ניה ו ל ה מנ וע ● ) ECU ( אשר גו ר מ ת ל זי הום

אוו י ר מ ו גב ר


כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " כבויה "◄חר י ג תו ך כד י נס יעה" דו ל קת "◄



ABS, נור ת אזה רה▣גורםתנאים נורה

תק לה ב חי ישני ה מ הי ר ו ת ●

ההי ד רא ו ל ית ABSתק ל ה ביחי ד ת ●

ABS תק לה ב מע רכ ת ●

ר ג י ל כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " דו ל קת "◄מ ספר שנ י ות לאח ר פתיחת " כבית "◄

מת ג ה התנעה


כ ר יות אוויר , נור ת אזה רה▣


תק לה ב מע רכ ת כר י ו ת האו ו י ר ●

ר ג י ל כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " דו ל קת "◄מ ספר שנ י ות לאח ר פתיחת " כבית "◄

מת ג ה התנעה

כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " כבויה "◄חר י ג תו ך כד י נס יעה" דו ל קת "◄



מ סנן דל ק, נור ת אזה רה▣


הצטברו ת מ ים בתו ך ה מ סנ ן ●

ר ג י ל כאשר מ תג הה תנ עה פתוח " דו ל קת "◄לאח ר הה תנעה" כבית "◄


מ פ לס ד לק נמו ך , נור ת אזה רה▣


ר ג י ל מח ס ו ר בדל ק ●

כאשר מ יכ ל הד ל ק " דו ל קת "◄ כמעט ר י ק

נית ן לנ ס וע, "ד ו ל ק ת" לאח ר ש הנו רה ◄מ " ק50 - עוד כ


יש לעשות זאת בעזרת מר כז שירות מורשה יונדאי או גורר מסחרי , אם יש צ ורך בגר ירת רכב ךא נשי המקצוע מודעים לתקנות , כ מו כן. ב כ ך תבטיח שהר כ ב לא יינזק במהלך הגרירה. מורשה אחר

מומלץ שתציג , במקום להסתכן בגריר ת ר כבך, בכל מקרה. התעבורה המקומיות הנוגעות לגרירהמומ לץ שרכ בך ייגרר באמצ עות מנשא גלג לים או עריסות הובלה או על . מידע זה לנהג הרכב הגו רר

. גבי מש טח ישר עם כל הגלגלים באוויר

(2WD)גרירת הרכב (2WD)גרירת הרכב

①

②③

מנשא גל גלים משט ח ש טוח

II - 5 . אם י ש צורך לגרור את הרכב


עריסה

③

מנשא ג לג ל ים מ שטח שטוח

(4WD)גרירת הרכב (4WD)גרירת הרכב

II - 5 . אם י ש צורך לגרור את הרכב

חובה לעשות זאת על ידי הרמת ארבעת הגלגלים או תוך שימוש בעריסת , 4WDכא שר גוררים ר כ ב .גרירה

הדבר עלול להסב נזק חמור לתיבת . כ אשר גלגליו על הקרקע4WD לעולם אין לגרור רכב ●.4WD ההילוכים או למערכת

!נקוט מש נה זהירות כדי שלא להסב נזק לפגושים או לתחתית המרכב , בזמן גרירת הרכב●פגוש או לתחתית אין לבצע גרירה באמצעות משאית בעלת מנוף ש כן עלול הדבר להסב נזק ל●

המר כ ב


גזי פליטה יכולים להיות מסוכנים5.

)כריות אוויר(מערכת ריסון משלימה 4.

המלצות דלק3.

מדריך לחלקי חילוף מקוריים2.

מדיניות האחריות של יונדאי1.

תוכן עניינים תוכן עניינים

III מידע


או מרכז שירות ( HMC או שהותקן על ידי HMCי "תיקון או החלפה של כל רכיב שיוצר מקורית עלמעט רכיב כלשהו , ונמצא בו פ גם בח ומר או בעבודה בתנאי שימוש ואחזקה רגילים) מורשה יונדאי

".מה אינו מכוסה "-שצוין ספצי פית אליו ב

מ ה מכ ו ס המ ה מכ ו ס ה

:שירותי אחזקה רגילים1.החלפת , סיכה, כוונונים קלים, ניקוי ופוליש, כוונון מערכת דלק, כוונון, הידוק, כולל בדיקה

ישור גלגלים והצלבת גלגלים , מילוי נוזל קירור המ כיל חומר מונע קיפאון, מסננים, נוזלים/שמן.אלא אם שירותים אלו מבוצעים כח לק מתיקון המכוסה במסגרת הא חריות

.שחיקה או בלאי רגיל של חלק כלשהו2.. Vח גורות , דיסקות/רפידות מצ מד, סוליות בלימה/ר פידות, מצתים -.נ תיכים, נורות, מסננים, להבי מגבים-. פ ריטים נ שחקים ומתכ לים אחר ים-). ראה אחריות נפרדת ש ל יצרן הצמיגים( צמיגים -

מ ה א ינ ו מכ ו סה מ ה א ינ ו מכ ו סה

ראה מ ידע בחוב ר ת האח ר י ו ת שנ מ ס רה ל ך ※

III - 1. מדי ניות האחרי ות ש ל י ונדאי


. כ ל רכ ב שנעשו בו שינויים במד ה מ ר חק ה מ צ טבר3.

: נזק או תקלה הנובעים מ 4.ל קוח ה זנחה בביצו ע א חזקה נכונה כנדרש בטב ל ת השי רו ת ש ל הי בואן ש הועב רה ל -

. ב מ ע מד מסי רת ה רכב שינויים או בי צוע , שיפורים, אש , ה צפה/מים, גניבה, תאונה, שימ וש ל רע ה , שי מו ש ל א נכון ב רכב -

. תיקונים ש לא ב ה תאם ל הו ראות היצ רן .'נוז לים או ח ומרי סיכ ה וכד, שי מו ש בדלק לא נכון או ב דרגת או קטן לא מ ספקת-או ח לקים שאי נם זהים , שי מו ש בח לפים שאינם ח לקי חי לו ף מקוריי ם ש ל יונדאי-

. באי כותם או בצו רתם לא ל ה ש ל הי צ רן . HMCאו אבי זר ש לא סופקו ע ל ידי / כ ל התקן ו -. HMCאוש רו ע ל ידי ח לקים או א ביז רים שב הם נעשה שי מוש בייש ומים שה ם לא נוע דו ל הם א ו ש-.ש קעים או נזקי מ רכב א חרים ו דומים, ש ריטות ב צב ע -הגורמות לפגמים ) אבק א ו פסו לת כביש א ח רת, ח צ ץ, חו ל ( פעו לות שמקורן בחומ רים שבכבי ש -

. ב צב ע ה רכב או ז גוגיותיו

מ ה א ינ ו מכ ו סה מ ה א ינ ו מכ ו סה

III - 1. מדי ניות האחרי ות ש ל י ונדאי

ראה מ ידע בחוב ר ת האח ר י ו ת שנ מ ס רה ל ך ※


ליצור כלי הרכב HMC חלקי חילוף מקוריים של יונדאי הם אותם החלקים שבהם עושה שימוש חברתהביצועים והאמינות האופטימאליים , אלו תוכנ נו ונבדקו כ די להפיק את הבטיחות. מתוצרתה.ללקוחותינו

?מ הם חלקי חי ל ו ף מקורי ים של י ונד אי?מ הם חלקי חי ל ו ף מקורי ים של י ונד אי

. ח פש על גבי האריזה אחר הלוגו של חלקי חילוף מקוריים של יונדאי.מ פרטי היצוא כתובים באנגלית בלבד

בדוק מול יועץ השירות במר כז השירות המורשה של יונדאי .כי אכן נ עשה שימוש בח לפים מ קוריים מבית היבואן

? איך ת וכל לדעת האם אתה רוכש חלקי חי ל וף מק ו ריים ש ל י ונדא י? איך ת וכל לדעת האם אתה רוכש חלקי חי ל וף מק ו ריים ש ל י ונדא י

.ישו ת הייצו ר הקפדניותח לקי החי לוף ה מקוריים ש ל י ונדאי תוכננו הנדסית ונבנו כ ך שי ע מדו בדרבח לקים מזויפים או , שימו ש ב חיקויים. מכ ל ל י ה ר כב ו שגרת הטיפול ים תוכננו ב התאם ל שי מוש בח לפים מקוריים

, מוקנית ל כ לי ר כב חדשים ש ל יונדאיבח לקים מ מגרשי פירוק רכ ב א ח רי תאונות אינם מ כוסים ע ל ידי ה אחריות ה.או כ ל א ח ריות אח ר ת

?מד וע על י ך להשת מ ש בחלקי חי ל ו ף מקורי ים?מד וע על י ך להשת מ ש בחלקי חי ל ו ף מקורי ים

III - 2. מד ריך לחלקי חילו ף מקורי ים


במידה . או גבוה יותר) 91מספר מ חקר אוקטן (87ברכבי יונדאי חובה להשתמש ב דלק בעל אוקטן יג רום הדבר לאובדן יעילות הממיר הקטליטי ולתקלה במערכת , ונעשה שימוש בדלק המ כיל עופרת

בכדי למנוע שימוש מקרי בדלק המכיל . זה יכול גם לגרום לעליה בהוצאות האחזקה. בקרת הפליטהשכן הקוטר שלה , לא ניתן להכניס את פיית התדלוק בתחנת הדלק לפתח מילוי מיכל הדלק, עופרת

.גדול יותר מ פת ח המיכל ברכבי יונדאי

שי מ ו ש ב דלק נט ו ל עו פרת שי מ ו ש ב דלק נט ו ל עו פרת

. או מקביל לוEN 590במנוע דיזל חובה להשתמש רק בסולר מסחרי העומד בתקן )EN תקן אירופאי" פיר ושו.("

דלקי חימום או תוספי דלק בלתי מאושרים ש כן א לו גורמים לעליה ברמת , אין להשתמש ב סולר ימיאו תוספי /השימוש בדלקים בלתי מאושרים ו. השחיקה ועלולים לגרום נ זק למנוע ולמערכת הדלק

. סטאן54 עד 52ברכבי יונדאי נעשה שימ וש בסולר . דלק ייגרמו להגבלת זכויותיך לאחריותO 5°- מעלC 5°- -מתחת ל/ סוג קיציCסוג חור פי .

שי מ ו ש ב ס ו לרשי מ ו ש ב ס ו לר

III - 3. המ לצות דלק


: כוללת את הרכיבים הבאיםSRS - מער כ ת ה● מ כלל כרית אוויר קדמית לנהג - מ כלל כרית אוויר קדמית של הנוסע- )אם מותקן ( כ רית לברכיים - SRS (SRI) נורת תזכורת שירות - SRS (SRSCM) מ כלל בקרת -

על , בודק ברציפות את כל הרכ יבים)SRSמ כלל בקרת (SRSCM -ה, כאשר מת ג ההתנעה פתוח●הייתה חזקה מספיק במידה , או כ מעט תאונה חזיתית, מנת לקבוע האם התאונה החזיתית. המצרי כה את ניפוח כ ריות האוויר

אש ר זווית המערכת תו כנ נה לנפח את כריות האוויר רק כא שר התא ונה חזקה מספיק וכ●הכריות אינן מ תוכנ נות להתנפח במקרה . מהציר האורכי של הרכב300 - ההתנגשות היא מתח ת ל

. כ ריות האוויר מתנ פחות פעם א חת בלבד, בנוסף. אחורית או התהפכות הרכב , של תאונה צידית.ח ובה לחגור את ח גורות הבטיחות בכל עת, לכן

SRSSRS

III - 4. כ ריות או ויר( מ ע רכת ריסו ן משלי מה(

ר אה בספר הו רא ו ת ההפעלה , לפי רו ט נוסף ※


. אל תתקין מושב בטיחות לילד במושב הנוסע הקדמי●התינוק או הילד עלול להיפצע . אין להתקין מושב בטיחות לילד במושב הנוסע הקדמי

. בצורה חמורה ואף קטלנית מהתנ פחות כ רית האוויר במקרה של תאונה

. אל תרשה לילד לנסוע ברכב כ שהוא יושב במו שב הנוסע הקדמי●וודא שהוא תמיד חגור היטב וכי המושב , ב מידה ומתחייב להושיב ילד בוגר לשבת במוש ב הקדמי

. הוזז אחורנית כ כל האפ שר

עשוי להישמע ר עש חזק ואבקה עדינה תשוחרר אל חלל תא , כאשר מופעלת מער כ ת כ ריות האוויר●האבקה העדינה , מ כל מקום. תנאים אלו הינם נורמא ליים ואין בהם כד י להוות סכנה. הנוסעים

, לאחר תאונה שבה הופעלו כריות האוויר. המשתח ררת במ הלך ההפעלה עלולה לגרום לגירויים בעור.שטוף היטב במים פושרים וסבון את כל א זורי העור ש נח ש פו לאבקה זו

SRSSRS

III - 4. מ ע רכת ריסו ן משלי מהSRS)כריו ת או ו י ר(

ר אה בספר הו רא ו ת ההפעלה , לפי רו ט נוסף ※


אם בכ ל זמן שהו א אתה מר יח רי ח ש ל גזי פלי טה בתוך . גזי הפלי טה ש ל ה מנוע ע ל ו לים ל היו ת מאוד מסו כנים.פתח מייד את כ ל ה ח לונות, הרכ ב

. א ל תנשום גזי פליטה ● גז נטול צב ע ו ריח הע לו ל לגרו ם לאובדן ההכ ר ה ו מוות , גזי פ ל יטה מכי ל ים חד תחמו צת ה פחמן

. כתוצא ה מ חנק

. וודא ש מ ערכת ה פליטה אי נה דולפת●מן או מכ ל סיבה י ש לבדוק את מ ער כת הפ ליט ה בכ ל פעם ש מגביהים את ה רכב ל שם ה ח לפת ש

נחבט אם אתה מב חין ב שינוי בר ע שי מ ע ר כת הפ לי טה או א ם אתה נוסע מ ע ל מש הו ה. א חרת דאג בהקדם הא פשרי ל ב דיקתה ש ל מ ע רכת הפליטה במ רכז ש ירות , בתחתית ה מרכ ב ש ל הרכ ב

. יונדאי מור ש ה

. א ל תפעי ל את ה מנוע באז ור סגור●אפילו כאש ר דל ת , אם תש איר את ה מנוע פעו ל בס רק כשא ר ה ר כב חונה במוס ך מ קורה סגור

ל עו לם א ל תפעי ל א ת ה מנוע לפרקי זמ ן א רוכים יותר . יש בכ ך כ די ל הוות סכנה , המו סך פתוחה . מהנדרש ל שם ה תנעה וה סיע את הרכ ב ה ח וצה מה מ וסך


III - 5. גז י פליטה י כ ו לים להי ות מסו כ נים


א ם הכר חי להפעיל . הימנע מהפעלה ממוש כת של המנוע בסרק כא שר יש נ ם אנ שים בתוך הרכב●הקפד לעשות זאת רק במקום , את ה מנוע בסרק לפר ק זמן ארוך כא ש ר יש אנ שים בתוך הרכב

" אוויר חיצוני"מצב פתוח כא שר מ תג בורר מקור אספקת האוויר של מער כת בקרת האקלים על . כך שישאב אוויר טרי אל תא הנוסעים, והמאוורר פועל באחת מהמהירות הגבוהות ביותר

:המחייב זאת אם א תה נאלץ לנסוע עם דלת תא מט ען פתוחה משום שאתה נ ושא ח פ ץ ארוך ●.סגור את כל החלונות. 1 .פ ת ח את פ תחי האוורור הצידיים. 2 את בורר חלוקת האוויר במצב , "אוויר חיצוני"הצ ב את בורר מקור אספקת האוויר על מצב . 3

.והפעל את המאוורר באח ת מהמ הירויות הגבוהות ביותר" פ נים"או " ר צפה "

, וודא ש פתחי כ ניסת האוויר של מער כת האוורור, על מנת להבטיח פעולה נ כונה ש ל מערכ ת האוורור. עלים או כל גורם חוסם אחר, קרח, הממוקמים ממ ש בחזית השמשה הקדמית יהיו נקיים מש לג


III - 5. גז י פליטה י כ ו לים להי ות מסו כ נים

Documents

בכרה לע קזחא ךירדמ - autovik.co.il · 7 7 תינכט הכרדה יאדנוי הכרדה תקלחמ םמוד עונמ םע הרשיו תיקפוא עקרק לע בכרה