Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
128
���روا��� �ن ���د� �� �� روز��ر��ن �ورد���د�ه���� ����ا���� ��
� � ��"! ه���� ���ا� � #د��
** �%"$؛ �%"$
� ده�ن ��'�ا( ده* �ا �(�ن�#� ازد(� �
�� )��� ام �ور�+�؛ �زاد
.رو؛ داد �از����ن ����ن
�� �� ��� ���22 ���1357
�ن �#�"�� ! ���� زاد� ������ راد�
�# �#ر� ا%�&#� �'()
� 1/رد ,/�/ن و,/�)��%�# �.�اط ,+*�#�/2�3 .#�#�"�� �'4 ر���دان ��
� �#�# ()'� /ن�,+*� و�%�# &ا �%�#�#ر
�ر(=�ن 2�ن >ار�1� و;: از�ن #� �� +�ت �8وح +� �� �2 ا�وز ��رد6�5 ا�2���34 ز��و2 1����- ��0/.� ��ر- ا(�ر(=�ن در�@+�1�2� ودر�� ا�=�4ل �<<��.
�س �1=� +� ��ر(=�ن <<��2 درد(� �.�د �� �� ��ن ازFG� �ن ا3E��� و2D �� د(� ��ر(13! ).�6ود(��� �ا��ر(=�ن #%=� +�ن و2! ��وا���� .�#د2 را
�;=در�Mد2 ه�4��5رن L/ا�وز(4�ط : اه�از ــ ).���را3E��ت"�"� N> اطز(=�ن (0/.� (4�( �0��ن � ه � )�ز(=�ن #%=� +� Oب وا(=���ار(����6�%D -����1.
#2 )5.�ن ه5( ه�1� و�! �6د�Q ا(=�ار�6اد�درا=;���� +�ت �8وح �! د���2 ودو(���M2% ه3#� ر(�2) "�ر(=�ن ه � �T� �0=2ودر�����+ .
�2ه��ز�5� (4�ط ه5 U��6=;�"2 N>ر�T5�م ����- و�6���ن #� ازاه�از��زم ;��N� د� ا����ت .T�2 دز1�ل �
�� �� ر���164�اد ���� ���ن �
ا�� وا,� �/>ن 2;/:*� و ���9 67�8 ��1�# �ا
��� A*B &��ا /ن��@/2 ��1�# در�/ر� ?��<� ا= ��> &3'�ا �
��VNDا Wا ���N د��2 )> X)�;وزدر���V2 از�ن #�ن �� )�او�� و>�+�����درا در�ا� (( YZا��ن #� و� *� �د�� 1=�ا�Gدر#د 2 ;(�* (5[�=�6 \ رژ� -�
���� ��� .! +ح ��د� �5T^ �� ا� ه��و2;(' ا1اد �:
Tر_ ازا��.� E�( ��F=T� �D` ا(� #� ه� ا1اد ار�' در��>Y ا)@ (دو+�5N� ��) !رد � و��� ا)@ در<� در� . #�����د ��* >T* � �� )�او�� و>�ن #�* (5[�=�6 \ ��ج و�a� ورژ
��=Tا���ازEف . �2����ن 21 ��* ا(2�3�(=! �� �� Z� �T< !2V* و�� ;� )�د��ن را در��D�T ��ول ازا� ا(� �V و1=N �5T^ �وه�2 ا1اد ��<
129
��9� :/+!?
��>T* �ا�d�E 6 \ >�رت �FG 2� ^2��T# �)ا e>ن وا��� � D�aو� �Tرد- ا�� ��� #� ا��( *T< �F� !3ف �ن�(� � U #��� و(3م �5�2 *"
!] �H9�? H9 �[ 12/14/99 ?�� ا:;�&روح ا= ا:����
1)�د�# �2دم &رو �� را </�� ا� �6 &دره/ ه/ ژا�#ارم
6�5 #د�� و�N� �DازL/ �دم �5T^ �� (=�د ژا��ار�3در(��� ���V� 2ددره�� ا���( �F5) ��ن ��4و�� �"د�� و)���". * #د��2م �T4! �د2را��ز#د�� و(3ح ه�را � !Zدر�ژا��ار� �� O5N=� �# �<د ;: از���د�� 2� ;�د��ن ��4 �� (
�fف �ن <�را دا+=�� # #�����d%�- ر1� �� �� �د� �f< �# .
(�د �.�ط >�/د O)�ت �/د1/ن
P� از � �O/� �2ف �� 2./و�R! در>2# �2دم
2 �� � :#ان >2#�ا�1ار!S دو�/ر
?�� ــ <�#��/!�/م �#رت د3/ع (� ) �H�?��4W2 #�# ��ادر�/>ن ه/ ر3'/ر�2 ار!S �� 2 � �� �&ا�1ا�2ا
��VNDا Wا ���م ���2ان ;� روز�@+=� )[�ب �� �5� ا��2 )��� '��رت 6�5 ارG#� در �ا(� داد ودر�ن از�دم )� ��� 2ا��3. وو>�رت از)�د د�1ع �2���#VNDا Wا �� :ا)�� �� +ح ز��( 2
�6Dا !6Dا Wا *T2*
ار�' �و2 ا(�؛ �� �Mد�وز�2ان؛ )�اهان و�ادران ���- �/ان؛ ا#��ن #� �� )�ا(� )�وا�� �=�Nل ��5� +�8ع ا%� e4�2��)ر��د+�ن را درا�( �Dم د)���از و;%=��(2 و2 ا���.�M� �5� د- ا��؛3م #�ا �د+�ن را از�5�M و+�8ع � )
�ر�� د�1ع ا6=��D �ا�! 6 \ ���د�2در���#�ل �ا>.� ازاو�Zع وGد��ن ه�� در�; �� '��د ر1=��؛ �را�' � #� ار( ��ز�و�V* را 6 \ �) '��ان �� )�اه�� ���D3(ااب #�ر���؛ ا�و) �Lر�ور�� ���ن را �� و�� �� �N>�1 2 � ��+ �
��Tار�� ا2وا�@��5 �"����U #�ره� ��<e ه= 6�� �5� +2! >.�%�ن ���- �دا��� و� �� �وا�)�ا د و�� ( �ر����a ه� 6�م ������ان ��� وا<e ا(� ���ن را ��+���2 �)�ا(=� ار�' ��ز� .��� د�1ع ��دو و>�رت از)�2! و<� دY1 #د- و��
�رت <5��� ار�' ا�3م ��! <��e �� ا�ا�اG2 #�* #� درو;� '���2 از��8وز ار��< �Dودو �ن �� �5��� !=)�� �2 ���* و����� �ادران �����ن ر1=�ر�2 دا��؛ �� ���ن را از�5� و�5� را از���ن ��ا(�3*.
را )�ا(=�رم�ا�� �دم دhور ا�وز2از)�وا�� �=�Nل ;
%�ن���$#"� اول ���! 23و+�.� د/� 1357
ار!S ا�.Zب ���ه/را >زاد (�د*
*�6! S!ر�#�#؛ �'/د ار/�)�� S!4 دو:� �/زر1/ن �#�2�3/�#ه/ن ار
<�9وداد �3ار(�د*
�\�د� ?/ر<�د()��;'*
�# �#ر� ا* .�ن �#�"�� ! ����� زاد� ������ راد*%�&#� �'()
� 1/رد,/و�/ن و,/�)��%�# �.�اط ,+*�*#�/2�3 #�#�" �� �'4 ر��#ان ��
130
�&' 15783؛ +�ر*1357 %+� ��* 23دو
:;'�� �3ور& ��[�ه/�><�*� �؛ راد� و+/���� O5(�Z، ژا��ار�� (5[��؛ �58: +�را و(��؛ ;�د���/��؛ +�را��؛ �Ta� وز�* +�ه�%�ه�رژ*
�5��M���V� ن��
# �#ر� ا*�%�&�*+, # /ن ()'� �#�#� و�%�
>2/ر! */ت
�O/� �'�^1 48 &��<�رده/
�/ان ــ ).�Mار�E رس ــ�; �)���ر(=�ن هMار�a� ��2ان ;M+"�ن وا>Y در� ;M+"�ن ود� #� �� (=�د (�ز��ن ��5 �/ان #� �� (=�د ��ر(=�ن ه�2 (��� �@+=� �/ان در�48! 6�ادث 2 �� �U ��� ���ر+/�ا و�8و�6)�ا� $5=a�
ا(� � ;M+"�ن �Mارش +�- �� +ح ز�(�ز��ن �5
#� ��2_�وح 6 30 ���ر���ن ه�ار�����ا���
3 16�ا �� ���ر���ن ا��
2 1 �#����ر���ن "���
ــ��6ر���ن ز�ن ��
6 ��20ر���ن )*��ن ا)(و)' اده& �� 7 ��57ر���ن ,�+' ��
��/ ـ4 ( ���ر���ن
62 136 ���ر���ن 1��1��
62 ��4ر���ن ��د��ن ��
1 17 ��ر���ن ��م "#�2ن���� 6 15�ا45& ���ر���ن ا
�وا;: در�9�] ؟؟[��ر���ن "�(ا �� <5 36
1 11 ) <وا;: در"��ر (���ر���ن +�,���
2 <رر
�� 1 26 ���ر���ن ���ا
1 ��3ر���ن �#�دت @��د �� 8 ��60ر���ن "/� ��
�� C4 40 ��ر���ن ��ا
�D 35 4 ���ر���ن ���
3 22 �ل ���ر���ن رو��
#�4م17 �وز�F ���ر���ن +���
8 27 ��ر���ن ���GH 'Iر �� #�4م � ه�اJ<�و���ر���ن ���30
21 80 ���ر���ن ����45
25 170 ( ��و�Iر"���ر���ن "��
131
?2 &��را P _2 62'�م /���ر�د ا(=N �ء ������2ن و#� ��! <��e درروز���� ه��! ا2! #� ��V��5#�� ا( �! �* ���/�ن از�! ��Z�4 #د- ا�� ��از(
�را������5 از��2و(+ :��4 ��5 �58�����ن �#5 �234 $�رــ 0+� *� ���* �� ا(=N �ء )�درا % ��9$&8 � [ 6د4'�* !�از9>اب 4د�� !]�4�ار
�دم %&%�ن��4ه�?>��ر0+���ا(� ��#�5 ��5 در�58: +�را'�* ( �� �>���د از��ر2 ��( !� X21 !/� 1357 � ا(=N �ء داد- ا(�� ��5 �58: +�را�����از�
B+�9 دم��� 5 �د��DE ��DE�0 را C ��وا��6 ر� � ر+�3 �ادار- (�وا_ و#�3=. /�ن2ر+� ــ ).���ر#4�ط #د2 �� د)� �دم (%) !
�� ��NازL/ د4از(��� 3 �! �� ��ب و��ق و#�رد و� �s �� #�3=2وزهMان <�ان )%G �"51در Y<وا �34ن 2 ر+ ;�(.���ن رو�و+���62�5 #د�� #� �=3��4 ��+5
�ل ;25ه� �T=� +� و�5 ���ن2 �VFD )�در< *d2��6دم در�(2: �� روران �� �� #د�� 2 +�5وز2=��� ;�ن؛ ��� ����� �8وح �<���د�� +���و�و- ز��2�د +/2 �ام ��(��D و�TF� 2! ��ودو� <�ان �� ا(��
�(u �دم �� ��! ��[�4 ��ن ه� �دم �� # �دم ا���2 )2�ر(=��/� ا�Mام +��� ��5G�13 از#8�25و�6ن �� �� �د3 � �دم و(4�ط #�3=�وز��2 دا+� #� ��8�� ;����اد ا�وز ادا5/1 ��(��� ��2+=�1=��وزدو)�رد)
�ددر#�3=�� (3ح ه�5#2>� =�د��2اT1ان و ;�(.���ن از;%� ���/� 1ار#د�� و�� د(� �دم �. ��(� �دم ا1=�د � �
����hدم (0: ��زم ادار- (�وا_ +��� ا�� ��ر�.�ره�E ه�� s� ��ر� و��اوم �UT5T و��� � U1\ دا)�F� ! _(�وا�(u �دم ه�ا�� <�ا��ن و+"T=! درب (�وا_ �� ���Dوزر�(ا��8م ��4و�� +�.رو�و+��� ���Vه#�����ن �� �� #� �+
�ر��� دا)U (�وا_ � �ذ #د�� درا��� �VFD !�(� !� پ�� � ��ر�s8 �� و(u �دم �3! +�4وت )�درا �%�ن داد�� و�� ;N �(����.�2ن در)� ه� ا1=�د و�� �دم �(2ه� �� � ��ر�8 ��� وD �دم �0داز�)�ا(=�� �� #%=�ر د(=� <
2 ����ر �5T^ (�وا_ �� ا(�F5 �� د(� �دم ا(8 ����اد (�وا_ (4�ط #د و2(ا��8م (��� ���+
B+�9 دم���د0� و?'�ز* ه��6 �� ��DE ��DE �0ن راF�#0 Gو�� رو% Hر�� 6ان ��دF4�0و ��وا�0F GHن را � در��9ن 2 ��د- ا(� #� او�� از�ن ه�����ر)�ر<�� +� � =�+ �N]< �N]<M .� زو��) � �ر�5T^ ا(2���2 � u)�� �# ���+
Dز �� د��د- +��� #� (� 'a� ن�T6دق ا�G 3م �6چ)hا �دم �� )��� 86�2� Uه���� � �1ار�< ��رد � � �ر(=�ن 2 +�- ��د�� �� ��ودو� ����ر�5T^ �)وا_ را #� ز(� �V1�F� ان از���ن��- 2از(0. #��� ��د�� #� ده/� � <
2 �%�ه�- (�)=�ن ��(�ز (�وا_ #� ��G.^ ا�وز �و- �و- �دم ر+� �ا"F=T� �N5< �� =%� �N>ادارد � �ه�.+ �����# .....................
Jر�K Lوا�� M"ر '#N; '#N; )"
(� O.E ــ �ر+�)ارش رM� !2Lز و��ا ��2-؛ ( �در< �# ��+�- وه* ا#��ن در��Mل �2ن 6�5 �دم �� (�وا_ د(=�ه'4J�2"K L از���� ���ن ا4IC ا(�؛ اL/�ردا+� �86� اh(3م ا�T6ن �a' ز��ا�� �M�3د �CJا���ن � ر Hوا�� N
��OPز��دم � �� ..�� � Q�E ر����Cن >د* ا�5 �� � د�5
)�ن <���25 (�(�3/�ن ).داد #� (� �و- ا2 ��+��س �� #�>���6زا #��D) ووا�6 ��4اد��2؛ zT�2 �� �56 � (�وا_ را �� �/�- �1=� ��د��
�ر- %�ن ��+23 +�.� 2، 10636 -�� !/� 1357
132
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
��؟� ��� #� �دم ��ــ ;: ه�� ا .��ــ +� �؟�ــ +� !ــ ��
�+�� ����� ��ر: * �� � ا�ز
+�ن،���� ��؛ ا��؛ در2"�ن ه�"�ن ��دم؛ �ن،���
.! ا��2��ن ز��)�ا ،�4� ا�42��T�؛ �ن 46246و�ن
��! <���درها#��ن و� �،�� � -/���� �،�
�Tن (�ن #� ه�
�� #� �دم ��دره�� ا� �،�� �رو��دن �� �ن #��ن، �ــ �دم �� رو
ا��، ��8 وا#��ن،�ا
� %=!،�در+�ر#�ر) (a! از((0دن ��+O وار
�/�<* � +"U ا�� ���� <�دو�;���� ��� ���ر��'؛ د�وز�.� ;M#2ه
. �دم )�ار���� د2)�اه� د�
!ـ �� .��2 ���ن ��/� ا�وز را ��2%* ها(
!� #�*���ور�
�ا�� 1دا را�و��2 �2#� ه=� ! �وز� د�� ه��از��
�21�� �� ��و��زه* �� �*:
��ر�� Xا�درا� (�( � �� #� �دم ��دره�� ا� ���.
�د(� 2 ���رو�����ا�"/
:�دم ه�ر- O6 دار��
.�ر��2ا #� ��Tز
: �دم ه�ر- O6 دار��
��؛� <��را �» )�اه���د«اه�ر- �ز
133
� : را����' �1�2=! ;� � اO1 ه��و<�ودا�� (
Mه�را #* 2 ���ر�T� �2 �ا ه�ر- �)�ز
: دا����دا+=! را �T� -ر� Mه�را2 ����)� ��ر2و)�ده
. �������#* دا+=! را ��؛2 ���د ���دم ز��ن ��ه* ��دن را زود
T=! را،�و+"U ه�� �� X، � از��ر�دره�+
.��� ;@��(�ن �� ��م وار��ه)�د � :�دم ه�ر- O6 دار��
�دم، ، ��ر
�ان،� <�و� ��دم #�،��دو����از�����ن #� ا#��ن���/� دو����T��
+�ن،��2 ����8 ��و ودر(� وز�2��.���:
.���ا#� ��ز��ب )�ا�ز ! رو(�2وازه
ــ ��� =� ����ــ
��ر� �#� در�%�د� � ،X �/�����.
�دم؛ ،��ر
از���aدم #�؛ ��U ذات )�ا، در��ر��/���; 2� '�� ���.
��دن،�و؛ ��U ذات )��/�� '؛ ��/� در ' ���ن،2در;�2 ه� � +"�5در�%��)�8=T>
���؛�#� �دم �+ �U ذات )�ا،و����- ؛ �
�ده��دن )�د،�در��
��N�1� ��؛� دره�ن ا(� � *�����+ .
�دم؛ ؛��ر
�دم #� را(=�دار���درا،�وه�� ا(M> ��
�ش ��ر�دراوج ه�>�� �a�.
��Nه�� �VFDدن،»�� «� در�� ��Nه�� �VFDدن،� در� )�ا�
�ر���� ���2 ه+ :
�� �� ا�(��a.��� وز� ودر(=�"2وز�� ��� �ن؛�رو(�؛ �! �ز�
�ا��� ا�#� �� ! ه� را� �� � از�.�ر�د��در�د( ��8� '�،��
�ا��� ا�و�� ! ه� را� �� � از�.�ر�د��در�د( �� '2����.
.�� �����ن �2و����- ، >.�5 +�ن �� )��%�ن؛ �� (��وا( �5.< � '
از)��� ه�
134
. +=��������ن ه� ���2 ) و�ن ��-؛ +/؛
��� 2��، (� ;(ود،�رود
�;���اه� ��د� ���� �� زود��ن �� (( .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــ
'O P F/�&؟�
! دل Q+�R <ا
�د !�ا
�(��' I(ا .
�دم را؛ ا�Uر�او���م دل ا P؛
. دا(��Oن I(ا �- ه��2���Tرا� ا�
�دار
��ر� ���- ��دم؛ دراوج �/�را��د�- ه��2���Tرا � ا� ! ��ر�ا
��=Tدر)=�ن ز�+�ر��( ،��� ،���
! دل�ا ! دل �U1�dا
���:
�+� ه�(���T2 �� را �� ا���، ��_ روان ��دن در�
� ! ا�وز����ن ه�2 )ا1از T#��(=�ن ه� ! دوران را،�! 1ز�� ا2و�/
� 'D��� از���=��� وز،2 ;��(=! )245ه* ;
��U� �� U؛ ; $Gه���در���G از��ن dار���5�> �
��ار2از� a=���و
��ر_ +/؟� X ���ان،�ت 2! ا(� #� در26و��
����ه�ن، ��� 2��
و�ن 2 )و+�.�� ز�ز��' ا1%�ن ه�+� �ن2<
/�/+�،-��+� (� )و+��- و< �#..................
،�ــ ��ر �� #�8؟
135
! �/؟� رود ا��� �8# � ;(*؟�ــ �! �� �
! دل �U1�dا
���:
.! �/� رود ا� )�ا ���� ���5ا ــ �/و(��hر1=!؟
�ن،�! #� ��ا��< ��=6�
�ن ا(�؟��<�Z ��پ +�ن�و2ــ ��؛ �ادر (a! از�;
�د�در1+� .�ن )�ن ا(�2وز1ا<
� ���� ��؛ +�� دا��� ������ 2�� 6E�� د� �رد،� از1دارا در)
.ه��� از��ها#��ن ا(�D�62،� ؛���ر
�T���# 2);ن؛��2 و� �،���رد ،�;��ار
� !� رود ا� ��ن و�ا �� �� ����4% (/+
� ���� ،� دا���+�،�
ودر(� وز2؛ ا��Tن ��! �(����2 ه� �. �اه� ��د؟(
� ���� ؛ � دا���+�،�
��N��� �،� ! زاد- �دم،2! �/�ا���ر،�د
! ��+�� ازا��%��
�؛� ������N؛ �#� )�اهT�؛ #� �دم +� ����،�در
N+� رو+!،�� ! را،2! ;�ر- ;��رز��ا
! را�و هT�،�ا» * ��2 دا���� �«#�
�T���،!=1رودوش ���ن ور �T��#�=1رودوش ���ن ور ،! ��<�و�،�
�اه� ��د؟( �> �� � � ��N�
�دا ) *# !=Tا��� ��#�، 1ا�ازه�� �ا(=! ;;وا(
��T"� !=Tدا����
�را(�،2 ;ا#��- و��Tه�» �!« O6 ه�ن ا(� #� ��د- (�،
#�؛ )�ادر���N#�؛ �ه��ر��a� ��)دم در#�را�
136
،�#��N��T؛ )�ا ه �# #� )�ا )�اه� ��د���N#�؛
!�- وران� د��ن ��د؛ اور�� �� � "-2 ;(*؛ ��ن ��د#� �ن ;�از+�تd�E
51�2! ���ا�d !2 ،�+ UGدر_ وا ��
�ت ا������� وا([� )2��( U� !�/ان57 دوازده* �/
&��از�3ارود�'[ �R���& P ا`�/رات�O1 +��� �� از;(�U ه�ا��دان �5T^ و �وه, � +e �@+=�2 از��وز��;�(�ازL/د�
f� Wا �N�2�)ت وا��2ر���3Eز��ن ا�) O.)ر2: ا�: 2ر� (�0)2./� ر(6 � #%���/+���Vار�����و1 �����/ان و6 (��ل #%=�ر �دم �ن ���- �(�hر<�ف �zTو- و��
�ررو��6fورز�وز(���[�4؛���%# O.)ان)���ا ��� ه�2#�ر#���وز(����/�ز��ر(��O �وز (� ;�2) �$ ا������ +2 #���ا��را<ا� �%�ور در�ووز�و(��
�/ان O.)دارا)و+/���روز�(0/.� +/� از���ن � و(0/.� #�ل #� ��- ا�؛ (�G �./0ر� �%�>� (=�دا�34ب, #د��� �� ز����� �� ���ان ز��ا���2در;�د��ن <� -��ا�Mام , �� ��زدا+=
؛ � (E�.E �./0.��� ار�' �� ��م ه���! ازا�ا3! ا1اد (0/.� #�ل �زاد+� و�! ا2از�. ���#� . +�����- ��Mد�2 <��ب �2ا1%�رو(��2 ا�2(
]R���& P� a�,2 ?از�/زZا�?[!! =Ta� ت؛��3Eران ا���>�؛ ������! ���4 ����اد؛ در(=�د �Ta� وز2 د>30 و� ��د�� #� در(��� �! ).���را�2).��
� �%T=��؛ �ازا���را3E��ت ����زدا+� ��ن � � و���* #� از<2 #���د�ور�! ��زداد+� +���ن؛ �� �6�f.� و� =�.( )�5�� ��درراد��5 ه"�ران ا�=2��f+���ن ��� و�M�1 ن�25�/� ا�34ب ��2 از�Gاو(�20 +�- ا(� #� ا�%e؛ (��� 2
�اه�+�( 'a;.
���#� هMاران 2ر() (=�د ا�34ب(�� �� �#Ta�M� وز��4 ����اد؛ه����2د>30 و���� ).���ران ا3E��ت ( ��زر��ن �� �%��� ا��Fد � �/��س �/����ان دراEاف �4�Ta� وز� و��رد <�و��2 ز��و�2 از�دم، (��زان �
�=T.�د�� وازد�6م <�Nوه� -�+ Y�د#� ).���ران ا3E��ت ��ه"�ر�� �� 2�6؛ <� � �Ta� از#�ر���ان !�دو�ار؛ )�درا �� دا)Ta� U� وز� �8.�ر+��� ازد��وز������)�
� ا�N� 2f� Wاز�2(��� N� e+ � �6�f.� ���د- #د��� و(�hر<�ف را �ا�2؛ (0/.� ر�62
�B/R2 ��+�/� =ا R���&
��� �1=�ر+�� �؟� ا�34ب ا1=�د�وه��2 و�� د(� ���f�2� :4 �)وز و>= ��- ا؛ ا�*=Tدرز��ان ه�% ��8 �ورد��� ا�34ب ا1=�د ��/��ا �� ا�وه��2 �� د(� ���2 <
�د �*>�� YZو �� Y>ن را��V� 2؟�T f�2� :د��در�6ل �2 ��در(*�M� فا�* 6�=� �# *=T *4=Tر��]� �# ���� �� �.T� �+2 *�d �24=T�2 *)ا��ن) (�وا_�+"��8 ه���ص <f( دم و��دم ا��8م در��ر- ��
�؟2 #��� �� 1"��داد- اf�2� :4=T�2@"� ا3Eع هT=*� #د- ا�� �! ���ان #�ر� #�*؛ ا�د�e ��* را
�؟2 ����در��ردا��اع +"��8 ه� �� �*f�2� :درا)=��! �د� *=T؛ �! #�ر2 ه��ا�T=* �� �"د- ام؛ ���ر+��دم ���م�* ا��2 ( !� �8�
• Dرا �� ا�و� ورد�� ��8 �� �دم +f�2� :��*�#ار1 *=Tا���
"� �� +�ت 2 ��8ه�ان )O5 در�D�6"�� +��� واز�و- �2 1ز��ش +/4 #� �؛ ;�ر�U ر�VFD !�5( 2��Z �>��درا��.f��� V�� �)2 رf� �2از(�ه�: �2 ; ������� #د- ��د�� #� �����! ه� +"��8 �� �؟ �اا�/�را #%= �! �� �م ��)! ه����/�داد� ؛ �ا؟��2 ��/�را ����ز ا�.#%�؟ �ا
f�2� :ا � ا3Eع هT=*��؛ �2 ����Mه�#� �2! ���! ازه
��;: ازا��دت �.�د: �2 ;(�2 �.�رزاز��f رو���6! <�اب 86� اh(3م hه(����� #� �ادرز��ان (�وا_ #=�ص ����زدf( و�� ��# *+�� �� *"F� ؟����2ر
f�2� :دم�.� !�
137
��را3E��ت�.( : �2=� (�وا_ 6ف �2�Mدر��ر- #f�2� :�د از(�وا_؛ +/����=� ���ط �� �! �.�د؛ #2� U4=T� -و� � '�؛ ار
�وژا��ار������QM=�از;و •� �1�؟��ر��؛ ��اواز+� د(=2 �f�2� :ل ا���ا�zT� د��2%�ن��ر��د�� و��Nون �! �.%# U(دا �
• =��Qدار�از؟� �� ).� f�2� :�+2� ان/� T=���2م در
)ج ��ه��� (�وا_ ��4ر��د؟ •f�2� :و��- ه�م ��;E�( �� 3N1 ؛�T2' ه�T
• �<��f� 2�� ��- ! (�ز��ن ��UF +��؛ دراM��# 2را ا�"�ر �2؛ ;: +� #� ه �%= #�ره�) !�2;)� U# (�ز��ن ��دم و�: ��2؟ ��f(�وا_ �"�ر- ��د
�د��<�ت ادار2! ا6=2 و����؛��1ادار� !��� �؟� #د� ��ر��+�- �3>�ت ��ه<��و>� *
f�2� : دره =� دو��ر �س ه� �� د(=�را��درا •� �؟21= �� ��!
f�2� :� مE�(2�T
• � 5��س � �؟2 دا+=������رf�2� :-�� �� -�� ا+=*؛�� e��.
• T# �� ��د؛ ����1�ق +� �d �2T#از+�-؛ ازن د� ��T# ��� -ر داد� +�؟��ه* �� +� د(=f�2� : !� ���T"��Lو ��� دا+=*�$ >��
2�ن �2در�6ل Z�6از�@+=� )�د ;%*=T2؟� f�2� :!� ؛������< O.E ��f� �# �Lد وو�� -�+ e22 #� ه� � ا�f� #دم�e #د- ��د؛ �z�� U� دوD� �ن را
�: ز��ان؛ ��زرس ه� و����ران ��ز<� �Mارش #�ره��2 ر���*� �� داد��#� �%�ن را �� +��� +"��8 ه� �+�از� �؟2 #�� �� ا3E��اL/�ر�
f�2� :��D2 در�ن �� داد�� وM��+=� از+"��8 �� ��
• ��N�� اه��( 2��� در#�ر�.�د-؟ �� +"��8 ا�2 ه�2 �f�2� :d *5� !�2 ارم؛�� eل و���) �م� ���2M �� �� ز��ا�/� زدم و�Dر1=* و(» F`ت2ا�5«' �� د(=�ر2; *2
• �؟2��Gد>��� 6ف ����M �6ا>h�6 U د2 )�اه��ا�f�2� :��<د�G !�� فز�*�� 6
46�ق ��ه��� +� ��4ر��د؟ • f�2� : 12ن���� هMار
�؟2 �1=�� ����4ر�Mا*f�2� : ن�612ود���� هMار
�؟2 ��ا+=���در��� د •f�2� :�� �# *=+دا 5� �N]<ا����2� �� �! داد- ��د��د ;/5
�؟2 ����� �� ��ان )�رج #د- ا� #� ازا��در��رد;�ل ه�*f�2� :D� �رج �"د- ام )��! ;
�؟�+�هTو1ز�� دار •f�2� : ز�� دارم���5؛ودو1T ه
�؟�از��/� �� ).دار •f�2� :.( U.< -�� �)ارم�از��
ا)=اع #د؟� رادر(�ز��ن +� �� #T�T� ا(2�3! 5#� ��ر#�Tا*f�2� : �� ��! دودر#��ره* <�ردر�� #�* ا�)�دم ه* 1"�. دا�*��! �
�؟2 +��(�را �+�ا(3م •f�2� : !� �5��*=T�4 ه=N� ن�5T� .
(�وا_ ��4ر����ردا+�؟ •f�2� :2.000�ر ر(����
• dر� ؟�ر(2و��4ر ���
138
f�2� :� مE�(2�T
�در��ر- در •+�� �� *< �؟2 دا����� �f�2� :� u41د���� ا� دا�* در�Mدر� �د�2 �2 >* وه�"� ا(M��
�داز�گ، [�؟2 دا�� �� �� و�6�م �N�=a=� +�از�گ �6�م د#=�5 •f4�؛ 1357 �/! ��- 23دو+�.� ا3E��ت M �2 �2ه: �f�2!!] ! دو� ا(��>=U ا
�ر-+15783
�NTO رو�رS�� :Jر?�ف NGد��� E+�ر� � � ��5: �58: در�58: +�را���2- ;�و- #� از�����- >.U �� د(=�ر ر�(�hر<�ف �
�ده���م (4�ط �58: ��(� ��ز��ا�� ���>� �د- 2 ه� د(=� �Dو�� (=�ددو��ر��ازو�درا.+��). UF� !(�; 2�:
� �؟�+��2[�ر+� د(=
را �1=�� �اه* #� در�ن � ��5 �دم �58: +�را�ا�وزو>=: (�hر<�ف ;�(X داد���>�.#د�� 2 ��دم د(=��<� ز��ا�> N)را�2 ر�2اد�+ :58� O��) :�5� � �
�ر(� �! ه* �>�ر��زا(� ورو< وز+�؛ 2! ا�34ب ا�+�- ;��ن ا�او�ادر��زدا+� ���- دا+=� ��د�� در;�. #د��(2�F����ا��! )��� �Mار+�را 6 \ #دم وا�ا�34ب و��� >��ن �! <�ن ا�U ��ه� �( Wا �ا 2 ;��2وز+��� ��زه* �
�F�� U������/� ��ه� و�F�� )��� #د- ام و(�hر<�ف را + �� !� ���� U2��.
� �/2�3/�#ار�@/2B/R2?]'د� ��#��:
#�%� Bر��? : 2 �? �/�1 H'9ه
�2�Tر(0/.�ر26���Vار�����2 ور�� 1���د�: +/ /Lاز�N� U# ��; ط���- +/����وزه���م (4�� u)�� ه� � ���- �6�f.� ز�).���ر��در�UF در. ��>� �د- +��د�Ta� وز+�و ��5G�13 �� (=�2د(=�# �G1 را��1����ار ���V��=a� �Dرا��8م داد2 دو�
2�: س � �؟�+�2�Tر�[�رد(=
2ر6� :D�6در/Lوز2ا��/����8 �#د�� و�� اa2=�� و�ا د(=�� (م ر�و ر1=* ���� ر��ان (�0 را- �2 در���"� �� � ���- هT=* و#�ر�T�؛ <�ان ��د��؛ �! �2 �/* ��وD.=* #د�� و#="* زد��� ه* اذ��ورد��؛ #
%� )��� )�ارا #د- ام و)��=�Mار �دم ��د- ام�2"د- ام؛ �! ه
�(=! �� �دم 2 ار�' را د��ت �� ;��ا�ا� �ن +� ود� #� �2��Eم ا��م )�2ا;: از;: س/>�� .�� �"د�#د- ��د��
�رد- ��دم و��: �2ر6( ��������م و�1دار���! (��ز ��دم و() �� ���=) !Z !م؛����� � 'fa+2�درا ��L$ �2 #دم #� در�ن ��T 6#� ��2 در�2��T� ا��م )(� ���� *=Tدا�
�� �� ا. را #� در)��� ار�' ا(� ا��8م ده*Z�� *ا�34ب ه !� *=Tه !zا�=�4د �.�دم و�[�اه� #د2ان ;�! ��N ا�ازا( �1%.
�؟2 #�� )�د�� 1"��در��ر- و5N1 YZ: س
5���ن هT=* وO6 و��اD� ا<ا )�اه� +�2ه* هT=*؛ ا(2)�+D�F* #� ا�ا(: �2ر6T� �)د .
�و� � از6`�ردر�UF #�رش )�دداردر�ر�4 اردSن وزC TEC د�����EFGTزا. ��ارد�ا(� ازا�وز(= )[�ب �� #�ر#��ن وزارت در��ر ا�3م #د- ���E�; 2#دو
! �3>�ت �� �>������ر��- #�ر���ان در��ر��- ��ن ���د (0: �� ه�+�s �وZ �� �� داد ��+�(� :�=T. ا�3م دارد ��2=� ا��م )2 #�ر#��ن در��ر را �� #��ا�e ه
ها- �را #� ا�3م #د- ��د او�* G.^ راد�2زد- و��! (��� 2 ���- ��ن ه*�د�%D)وداد درT(@"�� � د�ا��e #د و� � �! ه* ����� ه ا��Gد 1ار ا(�
��+*�ان ��در#��ر �5� ا
�وز �V2 ا��ع� ار�' ����در و��، ه�ا��2 (� ���� ز��وه�12����ه�ن � � ا�درا�=N �ا(( �>� �N� 3N1و��ن ااز. * #د��2 �2��5T �� ا��م )� �Dف دوE�� !2 وه�
=);) �� �=<��ب +�- ا��2 ���f�� وه�
139
در (5[�� ���د �"���! )��� ��� ا���2 *5=�ن و ه2 �� ه=U ه�وهEف � از�ن ا(� #� ا�وز از�� �6#�رش د �Mا��+ �56
� �O/�9 از �P ?ا�#( �� ���/ان در ;�د��ن 1ح ���د،� ه�ا��و�2(�U 1اد �5T^ ��رد و ;! ا2 )���/��2 ا�=%�رات ا).�ر �وط �� در��در;
�درا از د(� و ;: از ��Vهات +���را�' �Lه( �f� دمن زد- ;��2 ���T� در �# �a=2ن #%��ر�2 ��ارد �� ) �+ -���ه=�6��� ار�' را در �"$ �وردن ا(�F5 و �.�رزات ����F5T 2 ��� ه� ��5��4 �� )%���! را- �ا�! و �/=��دم #
��� 2 را از �/�رو �� 6"��� �[��� #� (��� �>ار� �����V 1����ار2d* ا�2�3! </� �1�25=�� و �/ /Lاز�N� *�د- ه�. ;�� ����اد ا�3م #د- ��د ��� �2 �م )� ^5T� ان1��ن ;�(X ���2اد �� ��' �������V/� را �_ �"د�� و �/ا- ه
L/ ا�3م دا+=� ��د �.�رزات ١٢! ��ر (���ت ��Y ر1� و ��� �� � #� ا� ����V 1����ار�� ا���N� !F5D +�2ا��3. داد�� ���1- �دم �� اوج )�د ر(�2�
�)�B 92 8 �2دان =Taت ����اد د2از���دم ;��! (�از � 'a� وز �نل �@را���M�� را در e+ �# �a=ا�G ^.G���د�� و� -�
�/� �`[�%�ن �� � . <�s رو�و +��� � +/ �� ��FG ه������/�2! ��ر در)Ta� 2=�"د �ا2ر�.�ر �UT5T ه� و
�ص ���OE +>2در5#fa� /+ >�� ��4طل +��ن (��ه���T ه�2 �دم ��ا(= �د- از#� و+���� �����2 )� +! و�hت ��د�5T� '2^ ��82د #د- و #* و��ا� Mز ه���8 و ���8 ��": ��ورش �%�- ��د #� �.�رز- ��d� ���F5Tز +�- ا(� ا�� ا�2 ه�
� �s و �UT5T #� از ا �� ^5T� ا��ن��ر (�راران �5T^ و <����! � �T�� �� � در #���N را �T.� �� و>�� ر1=�� ��- ا�(�د2;� '+� #د�� ��ر �2 ه
9 _2� (�د�# 2�46 <�درا �م (�ز��ن ه�و���ن2)�دم در #��U �وز2ه��Mن �� ;� ه� � +/ و #�3=�ه� و ;�د��ن� دوD=�ه� �u5T ���ن �
T58�2� !25T��2* +��� و ;2 =)��درا �� �/`� ا�3م #د���(
N) اد��را� ��5: �58: +�را�2 ر�2ا�=�ا د#= <+ ��� ا#�� (5[�� �� ا�3م ا(=N �� و �`� YE�< �� :58� ن���� ا(=N � داد 2 (5[�� ��� +�را�`� از�� ��5+�را
N) اد���ا#�: � در���� )�د��+� 2د#= <� YE�< �را���� ������5ن �58: +=T.ان � )�درا ��ا�34ب �Mرگ ا� ه� 6`ت ���F� ره.VNDا Wا ��ان �* )�ا(� �5� ا2��5T ��ر ��a� 2=�دار�� و �N=���4 #� دوD� �>� � ا�3م ���2 )dددد در�2را�ا��رت �58: +G !�5� ��Lو �� ��� ان ا>�ام )�اه� #د� )�د در </� )�ا(� �5� ا�$ >��
�� �� ا3Eع �Z� ر(��� #� ا�! e��> � N=)ا ���را ار(�ل � (5[�� �� <��ب وار(=� ر�� +�را� )�درا از �`+ �)��د- ام�
/�� � ��) :0)2E M�� 2��2ا �� �3م دا+�درا ا��ر. ا�3Fل )��ر د(=� <�N ه� �(��E�� ا2 �� ا�=%�ر ������ � از �`
.�58: (�� ا(=N � #د- ا��
:! +ح ا(� �� ���2��2=! �
»; ��V�2و�4س ا(�3 و ا�� �ام �� �/`ن ا(�(�6=�ا�3Fل ( ان �! ��رد �3>� �5� ا2 ا#��ن #� >�ا�� و�4ارت >��� و ##�F� ، _=�8وز2(�وا� ق ��5 �46 �� !� ( ��f� ��� ��) e2)ر M2 N=T� د�( U�+ ره� از�� +�- ا�� ��- ا(� ، (��
«
�ره� �� روز ��زده* �/! ��- ��1= �58: ر(�� #� ا(=N �2(�� ا3Eع ر(ا�وز از د1=���/� . �- ا(� 2 (� �! از (���ر ه� ��2 ، (��2<3ل ���: �.�ر��� از (��)�� �D��5ا(�ا�<�5 ، 2 ا#.���5
��� &��را � 46�2 #� 5�م دار��4 �! ا(=N � داد�� و 5N��� YZو !�
�را+� ��]5) ��; � رژ���- د���+ UF�� د�aد���د #� )� O��) * �را��ن ا�`�2از�+ �) ، ��]2 (5�Dا���<3ل ا/� � �ن ا(=N � داد- ��د��(� +�را و �`�� >.3 از ر�!
TFD.�ا�25�2 �� ���د�! � ر1�� #��ر �M �� د�.�ل �ن از �`���1=� ا�ا�وز ا3Eع `� *�=a� ر�� (�8د2 و د#= <�اد (��Nر #� �����ان �Ta� وز2� د#= +�;F� =#د ، �� �� �#
.���راe�T58� 2 در��4م رو(�2+ !�5� ����� دا+=�� �� ا(=N �� و (�� در�ن �`� ���ره� از �`�� #��ر �����ن و(����را�� ا�`��� د�ر1=�� و �`+ �� ��]2 (5"%� �� M2را�+ U� =�� ا�34ب ��ا(
140
�را�� از ا�`�� �! د٤+ �d�� -< �.%� در��ر و � اردhن وز�>5 �: (=�د ار�' ، د#= �25 ر�� �@#�ر �.�ر��� از ار�<��5� �F� .��ن�م�ا وار(=� و �V=ا� W
ا�.Zب 2��� دو:� ?/!��O �'/د &ه/ /م��5�>� ا�34ب در +���2(=�د �� �Dدو #� �� +�8�� و � ه�ا��و�2م )�د �� ه�1ان در<� داران و اT1ان �M��2; !2ده
� ا���34وه�2 )�د از ه� ��١٧م +�ر- 2در;. �8 ر(����� درود 1(=�د 2� �� �= �Yر+�دت )�د ا�34ب �5� را (�� از(=�د ار�' وا>Y در<�د- >�)�ا(� #�� �V1�F� *ز�١٨م 2در ;�� و�ا(=� +�- #� �� ���ان ا��34 (=�د از 1�5�ن )T�
�ن و �دم ه�ن ��[�4 �وه�#2 رو��6����%"2 #�=ل و �V* و �>�T� در e2ده�� U ا����ت
?��<� ا2/م &ه/ /م���u5T ' �(ا(+/ 2�ن #* و�2 #� ا���34 ه����� ����V/� و;�د���/��#�3= از��ر2وز��Nاز(4�ط ��T�fد
ان 1(=�د�ا�رز! +ح )[�ب �� �دم �.�ا� ����2 ;���2 ا��م )�ا#د- ��د�2;
6Dا !6Dا Wا *T�2* ان و �ادران ���- �/انان، )�اه��5� +�8ع ا
�د+�ن را درا��ر (��2 ار�' �e4 �%�و�2( �Dم د)���از و ;%=��(2 و د- ا�� �.��2 ا�3م #�ا �د+�ن را از �5�( .�ر�� د�1ع ا6=��D �ا�! 6 \ ���د�2در�.� از او�Zع و� +�8ع ��#�ل �ا>�5Gو2#� � � درد��ن��; �� '� �ه� ار
��د ر1=� ا�� �را�' و �V* را 6 \ �(���
�ز) '��ان �� )�اه�� �� �D3(ااب و�ا�ر )�#�� �N>�1 �L��2ر �ور�� ���ن را �� و�+ � ���Tدا��� 2 و ا�ن ���- ��%�د و �� ( �رتU #�2! >.�و ��@ار�� ا+ �5� ��6 �ا(=� ار�' ��ز���� و ا� )�ا)��� ه� 6�5 �" ره� ��<e ه=a� ��
�م ������ان ��� وا<e ا(� ���ن را �� +��2� ���و و>�رت از )�د د�1ع ��2! و<� دY1 #د- ��
�رت <5��� ار�' ا�3م ��! <��e �� ا�ا�اG2 #�* #� درو;� '��(=! ���ن ��2 از��8وزار����< �Dودو ��5 �5� � 2 ����* و ����� �ادران �����ن ر1=�ر �2 دا�� �� ���ن را از �5� و �5� را از���ن ��ا(�3*
ان را )�ا(=�رم� �دم دhوز ا�وز2از)�او�� �=�Nل ;�."* ور6� اW و �#���2وا3TDم �5)�Dا Wروح ا �( 2��
�](:�� ��� �? aر�P د/'� S!ار #� � -<�%D)وزاز� #� د���>� ا�34ب �� ر� �Ta� وز�(� � �)� ��م ار�' ا(� #� ��ت U #د- و)�ش�2 از اT1ان �2fF(=�دار�' ر(D�N1 �� �)2ه�ا�ه� �G�f( � و. ا+=��ل دارد� ،'� >.�N�3ون (=�د ار
: ر#! دوم (=�د ��د- 2! ر���2 ه* �a=5$ و�� ها(=�ن1����- ار�' در�رات و��ا)�5 �2 ا�/�م (�ا(= �د- از ا)= �� >- �١٣٧٧در (�ل . ا(�
�ط �� او ��#%�ردرا��ر�4 #� �N� �F�e >ار�1�، 2.�د- ��زدا+� و�>ا��� �5� �# �+ �= � Y<��د��� 1اه* (�)=! �$ و2ه�ن �# ���V� � �ع ا+�ر- �ا� =�ن ار�' دراد������ )�د �داد(. � +�- ��د- ا(� 2�5Z�� !
� >- ��ا%D) م�/�� �.�ر� �"د- و�=@# +�- ��د ا�Dاز �ت ا(�. از��1�ق ������ < دا+=!��a و� ����Vد(=�ره�%D) ا��8م)-<
�م �د� �V� �� دو(�ل ودرداد��- ���8 در داد��- ��و��"F� ل ز��ان�) �) ��� � .Fو� �#��� �و. ا��8م +� �ر ( �[)����Gه� �2 +#� �� �D�N1: 2;: از (� (�ل ازز��ان �زاد +� و �� f( ��(دا;
�# ��/رد�'[��;'=aر����5 �دم دO��) *2 (ا��8م و�) رژ�! �Ta� وز��(�ر2+�;=)2 �+ .��������ر�2 د(=;�+ =a�2 م�5N� ز��ر ه�
�2=a� �# �+ �= � و �T2)�2ر و�5 �� در��رد . �د- +�- ا(���2=� ا��م )5T�2^ ��زدا+� +�- و (0: �� # �ه� ��ن ��=% #د2 �� ه� ;�رس ).��ر ).�Mارa� 2=�2د(=`� !
a/!�# ]'ر��;' &��د�/
*�رن ��ز �Fارش �& M5�� Q2; از ��W وز� :(�ر� روز� ' �' ا �م *����د ازا
=aر�� =� ا��م �ورد- +���2 # وO��) *2 د(=��رژ��ر�Ta� وز2د#=+�;
� ). �� ��2 ا3E�2! ز��روددرا ���1=� ا(� و ه�ن ا�=�Vر ��ر).���ران >ار2 درا)=�%=2 ���� ا3Eع ��2هه��ر ��=% �دد�ر(
141
� �/زدا�� ا�3اد#� ��ا1اد د�� : ا(��+ح ز� +��� �2 #� د(=
<���%D)� -����1 ،��1ا�;� ;واز ا�34ب را ��ض #� <5�2(وان 1 و� ��� �ق (=�ان >.�د� ه�ا��و�2�Tر اردhن از2 ��=1�
��� >* ا(��6U و ;��پ #دن �N' ه� در دره� ;�ر #� ا�/�م �ن� و (وان �eF و (=�ان �/��(=�ان ��ر��1
��ر2 ��ه*�.( '�� )Tو داد 1����- ه�ا�! از(=�د #U ار%D) 3ع دادEو �� (=��2 او �ه* ��د ا6`�ر +�- ا( : (=�د ا(� و در (=�د � =� +�- �"! ا(� )Tوداد ��زدا+� +�د2ا#��ن ��=V �3>�ت �� ر�
?ه�اa &�و�� #�,# �4(* �/ ?ه�اa &�و�از� ?�1وه 2;/:*�)�د را �� � ه�ا��و;2U�) � از��وه � D�a� �./0ان # ��]؟[............(���2� U2وا��� م #د�� ا��3 ه
�G� �E.^ ا�وزدرF�2وا���ا1اد �Tر (�(�ن از2! ا<=�ع ���� درا ا<=�ع #د� ه�ا��و2 از ;(�U ���د� ��- ز� ه��f=ا� ���(u دوD� �/��س ��زر��ن ا��8م ���1 ا(� �0@�)�ا(� � ��� را #�
��#� ه�ا��و2! �و- �� ازا���- ا !Z 2.ره� ���د <�ا��ن وE! >ار �.: ��زر��ن � =�� دوD� �/��س و��2 ا��م )�� ��رد2هMار +/ ا�34ب هMار�در ��� ��2راس >�رت >ار �* �1(� در� رژ�����G و�/- ه��� +
2ZOرا ��ا��& :/O? S!ار
�م )�ا(=� ه���را. #�� � ��.��2 �5� ;%=�ار�' از+�D�� د� ^.G '�1�ق ا�NDد- � �وز ;: از � ار �T5>�1E � +� )�E � از ار�' 6@ف ��! ��ر 5#� +�ه�%�هTa� 2=� #� �ا�� ا2��2 ا�3م #د ودر�� ��5N1(2در���>%�ت (ار�' را
�م >�رت ;%=� �5� ا��%�ن (�)� #� از )�ا(� ه�� #�� � ��.��2ان ��
:! +ح ا(� �ان ;a' +� �� ا�� ا� ��NازL/ از راد�٢ ار�' #� (��� �2=! ا��3
��ز � د�1ع ا2 وLان�ار�' ا��ن در �+�ب ه�ان را دا+=� و� ا�� #%�ر�2Mا(=34ل و �#���د- ا(� �� � �N) دا�5(� � اT6! ا��8م ده� 2! و�L ا� >����� از دوD� ه��.��2;%=F�� ت ا). � راh�F� �� �>���ر ، +�را��2%# �D�� � در '� ار
! �4٢٢ ا�وز 2 د >� و (١٠(��� /� ١٣٥7"%�U و 2 f� از هج و �ج �2 <5���* �1=� +� #� �ا��2 ا� �ق �را ����5(2 )�درا در ���>%�ت E �)=%��1 �M�� 2و (N1 � �� 3م و�ن� ا�� � د(=�ر داد- +� #� �� ;�د��ن ه�� ����Vه�
�� �N>اد �� �از)�ا(� ه��د وان ��د- و)�اه� ��e ووE! ;(� ا2$ و ��8.�ن �5� +2%� ;%=2هان �ار�' ا. �� �)�م >�رت ;%=��5� +��� $2��.�� �� ا����ت� � �
*R!�� ��2دار دا& S!درار 2�G.^ ا�وزDو �F� �%D) ر�T� �ق <�2N ر� >- ���� '�ه� در ا�ا و اT1ان ار�' #� (�ل از�: #U (=�د ار�ر دا+=�� در�UF (=�د ار� ه"�ر��.�رزات ��و`6 '� �در�UF (=�د �": ه�: #U (=�د 2(=4ارر��� ه���م ا. �1� �
�: (=�د �": 6`ت ��2- +� ودر�UF #�رر�2! 2%#+�- ;��( Wا �2��ef� دا����ت �� �
0 *�E�B�K��C� '�3Fل ��� (��=� ارZاز ا �# Q�=� +�ت � �د � �� -�+ :�� = � #� ��ار�' +�ه�%�هM/8� ه���� '��د Lف ��� M2ات ���FD2ظ و(��U و �8/� ه* از�� ا(� و+�2 د��! ار� !
�ن و �ر��ن �.�د �ا ا� +� ز�(��� �=3+.
! ا+�ر- ���>- �Z Dا�� �2 �.�رزات د�( Wا �دم �.�رز ا��2ان و � و �د +/�ا��! �/`� � � ��ون �ر��ن � ا��د�/8� ����اه� ��د ز�Mا�2ه�a� O1� ار�' اوh ���ا ا1اد � #� ��+� ����Q و ��+�� !��� �ر��ن ���ن 6 \ ا(=34ل �2 �
�2� 1د وار�' ا�� �/! ��+� �� 6��.� ار�'�U �� �ان fa+ د ود�� +��* #� �� زود �=3+��� +�- �
��ر���� X=�8وز�� �و>ن داد- #� ه�%� �D�) !�� �56 !� � UF`� '�X �! +� و ��ر2 ��20�ر �+/ +� و�#د�� ار�ن و �� +/�دت )�د و ��N ه* �� ��Nاد �f=a� (3ح در ;��- ا� ��- �دم ��2M! ز��ن ��#ارا �%�ن داد- ا(� درا�
F5)اا ��=Tا��� ��� '�� �M و<�د ��ارد ، ���2 ����2 #� ه2 ����8 ���- ام دو(=�ن ��! �.�� ، ا�وز �� ا2 �ر��ن رااز ��! ار�رت 2! ار�' +"U داد و��N ه* �f �� ا�G ��2دواژ��D��ژ� ا�! ��2 <��%� �����D�! �ا: اM1ود � >.U �دد و >- ����
�� �# '��ژ�! ��د #� ا� ا�ا� ، �2! زود ازه* ;�+2ارD� ا����ت ��ا+��� �
?2 ار!S &1^ار ���/�وه�4 دار�ن ��-P درود �� �.�رز>ش !Z ا�� �وز �! � ا� '� �ار�' (5[�=. ا(� ��a روز ��ر � �دم وار
�د �`UF +� وh�6 و2L Y1��� \1�6�� �]5) ا(=.�اد #� زو.� �5� Y1و ��ا �و در#��ر �5 ����2 �# �)�+ � ��در ;
142
�د�� �@ار� ;�� ار�' ��5 ا(�3ا�34ب+ ..� !Zوها و�1ا� �� #� در Lف ��� (�ل �.�رز- #د- ا�� �اT1ا�%��ج ا�� � ار� U��4ور� #� در�ن 1��د +"U ده� ودر>e5 �دم و#��ر �دم ��+�� �ن و�ر��ن ��� ��ا�a� �6ل ���(
� -< �%D)� ون (=�1336 #� در(�ل�N� � از �ن U.< و '��د در�ن (�ل � ) �ادار- دوم #���( : ر#! دوم M2 ر�2د ار� ��م �� (� (�ل ز��ان +� �� رژ2ا�/�م ا>�ام ��5"F� و �#�F� * )� م�/�� د(=�ر و ا(==�ر �.�#� ��Nا ا�D ���+ U (*��2 و ه !
�م +� و در (�ل * �� (�� رژ2�ن و ا>�ام ��25 ��8دا �� ا�/�م ار�.�ط �� رو42��6در (�ل "F� زاد +� �45 (�ل ز��ان� ا����ت
?2��' ا�'R/�/ت%D)� -<���> �T;ار دروز ;: ازا(=4ر� ا����.( �� � � � �� :5#2����f=و �� #� ا�� ا� '� �وه�2! روزه� درار��V=رت ��ا��G � �2=<��د و <Y �ور� ا(� وu41 �ا�د �>�� YZ6 \ و ��ازم و �/D اد وو ا1 -�+ 'a; ت�
/� � +�- ا(�2در ;�د��ن ه� ه* �5a ا(� #� ه��ز در ا�.�ر و<�د دارد و� و ا(�F5 ه� ��/�ت ��ار�
�ژ� و�� ا� و �د�� ار�' ��5د 2 �� #� از ا�وز ��8دا +"U �� اM1ود ار�%�وD� ا(� و�� �/�2 f� �/> !2� �رت )�اه� �1��دا�� دارG و. در�ن�� �� '�� زود��ه��� � ار� U"+2 ��5"� را6 \ �>�در ��+� �زه�د �
� ا(�F5 ه� � و <Y �ور� ا�=���Vت دا)$�5 )�درا �ا� و��L و +/���� ��U ژا��ار�� ا�=���Vوه���2و�و6ا(� �/+ *Vد� و رو(=���و�اه�� #� ا����ت #�ر)�درا ��dز )
�و1 2����X�G� -%&� �ر* اد�.�ل ا�=%�ر ). #%=� +�ن � �� و ��2ز�#�? �&%X�4ن�D -����1 ز(=�ن و�( O��) ش د ا(=���ارب #� ).��> ��1� ، �وز در ا3E��ت ا�=%�ر �%
� � #� 2ا3Eع ر(B�K����TBG %��>2- ��رد <�و����ر(�2ان ��! 1 U=4� M2 �)ا -�.
� ��ردرا����ه #� >.3 1��(0/.� ��ر- ا%D � �*ه U.< روز U/� �+/�- دا�ف و Eرو از� �� �ز��ن ��)وج +�- از#% �aب +� ا�=��2 ز��و2 ��1����ه
�ان �(0./.� ��ر- ا�N� �"از� � ��2 ز��و2 ���ه �� ���ان 1���� ار�' �Nوف ��د وا�=�fب و�! ا�ا�((0د- ��zE ا از�4� 2�M>در46��(u رژ����د��* �1(� �ا� ��د #� ��د�ان Eا�6 ا�� <�.' � 25��5 #� -�+
�(u �وه�(0/.� ��ر- ا��د�� ��+��! >ار ��د �Ta� وز��2 ه*او . �2 ا�34ب �U=4 ر(�ز��رد- ا ا� #
�#�? �&%X�42 ��نM� �� رو� د�.�ل���V� �Dز(=�ن و��ر ازه� #�ر���- دو��ان ا)=���ار (�� �� �"��Q�! 2! ����5 از ��ب در <��ب �%��ل #�ر+�#)
N> �./0)�����;= �� �U5 2 ;واز ��د، ه5 دز1�ل در�6ل���- و�6��Eف ;�� "�;= از اه�از �2 ه�5#� �� ��ن ه�"��5Nد����Mدو�"� در�ط #�4) �0� #%=� +� ه �
� �%D)25��ان �����5"�� Gن اh�zTرد� از��� D�zT� ،2ه� �اوا��دم �2 ا)� در#%=�ر ه�� 1� ان �� د�1ع ا� �� ��<�T (0/.� ��ر- ا. �/�- دا+� %D)2 و5���+M;در ��� ا����ت ��+� � �� >��
�B�K ون����(u ا�6E 4� �34وC زره��ن #%=� +�2
����T� YC J�PوC�%D ون�N� و�زرهM< �)د در�* ����اد +e در 2 و ����� ! #� <e+ �N وارد �/ان +�- �5��D ا���34�رد ا+/.�ز� ���G2 �+ �=%#و �1ار�ن >�.�T>وزا� ^.G<�2 از��ور(=�ن <�������< s+M; �� �
�+ U4=ا����ت��
�# ()d �ان�درا » /�� « ?,/��� �2("�(1ود��- ــ ).)�>M#� ت��3Eرا�� «! �#Mدر1ود��- �/���د >ارداردو�� �ا.ان #%$ +��درا»�2( «���
�Nوف ا(�» :1�2
�� �F� �V و 2 را د(=��"����ر#��ن ا� � � !2#M#را #%$ و� ا� ه�ا��و2 ا1اد �� راه* )O5 �� ه� �1ا�� ه� د(� ���- ا(�� �» �2( « �<�(�( در�#�Mا(��د و ��ار_ �/. اد- ا�� >ار د
�(u ا1اد �' ازL/ا�وز2 در1ود��- �/���د ;���� (5[�=��2رد �+. �/���د ــ ).���ر ا3E��ت� و �دم � ه�ا��و2 �Y5( ^5T (3ح +�
�ه�2ه�ا;� ا��ر ;واز #�"���ا� � 20���V� �ن �- �"� را ادار� ا���u) �دم �G ( ^5T.^١١(��� (#د�� ا#��5�G�F�2- +�- ا�� و>ار ا(� �� (=�د ����F� ا����ت U داد- +��� � ا��م
143
ا�.Zب �'/د ��زر��ن �� �%���� �/��س �/���ان دراEاف �4 �Ta� وز���رد <�و و��2 ز��و2هMاران � از�دم (��زان �
�=T.�د�� و <Y +��ا��Fد وه� -N �Ta� #�ر���ان دو�! از����ران ا3E��ت ��ه"�ر ��د #� ).�� �� 2�6ازد�6م <�درا �� دا)Ta� U� وز�ار� �8.�ر +��� از د��وز(������)�
� /م��!� A3/B #ا� �ر��2� 1�6\ ا(� ر��=�;س ــ ;ز�����د�%O ــ /�ر�: <) �E ا����5�� اW روح ��ان را �� � ا�34ب ا�وز2 ;�
ا( W2���/��ر �ب ا(� #� ;�! ره. 1�62\ ا(� اوD. � � �2 ره. ا�34ب %# �ان را �.� #��U ا�34ب ا�وز2���� ��
5�اف )�د � � �� #�+' ه�1�6\ ا(� در� در ���N �ن ا(� � #� �� O6 <��ان در ����4 �>ار دادن ا� +�را �ا��ف G+اب و ا(3م ، دو�د #� ا ا�5�ن )T� ادراندر���دوش � ��8وز و ا+��ل�2 ��5 �.�رز- +��2 � ��� � ��+��
� �4N� *�e #د- ا2د>�
�)�درا از��� 6 U��# �3م ��د�.�ل ا�34ب ا� � #� ��* <��رژ�#�ر���- ا (ان �ه�ف �* ا��وار2* و ا�� دار� �� �`/� !�ر)�د و <���N ا(3م ���ه%# Y � �� د�( 41� ا����ت � 2� )�اه� ر(�2 �
(�د را���[�ن �Hرژ �ان�ا 2 � اراد�:(/ر!��2��ر2ر���� #�ر�� ;�رس ــ ;ز� ).�Mار�ر_ ــ�/ #� ا�: � �/ان درو>�� "� +e �@+=� �� ا��: <
���� �(� �/��س ��رز��ن ا(��ر �ان �� ا� �� دوD� ا���34"� ���د- ه"�ر�� وا+��=! � � #� ا�2#�خ ( در��[.
5�� راد�<�اب ا�=�4د ).���ر +."� (ا(��� #�ر� در�;ز� ��M��� ��� ه =� �"� �E#� �ا ا�» � (�ان �«"� � ا���"� ��(� ا�2"� دا�T� X)�; داد (��(� ا�2 ا+=.�- ��F (�را �ر د(� ���ا+� و �ن2� +�;�ر �a=��@+=� از 6
E� 150ال �@+=� ��) �����< ���! ��5zT <�ا �ان ه* ازا�� �%��(� وا2ر(� را �� ه#%�ر�! ا(�س ��د- #� 6"N<�����د- وا� >������ر �Ta� وز2* (0: +�;�ر �a=2ان ��د �� +�- را +��)=� #� +�- درا��.�د- ا(� � �<�� ���"6 � !
T58� �#2ا !�=a� و -�+ UF�� اند- �� ��زر��ن را �2# � N=)ر ه* ا�� T2� #� ه2! ���(� �� �ا� )��+2 * .)2� �2(� را در</�ن �� #%�ر�ره.F� 2�# U2 �/�� *� �"ار ��=��م ��د #� د�* و�ن و�! ا+=.�- +��د��ر ا ��ر �. * #د 2)�اه�
�م ��5ان ��د #� رژ�! اراد- �5� ا�ا� ����ن و6"��hن #�ر� اM1ود �Mارش. ! �ن #د 2<��% را�* (��O را (�zT� �س ���ن �� �>��"� در �/ان �6#�( �رت ا���>� ا� �/��س ��زر��ن �Ta� وز� ا(� #� در� �Dدو �Eان ا2 U��# ن��
ان �� ��/� داد- +�- ا(��* ا�2ن �T����"24.� �� 6 \ <�ن ا�
��وا+��=! ــ ������;س ــ #�ر� #� در 2��� #� ا�: �[.�� !a) � (�) ن�%� E�( � ه�ف �� ا� �� �Tد- و ه�� !�ر �U4=T و ��Q.�ت ��+� و;�ان �� ا#%# �(=� ���د- ��د- ا2�=Tر #�ر#��* #� ��ا2* و ه�%# !2*
252 �500 )�را #� �� � در � �G� �f51"� �ان #�ر� � � ا��در��رد >[�G Yور � � ا� �D�� در(�ل ���ن �%� �+ +�- ا(�#د #� در�6ل Z�6 Y]< �ان وارد ��ازا
��2 ;#�ر���.]� �.6�fدر� �#از + '�E �� 2��2ا�� ا � � �3م دا+�دم ا� ا� V� �]4� ان ازو د� -�F=� تh�� ��ره�%#� ا����ت�ر ا(� 2� �2T </�ن M��6 اه
3#رال >:�/ن���a) !در���d ن�D� �>ر)�ر�6�ادث ا� � � #� ا� وزارت ا� �Dان را �! دو�5 #��3 د�zT� دا�� � ��ا)5
�ن d��وD� � � ن�� ��ز �دد�D�6� ��د� و�Zع ���� وا��ن �ن ه�� زود� ;�ا� درا��Mر �رزو��� ا(� #� )
ه�#! ;ه��� �Ta� وز� د(����را<Z2����/� ب�a=زر��ن را �� ر� ا��� ��Dدو �)� �Ta� �)د��ش � =� ا�+ �<��
! ا+�ر- �� ر+=� ه��وزZ ان� ا� دو(=�ه��ر ا��/Lو ه*��وار2 وه�� ا u#� روا� �د- ا(ر �� ه��#�ر #�' 2 دو#% ����' �T=ش 2از;
�Pا�[ �#�+��ع او >�f ��ا)�5 درا��ر ا �� او�! وز���=�;س ــ د2� ــ �(.=� �D#� دو �ن � �=T�ان را ��ارد و � )�ر<� ا�
�رو+ �# �T����� 2 ه��� M2�f< !� 5. ��ار���# �4! �%�ن2او� =T� �5ا)�� �f< �# �ر ا2 داد- ا(�ان را �* درا��a) !E! ��=�� �� روز���� #�� >.U از ( �5"� ا��T=�ن �� #�� #� ا��#�و. ��ارد Dد و>�� ار #�/Lا �ر� � �> Y�
��2Qان ه�ا �2��� .� ��ا+=� ا(�2 ا��T=�ن در��[�4 )�5 در ا(=ا
144
��/<� ������ را �/زر1/ن دو:� &��رو�=;��1����.]� �=Tرو�ف وا�� 2ان ا��Fد <�ه� وز�+�را! �Gر2 #�(��� اe%T"D ا�3م #د #� د� ( �رت +�رو+�)�) 2D�2=T�E �1ا�5�%�ن را �� �ان ���a- #د ا�=�aب ا� ا� ��زر��ن �Ta� وز� #� �� ���ان �/��س �/��
5�Mام �@#. � � =� ا(� 2 و �/��ان �.� ا����ان �Ta� وز� :! +ح ا(���ر �� ا�=!
�رو2ا��Fد <�ه. ! �5� ه� T�� 2� 5G^ و دو(=)�2�2� 2�Dو�1دار �� (+ ���)��+ ��>� ا� ر(� �D3م � دو�ان را ا� � �����د� دارد واL/�ر����� u�2 #� روا�ا�ل ��Gا(�س ار �� ��8�ار 46�ق T6! ه�! دو#% ، ا6=ام �� �
��"�� و��م ��ا)�5 درا��ر�� �#�625 �N)������ .��* 2 در�F"�� ��ون + ! دو#%�ر2 ه� <��.� ��(�N ه"�ر�uT و255� �2وا��D2 ��! ا ا����ت ��C��� �Bا2IK .ر ا(� �)�ردا��- ا�� و2ازاه
!/ز� \B�Z](2 �2ت)�د � � �� ��Dن در� =�رد�راد e% :��2; !2#� ا�34ب ا �ان��ا(وا �ا( -�+ U��# U �ان ��� ا�� ره.ان <�� در�
; U��# u5T��� �او�Zع ��+� �ا #2���#
! ا�3م ). +��(���رادZ ��D � �د �( �� ان ��درا�ر ز��- ا(� و�2 #%�ر � � #� �a= ���ان از (��� ا�* <�� رژ�
� � � ��! راد�ا�( Wا �دم 2ا��34 از��2� �� �# �)ا(=� ا��ن )"%�2در # U2ر�=2 ا���=� ه��" #��� و �� � ه #�������2<�ت �دم ر(2ا6=
� ��Dن در �a' د�ادر���د � � ��زر��ن ��#�ره� از � =�ر�(�T� 2]�2ر )� �و(رو� .*/� �ه� �� اQ.�ت ! �ن�� >�رت )�د و<5����ن ه�� (2ر(�� Y2رده����!�ا. ا)����2%= و ازه* ;�+2 �� از �(E #� در�6ل �م ا(�5Nر�
Z�6T�2ه���ر د ادار- �� ا� از+/��اه� � #��� و �/��س ��زر��ن ا�ان �3 ا��ر )�درا )( U��1� �! ا�را�%: را �%��(� و �=�ا�� ��/� را 2 ار�' و ;�5وه�2(�� �� #� � �� �ن؛�ورد در�=� #%�ررا �F� ادار- ��Q وا#2�6
U #��� واز ه* ;�+وادار (�زد #� �F� 1��ن او �2���� ]( '� %= در �دارد2 در ار
(2 )�را #� در ��� روز ا)�� ��T� #� �دم (3ح ه�� 6"��� <�� ازدر)�ا(=/��"�� ��Dن اM1ود �راد��5 (��زان 2 �5T�� � و د� ا(��3"�ان و<�د دارد � درا�"��6ا>U دو �/`� �. * #��� �2=د �� ��/� داد- +�- ا(� 1�را
T#��2ر=T��/63) اه���a� �)ا !"�درا �� #� �( �� �Dع درا� دو�Zاو د +"�ده�� و ا��! �T� #� ا2 ��ان �رام �%���2 ;�[��و- ه� �=�ا��� +ا+ �1� �ا#��� #� در�ن +"
� ��Dن در�a' د�راد���ازن +�* +�- د��ر�ان #� �F� رژ� � � ا>=�fد ا���ده����م .�ر��� #� �Z �� � د�� h�� e�ل �"%� #� �=�ا�� اQات ا�34ب را )�� �"! ا(� ��-E ه����U ا>=�fد �ا ه������ ز� �%� U��T� �#� درا �%�ن�(
1�ق ا�NDد- ا(� ��ون + از��� +ا� #� ;��ر ;�ر�� و �اد�� 2ده�� رو6 u2 �1اه� ر� ا����ت! )
��ا20>اPان��T�2=4ان اQ�ا�34ب ا: ����اه� دا+�2 )�ور��ره� �#%( ���
�ا ������: ــ �;�رTا�س ــ 12=�;ان ره.=)� از��ع ا�34ب ��ه� #د #� ا�34ب��2' �2وز ;�T� 1ا��T دM62D�2ب (�اه� داد�M رو�2 �� ه��T ا(��3ان در#%�ر ه��ا(
�ر� �#2��Mدر �( در�اق و��د��ن ز2N2=ان � � +�2/ #د#� ��2' �2=ان ;�2. #���� �� ز���� +�رور� ه�� ، <���D زودان )�د ��ا� ه�در2ا>5zT� 2ر� �و. �"! ا(��ان ه#�ر� � � درا�و.د(� )�اه�� �1� � ' را ��)�� ا�
ا����ت)�اه� #د و رو� ��Y8 ��[�4 را ز� ه�*�ان رژ�ا�1�Z #د ا�34ب ا
�#ه�# �2 � دو:� �� #��/ �2دم: �/زر1/ن�>� ا�34ب 2Eزر��ن ر��/��س ��� �Dدو :� �; 2�5�5�� #� د������Mم � :! � � 2اد #د ���ان ا� ا��ن �e%�M�5 در
Dا Wا *T�6Dا !�ن ا. * 62��Dرو2! او�`6 !�5��ر ���- در /L�Mن ا���3* را ان ا(� #��� ��N�2� �2 (3م �� T� ��5#* اW +وع #دم وZ د��ن�� ه8�م #�ره� � وا([�����ن و +�
�از</��Mو�82ن ا��2 ه� �6ل �Tت �a' وD!2�! ��� روز- او�Zع در�و6�ادث #� ا�د �ورد- �[�D.* را از رو>�� _��](�� @d�# � *=<�+��5 �� �5� 2! و(���)�ا�* ، )
5��.�رزوTوز در�ن ا�ان #� ا�;د �� 2را- ;�( 'a� د�� ا�34ب ��8ت�و )* و ; �22�رخ � ��2ن ا�2�3+� !�را1357 �/+ �D�� �; �� '� ���U +�- ا(� ��� د�وز2 ار.����� �* درا�f��م �.��2 و ;%=��(2 درا��ر (�E1 �* ا�ا ار�' ا�3م �2! � از
�ا(� ه�(���د- ا�� و �ل �5� ��#�رر2>�رت �T� '� ��3>�ت 6`�ردر�(� (=�د ار�>� ا�ه"�ر� �Dد را �� دو��د�� !� )�ن اT1ان و �� �>�2<� دارد از e��> .5# اL/�ر �
�%" #�* �� �ن2(��زان � M �=T. � از ره.�و2 و ;� �� <�.' ��5ه� #� >.3 ا�3م هD��2; ف� G �� -دا��42ر ا�34ب #MT� */) د�� و�� �=)�� دا+=�� و ��وز2! ;� درا�
��T#���46 �� �>���را2 و ا�E�� از ا���3� ا�34ب �25 #� ��+ ��D�� � �6دا+=� �� وادم �ض �N� ار�' د(� از
145
2� �� E�5#ف د ����E ��ز�%=�� از �ه�M� ن��E��Gو<�ا��ن ;+�ر�� ه�2� �� ���ر #� ا��م ) * ه�ن�2E2�� %�6�5 �� و �� ��/� ازه����� اT1ان و (��زان ر1=�ر ����ادروار�5� را از ���ن دا�T=� ا�� �ن را از�5� و 2ار ��
�ز�)ا�"�ر) '��(�Tت ار�% ،�زار� �� �� �.T� فf� ، �D�(وه�2 و ��، د���V=ددار� ا��( ���� واز � �)���رات و � �"5� ���# -G�F� Y1ن (=�د ر�=(�)2/8��� �� ا��ال و ��رات دوM2=Dات ار�' و �T25#ت و را #� �و �
�ر و �=O5N �� �دم �%# O5]� �ان و ��)�اه�ن و ���5D3(ار�� ا@��د- �� �L� 6 �+�� 2= �aدان )�Tرت و �Mا6 1اه* �ور��
M� ن��E���اD� ا��ر �5"� و ��YZ و ت و2 ده�� �� دوD� �� 1G� و �f hزم ا(� 6��5G �� )ج داد- �/5��هD�zT� �4�2من�! را �� <�FG 2� ^2�� #� در�/���ازد �ا( ���/� #�ره� (و(�����هج و�ج و د(� ;���و ��+ = �� �
�رت �[5�ب �2;G -داه� �ا �"�a5"� )�ا�� �1���م ��� ض �%" و (3 ..� ��ر )�اه� +�2از �@+=� و�f �"د- ����ا�� ودو(=� ا����ت �=%"م . ��� اراد
�fg�! /ه S.ب را�<�� �)�# �%e از Eف 6`ت ��M د�2 ��2! ا��3اVNDا Wا ��( 2��)�5���5 راد2 �� ��M�5� ن�ان �ان )[�ب �� �دم ا� ا�
�+ 'a;
5�ن و>/��ن وT� �5ان��.�رز ا�)�او�� �.�رزا�درا. $]D �� �# س�T6 �VFD !(�ه� � ا(=.�اد �ت >/������ +�رN=)از د�"�راوا :; ����1 ه� و��+"�� وا�34ب ا(�3 � ��"+ � دا�* �(�زد hزم � � )�درا �+"�ر ���- ه�2 +
! ا�از �%"وZاز �>�ردا� � � �ادران و)�اهان ��� �"=� را �+ �ن �.�رزات �@+=� �* +� در <� ����د�ور��� 2 �%�ن ده�ن2! ر+� را �� </���' hزم ا(� #� ا2' از ;�2 وا#��ن �� )�درا �+"�ر #د- ا� و ا���34ر+� ا(�3 �
5�ن ا2</��T� دمان ���ن ��ا��� �ا��� ��ون > ���2�� ��� و ��ا از +� ��! و �ن را- (�Nدت )�درا ا�=�aب ���� ا2�اه* #� او(��ب و هج و�ج �%+� Y��� hار� و�@���Z�� ان و���+� �# �25� !2��ز2�d U از >.��) '� و �رت �
���ه� و� وN�G=� و �Q��1ر �5! �دن ��8�2زات �=/�ن واز ���G وا�3ف ا��ال �fو ) � ���M� �د( . !د+�ذ دادن ا1اد � �T و��ض در�� )اب #دن �/- �/f� از E��ا � O2�� �� �)ن د�5T� -د��ز�� �! #�ره� ��2ن
��8���25#: د(� �� #�* ه ��ا ا�3م ��2! ا#. �� ���� >5�اد ��2 و و�%6���/`� ��را ار� !2� �<���N ا���M� �34 از���ل ا(� 5�2��Q� �[ود و در;zT� ل�N=� او���( -��%2; V� دا+=� ��+� #� ا�34ب �� از �>�� �د+! ه��ز �� �وز�2
��zE ه� در#�2ن �(�;�� � ا�V.�ط ا����34ر2! ��(� و ��/� ه�+�2- ا(� د+! از ا��اع و(��U و د(��: �/- ��� ا(� وEنو ا��از 1 ��ه� ��ا(��3 ره. �<�� �D#� ا� و دو �ب �� ا(�ه� را �4' � �zE�� از د+! �(�زد ��D�Q ا1اد �!
�رد )%��� و �زار >ار ��ه�2 ��ر +� >ار �2 درا)=�#2 �� ���ان ا(� M�ه ��ا(�����3"� ( � ه*2 �ا�� �) �� � و��اD� را در ���.=� دوD� ا(�3ا�D و2 #��ان �F.� و�/���2ا(#�Fرا� �/�� Y<�� ��رد ��/� ا<ا )�اه� #د ازه�
M� اناه��>� ا��34 � ��+� �ادران و )� �Dاه* #� ��دو� � دوD� ه��ه� � �5T5) (ا�� #� وارث � ا(��3)�� 2 #���1(� �@+=� ا(� ه"�ر �� %Kا *<E Z3Cر�I+ه� �� ا4د \G 4 ه�]� زود�B4��ان ا��C د�F زادF و �D&] رد<�
ا����ت "* و ر6� اW و �#���2واD�TD* �5 �4 �2ز�ن�?0�%
&��وز �;�9 (/خ در !6�ل و �4!6����ن #�خ �ا<�N #د و#�خ 2 در)�� �/��س ��زر��ن �� �4ر �Ta� وز� از Eف �>��z=�42 ا�وز ه2 د>30و10(���
����Ta� وزF� ! �UF د�.�ل #���ا�وز �/��س ��زر��ن #�ر)�درا دراU �1=�� و >ارا(� ��NازL/ � را
�ر�M� ار#�خ�/��(u ا1اد �دم #� (��زان ار�' ا�34ب ���ل ���z� دG 2.^ ا�وز ه8+� از(��� � ���%� �رت �دارG�Q�Qد2 از ا�� �
a=� و �+ =� �Ta� �� دا+� او�Zع دره* ر� �ا<�N #د ����ر�� �/��س ��زر��ن �� �4 �Ta� وز� #� از(��z=2ه . +وع #�ر ���د- (�زد� �/��س ��زر��ن را �ا�U #�ر�>��� و و(�� را رو�ا- ����وز
ده# ?2 1"ارش 2/ ?/��� <��[/ر�+ O1�� #�ر- 2داد #� #�ره� را � ��ر �%�ن �M=a�2#�رد#=�2. * �2ن ���� د�وز#�ر �Ta� * از د=1�G.^ ا�وز �
�ص ر1=� ا(� Gف ��ه��@ا+=� و �اfa� !D�) �� ر�
�رد- رو d@ا �در(�D! ��ه�ر)�رa� �)2 ��د� M2د�� -�+ -� .=a�2د- وف #G دh�) O+�< �)دو u41ه��ر�� !D�) :0) ر5�� و د1=�)�رN��� �f4� �� درا��_ #د- ��د�#�ر )
=aار�وز�ر2;: از1 �Ta� #�ر���ان�2 ��Ta� �5 #�خG�13� Mوز ��د��� _� ��58 و +=�ب �>�ر� �ا�- ��د�� ز را و Lوف �ن د(� �Mد- ��د���M ��ه�ر )�ر2 �� ��دا+=�� #� 6=
�رش ��د�8�ن و(�hد ��د و;5��وز�Ta� وز���ه�رد( ��Z�) د�� �رد �M �� �%* �2 �� د( رو�e �ا2( ا����ت
146
�3ار(�د�# (� ?2./2/! ?ا�/2aT���2%�ن 2 +�د از��� =� �. �ن 1ار#د��2 ازز��ا�� ز��ان ;�د��ن ��ز+� و�وه� دره��5 �دم؛�2 �� و(��2 ;�د��ن <
�_ �د����&�ا�K^،�ا(.O ا3E��ت و </���د� وز>ن4>ش ه+�4دار +�- ��د�� �وز��ا�2وزراء و����4ت (��O #� د(=Kا(�ن؛�وز�ن�و( O.)ررو(=�ه� وا(=���ارا���Nون وا� O.)ا��9�م ؛ �3��ت وداد�T= اEا(.O �وز�>ر �ن�د��2! ��رده��زه�درا. ��+����ن �� <Mو1ار�ا(.O �/�ار� وز` ا��Sم زاد*� و;�ر_ )م ���@"�����e و�� �2��
��hن �%�- ا(��از(zT�
15783؛ +�ر-1357 �/! ��- 23دو+�.� ا����ت
�ان�ا !�د� B"ب �� وا�9'� #��� �/ز2/ن /م���«(�ز��ن��� « �� �=Tد- اوا��� .�م � =� +�- ا(�2! ;�درا. ان 1(=�د�ا� �� �دم >/��ن و+"T� ��M2���@;;2ان ��M6ب
�ن ا�0��2 ا(=.�اد و+2* ارواح ).�' دار2 رادر;� د+�ار�ه��ز(��ه�T1ان ;�]�D�2م وه��ز)* �دا+=� T2* دره8� �.O ا1=�د- ا�� 2* +"�ف �� رژ� و�2T���Vد(=��- ;5 و�! دوD=2ا�� ه��ز��رو��ر�%�- ا�� در��+. و�� )�_ ا1=�د- ا��
��zE ه��"� در;�%� ا�2� ��D�2��> *T�;- ا�0� �� و��D�2��/> *Tه��ز#��3 دره* +"T=� �%�- ا(� ا�0���ز- � ��ار_ ��! �! �VFD دوران (�ز�ن �%� ا���T1 ا� ز)* )�رد- )[��#=ا(� ا��Fد��درا�* ا�2N1ر��+2 ا(� ه%� �# �T�! 2* و�(=��ن را ��/�ار� د(� � �s ه��* ��2' �ا�2وز+�د�ن را �� ;2 �ن #� ا�34ب ;� #�� �ا���ور��را رو+! �
ا(=.�ادزد- �/�2 ��ا�� ه�� و� ��(�ز� �� �دش در�وردن �خ ه��ا� +a* زدن �ا��ن �ا� �1��را �ا�د(� د�ردN=)وا��M�h�� �2- ��ن*
� �� �O5( 'a �� </�دا���34 ره���"�ره�2��� ;�����رد( Wا �ر �� ��2<%+?Gا���<�* 2 1(=� درود �C\ ا���� د�ان )�درا �ا� ��ر� ا� �=>�%=�ر��ن ه�2 ه�� �� ��ر��وه/ * �2 �� �"�ر��! </�د <
;2@;�� �T"+ن و��دم >/� ���F5T� -وز��د�.�زا�ان� .� �ز0�* .ان� ا2ود��#ا� � ��5وه��2>ار��د ا��Fده�ا�G�د?+%>ر�<��ان 4\ ا� د
»!�3/ن «ــ �ان�ا وده./�/ن (/ر�1ان �)��9�� B"ب /م���ا�T=�� �/�ل ا�34ب � +�ر� ��ان #� �����ر)�ن +/�ا��ن �� �5� >/��ن ا� ;��درود ���ران را ��رور(�)=� � ��>.�
�2و��>( ���F5T� ه���م� . واژ��ن #������ازد ;: �"� ا(=.�اد را �' (�
#�� !Z -ار��د- ه� دو+�دوش ه* �Z �2ورت >��2ه�* ��وار2* وا��! (��را �_ �"د�Mا2 ��/����ن ��د- و�VFD ا�2م �د- ه� ���>ارM2;�%2>�م ��4م ودر;��2- ��#� در�� �! �.�رز- �� ا� ���د و�زاد ور(=� ازه���� (=* و�� روز�ا�� ا�'
�! �� ;%=. *2دا�� ده' را ا�ا��ن )Z2در��.��درا ازدوD� ��ea= �دم وا��م )( 2��D��.2 >�ر+� رهN2 3م�ن </�ن ا��ان 524 ��ر��ان وده�0�aن ا�63ب �+>0 *�دار ��
.� &>زاد \/ردررا��� �/ز2/ن /م��g �1ر/)
!هH وg�/ن 2/رز�د ه�2 در�� >اردارد ��#� ه* ��ن >[- ا�زو�2 >�رت (3ح ه* ا#��ن در�(=��� ;��م >/������ +� در(�2>� �دم ��ن
�د��5#( ���F5T� -ن ا�34ب ادا�� �2ودر#��ر��/� �� �.�رز��� ه* و��Eن �.�رز و�� 2* از#25 ده�� ه* و��Eن �.�رز ود+�ص وا�6ه�f(�� -اه� رز�����د2 )�����ده�� (#�ب �ان �� �.�رز- )�د ادا�� �وه�U��# 2 ا�34ب و��* #�
��E د�وز���ن ا��%E دم�� �0�"T2��ان�4م
�ان�ا < k ?3#اa &ه/ ��j /م��
�"ر1'��ا�+� و�?�! �� < k ���2/ن 2/ ا��&�وز� : )O5 ��=%+�� �1ا�� ه��وز از<��e (�ز��ن ��� د2! ا���3ا
ار�' �Mدوررا #� �و(ا��8م دژه�ان را ��)�ن )�د��رور(�)=��� �a' ا� >/��ن ��؛ ا�وز ا�34ب ره���)O5 ه�aT��د؛ ��� ��;@2��- ه�� ه�؛ ا�;�د��ن ه�؛ #�3=. 1=^ #د����� ;: ازد�"� �=Tراد� ��5�� و�M���ن و�58: ه�
4�ط #د��).
' ار�� ا�34ب ��(4�ط ;�د��ن ه�� ه��وزO5( .;2 >/��ن ��ا(��وز2! ;� ��! و>[M� !�Nر�=�از��dز���� ا�وزا�د- ه��"' ا(=�ار�%��و�5T^ +�ن =) .
147
5Gا ��؛ 6'��د- ه�� +"�ه�� <��.�ز�وT2* و��#ا�' �� ��D�2 ا�0�ار� رود �� 1دا ار�' � �دم دره* +"T� و�� �� O5(2� �1 ه��2ن�/! در>e5 2 رادر(ا(�� �زاد� ا�34ب دردا��ن ز6="' )O5 ��رور�%=�� و)�! �5/��د؛ +"
"' ا� �زاد�Mا�%�ن را- �%�� #� )�ن ��Mها���دران و)�ا=) O5( ������%� ان +�؛.
»��انZT9 4 اP C�اGJ\ ه���4ز��ن ] «� دا�� #� � ا�a=1ر)�د��46ر��Dان د1�! 2=! رز�����ن را(�و>/��ن و��8ه�ان؛ ا2ا�وز؛ دو+�دوش ه
�را���.��O5( 'a� 2 �� ;%=�را- ره��+ 2� M252 ط��د- �دم در(4��ن ه� 5�� ه� وراد�;�د��ن ه�، �3#=� ��M��41ن ر� �وز2 ;� را�� ;�� �1ا���ن؛ )
�4���روزه�. * دا+=� ا(���دم � �aT� � #��U ه* (��ه��و����د2 ��O5 ز6="'، )�و2* و�� ��2/! #� هT=�� <%! �2 ��ار��8ع دره�8#
�;�� *2' را��2ن �� ;�ا�34ب را
�ه�� )�� و�1ا#�ر�درود �#�ر�ان وز6="%�ن #� ��<��.�ز�) ، '� �ن را دره* +"T=��2دژ).
Dان د1� . در�ورد���#� دو+�دوش �دم؛ ار�' �Mدوررا از;�2درود�(��زان وه
)�درود�� Wا ����4؛ ���2D�E Wا �و(�! �؛ (�ز��ن ��8ه�� O5(�; 2N<ن وا���� . ا�34ب�%�� .ان � )O5 ا� �1ا��"/��! �)ز��ن �2دراه=Mاز��د ;�* (
T* و��#ا�' �D�2� ا�0���2�د ��د #�6 � )O5 �2>ار��د#�6
�2_/ه# /م�� k > ان�ا�
�Z.ت وا�'./�2 ا�#Bن 2/�/�#� �/?و���ره # � 'Y4I م�ن >/� ه� و�2�8و��Eن دD ان؛ ه*� ا
�I@ ف�G�� �Iن ��ر �دم [�و ��ن �' �[M < ه�� و�1ن + �<��د��]�ررا �' �' \�� �D1<]����ر� د<UD� P�ه� �9ه( اH &_5^�ت @ار"�د ��I `ا M�D� Y*]� �a\ �D�� ��" '� د�� M�J�F ودرا� &�2� ���P )[_�ت ��رb
�c*ا M Q �> از\� ��و *�و�� �] M�1را در Y4I )]� ��N4' ا b <�d/�ف (�� ���U4F P��ن @رزو D(��م ��& . 'e@�P )[_�ت ��ر�درا���� � �ن ��"( وH(ت وا��*� M ا�M درا�( ره��Dن b/�ف ا��; Y4I P�� ��د��b Pرت � ����� )�
& "(��وز �Iاه� \� f,��>*4I)g' ه����G(ا : �ان @)' P .)�9ه � 23 اOZg/ت دو��� &92+�د ر,�. �ان�Y4I P ا��� �/21357� 15783؛ ��/ر
OZgه�/�3ان ��ا
� ]���د( �دم <ه� <�ر�از ه��+�ان�%"1اوان � ه�ا��و2 �� ���زش ه�� >ار�1=� ا(�؛ �� ;(�U 1����ه�وز2ان در�(=��� ;�ا#��ن #� �5� ا !Z
�د�� ��ر� �Mدوران ��رد �/ان #� ��رادر�.د�� اورژا�:�ر(=��/� و2؛ ��"� ��$ �/ان و(�ز��ن ه��از�دم +� ���2ا�� )�د���� �e4 �%2 د�D ه��و��+�8�� و�1ا#�ر=T"+ *دوران +���؛ ��رد� ا� ودرهM� !�� 3م�ا �* #� � دار�
(����V� ا�34ب �د در)�����0�* * 2 ��+� ����42را��م ) *2��2D ز��ان �� ره.�* ا2! >[- )�ن )�P ان�P�+ه�>زش ه�FGJه>ا C
� �B �� رام< �/1
(��� دو��NازL/د�وز�0�وه�G رز�'�* ZT9 �ا� �fف 6#� #د�����- ر�Z+�- �[ف +/ر �رام
���ن و)��زان ��رد 2! ا�2�34 ���2در�U��4 �رام ��- �.د(! �.�رز- �درا. #%=� و�8وح +�����د� زدر�1� و��-
%� e4� م�� از)�د�3�8 ��2(��زان ��رد ه���� �@ا+=�� � ه��� �fف �����.ددر�رام ��- . ا�34ب در����وه��#2
از1����ه�ن �"���(��� د- +e ادا�� دا+� و�)3ف � =� ����رد#� در� =� �� 5��ا�3م #د- ��د #� � ��راد�
* �=fa! +�- 2ن ��رد در6م 6`ت �.�اVND(��زا�! 2 #� ا���34�ن �.�رز- #د��و��/� ه�����2 ا���2�34+�ت؛ �5 ا��؛(��زان��� ���+ u5T� زان��(ف �Eن ازه�
5T� ا�34ب +����وه�2* �2از���ن
148
ا�Zم �� !)�ف4* � ��د�' �/��2 ;���#� ���ا� �ق هT و1ز��ا�* � �! اW 1/��ژ 1ز�� <�لe��> !2 ��اF�! � �� �[3ن ا2U��# O;: از
; 5Tر������ اW )�د�� در�F`6`ت �X11/11/57 � �د- ودر�� 2و��46» ص«�.ا3)م 2� ;2 دراG /�ن �� �(�د��d�� e» ع«�! ��/� 6`ت 86� �T6 !! ا"TND�(� �# !��N وا2دوازد- ا����ن +. *� ��+�� ا�=اف وا6=ام �
�Fاز���/� U1�� اه���d�4>�ه+�ا* �� � ه� 6@ف ��� ��را ازد�1� �/���* #� ا( 2��)�EF G� ز��'%P eا �
Dت وارد(=! ر�� ژ�6`�"T2ر�/�ــ ;�ر�: <��+�D U1� : � 1ا��T ــ رو��+� +/دار �
UDه�+ '# �ا��U��d� hار "�����ن ��"���ن��1 Mا� ���/ �رد ���ن �از �Iرا از M4 ودو)M +�ا�' در< > �ن ��1 #' +�هUD اc5م دارد� (4W' ا)#�)��D ا �م M��I ا` ا)#_���ان H^�ت @� �ن �M2 �' ره2���رگ M4 ا�ه�
( H^�ت وا)�[ "�����ن ��"��@�2I>ازا � !]U4� P�ام ���I M"[�ل "((
J2! و(��� �ن د0&� ا$#%�ن�رو���.��"+� ده�aن ــ دار���* �� ��زر��ن ��4 �/��س�"�ت )�درا �� دوD� <��ب �>���5 + 15783؛ +�ر-1357 �/! ��- 23دو+�.� ا����ت Cر�>ل ه�
:15784"��رj ؛1357 �� j��2D" 24 P' �' ��ا,�5cت؛����
=a�2ودادT(دم را �رو1=�� ��
در��� )O5 �و�2 �fف �� (�وا_ ��#M ادار-
��zE (�وا_ ��2) ا��م #%=! ��ا��د #د- �
-< �� :'�#�* �� �دار دا��� �2�f درار
�د- ره.M6ب��دد ���ز� ان�ا ��
K5 �ن�وa# ��P'� را و�
ه��m 2_ 4 (/خ !�Rف
و �2 �� # ��f و��5 دار� #� از��;����د�رد �Nوف؛ 252؛ ��Mدا��#�خ �U58 ه�����ن Qوت ا�رده�252(�وا_ ��� وز�� د(� �.�رزان ا1=�د�! �"5� ��s ا��ا)�؛ د�
�, ����2ن 1���2 در)�Mدا��#�خ ه�� -�"+��� !���رد؛ ا� ا(� #� �� �%* ��(�)=( � !)��ن �=(�)2�5� �5�M�� ل=�# �=Tن ��ار���5": ود(=��- ه�� �� M/8و� -�+ ���د- � ���aا�
.ا(�
�#: و�ا�./�2ازا+D ال��رت �دار� ا��ء وا�G U58�f< !��رت ا��ال �� #G 2 +�- و �=���2ا��م )F�>ن �و]'��� ازرو50�3^ ا(� �- ا(�، >fدر�G�F- �دان �U�T �د�
�ه�2'�dE5 از&Eا����f�0 ان؛�+�����9>ر �[ و�dE[
<#ا�� 2�3/ن ا2/م 2�3/ن�.�� �/��س ��زر��ن را �� �Ta� وز�T=� �>��ا�=�fب +� �=%; �= � �%�ن ا�3م �� )�درا ازدوD� ا�.��2
�0�� 3+�.*�دار� C5G از0�9>اد* ه���4ر�'�ن 5�����از� �
Oز�H :/O? 2/م ���/ �#رnا kB�� ت�oB <�� =ا2/م ?ا:+@� ا� ?��<� 2_/ه#ا(�/��درا از1��ن ��D *VN ا�3م �T62! ا�=�fب <��ب �/��س ��زر��ن را ( ���Eد- وا� *� دار�� �ض �
(/ر(�/ن وه��2�#ان �3ه�p وه�� و!/nر1�1/ن پ دوم ��15784؛ +�ر- 1357 �/! ��- 24(� +�.� ����ت ا
149
�$#"� اول ����� �&' 1357 %+� 24%�ن؛ ��
.��#�/رد�'[�!��q �2دم 92 8؛ �;'*
* *R!��/ز�#?� ا�/r< S!ار
ا��?\/�a �'/ر� ا4�2 ژ��ال ���#1/ن � ا زد�'[?\���#�#؛ �/ در!��ان د�'[�2/2�ران �*
. (� q.3 ا�O/g (�ر(�را�� �\�##��9/ز ?ار!):�ش �3وه��دار*
*/�� �fg�!#� ران !��ان 3/ش
�# ��3+/: &<�ا�'/ر>زاد !�د� B"ب
�د- ا�: ــ ).�Mار�;�ر����ان د� 1ا��T ــ M6ب �����(e%2=� �� -�+ u ازره.ان ��ز- #%�ر)�ا(� � را #� ��� ا�6`�ر>��F��M6 !2���#ب �D �)ا -�+ U.د- د���ل� )�درا �ا�:؛ ���د�� در;�ر�� ا2��2وز ��ا�=%�ر ��M6ب .<
5# ���<�G2f���ز- �/��2 �Dت دو��د- ا 0�G>ر�� �4 0>راK�............ ��زر��ن ا�3م #د��ان در�6�f.� �ره.M6ب 5��ا��� �M��=) !Z ن ��8ر(=�ن��' از��( Wا �از�"� را� و��2 �� �=T> �fa+ !2ه� ��ا�0 �Z �D�2=Tر��� � X
�G�N��Gا�6.� )����ر2#. $ #د2ان �fدد در����- ه� ��! د���� )�ا�� و� � ا2 را�=>��2) � ا�W �����- ه���د- ا��ب 2 �� � ��زر��ن � � و� در��ر- �/�����رT..........# 2� 2 �ان در�`�د�����اM6 YZب ( �); !/
»......ا(�
�ر- %�ن ��+24 +�.� 3، 10637 -�� !/� 1357
�$#"� اول ����� �&' :1357 %+� 25%�ن؛ ]%�ر
� اR'O/ب ه/ را اZOم (�د�/ن ( �ا2/م �/*
50 !*�[#ارو20\/، ��ا��2\/ را !�Rف (�د�#؛ �*�رت ا�2ا�3اد 92 8 �*/* ��#�#� د�'[?\/�aا�2
�# ا2*%��"O��"&]'د� �#��
*aر��/���� P?�! �9(/ن �#�� �2دم �.'4 ر���#
��#�#�/ن د�'[�\;�ا� و,+*���*
اO#ام �#?2+/ون �/واu ه�#ان !��q �1وه*
��#�د�'[ <�ا� �� "���و ��د��B >ن�T464 ��ر�'�ان �T>�و�� وز �د)�ا- ��M2;و��2 وا�وز �� #F�5�. U +��=� ا�34ب ��ن ��M#�ر���ان 5���M2;و��ا- را +e �@+=� درa"�M���=+داV� �F��ن
�ر- %�ن ��+25 +�.� 4، 10638 -�� !/� 1357
=a�2)�2ر و�F� ^5T� دان�5 ��# U2�+ �=
�/ان ــ ).�Mار�=aر��! �Ta� ��ر �)2 ;�رس ــ +�ه0 ه���5 �2+� وو(2د(=�* (��O �رژ�وز��F� ^5T� �# U2�+ �=.
150
! ��ر;Tوa� 2=�2 د(=��در;Z �=+@� 6.� ��راد� روز�f� ��Tا�1 �د #� ;�رش ز��- ا(� ارو;�ر_ ا�3م #��� )�E�%�ن (�)� #� ��;�رش �و. �د�� �T �2ودرا���= � �� 5� . ا��8م داد- ا(��
=aر��;�+T;2� 5��ر+�- � +�- و� #�=ل ���5 ا1اد ا�2�34 ��ن ��(��ر(0: ا�1�Z #د #� )[�ط .8� )� ��5 2ا(� ��س ��1=� ا(�/> !2� �T=�24- ��;�رش FG.� #�� و�� ه�)u و�� ��;�رش .
�ر . �F� اFD \ >ار�U2=��+�� �=1 ا���� �[�ر(�د- و�� د�h +�- ��+� +�� #�� ;�رم ز��ا�� ا�1�Z #د 1"��و;�+T;=a�2�;رد ���(.�ت ;�رش �� �/���ردر� � �Mد�25 ازدو(=�ن )�"� � ا�3م دا+� #� و��<�� ��زر��ن �Ta� وز��ن در�
���ا(� واa� را ��"�� (�ل � ��ت (���و� � �وارا(� ��زر��ن ;�رش را 6 \ #��2او� � ا�. +��(���
4 � ��#�#��وزد�'[�ه�ا� 2�3/�#��وز؛ 2 ;�رس �/�ر� از1����ه�ن ه�ا��اG /�ن ــ ).�Mار�����، ا��PرY�'C ا��#aM YC ؛\T� L'ه��
�+"�Gز و��ه'D9 L و1����- ;�د��ن ذوب �ه!��4�ه'F Lذر� ���ان ���5��2 �� � 2! #%=�ر�8$ ���د اG /�ن د(= >ار�5G��=1 اe ��ه�F4 �=� اG /�ن �� (;(=�2ر #2ودرا)=
F4 ن��ر- '��! ��- 25+�.� �زده*؛�/�ر�، (�ل 3289+/� 1357
ا�.Zب �#� #�!�ا('�ر!�: �او: �� و�Ta� وز��2 >�را��م )�* ��2D ز��ان �� ره.� +�8���� �5� ا�وز2ان ;� ا� #�ر)��� �ا#=�ر(�ز#�ر#��ن
�د- و ���ان �.� ��زر��ن را �� �5� �.�رزا� �/���>�! � دارد #� ا�=�fب #�ر#��ن ا��5 ا�3م �2! و(� �ض ���2Dن ر(� �� ;�ا��م 5 �I ����� د(=�رX28/11/57 �#�ر)��� در��ر�! �D@ا ا. �- ا)� �! #�ر�d� ���(ز�د�� ا�2- و��#�ر)��� ���د�F��ا#=�رو (�� )�درا </� 1وش و U�D��46�ان ــ �&�4 ا��Gر�0�9 ��ا��>ر��ز. �ارد�2ات ا�3م �2
]�اW؛ هFDب ا�(2 !�"� �+ Y ��د#� �� *# [!
�/زر1/ن �2�#س &>�/ ,�/ب��58 و 6"��� �2��5 ا��م )�5� �� �� ره. #� �ر��ن ه� و���ل �ا#��ن �+ � �.� � ���1=� ا(� �� +���* و 2 �
� ���Eا �+ �D2 #��ازدو*.
���Y �"�هD �ه D[4' ���زر� �ر�� ا���(ام ��ر��Dن
�/زر1/ن &�2# �2�#س &>�/ ,�/ب�ت �ان 6`�ا#��ن #� �� ا�ره.ا�34ب اVNDا Wا �ا��م� ( 2�� �Ta� �� وز�ب +�- ا��f�� � 3م�ا !Z �
�=T.�.��2 ;%=�هG 2�3)رزا�.����درا از�ن دا�%( ��� �� ��ن </�ن #� �="T6 !2N2! ا�=�aب را�� ره.+�، ا� � �� و�1ا#�ر�ه���� ه"�ر ���د-' �د اه�اف ��4س ا�34ب 2 ;� � =�، �ا� ��+� �.�ان ��در)�ا(� >�E.� �5� ا
�6 63ب ��Z ر���C9 ��ر�'�ن ا�>ر����B�2CK ه+&� �+.*��2+
�/زر1/ن �2�#س &>�/ ,�/ب��4ر 6`ت � *2��T2D=� �ن <��ب را ازEف ز��ا�=�aب +�VNDا Wا ��( 2��h�4م وا �ان �.� ا�� �Ta� وز� �
�/�04+�. * 2 ����� �ض �2و���% �+O0ن ا��45'�h�
/ران �/� را>r/ز(�د���/ران �,�<� ا�.Zب، !
##�2 �%�# ؛&���R ار!)& Bران�! دادو��:)[�<�9و ?��:)[��/, ؛?��ر/�� #�#� ده�� و> � ادا�� �� �=/�ن را �� �� ;و��- ه����2 ر(�داد��- ا��34
�����12د(=E �.%��Tر +�N��2ن؛ �2 ار���Vار�����دان� و1���
�ران � و1����ار�������V در�و2 1����- ���Tر�راد2 ���ر�.�س ��در���ر�.�س 1����- ژا��ار���� u)�� </م 2 د(=�����ر د�و�2E�1 �8T� و�� ت ا(2�3���V=ا�4� ���F�. U داد- +����
151
�ا��C <d4و�Bد��� ���ن��:در�� 5G ��2ه� �د�5 :
� ;و2؛ (�hر<�ف؛ (0/.� ه�+* ���8؛ �/��س روa1 �./0)���6��رس؛ (0/.� ��در</��.��%D) ن؛�M ��ن؛ ����/�ز� ;�3d2�Z �, ! ا1%�ر2ا��1 �%D) ذر؛��د <N �� ا��44F� W �2 ��4؛ (��ا�ز �F� ن�؛� ,�)2 ���ه�+�s ا�2�8ا�) ،2%> �2F=1 ���! 22T6(0/.� ا� , �U ا���"�2 ا(��2؛ (��� �fت ا�N+ W�2 ��4م؛ (� 2N�T6ر�%D) ،2ا��)�ا<� ��ر� �Gر��ن؛ (N> �./0 >25! ه W.�ا�(0/.� ،�
>�/ن �� 2 � ودو:� �/���� از!_/وزار!S و�&�� (�H (� در7�رت , �1? ار!S اZOم 2& ,/�� �� ا�2ا�ا'��? 2 ? 2Z# ��ادران �/>�/ن ر3'/ر �2 دا�? 2/ >�/ن را از 2 � و 2 � را از>�/ن 2?ا��و 2/� H?a/�� �H .ا2/م �>��? .
]�3 n/B��#�.! #� ���+?؟�j [
��ران �0` ���4ر: � �&' 8'� V در��5 �م ��ر�� 135726 �+%+� *�Pان. ر�%�
��!�2�:ه��9� �m?] ���!����!� و <�اه�2�? ��g/3 ه���9/دروان د('�9B?�ش �� �m?ا�� [
B0<B[CBد�� ��G3ر �&%X� ن�ازز �+C: 2�ــ ���� د(=� �؟�+�2�Tر�
!22(ا�وز/LC :+�ر3/� (D�6در��/��#د�� a2=�� و�اد(=�� (م ر� ر1=* ���� رو��ان (�0 را- �2 در��� #� �� %� �2! ه. �"د- ام � ���- هT=* و#�ر� <�ان ��د�� �! �T�2 �/* ��=* #د�� و#="* زد��و�D ه* اذ�#. ��8 �ورد���� او�
.)��� )�ارا #د- ام و)��� �@ار�دم ��د- ام
�</2 ار�' را د��دت �� ;��ا�ا� #� در�ن +� ود���2م ا��م )2ــ �ا;: از;� �؟�د �"��(=! �� �دم #د- ��د��
�رد- ��دم و�� :C+�ر3( ��������و�1دار���! (��ز��دم و() �� ���=) !Z !� م���� �fa+ '2 ��2� ا��م )T2در��� �#6 �T� دم #� در�ن2 #� $L��درا �(� �� ��Z *ا��8م ده �ا( '� دا�T=* �ن �� را #� در)��� ار
�دم و�[z! هT=* ازا2 ا�=�4د��! ا�34ب ه* ��ا� �N� �� !ان ;�اد2اه�#�( �1%.
5N1 YZــ در��ر- و��1" ���� �؟2 #�� )�د�5���ن هT=* وO6 و��اD� ا<ا )�اه�+� 2هT=* ا(2)�+D�F* #� ا�ا( :C+�ر3T� �)د
�ر- ا����ت+ 15783 �F G ،3 �.�+23 دو !/�1357 �ر����<ارا ا6G �2Mد4_ �ا�اهE !2� ن����# :��رر26T2�ان 1���� �� ��Vار������د � �/ان ار+�� '�! اT1ار
�(u �دم درG.^ روز��<e �ن �� ��Nا#T. ���ن +��)=� و��زدا+� +�2 �/! در)�#22 � ����و�� ��ر(� 2 #� اوراد(=�+� �D�� 2.�س �.�ل در#��ر)� #� و� �! +ح داد، در�D�6ر�1- �ورد- ��د �ا� ����ن (�0؛ 6�5 �دم �� ;�د��ن ��d%�- را
u)���ن ه"�ر2د(='؛ #� ��ا���34 ازاT1ان ز�"�#د- ا(�؛ �d س�.D�� *واوه �2 دا+��V�د، 2 در����ن �دم � . را �1=�� و�� ��ر(� ر�1- �ورد���د و��# ���� و2 �� >ار�����رد+��(�
��F 5j%0 Qزاد��#�B>�دGان4 ا� .�;�.( -��1388�ر�+/23 +�- در��2 ��ز�1384 �1=�ب، )داد �
� ?< ;/: 7/دق ازز�/ن دادا1/K�hT9 دق�$Cد�ن دوران را ا��ر�� در#=�ب )�Eات )E !2� ن����# :
��T# �5�>� اول ��Nون �Ta� �Mد�* 2 #دو��ز;س +�- ��د؛ ا�اه� #� دره� #�ره� د)�D� ��از<� �Dد #� دردو�� �م�Mد�* 2ا�اه......ا��ر)�ر<� +��و(0: وز�وز) �4.Gدر f� ،دم� را �� �2 ور�62 ��ر(� ر�1- #� �! ه* �ن <��
%# �#�F�2� .دا�! � +�- ام �� ا� و�6#* +ع �N�1 دا�T=�� #� �! ازEف ا��م �� ���ان >��Z! #� ���ن ه� ��و<� �>��5�. داد��� دو)=�� ودر��غ (.M �%�ن ����� و�� �� #د��، )�د+�ن ��ا���M�> *ن ه��� u.Z د ��ن را#
4� �� )��� ا��م ر1=* و�ض #دم�(ا��8م #�(� G.م D.. * � #د�و��ه* ��Vر- �=Tو� �+M :اهد�* 2ا�M�� ��� � ��د� #�� و���Y #�ر�� ��اودره� #�ره���ا)�5 �. #�*���2 �@ار�� �! �� #�ره� ر(� ا�34ب ا(� و��#� <Mو +�را+ .
T� و2 ا�34ب ��او<Mو +�را: ا��م 1��د����4 �! را �1� �(0: ا��م ! (�42 اورا��� ر(�ا���� �ن <� �زورش ه* �� �م �� ��ر(� ر�1- ��%=*2;: از�) �! <�ر�و� � ا� � و��<�2 �ن +1�f� �# eدا....... ���ت ا��م �! ��>�رت
�] ��ران2�[ و)Tوداد ا��ام �2ور6���.]� �.6�f� س ��زر��ن��/� ���+�"%����#U داد و2 : د�ل �e8N ا�3م �����ازوYZ داد��- ه� �� .*� ��ار�! ا3E�� ا�34ب #
��9�ات ]F4eدق] 5 ا�$D�a5( ��3)ه =* ا�34 ب ا Uf1 �5 اول> ، � �F G *ه� ��پ ده ��zL �وه� 360 و � �ا�=%�رات (�
152
'&� +� �درX��+C 0%&� ر3 8'� V 26 *�� در��5 �م 1357 %+� � *�Pر�� ر����ران� � �ر- 28$ �، رد�N]<82 ( ودر�/%� زها+
�� )�_ (0د- +�) 40
� +e د�2�e% 4D�� الدر- داد��- �ژ��G *"6 ا(�س� -�+ '� ر�.� ار�د24 ر�Y �� (��� � #� �درD�6: ��ران +��� 2 ��ا��34� -���� .
f� �.%�2 رO��) :�6 (�وا_؛ (0/.� �/��2ر2ار���Vار�����1 � 2�/ان ور����/+ O��) :�>�� �Zر"%D) ،� ودادT("%D)و
�' >ار�1=�� و�� � �T=� رو�و�درد(=� اول �� �%* ود(� ه�� �(�> 5��D ه��� =� ا��م �� ر�.�ر�T� UT5T=� +��� 2 �/�ر<�ان �5T^ در#
5�2(=�ن +�ر- U2 د�در�Fوز�<�T5 داد��- ازG.^ د� �"%� 2 U ���)�� 24 #�ر���� � �ر(�! داد��- �ا�ا. �1�� ��NازL/ادا�� 7+�و
�د�� �* (��O #� ا#��ن درز��ان �� ( ���! از����4ت �<T=� رژ"%�2 �+ U .�;`��;: از�ا �T5> داد��- �� ��ن � "* را �$ �! رد2 � از�=/4ا��ام ر1=�� وا��م 6"* ��62`�را��م )
F _I34� �4 �#»�2#�4P �CرضSا «��� � #د2
]� ��#�C �� د< �X��+C%&� ر3 ���D0 ازا��ام ��م �C+ه �داد و �Kد ���+ � �Q د�5 را�5 او� mDE�د�5 . �4<dا�45�* او در� nh���.Q��6Gد4_ �+�2رراه_ ا�اه�mDE د�5 � �� C�'0دا .E�0 ا����ت د�#����� �ر* Z4 درا�
�T2_ ا�5 د�5 �. �وردم���5 0 �o0از��ا Q&E د* ا0��2+�ررا�� mDE ران��[.
O?ر�� /yر &�j ام#Oددر:6@� ا�از2)/ه#ات < � �2 زاد?�1 �#: ��Q ��� X.� در��ر��ا«��Tر)Tوداد در�ا�<�)� ا��ام دا+=�� ر1=�ر2 و�C+�+�2رر��3 #� �* ر1=�ر�� ��
T�2د�2�Tرر26�. �ر+�8���� ����V� وه* ��» �+�-�<�و« داد و� (3م �ان���- ا�;�«! �2 «
��Tر )Tوداد � � ��ن �! درا2���دش 6"* ( *=Tد2! <� ار+� هدر#�G دش�� #�ام ا<�ز- ��اد�� 2ه. )�دش را �� )2ر6. %�ن را �.������%* ه��T� 2ا ���� #� ��Nه� ���ردhورا�� <�ن داد؛ �� �( Wا �ان ازاو �� ��2���� ���� ��د��2 �� � � #� ا�>ارا(� #�T#د و� .د2د �6ا>U ���ل او+�8���� �
��د �� �ن ه� �� ا��8م +� و#�Tا��از2� -���+��ر�' را ;G �# 23ص زد(.
��4\ 5���4 60دF �EF �'�#� �� د< p&$ .رو ��FاوG?'�ز* ه� �م و�5 �� 4Cرو �� G ف� C�از���K<T ?�ن و��ن �د� *�B0 �0>دد* ��Pا«
زاد� &��ر رO? /y �ان�ا ا�.Zب ?�/:[30
���9 ?د2�(�ا� �/�4 �ان�ا �#��[� <�اه�# ?2: ?��<� ا= ��>
�L$ ا(� <5��� ��� ه��5�غ #�ر#� +����ا�د� �T<�ه#: ه؛ ه�5"2 <5��� #��از)ا��2 +�د در�� ��# . �� �+ �5�ط �� دوD� ا(� ��L � و�� ���ز�D از���زل �دم �� ���زل +�fa"�ا�6�2 #� ���5> �# �2��# 2�.�.�� �
)�اه�� ��N": #��� #� ا�! �2E�2+. � هج و�ج �%�د���@ار � U��< انا(#�T� ؛ 2ان >��U ��اD� ��ا. T�2 ��د� ان >��U �ا
.T�2 ���زاد
� . � �2 �را�' را 6 \ #����. �����ط � =� +�د�! � =�ره��� و ا���D�T� !2� '2 ;�� #� ا� �ادران �! ��@ار�� ا���+ �ه L�5�2 ه� +/ــ ه� ا1اد ����� ��� ا(� ا���34 +/� 6 \ +/ اhن #� �� �ا�2T2! و�%� ��T��! ��ه* �
�@ار. #����2 )�اه�� ���زل �دم را �dرت #��� <5��� #� ��! ا+ار�#��� وازا��F�$ و�5� �� �� /� �#5� -� �� �د� د�' �5� ه�2;%� U8( ��م �5� ه�. ��م دول د�2 د��اhن �! ا�34ب �ان درا�دو)=� +�- #� ا ان�� �%%�ن �� ا�2
� �����# .� �����اه�+�؟ �� رژ�� ��Nازا�34ب و(�( �� uF�� *�M8�! هج و�ج ه� وا>Y �� #� ا�� )�اه� +�؟ ��@ار�� �د%�.
!!]# �# ��؟ �P دو�/ر� �;�/ن ا2/م را �;�ا�� 1�a?2! �\�ا�� ?3/ر��� <#ا [
� )�H� r��/? ��)/62 2? را �/
153
��( Wا �ه��2���ا��ن ه.�2ن ;2 در�3>�ت �� دا�%=T�#�� ا�34ب �� �وز�2 #د ر�M ;2 وو�6ت 5#� (a! � � و��. و�6ت 5#� ا(�( Wا �2�� �را)�ا ا�ا: � ��ر#�* #� ��8د #د و�! ��! و�6ت 5#f��ا�* ��ا�� � =�%� �
��ه���252 و��� ���5� (��ره* ز��ن وه* >e5 �"��� ا� را در��ت #E ! .ن ا�ا�T6س #د- ! ���N را ��! ه* ازاول � .وز)�اه�+��2ا#د- (� ;2 #� �5� �� )�ا(� )�ا و�6ت ;��وار+�- ��دم �/`=�2�دم ا�
<T%��د0�4؛ ا0�9G�ان ���ل د� ا�؛ �ا� ه� از�q>ل ���� �# !��. ��0ول #د ور1����ل ���. �� 1ه�s �� #�ر��ا+� ��4ارر�Z)�ن � +�؛ <�اهات ��را �Mا�� �� �/).*���Mن را ازد(� داد2د��وه� � (�ل 6"��� <��ا�� #50! ه� �ا
��4ارا��د و�T; ! .ال ا���G در��� ه�. #د�� 3ه� در(��! �5� را �دا+=�� �د�� )�رج وو�ا�f( ه� �در�����؛ *2 )�اه�)�داورا �. * #د2 )�اه�! ا��ر(� درا�"�� �Mد��2 ا�%�اW در��. �ددار���: �ن ه� ازا��ال �5� ز2(
�F�� �dا�#�F� اد���� U2���� ��# 2Dا� � )�ر<� را ه* #� در��� ه��ا��اD. #�* ���8 دارد ��fدر- �� #� ا�* وا�<���رت �ن �� ��h�6 +�- ا(� ��و�6ت 5#� +�- ا(� واhن �� وارث �5"=2 #��$ �2دارد Gدره *�=T2 ه �� �# *
�4�M درا2؛ ه� ��#%�ورز دارد ؛ �� ار�' �U4=T و�� �1ه�U4=T� s و�=> �"5از�6ل �� . a=� ا(� �.� �� ه* ر�! � ا3E��ت .! )ا�� ا(� ���Nو >� (�)=! ا
/ل !�#��R� ران/����&B؛ <�9وداد و�/,?��؛ ر?
[��� اO#ام 62\�م �#�#�'\/رد�,�/21
�#�# ��/ران�! اn/�'B /ن�وو: ��+/ �/nر,/ف
�B/R2 6@� ه/ �/ژ��ال:#�j ��S !ران�از/��
2 ا��؛ /ت�j�/ ه�� f92�ل �/�: <�9وداد �? H/ه�1
R���& :�2ا�/\ �fg�! 2? #�) /2رد ?2 �\�9 ا�> 29�وداد�%[<'� �B�K�� :�/���;=�� ر�.�ر�5�T� �D�؛ 2 د�1ع را��ه�5 �دم ��� "
� ���( ���+ Wا �ار��� �N��5�ن #%� #د ودو;��ه��- را درا 6( �� ���( !2� .�د�� #���)Tوداد �# O��) -�+ Y � �� �)ا�(
�%� �&%X�G3ر �+C :و�روزه� !/� *%+ �N> � -��"%�.� ه =* �/!؛<5� دا�%�ن <�ا��ن رز���- ا� ا( �� را ��ر�24ان 2و�( !=a��2! ا��ا. ! #د2ان ر��� ���� روز �وا: ��� ���� #� �دم �2+�+ ^5T� �# �*
?�0 �rر�B�K��C:روز ���V� ار����ان 1� � #� از+�- 1��ن �1� #� �� �� �ا��! اG /��: ! (���ن را (#�ب #��؛ � �� (3ح ا�اG /�ن؛ �.�رزان �
�پ ���دم؛ +/را �� .�� *=T�
�ع04+� _��3 *�'=T؛ >`�ت داد���د��! . درداد��- 6`�ردا+=����2 و+/����اد- ه�از��(���"F� ام��وا �#�F� L�� د�� 2 +/�ا�� !
/ت �/� ا��� 1�/هH؛ f92�ل ه�� ,�/?2 �: <�9وداد�)� ا��ام 2 ر1=�� �� ;��ت )�د �� <��� �� <Mا�! �VFDت؛ و>=� در�)�* ��4ض ;/5��� #�ر؛ رژ� ژ�ال <��4> ' ./�ن � � و�� #د- ا��T2=��؛ �� ).���ر#���
;اد��ر��/�(��! �VFDت هT=��ن ؛ در�)2! <��� ا�! 61/���؛ �)2 )�ا������ � �": را �"%=� ام��2 ه�ن )�ا>T* �! ه. �"د- ام ��! #%=�ر: )Tوداد
�ال ــ ;: اz)���> !�T# �� -�/� �� ؟��ت�ا( �� #�ر�2! دره. ���- هT=*�2! �. د)�D� ��ا+=� ام�� #�ر�2! دره. ���2ور#�. د)�D� ��ا+=� ام���a�2ا�! دره: )Tوداد
.د)�D� ��ا+=� ام
�"1 ��ال ـ +z)��# 2رژ�� ���ه"�ران ا !���T# �� *���=Tه �ه�ن #T( :��Tودادf��د�� و� �=T%�) 1=���* �2 #� در�ن� .
�ال ــ D[ � ا(* �.z)��. .=*� #�ام ��/� ار�.�ط ��ا+�2! ��ه. )�د+�- وه"�را�' #� ���8 ��د��: )Tوداد
�د� ���"6 -���ال ــ �[�ر+�درد(=z)ام ازا�2 وه��"����> !� .�2 +��(�� #�ران را ��دم����2! (#�ره�ا;. ��aا�.�دم: )Tوداد�
154
�ال ـ ��4م ر�z)2د؟�2ت ��4ر(/�! <���: (�وا_ درا�� * �ت؟�)Tودادــ در#�ام <��
�ال ــ درهz)2ره��=%# !��-�+ �# . . #د��� دا�* <"�ر�� دا+=��؛ �! #� �.�دم؛ �� ا� <�T5 دا+=��؛ #�ر�/� ��ه*�)Tودادــ ا�ال ـــ �z)��<� �5! <��� ��4م درا��Gد-؟ ر+=� ا� د(� او��د-؟��ت �
�د- ا��؟� ار�.�ط دا+=��؛ �� #����T/� ��#� دا�* #� ا�)Tوداد ــ �! ��aا).��ارم؛ �� � ��ال ــ +z)�2ل ا49در� #� 2 دا��Iدر����/��. +�- ا�� $�ه6ار#0�����3�ود �� -�+�� � �Tا��� ��� �"�� �! #�ر2
2 (�T=* 2! (�! #� ا���ا=T�� �# د��ا�T� اوا�اوراا��8م ��ه�� �� .
�دم ��دم��2 #د �! دره�ا;� #� ���! #�ر��در(�ز���: )Tوداد( �� �� ار�.�2Eه. �%��ل ���زش ��� ه� ��دم. # +=*ه� ��ا !���ا
�ال ــ ;: هz)22* ه�! رژ�� #: دراE�.� .! ه� #%=� از#�8 ���-� دا�* ا��ت ��ا+=�؛ �! ��! <��� ��ا�� ار��)Tوداد ــ �! �� �T# �# *��=+ط ��ا�.��د- �! ).��ارم واT�W=* و(�ز���2ا�(. ار� .
��ن ا�3م #د- ��د �.6�fدر���ال ــ +z)�=a� ارد +�- ��2 ا�@� �2 #��ود #�د�� ��ر �. ���6�f� 2��.� ��2.� #د- ام؟ ���! ��#. )�د � =���از>�ل �! �. e #دم��! �"@. )Tوداد ــ �! )�دم �6�f.� �"دم
�م ا���+ W! ه� وا��ت ا(�N .دمار#1 !� �#��= � �# Y<��U�� .5# ه�ن �� sه�دم �� (5 ! #�! � #� �! ا��! �دا�� .�"د2 ه* �! راد(=��#T. #دم����م )�دم را �N1. درس! ��<� هT=* ��ا
=a� ال ــ�z)2ازر1=! +�-؟�2ت ��4ر(/�! <����ردرا�N� د؟�� *
���5T ا�� ���)Tوداد ــ >.U ازر1=! +� �/�2 � وا(��3! ا�34ب �Mرگ �25 ��� #د�� #� � +��� و�"و� ���2* ا��م ) �Tه....
�ال ــ z)اب �! را ��ه�>2� .�<��=a� 2ر درا����> !� دا+�؛ ��Nازر1=! +�-؟��ت �� (/
. داد-� � � و�� د(=�ر ��� #� �� �2)�د��ن >`�وت �"�. ��د-�%�ن �Ta� وز�ا: )Tوداد�اب �! را ��ه> �G3( ال ــ�z)2� .f�2� *2�T# �� د؟� �� را# �)Tوداد ــ �! #� �.�دم #� ��ا�* #f� 2� *��1�
]�B/R2 62/(��؟ /� ا��[
R���& :/�,�� �3ار ?وا�+ (/ران � ا�# (�د
f�2؛ ا��اه !���D�) ن؛�Tس ا��.D2 #� در��ف aن درازدر���M� �/�8 ��ه�"+ !��M� زا��؛�! 1ز��ان �دم را (�د2 �گ ذ�D' رو2;. � #دa2�؛ +"��8 داد و+/�از(4$ �و� �aو��� U .ده���Mگ و+"��8 هن ���اران #� از�ن 1
�د؛ از�س > U ��ون ر2ا��Tن �� �=a�� ف6 � زد� +�؛ او�� ز6
:! +ح ا(���=! �6�f.� �� ا
��f� 2 ــ �>��s>ال
f�2� :*��>
��ن را � ���� دا+=� ا�* �4' �/�! (��D رژ��ت ����! <����� #� +�درا� ��� ــ ��s>الV� �2؛�.
d0��G=D�(دM�ه �fa+ !� Wرا ��/�. � ام ��ا+=� ــ وا �D�(! ه* دا+=* ��/* �. دا+=� ا�� #� ر1=� ا����د�ر1=*�ا� . !� ه* ���م �و>=. ر1=*�! ��/* ���#�ر��دم ��U (�2ا���/* �f4. �! در( �رت ;�#T=�ن ��دم. در( �رت ;�#T=�ن ا(=N � دادم
.! ر1=�� �! ����م������8ز(��ا
�ا��� �� #د�� و1"�2! <�.' �دم ا3Eع ��ا+=��د #� ازا��Nد ا! �.�� �5� ��ز�%� +� ا� ــ ��s>ال� 2�� ��) � � �؟2! </� ��د#� ��%=�2 و�� ه�ر1م ه� دو��ر- #�6* �%
d0��G :=Dد�.�ل #�ردو �� -��� hدم�2 �2 و�� د�.�ل ه�او�.�M .دادم � N=)ا
! دوD� ��ر ا2 ا3E��ت )�د��ن رادرا)=�34ب ا(�3! دوD� ا�� # �� ا� +� �ا�ا�2 ار�%.� ��f ــ �>��s>ال�ان ر�. �2 ده�>ار��� �� � .�� دار��د�: (�وا_ 6=� ا3E��ت ز�2�ن +
d0��G :��� !� Wدرا�وا �.��ا��2 �� 1م #�ر(�ز��ن �+����+���. ! ��رد FG.� #د- ام�! �=��� را #� �`�� �ا�2 �<� �� ��/� �"���ض ���ل �T=124(�ز��ن ا3E��ت در. �2 #�* zT� -اداره �# �T* #�ره�2 ادار- ه��دش ا(�( . !��دم ز� داد- ��ا�د(=�را�. ر(���م��� �� �ض �2 #د�� ��� �2! ادارات �/� را#� ا����D=! ه�( u( �� �+ � ن�ه
� �=+��D=! ه� ����� Oا���د ��+�� +� #� در(>�� �.
(�وا_ #�8 هT=��؟�"��8 �ه�� #� +� ــ +� ا3Eع دار�s>ال
155
d0��Gا: ـ���8 ��/� ����� ا��ن ��F #دم؛ ا�! �>����8 #� ���م ������ ازا� #دم ��ا�! را �! ا3Eع ��ا+=* و��وره* ��د- #� �! �=�( ��� �=�<� �%�- ام��Mه�2 �� #�* #� �FG.� #د��؛ �+�� +�م؛ ا(=�.�ط �� .
� ا ز+���N ــ �s>ال+ 3Gد�"��8 ه� ا�.� Y5]� _ان ر�� (�وا� : (�وار_�2؟ �� ��
d0��Gر�E م #�ر(�ز��ندم 1ض #�ا� ــ �# �Tاز#�ر�2! �� ا�! #� رو� �=T%� M2��5/;M23ع ��اردEه���ا. ' ا !� �س دا+=� ا����ز��ا�� �ن � رد- ه =* وه%=* ��Nاز�! ��د- ا��2ه* #�
�ر�ــ ا�s>ال E !�� � ....�ر�2 ا 3E�==�ن را درا)=2 )�اه� #� �%�a ا(� +
d0��G="�� را ��Mه�2 #�� ا��� �! �� ��8ت )�دم ه* #� +�- #"�hا>U �ا. دادم� دا+=* ��! ا3E�� ــ �! ا�#�� .T=*�4�2را6O ���! #� ا. *���ا�* و�
�4� از(�ز��ن ه��"� #� ر�س ��* ��د�! ا1اد رژ� از��ردا�=�د��"� ر(� #� +� � ــ ��V��s>ال �# '/� � ��� �. .* را >ارداد���! رژ�دا+=� ��دا
d0��Gــ �! �د� �Vر��/Lدم ا��دم #� از)� ���� 2ا6. ر(�� +� �[�ر<Mو-؛ ��V+�- ��در��D=! ��پ �... #دم� ��دا(��� دراد2! ه� �� دادم �� ادار- ����E #� ا�;: �] و[ ��+=* �ش �� داد�� �! ز� ��ا�د(=�ر>�1م . ار- �
�دم��! . ! ��د�#�را� uرا� .
��! ا�34ب �دم �"�ر��"� در�U��4 ا�� #� ا�2 #��ــ "1��s>ال ��3Eا �� �>�� �؟� #� دار��(���4 ا�� � #� دار� #��؛ ��
d0��G :ا�"�ر����- ازاول �� ا�(�> ��دم؛ ه.� �4=N� �"ا�"�ر�(�> � . #��� �� #د- وه
! �.�N ه* )�اه� #د؟� ازا���N ــ �s>ال
f�2� : ا�"�ر(�� �� O1��د� #��؛ �+ .
���N�� �zE ــ �s>ال� #��؟� ���2
f�2� : �ا����� ا6O ا)��25ا�ه* �"�� (.
! ��[Z�6 �4ا(� ره� #���! ���N1' رادرا� ا���N ــ �s>ال
d0��G: �� �.T� ره�� ...ان را ازد(� داد-�ا. دا���! <�را ازد(� ر1=� ��ا .� ����� #%
�ره�2 ا(� وا�ره� #�� �"! ا(� #�5 ا ز��4ط ا(=ا���"�ان � ــ ا�s>ال%# ���� �! 2 ه* ازد(=' �ود �� ه #��؟� ول ���(��
d0��G :را���اد�� >.3 ��! 1"و. #� .! #�ررا#د�42 ه* ه�ا1. ! #�ررا #د2! #�ررا#د؛ ه� <� ه2=��م ه* ه�رت )�اه� +�2 �� ه� ���! دارم در#%�ره�1�42داه* �! . ! #�ررا #د2ان ه* ه�دراG !.
�د ا(� و��D�2 #� ا�0� +� ���N��4=N ــ �s>ال��� *Tد�� ا(��� رو�� ���d0��G : Y]<ر�]�
�)� ا�34ب ا���f� �� �� 2ن 6ف ه����Nاز;�> U��4� �/�� د���؛�=T .6"* داد��- در -����f� رد�2؛ )Tوداد؛ ر�6�2� >ا�� +��و��<
�رت >ا�� +�� �� ا��ن 6"* داد��- <�5 ا�در;�G !:».... �5G�13� *"6 �# ���+ ام��م �� ا�"Fو� �#�F� O5( -درداد���د�%�ن ا<ا ��در��رد ا+ «
��ران +���2="�ر �� ژ�ال <���N�2 �� *%� '4؛ ;
���&� �0+5 اd0 eار�G:��� u41 ار«ان�a��؛ ه�� از<�ا��ن �f�2.! اه�! وE! 1وش �از��- ا)���� ا» (�ار��� #د و�� �1� و+"��8 �� را ���=>aا���ن دhر �252 #� ��)چ ��� �2 (�ز��ن (�در#�د��. +�� #%�؛ )
�د � ا ((0د-�f�2. را ��ز�دا��� ا� �ق ا1=�د؛ <�.' )O5 را (#�ب #د و+�- 1ار32 �داد 28در�Z�6 �# د�� ��2 �6 ����دم �. �"%�؛ ا�� ار���' +�- را 6 \ #���ن ه�� را�252f� �+ $2را �� ا� ���)� !��! ���ران #د��؛ ا2
(0د���� ��(� �دم ��( �_ را ��
�ا��' ازا��ام ��; 2) 2���h�� �# �f ا�در�( 2 � ]�f��f�2��/=)ا� �� د �=+� �a=�؛ ز�' �و ��د�� �T=� و ���5����ان ����م )�ا: ��+=� ا(�] �%T=� ا(��� #� >�fص �2؛ ��ا��"� �U4 و1"دار���T# 2ا: +"���- <.�ران و(=
�ان وز+=��ران ود� Zورت دارد؛ ه#�T ز�����ت �a' ا(� و�ا2 +� �6! �ا2��8��و�M8ات (=+ � ���� �"%�؛ <Mا��N� � را �"%� ��U �ا�": #� . در</�* �� �@اب �1=�ر)�اه� ��د%�2' </�* ا(� وه� را ��
)*�>ان #(�T� #� ه� �دم را #%=� ا(� �ا
Bر��? : 2 n/ر از��2 د�'? H'3�1
2(0/.� ر6���Vار�����ل #%=�ره�� 1�zTان و�/��اhت #�؛ در�)� <�ر� ��- ه�� z) �� ت�VFD !2داد X)�; ن�/
156
� روز� ���؛ ��2 ــ (0/.� رs�6>ال+������5T+�2 #� د(= �� Y>د�� را�! #� �* واU.< �2 از�ن ���- ��د�� FG.� #د- ��2��2�� �D�Tر���م M2�#>`�2 و�[��� ��ا� +�1دا �D�a � #د- ��د�* و�2D را f� !2*
�ن �� ار�%2؛ �C :(2�# �V63+�ر3� ��=Tن �>�. *2 ه�����FG ����� �# 2#��3؛ �ن �دم ���� �>�^ ا(اه' #�( ����� �# �2 �! ���2از��/� #� ا<�ز- � ���d�� -< ر�T���س ���س �1=*؛ � ��ا�T�؛ و>=�2* د(=�رار�' �2م �.2 �%�ن
�Tر ار�%.� >- ������N�2dم ���. #�* ��ن �ض ��)��� �>�. د(=�رار�' را �=�<� +�م���س �1=*؛ � 2d�� -< ر�T� � �D�T�21]ر� ��= � !�ال #دم #� +/���2 ار�' >ار+� #� ��� =�� #� در+�را. ا �z) ف ��+�؛]� '� ه* <Mوار
5 ��! �[2.5 ���%�ن � #� ا�و>=. � ��+�؛ � =�� ��5 �[ف ���2�! � =�� ��/* �� دو(=��*؛ �� ه"�را�* #� ���8 ��د�� � را � �د�ا. *�� �! ه* هT� و>.�ل #د2�رد���%�/�د +� ��2#� ;�2ن ).��ه�� =* #� 1�را �� �>�� �D�T� !
�س �1=��؟� ��د�� #� ��+� درا� ــ �ن ا+�aص �� #s���T>ال��رد � �د�� �Mد�!؟��ن ا+C : G�a+�ر3� -��� �#
ــ �s��5>ال! � =�� #� ازEف � : C+�ر3��E Wا ���4D�� از��/� ه* �>��"� ���- ا��؛ ����� ��
2 ��� ؛ �� �>� ������T# !�� 5��س �1=� ��دم� ��ا� ��د #� � .%�ن
?�0C :د< H2="�ر ه* ;� <�����<����را$#%�ن ��ر��وا �گ د(از� ' #د ��د؛ در� � و�� �او#� هMاران 1ز�� دhور�دم را >D �� .��fز�' ��و;� : �! �2/�ن ��#��2
� �Nو�1 ��<� ــ �>��s>ال+ �#�25 )2�T< 54.� �دمDا �=T؟2 ه�
?�0C : *T<ا�a� .� *T< ��! �� . �2! 6ف رادر��رد�! ���M ده* ا�)�ارا �� +�م ���. � و<� >�Tوت >e5 ��ارم2ه� اG /�ن� #� 1����ار����Vدر
�ا�T=* �� �دم )��� #دم����دم �
�د؟� #%=Mار�دم ه*� ــ ��s>ال� ���(
?�0C : !� �)��ا� *T< ا�a��=6 ���+�� -�+ر�! #%=�ر��/� را ��ا�U �ا. ��(=�4 �2 ا1=�د و���د>�����8 �� درا���<.( ! #�ررا #د���(�وا_ ا
���T(
؟� ــ �8$ ���د ��s>ال?�0C :��1 !� 8$ ���د���Vن���ار���دم >�.�
T�؟2$ ���د 6��� اG /�ن � ــ �s�8>ال?�0C :a�2ر�/< �� ��� �8$ ���د را ازاول ه* .�8ن ا(�� ــ 6
��Vار�����د���1� ا�3م #د- �� وا�ا� #� ازFG.� ه���[�ر� ــ ا�s>ال+ ��� '��� �� ار� �� �
5�م ��#�ر�.�د�2 #�ام از+�ه� �2f4ه» �"�Tا« �دم ��T� �8� ا�2 � #د- �! #�ره�را ��! #� ��د- #� ا���U ا
?�0C :�� � �V63� �# دمض #� ��ا�U (�وا_ ��2! �� +� �# � ....! ار�' و�دم 2 )�ا(=�� #� ���
� #�ر- ��د- ام�2 #� �! ه� ���: (�وا_ ه* #� �2 ــ ر��s>ال?�0C : � ازا(=���ار�+ Wا��وا�� 2); �� �2�
��ارد��2 �2f4! #� ه� ا���8(� و���� ه* ا�2 ــ �s�f>ال�0?Cب ا�� �0(%�ن �.�د-�%�ن #� ��ل ز��ن ا� ــ )+ �# 2%� �2 #� هD2 �T500� � را� �ورد�� �� ا(=���ار�� . را ��زدا+� #�*��"! ا(� #� #�d �# *= � 2T� ���8 و�! �2 ا���؛ +
� دراG /�ن +� ه� #� درز��ن ����fر! #%=�� #� درا2 #�� ــ +� "1��s>ال+ 2%4� ����ا�T=�� و�2 ��ا+=�� �� 2 ��� �؟2 #��2از�ن ه� <5
?�0C : �6 ن��� ��ه� اول #� 1����ار��د��ن ��+� در� #دم وا��2* ا�"�ن دا+� <5��� #� �ا��! ���V� � u41 د�� �<�M> ن�/ Gا�� �5( ����د ��Vه #� دم #F� 2*رد �ن ه�(�; �� u41 �T# �� رد�( '��م 2 دا+=� ز)�* و�� #%=� در
��- اول ���ت .
<�د�3و<'� رو��*\� /ن؛�,+*� N> �Fون راد�ن���N� ؛��5� ��M��� ن؛� �M؛ ����5�2M6 U#ب ���5F ر(=�)2 ;�رس و>��* ��4م د�����.( U�Mار�
5.�2��.�5 وEاح ����ره���� 2��د وا� رژ���� O��) *؛ درروز6=! اوا�ا��)�aر(����� �� ����� #د #� �� �دم �
157
! �ا. �- � ��� #��M� ���hن ���اغ � ��د #� �����ن؛ از�ن دزده��<N .%1�2ان در�6ل ;�* �� O6 ا(�؛ ا�رژ وز +���2ان �اه�! ;� ا� )O5 ه�� #د #� روز�� و>� 1"ش راه* �2��fO5(�Z ه
ده��T* را ��D�2 و ��#ا�0� ���O6 �� �5��Z U؛ (Mا �� ؛ ��را�داد��- ا��34
N>�� س��255ن #� <�(Dد�! ا��د � � ��ل )�رد��� ��د #� ��؛ از<�5 رو+� "ان )�د1و)=� ا �+ .
N>�<�ت 2#� ه� 6 #د �*؛ ���ن �� (�� �E را در</�ر��ب �1(� رژ��ن ��ارج * (��O �="�ر؛ �=�fa ا��رL �ره* ��د ودرد�1ع ازد)�D� <.�را�� رژ� <���! �+���ا. #د��
#د�/! ;(� L �ر#=�ب ��+� و)واره� (�aا�2 �� ه�� �� (#����ا
N>��5� � �1� و�ا�%� را �� ;�رس؛ <5�ا�=%�ر �زاد ).وا����ن و).�Mار���Mن در���1. #د� ��و��- (�زرو+� "ان �.�رز ;E �.%�ار�' 2 ا���20زدا+� . +��2ن د(="2ار
؛ (0/.� ;�#وان �* (��O؛ �.�س )N5=.� از��ل رژ���در���ر�.�س، ها- ���و- د� .+���2د(=
! � .��/ران �#��/nر,/ف ؛ �/!4 رز2�#1/ن �/و
Kا��ن ���ن؛ دژ�9و�9 _� � ��ران [!!] VND.�ا�2Dن ���ن 2* و�� �ان دوD=�! اه��=' �� #�ر���ان و���� #� #=�D�� 2 #د و���ن �� )�د�� ������ار��8ع را �
�د» �ز2; «)ا(�ن �
�ز را ���N� !�� ; 2«: #د رو�� #�ر���ان � �� �� #� )�ا�V1�6روز�*=Tدا� .��N�ا���� �*=Tد�! ه� » دارد )
Z�63ت ارGا �zE���2؛ و�Dدر#��رژ��ن �� ���ان �`� !���. ! �4' رادا+��* �1(�؛ �/* C<� 4�' �������ل � �;در)ا(�ن؛ �� ���ان ا(=���ار�� �ن �6از>�رت . 1(=�د� +�- �� �/ان �� #د�� �ا�ر�Z �* ا��م � را #� �دم ����4ه�
��1 را �� ��ر�%�! ه��2- ��د #� ز�2ر(<��ان ���ن در)ا(�ن �� �2وa� 2� .D%� ه� و��#ا�' �� ���D�=Dا e2؛ ;�د+�ه�� ��� ����د�! ��د #� ا�%�ن ا��دم �%/� ��/� �رزو. #د� #د، 6"+ �#�F� �8ع����ن �252ن �2وD. ! ((0د- ار��ن ه�
� د(=��* (��O ه* اورا �ا� رژ�6=. �- ��د�ازا��ال ا��م ر�Z را دزد#�F� 2د� #د- �
D2و�4 ��د #��%� در�6�f.� ه��2ن ه=N� 'Dد ودردزد�5' ه* ا2 +�- �4' )3>� داردو د�5�ق +�- �a� داو� ه� �! ��د #� )! Z�� را�� �؛ �Mرگ ��� رو(=�� ه�� #دن ��Nو����Nون وا��ررو(=�ه���د؛ ��;�+��D #� وز�ز���. (/* دا+��د ��ان ��� ا�%�ورزا #�ز #%���؛ �ان را �� ����د� ا� ؛ #%�ورز� ا>�ا��ت رو���6ان زد ودر;� ا�ا>%�رده��4��� �� ��ا�0 �+�D�2ا�� ز����=� *T��+�� �=+ددا�( sرادر����
Dوداد��- ا�2�34و �اردا+> �اول )����ن �� �5 $G��4ن در� U�� *رداوه�u �3. داد�� �Mدوران دزد ؛ �� O6 را2 در� �C'� او �� �K�9� �G��K<T ا
�#�# 62\�م اO#ام �� [��د '\/ر�,�/ 21
»<�r #2ل ا�#O �2#م�< 2 �) �« 5���ن ا�* +�- (��O؛ ��د�� #�ران رژ�� از<��25��� #� �� ��م ��ر(� رN� -�1وف � �)در4F� ���(� ;�ر�� ا�!
! 2%2� #�ر ;� +/دار<��� ;�2ن <3d Yم ر�Z �2ا(�؛ #�=ل ا��fب )�درا ازد(� داد��، ه� ر�s ��)=�� ودر�5�ات 1(=�دن #د ���5 +��/ان �� �GاG �� وع.
� �ا� 6�1� #�ر��ز+� و�ن ه� در�ا�دادر(�ن داد��- ��ل ا(��3! <Y <��� ا� دوا��ق (�د- �� رو� ��Nدره���VFD ا .� =! ��ا+=��
f� �.%� (�وا_ ��>��=�؛ �د+�ر�2ار���! 2D��G ��زاو��D- وده��2 )� �� �Nص داد و��f=(دا�e 2 را �� ): ��ل ��a) �� 2ن ر� #د���%�ن 6U ���� ه�2 (�! )�درادررو��2م ��� #� � در�D�6 � 25! �و- �#��ر؛ ادر��+� و
�ش 1اداد���ا(�3� .
+/�دت � 1ه���! �U واژ- ه���ان ا2 )���اد- +/�ا؛ +/� )�رد؛ ا�`�� ه* �� �%* ���� د� �+���درداد��- �/- ه��ر)�درا ���%� ه��2`6Mد- د�- #د�� �3م #�رداد��- ا.
��Zاد- ر�Y درداد��- ������ � #� د)=)�درادررا- ا�34ب ازد(� داد- ا(� ا��� ��ر+�؛ )���اد- �hد;�ش؛ ;�)��> !f� م�+ �+��) L2و��2 ه�؛ ر�6 .� +���2 ه�؛ )Tوداده� و��4 ه�؛ ��<�
�T3 داد��- �در��Z�< � �=Tم داد���+��ص ��ن �.�رزو��2 رو����6 از<���N ��اD=�؛ �>�� )fa� -�� و ��2ا��م )� #%� � - ا�34ب <��9 � +�را� ازا�`��"� �Mد�د#=#�F� �� 2="�ران را���.
158
�ال #� ازه#�ام <�� داد��- درز�1`�z) ارانMر�.�ره���U +�- ا(�؛ d2 � #�ران� <��� ا)� �ا� <�ر� (F� U��<=a) �� �/�� � � #� ه�، )���اد- ه����2+/�د�. #�����ب ه� )د+�- ا(� و��ام �/* ���- �ا�f. #%��� � : ��ه
�ن �� �4[� ا�/��2 ه����.�رو��د#�ردادر(�ن داد��- هT=����� دار��؛ 2! داغ �� (����( �� � و<�د ��ارد؛ د(� ه� ه/+ !��د �� ������1گ را درا. #����Mا�"�ر�T2�؛ )�د�2 ���� �د� �d%=� +�- ا(� <��� را- �زاد�G2ه� ( �
�2���.
�ر��%�ن �+"�را �� زرد. �ا#د- ا���2- ;2 )�� (=.؛ >��� ا2 (���8] �6ل[h�6را �* ���5F (5[�=�ژ�ال ار�' رژ4�ان �� را6=�را �2 ژ�ال ;� �/* )�ردن د��ان ه�� Dزد و�Gا�%�ن ��د(� ه�. �- ا(��2ا�� ��+ 2�.
5#� � � Z�6درداد��- در25 )�درا در��رد �� #�ران را� <����ن �/� و����ور2ر� داد��- (ا��8م د�ا�`� � �G3(���# .
»ا��ام« در�5T� � s^ ا�34ب و��V1�Fن �VFD ا�وه�2 +���؛ ��� #�ران <���8 ��<��. )�رد� V��� */� �VFD* داد��- در
�د�����5 #��� ه� از<���( � ��� داد��- 1�ق ا�NDد- ا�34ب � ر(�� ورا� ���2را��م ) داد��- �� 6`��وا�`� + . #���� را ا�3م ��ا(�3
�' >ار��="�ررژ� <���VFD !25ت دD/- �ور2دره� �(���M 2ه� �. ��O��) *�� 2 در�اس ��ر(� ر�1- در�ا�<�د ز� ��=/ #� �� �UF ا��ام ������ن ه��2 را در)��Gه� <�ان �5T^ 6#� ه<�.�- ا. �@رد�(�� �+ � �=1�V�
.ا��
��- در�ق �UT5T ه��� ��O �� #���د>�� '�� �(�� �� ز���� د� دارد #� ���VFD ا� �@رد، <��� �! ا2 ���! ) �#�ن �(�اه�داد(.���� داد��- در�UF ا��ام Z�6�� ��N ا�`�� ا��و�VFD ا��2ه� درا�=�Vر1��ن ا��م )+ .
' 2 داد��- �گ را ;��ن ا�`��� +�- �� ��F د2 #�5="�ر��د��ان ه�� <��252 �� )�د ���%* رو�� �VFD ���2 ا�� ا��م در�ن u41 �# �د- ا(4! ��4ر#
�' �� ا� �(�> U��4ال ( �_ در�ژ����=T .� � . ا��M��=1 (�� ا� �ق �2ه�م �� ا��ام د21 (��ازرو� دو+.��� روزد�"� ��گ �ا"F� ��; ��
�%# .T � ز- ���ن ه��� ���; �4.E �� ن���./�� u)������! �ورد- �2 #��� و+ .
�' �� G$ . ا�� <�e و<�ش در�اس ��ر(� ر�1- ه* ���ن ادا�� دارد� �(�> )Tوداد �=�6' . ������� �%* ژ�ال ه� را �T� ) 2=��؛ ��;�ر�� ا� ا��
����- ��و���%� '�� �(� #� ��2M. #��� از�6>� در���- �� <ژ�ال ه� G$ . >�م ���ن ه� �5G�1 دارد6 ���8 ا�� u41 �ه�Mدر��ورش �
��ر�� u41 h�6 ه��"� #%��ا�� �؛ د(�ا( �F� در���؛ �%* ه�� � O5]� �5Lو -�+ �=T� . -3# ز�)Tوداد ه�T� دارد�/�ر)��� اش را.
�رژ�I�4رد4?'� 21B4_ �T$�Pدر ����'[G >ش�0�* �ا0� 9>ا �^"Kا وG �� ن���P ��F � >د C$�در �! و>e5 ا��� و� ت را 2 رز���- ا�34ب �Gه� داغ #�وه��2� �> ر�.�ر � �%���� و�� ���5 +�ن �Gا�� روزان �2! (�
4�2��"F� �2)رت و�G �� �)ام ��د��د �2! �� ا��م +�- ا(�2 ه� � ز���؛��� )�M .� *د را #��ره�T>ا�� � #%��؛ < . ده���4 را �%�ن �2 د>04/11 ا(�، �4�� (��� �)�ن <�ر
�9 Mb�+ '4 ا*cب؛ (ارد
� ��V1�F #�را�� و�5G ���ان ��ر� ه* >ار�1=�؛<5�- ه��؛ #� دره)%� �ن ��)�ن <�ا��ن ��؛ رو�* ا���34ژدرر�2�T .�� �Dدو �ا��� .M دا+=� ��+�2 ��دن؛ ��Vهات ��V1�F #�را�� ��! ا��2�34؛ در�
��ا ������> �VFD !�=<�+���2را(� و�2T #�� ه%� ا�34ب �T.� �� ���� ��! ا(� #� ره.� ا)�؛ ا� (�3ت ��رزود؛ �VFD � ؛��(� دا)��25 (2 �دد؛ درز�� �� ���(e <�ر� +�د؛ و�� �8ا�؛ �/�ر����V1�F #�را��؛ در([^ ره.
;: �1=! (3ح از�دان ��اY1 ا�34ب؛ +=��Mد- � ��د #� �ا� +� � و�ن ز����' ���Z ا�34ب دا+� )��- �eD ه�Dوز و>��ا>�ام +�؛ و� �( Y25�.ا�34ب را �� )[�� زود؛ ره ��"� .!؛ �=�<� (�)�� در�6ل
د؛ 2 �� (�دا+=! دو��ر- �Zا�34ب را ازاو�%��ن؛ 1G�2� ;� دادن (="�ران و<��2 #� �ا�(�� �U ا��34 ا(� #� ��! �"=� �وا. �(��Z Y2ا�34ب )�اه� ;� (�%� #�� دارد #� �� ر��(��� وا��واورا �� 6#�ت +=�ب زد- و��
��+��ان از�ن �%* ;� 2�.
D؛ و�ردارا(�)�ر<� �� �ووز�! Gا6� در��a)ن �Ta� وز� ا�ا�34ب 1G� ��5��8 ��ارد؛ وازGا6� �(�V��� ���(��� �/��س ��زر��ن � ��� )�G3 #د- ا��؟ ه� �.�رزان ا�34ب �� را؛ در��V1�F #�ر��؛ �ا؟ �
159
�� �! دو�Mر��اررا؛ � =� ه�+�ن؛ )��� ا� )��� ا(�؛ و�D؛ �د)����- دار�� د #=(�2��8 ا(�؛ وه� ���4د)d2�34ا�ده��؛ �%�ن �� .
���! دو�Mر��ار؛ دررژ� ازا�ا�>ار��د؛ ه�# ��T� *ه O��) *�� ��+�� �=+2 ه� را دااز�ن � �[5.�� درد( � *# � h�6 ����� ��ر+�د #� ا� � =��؛ +���� �f� ��N� � �[M�� e5 �ا2 ����$ د�! �%�ن ��Q� >�م ��دن ا(�؛ ا�� �ان #د� !���V1�F #�ر:
�"�؛ �[�D.��(� ا�2�ن (�=�؛ ودراL/�ر��($ �T.� �� (2، در��ر- ;���� ��>� ا�234 )�ر<� #��� وز��L/�رات �>��ن (�=�؛ 2 ه* �@+=� ا)�؛;�! >�eD ؛ �ز��ن N5(=.2ا(� #� دره�; �ن (=ون و�2�G)� 2V� �2 »د����N( «
�(2 �/* ;�� ه�2 از��D�N1 ا(� #� +�)� ���T2�؛ ;�2)�> �=)�� «� را�ا���� «"%��ن 2داد- ا(� و; �U �2در��[�4 �؛ وزا������( !�رت (�=�؛ د+G �� ! ا�34ب ا�2- �ن�وا� �ان ا(دن (�"����.� Y1�� �# 2درا '=)���<� $)�� �ان؛ ��
��+�-؛ ه�ن دوD=�رو � رو� )�ر<� ا���34وز �a) �# �)ه�� ا ��Z !���V� ا�2�34 ا)� رادر��- ه�� '.�> �� � �«"� وازEف�ازEف دوD� ا�» Mر�ه�«ال ژ��ان وارد �ورد و�>��ا�. ان ا<ا#د�� درا2 ��- و��� �����ر» ��
�� 2#%�ن �دم </�ن (�م ه2 (#�ب �5=/� ودرز��8' �ا� و(� و;رو؛ #� <Mا��ل >�رت )��! >2T �����د+�ض �Mر��ارا�� (a! � =! در+�ن وز� ���و�2dوا �+@� YZ� .T�2 ���� ا�2�34 #�� )�ر<�� +��(�؛ ���ن از�
! ه� � �a%�؛ ��ا�"�را؛ ��ان؛ �� ا���5� ا�د- ا(� و�� ��<��� !=� ��ت #� (�5T5 <�.��' وا+�
="���ا�� #���ن ه�2 ��;�! � �ه� �و(�=�دا+=� ��+�، و;�- (�ز ��N=Tو��2=�8وز� '
�درااز��"� ا(��د =�) ����Fان ز��د����� �ورو+�>� ا�34ب ا� �Dا(��د �وزارت )�ر<� ا�34ب ودو !
��((0د�=Tد- ازرو� ووا�ت � <��� را؛ #� ;�T�2 �4]�� ر����ارد2 دارد؛ درا)=� �@� .�ر �دم �
ان �* ا2 ��4"��� ا��ه��� #� ا�.�- ژ�ال ه��ل �F����؛ �� ا6=��ن ه��! <�و#�ر�دان ا
T�2ا -�� �T< )�رج ��ر؛ �� �ا( !"! ا(��درا � .�ن �د- ��+���2 از��ا�=�4ل داد- ��+��؛
+� � و)�ر<� در��ر- ا��)د �U��T دا�5(;د- ;�ان از�ن �%* ;�+�؛ #� �� ا(� �Z ا���34و(=�د؛ ووزات )�ر<� 6#=» (�وا_«�=ا#* در��ر#� . �2 E ن�ه
�ان �� �2 ا)�ا�34ب درروزه��ر<� ا�34ب؛ واز(��aن �Ta� وز)��از(��aن روز (� +�.� وز� �+� �2 ا�=�4د �%* ; 2'�* ؟؟؟�04م 0>
��#�د�'[ &,+*� �+/ن N> ن�.N+3ن رژ����- #�� از2* +�- وازز�� $�5;G��� !2 �456و �=T� �# �# �8ع وا(=.�اد�� و)�د1وش دوران ار
�(u ار�' )O5 د(=��E! 1وش )�="�ر وو��� ��ش در)��� ار����ن <���2' ��د؛ روز�@+=� �F�� و# U2 ا�34ب �=�+.
�ن د�+N.�ن �� �# X� �� ان#����د�� Z�6 -�+ ف+ »� �u � از+ا��2��� و���/- �» 3dم«را ��ه� ��» Mش2ه�3d� �� »ل��+���D(� و��4م ه�» ;; �=5� U��4ا�؛ �6ل در� �V=درا� �a) �# �)د- ا�=T�)اوا ��� .�ر�4
�داد و��Nاز�ن �� 28 �دادو روز X� 28 را >.U از�+N.�ن �» ���د«� ��- 6#� 2ان ه�� �5� ا� �د�� .��� او�� داد��- ارا�� )�اه�� داد2 و)�)�Eدار��وا� hزم +� ��ار_ hزم را در��ر- وE! 1و+
� �&�ن ?�#GBد�� � � � N> ن�.N+�� ن�.N+ �� وفN� �X� )وز �� وا� ^.G 2���52 ار�' �5T^ �دم د(=F��و# U2�+ �= . N> ن�.N+�
N> -��* �@+=� ا(� #� � (+��س رژ� از�/- ه����/�* �ر� دررژ� و(;(� (��O ورزش ��(=���e6�G ورز+Tازار��ن ه���ت ;�/�ن و�+"�ر(�وا_ ود� از<����ر2در� ��ب رژ�#) �4=T� �Dد)� O(�� *2�+دا *.%#��د � او��>�
�اه�ن و�.�رزان <��#� ��>=U و�dرت و6�5 �� �زاد( �.)��� ���d�E -�� �+N.�ن <N . �@+=� �� د(� �ورد� درد(=� ��fق �Ta� وز�از�ن ه���م +/ت F�=#�5 �� )��� د>������1� #� در6�4=T� 2.���2� +#� #د و�� ا> U2 �
+"T=! در)��� �� �ن 6�5 �د�)�د�ا
160
�#� از>=U ه� +�د�� =� �"%� �Tاز� �د�1ت ��ر2 #� (�وا_ ا��8م داد- ا(�f� از.����ر��2ا]� �# Uو� �) �f< �2)د��ا��8م � ��> -���; � N> ن�.N+ � د� و< دارد
� 5 C+�2ر?%�0&��0�زدا � ���را�����DM در�و2 1����- ���Tر</��.��2وز��G.^ د: ����ن�).���ر�ر 5 ــ
� و�� �/ان ا�Mام +�2د(=�د��Z :�� 2ا3E��ت +/���2 ر��(ه�s در)%NTد��32ن؛ (و;�(.�ن >�. ��
=� ا�34ب ر+� �F� 2ودر#M2د(=�2' وه � �! ازا1اد (�وا_ ر+� ��و;�(.�ن (=���=TهV�
# �#�# ��/ران�! و��:)[�<�9وداد ?��:)[��/,؛?��رB ؛�%�#&���R ار!)
ده�� و> � ادا�� �� �=/�ن را ��ه� �� ;و��- ���2 ر(�داد��- ا��34
�����12د(=E �.%��Tر +�N��2ن؛ �2 ار���Vار�����و1 �- ژا��ار�����.�س 1�دا��ر���ر��� ���Tر�راد2 ���ر�.�س � �ران �� و1����ار�������V در�و12����- ���� u)��2 د(=����� در�و2 </م E�1 �8T� و�� ت 2���V=ا�4� �
��ا(�3 �F����+ -داد U .
��ا(��f� �T=� در;%����د(� ه�: +���ن 2د(=�� و
� ;و2؛ (�hر<�ف؛ (0/.� ه�+* ���8؛ �/��س روa1 �./0)���6��رس؛ (0/.� ��در</��.��%D) ن؛�M ��ن؛ ����/�ز�� 1ا�ز ��ذر� ;�3d2�Z �, ! ا1%�ر2ا�%D) ؛���د<N �� ا��44F� W �2 ��4؛ (F� ن��؛ ,�ه�+�s �2 ا�2(
��ا��8) ،2%> �2F=1 ���� U� , T6 ا���"�2 ا(��2؛ (��� �fت ا�N+ W�2 ��4م؛ (%D)2ا���ن؛ (0/.� 2! ه5< N>ر��G ر��)�ا<� � W.�ا�2 و(0/.� ا�� ؛ (0/.� T622! ر�N�
7#ر ?�� ?�;��ا�
)2�� !TFDا��ان � ا(��3ت و��Nرف2 1دا دردا�%"�- ا�G 3/Dر(��� ��ا��� �F� ��a)ا�» را�[� ا��Tن ���(ا« .�UF روزوD� �/�ررا- �a� �Eووس. )�اه� #د
�2_/ه# �/ز2/ن /م�� k > �� <�� =ا �>��?
���را' ا;(ام �c*ران�� �وا��� �D1�M را ��ران � J����& ��در; 2=Ta� ران��2��> G��� -و2! #� �2%2* ;�="�ررژ�! ��+ ��; e+ ���رت �1� ��5G�13 از(G �.� ز��ن�)
)� )[�ب �� 6`ت ����O5( !2 ;���8ه� Wا �(=�د- +���2م �� ا�2=! ;. 1���ح ا(+ !.
F ت�j3 _^ه� ا��O�4+9 e5 ا�'C.
�م 1ز��ان ا�O5( !��34 ا���8ه��را �.��/! ��>2.5! �� +� درا�ان و�+ YE�< ن��ام 1ر ازا6=�+) �#�F�� � .�1� دا+=���! در2%2* ;�%� رژ��2� ;2="�ر و)� �/�ر�! از���G <���و��8زات 1�ر
�ن و��3T را #� رو+����! ا>�ام �=/�را�� وا���34ا%� 'a� وم ا�F� دمم ����اد- ه��! �� و2! (ز�� >5�ب ��( -�� �م �دم >/��ن #%�ر��ن �.�دا�dار+/�او+"��8 د� و����ن ا(� �� +�و�/�2� �����درا4� ��� د. *2 �B4 �
�دم ��C>ر�2��ز0�ان �C � ����ر و �O'I وFزارPو *�'� �����ز �0Fن د�0 5 ��
�د�! 1��ن ا���34+� ��ا. � ا6�W`ت ��; ���26 از�/- را(=�� e="� !2ژ�� وا�D��ن 2 ��ا(3م را�� </������<� �� �)� ��ون #=* #���وارD2@ا ��زه* �%=�>��� ا�. ����Z #د���� 2 +_ ��� ه����2 ;�در��! �Mو(�ز+"�را�� و�
5�م و+"��8 د�N=داد ا� ه�� (�اV� O5( !�(� ��ه�ن ه�#� .��Mز(=���- +�د ��� 2���G �Zا�2�34! � از���4- �� ��T1�Dد«! 2! (ز��* درا��� � =� >ان #�! (�ن در�ا� �وا#��ن ا»=�� دا+�Y ��� و�UT ��راM� 2�Zرگ �� ;�#د- و
��� وزار��"��1ت ا��D%�ن ر� �ه�ن ه� #� هMاران هMاررادر+/ه�ورو(=�ه�. �%T=� ا����#�را�� �� +�ن �T� ودارود(=� ار��8��D�2� ار����ن ا�0��- �%�����؛ ه�ن ه� #� در#�$ 6���2دا�dارو�Mادار#د��و�� )�_ (
��zE �2! ا�34ب وا�2�34هروزوه+e در#��ن ���%T=� و�� ا��اع ��> -�T و� ����D��%� .
161
��� )O5 ��ن را در�و >�fص ه�� (� وا<=����(�2ت �زاد (2* ادا�� �8��6(� #� ��زه* ��اD/�م از>ان #�ا�� Y� *2 دا����/� �
1 *"Dص �6و�f4D2 ا -��Dاو���/�! ر)� ����د و�را�' و��a.D /2! ���وو6%� واZ[اب ���� ا�� ازا� اDh.�ب؛ ��+� #� .! �ن �دد2 <��%�و(�ز���
�ن� 2�. � & `��ا ا�� H ا:^�و� .�
� روا��#� ,/�زود ا�� �'�\/ران �#ا��# �� (#ا2/]
< ��k/ز2/ن 2_/ه#
%�FCه� G�a0ا C� C درF[�زا�a0ب ا��(1F � Z3 *را دررا eر�&�ا<� eم �&�ا�2�4+9 %�دت e5 ا�'C 5 اT�4�ان �&�4و � \C<� 4 _ TE� eر�&�ا<� w.
�ام ��(�2�D* اW �2 ر�6<��ب �>�6م 4دو�5 �6 )2.
;2M� !TF� !=)�Y +/�ا�> �� Mر_ � را- �زاد��.� .��Zاد- ر���(��� ���د ���م�U ر2��Z ���م ���د ــ ا(
! ��- 28؛ +�.� 10639+�ر- . %�ن��/� 1357
Hرز2/ن ه! �ز0� ?>اP \� ن 22روز0+�ن��ن، >/�ر(���ن ا��34Q �� -ت ���د دررا%��5 �� ;�د��ن ! درG$ ��4م <./� 6/�
�م؛ %�� د�5 �6دوران ]'B وار،F ل 9>ن<q��از��د��96ن P� � و��را� �.
��/> k > رزات/ . وا�'.Zل&�ان دررا� >زاد� ���2/ن ا&�وز�/د 2�3E ��6�ر! E/� ، ;و�2�3 (�ا6D.�ا�ر2؛ �/E *�
F4 ن��ر- '��! ��- �28زده*؛ +�.� �، (�ل 3290+/� 1357
;���1 /راز�2ز�/زر1/ن��;' �+@���6=a� دا2 روز از;�/�ن +�ن� اورا��=%#د��؛ ا��ه��ز ��N2 د(� �� روز���� ه����ر��ر+��! #� �)��رو��و<
�ر�a=�� ).2ه;�+ �+� .���- ا(��2ر �� د(� �2 از(�
! �Ta� ��ر؛ �)2;: ازا�34ب در1ار �Ta� !�=a� وز2 ��زر��ن؛ او�D! دا+� #� �/���Nت دDh� �ا�! +��%=�2 . +�- �4' دا+� �وز9��'�Gه�د GN+ود2 ��� در) !:
�hن �2؟ �a=�� � دا�zT� �)رازد���a a�� داد ازز��ان ��ان ).��� ا�راد
'= � :�د��2ا��)� �=Tزه�را�� � � :�+�=a� �2� ز��زر��نراز��� �a
ا����ت
�[Gو� Y��5 و��: �P4'�I'� ون�C
ا�.Zب&�وز�2�/�� �� ��/ر� R;2�ص ��>� ا�2���34+�«:� =*� �Dدو>�رت را �� دو# � N=)ا �>.��ر)�ن �;�+ �# �
»وا�@ار#د؟
�د���25)«:� ��1 $]D .اغ ر� !dد���#� رواد- #Mرا�@را��� �=a !�"� �ر)�ن ه* ا�>�رت !. #د� ��+����- ;�(X داد ا��دا+� #� )�دش ز���. �ش را�%� داد�� � �31;�+ h�6
� ��� »! #د�دا+� #� )�دش 6"
162
*= �:»��� »!�د�1=� وا(=N � #د-��� #� +�- ه* از+�;�ر)�ن � �
� �:»54��M���2- ا(� �� ��د���!. � #����� از+�;�ر)�ن (5[�� را �� ;Tش ( �# h�62 -؛ +�- +�ه�ن ه* ��4رزور زد*�2=a���د؛ �� هض #��د ��>.� ���ل ��Dو 2���� 'Dد وا�� داغ +�- +��' �� دو;�# �د( �/N!«
&�/F: »ف�H ن�Iد "�\�ر�� . � �F�)D �/#د� �#(ازا���I� jد�� jد� »!و
M/F: »�����P '1ا�I�5� دره�' ��ر
��د؟ O' �دا �nه
�ر- %�ن �� »!�دن و+24+�.� 3، 10637 -�� !/� 1357
�2h0�� روزدرس!
�� � ه/ 2#ر�� �/ز�#ن 2�/�
?!�\/�� #ون��3
.*2 ا�34ب �� ��ر(� ر1=�وز��2ا�وز ;: از; *���ه� +�د و)��ان ��د
=(���» �گ �+�- «* #� 2در�����- �@+=� �� ����2* �ار+�Nر����و�� درود�T2* .اه��)�2ا��Tل )�� *
��> �� ���� *2 د�1ع #��از�زاد* و�#2 ��ز��ر���/��ن ودا��(���
�ز��ر�� �� �� � � #� �": +�- را ازاول #=�ب ��ن�� ": +/.���را ;�ر- #�2;�ر- #��2* D": و�را ;�ر- #�2* �/N2؛*
*2�": ا+ف )��* را ;�ر- #�
�داP درس: ا(�» ه�1«�ن �د.ا(� » ��«! زن �ا
���از��1� وه�)� 2* ���� *�وه�1را دو(� دار
�UT5T دارد�� � �s دارد1� ه
دا�8%� #=�ب دارد��زاد�) -�� ا(��دا�%
5#� ه� <�T� �5ز���ا !�� 4��Oه� ـ P�اCــ �>د* ا G0ــ ز0�ا C% � ــ داO�0>ــ ��ر�� ــ 0#�5 ــ
�ش �/-2! �د+�ا[( !Zودر !a) ن2 �� (.�و U2ب��>، �1 ����"���د- ازا ا(�،��ون �2! ��ع +� M6ب � ! ، !]�ددا+� �(��aن ز
�ر- %�ن��+ 10640 ،� �.�+ 29-�� !/� 1357
k > �gاز�k ب"B د�1 ?2 د�� �� را �#رت�
]���&K�? �K�a��� !4IC+0 C� � �[ *ر<� �EFاد<? ����در . ����5، ��K�a را� د 5Eh>ا�0 !] ��>ر�Q وQ&T ه+� ه+� ��ر* ا0�
�O�C?>اد
�� و��اوم ا�34ب � � )O5 >/��ن؛ ;�(�ار2! و5��L� �.م � ! وL ���2;: ازا�34ب )EازM> �# �)ا�"%� O2ز����) U��،دمع ���ف �=� G 2�+اه��a�T.#� �ازا �رو( !
��ر�درا» �MFب« �56� !�a�# ���� ��- �� و�=%2�ر��ن اه
�MFب �� �%* 2' درز���- دو�ا�2ان �.د #%2ا#��ن �� روز��ر�� #� ا�34ب ه� را �� � �� #� ��زادا�� ه�ن �8�� � رو+� "� �و- ه�� ا�3م +�- از(��M6ب ه�... )�رد� ���� ا2%2 ;�ه�� �� �=.Dا !�� Y<2 وا�`� �Tه ��، ا��ه�2 در#�ر������ ا(�T �Tهوا�
163
��� M6ب ه��ا. T�2#�ر��� �� !�)���� هMار��� �@ردو+��Mدر�2 +�ر+�ن از;��8- �� ��دا+=� ��+����� �8`� .2 اردو������ در� را >.�ل ��ارد6=�2�� د�! M6ب ه�� ازا�ه"T��و �� �T2� �Tا� �>� . �� هدو� ;د؛ ا��ر)
�دم � (� از� #��' د� )�اه��؟ �� �ا���؟ و�� �� ������دم �� ���؛ ا2 �� ��' ه� را3N1 �دم <��! �ا�ا�2�2 ���# �>��2�ن ه�� دررا- ;1�2� *252=� ���G�( ه�ردر���ان 2 ;� ه� در(ا( #%=) -����' ازا�34ب 1و#��ا �� ��� د����z]a #د؛ ����درا ا�"�ر�! 1� +�د ا�#� �» M6ب M6 u41ب اW« دا+=����د ���1� ���»Wب اM6 «
�د+�ن �f4؟ �2و��Tب ��ز�M6از �# O5( م #� ��-� ه�� ;��ارم�)� #� � رو+� "ان دوD� �ا وز����(� از ��دان رو+� "�� ;�از(=D%�/�د �2 دو�#� دل � �ب درا� +�- (�ل ه�(M6 د- ا��ا #� 6: #ر;��5- ا����%# !�
��� �ا ��� د� ��@ر��؛ ���وزU; 2 ;!� �دوش ر�� ور)O5 �ا�ا(� ����- ا� ���»Wب اM6 «� د+�ن�f4؟2و��T
���������ن ه�� <�ر�N+ !252ر �ز��ن ��� دا�T� �� +�#� ا��د #د- ا�� ���! +�Nررا 1� ا� دا�* #� >%ه� وE.�4ت �� �د- ر���� ا�+�#� +�Nر� ��د- ر��زه�2! #� درا��ق �� +�د ��ا�! ه� �.T=د- دا+=� ��+�O و��%2 �
� �� Wب اM62ب )��45ن دM6����N� �� -دد ;��- ���� #� رژ�� در(� درروز��ر� ��N� O��) *� د�� را �.�- #د- ��M6�4ND5$ ا=a� ف� G �#د�� 2� �F=� د- را���د� #� رژ� #د درروز��ر��- � -�+ U)�=� �zE��. * �� (3ح � >� و�رژ� Wب اM6 �� *� �Tا��� �245 ��� رژ� +�- از(�� ���M؛ )اب #�رش �%د؛ �F�ا�s واردا����� اش ���# ., )O5 �.�رز دره* +"T� و����د +��� د�1ع ���� و��>.� ��ه8�م �/�� د�1ع ��د؛ ��* در�ا�M6ب اW؛ M6ب �دم ��رژ
N<ا2ا�� وا �ف ا���34� G دم ازدرون#� � �د ��! ا(��%"M6 Uب ا��Wز2 ) �� �M6 دار�� �ا( O5( بM6 ن� � #� ه�ن ا���34 #� �8�� �f/� وا���- را �� (�زد؛ ��M6#� ا#��ن و���%a� اوم��. را
�M6 Wب اM6 Y<دروا���Dا�� ��M6 ص؛�( �"%��� 2N� ؛ ��8ه�32ت�د- ا(�� )�(=� ازا��ق �5�؛ �+�� �� 2 #.�! �.�د-؛ ز6� #' ز��را �� ��ه��م 2� ;2(=*؛ ��>��NEدردN=)راز ا(=.�اد وا� � O5( '2د#�ن ��ان �.�رز- ا� #%��� #� از#
�#�;�� 2%���T� انو 2 ��ا��ن ��ر(� ه� ه>�!؛ ز��ن )���؛ <�ا��ن (��ز)��� ه�؛ �دان ادارات؛ #�ر�ان #�ر)��� ه�؛ ��را(=.�اد را ��ر<�ن و��ل ;��ان �.�رز- �����؛ ازا2 �� �� )�اه�;�* )�ن 1%�ن �زاد�ه� ز# ��>��وا �"د��
.در��ر#د�� ود+��ن )O5 را ����د#د��
�ر/>���O4F �ر��ن ه�� �ا� ا(2�3 د�"ا �"%����زدارد2 �� �د��"�ه��� و(���3ت وا��Fد2 )�د�� (�ز��ن ه�؛ ��� ه�2;�N<;�� وادم را ���� ��� ا(=�ار(�زد2 د�"ا��� ا� 6" ..E2M�� ز��ان1 �=N��"�ه� � (����- )O5 از(
O�N ا�=���aت را- )�درا �� �#Mره.� ازE� ���5 ه� (�ز��ن ه��ا��Fد> ��Lد وو� ��زه�2 را #� �� � )�اه�� �%�ل #د- ا��8م )�اه�� دادF� ان ه��� �N��> .درا �=.D! را- �ا����د- �� ([^ ره.���N ازا��ق > ��� � �� ه
�2Tاز�M245( بM6� ز��ن�)ه� و�� M6ب �@ر#��2 د�"ا .�M6��# ار ا�34ب ادا�� ده��- را- ا�34ب در�)�; Y<وا د وUG�6 1"و�5' 2 ��و �2 ا(� #� دا�� از�5� ��! دوD=�ا. ! دوD� و�5� ا(�2���� �� �� �ورد��- ا��Fد�;�
. �دد�درار�.�ط ���D�f^ �5� �� �دم ��ز�
#����� �� �.2دروا>Y دوD� و�5� �� #� �دم �ن را (�)=� ا�� ودوD� ��M6. د #� M6ب ار#�ن �� ;�دار��- �ن ا(� +���V/�ن و���U ا<ا��ا(=� ه� و( ����/� �� ره.ان ���Mدرا. )O5 ا(�32ت د��#ا �� U"%� !� ��- �5"� �� ه
�درا �ا2 و��Dرا' در#%�#' ا�34ب #�2 ا(� #� ا#��ن #��� ا1=� ا�� ��ر��- �دوش ره.ا���ز�5�2� �( �<�� ���( ! ��56 ;�ر- ���� �"! ا(� درا. ! (+=� دره(�ز��ن و�و- ا#��ن �%�a +�- ا���ا. �� )F� O5وم �%�ن داد- ا��
�ف ره.�� ��� وا���34 )�اه� �زاد�=� #�Tن <��Y ��ر�ا Gدا+=� ��+��ودر !� 1وغ � ر)�� #��� ا�� دروغ �� ��ان �ن هT� #� د+��ن )O5 را دره<� ودره��5F �%��(� و1و#���2 ;�رو)2O5ا(� و�5� ه%�! �درا. "�ر�را
�ر�ره�@ر���زش ��E �� ���� 2د ا��د� � ���ن �/=ازه#: وهدوD=� و+�راه��! را ���ز��ران ا���34 د���ن +a%��ن � ��ا(=.�اد�� #� +��.� ه"�ر ��+�� درد)� ����T# در��(� ا�=3ء ز��ن و>5* �5� ���1ه�s ��. ده�� �� �2
D��د- �"د- ��+��وهD� ا. ��ا)=��ق ��م ���ن را�N<@اران وا� �#�ام ازا�! را )��ه �� ز- ه� �/=� �! (�ز��ن ه� و6�ا��� در�O4F �ن �"�+���دا��� و�/=�� )�M> �# *� O5ا2 ا1"�� ;��* و(�ز��ن ه�2 را دره* �%"�� ا(=.�اد�(�ز��ن ه�.
�اه�+� ��درM6ب )�ا����T� !2- ��+� وا�V��� �2رت #��O5( U ;�و��a�ه�����) O5( �� -درا� رو+! ���- ا� ) 1357 ا( ����- 29 ا����ت *2��T=ش ده
؟ �j ��^1 ار!S در�'/د� �T"+وه�2;: از5^ رژ�T� � ا�در� O��) *�D�8ه�ان د� -������و�دم e5E O6 ا2�رش #%D) ب�f=ان وا�
ان ار�' ا3Eع داد- +� #� روز(� �G 2درو�� ا��� ا�2(� (=�د ار�'؛ ا���3 �/��س ��زر��ن �� ر� ازEف ا>��>� �.�+24/11/57fa+ س�.D�� ���)��+ �1 و#�رتN�f< -در�/�ررا Y<وا '��درا�� (=�د ار( ����# .
�ا��ن �V1�F� ^5T� و#�=ل �> u)�� '��ن (=�دار=(�)�%a��./0) �+ �=)ان د��N� ب��>�%D)ران ار+� 2 �ذرو��<�%D)�5#�� sه�و( �=T%ق ��8ور��E�1 ا2 ��>� درا��T� 2D�N1 ل� ه* �� ��د�� ��- ا�2ر)T=� و1(�د- �%�
�ا�[Z �� ا(�سد ��5�م �.N� �# '� �� (�ز����T� و��=ea �� ��4م 2! +�- و(�ا�4%�ن �2 ��NازاT1ان ��ز�%T=� ار�ان #�D! ه� از(�"�T=�� دره�� �F� -�+ Y>2��V� �=د���� . ا�34ب �%��ل �@ا#- ور�O وO1 ا��ر�
164
)�رد- رژ�ا�ا �T"+ �<�� �=و- ود(=� د(و- �� O��) *2ن ����1 ا�5�_ وارد (�)= � �D�6ا � +��� در -�� �#� � �� ;�س دار�� # و6U ا(�F5ون از(�)=�ن �[�ر�F���� ��D.�س +2faازاT1ان (�ز��ن �Zا3E��ت در�
T# ������ ���ر #��3 �� #�� �� ��5��4 �� ;داز�� ا����ا��%�ن �N�Zه� �� ژ�ال��%��ل ��د�� �M� انT1رد � ا�� �ن؛ ��Tط ��چ و��س و��Nر�1ت �م ا�`����د ز=(�) U(ال ه� �� داورود ژ� �F� �� ا�# 2��V� �=� ا�34ب
�! ر1=� و)�درا در2 از���#� و6%� وهاس ��/� �"�5 و��+��� و#=5� ��<e �د���2 و+� � Uf ��� ه��ا��و;@F�2���# س�T6ا�! ا u .و- ه�رت ��fال ه� ا�=�ا�ژ�� ���� �د- و�� رازو�� در## Y8��ز �2وره� وا�Eق ه�
�ل +���واز�%�ه�- ر1=�ردو(=��� ا�`��%��# 2�� و��=� و�+ =V� ��� ؛'� � ����N%* وا�و ا+�ر- ه� �6#* �(=�د ار د2دار��� ��د �.�ر#%�ن �(2 �� د(=��- ا���34! د(=��-؛ � 1/����� #� ا�>��اه� ر(�.T2� و�a� 2 ��FGوا�� از�
�<.�ت )��- � <�D.�ه�� ��� را ازرو�� )�ا�����ن �F=م را 1اه* � �2�f.��� #� ��ون + �Gا>� � (�زد ��� � :*2#� �=�ن �U4 �� �ا�ورا(=
���=�2را#د- ودرهو�M�NZ ��ر��- � #� ;��8- (�ل 25��3d و#�(E�.E �/.0.��ــ 1 ��T� 22ه��2� �ده� � 2Nدر�> -� ;�رچ �ب �ا� )�ا(� #� �%��a� ه� �2�؛ # ' و��را�' را در�ورد- ��د و��.� از;2ودارا�.� '
�2���Zو���N ��"� (h��2N)- در��+� (�D! درD�6. د�2ور�� > ����؛ >��� �T� و�� ��ز�%��ل 2� اورا �.2 #د ه�ر/�د #�� #� < ���8N5D!! ' در_ #د- ا(� 2 را از;��8- (�ل ;� ا(��3+� �� وا�
� و<� ــ 2%D)�D؛ �� اوh�� �� ن��� �F� �� 2 � !�� ���T ��ا+=� �2 �2f4 � � �� )�ا �! ه� #� �)�رد #د �5=�>Y �ام؛ درا� !� +� و� �� #� >.3 ���- ��د ��و �Mد�� ازا�ا� :��Tر؛ ا2��f=� ن�%�Z� � ���ار)��� هT=��؛ � .��e8N5D.! ���1=� ا
� (ه�s دوم�ــ 3��V� س�.D �� :.5�T1ا �/��6�5 �� ��رد 1ار� #� Y<��د وO.E اL/�ر )�دش؛ در�� � -�+ را(� �� (�)=�ن (=�د ���- ��د�و .� �F� ��< �"�2;و _�� >�<�ر ر���5 � �1%D) ا �: >.25%�ن �Z ز��ن�)
�"� ا�� ���/�ن � ��� #� از;�5 ه� ��3E�� h��ت را د"F� رد و��و(3م��>N. داد� )�� �# �"� U از(ه�s ه� از� #�� #� �Z :� h�6 ا3E��ت د��رو6%� و�س +�- وا�T6س ��2ن ر��اوا�=�4د #د؛ در;�(a' � � #� ��ون اراد- ازد
� >�<�ر��ه* ازاو�%D) �"�� �>�� eD�> ،�)�! ��' از(�2 �� �! دا+� �� #� D.�س �����Vن ه�ن اT1�Mازد2 )��د2� -� !�e8N5D�
� � #� ��aا �Zا3E��ت ��- و��و �2 ازاT1ان ��ز�%T=� را �"��ر#%�"� �Z ا3E��ت؛ �� اT1 >��� داود2(�ــ 4� -�+ _��.�ل ااز�! �%"��پ 1� U�� ا� �.� . #د�! ور و�ن ور;ت ���د و�
��ال #د؛ z) ازاو �=T%ز���T12ار؛ �)�T!! ا +��N� *5ون �Zا3E��ت2؟ <�اب داد ــ ا)�! ��.� �� #�8 ;ت +��� e8N5D�
� � �eE >ار داد- و�� ازاT1ان ��ز�%T=� را ���a د�"� از(�D!؛ � در��+� ا� ه�ا��و2 اT1 �!�(0./� �ذر�زــ 5 -���ن )252 را �� �.�5 �/�رد- �AMCR#� د(=�D�6را از���2 در -�����0"� ه�ن د(=# �5 �� �� د�.� �� ��=Tا���
�� و�2N (0./.� ر�� #��� و��Dار��ن )252;�� �) �د ��+�- �3>�ت #د�� و+�- � ه�ا��وT� �# 2=%�ر ��"���� ا�2� �ال #د .... �ن (�ء ا(= �د- #د���5��N� !95� 2 � را �a�� ودرا���252 �14د(=�رداد#� ه�ن z)ازاو �=T%ز���T1ا
�� #� ��Nون ر�2+ UND": ا�ر؛ �T2Nد���د؟ ;�(X داد؛ ا� �� �� ����.... �2 +� از�س �Z ا3E��ت � : #%� ����؛ ����Y ر��2N(0/.� ر� �1G *ر2 ه�%=T� :���د و�`� �) ���Q �2 '=)و�� +�- د �د �"�� را دا+�� !!� e8N5D�
6�2 ــ (L�� Wا U`1 ��T1د و�� ا�وز 2 � =�� از<3دان �Nوف ا(� �� ��F ورود �� ��( ،!D�)- ;� #� در��رد ��� � ��رد 6=� #د و� � #� دروا�6 ه�����ا�� ا �ال #د��؛ !! *� �"د�2 �دم +25ه* ��25z)دو(=��' ازاو
! 61/� دروع ا(� ا3G از��رد � 1(=�د�� �� #�8 ر1�؟ <�اب داد ا� ه�ا��و2 +�رش �� (#��� #� �ا�وا�6 ."� ه* )�رج �%�- ��د�
2 �� >.�5 +�و��ن ازM� ��/=.FGد� ه�ا��و2 ژ�ال ��! ��>Y �دراM�� ��) �� �T2 دا�L�� �� ؛� � ��س �1=��Tرا��ن +.2� �.� ه� ��f� !2 ا��؛ �� 61�ن ��ش داد- ��د2و � (=2 #� ���� از��رد �*2* و� =2 #� ��+
�د �>������ !!�e8N5D�
aT�� اT1 �Zا3E��ت ��رد در6`�ر ��- ا5=�ش2(ه�s )ــ 7��� � �# � � �M.) � �م � �s �� � 1وش را د�Dو �دا+ �د(��5��ن �ن �8#(�� �� �Tان �"����/�ن !! دا���ن ��د و(u 61' ;�ه�� ازه�ن <=(�) \1�F� �# � �
� #� �� ر��زه� ا(�F5 ه� وارد ��د+ sه�<��ب ( �د�و� )�� �"�ر# sه�ارا ;: د�2؟ (�� � � �5=�ش #� ه�ر��N@رت �V�� *اه� ��e8N5D!! ��ا+=* � )
�ر ـــ 8 d sه�ا(�(ت #� (��3Eا�ZT1اوا2 اب 1�/=Dد ��ا�� وارد (�)=�ن +�- �N� #د #� دو� <�ان �$ ��ن �5> ^5Tل اوا��M�� د- ا�� وا��=T�� ؛�اد- اش +�- ا(�1�را � ازراد���2 )�اه� ;�! �U ���� و%6� )�� �# ���# 'a; �
���# _� ا��8م ده�� ������M� �5 ��ن دو� <�ان �5T^؛ ��ون ��"� �%� 6eE�a��1 او<�اب داد +� #� ازد! ���8را � و���V ���ه�� ;: �دم �62� هT=��4ر ��را�ا+ u)�� � ا1=�د�� �� ��D�6- ��ل ه� و+"��8 ��- ه� �2+� ��رون (� #�
�ر! �� +��� �ن و>� ه* ��ان )���اد- ��/� ��دا+=�� � d sه�خ +� و��(ف ه��� (6 �ا(�( �Dو ��M� � �G1 ��e8N5D! �1� و�� 1" 1ور1� �2
165
�ر��ش ر�9=a��%D) د��: <2ــ����ر�%� ه�� ر1� ودر��ر- ر�وز�� (��ز)��� ه���� �Zا3E��ت #� �a� ��� �ان رار<��D ��ز� #د و�/`� ا� ��ان (a! ;داز� ا�+�ه�%�ه# �%� 2� �T�1 د�N� !�� �N<� #� � #د�
� و)[�ب �� 2 #%�ا6= ده��؛ � : ر� و��+��� وd@ا ه* ��T�؛ ��2 ��و�.�� ).�2 او�Zع �رام ا(� واز��ا)@- و���د����- د�� ��دم 2 � � �! ه� �Dا��و O6 �1ارE �% !!�e8N5D�
�>- ���O در(��D* (�� رژ�� ا�ا�2 و#25 ر(� ��>�a) Yا�� ��د وD�> �D.�ــ �/�6ل ��FG ه�10%D)و ���+ Y> � �م +�- h�6 ه#�ام از�>��)[�ب �� ���ن اL/�ر دا+� #� دوران 1د;(=����� ��#� �� !! �ن� � '��ا��� �U هT=�� درار�
�.�+ ^.G#�ام ه* #� ��28/11/57ازو�� وهد ���ا��� �) �� U2� ��=T��Z�4#�ر(� ��=T%و�� د�.�ل � ��ز�� ���# !!!#�ر)�د+�ن
��� � �V63�2ار��رد2 �VFD 1"#�� و(�aوت ��4را(� h�6 در�� �Mر�( �T"+ دموا�34ب � �/`�د �#� ا��� -�د�.( �� '� !!!در(=�د ار
�س #د�� 1ا��ش #د- ا��=D#� ��4را ��د���2د #%��؛ 1؛ �5.�ران #��Dو ��� ��# �Q�� دراراد- ژ�ال ه��"د؟ �2! )��#� ازEف 6`ت ��� 1ا��ش #د- ا�� Wا �و(���2 ��ز���/���) �F� +�؛ 2 �.�رز#%�ر ��4ر ���fت ��Vم وه�د ������ ��� ��/�ه���ن در(����5��Z و�2D؛ ��Z�4 +� #� �دم را �"%�م �Gدر+2;( �Dرش د�ان �ا�� �5� �.�رز ا2
���#�ر+�ن را(�)� وh�6 ه=T.�م . � ز��� 2 >�رت �"� ه��� �#(� #��� و�3ش دار�� #� ��رد� �� ا�3م ه/ ���ا=T. دارد؟���e ���ن �aT�M> ���N- #دن �دم و1�T�؟ �2 ��! ه
"O ن/�g�ه��": G���ان �%�ور�=N/� ا�2 ��34�N���2ن ا��روه� (�ز��ن ه��ان �� ����4ت ره.�%# ���T� #� � ا� و�25 د��#ا
�اد- ه��/�2 ��! �.ده��2؛ �E�a �8و�6ن و��fو�E�a�2 ��8ه�ان +/��(E�a� ف �؛اد ��+ا1 � دا�dار؛ �E�aه�رد ا<ا � ��را �ر(�%�/�د2 دا+=� ا�� ه�� زود� Eح ;���4س �4' ��.� وارز��- ا! ا�34ب � #� درا�و��و<�ا� و�
� �2 ه��@ار�� ���ا��D ور+� و��! را- �* #� درا� )�ر� +�دو(���� ��2 در#%�ر��<5��� �5��Zوه�2%� از�>Y و�%* دا+=2ه� ���� : ���%�/�د2! ا)� Eح ;�* <��( M� �� ا�34ب �5� وا� ��ار��
�#�5 ازاT1ان ��ز�%T=� و+�Ud #� ��(=����ــ�ر�6ل Z�6��- ا1� sه�ز؛ ��4 (�=Y �"� +��� ��+��)=� و�[�ر2 و��ل #�ر+�- ا�� �=� �2��V وا�T=� �� در��ر��د�����م #��روه"�ر(�ز���/�2ا(� ���� +�ن د(=�%� '� ا�34ب در(=�دار
��رGدر��� �# � ��# 2N<وا �=���V� �� ا�T1ازا e#را� O.E �# �.و(�ز���/�� ����4ت ره ���ر 2 د��#ا%# N�22"%� ��� .U �دد2! +
2.)��� UF� او�ــ -����N ز��ا��! �ا� ����� ��زدا+= !��( G��� دند22 #�+ !.
��رO��) *� -�� 1356 +وع واول د��ن رژ2="�را�� ����V �� ا��ل )3ف و<�����2ــ ر(3 ��V�� اء�.� Xد����روز .(ر+ )U.<� *< Y ازو>�
�� و+/����ان ار�'؛ ژا��ار��2 ا�2ــ 45#) �� �.%���� ودرداد��- و� وز��ا��2 ��ون ا(=���ء 1�راد(=�2 ازار+ � -��%"�ا��34 -��� �د���U �2 #� در�UF ��زدا+=#�F� د��د��ه#�ام #� . +.�f4�h���ن در�� درردا6==T%ز��� $� ��
�م وا��اD%�ن ��fدر- +�د��6.: � ا)اج؛ � #� ��"e +�- ا��؛ �� ��8زات ه��eT6 ا���D �2و�4"F� ام��ا �.
5��ان ه=)���م اT1ان �ن از(� �/.01=� � ��زدا+� و�� �ــ ادار- دوم و(�ز��ن �Zا3E��ت 1�را ��UF +�- ا�3م و%# �#�F�2���+ -�.
1�را ��ــ ادار- ��G[3ح دادر(6 '��م اT1ا� ار� #د�� از(0/.� �� � #�ر �� #� در�%�UF����`< Ud +�- ا�3م و%# �#�F� و�� �ان ��زدا+�=)2���+ -�.
�د وا(���ــ 46�ق ا�ا7+ Y]< را�1 �=T%ز��� � �� �/�� �# 2T2ن و� وه#�ام را #� ا(=�4Fق ��- داد- +�د ���ر(���در=T%ق ��ز��46 �1��N���وNZ%�ن رو+! +�د� �2F! وو�224 دار�� ���+ �#�.
����=� �2��V%�/�د #2ــ �� ;8 �T62 ا�34ب و�و(�ز��ن ه��� ����4ت ره. ���ر3N1 از�2 د��#ا%# �! (ه�s ه�2 Ud�+- ا���؛ �=T%ا�� ��ز�(=� را �;ر(�ز��ن ه�� (��ب ���؛ )��=�؛ (=�د� �G � ا�f�� '��� و�� � وادار- ار
uا��Z �F��رد MDوم ا�=�aب ودرراس (�ز��ن ه���رده�� #� ��Nاد2 ا)=�)��Gن ه� � U<ان را در�6اT1ازا � �N��� �ر����د �(.
�- O.E روال >.25 ����- ار�' +��U اT1ان؛ در<� داران؛ #�ر���ان �د وزن؛ اM1ار���ان و�d ;U�) ��>�ــ �� (�95"���3 46�ق ��ه��� ;دا)� #��� N12+ !+رو '��د$ ار.
10�%�a ازاT1ان +�Ud � ا�34ب �#e از��Nاد�=� (�ز��ن ده2 �� ��م #�=� ا2ــ # �� �=T%�2 ��ز����� ����4ت �2 و�ر �%"2 د��#ا�� و(�ز��ن ه��ره.%# 2 Uد و����4ت ا� ��(2! (� �د#=� را �="� و�د�� ار�' ��8�5د �+��Vر� <��و��� ! ار�' �0داز�� �82د ���� �� ا�� #%�ر 1اه* و��
�(ان درا��ر ��Vم ��ن ا�2 ا�N�34/�%�ور �==Tز���2 �� ه���ون وا��) �� (��a� _J�E �q$ا L'ه��C
166
F 4ن��ر- '��29 +�.� ��زده*؛ �، (�ل 3291+ -�� !/� 1357
���؛�ن2! <��ب (ه�s �%�ور �=N/�ا���34ا[� :�+� ه�� دره� ).-؛�و)�دش � - <� � �# !D�) �� �FG.� و� =��� ز�ا!. 6`�ردارد ا(��دو� � �=+�� !���.����hاز+�ر �ه.2 ا(@� *Tر ه��� ] �e4 ����-� ،)�ص #%
Z&�4F�2# O2� 2 ه�2 ا��! <��e �6ج �8$ >�5از ا2=� ا�34ب +�2 #�2 در+/(=�ن �ود+� و����2=� ا�34ب ا��م )=) ��� 3/12/1357 در(�وا_ ��ا+=� و��ارم ��
�#�# �/زدا�� �/��H kرژ ?O/: 2./م10� (�ز��ن ه�� � ازا1اد �Zا3E��ت (�وا_ ودO��) *81 �� ها- � ر�.� رژ�� از1����ه�ن واT1ان ��10Dوز�د�
��a�2=5$ د(=F��و# U2���+ ا�34ب �=.
�$�0��ر؛2s�> دوD� �a=� وز+�2ر #��5aوز�+���ن د2از<�5 د(= �%&Xم��a�) (�وا_): 2! ر�� �( ���0ط B�K��N و��� ��5: �58: +�راe��� 2 ر�C&�د����D9ان؛ �1����- ��رد <�و�> U���2+ �2+ر�� )خ 2و (
�G��3+؛ � ه�ا��و2 1����- دژ��ن ���ه'L رز�O>ان؛ �اF �0�C2 ر����/+ O��) :ن +�- و���# ]�J�Cر � داد�() U� -د���داد����
���! ازا1اد �Z ا3E��ت 48��G! 2ه���V� Y� ت �12؛��3Eا�Z ادازا1 !����U �؛ ��� در���ر;/5����� در�و2 ���Dت ��2 ه�وا�`���د��؛ ر�2- � '���ن ار=T%ا ��ز��2 دارو#� ا#�Lم و�V� -ادار O��) ون�Nران 6 �؛ 2: و���! از���
�ر���.�س ا2Ff1، (وان (���2(�وا_ در(�ز��ن <�ا1��� ���a;���ان ����ر�Z � و�Z 33 ا3E��ت �و- =) ..+���2! �و- د(=�2ا3E��ت ازه
�* را]��C� �+��"� C'� � _ F4+9 e5 ا�'Cه�B�0دا �ت �E�� �ن� در
»#�Bر� ا�#& k �2 «{;� �ا�Bار ا�B#: ��د �/
�� "�j: "�د � ��ر+�ش �Pاو) <�ا� �' �راز� Mا��I ن@�� '(�* j)و�\ �I�D� را *�)' ��ه��ن ا � �D2(د؛ j)و�\ Mدرا���I. ' �UO�I�D� ' ا �م '�45 ��@ ���Pه �
؟��د O' ازا� �ر@ن وه(ف "( '���
f�1356 ��- �روز�/�ر+�.� �/�رده* د��دا+=� درد1= �T5> ت��3Eا2* .�<� �T5>(اوا�/+���G �� �! � � �[2��.5 ا6f( ر�]� �# �Tه ��� ��# �.FG م +� �و>=. *�2 در��ر- اش�� �T5>
�اه* ��د( ��V=�� مدرد1=.
�م +� و�! �� د1=#�ر�>�� �T5>�/+ 2��*=1ان «� از#�ر#��ن )�ر<�"� ����2+/. ر/�. #د�FG.� �» ژور��ل دو��«%�ن �[T%� �# !� e5=* ا2ه�� « -�+��*�#Vر��/Lا�* وا�a��� . را �� �! داد
�د#�ر��2��O5]� «hا6� ر+«����ن #� ا�`�( *5<���< �=+��د؛ �! ��ه�ن ���- اول �6س زدم �[e5 از2 �8# �� -�+ ��/» (�وا_« #� ���ن �[�D.. ���- ا(� �D�4� رت�G ��2� ا��د و�روز���� ه� �� # �fa%� U"+ (=�د؛1 � �دا+
�+=� وEز��+�����ر#�ر#%=� وه روز���� � �ا�T� ��ر_ ����� ��! +�ن �[e5 �� �(��2 از��ع #�d@ و(.� �ن � a%� !� ده�2را
�ا��ن و+���%� 2 از��ع )M�.3ت �F G2M�5# اول ��D�4 را )�ا��م؛ �( �� �: *��2' ��دت دا+=2 ��د#� �ن و>� ه�ه�ا�u وd.... 12ا�.... �/�ر��ب...�-2ا��Fد ����4س (خ و(... ا�34ب +�- و�5� ، Z2d- و2 -.
�ا�* �ن را رو� #* 6��5G ام ���! �د�a� را e5]� �D�.2 �� �ن #� د��<�M�/+ 2��*= ز��ا: �@ا+=* و���3ت #� /� !� .��ارد
�م �� �2 � � �2��4+/) �F G ان؛�a� *ر(�2 اش را ه ���م از�ن �� ��د. �- ��د #� ���/�ن ��* ;�ر- +�2� �N� -��T�.�� U3ح اه]Gا���FG ��M�a)3 زد- و���2 #�2! 5#�ت ور#�$ � �! �.�رات ��VNDا Wا �� را ��2 )
�رداه��� >ارداد- ا(��. ���ر �E ز���D *=%; �N<داد . ��*؟ واده* )M��;1342از��� ��- و���2 #� ا��م )"6 -�� � ��زدا+� +��� �� ا+�ر- د(=
.D�]� -���5� 2ا ���ن ��=%�%����4 ��د� �� �"D �+ �5"! ���ن FD! و���ن 5#��) .
"! ا(� ��.....�ا�� +�- ا����/� د�ا: � =*����2 +/��! را 1(=�د- ا�� � را��پ #د؟ � � دوروزا(� ا�! �[�2.5�ا41� �"د- ام وD. واGاردار�� #� 1�را ��پ +�د� !� �=.Dن 1%�رز�ا�54�ن را رو��� �ور�� � ���د� �� ��� */�M� *
.......*�2ا #�2 ;�ورا- 1ار
167
�h از��Mاو�2! >.�� =* اN� eD�]� U2ش ه���اوش �� �رم ; _���U4 در( دا+=� ��+� �� � #�� واhه#: � �5# ;> �د��ن ��وز2�4.... ا(���ا���! #�رد� 1/� ا� ���(��( �+ �# �T�� !� -���# �.FG ت��3Eا ز� و�=2�) '/>�� �# �
�ا>.�ا� �� �<��ر�� روز���� ���ر��د- ا(� وا�» �ن�ه�« در�دارد ه�� ��+� �! 6> !2a%�... ده��� �M2ه�را
�ا�T=� و�� �! ���2! ه�،�� +/���ا! �ن 1(=�د- ا���! �[e5 راازد1=ه����زد؛ ا2)�ا ;�رت را �: � ���2+/� 2 *�ر#�f��ش ه��* دار2�/�� ����ا )�ا(=�ر ا�=%�ر�ن ��د- ��+�����ن �[5.� 2�ن درD��1=. �4' دا+=� ون ��2+./� را � *
2�/» (�وا_«#� �[e5 را��(u ه��ا(=� �� د>� �"د- و��ن ه* �ه�. 1(=�د- ا(�» ا3E��ت «��ن �ا�� #د- وa�� .6ف ���M» (�وا_« 6ف �ا(� رو
�ان 2�ن 6ف زد واورا �=�<� �T6(�ه� ����2* ;: از�ن #� +/��وار��د�T�2ن؛ ا�����N� دش��ع #د؛ او)Z�� ��ر�ه����ا3E��ت ا>�ا��وزVFرت ده� وروز���� را ه* از��G .
دو(� >�� دا+=* ����ار�G.^ روز��Nــ ;�� +�.� ــ �! در)��� ��دم و>ارد� 30 و29 � ���� (�ل ه�� #� (���4 �+���� . �%�� +�ن � � ����ن �.�رزات ��5و<
ش را �=��و�� درز��ان �@را��ا� $f� �# د2! �dا) -�� �1� و�)3ف �(�م ز��ن �1رغ � از���- ���- ا(� ��ه�ا�T=� ��از��V63ت �ن ������ن را ;2 D- دد�' 2* ( ���%�� �2*.
�3ت روز���� ���ران 6ف � دو(=* را<Y �� �! �/��� �ا2 ��د؛ �ن روز�/��! #� 1"م ه* ���ن �=�<� ��D�4 #@ا�%�� �3��+. ! �6ل �5 ! ز�s زد2دره! ;��Tد؛ �� �دم ��� ود(� �)ه* #�ر+�ن را �� دوD� �2 در��زدم #� �� �� �%��
�د ا6� +/�* �Gا2از�ن Eف (. را �دا+=*D� 1=� و���2 را+���2 �fم +� از��5N� �# وا��رز و)�2م �F2ا���%� � 5� �D�"دار ���در���2�ن ���ش هM�� M> 2D�d '��� و��روا �1� !� ��T)=� ا(�� وز)* ز��ن و(#
��VFD د�<��ب وزرات ��ب؛ن (��- و#$ �� � ��ش (0د- و(0:؛ (��0 �(� از<�;��2 +/� �� ا(=�hل �>�� در#�ل )dد #��ده�ن �ورد- و��ازا���م #� د �%�وD. م2 ���- �2! ��.� را از+� �%��ا! ��2 +/��>�« :�- ���M� �/16 !2� ....
� !����G ��� دا�* ا�u41 �. �� +�- ا��2 دا�* +� از�� و>� E�1ار)fa� ���� !� ل�� درا3E��ت ��پ +�د وا��4 »!! ر1���2 </�* #� از�.... ! ر1�، �ود2+� ا3E��ت ه* از�
� !��/+ *=T2 دا���=D�6 �� ت�VFD در�ن ���1 دار2! دا+=* >�42، #��� داردو�� �� 1"����ن را از�ن ز��ن #� ��ش ه�ان �`�(�د- ا�N���1 �T<ت «� در��3Eا «�E�( �� �+ ام�a=)اب .... �ورد�ا��6 �.�رزات ا�.Fدر� �# �Nو�
و��N .... : )�ر<� +�� �%=��؛ �=<* (و��» دو(=�ن و�1دار« ه� در�[.���ت ���.�ل �25"� #� ا(ا�U2، ه����2وا(ا�ودا��د .... �ا+��ودو(� �Fم ه�.... �/�د� درر#�ب �>�و��N #� ;�.... "� د��ت #د���U و(0: �� ا��2 اورا �� ا(ا�#
.....و.... و�)���اد- زاه�
� ��دار��2دره�6ل؛ +/D�"د��"� از���ش ه�� ��و<�%; �a) ن��1=! را- 1ار � ��ن ��د وه���ن �3ش )�درا �ا2�ان #د� #�ر�Ta� O� وز�� ازE�� #� #� +�2* و��V��ن ر(� ��ه* �%�رت #د. داد�ادا�� �=� .
�د�اNT� ه�د1 ����س �1� و���ان �[e5 #د���د #� 6�اD» ا3E��ت«� ���! ��ر��. L/ ;�8%�.� ��د#=���ز��ر �ز�� ;�(X داد #� �! از<����3Eوز. ��ارم��ن ا���� �.FG ت��3Eا28 #�* و�=��اه* � �( � .� را �� +
2�5 ! +� و;» ا3E��ت«�� ��N� �4؛ ازد=1�Ta� وزM��;2د- د>�<�V� O.E �# وز���م داد�� ��# U !�2ا3E��ت ���5G�13�2 وزارت ا3E��ت ���Q ر�� �ن ��D�4 رادر �1��د�� روز+�.� 6=���«: را ا�3غ #د #� � <��ب وز�M د(=
�اه�دا+��! ا(* و<�د )�ر<� ��� +�.� روز���� ا��* واhروز2ا3E��ت �.a� «! �5��را- دT�M> 2<�� *د��� -��� �[O5 ا�=%�ر ��2 ا6� ر+� �� ا�`���ه* را- ����D�4 » ا3E��ت«روز+�.� روز���� . �
�ان �)���ت �F1�2�، ه��� ه��N� ن ���� ه�����3ش؛ ��D�4 را ر(= !�3�hا�����ن و� داد- ��د ��- <�eD�]� )2 ر� (=<V� e5N� ،��#/@ا (��=#����1ن ��0+��E ازا�=%�ر روز���� :; ......
* * * �ال �[ح ��د- ا(���ر1��T� 2�؛ �ا� ا�=%�ر� #� ��D�4 #@ا��ازروزz)دم دواز� :
1/� ����� +�؟2ــ ��D�4 در#�8 و�
�د؟2� �� �D�4� ــ ه�ف ازا�=%�ر
� ���6ن �>���و<�د �ن #� ��D�4 ه"�رF� 2ت«� را�[� روز���� 2 ا�/���ت را از��6ر��3Eر+» ا � ���D�4���2 ا6�ال ���[� O5Eف (�)� ؛ ه��ز اz)! دو��اب ����- ا(� :وا�� <�اب. <
�ل و(�)=�� �[O5؛ �[�45 �����2ا6� ر+N8� د��� .� +�- �[O � از��/� �� ��- �ا�"�����Tن #� ��=! ��D�4 را دو�! از� ه�� از�%�وران �Mد�"� � ��+�، ��ه* #�ر���/��(u ه��� #د��، ا�2ا در�UF وزارت در��ر � �5G�13� !=� !� ا�
� V��2 +�- ر(
�! ��D�4 >.3 در�را<Y �� اf� ����F� �T5> 21=� +�- ��د��
168
���)2 #� از�8$ ا+ف �Mارش ر(�ه� Wت ا�2 6`��d را �2 (5[�����<�aو+�- را� f�* دار�� 52�ع ا�3م #د- و�F2؛ از<�5 دادن ���Dه���� ه"�ر ����د<�T5 �=2* #���؛ +�- ���%�وران ا����ت را �� 6"( ��"%��ع 2 Z�U داد و�
.�ن �/�د2را در�
� ��ر�ا�� دا+� #� 2! ��د و��#2او�%�ت )%��م +�د ���=2%� و�/>2 ه� �# � وE�1اران اورا ���2 ;و��- )�T�.
�8د �� ��ا� ه� را �����ه«: �- ��د�� #� 2 دا+�؛ �%�وران +�- ��ره� ازز��ن او+��U؛ +�- 1�ر��ل )�2G! >.� ازا�در��ارد�/>������f� ���%# را2 �� ([^ �ب ��را��ا)� �� و���>� ه� �� �8"«!
2! ��ر��اf� -�+ M2=#�� �u و�F�F� !=(�) ��%=� 2 �ا�.�5 ���(2 و(� را �� #�ر�د؛ ��D�4 #@ا�2* دا+� ه�ن a%�����Vا د�� داد- +� ور��س �ن را +�- �� ه�2)%* �دم �D�4� ا(�س �ن؛����د2"=� #د + *.
�ل ا>�ا��;:؛ 1ض اN8� 2 ��+�! #� ا�=%�ر����FG ؛�ا+�� �>���ا>e �ن � �� -��2^ ����2 ��د ود(=�T .��ن در(� �ه�ش ه�� ه�؛ دار� روز;: از��پ ���� و��dز��+ =��» *�2 #�* �� �2 دا�����«: � � #����T# �� ن��د�� �= � »�ر�� (�*؛ و>=2 )�ا(=� ا(� #� �� ��2M! ه�ن ��اa� */�)��=ا(� u41 ا��#� دو"F� �# �Dو �1اه� �� � درد )
����� ه =� د... +�د� �� �=3+�"��ن �T#���اه� +���2 ا(* )a� 2 را�«!
��ر#� )�دش � =� ��د��و>=ا�� ��]���س �1� از>`» ا3E��ت«� ���ز��ره� � +�- �ا�� ).��ا+�؛ �[�ر#��25او��2�ز��ر+* و1ا(� ()��%�د، +�- <.� U��< 2 *%� �� ز��ررا��#ات و�� ���"� ��� O و;#�ر V�� 2* ود>�ا<ا��
���� ��T .�ا #Z ��2ورت ;222��# ���! </� ه* و>=�2/f��ا ��ه� �* �1� T;� وزارت در��ر را �� ه�2د +�- �د�! ا��ره* ���ن �F� �Vه�� را درد(=��- در��ر �=#M(�زد��ا� وا<=����(2وا��ر(+ Uf1و U6 ا�.
�د2 �/��ردا+�؛ ��D�4 #@ا�2 #� درا)=��ددا+=� ��ا �� �%�ور)�دد(=�رداد ��.��� ه����ر+ �.
�د را<Y �� ��ددا+� �f��؛ ��و<�د ��"� در�2ا ��ا �� �V+�- ر(���� ���د- +� وه� #� ا+�ر- ر�D�4� !�1 �%�6ا� -�+ ^��( Wا �2��5��T� �� ��� ��� ا#= � #د- � ���ه�ا+=� و�� ا+�ر- و#�������Tن ��D�4 �6ود ادب را ��ا��از- ا�� ذ#+�د �
�>ار�.�د 31ن و31ن ! ! #� ه� اش ��Nرف ا(��ا«: ��ا ��+� و�� ه��2 او�=�V�� �D�4� 2+�- ر(���د��، D"! و>=�f ��د؟2و31ن ��رد �� + �= � U«
2�درا)=�����ر، ��D�4 ��رد�^ را در�ن ���G � ،����8� ه�ن اه��� ه������T��Nن >ار�1� ���"�ت ��رد�V؛ ��ر �/� !=�2�f�2�ر+ا6 «�! ه�ن ��د #� ��ا�`��e #د وا�� +�- را ��ردوم +�- ��O5]� «�+ درروز���� ��پ � -�+��ا)� ���ن ��D�4 ;و��- (( 2�� :! ��D�4 ;و��- )�دش را �T�2 را �.��د؛ ا�� ��ه
!�jد �2د را روز1/ر��� �� � S) #�) ر�/�ه�� >ن/) �� #
***
�تO روز1/ر! �ر�#�ر �و>=��ع (3)» +�-«"��Dرب ا U"+ �� گ درروز���� د�راه� �م؛ ��ت� و��ا�T=* �%* از�ن �دارم��� .
. +��ه��ز��ورم ��د ���! روز���� راز��دو(=�V=�� �# 2��# دارد��ارم واو�@�8� ه�را ��2«: � � ��! �� #�رد و>� را � � +�ر��؟ <
»!؟��ه* ا: � =*��D؛ و�ا(* <����8(��ا(� و دارم �� روزه�� د� 6���1" �T"� پ از+�- در روز� #�* #� ا��� ����
���Qارگ ��2، �� د>=� +� و�M� �� �2%* ورو� ز�! ه��": د��دن او در� �� -��f� �� در��ر �.=2 +�؛ �� !*2ودوD� و(�وا_ دا+=
��5 ه�M2ادار- اش �� ;%� �2 )�د��ن ا1=�دم #� اورااز;%� ��� ازه"�ران >��"�» زاد-�Mوا�D;و«�د+�دروان �و�� ... 1=� ��د�� #� ����اد )�د#�ر� از+�- �Mش �"2T �� روا�ز��ان �د�� ز��.) � > 2�/.D �%; U�%# '2د�� -�+ -� .
)�رد در� #د و(���� ��� ����ر- ه�� �2hد� ���> !�V� �2T# ؛�ا+=� ا(�� �د( *� ! داد� �� 61' ��ش �
3E��ت �� روز���� ه� ا�3غ +�- ��د ��پ �� وزارت ا3E��ت وازوزارت ا��دم ��� #� ازوزارت در��ر+�ه�%�ه�و�� .... �ع ا(�2 +�- ا#�از����» e�.d دار��": ه�«� داد � #� اوراe�.d e6�G �%�ن ����ل ����E از�": ه�2�. �ا �
�د� �=�!
���": ه�2و�.... f� � -�+ e»� �(ر2+�ه��#��روز���� ه� و�38ت �2د�وردم #� 6=� ه��زه* در�ر+�را �� » "�دا(�>��رت را�� ه�ا . �G _ور- ��a� !2��رG ��� ���# UF� �Tا��� .D�)� �6ارت را ��<�G �)� �".�ر ;
1�G"�ر2;3(=�� ������� و ��ن ا� �ن ��>� رو�! و�و#2 #د � �N� !2�ا�T� <��ات (���h ه* �� د(=.د � �ش +�- #� اورادر�(=�» ;M« ز���� را3��# �0�+���-؛ دو�ه����": رD�) �f+ ���.+ 2� ه��%�ن ���ا�� د)=داد � �
169
5NDرا��د ���روز���� ه� و��58 ه� 1(=�د- و;%� �ن د(=� -���.T� ن�� #� ا(= �د- از�": ��4را(� در��رد«:! �`�� #�� ا��ا �2وا6h`ت +�- د)� Zورت ;f���- �.�ر#%�ن �@+=� ا(� ��پ +�د و�": ه�e2 ;�! �": #� از%�
�رد�د� ���ر�و ا#��ن؛ #�ر! د2 ا(= �د- >ار���ر� از�/- ز+� د�"���ن �"�ن؛ ����<���;��8 ه�.... "=�( � YG� �ر و�N' ا��Tن ه� E�)ن ه�... �� #�رد و��ت����;����� U"+ �� ....ات��و�%�ن ه���ان ا�a=)ازا :
�اب��رب �T� ��ار�2* �� �2 ���ن �� �«a� �!« »�� ]ا6ارا�3«] �+3
&[ �� و�& ()'� �#ن �#ر� ا&ا2/,���"* �6<�ا(=�ارF� ���%D) -2 را���5�����= � !Zوزا� �� �%D) ور���را3E��ت ��"�2 ��).5�� �+
: � ��و��.� G.^ دو+�.� اورا �Mد (0/.� ��ر- ا�9! >ار+� (��� �"� ��/� 2 �دم ه�����U اورا �� �Mد (0/.� ��ر- ا2 �.م �! ��ا
Eد ردرا�=) U(دم �� دادم #� �د�� �%�ه�- #�a=� ا�� �! دا)U ا�Eق +�م و�� ��/� ا3Eع دادم #� ��ق �%��ل �@ا#- ����دم �41����هTد- و�ف #f�� �� �ا#M �� ا���( �F5) و(�� را %D)2 دو��واز5��5"� eT# 2 �# دم# $
��� �8���<� +�م #� (0/.� ��ر- ا��(��*؛ درا � را �� <���! و�2 ����+����� ���� �� دره=� Y<�� !�� �%D)2 و5�� 2 د(=��- ه�5�5 �%�2�ل �@ا#- هT=�� #� و(� �%D)و ���# _��;= (=�درا "25��D�6در �� �# �� � !� �� �T
+���� � �2�D �� /* ا�! را�� ان �.M�<�� �8��� �*��� .=+��ان )���اد- ام ��دم دارد از���8 #� �! ��/�6ل ه#: (���D ���+�� !=+از�@ا�Nان ر1=* و�M2+�� ار��دم +�م و�� )��� ��ز�%=* واز�ن (��� د2! ادار- (( !�� �%D) �25� را �
���6�� e+�2م و� �%D) �# ا��م��N �! +�� #�* ا��! 1"�. ��(� را���- اش �ور+�- ا(���52ت درروز���� ه�)�از���8 >�ت �1=� #� =(��ا�^ و() -�� در���+M; �� اد ;�د��نا1��D �� �%D) �# ان � =� ا��M25�! ��ر � را �)�
. �- ا������! د��2 #� �! +�� ا�1�Z #د ازو>=�و%D) �2م5���=T.Mاورا �2ر )�+�Fل +�م واز���fa+ �# �8 �2 #د- ��T اL/�ره
���h د� ���د)Gا *=T5=� دا����د2 �� �5� ;���ا+=* ��ن و �ور او � �ا�� �=)��ا(=* اورا ��! ا� �. ( � *%"�=T. #دم�! #�ررا �� ا�>.U ازا�3م ه
29 +�.� �����ت ا -�� ! ��پ دوم15787؛ +�ر- 1357 �/
�� �/ن؛�( اول '�7*��6!�(\ 29 ��� 1357 :# ��#�د�'[ �/وا�P 4) uرa 2.#م �%�
�#!���د ه/ 2|�ل از�B � ��9شو رy/</ن &(/ره/ : ?��<� ا2/م
�6`ت �VNDا Wا �� ���2 ا�3م #د #� +�- (���d O وا<=��� ��5 �و- ;�وه' ه��وزدر�3>�ت ��ا�`�� د��2 )Dا��اه� +� وا�( �#�Fه��� �>� )�ر<� ه* #� در�����د�$ �2 دارد + .
��VNDا Wا ����T5> !2 ه* ��� درا��2 )=T.ان درا�34ب )�د ور��Mن #� و�6ت 5#� ا(� � �5� ا ا>%�ر�! �� ه : ا+�ر- #د و� �
�ر#�* #� �% �=�ا����! �. �8د #د�! و�6ت 5#� را )�اا�اf��ا�* � �) �5� ��ه���252 و��� ���! � ا� را در��ت #��"� e5< *ره* ز��ن وه�E .ن ا��ا(� �م �/`=�وار+�- ��د��N� !2را ا�T6س #د- ��دم ا���! ه* ازاول �( �� �5� �#
.وز)�اه�+��2ا#د- ا(� ;2)�ا و�6ت ;��VNDا Wا ��( 2��� � :�� ���2 ���ه� �� �ا. #� هT�� ه#: دره���N���4. *2! و�6ت 5#� را 6 \ #��2 ه ��ل هT=�اzTر��5"� ��را)اب #د- ��د��� #�ر��د�� و����/� #� <��. *�ون #د2 ازدزده�را ����h�6 �� ��4ار. * 2! #%.
2500�غ ��.� ��Nاز�ن #� ز�ان �� �4�وا�� اE3) م���ار�.� ��! �42 (�ل (5[�� ��د وa���د���� � ا)=���ء �دم (� �ر�� ���� �� د2ر(� .! ;T� ر�Z)�ن و��Nازاو���ازاوا�"=�
(�ل �50/� �ا. ���ل ��� ��0ول #دور1� . ���� 1ه�s �� #�ر��ا+�! #� ���ل د� ا��ا. �/� از���ل ���#د���ا� � ��4ارر�Z)�ن �د و� +�، <�اهات ��را�*؛ )Mا�� ���/���Mن راازد(� داد62"��� <��ا�� #د�� وه�
��G در��� ه�. 3ه� در(� #د���! �5� را�دا+=�� �د�� )�رج وو�ا��ال ا.! ;T���4اراf( ه�؛ ��در���) � :�اه�)�داورا�. * #د2 )�اه�! ا��ر(� درا�"�� �Mد��2 ا�%�اW در��. �ددار��� ز��/�ازا��ال �5�( 2�F�U ��اد�� �* ؛ ا�
d �#�F�2���� ��# 2Dا��>� )�ر<� راه* #� در��� ه��ا��اD. *2 #��! <�دارد ��fدر- �� #� ا�* وا��* 2 #��$ �2 دارد.......��VNDا Wا ���ر2+�- را ه: � �! <��T5! درا2 ه* ����2 )%# ���د��ن اورا�� #%�ر را- � ده� و�D را- �(��
.*2 ده��
�او ز�#ان �gاح ! )��� در(5[�� ���دودر�T5=�ن ;�8* >ار �ا. ! +��)=� +� و)��� اش �� �fف رز�����ن ا�34ب در����Eاح ز��ان او
�د #%�ررا>.3 �_ #د- ا��� ا6=�ل ز>.U از�fف رز�����ن؛ (�#��ن از)��� )�رچ +�- ��د�� و��. دارد
170
را�\)H �2دم #��#ه �2ا ا� �65��D � ��رد+�ه�%�ه� ازا�`��"�� ���Gا e.) �� �#
#� >ار+� �� � ا(�؛ اL/�ردا+=� +.��ر(=�ن �T=2در�2 6�5 #�� ه�ا��و�2�� �� *��ا��ن �(���_ داد��
�� ه�ش �� ه���م �و.*2%= و�/=#%=�ر#�2* ��2.دو�=�ا�
� �+� و )�اه�����ن ��Nاز�U از;(=�ران +اب و� ! � �وم �دم را �"%*��ور2 دارد ا(�F5 �ا ��اL/�ر�
u�2("�/وا ���]j ;9!�#��
� . (�#?؛ �2("�/واu در� ��� >�/د �.�ط ���13572 23دو������� !2� *"F=T� e�0دژا(=.�اد وا� !�D�2� *T��5 ��4و�=2 ه�T��د؛ ا���T1 و%6� � �5T^ ا�34ب ��وه�2� *2 +
�ران � از(��! ����"� ��4و�=2�رش )%* ���! �د ودرا2 ���ن �� (�ل ;�22و� ت و+"��8 و>=U (�وا_ ;: از ��� 12 .���4.و��V1�Fن (�وا_ ا�از �%�� �=%# �����+ .
�ا�=�ا (��زان و��V1�Fن دره�. �رش �د���در(5[�� ���د �� �� ^5TM#(�وا_� G.^ ���هMار�10 (��� �6ود���>�5Gدرا �� �Nد�� و�# Y5^ ����ازه� <�. ���2 ر(� ودورادور(�وا_ را <Tاد�ان ا1/��ن و(�ار2 و�5���# �
�ران �5T^ (�وا_ � از(�� +� #� ��4و�� (a=� ���2' �2ا ;�ز. ه8�م �ورد- ��د���! دژ ا���T1 ا� ا2 ���aTا��� �رت �G ن �ن�V1�Fد2و�ر2ا�� �. ����=%� ���� u41د�� و� 40 ــ50 ����- ��د�� و� ��>�! >.3 (�)=�ن را �_ #د- �
ه�5T� 5+�2^ +وع +� و�� �دم ا���34' >�رت از(��ا�=�ا ��. #د��� �V1�F� ��Mازدم درا25G(��ز��; � ��E �� ه�ا��در;F� 2��=(ا��ا �1\ را �� و6%�F� ران� � #� �� درا�5Gه����. ون (�وا_ را �G�F- #د�� و����د# ��ران ا���M��34 2 �� دا)U (�وا_ ر1=� ��د�� ��از;%� <./� ���ار <����M ازدرود2 ا1اد �5T^ ����� ��- ا2ر(( ���# .� \1�F� زان����5=� ��4و2 ه�(T���E � ا�34ب +���وا1اد �5T^ ازد�وه�2� *2 F� درون �����ار(�وا_ ��hر1=��
��0� .��E (�وا_ ه8�م �د��2 (3ح �� �هMاران � از�دم! �6ل 2درهF� U(دا �� M .��� #� ا1اد �5T^ �ه�! ;�ازد� �E�F� �� _ار(�وا� ��2+�ه�ان �. ��2 )�_ و)�ن #%! � را ��! ;>�رت �� 8+� و���2 �����/�ن ��� �
�د�» !�2«! 2 ازا1اد�5T^ #� +�ه� ا� �8ر�Ta=�"�.� ذ##د��8را » !�2«��Nاد #%=� +���ن ���� ��2! �: � h��M� �ا(� �� ;��� #� ��! � 2�ار��دم و�� او�Dد( 2� �E�F� U(د� =* �>�داش 2 +�- ;���! �@ار2! �0�! �0؛ ا��61* را�
�"� +��! ;�2م ���/�ن ه�ن ��4ار#� ;����"د و�! د �"���در�ن ��>Y ��- د.�- ��د �� ه�ا;��پ +�و�Dا� � ه* در�ن 6! 2! ه� +وع +�و(� ��2 �2 ا� �8ر��4 �ا��2 ز�� ه�2(0: +5.#%=� +���» !�2«��د�� #� ��ا([� ا� �8ر
�را� �>�د]���رد�5��D ���ن ه� �� 8+��(�Qااد �. ��N��د و<Mا1اد �=�T# �fa%=2 ��25 ه� )!2ا�� �� � �ا�T� ��/�را )������# .`N� �.�+دو ^.Gاز ���3/�����ا Y5]� اددم 2 در�� ا1د��#� �� ���ef� �E #د- �F� ون
��E (�وا_ ��ه%�ار �F� �# ار2 داد@� !����%� U(ودا -�+ .
��2N ه�6ل (> U2ازوا_ (�) �E�F� U(ه* دا�� �+� ودر�ه��8=T>��E U��� را #%$ ��2 ز��U و���زز� )�د Dد #� �� � =� اه�#��د- ا(� را #� ه��زدر(�)=�ن ��رش �� دا)U (�وا_؛ (� (�وا#�ا1اد �5T^ در. �UF را- 1ار�
�د�� و� -�����"��� � د=� #د�� واز�5$ +�ن ;و��- ه� و��ار_2وروا�� #2 از��/� �%��ل ��' زدن ;و��- ه� ��د د(=�����! ��- �ا. #د���5>2� �������ا#د��#� �� � =� M2;2 و دو��ان ;�ل ��"� ارزو� و��4ار� ا("��س هMار
���2+�ه�ان �����ن؛ e8� 252 2 در��/��� ��ن �� �ن دhر؛ و252�� �د ودر��� دا)U (�وا_ �ن ��ر_ ا("��س252� ���ن ;�ل 252 ��100 �6ود +�د #�ه* � =� ���د ا(��ن >� ��NازL/ �دم را از(�)=�ن �ا1اد�5T^ �6ود (��� . �ا���دم ه���ن . #د����2 )�د�1=�� وازورود ا1اد<5���ون #د��و��ا�F� �ا>.� و�V1�F� +�2(�وا_ �
��E ا<=�ع �F� افEا(=�ر��زد�درا��ران (�وا���- ا. � از�#�)Mوا_ هT=��� #��� و(��� �# UF� �.T#را � از _� ��� ��/�را +��(���� �V1�F� راه* �� �/�- �1=� ا����ا�����ران )�ا(=���� �ن �Mد�+��(��، ����ر+ �ا. #��� �#� �"�
� �� �� �3M# (�وا_ 2"%��در6�5 روز. =� #د��2وروا�� #2 از����ران را<5�در(�وا_ د(=��"�وزه* �د4� �2���+���QدراMه�� s� � #د�� ��ران )�د #� 1"��� ��ا�E �� �=Tف �)�درا #%=�� و» 3ــ ژ«� ��Eز#�ر
� ��=Tاد(�وا_ ها��از2ازا1�D�6د�� در2 #Dد��"� �� � =� اه�M��=+ و��ون ����� O.Eا� UF� �� فf� � د(� �� � ه* �� �زد��؛ 6=��� �� �=%# �T��+ .Dه* ���اه� UF� 2(� �# ��= � !�=5^ ا�Tاد�ن ا ازا1��"� ��ا�� �
�ران ا�%=)��� ه��2��� �� O5N=� _ن (�وا� ��/�را �%� ه�2 از+�! �#Mا(� �� ��/�6�5 #د��و�N`� اEاف (�)=5�م +� �2وروا�� #2 دو)��� ���� را د(=��"� در�+"T=��و6=N��N� �# د��ران (�وا_ �=� #��د- ا��؛ ��ن ���� -���
5a� #د �' ;: از��پ �"T' درروز���� ��5G�13 ا(.�ب #%2 ;� از��/� ����"���3 . د- ��د��� #2>.3 )��� ه�+�ن را ��5N��� �]4� و����ا. ر1وا_ ��)M#� ن�./�� ^5T� ادن ا1��dMرت +�ن 2! ه� و�2 ازا� �8ر��2 <5���ه* ا#���E را- �2 �ن ه���ار_ و;و��- ه�F� U(ده���� #: را �� دا
171
:��#س و�.)� ��دار�/!Zش د� ه/ 2
�او 2;�ف ا��ارز�#ان d() 2? د�� D�6و�2 روز ;6 #� از�در="Dن ده/� �/��س ا��#�� ــ )�_ +��س ــ �T8: ــ �4%� �دار2' �)���Tت 2 و�/��س
��1 او��2ز�� #%$ ز��ان ز� و#�وش �ا�و(�)=�ن (�م �ر(��ن �#�� ��=Tارا�24! هف � در��ر- ا(�a� ز��ان ! .�ورد- ا��2! �5� ا(�؛ ��(� ��+"��8 ��- هMاران �! ازا1ادا#�
a��� ��+�؛ ��ه"�ر� �� �ن �� (�د����/�! ه� #� (;(=e2 وا�/�ام ���و- U�); 2 �23� 2وه�د�ا��( ه�ن ) M.) -3#ه��#����/(�د �. ! �� 8#���� ز��ان او� را دراEاف و��0 ه�!2 �300' از��2�O1 +�- ا�� ��
����ه�در� =�# �VND.�ا�2* �2 �� =/�3از: /�ن � �2 ).���ر#�ه�+T< ن��#�� U.< روز ��d ��d ل� � ــ +�ع و�� اوزان 4 +�- �� )��� ��/�م +�- و�! ه��2: +�- ا(� او اM1ود�� )���! ��/�م و2 �300' از2و�و+�ل ;�_ +�- �
� $5 ��د- #� (.=a�� �/�� !200��<� �� ا750! +�ن �! ��2م و(��! #� ه�م ��د- �� 8- � �م ��د- ا(� #� ��52� �ه(��=�N�700# 2دل در�4[� ا� �8رY��=�رت �)�رد ا� 1%�ر وارد �G#� در �ه� �� 2! �� #��؛ رو+! ا( !
NZن �� و�Tاه� �ورد�ا���د )>� �وه� ���3ش 1�ق � و(��T2ت ــ �T8: ــ �ق واD"=و��2ب ــ ��(� رد��وه�. � �� ز��ان � درب ورود��=50 را در�5G�1 ��ب ��5F رد� هT=�� ــ روز�@+=� د(=��- ه�� (�م �ر(�ا�NDد- ا
��ده/� �=� �Mرگ � د(=��- 6 �ر���5G�13 . ا(��ش )��D! ��[�4 ز� #د و�%�ن داد #� ا����#��ر<�د- ا( �D=� رد� ��f5a #د�� ــ �� � =� �>�� �ر���د- +� ودره�ن �UF +وع �� 6# � از��8T 6`ت ا��اU` D �=� ا�Mا�2 �`
�5G�1���ن �ر�� ��د- ودر�5G�1 2 ز�� �=5/4=� !5=� �aZ !2 �� �ه�س �Dن �=� ا��رد#د- ا�� ــ �(� �د�.�د;>��س ر1=���%و�2Dو�� د�.�ل �=� ا �+ $<�2 �2! اD"=و�2 از�/��(�"�. �=� �M :)2T�/ #� 2 اD"=و��=
�ردا(= �د- ا��� �Nوف �T=* ه����ط �� #�ر)��� ه�2! (�ا. ا(�2 اD"=و��T=* ه�2! (�! ز��ان >ار�1=� از��رن ��! ا(� � ــ و�� ــ ال ــ اس ــ ا2 واD=#� �� ���/��"���ا� .� !D�)2ا��از���ص fa� �# ران �! ه�� ز��ان����
�2V� �2G ا(� #� درد��ا��از2 ��! (�D! ه���ر�=Mاز�2 ��+� ��(�وا_ �fارد و)��ن ا2� �(� �# �T�2�/=T� =L� 62 #��2��0 و������ ��/� د(=�ر�� ��ا��از2� Y<��د �Lه��! �د� از<�� �VFD ����! ــ در� ده� ــ در�( �
�د #� ����ر��+��) �� u41 ���f�4�ا�� ه�ف #� �� �� ���ران (�وا_ � ���د��! �ا� #�� وا�ا��از2 ا(� ��� �د- ا(��ا��از2 ���ا�Q�1�ق ا�NDد- � .
�ل �d X.Eا�ا� ز��ان او�در�+0)��� ا+ا1�%� �# *��( ����� !� � ا��8م #�ره�� #� �ا�#���T=� ا��م و(�2 ا1اد #�( ��100' از�2 ن دادن از(د)��� را ��ز#د�� و���%��"���/�در. درز��ان هT=��؛ �)�رد#دم�<�ر� �+h راس �#
�a* �غ و ا��اع هMاران� � د�ـ در(د)��� ه� ه�(� ـ�! ا�.�ر ��+� (�وا#�� اX2�2 زد- ��د � =�� �.�در(د)��� �.N>�<� �� د: از��/� � ��"� +�؛ ��- ��#�Tوه� د���s ه��������� �! �+M0)��� �"�رر1=� ا(� �� <�� #� درا� و��ر�2 ا
�ان � � >��� � e120� 252ف اG ن�����ن � �N� �)ا -�+ ���(M0+� !د� ���(M0+� � �E�Fرا �%�ن داد #� در��! ��ن ا(� واM0+� !2)��� ز��ا�� +�، � � ا� �%�ه�- �� د(=� ا<�ق ه���- +�- روs2 (� >اردا+� و���د�رو��ز
�ران دژ)M0+�2)��� ��رن ���� �� O5N=�M2 * .
r<�� د<+"� p� �ن4?�#
�/ن� روز�/�2 (?� �1ا���2د��رت ا��اD* را �� ���هG�� � *��)ر:
�ل �م ا��ال �d ــ �1Eان در�4�ل ��ا+=� و��ارم2ه+"U وه����. .! هT=*2 (�ل #�روز6� ا<�ر- �%�ــ ;: از(23D��ــ ه� ) T��4�2 ���d2�#� از�! #%$ +�د u.Z O6 ��ا ��اد(=�ن ) ل��4
�ن4�"+>د ?�#� ده*��F=م �
(�دم q r : /ن�,+*� �62�د
N>د�Fو)=� ا��د1�* � رژ� ا)=��ق؛ از����5�ه�� #� در�)ل ه���ن رو+� "( O5( -داد������ ه� رز�����ن و�.�رزات �دم د+��م داد- ا(�؛ ا#��ن درا�=�Vرا(�
�2�����#�' ر(��� <�� .
���ه�).���ر��� � و�� : #د- ا(��* ��4ض ;/5���- رژ�d !2- (� ��ا� #
�ال ــ �z)���ر� �z� � ��؟� ���را(� �. ��* ��د- ا�T! رژ��� + N>� د- ام# u5d -��� ا(�ن ــ�G�� س� ) Dزد�' از
�د.� ��ال ــ +z)درراد� �# ���5�� و�M�( ن� �؟� )�ا��� �دم �� �ا� ##�25 N>ر�: �ن� Wاا(=� �Dب ا���س و��را6=(� 2 وا��� (
=.FGال ــ ا��z)دار� �����2 � �
172
N>� اه' �: �ن�(�*�# �ال ــ <�اب دادن Gف ��ارد؟z)
N>�� �D�6�� اه' �:� ��ن� �! u5d #دم. #�*�)�ال ــ z)�د؟� u5d #دن )�ن <�ان ه� <�ا�' داد- ����. !2ه+
N>� ؟: �ن�E��ن <�ان ه� �)� �� �! �� ��( ) ��ال ــ +z)2@�� �؟� #د� ��� "1�T=* را
N>� از: �ن�N�17/+ �*=T%� ���( *=1دم ر# � N=)�5 اG�13ر�� ��ال ــ z))2د� �؟��- �
N>از�: �ن��.( Y<��د #��؟ اون �.� �ال ــ �z)2 د��و�=�ن #ا� �� �"�....
N>راد.� و<� ��2 ه. � و<���2 ه: �ن���5� ��M� ل���' راه* >.d *= � دم؛�2" �ا( !"��*�� �� �2 �0(� >[.�از�>�. روزه* �
دا���
�ال ــ z)��5���د��ن هT� درز��ن ���ز��رر1=� �� �%; ��M� ن و����ه� �؟�! #د2ا�34ب �دم
N>دم �� ا��� ا: �ن�# u5d !� د- ��+*�! ا�34ب؟# �ا�34ب اه�� ! .�د � را �� +�د �/' اه��� #د؟ ا�34ب ا(��3 را ����ا�34ب د+
! +"U؟��/' اه��� #د؟ ا3G �[ح ��ددر�ن ��>Y �� ا
�ال ــ +��ا��رژz)ر��"�د��ن (�ا�O (�د #� ��* ه( �# � �؟2 دا+=��(�2؟ +
N>ر#5: �ن���ا�� ا� +� 1"#دم وا>�N ���- ��2 ����2 #� ( 2 از(�ل (�م ا�34ب ( ��! �[�! �4' رادا+=� ��+� و(�ل � � ��ا<ا+� و��د� ��4ارز�! #� � ا��ا. �=�( ��� ��#�م +���م و�D د�! �4' را �� �/�رم؛ ;�8* و+%* وا>�N ا�ه�
�د. �`�د درT51 � اش ��د��د���4ارز%� O1�� �Tا�� #%����! را �� �.�ه��T1د ا. �=
�ش )�نdز� ��دم �و�د�%� -��_�(
�ل را- �Eدر d� !=%# �� *DدM�ه��%� �Zر
�+�NZ !� �# �2* � #� +��م�+�
T=*�ه� � ;��- �� +�eاز�گ T=*�2* ز��2! )�د��ا�* از�� ��
�ران ه* �.د�از�گ واز+/�دت �ارم ودر)����) �T�� '
��)%* و)�ن ودرد�ن ا����/�ر��� �*��
* * * �� اFGر 4'[ ���� '_ ؛ ا
52��د�5 �� ر�� � +� د�IaKن � sK �+ +�ن�9>ن Xدان رو���Cرا
�?G �اب 9>اه_ 0> �� ���� ��ت اe 0>?'�ب ��=�ن �/�ر��؛ ا��2 +d0 مح� F 9>ن !!
<"�5���دj ا =اود �گ ازو<�د��ن2ا #� ��ز
� ت�2! ز��- ام �� ه� ا��+�؛ +
�2 هMار��ر�ا#%=�روز��درد)� ه� 2_�� - و�
!� >Mل >�N5 واو���ه/�درز< ؛ ها- روز�� 2ها- �� (��
O5( _�;ر�%F5) ارMا- ��ه ه
173
* * * ا�� �د- ام �! و�;�(=�د- ام
%� دارم در)�_ و)�ن )�O5ا #� ر�ز )��O5ن �N�G -ه���2! در� ا��ن��ن dش ر�.�ر ��2! در� زدم��د ���ن �دم 1�2! در�� ؛ +�ا��+
�2 هMار��ر�ا#%=�روز��� �+� � ��=�ن �/�ر��؛ ا�2
� ز���������و+ _�( ��# 2*
* * * ا�وز��ن �.�ر_
ا #� د(� )�O5ز )�_�� رو2 =�ن را ;�+2)�ن #�
ا�وز��ن �.�ر_ )�#=�ن� ا ��ز
�ر+(2� ��_����� در)%� ��ورو�ح � Wت اf�27/11/57
�ر- %�ن ��+10640 ،� �.�+ 29-�� !/� 1357
9B��? �_�\� 2�1+�وف؛ .!? �/Bرو? � ��#�#�د�'[ #ان�1/رد,/و و2�3/�#
T62ه�ز��ا����G �# _وف (�واN�� �8�"+ �) 2)وح و��>� � را ز��را �8اران � M�8 �� +/�دت ر(��� وه�"+��(u ار�' �دم د(=�� #د- `ND+�2ا5. Gا(* ا�T6 2 او��.N+ !��)ا
4�5����- راد� ��� رو���6��و�M� ن و�T� �B�K��C- ��رد <�و2 <��% ��0ط����د�4ان و�! 1��)ا(�ن 6Gد�%D -����1 � u)�� .+�- ا��2 د(=�� ا���34وه�2ه*
# (�د ?<�د() 2.#م �ج�ا �%����1ج ��4م� ;�رس ــ �� >ارا3Eع (0/.� ا��/ان ــ ).�Mار� �.%��ت �2ن ور��N� 2ون ار/� :
5��D در+G24.^ ا�وز ��+75 (��� ��� ازه�ر2و در#��2�� ار�' ووز�(�ز� �د2%#( �4� �ر(=�ن �T>2��G ���.د- ه* ا#��ن در(د)��� �. #د- ا(����V� Yار��/��د� �� �+
�&%X� ج4ا��a�م ��<"�0^�� 4m$'� درC 5د� �9>د�� C زد
�2/� � ?��<� ا2/م �� ��1)/د
5�م # �ر V��ه� ان ا�T�hن fF�h Wا �Nو ا��N��- وان =5z)�� U# !� *"� م�ج �X� 4�a%&� اوا
2 �داد ر�2 ����درود 1وان �! �/��6�م ��: ��(�T 1ه�� -� >��� ��ا��ا�4D(* #�+��2� اW (� )��� وز��ن و� و�� �� اW #�+��� #� ه���م �3>�ت �ن 6`ت �� �6�م ��ان هT=* ه���ا2 (�ل ا)50 � ورو����6(�2.�رزات (
%�ن � درز��ان ا� ����%�ن (�s ��ران +�م و�ا���E e�1اران اه���م ��F در��ر- ر1ا��وم �6�م د#=��fق؛ از<��د #� در�/��ا��- +�- ;@2* ;�(�M ز��ان (�وا_ رژ2 ����دم؛ ��Nاز��� !� ����ر d�� +�م � د� ا+s ��ر راه�� ���%
.
�1 ��� ��E�( �� �� 2 N� !�/+�1اG U� ���ر #� ���($ وا! #� ��#�ل � ��د ����ب (a! ��+� �� ا� ا+�راE !�ر�! #� د�ا�� �دم ��4ض +�؛ ا�� ا�=�Vرا2! �.�رزات د�D�) � �� �D +�ه�%�ه�2.500- 2* ;�(��ا(� ا� رژ2;��="� ��د��> �M�T�؛ ��� روز ا(� �� 2M��=1 #���؛ >����� ;@2 ���دم ;ه��رو��! �ن +�دوره.ان >�م در;د- ا(==�رازرو�
�ن �ن 2+�م ا�� ه��ر اEا�1=%.� ��5 ا2 �3>�ت ���ن 6`ت �� هو(��ر�/* �ا�T� 2.�ن �@ا+=! �[25 در���ا�2�ن ��5zT 6. �4 #د- ا����م (�T=� �! �`�2 درر(���ن ;�6`ت ���Y +�- ا�� و6=�! ���� ��م ا� ا(� hزم د��
�4��د�2���f� 2 ا�a=1ر +�1* #�* ��+��(�%�د- را + *. .�%�G0 � \داد�� ! 5� 640208 ــ
174
�� � Hوا�� B�2روا<#'�C _� 0�ا# (� �F G ن اول��ه'L �'�د ! <��e �ا: ر(���� �� ا(=F`�ر �28/11/57/�ن ��ر)� 2�[$ �� ). ���رج در(=�
�ات ��h��+��P د<+"��CN�2 ه��2 ز��و2 �� <=Tوا� ���� �� '� ��(�ز��ن �� �ر (�وا_ ��ا+=� و�رزو���م درار . ��+*�� و)��� �Mار2 � �ان 1د�ان ودر)��� �� )O5 �.�رز ا� ا��5
29 +�.��ا����ت -�� ! ��پ دوم15787،+�ر- �1357/
�!�":� ?رy/��اه�. ا�.Zب وy# ا�.Zب >ورد1/=Ta�2وز اا�34ب ا� �F G !�=Ta��+ �=+��ل د�! Uf1 �ن در�.2ان؛ در>* �f1 ؛M�)ان در(� �ان � ا� ه�+/
�ل ��2�N ادا�� ;�وا�34ب ��f1���د؛ و>=��ا #�� + �=+���#� �ن � �# 25Gا e�) 2 ا�34ب��N<وا �.� �M%�ن� )�درادر5G2 دژ)�داد؛ دژا *��N��+داف ��"+ '� . ار
.���ام #� �"��� ا���- روز ���� ه�� �� و� d��روز���� ه�. �دم �Z�6 M��%"� UT5T�%� �� رو�(��ز;�د��ن �ان <�Mازا�� �� -�+ u5T� �F��_ �دا+=� ا(� و+�- د��ر�Fا�� � =�� ��+=�� #� رژ�- Q.�ت (a! ��ان -�+ *�
! �/5"� � �%�ن داد #� +�- ازا� ����N�� Uf1 ه�. ����� از�ن <�ن (�D* ��ر)�اه��د�T� #� �2+�- ا(� #� ه��زرو+! ���� Eف �.� د� ه��! دره�ن ز��ن �Zا�34ب د(� �� #�ر+� ار�' از<�� <�ن (�D* ��ر�.د؛ D"� د�و�/5"� ه�� M
�;=ه��ه5. +��(از# �.��ن )� -�+ �.�! (���4 در)%�ن را ه* ��5 ا2! و(��G Mه� #%=� داد و���M را ا+��ل #د�� �داM1ود�� (�ا�O ا��2�345#( .
� �N<2وا.� -�� ! از<�ا��ن �.2 �#����Nن +�؛ 2 �ن �� #� در(�)� ا�2.��34 #� �#! �V�/* ا(��M ازا�T� و�/* �/�ص درروزه�2<�N� -�) �Nاز���Nه� �� و. ؛ دا�8%�؛ دا�' ���ز�#�ر�؛ ده�4ن؛ ��زارf( ت ��-؛ و��ازورود 6`�N�
��( Wا ��5 �� ا��2�ان ودر�.�رز- رژ2 ��=a� *2�<8* وT�� U"+ دره =� ا�34ب�h�� ��درا در�ا� �روازه( ���ر . X��Z #د���ر
�ا��ن�ان؛ ا���34ا�34ب ا> �� O5N=ان و���د- �1=�� و�� ��T #� �ان را ���! <�ا��ن +"T� دوا�34ب ��#�م ا�ا. ا(� <�م ;�د��ت ه��� �ن ا�34ب ه� ا3E�2از��ه�(5[� )�� رژ� ه* ��ا+=�� و �F� .' در�ورد���* را
�2 و�Lاa� O4F��ا��ن ��(� �' رو2 ;� ا�34ب #����$ ا�5G وو��L دوا�34ب >.��5 در)�ا(� ه��2ن �%25# � > #��ن �� >�رت �ن �2- <�ا��ن ��؛ ا�2�34 ��1=� +�- ودر #��ره* �� �a=5$ ز���� ا(� ����زون واز�5G�1 ه��.2
�زون را���2! �#�رادار�� #� ا��� e2ود�� ���� ا���34��.� (ا(��زون�� ) ����# U
?��<� �/ا2/م 9�#1/ن��� #ار(/��ن�د��( Wا �درد��2 �� �وز �وه�د» �2���8ل ��ه� د���و�6ت )�د �� ر�Z)�ن ه�«: ان � ������Tن ا��ار ��#���ن �
ت ��2م #���ن د#=��>;ه�م؛ �`� هTa�2� ;. �ار#د��� ره.ا�34ب د��2ان ��ا��م )�����Tن ا� ا��ن ���ازا�`� :�م ���- ا(�2در;.ان #���ن >ا�� +� 2د�
�6`ت �( Wا �ا.��2���ان را�� 6`�ر �ن �Mرگ �وز ا�34ب ا2 ��=�* ا(� #� ;�ان 1����T�=Gن ا� #���ن ��ر�وار�� ���ان ره.�.�رزات �Zا(=.�ادN=)ا �Zو �.��� �5� اران �� ��.
)���6`ت � �� Wا �ر��- د2 (� ���ه�� #� در(�ل ه����. �5� �� �@+=� ا(��� >%ه��ان ه���� د� �اهU >5* ا�"=��2اe5d ه� !�54* ��د- و�� <م ��Qر >5Dع ا���ا�T=� ا�� ��=%#��� �%2 #* و������ن #� ا#��ن ا�a=1ر 6`�ردار�� �� �#
Eره� ودر���D�) 2ن دراز ز��ا���=a) اع�U #2 ه� و�Fو�� +�- وا�F� .د- ا��� ه�را ��ر ��5��4 ��#��- 1�������Tن ا�#���ن �V�� �� ان�%�� در اوا)(�ل �* �� �ر;/5��ان #� رژ�����Tن و+��ان ا� �
�%"1347درا�dز(�ل « * �� �F� �ن را دا+� و�ا� >� �f�Mار1346 2�+ U .اد�ن دارا�ان #� ا1���# !��4� �)�2)�� ������ د�1ع از�زاد�وا<=�����ررا ه�ف ا(�(�2ن و�24 �� �T��) ����ا�� �� ���E�N- و�D�a � ��ه�=����د>ارداد ( �
#���� وا1"�ر ور+� و����dزادا�� ��4# �� �N��>در sه�1 . "%�5���رژ�! #���ن از��dز ��� D�a� U��+ ا2/;��> *�D�N12 رو�� رو+� و� ازا�`�ئ � و6.: �)�2� #���ن ��د(=
(�ل ه� �=�>$ ����� ا)=��ق ��E 3دا�� �D�a � د(=��- ه�و�دا�����ن �ن و��ا�ن ا(� �� ��2� ا)�D�N1 �2 #"� دوران �1354�8از)داد ��- ��#�+��د��ا�=%�ر ���� ه� و�������T2ن #( */) ����� ه� 2��2*
���و�� ا� Y��8� ا���8د�a)و �ا� ه� 1 �اض �5=�رژ��د ا �Z� ان���> *��! �اD.=� درا. *N�� 2": #� را�� #�ر ;/5 ازدو(=�ن ����رد Z و+=* و��زدا+� ��ر2* ���ان #� ��T ا)=��ق �ن رو�� رو+���د�� و�زارا�را- �� �D�a � +�- واذ
D�N1 -ن ا<�ز� �1� 2� �2>ار�1=�� #��
F ت�j34e=�4ددار5 ا�ا �� ���ر�� <�������Tن در</� ا1%���* #� �.�رزات �T��) �2ت D�aا)=��ق �ن و� Uا��� �� �� ��ا�34ب � از<��e اهU >5* دره* ����U �5� و��م #��"2 از�.�رات ا���Gن <2M%� و�� ا��� ود�1ع از�زاد�1ه�
� �ا�u ا���34 )�د �(� و+ا��! ا�34ب �� ه�ف ه�� �ن #� ا�ان �� ز���� �ن 6`ت ��د- و�ا�+"�ه�� �دم ا�ا- ا� � ��(� #� ه* ��م �� �5� �زاد�2 و�L%=1اه* �2�� � �N��> �� ه� 1ه���ر+� وا�=3( � ���ان ه* ���ن ��ه�
�روا)=��ق 1"T��)�# -2 �.�رز*�.
175
H ��د�� >ن �oBت ��<�ردار<�اه� را� ازH�/�B (� درا�ر,/ء وا~k دار�/���2ا��م ) X)�;`�2 در�ا ����1=* رو�� رو+�ن �! �/`� �را #� د��Mه��2! از�«: ان 1��د�������Tن ا� #���ن �
�ن �������- ��ز- ا�#���ن راازرو+� "ان ��2راازه* <�ا#د- ��د��؛ >%ه�را ازه* <�ا#د- ��د��رو��6. �- ��دم� ��د #� �ر �=�ا�� ذ)�� ا�! #�+' �ا��ن ه� را ��ه* درU��4� $G >ارداد�� وا. وازE.�4ت �= "<�ا#د��N=)د #� ا���را �! �
�ا��� در�ا�ا<��e ا� #�ر��� �5� را �ن ه�را #� �� رو+! �5� را>%ه�� >%ه��.د#�� ���=T� ن ه�� �� ���M� e4� ���# ��+�� $D�a� ق ��+�� دردو<��حو�= ��+�.� Y=8�.
�4 ��2رو��6. ���#2�+' #د�� و�� ���ل )�در(.E �+Vن را در���ر�E" =� -��Tد��.�Z�6 �� �# د��اد #�5< � ��د�� از+� 2 #���د�ازا�ن ه� .�Z�6 *5. �د#�����و�ن ه� ه"���$ �Mر�2� ��را>����T .*5ن ا(�� #دن �� �دن ++
�د�� ا�� �h�6زاد� �=T"+�� .D�N��د ا<=�ع ا� ����؛ ا�و�6ت ا(2�3 #�+' #�* ا(2�3دررا- �%� � !"! ه� ا>%�ر��د.� .;���ر� وا(=34ل را e5E ��* هT=��؛ه� ��ه* �زاد2 (/! �/`��درا2اhن از#�د_ /� 2 را���"� ا(��3 #���؛ ��<
���8�%����ه/. *� �ور� وا(=34ل رار- د(� ���زاد. *� �ور� �� د(� ���� �راء �� -���د؛ ا�ا� وا>Y �� دردا�%+ � !��2 ��ا�وز روز. ��� ا(� 2�%��8ت �����ه��� ��+� </�D� ا(�؛ ا����ه��� ��+� )� M#ا�5 �� �6���� �# �T� � �
G�f(��# -د�D� را �5"���. *2 �/`T�ه�� ��F� � #� دار�� ه *��%� Y�ا �8=D ��%� Y! 2* ه� را از��* وا��8=�اه�� �د(.
* 2ام �U #� #د�� #� �رام �ر�%�/�د �2 ه* ��د�� �� �! ;� � +�� �دم ه�� ����� ؛ ��ه� ���: #� ��دم �دم ه���! در;�ر: � =*�*؛�! �� �ن ه� ;�(U2� X ر�Z ��ه2! >.� ازا��Mه��2 �� �58: ا�63Gت �f=a��3 �� ا�3Fل`� �+2� !��# 2 �
� دو��ر- رو+! +�د؟2 )�ا�� را #� اhن رو+! +�- و>=��/`=`�5�؟ <�اب ���2 >�م �e4 ر1� دو��ر- ��* +�- ا��� #� رژ2 ده�! �2> ��`� � =* ا� ��. T�2 در#�ر���2 داد��
����م ����G�4ن را ���س +�ه�%�ه� رژ�* �/=ا(� و�ن � 2�ن را�e5]� *�2�# �Z �/�2اhن F�� *�� �� ؛�ا( � �اه(2+�� U4=T� *2اه�a�ف ��؛ ا�E �� ؛�ف را(E �� *2ار@�� ��ه* �2��2 ��� �"5� �U4=T ��+� ا1"�ر�=%=� را #��ر�
.*2(��! ��ررا�� ��Mل ��ا #د�� #� �! �د��؛ #�ر2 ��رااز�� ا����Tو�2"5� �e4 ����- ا(�؛ ار�'؛ ا>=�fد؛ 1ه�s؛ �. اhن �5"� �+ =� ا(�
��- #د؛ ;�! �ود د(� ��2 #د�� #� +�- از�� ه� 1"��25 ���؛ )�1"ا(=34ل �� ذه! �� ����م ه� داد��؛ 2"� را �=�ان #�"�5! � را داد� =* ا��8%�/�د�را�' وا�63Gت ��ر2 ��� و;�%ه� زد��و�! �� ه#: #� ! � ا(� ؛ ا�دررا- ا��$ )�ا2
5"�2/D;�$ اد- ام وا�# U . ' �.م ��زه* ��ان �U #د- ام2 #%=� +�م ��ان �;Mوز ر�وز2و�6ت ا�ه��� �را ازد( ��اه�� #د و2 ��(�؛ ا�و�6ت 5#( �56 � ر�Z )�ن د�� �� +��ا ر�
�ا- 2* ؛ ا(3م )2)�ا- +� هT=�2 #� ��)2! را��ا�� (#�ر)�اه�� �ورد و��ه�ن �ش ا(� وه�ن #�(�؛ا�[�دره+ا(�(� ؛ ��ا(3م �+=+��# 2�.
:�ار 6`�ردا+=�� �.�رت ��د�� از�! د�����T ن #� درا� #���ن ���ا�`�
��+�r�E�+"�����، [�م �C23 دا�0>ر؛ �� �G �Dd#�؛ `C+'ه6ار0�9 ره�%[<'��ه�م؛ ��C؛ ��E� ،�Jا�؛ �Cوش �2� 5+�0���زاد* ؛ ?+�ل �Eد�$�C�P 4؛'�I'� ون�C��+؛ ا��J<9 QCT��+"�؛ 6رگ C؛ ?>اد ��OT0�X� 4J�aTC>؛ �"C �2؛
�>ر?�#�، ��9رG�P 4؛�P از�4د؛ ا�#'�4�ون�P��د؛ ?�ل �Pر�
5E<� 5K:دو�د- ازرا(�=Tا�:jزاد)�Hوز(ا���G�Y(،ج��)وز�� و22 �، ) ، )� داد�T=�وز(<cو �وز(�ا� �T;
5�اف�( ، �O�D�)ار+�د�وز ( ،�، ) ا�34ب�ه� E6/� و ������وز(�(ا` �[���، ) ا��ر)�ر<��وز(<�د�"�5�م�وز(<#��(ار�( ، ����Nون �Ta� وز(�ا�_�م�ا��a)و( ،� ج�H�1اد�)>)ر�وز�%# O��) ( ، س)D�
�وز(اردqن، ) را-�وز(<,�ه�، ) ���زش و ;ورش�وز(�"]�ه ،)���ر4وز(�3وه�>ش 4ردا،)��Ta� وز(��زر�Fن
176
�ر�وز(�ن�R�2b، )�دارا�%# ) ،Dوز (< ا�(�� �Ta� ون�N��( ،*�)�] � ر�H��) وز�s�> (�)ازرا �=T%�:[H��� #، ): د1=2ر�(ر���Uر\�ر، )� #%�ورز�وز(<�د�ا،)��د=1�Ta� وز(�P �+)وز�� � ( ، )� �/�ار�وز(���
1357 ��� 30 دو��� �/ن؛�( اول '�7*��6!:
:�/زر1/ن اZOم (�د :?H دره�� ���� رژ�� !+&�f�ال ��ا* /�� ؟� &>ر: ? ا��2Z د2�(�ا!&,���ر**65�0� ��0�* ار�� �ز��2�0 �P
�د �� �1�Sا 2� ا�Zم >و- ��@ه.2 1��d �<ن �%�ا2 � از;7>و- ــ
! �! +/ ��Mار+� �� د� #� در�Y��>�8T ا�در�ا( ����! ا(3م �و�2.
?�2د2 �3ه�p ��[� ���/ز ��/دتDو��F� Wد�� ا� sه�1 � .�داو��#�راوز��- ا(��. �(��2 ;2+/ �� <�ودا���ن � (��ز(�
'�<��E�C ر�� W[�ا�ن ــ >�(�ــ ��Z�< اه�رــ ا�� * ره.2 �
�ه2>ن«Q 4ا «q�0م داد���� �ن �ذر��� ا�M ــ رو(���.Tه�+ U�.� �N� M�1=� ا�34ب �.M2+��� و)�درا �� #��8ن در���OE ���ن وار(.�ران وارد
.#د��
�ن ���د���زد- � ازا1اد ا�ازEف �����! ��- �� ���اTه�+ Uا�درا ��( ��� �D�a �ن ا�34ب ا�3م دا+=�� � (#�د�� ��م ��s +�- ازرو .U ��/� �دا+=� +�د� ا�ودر)�ا(� �
� ا�34ب در�+�را# UF� د- #� در�NDق ا�1 �T5> 2"%� �=2�+ U ا �ه2>ن را � �داد��Q �>ن ��04qم
�# د3 �دال1 �در ?�/وا( 9 ,#9#0���وا�9?2� ر 5 ــ C�< �� ر�� Q�E � 5 �دم ر� �T��0.�* ا �ن (�وا_ ر+�=(�) �%; �E�Fدر� Dدا�� 6���
u)���� 2��"� U2"��+ !1د .
�ن (�وا_ ر+� ��( ه*=(�) �=+@� e+ وه2ز��ن؛�5 ��6 �NE ا��ن�� ه�� از<T<و �+ O�� U��< �# ن� از(�)=(�! ��- 30، دو +�.� 10641+�ر- %�ن ��� ا+=�Nل ��د (/� 1357
177
J�\از�P 1��U (�وداد، ؛����I�U (�� )� �U (��> Hر��� ]�R!د�� ����دره�دو ����# %�#� Bر��? �,�! �)�# . _���' ?� اOZg/ت >وردن �#�� &��ا 2 (��S 2�رد �درا. #(�د� ��� ���/��) ?�@/Z��g/;� 2م اورا د�� /�1� ]��د
Q� :ا�1 e��> !ر����E � �0م %�J از��ر2�N) X�6 2 +��5 �>�2 �� و(X14/12/57 �ا�ز >�.��اد، درP� �� 54 \K� <� �E�PC5و� ا� �ا�د- ��! � وازا.ا(3م ���U ���م! و��[O �+"�رT> �.� !2=* و�� د�Mار2 و>.��M> 3م از�ن ��! �.
! ��م . O6 وا(3م ��+* �� ��+* و(��ز .T5��ز# ���N) �� � �# *�# < U! درز����! د� ا����زش و ا<ا;: ��Zدر��0اد � �e��>T !�ا&'E ز���اPC�0اد�&'E �� 22�� ����
F4 ن��1357 ا( �� 19'�
OZgا�� uه'4 �/ر �ا�u ا(U58� ���3 ;�ر_ ه=U � ر(��� (�D! ه���5 �� ا3Eع �2! و(���Zار� ���د��M�� �/>درا� <%! ه� � )9 ��5 ! ه�. دارد�� ا�3م � ه�/��2و� �� 377271 ــ 372021
a3��1���م ��رت 6`ت +�- �اغ �%ف ��� �� ز� ا��e2 ا��hم )� ����رت 6`ت ر�Z ود���O ز��2��م #� + �1 46�>* ازاو�D در��دارد �ا<.*� د�����! ا(3م را��ذ�^ ��( ���! د2)��� �Mاران و)�د��Zا �1�2�� "%� ��*.
q$اL'ه�P ز��2�0 وزارت�ل ــ <T%�
�Bاج . �Bاج �ا��اع D.�س ه� . ��2� �Mون )��* ، �Mرگ�وز2! ;��� ا��2 � ر(��� #�� �.�رز �/ان ���5 �� ا3Eع اه�2D! و(���
��=Tز����=T��� 1357ا( �� 650935! �5 . �@ارد� ا( �� �� 6اج �15 � ا5D از+�.� � ا (��$��4 ���2 �a را � و
در��)�� �2�/3. &ازاoO/ ?\� اO#ام��� uان ــ روا�/�! � ���� ا2! در�/%/ا3E�2 ����41 ازا�`��"� درار�.�ط �� ا��ام � #U ا�34ب ا(��3 داد(=���
+ح ��=%#د
K��� �+2C.�3)6"* داد��- ا�34ب ا �� ���=Tه�# N> ؛/%/� ��dM� !#�)و Uاه �Fز���1 �/%/� Yا��� �دارا از � از���G�N1ل در([^ ره.�"� ���8ز(�ز���� 2�/=�d 2�D�N1 ���ن �.�� ا�34ب ا(��3 درداد(ا� 2(���4 #
178
)� ه��2 در���8د و6%� ��را- ا��از�(�ز��ن �� <م ا=T� 2د����� s�) ب�� ه� �2ر�را#� د وا(= �د- از��ب و ;"%��ز2 ���41 ار�.�ط �����G�N1ل (�ز��ن��T5> Uت (2���8ز، ���d 2 ef ه��2ت وا�Y��3 �%�! در��[a; ،�4' و
�(=و;3#�رد ه�;������Nدر�� (�ز��ن در� �� 2 #� ��8�� �D�N1 در)��� ه�2 +� و ��� 2 � �ا��از� �ا��ر/> ����ور ا1اد M6ب ا�M�/D، ����� ر� ا(6��3" �/> �D�� �<� �� +/�دت �، #��د �� (�ز��ن ��/+
G اروا>�`Nدر� */=� ^� -�+ u.Zار�، ��Fرب ��)�ا و � �6"��� ا(�f��d���3اق ��رز از��ارد ا�/�م �� +ح �1 �T رض��hد ام ��"F� ام��.�� +��)=� +�- �� ادر- ;�G *"6ا در�����56 ا<� �� در�/%/ e% ��� uروا�� U# � 1357 ا�34ب ا(��3داد(=��
:?��د3'�ا2/م <�
��د ?2 :|� </��اد� ���B/ �/��ن
��ن 6��� +�- ا(� ا<ا2 �/��2 د1=ا��م )���ا�=%�ر ���� از #� از(��< ��+ $<��م داد��- ه� �=�! �درا.� )���اد- در#���ن ا>�ا�� ا�! ;: رو�� +�- ا(� #� ازا����2 ��< !�Eن از���D�� ���� �! ���� در;�ا. M ا�3م +�دO2 وزارت �� �%�د
#�ر��� ��ز�%T=� وزارت داد�T=� � #� از (��ا�� �� �VNDا Wا ���+=� +� ��=%+�- ا)���( 2� .
f� :! ا(�2* ���2=! ���� و
.#ر92 �/�/ن� ره�O/:?�� ا2/م <�?� ا= ا:+@���oBت >�اد- #� درداد�T=� ر(��� >���ن 6���� �ض ���( ��� U � )3ف �� ده��� +�د وزن و+�هرا 3Eق �� �
G�# انن ��^ >���5T� �� *��+�� .5� �D�)درر�D�� 2 ه* ;� <��ب��ن 6��< �� Y>د- ام رااد- �� ��ا�"���( ��رو�� ��>��# U��2* .V��D�N���> ��� 2�T.
ا3'/د[ . B/ج �/�7 زر(�ب&(/ر2�# �/ز�)9'� داد91'�rرو�ب !�ج >�/ �/�7زر(/B ن/�[!
H9� :/+!?. �F� �1=م داد��- 6��(��ر� Uاد- دا����( �2 �4 .��ن 6��<���f� O.E� -اد� ا��را(� �)3ف +ع #� +�- �� )��
�و6`ت �VNDا Wا ��G ��� د- ا����ر ا>�ا���5 )�اه%�� ا(� رو2! و(��F ا�3م 1��M� ن���ن � >���D ���د%� Eوزارت ��از O2 �+اه���ا��م M .+9ا�3م )�Pد�'C
S;� �2/� ������ � !�"ن�� 5���Gدق >[e زاد- (;(� (�ز��ن راد� ��M�E ن��/a� �5# �� 2%���� ا� �2�����ن ����� ه� �� #�����ن؛ (;(=�ن و�
#��2 :ا(���=! �a%���� �%ح ز. ���.د- +�د� ���.�رت ره. ا�34ب ا(�2���3 #د- ا)� #� ازا��م (
5# �� ���� 'a�2/��ط �� 6`ت ��ازا: ����ن ����� ه�� (;(=�ن و��� #�����ن؛�2 �� �# ���� :; !�VNDا Wا �� VDE . �ن �دد�2» ��2ان ا��م )� ا�ره.ا�34 ا(�3« +�د ���.�رت �%�ن �د- �� ��م ا� ا(� و�� ���(2��=.)
زاد*
Hj�� *��# �� s�>2��
��ن دل )�ا- ودرد#%�ا � �-2 ه �-2! ه� ��ه* �� �(=��� ر(�ا ��2 و��ب �8��2 ه�د- ;�! ه� ��ا
��د(� ��ار ��d �� ��FG 5� �� د+��ن ��0Tر
"+�� + �5N+2��%د���( e2� را- دراز(�
�2��2 ��رهوها- ورا2�ن ;�2(;�� ��2م دار�
��ور��ور�اه� +"T� ا�( !�ا�د+=�2�!
�Cوش �2�ا��J. 1357+%* ا( ��
?ا�B 2Z_/ب در2�رد �@�ا2/م ��و� ا�+\/س
179
Eا� � ��در��+�؛ )�ا(� ا��م اh 2زم �� �86ب ا(5O3C: �3 ا��Sم ا=6 �T��3)#� �86ب ا �! ا(��� � �5"� در��د�� #�Tا ��� ��را6=���- �.� �2 ه�� �"��� و�2Dن ��Ffدر��ر- �86ب �>�. � �%�د�ر��>� �ور��2 �
�م �U1�F و�Y��8 �� >* ا�N"�س �T=د- ا2`2ان در<3E Yب �1 ا� ره.ا�34ب ا(2���3 ا��م )(��aن��1� � در� #� در��ر- �86ب ا(�3T< ن� �G�f(و�T �! �86� اh(3م +/�ب ا�D. 1اوان >ار�1�2 ��د ��رد +ح و
��Z در��ر- ا� �6�f.� ا�ان �E ا� ا�34ب ا(��3��راد � �� �2���Z�4 دا��د ا��م )�ا+ا>� �5zT� !2��F� داد #� از :ا(� �� ;a' +� #� �=! �ن �%ح ز�راد
�ان ���86ب ا(���3م ا��م #� 1��د- ��د�� #� از1دا ��2و ;2س ــ ا�وز;��� �� -�� ��� )�=� ���+ Z�6 ه� ���a� دروزار���در(+�ن #��� واh ��+�ت � )�ا(=� ا�� #� از1دا6=� ��� �@ه.�� ه�2 �86ب وا>�5 � ���رو ��+�ت �U از����ان�ا
U �دم ��ا<� �������hا�� ا� ��د- و���! +��� �Vا��م �� ا2)�اه%�� ا(� � ���. +Gد�! #� اV� ن�%�� دا+=� � .ا��
�ا��وارم #� ا2ج ــ �! ا�a� دم� U! �ا�� ���� )�ا(� ا��م ا(� ا. از��"#����ه�� �/! 6ف در(� �.�+� #� ��+�ت ��� �G3( �)ا(2�3 رواج ;�� �86ب ا(��3ا �5"�ر��ا #��و�5"�؛ �/ � ��� �@ار�* ;�� را دار� ا(��3 ا(� و��<
� �� >�را�"�ن ا<اء �%�د�! ا(�2�3 >�ا����. *�#2� ����-؛ ��ارس؛ دا�%�� از)��� ه�؛ ادارات 6=�اD.=� در([^ ��4ار. ��<�T=�(=��/� ��2د�� �"���در. T�2 ه* ��در�� �86ب ا(��3 را �"��� و����N� e86 ا(���3 �%�د #� )��/� ر��2
)��/� را ��از��fر1' ا=/� �=.D#� ا �رت ه��! ا(�f� ب��ا��� )��/� ه���4ر�� ه* �� د� ;�+��� ا�� )� � �# �اYZ ز� ���+��را �0���+���! ا(3م ا(� ��ن �� ه+"��5ت د� ازZور�"���� ��ن �86ب �� را ه* �0F�وه � �#
�اه� ��+�وhزم �� #� �� �0�+�� �/+"��5�؛ و��؛ �دن �ض #�* #� D.�س ��و������اYZ ز( 2 �=6 �# �T�ب ��در. ��در��+�(�� 2M�� رف�N=� �)2 اT� */ن و���5T� 2! ز��ن��� �� +"U ا�. ا(� #� ��در)#�����ر#�ر(
ا(��� ��/* �T6 �� �� �1�#ب �� #� ��ز�86ب ا(��3�� د� Eز#�ر+�ن ��ع #�ر+�ن D.�س ه���ه* ��+�� �ا�د'I0 . ��?�2رت� ا�� 1"���5T� دما� #� �+�� ��ا6"�م ا(��3 #�* ��� ��=Tه ��! #� ��ق #��U دار�� �� ا2 ا+=�"� ه
�)��* ه� 6=. ���� رواج �! ا(� #� در([^ #%�ر ه� <� �86ب ا(��3 ��+� و�>� �V�.�ر#%�ن ا��86ب ا(�3�4ورDا��N�=6 � �4ورDه��2 از��"� اM���#� ر �ا( �Dو �زم ا(h '=��.� *دم هج ا� �ج و�در�/��8د #��� و���� ه��
� �����"را��. T�2! ا(3م ��ا. � دY1 �"د�از��" ��"را �� ��"دD�T� �2 ��روشY1دM/د؛ ��3 در�اول � #از��" f� ،�V��� �5zT�2�)ا �F .�)ا#@��<� ��ه��#� از�Vا(3م ��"ا(� ا(=��� #��� . ��اه' #��� از)��* ه� 6=(�
�4ورر��D�86ب ا(��3ا �ه. را �"�������اه�� �[�ره�� �� )��* ه� �%�د ��<�Tر��� ��2' �2 ;��2ا�� ا�aد��� ��� �# �م ا(� )�د�ن #�ره���"�"F� ا(3مVدم 6=�+� از�� �#=/� ���N)�4ورDا ���ر �# ���# '+��از� #�� و#� �� !
�2 را �"��� و)��* ه� را ��fا(�3%�! �� ا�� )��* ه� ه* ��� وازEف د�O #��� و�@#ده�� �� �86ب ا(F��3� #��� و�ر��ا. را)�د+�ن ا<اء #����6"* ا(�3/� #� ��4ر#�+' +�- 2 دا���. *� داد��2 ر+� )�ن <�ان ه�� ا(��3 <
N)و�� ��4ار �ا(��� 2 دا��' �ود و�2! ا(3م ;�! ��د- ا(� #� ��از� ا�! ه� �ا� داد- ا��ا� +�- ا)� و�دم �� �T(را�د ��"� ده�ن را �� �e8N در�ورد ا� (���4 ��دن �ن و�5� ا� (���4 ا(� �5� ��� �2* ودرد�� #� ��دار�! �/`=�#� ��ع ا� !
�ا�T� ��4و�� ��ن �دم ��د #� ا�ا. ��د� و�@ه.�#� �/`� ؛�/`� ا(�3� ����پ و��ر�%� در�UT5T� U��4 وE !�4ور;�� ا(3م را 6=� ا(3م و���* �ا���)�ن ه� داد. وز�%�د2#�� و;D2 اا�' �. �! ���Nرا �* و�� �/=#� )��* ه� 6=
��/� ��در�� ����NاD.=� �ض #دم �86ب ا(�3. ����2ون �D �� �# ���# ��� 2.�س ا(�3� #��� و(�Nر�� '2Dو �T� G�� را �� �ن � را ��را6� �"��� و��را2T# -�� ��=6 از��" �"��� وه�! را در�/�� ��از��ن ه* #� ر��� +�د �� �>��� �2
�رت �اG�T# �� د�>���F� را �"��� و#�+%2ا�� �f. �ور��2 �%� � ا�%�اW �86ب ا(����3 ��O را �"� را �"��� و; �"5�ر�� � )��* ه�(� #� ��fa+ !2ا. ه�(� ! #ا�� )��*�ا. ! +ا1� )��* ه�(� ��د- +�د وا2در([^ �G�� 2�� ��
�رت ��و���G �G3( �#���Tرت ا��Gو �+�� � ����ظ � F� =/� ا+�ن
TE5 ه��اG&ه�� C . ا>5ا�� �� Y>ه�2را �ا>�5 �@ه.� �=.Dه�2 ا ��6 �@ه.� ��رد ا6=ام ا(3م هT=�� و�>� #� �! 2 ازه� ��دم در;�ر(�12: +��G �@ه.�� ه�T� �%2.� �� ا>�25ب 6`�ر�.�ر#%�ن ��دم ه� #د�� و#�ل ا6=ام را �� �� �2
�=%�ن و+ا1� +�ن D��2�2=6%�ن؛ <��%�ن و6. �ر�F=م هT=�� 2* و�ن ه�ز�V���2T #�� �� �@ه.�� ه�2ازا>55#2Tه���2/� در#5. %�ن��ه� �Tل �زاد�� #��� و��دم � �=�ا��� ز������ و��#�ل �زاد��2ون �2 �=�ا��� ��%�ن �و����#
5�ن وا<e ا(� و1T��/Dا>�5`� ا �� �.T� �# �)ه�2 ا �وه� �/�� �@ه.� ���"� U��T� م����� 2� ا6=ام را در� ����5�م � ا� را �"��� �ا�� �86ب ا(����3+�� واD.=� ��/� ه* ا� ر�� ��ا+=� � �@ه.�� ه�T� 2.� �� ا>��5)�رد N� �# !
5�ن ا(� �T� #� ا�2T� *��( !�d �2ا، ����ن �� �/=�5T��� � ���! ا(� #� �86ب ا(��3 ا��2! )�ا)� ا��م (�ا�� ��U ا� را (�N� �86ب ا(��3� �%�د و)��* ه�ر���در�5"� ر��=� �# ���"� �Tز �! #� ا��ا � )�ا�� ز��ن �
��� +�fa* �� �ا� را #��ر��@ار�� dب زد���ت ا(3م ا(� ����� ازZور�"� ه* ��86ب ا(�3� �* 2 >���5=2 زن ه2 46�ق #� �� +�د و��Tو� ��� #�ل ا6=ام �T.� �� )��* ه��ور��=Tه U��<دزم 2! زن و�h ن�z+ م��* و)��* ه�را در��D2�2 ��� ��ا *N<��ر�T.� �� � ا���� �ام د�2 ه� �� �@ه.�2 ه� #� ا3)م �.T� �� ��(* ه�داد- #� +��� )�2Gو�]�
� U��< ام2)��* ه� ا6=�T���ن ا<=z+ م���ا��� +#� #��� 6=� �� ودر��ا��� �D�N1 دادن دار�� و�� O6 راد� � �� ه�2 ��46�>2 دا+=� ��+��، +�faا<= ��T� وا2 +�ن �ظ ا(� F5! ه��ر���T� ا�����N� �# �)ا �Z�� �%=2^ ��2 در��ر��/�
�اه�در#=�ب ه��( �/�� �� �.T� �+ اه�� دا+=� ��+�� �! #� )��* ه� �86ب ا(��3 ا�* داد و�2��N #� ��=%+�- ا)� و(���2ه�� ��وارم #� +� ه* درراد2=' ��/�- )�د )��* ه�(� وا�� ا(� #� ر���! 6"�ا. T�2 ��/� ���ا ��� �Mو�
�%���# O2��دم را �� ر�86ب ا(���3 � �ن راد�� راد�� �� اhن � ����#� �دم را � دار� ا(� و+� (�N ا(��3
180
>[e زاد- )�ب #�+' دارد ��- ام #� �>�� و�! د�� �� �U��T ا(%2�3=�+�� �2�#N)ا�و '+��%�� و#%�� #* #* رو�� ا�ا(� ود(=�� - راد�O و��رد ���4ن ��رد � !
��- �/=ه* �* در���وار2 #�� وا�%�اW ا�� )�ب #�ر��ا(� #� �T.� �� ا�34ب ا(�35N1 YZازو �+���N) *ه ��4ور �و�� #� 6=2 #�� و+Dا(�2�3 #�� ا U��T� �� را
�� 2 دا��! �86ب ا(3م ه�� �� �T.� �� ا��[�ر5#%� �� O2 #�)��* ه� را
� *<I �زاد��CB* د����ود�Pدر �� � �F�د%��ود��* P ــ *<I �وف � �� L'ه�P *<I ��زاد��C بM6 د��ن(0از(
�5F��»(�=)2رM«د�2�58و(� O��)»3ش��(u ;�(�اران » �ه���م )وج از#%�ر! ا�/�م زد- +�- � ا�� +"�- 1ه�s. +�2 در1ود��- �/���د د(=��=� ا�34ب ا(#2�3
�« را �� ����ران (�وا_ »�را�'�و�ن 2 ــ دا�%�)Tو�T5)«ا(� #� D «د� . داد- �
�hن #�ر)��� +اب (�ز�������2! ���2 ه*zTاز� !� .+���2 ارزدر1دو��- �/���د د(=������4د�» :�;���«� ودو
�ا00>ا'hر�Cا� Z�� *� Gا���ار��&� اوG ا�P42 ار�� دردC� u�� �/ان � 1����ار ��T���V از;�(�اران ا�34ب ��O1 +��� درد1=#�رار�%.� او��وه O��)
2 �ر+�G�f( 3��# ��اره� �6و�U و#�(� را ��(� �ور��؛ ه#�ام ازا� ر� ��اره��� !� .D�]"�ت و���2 و+�� #��3 (��� �ا��"�و ا(�a) �� O5N=� �/ا� از��ا� +�- �ا� �
�د #� �رو� '��اراو�ار� �T� �)ا �=+��د �a]ا�« ��)�aار(����F`ت ه�2 ا���5� »ون درز#د- ا(� 2 ار�' #� �� �� ا�ا��ا
��و�� ا��ز2 +�- در�� #� ���Gا�e رو+! +� ��ار2! ��د و+�- (���E O! �دم � -�+ Y� �د- �* (���5N> O ����4ت رژ� �دم را داد- ��د �)3ف اد��� ار�' د(=�ر #%=�ر <���ار�� ا�ا! ��� =�رش درا.�
.ا(�
T9ا9&�رداC: • �/��T6���د� ا�3_ )���ان ;/5>��hن �zTو� �+ �=T� ــ O��) بd ا(3م ���د ــ +�- ���د �.N+ ان� � در���
�ر«! �T6ب را �� �T6ب �ا/ د�� M#�وار» � ا(��3<�د2� اW �6ج +��� د(=�ر 6`ت �>�� �"6<�� �F� Xار����T6 �G�f=(ا ��ان ــ +�- � ا�5/; _3� در���
��ر1500 +�ر- �! +/ �� �T6ب <�ر� ا�=� ا(����2�3ن #����د dب (��O ــ ��6`�ر�/ ا�=�4ل � ا(��3 ���م <��1� .
�د>�� ا>�Tط �2ل �ن و<� ��4 و��4 ر273 هMار و51�ن و252 ��10ل ا(� #� � ر95 هMار و579�ن و�T6 !23� 252ب � ا�� ��+��ا�M� _3د #%�ورزان �
�ر� ���زش �.��� ه =� ا�#3س */ �� #���%�- �ا2�V �N��> رو���6 ؛ >ان و�/� ا�d3.D ز� ا(��3 وا6"�م <190���/+ ea=�� ران�! +/ � ا� ژا��ار�� و�وه.��� ;�(.���ز+��- ه� ه� ؛ #�ر���زان ����؛ #�3=� � از���"%�2 �+ U
!�2 �ذر+/؛ درداد��- �U=4 ر(�: ���ه2ر�*�����2 #� ���8ذر+/ــ ه�#�2� ا W��V ��! +/�� (;(=� ا� �ذر+/ درداد��- ا(��3: ���ه2 ر��� � �#�F�
��،�+ )��+�� �a+و �+ Y]< ق2 �� +�5 ����- � . را �� >=U ر(����: ���ه�2 �5��D ر3
4F���d� Uز#د- ا�� �2 د(=���4ت )�درا �ا2;�(�اران ا�34ب �ذر+/ �<
*+ �ان� . u)�� �Gر� �Eاح ا("��س ه�» <�اد �F@وب«�=� ا�34ب ا(#2�3�D����G �.)��� �� �# 2 ! � >.�N�3ون ا�=.�رات ��� �#�M+�؛ و2ان د(=�2 ��پ +�؛ در+�! (�ل (5[�� ;/5�2زادروزر�Z+�- و;��8ه
15803؛ +�ر-1357ا( �� ��- 17 +�.� 5 ا����ت��د
�و���ران�� 9>ا* \�406 � �ا- #� ��M2;و( ! ��- �� و(25/� 2�5�2�ن د(=���5�M #�ر���ان �+ .� f< وز�� 6"* داد��- درز��انران +�2ا���
181
�Oد �4ا ����j�2# �د�'
! +ح �� �� ا�2=! ا3E�. ! را ا�3م دا+��2د �N`=T �82د ��� ا�� ا�G 2ورا���3وز �Eان د� ا� ا�34ب ا(��3+�را :ا(�
و#�ر�دا��ن ���4�ل )���ان ;/5�2ان در��ر- ��fدر- ا��ال ��4�ل و�d ا� ره.ا�34ب ا(2���3 1��ن ا��م )�در;«5Gه !2%2* ;� رژ�ا�Pرر<��و��ن �C�2و$�ف Fن درا"� �� ��م ��8د ��(�T ا� ا>�ام �� ا� ا�34ب ا(��3؛ +�را�j#�ن و
182
��2 N`=T� �2د! Lو��8د �- وا2 و;�ل ��4 و�d.��"�! ا��ال ا�* ازا�3_ و(0د- ه�� وu.Z ا���د+��(�2! ��� � ا2#ده���وا�6 ه�"T� ا�� ��و��ن ا(F� «
�#M وا>Y +�- ا(�� #�3=�رو�� رو و;�(=�ر����ن ;/5��2 د3N1 در����� !2( YE�4M#ا
�%T> _4رژ وا�B�2ن ا�>ال ]�Xول �د�'[G �0م � ]ا�5 �د�' �4ا 4��2
� �� ز�0ن درارو��J�+Cرا* �ردرارو�� +/ه�� و��Vهات در�)�����2 د�.�ل را- ;%# �2 �2���VهاM�5� 2ار+��� �86ب ا<.�رM�� . ارشM� ��
�ان +/(=�ن ارو���ع د ا<=�روز���� ا3E��ت؛ در;��� ^.G وزا2 -��U +�؛ 2! +/�%"�� #� در�UF دا�%�ان در)2وز����NازL/د���M2�2 �� را- ;2 ارو�����ن ه����Eو ��=(داره�� ;�N+ ار�>ر��=)ا�46�ق � )�د؛ )
از<�ا��ن � �وه���2 ;! را-��ن ا�در<. درا�=�aب ��ع �86ب و;�+' +���� �� �دان وازاد� �=�Tو� وا<������(2(��2 ��+25=� ارو�2 ز��ن داد��و;�(�اران #�� �زاد2 ���5و��ا��N+ �=(��+��5ره� �رش �� (�� و �� ه�ا�ه�2�
��Vه#�����ن ���ن را �= ق #د��.
��وه. )=�� ;دا�����2 و��Vهات )���2 از�86ب �� را- ;�� �� E�1ار2 از<�ا��ن ارو��! ا>�ام �وه� ��N ازا�(��=2 را- ;�در) �2ر��Z(� 2از�دم ارو���#د��� )��"F� را �F5)وش اارو�. � و1 -����Vهات و(�2 �2دردردا+� M2N�
� . از46�ق زن �;�+�� �a=5$ ز��ن �� E�1ار� �و- ه��از(
160<Tاز��#0 464�0� >ن ا9�اج Mه� ��fF�5�� از#�ر#��ن (�ز��ن راد��د� ��Nادز�25� ��M�5� ن�U ا+=��ل دار�� >[Y 2ان #� در)�رج از#%�ر �� ��fF ا��رس �1=� و�� )�رج ر1=� ا�� G �# 2�1 �� د�D* +�- ا��؛ �و- اول #2��T! ��- �� دو�و- ��T4ا. +�� uا��Z �� uروا� U
��T# و- دومو��fF� .T��2ز(�ز��ن �U2 �ن ه� ��رد �2 #� #�
�>� (�ز��ن راددر�a' ���� �� ا�`�ء �Gدق >[e زاد� �);) -��5�� و�M��3)ن ا�! +ح ا�3م �! دو�و- �� ا� ا� :+�- ا(�
2�M�� U2 ا�؛ ;و�وس ا)3>2؛ (�ان د)� ار����ا: ا(�� ازا1اد �و- اول �� +ح ز� �)�ا(�� �Z3م رd ن؛�5�1a� -�+=2؛ ��h ���8ر�2! د)� ر262.ز د��ن ;�ر؛ (�دا�%�ر؛ 1�G !+؛ رو���.)�/E e)�/E ؛�� 2؛ 6
2؛ �1 )�ا��Tر�dوL�# ااز���؛ زهوز- 1ام #�د #2 �زاد؛ +/�F� ؛ان 1�2��/���� ر�Z �=�؛ h !T6هF� 2؛ !����� وز2زاد-، �2رزم؛ �ذر�T�/��* 2* ا�اه2!؛ ا�اه2��ث درم �a'؛ ژا�D ا�2زاد �Mرگ �/؛ eT� 2#؛ +�؛ ��
�� ه�ا��زاد-؛ ��د�5F� د�F� ؛�؛ �$)�� 2وان؛ 1�N) �=+دت؛ (2�ا؛ ��در;2*؛ >.�د +N� *�/2=ف؛ (�(! د�2�ن ��8؛ ر�6؛ ه�� اG /����ن؛ ��`2� واره��2؛ ژو3�D �8*؛ �ا�� ��62؛ (/�؛ �/! �N> ��3 ���2�+=2د� *��ر2�د (5[�ن �ب +�ه�NT� ن؛��؛ ��dا�� داد�* > !���؛ و���.
�ان ��م �د�! ا1اد ��M ازا�2و- دوم ��ن 2در��ج �؛ ا��+�5=ا د2؛ ���>�در�؛ در����Z ر2دا�'؛ ��ه2زها د�: ��./G؛ ��ز��f�2ر����؛ � � ه�+)�� �% .� و�رزو(�دات )�G ��Tر2؛ <
�از#�ر#��ن راد� � دM� �� !75ارش روز���� ا3E��ت 2ه* ����5�� و�M�5� ن� � �ا�+��� وDان از#�ر�#��ر� ا����ء � �ه* ازا�=%�را(���5>2) ����ددار� ازه�( ��+ .�3Eراد2ا ���5� ��M��`ن #� �� ا�� �Gدق >[e زاد- �
:ا(���- ا(�، �� +ح ز2ر(
5�� #� در(�ز��ن راد�و;�_ (�ز2;«� ��M�5� ن�! � #�ر���ان ا�از� ا1اد د75دازا�وز�2 ��8م �ان ا�� ا� ا(��3�� ����� 1/(� �ا. +����(�ز��ن از#�ر�#��ر��* �2 در)��� �T=�4 ا(� #� � اول +�����T# U � 50! ا1اد �
d24و=T�2رژ �� *���d�E *���د- ا��� ��د- ا�� و� ;/5�ن در1/(� ��=%+�- >.5. � (�ء ا(= �د- ������ �� 2 " ا�/�م ���ر<5��. �� �د��%�- ��د و��<e �وز (�ء� �هV�� �� ا@D2��ددار� ا(��� ازه��ع (�ء � �ه* ازا�=%�رر(( � ��
� U��� ��«
اF45 e ه_ �4ا[ �Hدرا�Zم ز�#ان �#ار j�ن، ���# ?اO#ام 2: �,�)*�E���C ����G mOه� اF45 e "�ل Gوا ، �[!!
����4D�E Wا �در � � ����.]� �.6�f� �5(ران دا����Mل در� و )�ر<� #� �� +#� ).��اhت ���ن ;�(X داد��%�ن ا��8م +� �� �اz) .�"ران )�ر< از����ال #د�).�) :
�د+�ن و#�ده�� #� �ا �! ا<�ز- �2 �ا �� �=/� ا���34ه� داد��-( 2�� U2��.“ ����4D�E Wا �� �ره�: " � =��%# ����، ا� �� �ا��ام � اول ا�34ب�در روزه� هMاران � ��3 ا��4دره+
�ره�2)�ا(= ��%# �U #�� ا���34* ����� ه� 2��.f� �� *2=� رژ Uا��* (��O �#� �دم از ��ت � در ا�25* ����Fل �! )� (4�ط رژ�از ا�=�ا .*�G 2 � را ا��ام #��� روز�دا+=�� ��#�F� !
183
د(=%�ن �� )�ن +��(*�ه� را #� � !�)�ا�* ا#� ا ��* و ��2 � در روز���� ه� #� ��)�D� #�* وDد )�اه* �T=* و �2وارد ��د- ا(� و هMاران +/�د �D� �� ا��ن��د ا(� ا6= �ن2� ��/� در �2 �8�� �ا��2<>��ج �� �ن Eز روش �2دم �
�ل ه�ه� داد��-N� 2� �2�T.“����4D�E Wا �ود�M1د: " ا �از </�# �T� �و#3 �ن�#�� 6= � و#�D� ��/� را >.�ل ��دن ا�در��ر- �a ..#��� و >�رت د�1ع ��ار�� � ��M در )�د+�ن ا�T6س +����2 � �وت �� و ����د� �! a� hه� او�
�اه�� در ا �ه* ��+=� � در ���8 هT=�� و در روز���� ه��ا T� و ��-�2a� د و ا��! �ره� و ���� #� د(=��-�[�! +ا�+25�3ش و O��) * D�N1 در�رژ; # �� ��=Tه �ه� :2� a� �>)�ر �ا�� ��2"� و ا(�� �5� �ا)� +� '2 در ;�( U[ا
�د �ه�، دU�h <م ��/� در روز���� ه� ��N": � !� ا�ه� � =��وD. ��+��=2#��� از </� ا�� ���"� �+"�ر �+ . ��� )�=�<�e � ده� #%=�� و �� �د(=� د(=� � � دا+=� وO��) *� a� �D�N1 2 دا�� داد��ه/�� در رژان�%= ا(� #� در ا�2 ��
5�م ��د- و �� +/�د ���U5 <�' �اN� دمر��2 ���>� ا�=اض ��2 ه� ه* ه�+� d�واز .دا+=�� در �ن 6`���� * .�ره� در. ا��از���h�6 ه* (و�Gا را- �%#��d ا1=�د- ا� ]a� ن�%N1��� �# �/�� � ا�� NZ �]4� �� #د- � �ا�
5 �%��ل.�2-�����ه� و ر(��� ه� ��ت در د(=� ���=T����4“. +�ن هD�E Wا �ا� U��4� وال #� � در��ا ��/� را �� "! (�م �"F� گو2#� �� � �م �"F� ا �� 6.: ا��؟ ����� :;�(X داد" +
��"F� ز��ان و �D�T� �)�)ن ا(3م ا��2در >��f� ز��ان ���ل ا(�2 #� در د��رN� � �2و ا �T�! 5�hدارد #� �! �ه� د ! و 2 و �د�"' ��+� و � �T در ز�� #� <�����ن #T. ا1اد��ا ا(��=���ره� � =* و )�اه* � � #� ز��ان ا(�(� <��
�م �� �گ ا(�2ه� د� >��U ا3Gح �.�+� در"F� �. `Nره�����رت د ه* #� >���ن ا��ام را ��ار�� �� از #%f�� �#��� �+"�ر � و �زن و ه<�� ه� را در #���2 ا(� #� >���ن ا��ام ��ارد U�]T51 ��3 ���2ا(ا� #%��،��دم را �
� � دا+=� ��+�� و ��"� ���ه� �د ��ون ا�! ��2 �./� از� ���- <��ب D.��ن را زن و #�د_ و زارع و #�(e را ز��دم ��ا-� ��G[3ح �زاد�"����a4� �� 2-� رو � � در� ��� �5"� �د�"' 6�1 ا�! اUG ه� �دم #%/� ��/* �� �د�"' 1د� ا�+
��@��ا�ز��ا�/� ;@ V� و از ���%�ن �ون و #�ره���2 �� ��ه* ��ز � روز�. ! ��+��2 ����� و �/�ا+� و و(��U ز���� �%� “! در(� ا(�؟�� ا��� �2را از ( �
����4D�E Wا ��ران )�ر< از ).���: "�N� 2=ض ا��ام ;(����د��2� �� ��؟ ا� #د� ه� �"�ر ��! <����� ا ��� ا� +/��ان ه� را �ا �؟�! �د�� � T/� را 6.: #د2<�ا�/� را از �> � � #د�� و � 6"* ا��ام �Gدر �� در ;� #=�ب ;�! ه
5�م ��! <�ا�/���/= ��- ازN� و ��=Tه Qhدا� #� �! #2��Tا��ل ��(� ه !�ا. (+�ن ���-��T� �� �23 �� ه��ز � 4�رت �1�G ���+ ام��و “.ا�+ �� X)�; ار2 درM�� -��ع ر1ا��وم ه “ ر1ا��وم � ��Z�! ا(� #� ا�3م +�- �2
��Nر��/�T�! �ا� و ا�� ا(��3 < �Y =/� #�ر��1357 ا�#'� 26 “.! روش ا(
�ت \ه*��* "((� �P د��P� � �U از
هT=�� �.�ر��� �ز��ان >f ز��ا� ه� #� ه* ا#��ن در +' �! از �ن. +���� و ز��ا�O��) *2 د(=��ه � �! از ا��ل رژ � اردhن، وز�O��) -�+ -�254 و >��* ��4م ا(.O (�وا_، ��5و : د1=2 و ر��: ��زر(2! 1دو(�، ر�T6 �./0)2: از
G ،در��ر� G، وز2 ا��وز�%�ور و >��* � �Ta� د��4م�f=<ر ا��ر (�� در ا����) ،25� �F� ر��� G 2، ر��: #2��ا<� ��ر�: ا(.O +/���2� از �fف #���- و ر��=� 6( !TF� ر����) �G�� ر�� و ،�����ر��ا��D�N: د2%# .
�� 1357 ا�#'���* 28 . . +�2وزارت ا��ر )�ر<� در 1ود��- د(=� ، ��Nون�! ا3Eع داد- +� #� ����/ 25Lا�وز ه
�2I� ا5(ام O��ر ژ�ال را از راد: ��زر�FنD" م��)
��� 1ا��T را ��=%� ��زر��ن �� �%� از �6�f.� �/��روز���� ا3E��ت �Mار+��D � دل . #���� از >��D روز����� و>� hزم ا(�� ��- د� ��زر��ن ��+=� ا(� ه��ز ��/� � ��Mار � ا(��3�ر </� در ��رد �>ار�;( �� ه�ل +�- ا(� ا�� در ا» ��روز«��زر��ن � =� ا(� ا��8م ر1ا��وم �� .+�د#��ان ا � ��- �� #� >.U از !���! ر1ا��وم را �
و��- داد-، ) ��روز( ��رس ٢١ � ا��8م ر1ا��وم را �ا�=� ا�#2�34 از ��زر��ن �U4 +�- ا(� #�. � دارم���Mار #د �د ا(=���ار را ���١ ��ز- ;�� ا(=���ار از «: ��زر��ن ا�1�Z #د- ا(�.�- �1=� ا(���� ��د2! ز��را در ا وD�ا�� �%"3ت د
�بf�� -دز� ���اوراق رأ. *�ا # �د، د>��رت �� ����د�� ��پ +G �2)�)ن ا���زر��ن � =� . ���د- +�د �د و Eح >��� >�رت در ا�ا(� و<�د ��� #���ن د�Lان و2�Dان ا���34 ا���ز(�ز را در � دو��د- ا(ار #���زر��ن �� «. د+
� � �����D :»# � !�2: ��زر��ن اM1ود» .�م2� +���/�ر ژ�ال را از راد �! ). ا��ام. ��ارم� #�=2��D=� ا��م )55 !2ان از ��Lان ��ا«Dا�اد � �اه� #��د- دوD� او «��زر��ن � � #� «.��Vرت � ر1ا��وم د��ت )�ه�M6 �� Mب
�اه� #د � ه"�ر�T=2 ��ر#�Tه� �و-�و (�a� .ا�راهر� ��"���ن «: � #د��2زر��ن �¡#» . �� ���ن و<�د ��ارد� ه »��� #د��؟2#���، ���ن �� ��fق ) ���� �2) %�2ه
*���Hو ا����5 رو �� Q�U�9 د���))" �
� ���- راد�، ��� رو���6! ��-، ��4ا !2در �. �� ز��ان >f ��U4= #د�� و 2 را د(=��;�(�اران ا�34ب روز �@+=� �وه و �� ز��ان >f 2T; U#� را در ��DM' د(=��، ����G U �2ا(�� ! �/��س��2 ;�(�اران ه*. +� ��- ��M د2ان ��ا
�ص دا�8%��ه� �=/* ا(� �����و.��=U4 #د��f( �� دما���ن ا� �اد-2 ��4�#د- و ا� �را ��ز � %�ن��ه * )�رج و )��.D�]��5� 2د �� (�وا_ * +�- در �ن�� رژ�� -�+ �=+��+=� روز���� ا3E��ت . داد- ا(� �� ه� �� ��»�� � د� +�-2د(=
! �2در. ا(� +�-2 #�+�ن ��د #� در >=U ��� � د(� دا+=� و ;: از 1ار �� �/ان د(=��+/��� �M5ار، ;�(.�ن��5
184
� و � �و (�د + ��ا�2�ار+/و ا(= ���د )م�: +/���2، ر���U��`1 s ا6�ه و (�ن ا(=�ار را(=+��� 2د(=! ��2 ;�(�اران ه*«�� ��+=� روز���� ا3E��ت »+��� ��- ��د ���2Mد � )م�، �`� (�وا_ و +/����+: زاه�
���/ داران ر+� را در�8 (د(=� ��قU2U #2 )�ا�س �Nوف �� ا(��2ا(��ا��ن ر+� #� �ا» . #د��2ان د(=>� �F��U ��� �� ا�a=1ر +�-��1� �/�ر�82 �� �/ان ���- ��د�� � =�� #� او U2Z #�21=! ا(�e داد- ��د #� �/�ر�G و 2
���ن )ج �دا+=� ��د�او �8 در ر+� ��� � را �� �5�T� �D=� و ��ق �� د(=�نU2 #2ا(��«��/� � =�� #� .;��8- هMار �! را �� >=U ر(���2 ��� M2-� 2در �» .ا���2� �� د�ه� : (�وا_ د��و�� و��� �`� (�وا_ +/(=�ن2+���ن ر� 2! د(= M +� ���- �د
�اب +�- ����)�ا : �)(��( �� e+
�د ���*/� � �! +N �ا. ا(�» )�اب +�-« �� ��م �)(�� � از ه�د�ان، +N�در ا�34ب ا�@ار2 �¡�Q و ه��اQ اد�! ��/ان �� +"U ز+� ودر ;�� +' ��- >.U از ا�=���aت در ��Dن (ود-�T#اد و(��Nز2 و در ا��� Y��+ Y.ه�د���)( � ،
��- و �� ��م �ا ! ��ر �=! #��N+ U را �� �Ta�2���4= �ان، در روز���� ا3E��ت، ه�8ه* ا( �� �ا� ا����ز�%� ;: از�# �+=� و +N ه�د �=!. +��ش ��=% #د�ر(� U��#���)ح ز� )+ �� ��ا( :
)CK��� �+2 (� �0م 9�ا
N+»-�+اب ;�د��(u دو(= را (� �/�ر ��- >.U در ��Dن در(�» )�! +N #� �� ��م �ا. �� �/ان 1(=�دم�#دم و �ر #� ��N=Tر ��=% +�، �نE �� ����; ��2�"! ا(�ا� ��د- و 2ا) �ه� ��-�و 1=�#0» ا#:�ز«! +N �اژ� ��
M� ا�����ن�( e5dا�+�� �aT� 3ً.< M2��]( و �Dا��- ��+��، و��ورم #� <�ًا 2 <� �!��ن را در ا 5* #� ��ز� ��� �ن را )5"� �ً� ̂ �ام را G ��-� ��ه� رو+! #د- ��+* و �� ;%=�ا�� �ن، �=�ا�* 6ف !�U��4 ا�34ب و �Zا�34ب$ )�د رادر2ور(
� 6�راو ���� "���O �ًD�g ،hپ ا����! �و �� ا. #�*� ا�/�م را )��� ٣ و ژ T2* و ��ق ���\ �#" P� ' �Fا Mا� *�� �&، �' اW��رات راد���� �;@>D� � P/4� ر و)b وه<ه��Fر�[ � از ه& +]�ان ا� jا �ن �' ا�5�اض ��د�O '� )ا
'�/F ا>» �"���� )��F ن�Fز ��زر� ��ر، از M�« �� ،w;� Q*5 �� ،� '� )Dا)� M2��D �Iد �ن، ه�q �1زم ��دj و '�/F ن را� �ا دا"�'، H�ف �Iد �و ه���P را�1 &�� ��F& و ��زه& � �* .&� ;��4J و ه� ]�' را
�)(�� �ه�د
�اب +�- ����)�ا ( �� e+
(2�� ا- ��� �� )�ا ه
�ا�د> -�%�/+ �a.ا��>
! ا1=�د از �a�2ز و6%� � ز�
�� ����/Dن ا��1 O.E �
�ا(� از �a� +�ه 1و ا1=�د-
h�� �1دو��ر- ر � �� �G ز6
�D�N � ��ر ! 1��د ����2�
�� =Tاب2دا�* #� �� ه� * در )
�ب؟2+1 �! و>� +e، �%=��ا ا
]D �# �� � �� +�ه�%�- دار�
؟��ا ها- دار را ��2)
���2(اغ �� � �ا� )�اه
��/� ��! ;: (�Nاز ا ،!# 2���
! �>� �ا ���a� #د-�#� ا
را (a� #د-��� +�ه�%/ ��
�� �ورد- �� روزم�دا� ��
�زم � �� روز )�د��� �#� ���
��"�:"� ��* ;�ر- �د�ه�
��1 � ��U �!، �وار- �د2ه
185
�م ا)=� از # * ر1� �رات2
ا+1* ر1��ر- ��ز ��8دو��
���ن ��' زد- � <T* و <��*
� �ون از دود���*�� #� دود
4�ل <�N� اد و <�ه����� �
�;�د+�ه ' ��دم� )���ا
��4����4� hدا+=*، وا �
6� � دا+=*، �� ا6=ا��
fa+ e8�2=� دم، )�ا����!
�دم، )�ا�6`� ��� ا�5� ��!
%� +�- اردن �رزو دا+�2ه
U�� �# �+ا@��د، ار��ب �+ !�
! (5[�ن T6!، +�- �ا#'2ه
54��د �� �2ز �! �1 '#�>
� ��دM2� Uf2م ز 21ه� ) M
�د د��u41�-��� 'd >�ر� �
�ب.F� �5 ;�د+�ه�ن +�م>
�Gً� ;�د+�- ا��T5=�نf(!
D2 در +�و +� !، در ر+�دت�;
!� �� �� Dد ادت2#�T6 ،�ا�M!
D3> ،رت�G دا+=* �!��� ه
h -�"+�DاM�*=+دا !�
��(M6 2ب (�"��5* #دم
6 \ >���ن ا(�(��ا �
�M6 e8��-د�� �/= ، ز M6ب
�M6 ز ه�د-، �/=�� 3ً.< �#
�م #�ر���ان��ش `� ���+
از ر1=! �� ز��ان #� �/= ��د
����2، ��در( M�!� *=(�)
����2 ر(=�)( M�!� *=(�)
<� ! ��� (���Dداد�' ا �
م #د�' ه روز، ا�����D �د
Dن را ول2و� دم "! �)��
�دم!" #�UT" � � و �! ��2)�
���د راF� �2"*، ����2ن #( X
�د را� ��ر���= #� #دم( X
#� او 1��د #دم�ه �ن #�ر
� #دم ' را ����د�dور )
�¡#�ز ;%� راد �� *= � �2�
�#"%a.� ،دم# u5d ،ردم�( ��2�.“
Dر�راد او�و � ا #د- )���ش
�"د- ��h و �M8 �ا ��ش
دق ام %�ن #د-����ن از د(� ا
6�م ��fق� �� � #� �G ر6
� �� �! )�او��ا���� Wا
! +�-؟�<�ن ا د� از�)�اه ��� �
“s�)�X رو "��ر- #د- ��ا
�%#2% ��ن ��و���) �X5T�
��2! � �#2� - �a=*2- روز و
�a=*؟�م از ��ج و � ���� (�د
#د- �%"U ! #� #�ر �� را��2
�� UG�6؟���/��ا از �ر
ه =� ��)�ش� +�م �)�ا� �ز �
�روش�2(�د- )�ا� ه��ز# �) -�
186
���8* ا���� #�رش #� �� ر�2
�ا��د�a� �6��8ا *��2 را�
�ا�a� -د�)� �� �ا� � =*
%;2� ،*��2��T6 د� ��
�2 رو +� رو�� ���2 و �� )
� ه* ��ن �! ا�)2� )%* او +
�رش #� و>� )�اب�2# � �+@��
“�8��=45( eم در ا� د����د+ !“
"� : ا(�2 � ا���5ا ���2 او را
: ا(�D2 ��، در D � و����2 د� ��
�د ;%� و ;��ه'��� ��� �"
!��ه' �2�" e ��+�2در)� (
!;ورد��را! )��4D! ��)�ا
�د- ��@ار�� �� را)� ���
��+�اW ا(�، ��� ا� او
UL �� � W؟��� �ا�+�%� �
�دم ا� U��< ����� e��8� دزدم
! +� د(� �)، د(=Mدم�#� ا
ه� #� #دم دا�� دا�� �� )���
"* <�ودا����2م � #� ����
را" �2(""�م ������8م ز )�د،
را “�1��2"1(=�دم 46�ق
�D* را 1(=�دم �� ���اد2�
�<� ���" �� ��م �� داد2;" �)
را �%"� �%"� ه� ���ادم �
�"%a� 'ه�� � #� ه�� زود
(� ��� ه� را د(=� د(=� �م
�ل ��ادم; �=T� �=T� ه� را
Dر ( !� �� ا�و�# � �(�2ه
Dش و !� �� ا�و� �(�2# ه� ه
/ �2� �� #� )�ا���م +
؟����#2 �¡��ر ( !�� ا�؟ ��0
�ر )�د ��N+ !� *=(ر ا��ا�#
� را ��>.� �%��)=* �!+
�د، (�#� ��ش، ا��5)�ا 1�!
� ا��5 �م����� +/�%� از
) ��د��2 ه #� �� �%�، �`� �
)�ا ��د �� +�،" �ا ��"�� ه #�
� e8� ،�� T��2ا �%��)=! از
ا(��2N +�ه�ن E.�)�ا �%��(
� ���ل د Gا O.E�)�50�
�+��( �u41 ار��ب )�د را �
را(� ه�M، �� از�ا �� از �� ر1=�
� �� ر1=�ره��ا(� � #� ار��ب (
��2! >�رت ر(��� د(� او، �� ا
���2د- �5� ��E %#ب از
�! �T%� ��T=��� ا� او � ا
� �D�a$ را +"T=�ه� >5*
!T51 *f( 2[�6"* او +� ��
!� � � و ��U�M داد��2 ا(ا�
زور �5��D !، #� ����� � � ا(� ا
�د�����ن �دم ( ��D�D
�ن +� �! از )�ن �دم، 2Dhز��
،!Eن +�� و� "�0ر�� 6�م )
187
ه� �/ ار��ب �! )�ش )��=�از ا
>�fب +�-�، ا�ا 1اوان #د-
��/.�ن در (ا� ��د�(� ،�'
'� �ا���e دم �"�ن داد
�-�دم � ;�د+�-�#��ن ا
�-2ز��ن >�رت �دم ر(
“d�.�� درد ،� d در��ن�.�“
�.�1 �دم � (��� دور-
!��2م +��ن ��� �ن ا��� ;�
!�د (a! از �@هe و�� = �#� �
�� �/�رت�هMاران >=U #د
Dد�و�.� U1�d رت� از ز��
5�ن �T�� �+زم در�h �<و
� �/%� ��� �+� � ��ر- ��زم
� د(� ا��ا)=� )�ا را� 6=�
�ا��- ��د )�دت را(��) ��� �!
�� 1"ش #� +��ا ���VFD"د
����2 ! #�رت، )�ا را )�ش�از ا
�ر2، ا(��� )(��� ه�د� �!��� �� �� (���ن، ا#�� U3ء و��رو� Wا�����
�اه�� �دم، (� ��(�!� �
و ���2; �� �� �!� ���ه
از ( ���2 ����رب، (��#�
#د و 1��د��2)�ا رو � )
!"� ���د2! �� � ا�1>� ��ر- �
“اW" د(=�ر � در ;��2)
����- #د��� +�ه�%�- 1�#
��1ن ����، ��� و ��"�E � ب��
��1ن +� +1E ،-�+ ر� �ب62`
“داد�T=";�د+�- ز و%6�
e�� ��" داد"�� �T=�زد
e��> ت +� از; h�� �� �a�
V� -�%�/+2�a��� ن¡%Dا *
�ار�(ش )�رد از �F� ،e4"* �� د
�ار�2 ���ان �د از �ن )�اب
��� � )�ا را�، ���8�� �2 )
�+ '+�� u412ا� ا���G ! را!
���� ز ا��ل �� )� !"��'!
�ان اa��� .'� +�- +�ه�ن، ا+/� )
��1)� �ان�ا �� &<���# &ه/د #� روز ه%=* ا( ����- � ��+=� ا� #� ;: ازا�34ب �� �/ان ��%�؛ �Eا��، M�E;داز�<T=� ا� )(���ه�د
�� �+%=��2�+�� !:
!/ن� ا�gا3&�/�2 �� ا�/
/ن � ا�gاoB&3�ر62'�م ,�/ب >�/ �>ارا(� ��؛ �� 6�اW (�3=2 ا6�اhت ����+���ا�<�. � �دم �/=��+�2 از��4اوارم #� D�6=�ن2;: از�ض (3م؛ ا�
D3دور� ��ار�و�M> *�)از �ان +�م �واردا) وز�;( +�.� ��ن؛ ���- (F��- روز2 اEا�1<��ب �>�! �(�2 + .T=*2وه��ز)�ب �� او�Zع وا6�ال وارد�
�؛ در )��� �� �دم؛ � ��� و ه�� #� ازد(==�ن ��2 هT=��(2را��ر( ( � و(a� د(� ا��ر#�� دا�* #� <��ب ���Dا�����ه�#� #� �� #� در��ر- ه�%��5 از�دم 1و)=� ا� �� �M�`Nم �2 �� ه� دا�* <��ب ���D! �6ل �2در�. �2 #�� �
� �.FG�� د�+ ��� ��� :»f4� »!�ن ا(�2اEا21
188
. � � دا��� از#�8 ���- ا��. +��(����Lها �دم ه* +�را �. +��(*� را )�ب ���ن؛ ���- <��ب ��2D اEا�1<��ب �>��fF. ���ا���- ا ��2� ��د��)O5 و)�� ازوE!؛ ز�T� (�ل دور�2 +�ه* ��N ازد- ����. T��2 و(���4 ا��ن �� دار�3
.�2 +��(�� و�دم را )�ب �� ��ار��دم؛ �+���
�=/� !�V� ���1� �)از�� د U.< �# د�2 <�N� �T5ر�1 �%"�=! ر+=� ا��ر؛ �� U�D�� دم � داد�� و<��برا �� � 1N��� � د��؛ا<�ز- ���ا� # U<اh �# !ح �6ل و�� داد�+ت ��� ([����ا������%�ن � +�را�ا���ا�21 #� �[.(
������T.
�ر#� ��2 اEا�1<��ب �>�E 2! روزه�؛ (�ز��ن )��؛ ا� ��' ���ن؛ �نزد����%�» �2(«� � �DMDز �� ا(� #� ��ل # �� ��2 ا��م )� را #� ��ره.�* وا�34ب �Mر�%2=��اeL ��+�2 ��! �������ا! %�ن )اب +�- �؛ )��� ه�2در6�ادث ا) د(=�*؛ �د(� �ورد- ا�� . =�2 ��#د- ازد(=�ن ��* #� )�اT� �� 2.�*؛ �5"� دود(=�2 �
. =�ن ���� ��+=� ام� �1=� ��+*؛ �ا�! #� و>� >.�5 #� ���- د(� ;��� ��دم و��ون ا!��ازاa� 2%��ن؛ �2 اEا�1<��ب �>��رم اV���>در��دش ا<�ز- ��ه� #� #�(� �ه#: دره��رد �ن ��@ارم و���ه=�ن (�زم #��! ��د #� +�رازود( ��
���ز- ه�را (+� �%"�� و�#�� :»f4���ن +� »�ن ا(�2 اEا21E :P�'ن�ا��
��r�aG * از �ا4ه> ا��ام��داد �a0اC
�.�س 2 ا���>�: داد��- ���- ا(� !� )�ا(� ا2در �=! #. �ا در)�ا(� 6"* ا��ام #د� ه�� �ا�داد��- ا�34ب ا(�3��ر- +��(���� �2eا، 1ز�� 6.�ه+ �� ،Wا ٢£�٣ا/� ��4ض و � (��O در +�ه�%�ه� وز�١٢٩ن، �=��G �Dدر- از
�.�N ا ا(.Ta��-�+ O� وز ،u<�)��� �)ان �=/* ا:
�T1د در ارض 1-
)ع(e ا��م ز��ن ���Fر�� �� )�ا و )O5 )�ا و ��2-
�%"�2 ا���2م �25> 3- �� �"5�ر�ان� از ���Y1 ا(�6� : و2"� و ا���5 د(� �%���- ���ه� ��U2 #��2� و ا(=34ل �N=
-4#�6 �Z � 25ا>�ام� ��%���- ��� �در� �� 6 \ (5[� (5[�ن د( �D�(ن "� و د���< :D�8� ت���a=ل و ��@ار ا�M� و � )�ر<�ه� ( �ر�ef� ���a وزرا و 1����اران �� �V و )�ا(�
- �� �2�م و 2dاورا� از � � و �: و��2 ز��� و +ط ����Y ز2> �وا�@ار #دن �5-2���� �ن
�د�<�5 از E ان، از �ا اش � ��"� و ه�(=�ن ارو;���� *T�D�2 ا�0� و ا>=�fد��(T�2=ش � �ذ (6-��� O���G � Y .� )�ر<�ان �� ��زار �fف #�hه��U ا��.� و� )�ر<�ه� در �ا� ر>.� $ �ن2 و �`�Nدا)5
�UG�6 25T از � � �� +�- و 1ح و �� �����5ه� ;دا)� در7- M2ب و (0: ا)@ وام ! در���ه� ���* اd �� �=Tوا� D�� . دول dب�"� و(���� u ا(�رت ��ر از� ��h و �Mاف و +ا�ه� �� �خ
.ه� <��U ! �دن2 و از �� و دا�0ور�����د (�)=! #%�ورز8-
-94=T� �#+2D�N1 2* در�ه� �)�)�> �/G ب وd Y � �� 2��2*T
189
������zE د(=� 10-�55 !��2ان �� Dن2 در ;�ا�� و (#���ه� �=��م �`� �N1ل �! و و2ان و T51[� ا�ه� �5� � (�=� و �����د و ا>ار +fa �ان در �D 1و�d در ا�(�ز��ن 1ا��(>��<� �� ا(��د �� ���*/=� .
�ر +�- ا +#� در) � #دن وار��ب �دم11-N=)وا e5E O6��د�1ع و ��دم �)�اه�ن و #%=�ر � �زاد�2ان �� د(=�د، از 2>�ا� و>� و� �fح در >���ن ا(�(� ا����T ا(�(�ه� �<ح و +"��8 و �زار���ن و ��4 �زاد Zب و>�� !
�2 46�ق �% و >�ا�2<�5 ا��3/Dا !�<�� �� �5�ر در �[5���ت و #=e ه� $ روز����2 از<T��) ل� .و ا�
-12Dو او :)� .ان� �5� ا2 ر(=�)� #M6 Uب ا(=.�اد2! د��2
�ر از<�5 +#� در �>ار�ه� ��* ;�2 و +#� در �F"� وا)3>�1ه�� ا+��� �T1د13-N=)2#�; ��8د� ا)h��ن 2=��Nا� �D�T�# �8د >`�وت�رد ��� .�ن2"��� در �
-144=T� �#+2و�2* در >���ق هN� در ،�Tا�25! در 1N�T6 �ر��f�� .
�ار در رأس -2< ان2 د(� �%�د- و ��ردن (د��ه� e �� ا�=%�رروز�����#�ذ�Mارش )3ف وا>Y وا+��� ا دادن15- (�ر ا).�ر و ا�=%�ر ا).�ر و �Mارش��%T��) م�ه� �ت و���ل #� N8� ا�اان ��! ا>�ا��ت در ا<ر��N=)ا �zE������ و 2
�ر ا(�رتV�� �� -���%� �)(5[�ن د � ��ر ه� eT6 �# 2�5 ا>ار �=/* �� و(�(5[��ان ��د- ا(�، �%= �5� ا2و ا(=�
�را�ه� �� � =� داد��- ا�34ب �ا(�س �Mارش. #�ر ���- ا(��"� رو���+ �D�� ��"+ ت وh�4� د و�f=<ن و 2+�# �ت� ا�����<� �55� و� و 1=�و�� <�اد2ا�G �6ج ( � د#= �����T�5ن، از <�54 � Y>اه� و ا(��د �� � و���ر<�ت روز�����2
�د در�Ta� وزد(� >��ن و � <N ��� �=/* و +/�دت �>�2 #��� و+/�دت د#= �ز��ن،وز�����- از(�وا_ و ا(��د ��<�� �2�ا- درهa"2رات ا>�ر�/Lداد��- وا !�fa+ا�ع <��ن و>� */=� �N]< �.T=�� *و� �Z�4� ���2 ر(��O4F ا(�،
�! و #3- � �%"��ا #� #�;%! ا("�وز���� ا3E��ت ه��� �Mارش ر. +��و �Gور 6"* ا��ام �=/* و ��fدر- ا��ال و �� �د، �� د�1ع از )�د ;دا)�� ).��- �Nوف و�2 و �U ار2#� از ;�د �� ( دا+��0#.� .
�ر�K :�;@>ه� � �رد �( را1: �' ا�(ا ا�1زj �(ه P� ��gع ��ا�ا از"�� �]x��� &D ��ا) P>ود ��" �. U�ان رو"P "�د4I 'N�2ط و �/]�"�� در را�Dا، ا��)I و Y د��ن را ��ا�I>�U� P � ��gع �� �� )� Y4I �_ از 'O د و@ن�" P"رو�� KH ��" ا)I و � D��� ار��2ط ��" ،)� '�UOارا)Iو Y4I P� ��Dوا� )� �Iد��ن �UO' <��ا P دو /��م را �M2 �' ه&
1��� '� D؟��)
�ع �T51* وارد ���8 دار�#�* #� ا ��ل �2)Z�� �� � �+��� *�/� �# ���5"=' >�م � �ا�ا��1د ا � ا(� ه�� ��8 #� � در ا�%= ��ارد، و2D �� ا(=�hل ���<2رو+! ا(� و ا6= �' #���3ً ا+��� د�اش، �ا )���اد-�دارد، �ا ���
�� �5#� ��� �� ��Fر��، #��� ���N� �� بو از 6 �ا( �� s�> � ���� ،ا�( �� s�> ،��� � ر�دم�# ��+� #� #د-��� .�� <�s �� )�ا(���
��"� � �+��)� P +�د )�D�� �/� Mا� P[� � ه��&، �)� )�'O '� P د�D؟�
5ً� د�#�* >���ن ا ��ل �2)T� -د# �a%� ! را��ا(3م ا( !.
�(ام ;��ن؟
�� .ام -��� �2 #� �! در �ن �� د��ا +�د و �� �ن )���اد- � #� �� �! ���ط ��>��
�D#�jاد��I <ا "�� درد '� �j) (؟�ا �+�'�ا�cم را \D a> ا�cم ا�M و "�� ه&�( �' د�ا � @
�5�.
# ���# و ���<�ا�� �2ا,+� �*�2/ *��[� (�د &(� �92:� 62/ر�� رو� ��د ��'�ا�� ��/ �� ��#ه/ � ا&(�H ��ا ?3\� 2 .ا�� / O��ان (�د� و 4�O ��/ را در H\B 62/ر�� �/ <#ا دا�9'��9� �� �� را?��داد�'/ن داد1/� �j ا!�/2/ت و ,�ا
�� ٣£١٣ �ه� (�ل��ا، �Ta� وز��.�س ه�2ا� ١٣�¥�h�E �# � ��-�ان را ��/�- �� در ا��8 ! دوران ادار- >�ا�T=* ا#��ن در ����- ه* �«:�2دا+�، ازداد��- ;(� �2� �ا در �را دا+=* وD! ا�"�ن �ا. � >�م ��M*� د�� #%�ره���ر_ �
U.< ؟*=T5"=* ه�ا�T=* �وم � �� ���ن 6=١٧از ���#��ر +�م؟ �ا ���- از ' ���؟ �ا ���- از دوD�2 ���ن ;١٧اوhً �ا .5�5��ًه� ��T !�وزارت در��ر �#��ر+�م؟ �ا؟ ه� اT� �# ���=T�-ا�� در��ر�اش >`�وت ا(=�hل +�د �� داد��- �=
�ر.#��]��"� �Taان،روزه��وز از��) ����ال ه� !�ان )�رج +�؟ �[�ر +�؟ �ا ا�U.< *=T ازا�34ب ازا6 2")�د؟ ��+«.�+��د، F=�2 �ا را �� داد��- �ورد�� #��3ً ��ت � ه��و>=«: �Mار+� روز���� ا3E��ت �� �"%� !%;�# �
' � #� �ا�#� �D��G �ن � �.�د، �� ).��Nوف و �-�2 و �U ار2#� از ;� �� ( دا+� د��� �! و 3#- 0#1=� ��د�� ��%�V�4 رو2د> ��، ���2در���5����- 2 ا�f4Dص �6وD"* 1 "� �' �� #� رو�� �Dاو ���T � U=< !� ب�.Dh��2 ا
��ه' رو..." اhرض �� : او�T1د 1� �Nو� �ا���%* دو)��+�� -��د>� �. - ����2داد��- 6`�ر دا+=�� ) #� در� ا�.� -���ص ).���ران ��د و2D! ا���%�، �) �� �+���ا #د ا���ر د�.�ل �/- �ه� را �fa� �T< ا �-� ���1ش� �ا+��
����اد ��dز +� � (��� �! روز���� <�T5 داد��- �Mد��� �Mارش ا.»�- ��+���ورد >.3ً اورا د�2دش ��#� ��#: را�� �2ه�ل #%�4 ����اد2 د>�( و �� (��� (� وE 2م ا��و>� ا(=ا6� ;�� ه* در � �ن�2 2%# ��ر ;��ا ��/� �! ��ت ه��� و در
�د #� داد��- داد�ا 2�4د>� .��ل داد��- هEا ����در���ر)[�ب �� داد(=�ن � �� ! :»O1ا�� �، �ا»*2دا+= ��ه� �� ا�وز �� ه*
190
�ا�O1 ه���>�«: ��ر (�م داد(=�ن در<�ا�' � �� #� داد��- ا�34ب ��ه� +E�e.»�؟2ده ��� �! � �T.�؟ �ا��ه� �ا �� �hً د�1���� �)G2! د�1ع و ا�م +���، ه� ه� �ن�"� از 2و �� d #د���2! ر(�2ت �=/"F� ام��ه� �� ا�D�2ا او !��"F���T5> �# د��م ���� و ادا�� ���ل +����اش �� +e د داد��ه' ��#�� ��� �� �Mارش ).���ر روز���. �
�: ا3E��ت��a)��3)ا� داد��- ا�34ب ا ��ا(��ا � #� از ه��� ا+�G�aدر روز���� ا�3م +�د، ا� +�a ان )درو>� .#��� ان �ا<��N ا� دار�� 1�رًا �� داد��- ا�34ب ا(��3 دال � ا�/���ت و���ار# � ا(��د و�� دار�� �+"�
�=�ن و در ر1=�ر��ن ��2روزه� و ا�%e در ( !�ه� ا� ���� را �! ا <�ان+� «: ! داد��- � ���ا رو �� Z�6�ا(=ا6� ه �� �.T���"�� ��ا� �� ��2* ه���ن �2�# \ 6 ���د ���5 #�� #�- را ه* از <��� �� را2=6( 2�.«� �روزاوD«:� � ��ا ��ه
��اه* #د��"دم و�� �#د، �! � �� ���ا ��ه� ه� ��+=��، #د�� ��N از L/ش روز����2#� �ا د(=a� *ه � .�"� �2Gاز+�#f( ن�� ��/� » ا(��� <�اد2 ا�G �6ج (� ���5ا �>���.�س ه�2 ا��;و��- ا
* * * �! د١١� +M� ��2 ،�=+@� eارش روز���� ا3E��ت، � ���V� ه�ن����از 1 �����(��O و #�ر#��ن (�وا_ #� �� 6"
�م �� ا�6"* داد��- ا�34ب ا(�3"F� انام +�-��ا � ��' >ار �1=�� و � �(�> U��4� د��، در�+�.� (�.��ران +����2 �3د2 �١٩٧٩ �ا� ه%=* ��رس ١٣�٧ه �ه* ا( ��
:! +ح ا(����ران +�- ا�� �� ا2 #� �� ا+�G�aا(��
(��O (�ز��ن ورزش :2، ر�X�C%&� �0در ?0�%&�0 .١
٢. Kو �+"� �B�K��C� ه� ز��ان ار-: (��O اد2، ر�C+4 ز0� �
٣. �� �Mو��Nون (��O راد2،>��* ��4م M6ب ر(=�)�ن4�"+>د?�# �5��Mن و���� ;�رس� ���.( O��) U�Mار�
�و .£��رhI>ا*،�40 6z� �T2رژ !�* �5/;�
�. TF�3d2%رو���6! دا� ،���را� و �+ :���5- �58� �
¥. /���� <�Qرد <�و�و�� T1ان�، ا�
٧. �� �F��.� �� وفN� �� (�وا_ #�ر����
٨. �2��/ Gچ ا�# � ، #�ر��� (�وا_�ا6
٩. T62ن از� . �� ��� ��م ��N=Tر +�����* (��E���> �� */=� �# O�1اران رژ ! +� #
١٠. Wا�.� /�� ، #�ر��� (�وا_� >�����4%
١١. T62ز�1ار رژ�! 1E ارد(=� ا+) ،!�* O��)
(0/.� ��>�«: ! +ح >ا�� #د� �� ا�</��.�� � (0/.� ��در2 )�ا(� )�د را �25ب #در ��dز داد����، داد(=�ن داد��- ا�34� �ن �� رژ� و �Ud�%� ��V ورز+�! اوا) در ���f و ا����V �/* و �T6س�ه� در (����در </��.��� u<�) �� �#
��� �</� ���Y1 ا<�. #د و �5"� را در�ا2ان (5[� ;� در ا�G�d O.��� و �� اراد- ا<�.� �� E� و +���5 #دن 6"�م 2� �� >�2 ا��2#%���، �� ا>�ام �5 � ������د ���د و ��و در </� )3ف +ع و )3ف �F5f� �5� و �5"� �� >/4ا
�ه� �U �f ا�/�م�دe .h ا��م �=/* هT=���ارض و ��Fر�� �� )�ا و ر(�ل ���T1د در �=MDMل #دن ا(�س ا(=34ل و��اd�%�5��+ �# �)و ا6=� ا �ا( Y2Z�� �� �^ �2ج �� �� 2�T.«
� ��ارم و��D! د�1ع )�G«: � � ! د�1ع )�د �0دازد� )�ا(� �� �)�: داد��- #� از و2 در <�اب ر��(0/.� </��.��� ا3E��ت �� �Mارش روز���»T� و �! ���د- ا��ام هT=*�2/* � �� ه�6ل�ام، و� D �Z ا�34ب �"د-�� و>� #�ر�2! ه
� از ز�� #;:� N> د�F� ،ن در��D��Gو� �T%� م�/�� ��ل ا(�2�3! �� ��46«: � � ا"F� �ن دارم، � ا������E* از ا ��وارم ا� >ار ا(� �! >���2ا� ه���� ا)=��ق �زاد و �� دوراز��! ;: در ه�ا�+�م هT و 1ز��ان و ه
���# : ���ا- #� 2! روز���� ���� ��+=� ا. �2)�ا- ر( ��2ن ���� ( N>� �� !a��Nاز«.(»�� V� e4D داز ��او;��� �� وT%� !E=� ا(� اL/�ر 2 ا�/�م )�ا(� #� در D��G ! ��ر2 دو��#� �ا !�ا�%���- (��O را داد- ��د��، از * د(��رژ
�ن �<N .داد�� ��� �! ��� 1G� ده� ا�=�4د دارم #� �ن�ن ا�وز #� ���2�دم ا��34 �وارم2 � � ا��و. �¡($ #د�م +�- ��د وD ;��- �ن� و (وان ژ�، (�د >�ا��<�N ها- �� (�G �./0ر����ادروز"F� ام��و �� ا �#�F�� �5� ��
��- ���دان در �، ���! دا�M� ! T62%ارش 3dم���2 �� ه.»��ر از)�د د�1ع #د !� �)�%e �ا�ا�=اض �� 6"* داد��- د �6= �!. #%� ��58: ا(=N � #�* (�وا_ �ا �)�ا(=* از �ا� �! �«: ��د، � �ا��ام +���ن #� <Mو� ��5+�را�58:
�� � D�a� -وو �M> *=Tا���د دوD� ا�=�aب � �58:! دوD� را در2ا �D�a �ز. : ��+*�58! دوD� در2(� 5� ��� 2#د ���M� ف6 �D��2 ه*.»!دو�� �F� !���� داد��- � <3د )��� (�وا_ #�ر#! (�وا_ �Nوف �� +"�N� �� ،�8وف �� �.
M ��ارم، �2 ��2 ه�2! از ��ل د�. � �@اب �"%*�M ���2 �2ام، �5"� در �ن د� � را از د(� داد-2! د���=¡( * #� �! �� ��/� ا«: � �2 )��� #� ;�� (�ل ;�]T< '� (ز ه* ��ه"�رم�� .ه� ��د داران در +/(=�ن<�در از��2 � �! ��/� ).�2وL. �م و ه�
5�ن ا��� ��م )�اT� O5( رگ و �� ��مM� �� *T< ،ان� � ��رم #� ه�(� ��+=� روز���� ا3E��ت، .».دارد 4���46 *2� ���2��/ Gچ ا�# �� (�وا_ � ��� د ، +"���8ا6 :»!� �� ��ز<�a=� -دور �# *=Tه �f ه��ffa� را �
. %= #دم2! ��از و �/ان و او2 +�ه� ! ��fa را در ز��ان�ا�م و����ن �5 د2) وا>Y دردا�%"�- (�وا_؛ در �/اندر!� ��ن ا��ام +�- د ! +�T.»T62=*�2 � دا��� #� �! +"��8 �%�ن ��ا. م��د2M ��ا��4D�E W �� ����ز<#�� � � :» !�
�دم #� ��درم � .T=�دم� )�دم ا� ;���! رو. ��د دوم (=�ان� �D�) �D�) -د و در دوازددادم�� �رم را از د(�; . روز �ا <5�� دا+=* #� � �ادر ������! �وه.�ن (�م ��دم، «: ادا�� داد�و» .�ا ;ورش داد 6*2 ������در�
درد��! . 50* �1=* و اT1 +�م�درس )�ا��م و د. �ز� �ه� 6ف � و � � ��U �وه.�ن هTم �aT- #د %#2 *=Tه -�
191
* � درد <���N را �و/1 .T# !��� 2*در ��+* +"��8 ��ه�< �# *=T .*�2 �2! د��از ا �! هM�f� 2دم.� e .(�� *<�46 !����' را٢٠٠£����ن ��د- #� دو هMار � �Nوف �ه��2 ! از ��ج�! 1زT62+���ن، � ازا��ام� د�"�.».دادم �ا<�ر- �
#� از ��د�! � �ا�/، �)����ن ا2 �Nوف (�#! )�2 #' و ��ج �!، >�! 1ز2ا3E��ت M� �� T6ارش. �/ان ��د�د #� در +/ ر�ا�/���ت )�د د�1ع #د، و� */=� �!FG در �6�5 #د- ��د و �� �2[/ �.�اVND �� �دم �.�رز �� > *
#� از �و. 2��M� eم را �(ه�(=�ن )�د �� ��ب و ��ق ا��ال �د �ر از ز��ان �زاد +�- ��د �� ��2 دوD� �a=�ه"�ر ه* #� �ا * (��O �=� م و ;و��-��! از رژ«: #د، � �� ��! �و- را ره.� ��د و ا�>���ن ا(�( E�1اران ��Vهات
��(u رژ ! ��ر�ده� #� ��� � +�(� �%�ن ��<5�� را >.�ل�رژ«: داد��- � ��>�Z» .ام +�-�* (��O ز��ا��� * �@+=� ه*
:� �! �1ز» !��ا+�
«����zEا. ;و��- �! u.Z ا(� =� �� �! داد- +�- در2 #� از #�ام و #�ر� دا+=��=� ا�34ب ه"�ر�2! �� #� !� �2�� �م +��� و 6"* ا��ام، �از دو (��� +�ر داد��- ا��34 (��� ه � ����اد ا�وز �=/�ن ;:» .+�- ا(�"F� گ� �� ،
.ر- ���ن ا<ا +��Gور 6"* داد��- در�� ��5G�13 ;: از
��د ?2#ارس q ';2 !��ان 2�46 2
5#2fF��/ان از اول (�ل u5=a� اه� +�� ���25 ��ارس�( UF�� -�� .5�� 5) .#2ا�، ����> U# � ورشزش و ;��� �! ا�3م اZ ان/��� � .( ! :»�¡��ر V��2�`1 !�+ز� � )��Dه� �- در <��ب �/ان (�)=�ن��ز �� و�2�رد � � ��
�'a ه��=D6 ��3ه� !2 و ز�� دو�� ورش در ���� +��(�2ا(= �د- در هزش ;� در �و.».��� � و �� �fف وزارت ���¡�5�ن و N� ق���Nاد +��دان #3س 46 �D¡T� �� ����«: #د و � � ���زش ا+�ر-�! 2�`1)����T� !� U ا�در ��رد
N)ا>�ا��ت� !"�اه� +� #� در �6ا>U و>� �( Q�2 #� +�- <5����! ازا(اف ه�2د، ه��2 ا��8م �� و ��.=�� �اه� +�( .V� در !� D2دارم در او�� �G1 !ه����(=2 از د#�را(�%D ن و�2�%" از ��ارس� �N`�ه� �ن و �.5 U
U �! و(��� ا2 #5 ا(= �د- +�- و (0:��ه� را- +� در �� �ه� � U 1ز��ان �نG �2ف ��fF #� ������ از ;�2Dده* �� �دم �.58� ».*2ر(�� � را �� 1وش ��
B^ف �#? در�&ه/ /ن از ('/ب�/ن و �/�/��ا�\/�
'a� وز5$ 6@ف +�- از #=�ب�ه� ا�=a� ه� (�ل� در(�ه�� �¦�م راه�) �� �¦%"3ت �=¦� �ر(¦ 2 #�از (¦� #¦� �� اول N����22ارس f�5�ن (ا( #¦%�ر ا�¦3م �'</� ا3Eع دا �- ا(�e2 وزارت ���زش و ;ورش ر(�! و �� N� زان و���
�+=� روز���� ا3E��ت، ��ارد 6@ف +�- از #=�ب �1ر(.+�� �����د# «: ه�(¦� �a¦' !� ا�� (�ل اول راه�¦#� ،O��¦) -�¦+ �د_ ��ه�ش، ���2ل از �/ �# ،�T�،UN1 ن�M 2¦ �� �ن )¦اب، ��a¦)ن ;�¦� 2، �+¦ �� در(¦� +¦/ و رو(¦=� �ا ��.��ز ��-، (�)=
�¦� اول ;¦: از 1ه¦�د دوم � ا+¦"�� �+�ه�¦%�ه : ��X #¦3س اول راه�¦� � 6¦@ف +¦�- از �¦�ر �ه� �a'«.�/��ن �M�،Uر��ن، � (¦�ل دوم � �1ر(¦ �ه¦� ��ارد 6@ف +�- از #=�ب.�� #3س اول راه�� ���M2ده* <�ا1 �2زده*، دوازده* و ( ��ن، � =�ر 2(�(���4�ب��#�ن، 2+/ � (�)=�، در)� ��4، �د )�د: ��راه�N� 2 در��Tن ����ار، #�d@ و ��پ، ��G T¦(و، �%���ر، )[�ط �
¦�ل : �� (¦�ل (¦�م راه�¦� � �1ر(¦ �ه¦� �¦�ارد 6¦@ف +¦�- از #=¦�ب .�ر�ا(¦ �� ر(=* و# �¦Dاد، ورزش در �اM¦/� ! /¦� �¦ ا�ان در � G�'دا� -Q ،دم� sه�س، �ا��وز ، 1��ر، رزم ر(¦=* و ا+¦".¦a� *d N+ ، �"6 ن �¦ اورازان، دو�=T¦5� از �ر �¦/� ،.
5¦�ن � و ز�¦�ن )¦�ر< ���¦ ،��¦ �¦�ت د 2، ��5N، ��¦ � د(¦=�ر ز�¦�ن �1ر(¦ �ه¦� �T.� �� درس: =� ه* ���ن ا�3م #د#2N� �زان ش دا�¦' ��¦� #¦�ر �¦د- و �¦� در �V¦ �¦1=! >¦�رت ;¦@ 6¦�ا#� #�+¦' را �ار<�� رأ(ً� و �¦� ا�"¦� �¦� و<¦�ان ا��34¦ ¦��
��ر ا�h"�ن ��[�h eDزم را 6=��� :��� .
���1 �� � زد��� ( W2ا�� �+�اW ��=� ا��م �=! ���� �2ا3E��ت، # ��� �� �Mارش روز����. زد- را 6ام ا�3م #د f� �Xف �
(2�� �+���D�Nا! � �Ta� وز�<��ب �>�«: � � X زد- ��=% #د و� را در ��رد � Wا��D�N���> �)زم اh � ���4ت� �� �ع� +�د و ���� از ا�2ه� �� +�ت <5�� X زد- و �fف �ن� �ه� ورود ��+�� از2ده ���ط د(=�ر� ! �+��د �>�ه� �
�ا��� �� �ه� را �� ���ان )�را_ ��ار�� و � از �ن O6 M ا(= �د-2ه� �8: و 6ام ا(� و �دم � ا �ن�! �ود، ز2ا(� از ���م ر�. �(���� !2 ����� #�د ز����fرف #%�ورز)2���Dا Y� �٧/ ١٢ /١١ ـ ٩٩�)�Dا Wروح ا �aDر .»��2 ا���.(
�+� �ده� #� از دو (�ل >.U ) �ا3E��ت �Mارش �� ��X 'ار��1=� و در (�ل <�ر� زد- از )�رج #�ه> داد )� �+�� ��X (ذ UF� ن از��#���د�2.! +�- ا(�2 �¡���fف دا)5 -2زد- ا��8م �%�- و >�T� X2 زد- #= از �� ��+� �Mان �
� !��ط �� اM1ا�(�ل <�ر �ن ��+� در�a� U��2+� و دD �هMار �2' >� ���د2 ا(� #� دوD� ا(=ا��Dه� � -�+ U��< �.
G�ف ;42� M"�F � اG /�ن و �P در�٢٠��ان و �P @ن در١٨٠ �P در � �ر ��دj ا�H '� M(ود ٣}٠زدj روزا' {�ز�ه� � در +/(=�ن4�2���ر �� ا�1�Z +�- ا(� #� �ا ارشدر �Y .M +�- ا(�� #%�ر �.(���.#�M 2ه� � � �fف �5
.+�- ا(� �زد- از )�رج وارد #%�ر � ��h�)�X دو هMار �! را(=�
/�درد� oO��/واu % �/ت�د104 ?ا�/2: &�� 3�ق ��# �
50�ت �`� (�وا_ و �� �.�رت د� د£١٠ ��� �Mارش روز���� ا3E��ت ا�وز ا(�����ان �`� (�وا_ £١٠ �� �� �# ! روز���� ��+� #� ��� روز �ا. روز���� ا3E��ت >ار �1� �ر2� دا+=�� در ا)=� )�رج �¡��ر�50�ت در #%�ره��د
192
� (�وا_�ه� 50�ت�� #�در وزارت )�ر<� �� )��� د2 �f �ا�3م #د- ��د #� �ا )�ر<��، وز�' (�2��8;`� ���( .داد- ا(�
* )�رج ه= �2ن �24ا�� ا��ا �8د �Mا6��! ��- ا�#�ر ا«: �@#�ر را ��=% #د، ��+��روز���� ا3E��ت #� ا(��62�2�/�! �82د � �ق ��! ا2ه� در (�وا_ و ه�� )��� �1=! �ن در��ن و (��N و �زار دا�8%��� و 6�� ا1اد و
«.#د��، ��د- ا(� �* �.�رز- ��� رژ2)�رج #� �5 ان در� ا�� دا�8%��ه� (�ز��ن
:ا�� ��ح �ا �� ا�# �#� ?2+�3 �/واoO u� (� ?% �/!�د �*� �١٠ ?ا�/2
�م >�ه-2د� (داود ا1%�ر ) (T6 ،2ر���وا�T=� ده5 (�! �+� (T6 �F� ،2! ���D (�25ا(T�#2ن�=)� �، �/�)�ر ه�رج ) دوم ��"�را2د� (�4ش ��، <�اد ا(=�د �6<)���د وا�T=� ا(3م( � �Mر��، T6! ا(�) (�م، �!2د� (�ا(�3.�ل �� ،
� �):� دوم ;�ر2د� (���و�ب �2 ����2F� ،2 -زاد s) ن �راM٣+ 2���"(#�( �F� ،� �2� )2د��=)�� دوم #"6 �Zر ،� � )�#)���د وا�T=� ا(3م (�ب �،�TF! ;�د)!�و اول2د� (� 2* ;�ر(�#2، ا�اه)���د وا�T=� ا(3م (F� ،� �2 �) 2د��، )�� دوم #
�رج�� (� X2 �25، ا6� +)�وا�T=� ا��L. (����د دوD��داور # �=T5)=��وا��2، :+ �Z ) ل�T�#����2X(T6،2�+ !� �5ر �) D�T�#2� �2ر��ل (�، ا("��ر +�4>)�ر_�T�#و)ر�، ;�fا� M� (D�T�#� ���ل (�.�ج �#T=��� د2، �/! ا�)=���ر #T�#� ا#.)Mن (�م ا(=��.�ل�را (��ر2 ر�Z اD/�، �5)ن دوم ��Dن�Mرا( �� ا���2، <%)�ر ا(=��.�ل�F� ،�) ل�T�#ر��
�م �U �و2د� (�* ا#.زاد- ;�hد2، ا�اه)3ن�2) ��(8D.�ا�ا�2، �، )وا�T=� رم (�%�� و��U �>�2، ا(��)!�و وا�T=� (�� ا>�ل (�D�G^ ا1%�رT�#�Tا��2ر (�� �"T(، 1�6زاد- *�2ون ر)ن�راMم ا(3م��ل ) زاد- G�� ،2Y ر����(د (T�#� ر�
�2�! �2% ج ��U، ا)���اد Mن�را (، <�ل D.�ف )وت2وا�T=� � (، �.�س را6� )� دوم #ا�2د� (�M را(=�،;و)�ر_�) ����� �=Tار)وا�M5� s�+��ر_��M2ن (�م، ��را (�، ه(��م 2د� (�4.�د2، ا(�اW #)Mن دوم ر��ط�را (�"�و(#2 �ن�، ه)
�����(8� ،2# e2وTa�46 24� )2د�U��# م�) (5( ،2# U��ر ه�)وا�T=� >�ه- (�f�� ،� ن�� M(، )2ن (�م ��"�را�را (�� ��ل (�� ��#���ا6T�#�����، ;و)�2Xر �D�� M� ��ن2#�ر��� د1= ; (< M#��(.
"� �F��) را2د��"�� U# (TFD.�ا�2، N� !2���M> �) د �=Tوا�O%�(5� $8� ،� ور���) م �!�را��M(4ن ( �F� ،� �ن )دوم ��Dن 2د� (�����M �، ;و)وا�M) -�> �=Tدان ;��- �L�� وT( ،) م �!�را�Mن دوم �را (� U2 ��ه2، ا(��)Mن (
�د ��روز) اول �����2د� (��ون ��را��1).ا(=��.�لF� ،� -�) ) �# �=Tوا���.�س و�6ا�)�ل +( �، �T�#2"���( N> ،�م �u4T 2د� (� �2 �2و6) (�ن (�، �.�س ه�+� �=T5.)وا��س �.����5=�م 2د� (�، ه�+�s ���4)وا�T=� ��"�را (�ن 2 ه) �� اول ده25د�( �2.ز ��V، 1) رم� ("D.�ا�ر�، �� W.�ا�م �!2د� (�* �) (�F� ، 5��)�.� �) 2د� O%م د��)( ،
6�اW ��ر1�) �=Tواوا��� N+ ،2e) دوم #��2Uد� (�، #�ل Zا�) اG2 2د� (�ن �، ا6� G �ر)�� اول �U �و2د� (�وا�T=� (�، ا�اW �6ج ����/)Mن (�م دو��6را (�! �86زT6 ،2)#��U وا�T=� (�M 6ا�1، ;و)وت2(�م، �
�<N �خ �)���ادF�،�) 2د���م #)��(5��F� ،� ن�F.) �2د ( </�ن ��شم ���)��"(، 5ND.�ا��2 </�ن� !) 2د� �)اول ��DنF� ، 4�وا�T=� (� 3d ،�1�#م �5)!� دوم و2د�( �* )��� #�، <N �5) اول �!2د� ( <�ان �
8�اد ا>�ا�)�#ا�D.�ا�و (�، �=T2)5 ،)�وا�.�< U� � �=دان (M2د�(.L� اول 2د� (��وش >2��4%().� (�م ا��#��(�F�، �Z�1ا�ر������، ا)وا���D �=Tن (� >d ب�� )Tا�ل (�� �T�#2�"T(TF�3d ،25� !2��.N+ -ادM�) ن �راM
�م ��ن)() ،2�� G �ر)� اول ا��L.2د�( �� <3ل �5F� ،�) !� �=Tر�، ا)وا��G ج(� D�T�#2�d !D� 2( ،)��ر ��/��N��G �) u4T� �=Tوا�(ر��، 1�G ون��) رگ��ل ه��.T�#)< ،5� ن���s�/� (�6دو �=Tوا�(N� اد�زاد- !2، <
��)Mن دوم ��Dن�را(fN� دوم2د� (�زاد �، +/�ب ده5 ��� (��Tر �25، � �`=N� ) )2O%د� (�=N� !T6 ،�) �=Tوا�، )Mن (�م �و#�UTرا( �ون �اد�، 1)=��Mن دوم #��را (�ج �و��، ا)!� دوم و2د� (�ن �� ر�Z �[/2().:�;�ر
� ]fد��F� �) ل�T�#�Tا��2ر (�� �"T( د��ق8� !T6 ،) 2د�دوم ���اد (و�4، ;=� M�) 2د�U��# اول اد )�> �F� ،��د �ر+�م ،)اول >�ه- 2د� (�ن �ا6NT�) ن دوم رم�راM(ر� s�+��)Mن دوم رم�را (����، هF� ، 5�د� ا�Mاج�)
)D�T�#2+ �2ر��م ���اد (2د� ��)اW اوا��، ("��(�F� ، 5�� اول2د� ( <��ب ام <�و)<�- ر �، +/��م �!2د� (�;) ( ،M��� WاM2ر��ن(، ا��ا�4D(* ور��س )وا�T=� هات (دو(� ��/� ا#. �، �M(5ن (�م�را (�ن �=)��ل هT�#(�F� ، T62 !
���ل ( �25ا(T�#ن��=)� )�ره
�_ M/(� ��هران "(���
��V� از !�! ه � �! را ��=% #د �). ا��ام ا روز���� ا3E��ت. ��ران +���2ان �����ت 6"��� (��O ا�ن و �24ه � 6"* ا��ام ����2�+=� روز���� ا3E��ت داد��- ا�34ب ;: از �� (��� ر( ��. ا��ام +�- ه� را �� ��پ ر(����و ��fو
�Gدر #د ! ه � �! را�ا
��ا��ام +���ن ��Jرس ر�� �hP Y�Z&ا� Nدادر� C9>ا?� 0>ر �B�K� ار��، Gداد��ه%� �� N�Z رGJ ار��، � �B�K���0�ار 0^��F�G�د���P C�&� Z�� 4��� ،6� Y4د��ه'L ز��6G 0د?� ،�%�� Z�� 0�ار���PCJز0�ان � ر N
����C�+0 ر?�فS�� ،�dE 4�9F *�'4� <T%� 5�<I3 NTO�GB0�%? و �B0�%? � وف���� ��رخ ��G��� �ن و � از ��ز< � >.U از ا��ام �� �Mد<د�� ��2 ��+=� روز���� ا3E��ت (� .ا3E��ت از +"��8 �ان (�وا_ ��د ��+=� روز����
����رخ #� 2</��� روز���� ا3E��ت در ��رد. ��M��%� O1د و���D �1=! ا(�F5 او و #%=! ا1اد �� ;�(�ار 6�5 #د �+��ان +"��8 � ��م �د- +�، ��� ��: »���/>2� �[��2 +�ه� )��-. ، +"�� �8 �Nوف (�وا_ ��د�2 ��رخ، </��
�. �د��.�رزان D@ت � T* +"��8 دا+� و از �زار�او (�د. #د��ن را(� �2 � ا��ام ز��ا��! ���در ز��ان او �2</��
193
���/>2�T� �� �# د���8وز � از ز��ن و د)=ان رز���-��رN� 2وف ��U1�F� د- و در# �M> ،���.+ 2 د را�( U�ت �2 ��د #� ��ره� و ��ره�، �ادران +/�او از +"��8 �ا� . داد- ا(���� �ب و ��ب +ح ��Zد و��� ررا �� +"��8 ��- �
�+=� روز���� ا3E��ت ».+"��8 #د� ��»�2�f4 � در داد��- )�د را ��2</��� � �Tدا�.«
*)�.� ���س .�!!
��H�� روان +�2ر �D�! ��- 27: (�وا_ در2! ر�2 ودو��1290=/� 1357� 22 ودر2 د(=د(=�ر رض �� ا���h� و� �T 21 درز��ان >f�� ا�/�م )1358! �1وردK�hT9C� ��ران +� 2
�2��ع &ه/ )��ا�#
�P 4ازدوران ��[>ت'�I'� ون�C
#د��� ���- داد(=�ن +"���8 �ن #� >���ن ��4 �%�- ��+�، �=/* را در6`�ر ����ا
� +3ق �M8N- ���ن ز)* ه��2م �a%2 و<�د دا+� #� دراD=�� ز��ان، داروه��/�اردر�.#د
���ن از+"��8 #دن �=/�ن +�� ���ن د2 دژ)�هو>� #� ا�1�Z #�رو1�ق ا�NDد- �1 #د��� ��)�ددار
[]�م ا5(ام دو��ر �' �ز(ا )" .� � � �، روزH*�ق دا"M ��رگ �I,� �' ا[� .((��� ار ه� از �9زات
»M<1349ل >�N5، �/�ر «
194
���N و#�=ل )���اد- .....« : � =*»M- #دن د-�=�ر��N�� 252رو(=�ه��ن �� 12(=�دن (�0ه«: � �� ازدو(=�ن ��"� »!M- #دن ا��ق )�اب�=�ر�252
�# ه�اداردو��%� ا�34ب (خ در6ف؛ � U�4562 �� ��ش ا�34ب (0 ��د ودر��
d��2����<���رت >����� و(�!� G ر+�ن�# �� ،U�� داد��� .
�ازو�ه� رادر# � د ا��Tن � # � و ����د� را در�20�<��ب (ه�s؛ در<� (�� �@ا+�� و<�ان ���) ! 2و (. . #د��
�ا�� �د زدرد �� ��"�� � ،�"�� �� � :� ؟� )�اه� ��ر�#=�را�راخ �)�� ه* �T� �� د�'� ر1� ، ���ش +�� !
�"� � د- را- �� » ام��! >�رت ��[�4 ا«: � ��، � داد���را �ن �Mرگ ��3� �(�2 ���!
� ��ا�ه�ا �' <روزx روز ��"(، دا"�' ��4ل> M' �' �' ا�ر� ��رگ ��(ن @����j) ا�&!
�س #� . ا(�» �� ا(=�������� ه�«و» ره.ان )د���«،» �<T=��� ه�fa+2«وز��رروز��ر�� رT1ا��N� د� D� ;2 .#� �دم را از+�ن ه� )3ص #�� +�د��ا �
. دارد�2، ا�Fاف �� �� ��ا>e و)��(� ه* ����� را����2در(
�ا�: �زe6�G2 ا�=» (����« روز���� Zر ��ل و (د�� ؛ ���د#=ا6zT�2 :-دزاد��دا�=F�..ر- ��� �ذ�+ ، !3 ،20 1358! �1ورد
��H �/]� : �y�2 <#1/ن��2);} را �(�#! ��<��5)��5�� >[e زاد- درراد� #� �%�ور �>�� �� ��م د#=� ��M�; �= ه��� �ن ا(�! � از#�ر #��ن ا�' در<Y �وه2
2��G2/« ����ن ���U �(�ز��ن � =� ��د ��T «اه�ر(» �2(« و� .�2ا)� و��T6' را (
����ن �#�ر#��ن روز���� ا3E��ت � =� �' در<Y 2 روز ;M� 15 �/`� ا(2�3 از(ان ا6=ام �ا���"� د#=� =^ ��>���«و وا�T=� �� » ��«ار��ن (� » T� ه�#2
�� «��م در��ر- ;�(a' �� اد��2 ;�' در2 ه =� ;�Mد� د#= ��>��* « Y���� �� �# د«��را �=/* #ا» �"���ا� �=Tوا��*.
��ران ا�3م #د ا�=�4د را(X دار >[e زاد-��>��.( Yازه� ..ا(� » * (���Oرژ«����ن وا�T=� �� �د � <�N �@+=� در < !����ن را�%U����# �a ده��و��YZ �2 ��ه* �%"�* <�T5 ا2 #���ن )�اه' ���>�
�O�a/� #��?< �2/1/ن�، روز�#�
!��ان &ه/ /�/ن�و< ه/ #ان�2 !/ز� &ه/ �/م
:! +ح ا�3م #د��ان را �� ا���2ن و�2! )� ��م ���22 �/ان ��� +/دار� ��م �@ار� ;�رس ــ +�را��/ان ــ ).�Mار
Iن @ر����� �� � �H�د�� ��,�+ P� �دا �د� ��4ار <��4ار\��4
�ر � "��25(ان � �J�gه��(ان ر I�)2( زاه�d� ن���> j�; �U (�� � I�J2( رزم @را +(ا�d� م����نcن ا�� I�J��� د�F�� )D/ن ��م ا�����
'DN�(ام ا�; I � ���30ن� �� I� ن ���ن ��ج�Iر��� I� ر�dن "�ه��� I �DH اد����ن� � I� د��@ MDN4� ن��� I ن \��(اران���� I�O�O ن���� Q I ����"�( Q+� ن���
(رس ���رگ راj "�هD �ه jا�Fر�� �)D� ان)> �H�� ان)�)
195
I�J���� ن ����ن� I ��� ن���� <�از�& \�ر"I�'(ن ژا��� I �)�9ه ����ن P I� ن +�خ��� I ود���ن ����> I�2ز <���ن ه���زو"�D�" I� ���17ن��" � �ر
G5�� \�رL و) #�( �\�رL و)F4 ن��ر- '�� 1358./%� �؛ ارد3348+
�d�ق �+"�� �ل�رE�-�+ (1250ح ��ب #��- #�ر ( د���h� �rم ر�]C ) ب #��- #�ر� �ل � رE� -�+ (1200ح �
'a; M#� ! 5�275067� * �� ;@���- �N1ل �� �F4ن ؛���' � �.�+ �ر 1358)داد 6+3360
?ر93�Z� �/_م اR� �� �_B n# ��ء
:?��<� ?ا:+@� >= �oBت /م��
ا�� ز�#� 2/ 2 � ه/�#ا��# وا���#رت \/�>�2
��VNDا Wا �� 1(=�د�)[�ب �� 86� ا3)hم ر���8�T1 �� +ح ز���( 2; !2
B�:ا �B�:ا= ا H9��H
?� ر93�_/? ه/��&,�/ب B_� اZ�nم 2_/ه# 2'+�# >�/2�ر(=�ن ;�26�م ��رس #� �� ا� ر�Z)�ن �ور+� از�����رس h�6ه* ز��- . � �! ز��- هT=*��م داد �� ر�Z)�ن �
.ا(�
���)ز��- هT=����دان ��ر X .�� اه�ن�(��� ا�>�رت ه� �� ود"����. ��ن �/`� ز��- ا(�. ز��- ا(��� ��ا��� ه�+���4 ��ه� ! �3ش���ن ��ا�ا. ! دو(� روز +�ه� ز��- ��دن ا�34ب ا(��* ا2ا<=���ت �V. ��ا��� �5� �� ز��- ا(� � ا6
�ا��� ا�34ب ا(�3���ا��� +�fa ��را �ور#���؛ �� 2��Tا� �ا(��3 �/]� �ه��� �وره� . ��� را �ور #� وه�+255 �="�ران� ا�>�رت ه� و<��� ;�� ��/� <���1=� ��+�� واز�T6�3�hب +�- و(�ز��ن Dرد�! ا�a� *%� �� . ا��م >��� �5�
��zE ه�را �%"���2 در�U��4 د(���� #��� و�� داد��- �="�ران را +��(���! <��� ا���#�ل �ا>.� ا��T .�34 ه� ��4و�� #��؛ �L �� ازا/ ���;�(�اران ا�34ب ورو(�. #���� ا�34ب �N�1ه�� ���a+ !2ه� �ارز��- ا���34 ����# �L� 6 و��� �ور1 ��ه�� V� �F��_ را "%� 2�� .Zد���ن را�* ا(� �� �/V� ا(5���3� �Mرگ ا�3). �.�+���ا��� (f� � د�(
( �D�(2ادا�� ده� وا<�ز- د�د ��ه� ���! �/`� � درا�ه"�ر� را�� �Mرگ ا(����3 �5� ه�. #�ران را در#%�ر) ا(�3#�ران از� ��� د(� <�����. *2 #�� د��ت ��ا(�3D�� N`=T� م��د وو��- اD/2 واز�+ Y]< !� � �� ه
�O4F � ا(��3ا>%�ر�5� ه� ����.
�<� �� !�� �� 1ز�� �و��� ا(3م �.� ه�+�� (�3� وادا�� و ' ر1�2 +/�دت �� ;�* #� دررا- ه�ف �� �Mد� ��ا(=�رم � ��D�N%�ن را از)�ا�)��� ا( .
C'� اG+hKروح اe اK+>�>! 2 اFD�fD �.�داا��W و�25وا3TDم �5
F4ن��ر- '�� 1358 )داد 6؛ 3360+
?�/�,|�ا3 و~|�ر B#ود
����اه' �� )�D�a5از�>� ــ Cا( ����ر<�ا221 #�* در�Qم و�6ود و�� 2���63G ن در�� ���"� �D�(ر د�%# 2f� �2 ت.T�2%�ن �� ا�و���ه
��� ا�D�a5( Wــ از�� 4ب ـ Fد � �Z�4ا�ش �� #�* ��� �1رس #� 2 )�5 را �رو��� ه* �Gا �%��� و��م د��� ��- ا� )�ر �ان را ) � #����� �1رس )�اه� ��د ��@D�� و�Gا2%� )25هN=)ا .
�ال �. Gد ــ ��2>د)���T# ق2 #� (� #�* 1��T#زد�� و '� � ه� و#=�����a ه� را �� #� #=�� و+��� ر#: ���دان را ��T�؟ 2زا��� �(
196
F4ن��ر- '��» �دم �6ف ه�«(=�ن 1358 )داد 9، �/�ر+�.� 3363+
اه�از /ن�دا�)_� �/ #ار�درد ا2/م /�/ت��». .............T�2ر��G�a+ازا �( �# ��=T25 ه����ن � !"D ��=Tه �� �� � ��ار�� و<�د+�ن ��ه�� ا(2�3 ه* دا�%
5�م <��* ��+� ��"� �5�م >�� #�� �� ا� ه* ��1e5]� !< �درا. ز���#%�ر وا(3م Zر ����� ............ u41 ������ ا���� ها- ���� و�2Dد�1=! ��+�د�.�ل 2FG �2#M�5���ت � ا�.�ر�"�� Zر )�اه� دا+� ��U �2 � : �.�+2^ وNاز�
��N) ل�4���.N���د2 #� �� �.N��را�� D *Q* � در��U ا�D ��+� و�ن� #�� �� را �2 #� >ان ه* ه�ن =Dا U5�ه� �! 6F�ر FDا U��ا(�را ا(� �#D�F .T#� �# �� 2 ���د !"D دن �� 2 ���د در�N.��د �1=! ا(� و�� #�ر ���د�1=�' ه
dhن ����� ا� U�� انب ��ر��+� ا� ��>�=# '=%; �� �# ���� �� ��M در��� ��+� � #�T #�� #� �� ;%� �! #=�ب 1ق ��� �� !"D �Tش #=�ب هو1" Mش ��+� �5"� در��2در1"��Tا� ���1=� ا(���� 2* هZ �N��> 2ر دارد #� � =� �ا )
5�م ا(3م وT51 � ا�25 ��1>� �# �Tو� �+�� �.E م�5� �2N�.E �� ط� � �.�+�2* و��N2� ��+� ا�ها- ���25N وا��ر ��
5���ت دارد� ا(� #� ا�.�ر��ا�62Nاز� .T� 2ه��2! )� ازا��ر ����! درس )�ا��- ه� ��د- 2 #� �� #%�ر�� +�- ا(� ازه! �ه� ا...........! درس )�ا��- ه� ��د�� #� �� دا�%��- ه� # #د�� و;��8- (�ل �5"� ��را �� ��د ��1 داد�� �ا. ا(�
;2�=)� �ن و>� ��د�� #��ر �2F* ا� ر<�ل 2FG=^ ��ا+2! ��د #� ر<�ل �FG* دراQا��ا #د- ا2 #� ���� )�رج ;� ه���2 #� در���@ا+=� +��� ��/��� �5"�د�� �� درد �.� ^D�G د�� ا���� ���د�� دا�%.� ^D�G د�� ر<�ل��رد�� �ن ه� ��ان �(
�(=� #د���2�د�� #� #� ��را �� )�رج ;.........................«
!] +"ا(� ؟��� � =* �1ر( [ 1358��- 2 �18، دو+�.� 34+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
�اP ا�& �' �' ه� dO� 'ن ا�& و�c+ Q�5 � )DD� از��5ل � �ا�[ )Dد"�ن ه���Iو �� )Dدا
;& ���ز(F 1��د <ا5^� �' ا �م
�ر/�ر� ا(��3روز���� </ ، (�ل اول34، +�ر- 1358��- 2 �18و+�.� د،� ا(��3 ار��ن M6ب <
H\B � ���/ن ?ا�Z. 2Zبا� داد1/��ن درادا�� #�ر)�د �� ا�/���ت �a=�ر G �ر�(��ن ــ داد��- ا�34ب ا(�3) �5��ن ����2 ره.�) �5F�� _وا�)
5���ن �.�رز ود(=�� #د وو���2ر(T� �5 �� ���زل� ا+�aص 2 ��5 و;و��- (�ز� ��/� و��ز<���2 را �� ا�/�م 6� �a=5$ � �و- ه��� ه�M� *2ار+�ت ���ط �� �2D�N1 و��2Vاع وا>�Tم +"��8 ه�، �/ +�- د)�D� و�.�+ت درا��2د(=�ا��م �� ;�� (�ل � و��h)- ا��ا<���V� Y �� (�وا_ �#M و(���@ه. � �� �>���8د ا)=��ق در��ت )��� در(�وا_، ��
دردوران ��1=�� 46�ق در2 وا(=داد #�5وD=� ادارات د2� ازا+=��ل در#25 و�Fو���م ��زدا+� >.�5 ��ا�T=6ب ا�.�ز��ان ��د N`=T� Y � �� �5F�� _از(�وا �د2)��م #�"F� !
�18، دو+�.� 34+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر - 2��1358
��د �bدر��دj را ر�����D K زدن د���ر@�> @ �ز�Fر (��1
��Nاد +/�ا�ا�وز�1ش + �# �) �Qر#: ���دان 2 �6د �! دوD� �' ازا2;. ��د- ا(� � �8355.� Uا����2�ز��ر و�� �ا�وز . � ا�3م #د- ��د��377* �@+=� ��Nاد +/�اء را � رژ���
2 ;��� ر#: ���دان �[�ر<�2;و��- �6د�Q (: �� ا3E��ت � � ��4م ���- ��د � ��2+ 4F�� ر#: �2 ���ز��ر، +�fa د(=�ر ��' زدن (2 ده� #� <%�%�ن ��4ت ا��8م +�-؛ �2و�
�ز��ر ا.���دان را �Gدر#د- ��د�� �# -�%� �a%ز���1� � در���! د(=�ر را از#: د�ه� .� را(� د(=�ر داد- ا(��#د-
* �� #�ررژ� از��ا�U <����ر2 ده� #� ��T ه��%�ن ���=�( ��� �ر(: اM1ود! ��4م�ا�د- ا��و���ن #� از�Gروا�2�ر#: ���دان د)2 �6دO��)) �Q،در;و��-� Uر���ه�� دا+=��، �! د(=
Dو�Zا=�د��� ار- ����ت ا �"� 1358 )داد ��- 23، �/�ر+�.� 15878+
�# ��/ران�! در1�1/ن �/�/ن �� >�5 ���ن در;�����ن ــ داد��- ا�34ب ا(�3F� ن�.)�; �#�F� ت�T5> ن���T � را �و�� � 1 دو( �رض +��)hا
�م #د"F� ام��ا و ;�(.�ن >5. اوز ا<ام ا���6"* ا�� +���ران 2 دو(�
1358 )داد ��- 23، �/�ر+�.� 15878+�ر- ا����ت
197
2�1? �Z.را��ن�و��د &ه/ در�� �� a/��"& �(����ن ه�2 در)�ه+e هMاران زن و�د �/ا�)�> ��h افEا �2"� �� ا�� ���=����zE د+! را در�[ � #��� ��ه
���# � (.
�G]� #��� و;Tه� ��� ;�(� ���e2 ز��2د- روه�(2د)=ان <�ان دا�8%�در;X� #���� ��ا��از�دم ;@ r 4K���2C� ا
! !"� ��hت �=�F- ا��3E��ت ازا+��ل ( �رت ا�Mارش روز���� ا
1358 )داد ��- 29، (� +�.� 16007+�ر- ا����ت
��3'/د ?/��2 ?+'��� ?د('�O ��/دت روز �/ل 2�/�� �� �ان�ا 9�#1/ن��� (/��ن
fa+.�رزو�25ودر�ن از� ��+ د#= �=N�58��3ش �����Tن ا� #���ن ����ا:�م ���- ا(�2در;. U #د2 -Q �# ان��ن ا(��%� ه����T-، ��ا�=�4دات وا���و��4و�� و �.�رز- د- ه� ����� �د +/�دت د#=��5 �ا(* (�ل���Mار. �
+�=N�=G1 ؛� ���ن، �= " ا��Tن� �5N* ��ا!��د ا� ا(� �=T(و�.�رز ، �);@�دو�� �ا�ارد� را��� .
�ر�* د� ا��ن )�درا��dز#د#� رژ� �.�رز- �� دردورا��N=� +�د#=�5��="�� �=Tوا� � �#+2� �����ه8 �2� �� 1ه�%��Z s� �N��> �� و�و�: ا)3>2 و��ا��اث 1ه�
�رN=)زد، و(5[� ��د2 (�� ه��، ;��ا�)� *"F=T� ��درا ه��درا ���u5T �ذه! ��- )( ��ر�دم ها- �N+و��.
�[���2(� +2! (�� ا2 �� �.�رز- ��5 �=> ���ا1ا+=! ;�* ا(3م�N=� +�د#=�5�ه��)�(� �) ��T� �Tا���* �رژ. )�رج (�زد�* �Z �د�� رااز��s رژ� �=�Nد�و
�ر�د���� �2 داد- ��د، ازه2 را �%�a� ��;@� د+! �+=�N=� #� درو<�د د#=+�"=�� � �"د � )�اه��� او)�ددار� 5E O6.��� و�زاد� در</� )���ش #دن �Gا�ا>�ا�
��2 ���#%» =�#2«! ا��Tن �زاد را در+"��8 ��- �و(ا��8م ا�.
�ا��=T( 3ش�5�2اث و(�! �%�2 ���ء و�و2 در</� اN�6=� د#=+� ���@�� Y� �رت (�63 و����زش ه�. �- <�ا��ن را �� )�د <e5 #د� از�دم و���2N و(��وه/�G �� �� 2ا�و��� در�رش ��
�س ;/5�� رژ����2 و �.�5 1ه���ه�F�� *�� ا��ن�> 'a� م�/D#$ در<�.' ا���34د در��� و ان ��> �# �� �Z �ر�ا(=.�ادN=)ا �Z و � ��=T> �#+ .1د�f���ر � �# :»/+2��N=�! #3م ;��M د#=+�T� #� ا2 �� e5< ���)ا X «
ز�ا������د +�ه� �N=�د#=+. (� #� )�ن )�درا���ررا- )�او�ر��ن )O5 #د����� �a' +/�دت ���� ;�_ ��)=( .! #3م ا(� �4� ا246 ��%� ز��- ا2ه
������_ د#= �����T�5ن ا�#���ن � -E)�ان �� ارج �/�دن ��+ �=N#� +2 ا�� ��2وارا( -�� efN� �زاد��%��� ودوراز�ا- #� ا(3م �=>�4� <�و�>5N� !2* �46 ا�%�و)% ا��( �� ه� � �ا�1=� ��د (��4% )�د ;@� را���ان </�ن �
��T#ا� *d� �# �+�� "5T� ا��)=�13تو� �+ ��- ه�2 ��ه�"=� �F� ��� �V� U��TU2 و�N.� و(#�ب درز�2 � 1358 )ادا ��- 29؛ (� +�.� 15883+�ر- ا����ت #��� ��.�رز- �
�# ��/ران�! ?���"و �/�/ن���&�نO �� ��م * (��� از((0د��ن رژ�"� �! +e �@+=� �� ;و��- ا�/��� >Mو�! ــ داد��- ا�34ب ا(M<��3و� �Mت �
��=)�� Wد ودر;����2 ر(�اد� #��م �"F� ام��راورا �� ا�6"* ا��ام (F��- ا�وزا<ا +� . �ن ;: از��� (��� +� Wت اM�د2وران ����� ]� �ازPا� ]وا�a0ب �
1358 )ادا ��- 29؛ (� +�.� 15883+�ر- ����ت ا
�#» ا�Zم /ن�3#اa«ره� ?< ;/: 7/دق ����د ���M را�� ره.��G Xدق )2D�a5 �6ج +5 اF4e � دو��ر-؛�2ن ا(3م ��ا�3م �2D�N1و- �1ا�( ��.
.' رادر([^ #%�ر��dز #د�� ه�2وزر(��D�N1! �و- ازG.^ د�� +�- وا2 ��د- �/�24ن ا(3م در2ا(�(���� �1ا�
�`D�a5( دق�G د #� �1ا��3م #�3م ازا2 ا)و��ن اه! ;: �� a� د وا>�ام �� (�ز��ن ده���اه� �a� � و(=�د�؛ د�1�5��� � ��# F4 ن��ر- '�� 1358 )داد 6؛ 3360+
#R� ا� �د � �) '2 ����د j/پ �#1/ن�ا دررورز�/�2 /د�#
�ان � ر(���؛�=��3E�� �5ع �2! و(���. ����ن�روز���� ��� �F�در « #� در+�ر- �/�ر+�.� دوم )داد��- �ن روز���� �5��M��)ان �� ).�5���؛ درج �د� ه�+� �f[ �؛ �� ا�`�»N��� �a+ e��>ون ا<�ز- ا��- از�� � د1= �� e��> !
.روز���� ارا�� +�- ا(�
198
��� !Z2 رج��� eD�]� د�ور����� ��! <���f< e ا�=%�ر �ن را � ��د- #� ا�: ��+=� ا�' ���2د+�- ;�� #� �=! � �5� �ن روز����؛ ��U �� درج درروز���� ا���� ��در([^ (�ز��ن دا+=� و���T� دم؛�ا #� ه�ف ازا�=%�ر �����ن �.�دز� �
5�ن ا2! ��+=� ه�؛ �2! ���اT� O5(دM� e5]� ان ���نا�ودر+�+�� ��د #� ا��م )>�� u2ا�� �� �ND�]روز���� را� !� Zدرا را�5�ن )T� ن�Tا� ���! �N1.�؟� ����! روز���� � �� ���رش درا�#��� �� �Z �)ا�� ارا�� ده��- �)�اه%
�م �� درج ا�! <��e؛ </� ���ه���D�4 �� ا� ����ل �N� زمh ا>�ام �D�4� ن��@#در�UF ه !2�. #Dd�C+ '���ن C .F4 ه� 1358 )داد 6"%�.� �، 3360+�ر-
4W2 �7ا:# ز2/ن/�� �/�
���� �'. ر (،��# �D(س� �F� ]DD( <��ر &Q� ن� ��b�ا)( زP j�" ' �Oپ �و+�ر� <+�ا�� ،���ا4U <ه� روز� �M[4 در��ا�� ا����2ل و �4]�' Mد� '� Mدد د��U� .M[4� .دارد �ز� @زاد �5�2Nت �'
J�6ر��� \0� Q� NGد�� 5O3 ا�+�م <K<�G :+0 نSوارد ��Cدم �"+4_ ود� 9>ا���� _�Q �'��� ارز را �
�H(� ?2 ��!� &ا !/ز� ��9: ��د؛ ?��Z ارز ن(��#1/ </رج ��9:M#� �اه�+�2 #%�ر �%"� ��+#� ����4ت ا>=�fد���ر ا>=�fد��2- (� ه =� ���� د��ت ���( U .5� �F�=#د�
�D� �#Mا2 ر������ U# :ان د������ر��وزدر� =Gد در3م #�ران ا���.( Y�8 دل ��2ر �� �=2! (� #� ا� در<)�اه� #د)�ا- �(� � N=ل �.�+� ا(� . و>[Y ���� �ن ��رد >.
�D����ا+�ر- �� �D ا� درا�=�ا��� �! U6 �%�- ��1� � �؛ ه��ز�ا�T� )�رج #�����ن ارز#� درز��ن ا�34ب ا�=%�ر 2! � =�رت >�3G �# �)ا�T# �� )�رج #�����ن ارزرا ��د- ا(#رت >�3. ��=%�Gh�6� د����اد- ���.�د- وه#: داد- � �
L2وM#� �رت �FG ا� � ���G �# �T�2/��رازروز� ا�� #�� و�ا2^ راV�� !ررا �* ا���8 ���- ا� #� ���� ا��# !�م ا1اد�+وع #د��رت G.��� #� درا�* و�د- ا�� �)�رج # �5"� +�- 2 6وف اD .�ء �/�! ;�� و+' ��- ارز از�
�ا�� �� ز����وD. ا(��T�"� 2+�� !z� را ا�3م�D !2* ا2 ]� �/�� �� 2* #� 3��#T� �#اا(����ر2* � � �ه* ا( ���%� " �� ا� ا(� �%�U د� ��/� #�رد+�ار2و��/D�; *V�ا �T< �# �T���5�0 و�) ��� �� O5N=� -�+ ر )�رج� � #� از#%
�ز�ا(� و� =� �) '� ! ر1=� ا(�2 از�� +�د ا(��د و��ار_ �ن در�
F4 *ر�+ �1358داد ��- �9زد- (� +�.� �، (�ل 3414'���ن
ر�/�#� /ن��/ 2/را�� ?7�ا�.�Z �ن�"�! � ��راد ��وز �;�9 &>�/ ,�/ب
� �+��� ������� �ا���T #� ;: از(�f� ز(�ز� ا(=.�اد�� �� ;: �ن . �را 1%د���"�� �5"� د(� � #�درا �Y �ن ���ن ��د- #� ا�و>�2��@+� و(� د� �روزه� از;( �Lوا�2�2 �� �� ��5 � ا2در�� �2* #� >5* �� د(� *
�D. *��ن �@ار2 را ��+� در���4و�46zT�2=+��� ه��س �� #� ��T6د ا�* ا(� #� �.�د#� )�ن 2! �� ازا�* ��+2 #�� )�ل +�د و�.�د #� �UT ه�� ;���ان را- �زاد2+/�� ���م �"F2 ���� #� �ن ��- #� ����- ��را���� !a) �)�2 * ش���(
=T%�2*.
�د؛ ��ردن +�fa%� ���ن و>5* وا��2 �� ا(� #� �� �زاد� ��زر��ن؛ ��8وز�+"�ر� ��؛ �>�� ه��در>�5 ��ا�+ 2=� 5����D�G^ درراس راد� ��Mن #� ا���� . �ن ر(���- ا(� ���را�� ;�» �G.ا��34«�-42=� �� ا�=@ال �52%# ��Qرا246! و(�
�را�� ز��5 ار�.�ط <2N و(!�* #� ادار- ا2 )�اه��fا �+V��� � و�� د(� +�را� �=>�����ن �و- ه�� �#e از��(�T (0د- +�د؛ �� +�ه� �ن ��د- ا���(: #�ر���ان و#�ر�ان ا� !�F�2 ���* #� ا��ل �� ���Zو�� M2f�� !�
�د- �دم ���� ��/�؛ ���� �اه��د�5"� روز�� روزا� + �V� -د�� �د �%=1و�2 ه�� �� ).�را در� ���- �* و�2! �رش �Z ا�34ب را �(�ن �و�Mد�#� �� � ���# .
�د درراد��� �Ta� وز��>�>��ر�T��) ���5� ��M���ن 2 ا�34ب �Z ) �4ن �دم؛ #� �� >�2��% �;��ن داغ ��( ��م +�- �2هMاران +/�� ه� �! ��Fود�%� ه� و<�ددارد وQ.� ا� ا+��� �زاد ا��� #� �ا�� روزاM1و�����Fود� ��+�؟ ���
�اه�#د؟ �� ��X؛ ��را در�ا��UT ه���� ��ر2در(a� -��"1ا- (�����ا�د#� در�اه�� #�a� م�"F�2 �ن ه���را� !� *؟��ر#د�2ن ("�ت ا)=2%� و�� ا��� �� <Mم �زاد���8وزا
���ت ��* �زاد� #� �� 6� ا������8وزات �.]� ��� #%� ���� ���M د�.�ل )�د�2 �����- را��د- ا +�د #� �=�( ��� �اه�+� #� �� زودa��)دد وروز2 � : ه� درد ����� 6.: �� ؟� ����- ��+� و�� �زاد��* #� �� �زاد2 �� )
;: از �"� ��ا+=� ا�� ���� �a=5$ و�زاد؛ ���- د� #� <Mا�N"�س ���4 +�د #� روز���� ه��� ��+=� ��! ���� درز����ا��ز �� ���د2F� �� "��ن �2 و+ط �2 �3>� )�د�fا�� )�ا(=�ر �زاد� � ��25 �� �� 6"* و�Lوا. �- +�- ا��2#%2* و
��- � ا<=�ع �� و(�ز��- �ا� �=>� �/�د ه��! >�م دررا- +"�2��1 او��D ه��! �زاد2* �ا #� و<�د ��2%� و>5* هT=�وا���ار- ��Fا�را� ر+� ا��U ه�� �ا�u ���(.2ان ا(� و��م ��/� هN=)�8ع وا��8د)�اه� #د #� ��ون واه� از>5* و � ار�2��د �0دازد� ��Zد�� ه���- #�ر2 ا1%���� (���- ا�� ��� �=��T��/N- ا��ن ��+"�ف �(
199
!��2ن و>5* را �زاد�2�#5��راد� ��M��# ن را �زاد�2� !
���ت را ازز.]���2F��وه! �2* �ه���� �Cازا���دان د *�B�0از�ا�
F4 ن��ر- '�� 1358 )داد 16 ؛ �/�ر+�.� 3368+
� 3/رس � و< ?< ;/:[!!] � ا=�> �"� �� اM� �D�a5( Wارش داد �� ا��رات �=�F ��� 1ا��T ــ ).�Mار� ــ ).�Mار�دو�
�» �ب ــ �1رس«� L2/�ردا+� )5 ا�"%�.� دردو��ان روز � ا�ازره.ان �@ه.»2)5 � .ا(�» �ا(�3
��D�a5( Wا �در;�� �+�� ���را��رات �=e2 �F ر��� �ل �"=�م ��X2 را+� (�2Nن �3>�ت و� =%# :���#���م ��م �Mار�� #د ا2 � ده� رد �� �.T� ��D�25( �� *T2 را #� ا�0� (�)=��/��ان
* �رژ. +�- ا(� » �� ا(2�3)5« �U �� �ان �.�� ا�34ب ا�2 ����41 در;2! )�5ا ا�"�� ز�2�4 ��د�� ا� ���45» �;�ر(«� 2 )��5 را �� ���ان 2ان )�5 ا�(5[�==N� �# اب�د ا�� ا# � !
�5( ��<�ا ازا. ا�=اض دا+=�� �! ��م �Mار� ا(� ���� ��2�D '"ان �! ا2 ، ��! #% د��ا�وا��رات �ب �Z2 �� ار� :د داردM و<
)�T6 ع�Z�2�/ان ���[ح #دن ���2 )�5 را- ���� ا(=اM> ؛ (��� ���(» �ب«- #����M� eرگ و �ا� ، را در��# e�� .� ا+��ل #د- ��د2: ا ز)25 ا���5وه�2 )وج �� در;1971
��D�a5( Wا �ا�3و- ����3 )ا uر�! ازروا��/���د 2 ;� را �� ه* ���ان و#%�را��رات �=�F �� ا� ا(��3 #� <�ره��ان از�! ا2 #د و�=@# +� ���(.� ه� ��ا�از )(��%# �) � �;�� د� �ب از(��� ودوD� ه��5( 2� ��
+�� U��4=� د� . ازروح ا(3م ا(=�ارا(��� �ه* وا�=
� �=�F درا��L.�� ا��رات ��2ا��X زا�T"2�� ��+� �� اM� M :��D�a5( Wارش داد 2=�;س �2 �(�+�).�Mار�ان )25ازا#��ن )5:�ار#د و ا L/�ر دا+��د�N� ،اه� +��� ا(�2�3 �1رس� . �Nوف )
F4 ن��ر- '�� 1358 )داد 3362 �.�+ �) ،8+
����ار��د &\'/ور�د �9/ط 2_#دا ��H[^ار ا��؛ �P �\�ت
�ان� ا& داد91'�& و(Z& �/ه�#� در(�[�� ��ا��? O ?�;��ا��دا�20ن >��ا����� وها<=�ع ����M ا(� ا<=���MDو�� �< �2� دا+=� ��+� �! و�4را
�! هT� ا1اد� ا� 6 \ ا<=�ع و���Y1 ا<=�ع و6 \ 46�ق ا1اد�ن ا<=�ع وو>=��ا5�م د�1ع #��� ود�1ع از246! >�ا��hز��� #� اV� ق�5�م �N.E ! را ا<ا#��� واز46V� ق�
�ا�� ��+�� ���U��T ا<=��� و<�ا از(�� ا�=Mا��ا�� .
��T� ��a2�hو#�D� ود�1ع ��رEاز>�. دارد��ر�� �� �U داد�T=�2م �4' و#�! ا�* 5�م هV� Y1ان ��ا��ن (��ه�در. %� و<�ددا+=�2���U 2' و#2 هMار(�ل ;65=� در
از�U��T ا<=�ع � � ا+�ن ���ه�2 وL و<�ددا+=� ا�� #�ا+G�a. ��اY1 و<�ددا+=��5�م ��د-؛ درا��وراه�Vدم ود�1ع از�� ��� !a) *ان ��(=�ن هد دا+=�� ���ن >���ن و<
5���! #� د�1ع ��! ه� �3و- �ا�واVد�� از�2 #����< U��T� �� Y>را h�G؛ ا!� �� . #د��� اL/�ر�V��وروا�u ا<=
�را(3م >�ا�/L��2�; !د����Z -����h�4م وا� �D�#ح +�؛ ودم �[ق ���ر� ه* � را ازد(� داد�� و46E �� �1�� �# �ا�T=�� و#� ه* �� ه� ا��ر+��faدم �ا� 2N� U22ز��� U��T� م�� ����! و>��* ��4م 2%�ن �(� و6=� ���ان ا�2! #���
.%�ن �@ا+=� +��ه* رو
"62؛ �ن ه� را ��Fود(�)=� و6=� � وا<=���u ا>=�fد���ار�� و+ا �U ��د��ن �زاد«:�� ���u2� U و#� در��ر- +ا��ا��� د�1ع #����از)�د ��46�ق �دم ��. Y1دن #����1ا� #� �.�� از�T��N� ��اY1 ��2 ��� ازا1اد �زاد ��+� ا����/� �زاد �
�<e5) e ا�=�د�دم ا(� �.���+�� .��T#و�دار�� �� �� _� � و��=�� هT=�� و�� ����� ا�� )�د�� #� دادو(=� �%"�رورز� �� ;�رو��در�%/�ر�� درد�1ع ازوE! و#eT ا�a=1ر �ا�ا6=ا�f< وا� و���- ا��؛ ���%�د- د(=� �نج �� ;در)
��Qوت )�درا ازد(� داد- ا�� +�=Tان را ��ار��� د�1ع ازد��«
��� ��و�: T��2 ��ا�� U�� O6 ���2 ا<=�ع )�دش را )�ب �%��(� و#�U ��2;: و#��5��T� د؛ و��از�ن د�1ع # �� . O6 ا(��درا<=�ع ���Y ا<ا
.�ن2 ���-؛ O6 �زاد2 ��4 دار�� ��O6 U �زاد�� ا1اد ا<=�ع ��ا��� 46�>���. *O2 و46�>%�ن را �%��(���� �� ا1اد ������46
200
�� ��2! </�ن �� )�اه�دا+� وا��2ن � ا��Tن �= "����ر</��. )�دش دا+=� ��+�� �ا���2 �=�ا�� </�ن �� ا��Tن ��� .� دا+=� ��+�� ��� ���زد �� 46�>�او�
���ا1اد را در� eD�< �ا��� 2� *�M������2* و�"Fر و��.8���! � درا�! >�eD 1"#�� ودرا�! >�eD ��+� #� درا�* #� �رت ا1اد ا<=�ع �6درا. � #��>�eD ز���G !2ا���اه�� ��د2 ��a� ' .
1دا<=�ع ���! �����ا�G�(دارد ا1"�ر O6 �# ��4 ��ا���دارد#� O6 2 دا+=� ��+�؛G�( -�� دارد O6 دا+=� ��+�؛ �ژ�اD����G�( �G�( eدارد�@ه O6 ��4 دا+=� ��+�؛�دارد از O6 ��4 دا+=� ��+�؛�دارد O6 اش را ��ش د�1ع #��؛ -�
��#%=��.
�"�ا ����ت در</�ن �ا�� ��زاد2! ه.]� �� 2Tا؟ ���. �ن #����2+�ن را ��! ا(� #� ا1اد ا<=�ع �=�ا��� �2�4 ه ا1اد � ه* ��+� #� �� � Y ا<=�ع �.�+� ��زه* ���ه�2M هT� Y � �� �# ا<=�ع ��+� وا���2M �� ه�6ل ���- ا2دره�4
�ا�� �%�N��>�a ا(� #� �� .T�N � �� 2� 'FD�G ��M2' هT� و�� ���2M ده� �� �2
5#' �� >����� #��؛ #� �� �� #��؛ �U��T را از</�ت �a=5$ �ر(� د�1ع �� از#��T و>=UD2 ��2و#� #� �eT6 �ن �� ��N� ��د�2 ا<=�ع >���ن T�d� �ا؟ �ادرT�� 2�؟ ا�>���ن �د����2 ا(� � �د�� +�-؛ >�����5L* و��8وز و
����f� ��G�a+؟ �� ا�+�� -�+ e���4.E د� ذ� و�� ��=Tه Y ا��را�� �� ���Y1 �دم ��@رد؟ وا�>���ن �د� 2�2��5! #� >�د�! >���ن در(� ا<ا ��� ا�ا(� �+ �����د؛�ا؟� +�د؟ وا��+
��T# �� Y � �/>#� ا�در �ا( ��د؟ و�� ا�! >���ن ا<ا�+ ��� !2a%��ت #�6� اش 2 ده� #� ه�� �e2 ا(� #� � U� 'N1��� �/>در� ��# � Y1��� �/>ان �د� در��� Y1��� �/>ن�2 در�����.
��زاد. �دم ا(��! �زاد2 ����4� �ا2 #�� در�46 ���- #دن �دم ��� �ا U2��2D و���� و#� � �� �� ���ه� در;��زاد��رGزاد�در� �<� � 1د و>=� ا<=�ع و�زاد��زاد. �ورد�=' را �� د(� �2 وا>�N ا(� #� �%46�ق )�درا �%��(� ��
! � #�� وا�� در(� ا(� �ن و>� ا<ا �2 1/�T� وو>=�2 �� را #� �او�u5T #د- ا�� در(� ا(� ��� >����ا(� #� ��ا�ا<ا دF��رت G �� �2� U25"� اراد� �T#� �زاد� �و���8( �ا( �� Y<دم وااد �د� دراراد- ا1�+ .
�ا���از�زاد�! ا1اد ��و���8(� #� ا� دار�� �F=�ج �در</� ���Y1 �دم >�م �� #� ��6"��� ه�. %�ن د�1ع #���� �د �5T* ا(� � #�� و���8#� �زاد�� �دم 6#� �M2�U25 ه<� ا(=.�اد ��د�5T* ا(� #� ه� �2! د��2D ه. T=��2ا(=.�اد��
.�رو��اO1 �دم ا(��#� 6"��� ها- �دم و
��� ه�"6��5/; ��� #د��؟ و�ا �� �2 ه� �"�� �ا �� )�ر<�- �%��2 ه� #� �5"� را �� )�_ (� �@+=� ا���ل 6" ���؟ 2 #����دم را �
�د #� �� �دم ��/���. دا+=�����ن در</� )3ف ���Y1 �دم ��م ��� �"� ��=Tا��� 2���# � .���� �� �2"� ���� #د �� �2� 'V 6 دمن ��� ادا�� )�اه� دا+� #د��ا���ل �2 #د و)� #%� و�dرت �� #%� و��U �2! د��2D ه. #د����
���5� د�� �Gا��%=#%=� ��دم +�2 #�� �ا #* #%=* وا����ان ا��5 ه��زه* 1"�2! ��6 ��ارم ا�و�د����+ . ! ��2 هD2د��;�� ���"6���� U��� )��ا���46�ق )�د+�ن را �� ��� �F=�ج ا1اد �زاد. *6��2"��� �زاد��اD�a� 2 * . ��41 � و�=��� *
�ان ���Tا� .�ن �%��(�� واز�ن د�1ع #���
F�! 1"�� �دم ا(� #� ا)=��ق را >.�ل #���؛ و>.�ل #��� #� 1%�رهT� �U ا2ا)=��ق )[��_ ا(� و)[��_ �از�ن �+ �#�) :;��2�ان ��* #� ��اeL ��ش در�U��4 د2� 2�#� ��Ff* �� هM���؛ )[;%� ��ش ات ا(� �� �
� در���ا��Gا� � از�دم �� #� ("�ت #��� و��Eر2* �@+=� >.��T� �� ����hدررژ. ان و +"��8 ا(�� ;%� اش ز����2 ازD�)2T� د��ر�2ن درازت #� دراز ��� �u5T � #دو(�ل ه�� ���ت #�6� را <2! ("�ت ��د #� ه2* وه� از�� ("�ا�T=� #� ��ا���در��ارد. #د�U��# 2 دا+=�*؛ ا����هX��"� 2 ؛ 6#=�*؛ وا� �ق ا1=�د در��ر2 � �T"+ �5T� *�
)�رد�D(� �5Tن دراز ��را2* و������ ه� را �� دوش �"2 #%�! 6��*.
5�م د�1ع ��� از U2��2D و#�! و>=�����اV� 5���ن د�1ع �2 #�� در�46V� ��ن 6�5 ��4� ازهD�L �. #��� #�� و�� ه5�م ��ز�U از2 و#�د�1ع V� �م ���� ا� ��ز ا(� ��د- ا(=.�اد؛���� ا���>=* #� در+� ا(� ��د- <�رو)=* و�! (
�ن ه��� ��د�� #� ;%� � 2���Dدوران ا)=��ق ��زه* و3#.���5Vاز� *#�F� 2� �6#* را ��! د�1ع ��� � #د�� و6"��#2�د #� �ن �ر2! د���2D و�� ه� Uا��5 �%* د�ن >`� ت و و#���3/��D�� 2=G1وازه �د � � ا(= �د-�� را ��ا+# ��� از�زاد�2 ��ا��* ��2 را +��)=� و�زاد� ���ه� داد وا�� و>=�� ��/� داد (a! �2و�5�� � را �����Zزاد. * 2 د�1ع #��* �
��رت ��25). � 2دره�/- اش +��)� و�� �ن <�G را �� �ن U=< �#��=Tه� ه �T#) �# دا��� � ��dرا #��ر�� �د #� ا1اد �2T! د2D ا(� و�� ه�د�ار�دم ��h �و�� دز��ا�ازد�.�.��� U2درا��ر �Dد�� ورت #�dع #%=�� و� �! ا<=
a%� . #���T� �d �#رت �2 #%� و#�T� #� �2* #� #�� ��اد��2
�ار+� هT=* وD«�ن دراز�3ش #د #� �� �دم ��Q� ��D�) 2��#ت #�6� 2Eهa ازد(� >�fب �ان 1وش، � وا��! ه�- 1وش �2ا��ن ازد(� �T#���Tح ر�! ه� دا�* �ا�ا» ..�ان 1وش؛ ا��ن ازد(� را���- � a=��؛ ��ره� +� #� � �� ا+
2 � =�� #� +�- �����ن �� �� ���+��f=4��زا��؟ و�� ه� �دم دل ��� �� <�ر�ا2�2 �� ��ارد���2ر- ) 2Dا- 2! د� Ua%�u � رادره+ا�* و�/- �Z �زاد2��2;: �. رش را �"��� ��ه� ود+! �زادا�� �=�ا�� #�2#د�� �5� را ��د+�' را
a%��%�2a ��ه2 �> ��ت �"��2 ��ه2* دره") M�. * 2* وه�ت �: ا(��ر�* ��8دا ��Tط د���@ار. ("��="�
201
5"� را �dرت �"��� ���/��.�>ار�%�د� �# ���� �VFD �رام ��%T=�� وu41 از("�ت �� �/- )�اه�� �1�� �#�3> .�ت #�هو>�") 2Dدان وه�*؛ 2�ن را���M! ز��ن ��@رد ��N 6ف ه��* 3N1 ا�! #� ��@ار�U؛ 6=� �� ���ان ا2* �� ه��
V� -�.=+2ا . ��! رگ ه� ��ز���� �گ �� ��8دا ��dز)�اه�+� و��@ار�ا�(ا. *� ��"e +�- ا�
a%� #� در</� � وها>�ا��� +��)=� +�- ا��ه�5 ه��زاد. ه� ا(* �د- +�- ا�� ��زاد. T�2 �� #�ر�%���Z ��5زاد2�����. ا(�� �/- ��Zزاد� ه��� #�ر�ود؛ �)3ف �زاد��2 �� <���* و���2 � * .T� U��T����� نhر��ن ��ر2ا� در#%=Tا<� ه��2D2* #� �=�( ��� د�* و�2�2 ��5' را �/2 1�اه�U ��2! د2D* و�� هa� *V�� �2�# ال�z)2* و*.
�د #� �5� ا��ردر)%���2 �.�رت �Tو�6ت 5#� �5� و�6ت 5#Tو� �دم ا� ا(ان؛ �ه�� O5( ان را؛ان را درا� ا�� !2 ��! و�6ت 5#� � ا�وز#د و2Dا�34ب ��O1 و;N� eD�<دا)=� درو; �=(�) M2��� 2ز�T��� �# ؛�T����* و�6ت 2* و�
�م +�5#2� را (�)=��د. * و>�و�6ت 5#� �� زور �� و<�د . دارد؛ �"��U دارد و�گ دارد 6#��و�6ت 5#� ��U ه���� � � . ��ر�� و�6ت �V؛ ا����N-؛ 2 و�6ت ���N�4و�6ت 5#Gدر V� د #� ����ا�� 6 \ ��! و�6ت�+ 2 *
��* ودرز�2ا#��2ن #3م وا�6 را;. T�2 #3م وا�6 ��[�دره+ا+ Y2 ��ا�� ا���. *2* و�� <���;�* �ن <(M2D�� ��=(�) ��رت �*؛ �� ��ر��2* و�� �ن �T.��2م و�6ت 5#G �� ^د- در��د ��>�� �� �� .#F�� #� �* د2 ��ارد و�� )�اه�
) hا��� �=T%� ت���� �ا��* د�� ��* ودار�( 2* .
�ر���25 )� را #� +�����2M و�2 +�- ا(� و�دم <�.�ا��34f��ص در(! �!( * � #د� ه�f( �� (ن 2#� درز�����ر��د�* و�ن (4�ط د���* ود�2�2.���5� �*؛ د2�����* د2 �زاد وا�=�Vردا+=� 1`��* �� �ا�� ��Nاز�ن ���F=�ج ��د. "=��دد)� ا��)O5 ه��ان ا(�؛ د�ا( �+� #� ه��ز ����5��T. * �� ا(==�ر�U ا(� ا����زه* �)�رددار2ان ا(� #� در(�
�د� �@رد و�� ��* �� �2 دا���+ .
�T2ا��راز+ �� �=+@� u2د دارد��م ��X��� �D؛ ا����34! در��ر. �� و<��ا��م #� ;: ازا�34ب a<��2م و�ت ه�(�� '�م ��ارض (<���م 6"��� ����+�؛ � #�� #� ا�Lف �: ا�3م �2* ;�2�25ا #��؛ ��زه* �.�2ن ;�! �@+=� <2' ��+�؛
��ن را��ه�� <����2 روز ��15 � ه =� � ��ا��� ��� دار� +�د و��N ا�+"��� دو�ا��2�� ا�� 2� �2�"+ ���" �م +�"F�ل ��ا��Gو ��د�� ��(� �ا� از++ .
�ا/� U��Tد��*؛ ��زه* � رو�* �� ده� #� #�8دار���زه* �%�ن �. ده��6"��� را �%�ن �T�T� 2� و2D ��! ه� )�د�� ) . ا(����زه* #�(� ��ا�. #� ه�ن 61/�(�
��FG �8.� +�- را<���T# �� Y! �ود؛ ا�وز �����ردرا�D�T� �� 2 ا(==�راز��* �5N1! ا(� #� دررژ�* ا2 )�اه�� �� ����<�� . %�ن #د- ا��2#� از���دان �ورد- ا��
�د��؛ ا2! ه� �Lها از�1ا��* ؛ ا�! ه� دار� ازا� (���4 ذه����� O5( ن���: ه* � #2* ه2 دا���- ا�� وه� �� �2! ه� <� �1ا��ا��. � ��ارد��د�Dد O5( 2�> �#ارد�� Uد��%� e"�� .T�2� ب����ر)� ��> ���-�+ e"�� �� ��ت . �+
U �دم �T.� �� ا���� ود�! ه�را �1=� ا� ا�درازND": ا���2ن ��� #� �T .2 �����ا <�%�ن را � $Eا��؟ �ا�� ���2 #�� �� ا�=�����دم ��� +�ن �"�T .�2��2���2 <�%�ن �2؟ �#�F� �2� .+���1ا��� �ا( O5( .5* ��1ا#�رT� -د#
���؟2*؟ ه�2؛ ا������ا�2 ��"e +�- ��8زا�' #��<�. ا(�� �# ����ر در;د- ا(==�ر�E !
�وز �' د1= �>����2روز ;. �دا��� ا(� #� ��را ��ز�� ��D�T ا(==�ر ��� #� �/* ا(� >���ن ا(�(�����D�T د=Tد�داد���ر+�؟ � =�� دار�! >���ن ا(�(�FG.� +� #� �>� ا. * � �]� �� *��� �T2* .= �2# *�� �� ��T؟ >���ن ا(�(� �
�T؟� ��� ��! را #�ا. �5"� را- �� : �دم ا(� (��+� �دم ا(�
هT=��؟ ���F��ن ا(� �و# #��؟ � ا�=�aب ����ن را #�* ا�2 ه* هT=��؛ از>`�ت ه* هT=��؛ � = 2����D =�� ازو3#�ن ا(�(� در��و� داد�T=�� و23# )�اه�� ؟ +�ا� �2>`��< !��� د)�D� �"��� �ا �� #���ن �� �T2#و�� �21N� U� #��؟
�ن ا(�(� ��ش و���؛ �����Nز��< �� ���� �� ����� �L�� '�.� ���# 2#ها �ز��. ��T درروز����� �� �� !� �N�� 2�2 ��* �2)�ا�� �N<2* واM�� �# 2ن ا(�(���< �T��)ا .� �N����ن ا(��)ا�( ��2 ���< !� �ن را �* �� #2T دا�� �.�د، �
�ن ا(�(. * �2ا �=N���Z ه�6ل �� +�. ا(��ه�ن >���ن ا(�(���a� �# ���# 2 روز���� داد؛ ��8دا ا�3م ���<� � �� �)�� �+��ن د)�D� دا+=�* درا2 )�اه�(�=+��) !+�� �2Z�6 ن�� ��م و<�د درا�* وه��� *� �! #�رز6
�ر �>�� ��ر�� وز�. *�2"%%#�� U�+ �� ؛��=Tه # ��Z�6 3#و ��اه�� و�� ;�ل ؛ �� ��4م و�G �Dر� =* ه( � �اب؟>�#
ا3G . #د*2 )�اه� ز����T=* ا>=�fد�2 در�� (�* د��2)�اه. #�����- ��رارو+! �� (��+� �� و��! >���ن ا(�(�ا(2 )�اه�� دار� �� �� )�اه� ��د؟ �� (���T=* ا>=�fد2(�2* ��د؛ (D�2=Tاه��2* ��د؟ �2 )M�� 2اه�! ا��د؟ 2! دو )� * T� ؟2�M2! ��وا
�ل (��Gدار�ا ��)���. �2! #��! دورا ��و�! اT .�2M�� 2* هدو��ون ا(�2D�2 و(��اه�� �� ��2( 2� ���� � ��"F� رت�Gر�� ه��م ا(� ا(=� .��) �Nت ��و���د2 #��� #� �>� �ا ���� داره�را د��� �* 2 ده��؟ ;�ل ووام �� +
��� ��ه* ��ا. ��2 #�ر�2��2�#. ��ا���! ه� �(
202
)2=��"6 *=T��� U2��2D*؟ .FG� u41 ازو#� دار� � و�� �T2%4� ؟ ���� و��2L- �� �� �� وا<=� ��*�# .
�+� و#. (�! ا<=�ع ا�� <Mوا U2��2Dو#�2(D�� U2 ور��# �+��) �� �=Tط دارد ووا��.��+� ه� ا<=�ع ار�) �� ��د�ا�(��+� #�ر�و�ز� رو+! +�د؛ (��+� ��ه* رو+! �. �ز�ا(�+ .
���� ه� و46�ق ا����T 6 \ �زاد��وارم #� ه� �=�Fا و�= �4 �ا2ا��ت را <��* وه�M د2 #�� وه"�ر� ه")�� M �ه'�*T�C *��2ا�
F4 ن���'� 1358 )داد 16 ؛ �/�ر+�.� 3368ر- +
�� ره� ?د('���_/�, 2? : ! 1" � را ازا��م <�ا #���؛ ا� #�+�� <./� ��5 ���وه
��ا�وز +�ه� ....... ا(� �/�د- ا2و�4%� �.� و � ا��م �* #� �� ره.2ان هT=� درا���* د 2��Vوز2;
(2�� �Z ن ا�34ب� �� د(� ���- #� دروا>Y ادا�� ه�رN=)ا(=.�اد�ا �Zا� و �5� ��ان ا(ن #� �. ����
�ان را از�� ا�)�اه�� <./� �5( Wا �ا#��� ��2�> � اW �� �� ��* #� ا�ره.��� #د- ا�� وه� د�1"�.�
�ا<� )�اه2 ��+را ��ا+=�� �T"+�� *2* د��
� � ا(��3 ره.<./� ��5<��ب (���8[ +�� 3��# O6 !]ا(�
)داد 30، �/�ر+�.�15884+�ر- ا����ت
رو��*\�ان �� ا2/م #�ا<�/ر�#
/+ _� � P�j�_E )داد در��ر(� �15ان ��a)2ن ا��م در(
��اه* )�ن +� ر�، )�_ �2 #�* #� �� ا(3م و�1دار��+�ا)[�ر��� +a� �# !�)م�د و�! ا(= �د- اش را�.�+ �=a . ن��د�� ه� $G درا�� 246ه� #� در)�رج �Ff� ار��، �! +�- را�� �دم و� =* #�ر2! �/`# �را ����ون 5� �# !"� 2�
و+�% " �، ر2 �.�+��، رو+� "d�2 رو+� "ان ��8T ه� را6 \ #��ا. و�' #د2 #د #� �5� ��� و#�ر��#2، �%���8، ��� �و2 46�>�ان ه� ��8T ه� را6 \ #���، ا2 �.�+�وارداT� �� �� �8ه� را 6 \ #��ا. ��روT� !2ا�� �� �� �`/� !
�)�Q�� ر- %�ن� 1358 )داد ��- 16، �/�ر+�.� 10725+
'(���/ \/�ا�2 </�� ,/��س وا�|/ل ا2/م ?از2) ه��2�#ان ?�ر;%=�ه����ا�V�� �� �# 2��.��34ازا>�ام ا� ��5�ن ;� دا�8%T� �2ن)�)�> ��h ا��م درا+��ل u( و�ا� ا� U��4در� �"� !
�س )��� 6`�ر)�>�E ،د������� ���� ا��1=� � !Z 2�34ا+��ل ا� ��ا� ( �رت ا� ،�"�)���zL و<�(� ��h !� � ازه�م ��2 و)�D�2=T�; �� O5! �.�رز- �Zا�0�ه����ان د��ت #د�� #� �� ا�4�����2 و��� .� �ن �"�+���و در
:ا(� � ه����ان ا�`�ء #���- ���� �%ح ز�ا(��
%��J<Iا� �C �2>د � ــ��+�J�C .......... ر�I�، �زاد�ون 1<�د �؛ 1�C>دا� ا��C ،J<Iوش �2�ا��J ،ار��ن ����>ش F�د#�?G ،a� �+"�C�'��و ،�P4'�I'� ون�C ،از�P��� د� ود- ه� ا�`��46&�س &�و ،?�ل �
�ر- ا����ت +16005 ،� �.�+ 1358 )داد ��- 27
&"��/a ��د &ه/ در�� �ن�ا�.�Z و��ر ?2�1�(����ن ه�2 در)�ه+e هMاران زن و�د �/ا�)�> ��h افEا �2"� �� ا�� �����zE د+! را در�[ � �=���ه ���#
���# � (.
#���� ��ا��از�دم ;@ ��Z �D�2=T ا�0� �� #��� و;Tه� ��� ;�(� ���e2 ز��2د- روه� (2د)=ان <�ان دا�8%� در;
!!"� ��hت �=�F- ا���Mارش روز���� ا 3E��ت ازا+��ل ( �رت ا
1358 )داد ��- 29، (� +�.� 16007+�ر- ا����ت
:?��<� ا2/م
'Rزا �P �1# ه��M ق�*H ؛)� � ' P و"��
203
��VNDا Wا �� #� �' �ود و#�2��T ;� ����##� �/`� ا(�2�3م ;��Mد- )داد؛ ��#2 �� ���).� >���2وزدر;� د��( 2�ش ا(��2�3ا(3م وا6"�م �ن �d� �� ا��؛ ����: از(��aن )�د � �� در�a%��2ا��م ). ��ز�د���
»�رادره2V2! ��رM��;21 �)د- (داد ازه+��f� وع +�؛�2 +V� ع�! #� FG.� ه� ���د و��Nازا* 2! ��ر(� ا<=.�� �� ;��Mد- )داد �د� +� د�.��D �ن ��=/� ه���وا��%1
� �� و<�د ���2 رو����6� ا(3م وراه���و�� �.�ا �. ��د� ا(3م و�� ا(* ا(M��;��3د- )داد �ا
�# ��/ران�! در1�1/ن �/�/ن �� >�5ن <�T5ت ��F ���ن در;�����ن ــ داد��- ا�34ب ا(�3F� ن�.)�; � اhرض +��)� و�� � را � �T �1 دو(� و��#
�م #د"F� ام��ا و ;�(.�ن >5. اوز ا<ام ا���6"* ا�� ��ران +�2 دو(�
1358 )داد ��- 23، �/�ر+�.� 15878+�ر- ا����ت
�# ��/ران�! ?���"و �/�/ن* (��O �� ��م (;�(.�ن �Mت � از((0د��ن رژ�"� �! +e �@+=� �� ;و��- ا�/��� >Mو�- ا�34ب ا(�3! ــ داد���>Mو
��=)�� Wد ودر;����2 ر(�اد� #��م �"F� ام��راورا �� ا�6"* ا��ام (F��- ا�وز ا<ا +� . �ن ;: از��� (��� +� Wت اM�د2وران �����
1358 )ادا ��- 29؛ (� +�.� 15883+�ر- ا����ت
»�»....��4 ��ا)���ل،��ا
Y4I ا �م �' ر� ازر��ل
�ام درود/��* ور(�ل ر��2#� ز��ن )�#/ ا��م�ا/�م2دار�� ;��ام (3م/�� �!
�T� ا�' ;�2;/ �،)�ش ������� � �=T8( ��O5( �# /��<��# 2م�
�د(� �����م �/ ده�������را- O6 �و/ �/�����������>.�5 را ��ز�/ #����' ��ز�� )�������# /���M- را 2 ���روز;(=��� �� +�م
�/)�ن و����ن �� ��دداد- ا��، #%=� ا��/�د- ا����� O62/سداد���/�.�م2در�- �2- را �"! �� )� �22%#
�/ )�ن و����ن �� ��اد داد- ا��؛ #%=� ا��/�د- ا��� �� O62/سداد���/�2%#� �2a� !"� - در��2- رام2�.
204
D�62� �# �2ان� ،�=Dدو���D�62/ود( �# �2��� ��%����د;دوام/'2;�2رو)��a� / �د، �Mن�� �>�رت
���در#��ر� #�* �� � ز��- �� زواژ- ه��ار�%/��02- )%* را�T #�* (��/ �* ره�ن �اغ�' ;�2 �/* �� ;��/��$G/���م��/#�ررا/� ام ده��ر��� *�#
* +�د#�م���ز���/ � �ن #� د+��ن )O5 را����2،�/ � وا�/�ام �d�=5 5=/� ا�#� d 5=�وا
�ان ــ! (=�' از2ــ �ن ���ن #� دا+=�� ;/ ��ا+=� (��ا�a=1ر����، ��م ���� ا/)���ار#�ر/زادورودر��/D2 از;: ز��ن !"�/ �د��ر���؛ �� ��، ��م/ دا+� )�اه� از�/.......ه* ���- دا+� )�اه� از
�1358��- 12ه�د ر- �ور
�دم ��ر- + ،9، +�.� 33�2 -��1358
� �^�ه�ات�� �mه�روزو� r4J�IC�ا��C د< :
�2�د��ا � \�I�وش، \���ان،�[!
�ن �+%�وز�2 ;� ا��م ��'2! (�ل ;F�2م )��: از;3#�رده��"�( 2� �"�� �ا��وز�2 ;�را داد، �Fم ا��Tل � ده��� #�ر را ��<��
�دم ��1358ذر��- 3 ،100، +�ر-
� �2 و>=U ���%�ن #�2��2ون ��2 ����� و�e ��ران #د���e+ �# 2 1ض #�� و>=�� �ا���2د- ��+
��82د �"��! >�ر� >� ا�ا �ن رو+� "�� را �>��2 رو2��6$ �"��4�2ر�`�Nوا����Tن ��ن ��� �>��ا
، (�ل دوم401، +�ر- 1359��- 2 �C �.�+ ،21 ا���Gروز�0�� ?+%>ر�.� <�ران، 2 در2��T6 ا��م )�از(�aا�
�_B مZ�nا ��ا </2& :
�ا����/�^ ��!9; (� ده# ?2 �)/ن /�د� �� <�د O*/ف A*B �/ ?�ا��ا زن�زو�6ت �1���# �N 13وز �ان ا(� د�ان و��اوام �a%��- ا�34ب ا� ا� <Y �ور��- ا6.�ب وا�FGب ا�34ب ا(�3! <
��/ان ��Mار +��M �� ا���� 86� اh(3م )���� ا1359� 2��2 - -�� . دردا�%
��� 86�E� اh(3م )���� ا �� �N � ;�_ (�ز�<ا� ا�ان را ��=�����ت ا��م ا��، �5� ا�2 1اوان ���2 دو)[.� ��ز<��ن رژ=Tد وا���ث و<Dن ا�ادارات از�5T� ان�����ان را ��Mا�* (��O و����N� ��3)ن � �86ب ا��از) -����# �#
�د�1�ت ا(� ���- �d�E ا�د رز�����ن در��.
وز �.�د2 6`�رز��ن ا�34ب ;��
#�� ،�N5�ن ا� � �ف و�2 �اه862� اh(3م )���� ازدر)[.� اول ��ز<T� ن و�4' �86ب زن�5T� ا���86ب زن� 5�ن واراد- او�.�د ا�34ب ;�ان، � ا� ا�34ب ا(��3وز2در;T� �86ب زن�2د�ور+� #� ا� �وز ��ادران و)�اهان، . ��ا(� �� (�Nدت ور(=��ر� ��(� ���* #� ���� د(=�ر )�ا�ا��ور��2ور �......................+�
�اه( �G�faن ��ان ا��=T����ا�� �ا�! � �� �# �� !�ر� د+� U�� �+�# �D�(چ و� ���� دا)U ا�34ب وا<=�ع ��را ;5�ن �ن 6 \ �[* و�ن در_ hزم �#�� ا�دراT� ادرانزم را �"�� و�h ف� ��86ب و �V63� ن�5T� اناه����T=�ن ) !
M وه* � )�اهان ��Mا�� ا. ! 1G� را ��=�* )�اه� +د�ان ا(� ��ا+=� ��+�� د+2 (��ز درو(T�� u=� �را #� +��ر2 �� ;��م ا��م �ا2 را #� �� ;�! 1M�=G ا� �ادران ��M! ا��2%� *�=�� ��� '���T�86ب ا� *�L2 وG2 � 6 \ و ���
��Tف ا�� ���ا( .fa+2�34ا� ��5�ن ا<�ز- �T� د، ازرا2 ده� #� ازرا- �%�ن دادن ;� زن�- در�Nض " �ه�� )5�ن ا. ' )�د، )�درا �%�ن ��ه���� و�را��ر وز�' �/�دن ز���2@ا+=! و�T� ا��زناززن � *D�� �N��> ��درا �� ه(
5�ن، ا�ا. و�د �%�ن داد- ا(� T� 1=� ��در� زنش ��dرا در� �D�)دد_ )� و�� ا(=4.�ل )[ر1=! و#�د_ � #� #وز +� وا� 2 �� ا�34ب ;� +�� �1ا#�ر� )�اه #� Z�6�ا�، ا ه�T ��در، ا� ا�)�درادر�Nض )[ �@ا+=
5�ن �.�د ا�34ب ;� ا�و�2T� زن ��2�ن و اراد- �ا(�. +��وز ���اهان ��Mا. ا�وز ه* ا�34ب �F=�ج ( �M� �# �ه�ن #2��T #�� را���ا��ت �86ب ا(�3+ ،��=Tل �.�� #� د2 ه�N=+م ا��d* د+! ���86ب 2ان ��5رز- �5� اره�
ا�وز ه* ا�34ب �F=�ج . ��� و�� �ن و�1دار� �N=���4 #� �� ا(3م وا�34ب ا(���3%�ن داد. � � ه� +#� #د���2دررا- ;)�اهان #�ر��� دوD� ، ا� +�ا(� ا�و�1دار ���T# د2 #� ه����ا�� �� ��ار� �� ا�34ب ا(���3 ��/>�� � e>� ه� �
را، � ادارات دوD=�1`�. #�� �ا��م �� +� )[�ب �. ��2 �ا��ت �"�� ا�34ب را �ن ���ن #� ��$� +�د #� و���Lن ���� را، �N��> ��`1 ا�1��34`��، �� �2 #��#�ر� ، 2 >ار��ه� � �ف �+ '+��ره�، � +� �� ز�� ا�=���� #� �� ;� ا�T6س #�� #���ر د � ر���ر�s د+! �' ه�، ��ه� و D.�(/���را��5T� ا�� ا�� زن�aT�! �وا. ا(�� ��;@2
��V� ادرانان ;���اه� اhن ������� ��! >.U ���� ه�� وازا� ��� �� �86ب ا��3)، ������� �� �! داد- ا�� ازEف (�� #� �86ب و 6 \ � ����� ودر(� �� ����- ا(�، ��/� �2 ه* �� �! ر(��د� ز�U ���� ه�2! >.�ازا. درد(� �! ا(�
�ص )�اهان ��fa� 2 �ف �T .ا���V� ادرانف ا(��3 وا� �� �ت �86ب و��اه* ��. �2 را �"�� �ادران <�ان +�ه* ��D.�س +�+�Fدر� �=T2Fرودر��# u2��اهان و�ادران �� ا.���L �N��> uه�%( 2��D� . �2 د+! را �� )�_ �
205
� !U در(� ، � �* #� �ا2 دا���� �................ ... در#%�ر�� ا(= �د- #�� � )�اه� #� ازه D�6=�د+� �ن � ا� �j � �14؛ "2D' 16181"��رj اOZg/ت 1%�ر وزور��� . و��وردر(� hزم ا(� �1359
1358
�اP ا�& �' �' ه� dO� 'ن ا�& و�c+ Q�5 � )DD� از��5ل � �ا�[ )Dد"�ن ه���Iو �� )Dدا
* >� </�د (�ز����ا��م �� ا�`�
�ر C ا���Gروز�0�� ?+%>ر/%�K'�س � 4ا [، (�ل اول34+�ر- ،1358��- 2 �18، دو+�.� � ا(��3ار��ن M6ب <�ا�9C 5�ا �Pر�I [!
�دم )D��4� ��و( ��در �' ��ه& و �ده� ه� زن aFار( �و�
ا�M رM�H ا5(ام ا�M درا�cم �' �ه�J ا5(ام
�ر#� در>* ��Mار +� � �� رو(=�ه� و+/ه��! ا�Mا���2ر �.2�5 (���� در<C�; �T5'�ا��م 9+ ;�رس ــ �>* ــ ).�Mار%# .....اد #د � ا�Mدرا<=�ع ����ان اه�از+#� و(2���aو�
اO"ا�2 <�/ب �� 2 |?��ا2/م <�?�*1 : �د وا>� �6 از�6ود اD/� #� �>=و #� درا(3م ا(�؛ ا��ام ر6� ا(� �ا��ام ه��..............« + Y� 3حGا �N��> �د��+ .��� Y�م ��ا��/�ردزدرا در�8� را #� �� F1%� �.=3هT=�� �� +3ق �ا��/�ر���د�. +�د� د(� �.��
! �d- را � ا��Tن ����را(� #� ا� e� \ 6 �ا2 ا(� #� E.�! ه�ن ) -�d���Eا. رود�! ��2.����؛ F1%� در<���N از�Y +�- ا�� �ا� ه���! d��ا. +��(���! 46�ق دان ه� ا3G ا(3م را �� ازا��N`. �ورد2ون ��2> �# � Y1���
»..... ز���� ��ار��؛ u41 از46�ق �%دم ��� ا3E�2! ه� ازا����Tا�>�ر�/�؛ ا
� دT<ا��م در���ن dب � ����اهL �� -د ��ا+�ر��ر�ا.......«: از��a)ن (/�(��؛� �� ا(���3/� ازا(* < O6 � را �<5� ��/��. � �و�� و+�� #���� �@ارد #� aD� �� در�ا(3م �. د2 �� +/�ات را ��ه* دار�� �=(��؛ �ا #� ا(3م <5
�اه�� در+/ه� #�ره��2 �� رو�� ��� ��#� ��ز�/� aD� �� درa�دوا�ت ا��8م ���d�E ا��8م ده�� � #� درز��ن �+ ���د�دم ��>�رت از��/� <5(2�� � ���# .5���� و�T� دمده� ��ه* �� در��ار�� زن ه� و�@� �� ����M .ن ا��! ه� ��د �
�ن و�زاد�و ا���� و��ر�! را �� ا�! ه� از%� �aD داه�� #� زن و�����ا. � �و��� )�* (��O � ا(� #� دررژ�! F� �"5��2� U��+ .� YZ2 ����� در�����ن و �د�� 6ف ����M؛ ا��ا#��ن ا� #��ن +/ و�دم ه* <ات �
�2M�5"��د �� %� 2N� 2 #��! �2 %�ن را* .Lه* و �D2دوN��ر22 � E ن� �Dدود-؛ ا�#� � #� وز�! # �ر� =� ا(�%# 2<5�ش را �1=��+�ن ��U � �@ار�� #� #��ردر� ه� ���ر+=� � ه������ز��ارا�.��2 �����دم �2* #� )�ب ا��ا��
���� �+�� �<�����ر�زاد�! ه� ا�' و�%ت �%���، ا�2 �و�� و�%��ل �� در� �@ار�� زن و�د در� ه� ���ر;/5> !� �����%� �aD *ر#��� و��ه� � ه��� #د- وه� �زاد�2ا(3م از�T1ده�<5��. در�6ود >���ن ا(���زاد.... )�اه��؛ �و��>
d �� �# 2را�د��+� ا<�ز- داد- ا(�T1از..........«
F4ن��ر- '��- ��- 2��12زده*، (� +�.� �، (�ل 3391 +��1358
)/� � H O ا�#ا= </�� !/ز 1ه�s � �%�ور- و�.�دل �Vدر��ر- ��82�T5> !»5� Yوزدر�Ta=�د�ع ازا. (��+� )��� ا(�اW �5* ه* �+"�ر+�» ان�اZ�#� ! >ار��د��
��- �5 #د#� ���@+� 2 ��#�Mور<�و�� در��T5> !�5f � �F ;و�درا)�5وه� از�< ��� ��4+�24ازا�34ب �� ��/� وYZ ه�دره �����D وF� �
� � =^ . ه* در�ن و<�د ��ا+=� ا(��=�2 )3>1�2=�؛ �5"� ه�2F�=#د� �؛ ' ا(=N �داد 2 ;�! وزارت )��� #� ����! ا2%2در;�(X >��* ��4م ;
�5zT�3N1� �� » N`=T�2! «��=Tه .��T# �� �5zT�� ���( �# ��=Tه *�- را ��ا+=� ا2 و1��24�dG� ;دا)=! �� ��(.... ��ار��
45�"+>د�'���<�T5 ���"=� (��8 د� از(�G�( ن #� ا�hا ��5 � G�13� ���> !�.����م #� �� �Vم � راد�25 ���م ا.���5.� ��د2ا/; U .(* ��! ���@+=� ازا)�2 �46 ;دارد #� � �- ه��4در)��� � �@ه.� �/ ���d�E 2�") ن��M� � ا��؟ -�
� ���C<� 4 �'40�3ازاول رو�� *��0�9 ��د* ا��5\ ]% _T� e6ل ا��ا'��د �� �V �#=� =^ #� ازاد .5 در�%( '); ! �ن +�a #� در)��� ا(�اW �5* ا(� در+�ر �وD �� �! داد- ا(�؛ �! ا3E�2 از;�(�اران ه* ���"�� � � اD.=� 2 ر(��
2�ن �ازاول �2رو��6 �T
F4 ن��ر- '�� +�.���زده*، �، (�ل 3395+ 17�2 -�� -��1358
ازدواج �� ��ق
206
�(�وز2 ـ ��Nاز;>*TF� 3��# رت�G �� ر1=� � ���رازدواج درا� ا�34بh�� انن +�"�h�zTو2 از�
�ژ�� در�/ان �a' راد2)�ر+D��ل ���، ا� ر�zT� �4م� !�N>ااد ��N� �@+=� ��T.� �� (�ل ه�2! ا�)�! درا2 � � #� ��� ����G ��# ��h$ ه��! ا�در+/(=�ن >* ه* �Gق �2! در�G اM1ود- +�- وهE �N>ا2 � M#ا� �� T; ود)= !�+M;��N� �/> اه��� و�ز���� . � =�ر��ا(��' )�ن �
�ان ه� �� ا� ازدواج �� دار�� #� �5� �ا��! ��رد اL/�ر����ه�ن درا> '�Eا�� ا�� 2.T� -�1ور E�( ن��� � ا3TDم #� ��- و1�ر <%! ه� 2 ا��م ز��ن �3�5د 6`ت �/��N�2ازا�34ب ��+� ��� =� ���� در��- +N.�ن #� ��fدف ���
M� �)ا�� �5�ا�� � �# �+�� ��! ��- �� ����4N ا(� و���رازدواج درا2M ازدواج �� <%! ه�� و�ز��! +e ه� دره#�� �=! �N`2! �ا� ر(����Zو(� از#�رت ه���- و�ت <%! ��ع <%�/� 1(=�د- �� ا� #� �ا� د�� !�T� د��ر 2 +
�<� ا(� ��ن اQات ا�34ب در<3ت �=! #�رت ه�� eD�>��)د- اخ #��م �%�3ت [ د��ت ه* ر(� Wا�FDب ا�(�5 ��د ��2 هzT� ! .[!
�18، دو+�.� 34+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر - 2��1358
H\B � ���/ن ?ا�2Z ا�.Zب داد1/��ن درادا�� #�ر)�د �� ا�/���ت �a=�رG �ر�(��ن ــ داد��- ا�34ب ا(�3) �5��ن ر(����2 ره.�) �5F�� _2 (�وا���
5���ن �.�رز ود(=��#د ووT� �5 �� ���زل +�- �2 ا+�aص د(=�2 ��5 و;و��- (�ز� ��/� و��ز<���2 را �� ا�/�م 6/� �� (�وا_ � �a=5$ �@ه.� �و- ه��=/�M� *2ار+�ت ���ط �� �2D�N1 و��2Vد)�D� و�.�+ت درا��اع وا>�Tم +"��8 ه�،
�ا��م �� ;�� (�ل ز��ا� و��h)- ا��ا<����V� YM#و(� � �� �>�� �.�ن ��د�8د ا)=��ق در��ت )��� در(�وا_، �� دردوران )��� ��1=�� 46�ق در2 وا(=داد #��5 ادارات دوD=2� ازا+=��ل در#25 و�Fو���م ��زدا+� >.���5ا�T=6ب ا
N`=T� Y � �� �5F�� _د2از(�وام #�"F� !. ر<%+? ���18، دو+�.� 34+�ر- C ا���Gروز�0 - 2��1358
اه�از /ن�دا�)_� #ار�/�درد ا2/م /�/ت��»............ ..T�2ر��G�a+ازا �( �# ��=T25 ه����ن � !"D ��=Tه�� �� � ��ار�� و<�د+�ن ��ه�� ا(2�3 ه* دا�%
ا� ���ن �� ............ ����5�م <��* ��+� �! #� �5�م >�� #�� �� ا� ه* ��! �[e5 1>�درا. ز���#%�ر وا(3م Zر���� ها- ���� و�2Dد�u41�+�� !=1 د�.�ل 2FG �2#M� � ا�.�ر�"�� Zر )�اه� دا+� ��U �2 � : �.�+2^ و5���ت Nاز���N) ل�< ����.N���د2 #� �� �.N�� Q+3 ا�K>را�� M_ 4 اK� ��+� و�ن در���U #�� �� را �2 #� >ان ه* ه�ن
_K4 ر�+"Kا Q�+� ه�<T+"4ا�+�ر<K<+" �)ا ا .T#� �# �� 2 ���د !"D دن �� ���د �� و�"�ر��د �1=! ا(��د�1=�' ه.N� #�T #�� #� �� ;%� �! #=�ب 1ق �� ���� #� �� ;%=' #=�ب ��ر ��+� ا� ������� اdh>ان ��U �ن 2در� �+�� � �
Mش ��+� �در��در1" ��� �� !"D �Tش #=�ب هو1" M5�2"� در����Tا� �ا�� �1=� ا(��� <��Z �Nر دارد #� � )5�م2 ��� 1>2* ه�2 =� �# �T5�ا � T51و� ا(3م و �+�� �.E م�5� �2N�.E �� ط�* N2� ��+� ا�ها- ���25N وا��ر ��
��5���ت دارد� ا(� #� ا�.�ر��ا�62 � �.�+�2وNاز� .T�2ه��2! )� ازا��ر ����! درس 2 #� �� #%�ر�� +�- ا(� ازه و;��8- (�ل �5"� ��را �� ��د ��1 داد�� ! درس )�ا��- ه���د�� #� �� دا�%��- ه�# #د���ا. )�ا��- ه� ��د- ا(�
�2! ;�ه� ا...........=)� �ن �2F* ا�ر<�ل 2FG^ ��ا+=2! ��د #� ر<�ل �FG* دراQا��ا #د- ا2 #� ���� )�رج ;� ه����د�� �� درد�25 #� در��و>� ��د�� #��ر�@ا+=� +��� ��/��.� ^D�G د�� ا���� ���د�� دا�%.� ^D�G د�� ر<�ل��ان �� �"�
�(=� #د��2)�رد�� �ن ه� ��د�� #� #� ��را �� )�رج ;.........................«
�18، دو+�.� 34+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر - 2��1358
ه/ /�/ن�< ��/م��!|
�ر/���ر�)م ���د �E�ن �هX>ر�9 �، اه��D ا(��3)م ���د، <E د�� #� ��م ا����Z�4� ا���F45 �0<K�+� eن �� 2! )� ��22 !Zد، در���4�ن 2M ��9�F! +/�� ا�C�ن �* 9��hداد- +%D� e5 اG��+� ��م داد- 22
�ر C ا���Gروز�0�� ?+%>ر/، (�ل اول33، +�ر- 1358��- 2 �17، دو+�.� � ا(��3ار��ن M6ب <
D���� Q� �+' ��+0 5T�4P ��_T ه�G *�'0ز +2�/<5���از�.�2 ازEف (�0- ;�(�اران ا�34ب +�� ا2 ���.�ل ا�=%�را��3.� ا(��3رازــ ).���ر <2 ��
��2� �=و +2وز (� � � د� ���5�1/�2' �1از��� �5N� ازاز�5* ه�2' �1� ���M ��ت 2 و�T1د ا���! ا)3>� )3ف ��(u (�0- ;�(�اران ا�34ب ا(�3�! ا��5a$ #����8زات ��� �=N/� +� #� ا�ازا2( � دا)U�5 +� و��2از �N[2 +�ه =�
�+��� .د� را �0@� و>��
�20، �/�ر+�.� 35+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر - 2��1358
207
�#�# ��/ران�<�B #_92 �2/, !��(2/د~� �O/� ،5 42/O 24(�'�از 7/3 � ���! Y��> �8T� �.�%"7 )�%/#� ��8�� #%=� +�ن � وا� �8رروز�ا��از2 �! از�3�3ن �����5ن ــ �اه�ازــ ).���ر�
�م +���60 +�ن �وز)"F� ام��و�� ا �#�F� ز(=�ن����ن #� ;. �! +� درداد��- ا�34ب )"Fود�� e%� �5G�1 �� وز�' (0د- +��� �.�ر��� از� (��� ;: ازرو#24=از� �(�> �� �Qو: �ادا �6د�FDا �ZDا�.�� Gا�F� ،�� *)�> �2ن؛ �
)2 ���1ر] <�اد[ ;�رو ��اد�F� Uا��2ح؛ <
F4 ن��ر- '���26؛ (� +�.� 3402+ 2 1358
�TCا�&�T9 ــ �ا�a0ب ��م � ��م
. ��J�9' ارز�>�� 9�وج
OZgا��
E- ه� �در���- � +/��رو�/� ه�� ازE���زر���2 ارزM�dان >���V63� U ا1357�2��� O� در�G 5$ )�رج=a� ���ن252%=ازد- ��2( 1/(� ار>�م +�- ا(� #�� ا(� �3و- �ار>�م ��م �/���. �- ا(���(� ���رج �د��2 +ح ;) �ن
ه��! ازEM2ان �@#�روه* ��2 ار>�م #=از���د- ��Nاد >���V63� U ا��� O�ffa� و��ا(= �د- از�4رات �Gور � �ان �%�faت �ن ه� را � ���5� ��م ا�"���ت ود(=( �� )�رج از#%�ر 1(=�د- +�- ا(� #� �� � �Gورارز��زر����
. ا�3م دا+�
#@��د- ا�� #� در1/(� ��;�ر- ا. �ر�د2 ا1اد دو��رارز �Gدر�V�� ا�����> M��.ر��! �M اX2 ���ن ��- ��و�� �3و- ازان� ا�ازEف <���N #�ر#��ن ��� �#M.رو�� ار(�ل ارزادا�� دا+=� #� �=�N>.� ا�3م )�اه�+�
���ن252 �5/47 �* ;�+��/�در����ن
�1� ���F48( ��ر �4ن �� �ن�
/NG � C��+ 40 �ن �� �ن��4
�1�2I )� �42 �ن �� �ن��4
�2��1 )2�d�� 239 �ن �� �ن��4
�اH41 <(��ج و �ن �� �ن��4
� ه�دFا�������ن252 ��31ن2 >��ن
�د )F�2��� 240�252ن�������ل2ان ��(�e6�G #�ر)��� ا(�ن (
�د ه�+F� �./0)ن252 �48 ��اد������ص +�-(�ن fa� دان�>�(
�+�� P�H )2 �280ن �ار� �ن �� �ن��4
*��;)G � 574 �ن �� �ن�
�Hررو�GD � 68 �ن �� �ن��4
���ن �T� 121� 252ار�%.� �3d�Z او��ن )��V� ���"6 -����1�D��د #� �� د(� �D�a �ن #%=� � � =� �� �/ان �� >+ �ن �� ه� #�� وازروز �� و<�د ���ن دوD� ��G ����Vدر �2%�ن ا���3 دوD� دا�* ازEف ا�وD. +�- ا(��#�� 2E ��4�
.�- ��+�� د�%�ن را در<���T� #� ا2 ��%�ن �� �دم �%�ن ��اد- و#�Tا
�� ��O�D �U (�� P370 �ن �� �ن��4
�"�9ع ا)( �/" P70 �1��( �ن �� �ن��4�� (اj)D��J�F 'H و '� j�" M )Iدر M���(�� '� �Mا� '�Iدا�\ .� ��را� ���ب �� M ـ دوزخ و1�D& ا�M �' ا��دا�' �< و<P ���1' ه�� از ��ر���] j)D��(���J��Mا� .
135 �������\�و �( �ن �� �ن��4 [�Lوا+�اددر1' اول ��وا j�" از��5ل
J� �/� �دم #�وف ه��D(� وI< �ن ازز �ن ;��1ر�' دزد��I�ادj ا( �ن �� �ن��4 �116ن �I(اداد +� '� M�
��"�<�ن �� �ن از�I(ان \��4��4 �370 � <�ر\��4
�ن �� �ن��4 b �> 145/�ر�\�و
�ن �� �ن��4 85@ذرا����ج
��ن �� �ن��4 �I ���� <31ش �
2N;�g85 �ر �ن �� �ن��4
4]' ا� �' �' M45��I M2)' زادF< ��اد� �9��' و�� �� �1ا�� ��(�' � ر�<' ا� �D4( \�<�ان را دارد �' *�م ه�[� ) �از@ن ه� �� Q� Mراد��4� �����ن ��د
8��/����� ] D�(� �)ا [
2H�1رد�q h> 210 �ن �� �ن��4
C(�b j�" ن��42د���1 ��Gص در��ر"���jن �� �ن ,�4�2 h
�د���"c�qا {� j48 زاد <���(ار��ن �� �ن وز��4
����@ C�/(72 <ا��ا �ن �� �ن��4
208
�ن �� �ن��4 �I� Q 51�وا�
�ا��ا)[�P د �234 �4(�2��ن �� �ن �I(ان د��4 �4]' \ )<+�ح
��5ت ا` j�D\ �33دان �ن �� �ن��4
�ن �� �ن��4 �53ن ��وان \��\�+��را�"
�25(ا` رg�� 45 �4�Jن ر� K49 "�را��ن �� K>4 � از���]�;�ل ؛ �' � K49 �M � ��ل �F)D :50Iن M4 ا�M و;�ا '��J�� ف راcI P� ز(� �D( ودم ��(
�ن �� �ن��4 22 ����ام ���ا
�W18 �د���داود�� �ن �� �ن��4
�د�����W& ود#� 15 �ن �� �ن��4
�+� ن �� �ن��4 j)[16 �(ون
[�( �D](ار\�ر �45 31 �ن �� �ن��4
�D(س ا��اه��� 'DU42 ز �ن �� �ن��4
Jرا��5ت ا` �U (��� 19 �ن �� �ن��4
J�/"��+�N24 �د���ار� �ن �� �ن��4
*(م )�H54ا �ن �� �ن��4
H82 ���ر��ل ر �ن �� �ن��4
�D(س �� )D�195�وس ار �ن �� �ن��4
�ن �� �ن��4 d�� 57��I )2�وا
�د����� �ن �� �ن��4 P�H )� 21 ا
�ا��ا)[�P د �2182 �4��ن �� �ن از�I(ان د��4 �4]' \ �2>
2H�1رد�q h> 52 )��ردوم(�ن��4
j�" ن��د���1 C(�b 37 ��Gص در��ر) ��ردوم(�4ن� �"�\
�د��� [�(P�H د �244 �4��4�\ '[4 <�ن از�I(ان
�ن��4 270 <�د��d�2( د���ا
�ن �� �ن��4 80 <�ر� ا�/D(<�ر
�"��)�H85 �ا �ن �� �ن��4
�ن �� �ن��4 x 221 \�ر � �45
D� )�H16 \�ر �ا �ن �� �ن��4
�GDر�/#1��ن �� �ن��4 �21ن
�I '�,�+��ن �� �ن ��4 �37' ا45&
4�درW 37 ��دار �ن �� �ن��4
�ن �� �ن ��4 22 �ه�"�D ار���
T6 س��/�M[���! ر��ن 35�252 � �����ن
Jc,��bا� �J�D� 15 �ن �� �ن��4
/NG �ن �� �ن ��4 23 رام � ;�4
jوه�ب زاد )�H62ا �ن �� �ن��4
g�ء ا)(�د���� �ن �� �ن��4 P�D� 27 ا
���� �D"17 �ه� �ن �� �ن��4
����9 �ن �� �ن��4 21 ا���5د *(م (��
�ن �� �ن��4 �I�� P35ردار �"�ه
�ن �� �ن��4 29 <�ن ��1�ا�Gر�ه��
�gم رcR�\ x� 52 �(ا �' �' aF M45را(ن ;��ن [(ود��ن "��دار���ان درز �ن دو)M ه���4 ��" M> �4� �' ا�1زj (ا"M �(ه(��ا�1ز���I�� jن در [M+�F 4 ���ن ه� �� �ن \�ل از �دم
�ن �� �ن ��4 P�#�� 38 ���25(ا)[�
4����O�D ��� 37 �ن �� �ن��4
�W )�] ��> 28 �ن �� �ن��4
2 �������@ �> 22 < �9��' در��ر� �<�ن ازه��ن �1ان ه���4
)� )2�dا� j48 <ر �ن �� �ن ��4
G )�] > دررد<�ن �� �ن c1د��4 380� �ار� 2( � '� ��� L�/� �� �دم د Pاه( ر���I M2� '� ��) .و> Jر�D .(ا ��د�� ��واL درز �ن ه��K� M ��ز �ن ا
<�ن �� �ن از�I(ان \��4��4 �290 � <"��زاد \��4
�d�45 )2� M9H 47 �ن �� �ن��4
�ن �� �ن ��4 22 ��درا��
�ن �� �ن��4 28ا��ا)*��& I�د�1
209
M2( +�دو��d�45 �ن �� �ن ��4
�ز�Fر ��1 @ )42 ��ن �� �ن ��M وز��4 Y2ا��
%�ر <T1و5* 2;��42�2525 ا� �وش � ر1����ن �����ن �
��ا�����2ن �� �ن دا �د "�j و�/��4 92 <�زاه(�ارد"� ��ان درا �[
51ه�"�D ��و( �4�Jن ر� �4# �ت �Iدرا b�ف �O\����4ن �� '� j�U دا K� م�* دردر��ر ��د ���' .+��> ����j ��د�Iش ����' ز �ن وزار�> �' ا(ازj , وزارت ���(
/b�/b�45ء � ا �ن �� �ن��4
�R�g )2�d�� 50 �ن �� �ن ��4
I )�Hا� �� 371 �ن �� �ن��4
�ن �� �ن��4 j�" j)25��> 18 ا
R )�] 52 ���� �D(س �ن �� �ن ��4
�gر)�] �/��� 41 �4� �ن�ن ��
e��f� _�5Dا :���ن ��252 �38د#=+��5�ن N1 -را����+ :58� �5� �
ادا�� دارد�ر-1358��- 2 �28؛ ;�� +�.� C ا���Gروز�0�� ?+%>ر+ ،
���روز�0�� ?+%>ر���G� +�ر* C ا�� 4، 44 �&' \31� � *���1358
�Fا�x ف�H ن�ا��� از;�� c�2"(؛ �ا� ' P &�ده �� <را @ن �' M4 و'
�� �د �� <م F1%�ء د2 زن و2 e%2���+ ران��
F40�aK�� e5 اC :اا��ن �� �و� �� �ره. �N<- وا%�ن دادن �/� �،� �/* ا(�ن ا(�<
�#U؛ ا�! ره.2' ��2وم ;�2... #����در��ر- �1�Tت �! �� >* روز���� ه� <��8ل ���ن و)5�ص اواD/�م �� >�YE، از� م�2
��46�ا�_ � I>* ��ل روزا�a0ب در�& ! �ا(* +#� دا+=�� �هMاران � ازز6� #%�ن؛رو+! 1"ا��a� �4.E=5$ درا
�+' (�ز��ن ا# ���=Dد- ا�����.�ان در�ذر��� M6ب -��M، ��8ن (�ل �د ا�34ب +"�ه�� )O5 در (�D! ورزش دا�%�O 2! �ا(* ر�1درا. E.�4ت �a=5$ �دم ��Mار+� �ن و���+#� ���هMارازز6� #%�ن، رو+! 1"ان،دا�8%
62 Gه���`� 2) �z2)2 ود���# 2M#� �=ا�� �)Tو2 و���# �`� 2M#� �=د- ا���ان +#� � M6ب .دا+=��
�د- ا���Z 3+�رPان، �;: از;a: (ود M6ب #$ �G2 در�d ن�� ،�+�����6درود� ��G��=� 2، ازEف # 63ب M#�� ب،(�لM6 �34دم ا�د ا�34ب را �� ���.� ��/� M2و;: از � � �ا��د�ور��/+ -E�( �N� 2 ا�34ب، از<
�ت 2���# د>�)�ا(� #� �� ا6=ام +/�ا") �4.
! �رزو� درره.C'�ا��م G O� '4� �� +9 2(0: ر1Zد ون، � ا� (�3=� ا�34ب ا+�ر- #�%Pازر� \� Z�29�و�ا�G# �`� 2M#� �=����د- درا�=���aت �58: +�را��ا�ان و#����د- اMFب �M،د��ت �� � از�.� �M6 �5ب
. #د�(�aا�
Pر��29�و�Z �\ ا�G2 در�N! ا+�ر- �� اه�2ن #$ زدن ه� وه�5/5 <Zو �1� �را �� د( !a) �=+ر �ا�34ب 2 �V�2� � !/� �� :* و+"�ه
�ص ازا�34ب �%وG�N� X�Eا�در��ر«f( �� ،ان2�� �ذر��� ا� O5( ،��ار- �4' ;�! ( � �' �ه�s ا�34ب را ا�82ن ه! 29 �م2و��> اول �.�رز- >ار �1=�� �8ن درM�$G �دم >/��ن �ذر��2! ا�34ب ��درا. #د- ا(�/�
.��س �گ (5[� +�- )��! را �� �Gادراورد�� �Mو(��در<�� O6 ��،ن ه��=)/+
Pر�Z �29�و��\ ا�G5F� �� :0) 2> Uدم درو�.�رزات � !)O5 «;دا)� وا+�ر- #د #� 2 �)ل اY���( ا�34ب �/�ذا�0�! داران �Mرگ، �ا�2 داران ووا�T=� وز�� �ا��ا)=! (5[� (���ان �ا� ا�ه� � Y]< �D�2.E Yاز���� *T2N�
� #%�ن +/ود- �.�رز- � ز6�� �/=�ا���ن وز���� ه�، �/�ا+� را�! #�ر���(e �ا2 ����، و�ا� ��5وQوت ه��د�� �� ره.ا�34ب 6�C'�ا��م 9+ �! )�ا(� �� O6 و��د��h �دم از(��ا. #���+ .�م 2' ا��م در;2! ���روز;2ه
2=2�ر(=�ن �� �2)�داز�V� s�2#���د#� u41 ;: از;2* �دم،� �Mگ �� 2! ا(� #� ��! ��."=TN`=T� 2 �وز�2 ��ر و��N� 2��U1�Fوه�2 ��وD....�12ا)�اه�ر(%# U(رژواز« دردا���D 2الو��» .��� ����+�# �5Gا �5$ </=a� !�
�+�� �� ���و��ن ه� �. �.�رزات �دم اران را ��Fف (�ز�����D�2=T و�Z ا�0�و)45# �� $5=a� !2� وه��2ندق ��G <�.' را��Fف (�ز����"�����از�� و</� �Zا�2 � >� ��ا��34
210
�دم��- ��24 2، �/�ر+166+�ر- . � !/� 1358
�ا5C0 اGF 4K�hT9 eا���#�B0و Cدم�� � N=)ط �� ا���.(�� �D�a5( Wا �ا���� ����رد>.�ل >ار��1� وه�� ���=a.+� را از���� � �6#* +ع ���ن #� )
رو�و/! ;(=�ن2($ ه� � �Eف #د، ���e8N و��� ا���34 ادا�� #�رداد��- ه��! ا(=N � وا6=�ل ا�N"�س �ن رو�ا�+.
�� � )�D�a5 �>�� و;�(X وا(=N �� ا���34 درداد��- ه�� )�D�a5ا��ر)�ر<� در��ر- (� �>�� وز�Mد� �اL/�رات �>���د�M- ا2د�.�ل �ن؛ ا�� e8N���($ و !.
�- #�رداد��- ه��G��2fa+ �4ف �Vازه(5F� -�3 ا���34 #� در��ر�د دا+=� ��+�، ا�* #� #�رداد��- � دار�م � و<�ن �4=�ر���2 وازا�T��34� اد�� � ��� ��ه��V� 2��D�a5( Wا �ا�ادا��� ���! داد��- ه� �� ادا�� #�را� � �T � واز ���
�a0ر�ا��a�4�G^0 �F>ن K�hT9 e5 اCاد� ���داد��- ه� �! � ادا�� #�را� �� � در��ر- )���ان ;/5��(��aن و.T� ا(= �د- +5�ع و6"* ا��ام اa� -�+ وه* د(=�ن�����ا��ان ا(� و�� ���� )O5 �� ;�)�(=� ا2! �.�- #�ران ��رد � e>� از� �)�� �
�hن ا<ا�zT��) 2ه� �د��(�+ �Dدو
�دم ��د- ا�روز���� �دم ار��ن ر( .[ 1358 )داد 7؛ دو+�.� 19+�ر- � � �� ��� در��ر- )�2�2D�a5.. ان ��د� M6ب ����T[.
»� �[���هC�� �_�4 ا� ازا.E !�� ��#� اد �ر1=� ا� ا( -��! �* ازا2 #%�ه�� �� �. *2* و46�>�ا��* ورو+� "� #��� دا�% 1358اول �داد ؛ C _E'�5 اF4+9 e »ه� ا(�
�a�4_ � 6�� C'�9+ ا��م 6��ن4ره&
9>ن G$�ا���Gا��ن (
=# �Dر+2د� � روز��ران ا)�( �.2� در���Gا� >ان ا(��� ه�� )�ن
�ازد� �� ��! (=�ر- ��2ر#�ا��
�در� -���ر<�+�ن ا(����#� در�� ;2T� را �ن �ورد�2م �����( *
�#� +/��3#� ��fر- <�ن ا(��2�در>�D�) uFم (2>� �د� 1�خ
�E2�)�1ن ا�E�4 وا� �8ر��G !
����� ه�ش ���2</�ن ز<�.' )� ! ����ان ا(��Mان (�0- د���ن #� از
���ران �/�� ��رد�زا�د(�
%� ات �U ا1%�ن ا(���/�ر)م ا���درd.�ر>ون� #3م �M8N- ��ر
5E2ر- (�زا��ن ا(���N ا(� #� ا([
���د ���� از�(�ن 1و� د��ا��ن #� ;و��D%�ن ز��ران ا(�=+1
T��! <�ر���2ن #� )�ن ز��ن دررگ ز�
�رو+! �� ذه! دوران ا(�2ه� %� ��م �د)1 e+ر�f6درF) روح �# *d ��
211
�1��G=�ب ;�/�ن ا(���� د� ���ن )��G (�#�زرون ــ �fاW �دا�
1358 ؛دو +�.� اول �داد ��-45+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
�قP 0�3روC �+0G وا���C a��� وا���C [52؟�ه� �م �� (�ل ��(�وا_ ه"�ر5 را #� � (�وا#�"F� ام��دا+=� �� ا �Dرو���6 � #��� و (�ل ��(�وا_ 15 ��را #� �
�م ��ه"�ر"F� س�.D Y5) �� u41 �=+�6ل ازداد(=��. #���� دا�� �Z�4�� �ه� #� �! ��رد <�اب د�* ودراU# ��# 2 ا�34ب T�؟2 دا+=� در�� #� ��(�وا_ ه"�ر� +�a ��د� دا+=� و� #� ��(�وا_ ه"�ر� ����! رو2��6 ��1>
D�N1 دم� �Z �# د��� �از2�.�س + #د��؟�� ��2�هدو�ن ه� �.
�ن �Gا=)���ر. +/ �1358داد ��- 6؛ +�.� 49 +�ر- � ا(��3روز���� <
^��_ � `��4ر 0+�ز?+�� ��4�ن 2 در �� ��ز<�N +�- ا��؛ راس (��� � ����ر��Mار��2 #� �� ا�ا��م )���4D�E!] اW.... [� � �`ت6
2N وارد ز�� درود��N+���4D�Eره�> -��ا<� 2! �! دا�%��- +��� و��ا(=4.�ل ;+"� �N� +#� #���- در�ا(* ��ز<�ردا+=���2 �ان و����4ت �5"=�! �ا(* ����! ازوز�درا. +��� `6 M.
��8���ا(* ا�=�ا ���� Wت �2 از#3م از+� و(0: 6`�d� ����4D�E Wا �ا�������ز<�N را )� �.]( .
�"� #� ��� اوووو 6���4D�E`ت � �f� 2N252 ��' از2 ��=�2 داد- ��د�� ودر�ا�<� !a) � ن�� !Z ؛��= � �ز(�! #� ��ز<�N �ا+�ر- �� ا� �ز<G �N$ �.�دت؛ O6 $G : �ار(� 1��د��2� و��ز)�ا;(=�ن � ا(��(2�
T�2 و1����ه� وs�> $G؛ �.د؛ 1���.�;(=
��J�9' ه��ار�
=���4D�E... � ا��T<د��� د� در�! ه%�ار�� ���G�Z ا�34ب 1�Z ن�%���a)از�:
�اه�� )���ش ��%a� انا)3ل ����2؛ �! ;2ا�� �د( �� UT5T� *د ه�� ��� ه* ;%� ���2*؛ ا��م )2 �%�1=� و;%� �T%� اه��( ��� ]...... hوا ��=T%� ش� &روز�/�2 ,���ر !!]�6`ت �.�س �.....)�ارا +"#� ا)3ل �ان )��
2Zر- ?ا���1358داد ��- 6؛ +�.� 49+
�# اZOم �2��ع &<�ار روز� �� !@/ه����/+��3Eردرا�%# U# 2ار( #� �� ���(�� ا1 �ار2.��ع ا�3م ��ن ��- ر�`�ن ا�=%�رداد-؛ ��Vه �� روز- )� را �
! �2 ه* ��2درا3E� e. #���2! را�ا��4رات �24N د(=�رداد- +�-؛�=5a �� ���- ا(� #� �� ����ران ا�=2��Vدرا3E�. #د#�����2 +�- ا(� #� 25#�اه�� ��د ���2؛ ��ه���م ا1[�ر �N[ #�� و�d �Z@ا ا>�ام ��2ر#� �� �/��Q 2� و(�� ا��#! �( U
�ا��� ��ون ��Vه �ا�و��/� ه=U ه� و�1�T)��� ه� �� ����# �Z� ا@d ان1�T� .�2دراM�5� تردن 6`�( ��Z م�� �+�)��� ه� �N[�2 (2 �داد ــ 265# �� �21 ا3TDم ــ از 2�5��اه� ��دوا<ا�2�ه� و( Uه�� ����� ����� ه�� � 'a;و '
�ع +�- ا(�2 ا#���ز� �ا �
F4 ن��ر- '�� 1358 �داد ��- ��- �2زده*، (� +�.� �، (�ل 3408+
����F �� '���ن �4� روز�0�/ان �Mاد- +�2! هMار�! �Ta=�وز��6`�ر����د -���ز<�N دردا�%� !
����4D�E Wا �: �ا�0ا��D�2�> �� *T�%�� د�( 2 �.* �2 ��د)� � ه* �UT5T �� ����2؛ �! وا��م (
�د �%T� � *T�U4 #د و�� <��D�2)�ارا �GهMار��ر+"#� ا�0[( [!
F4 ن��ر- '�� 1358 �داد ��- �6زده*؛ +�.� �، (�ل 3411+
�� ?را��#1 �/ 63)/ را��د #� ���! �22 ��N ا�34ب در�ا��5a$ ��8زات ه��� ازداد��- ه�� ر(�#� در�)� �� ��ش ��ا ز���M ه��2ا)+ 5# �
.#* (���4 ا(�
�=/* 5 >��* +/�� ;و��- �داد��- ا�34ب ا(�3: ! ��د�).ا. ! ز���M ه���د�� ا�/�ن ��2 #2 در�F G �وز ا�=%�ر).�د .! +ح �Gدر#د� #دو6"* )�درا در��رد (� � از�ن ه� �� ا���F1 ��2%� ر(
�س �� ��$ �� ���Gاوhد��� �"I>م ��� ازرا����2 (�ل �Fو���2 +3ق وZ60 ��- 6.:؛ 6 �� ا�/�م ه= !F4 ن��ر- '�� 1358 �داد 7 +�.� ��زد- �؛ (�ل 3412+
212
»���«و �>��د ��واH؛ � Gه+�Iر ا�%�م �
d �#��#1/ن !���>
).��4رن �).���رد=1�M� ��M#ارش ����ن �ن �� د1=روز���� � ;�(�ارا�وز �وه�L/د
�! ازا�`�7ر1=�� و �F�! روز���� را �� ا�� ��(u داد(=������2ن ��#د�� ودر��(�T �2د(=�M�
ا�34ب h_ و�/+�
روز�0�� در�ر* ا�a0ب �C Qداد���0 ��ا���F4ن���'
�+2 K���C
�ددر;و��- +#� >��<� �� ��ار_ وا(��د �����ر�د(=������ن ؛ دا�ا�=%�رات �/ � #U ا�34ب <
� ا�ا(�3f�� روز���� ���.د- 2D�N1 Y]< �� *2ان �>. ���1� #� ا��8م �د�. ا(��! روز���� �T=�� �� دود(=� �U5 #�5$ ا2ا(�(�
���� ا. داد���U �2! روز���� را �%"� �1(� ا�%� ه�� هT=�� #� ر�د(=� اول �55� �"�ر����ن ��ه�e #� اوh روز���� �2! ��) �- ا(ا��و#� �2)�� U2ا�د- #� ازا(�� $L����25: +�- #� در�U��4 �ن روز���� �� ا�اب eG�d U2 و(=
�6���# �.
��Q2)��5�ع �)�رددار��د- �� 2�24=T� �d: (�وا_ و6�2* دوD� ور�2� �T=�4: از6��2 در�اU6 ;: ازa� -�+ *�رEدر� �# �=Dدو # -41 �ل را�� E�2ل ���ن و;���fهMارر252 �7وز���� �� �ن ر�Dا �� e6�f�O ���%وع
#د- ا(�
��Q2� و��- روز����د در;�>�� +�- 2� �ن ه"�ران )�ب و����� وا�T=� و���! روز���� وا�`������ن ا��O.E ��ار_ ��ر� ا���2(�وا_ و(E د- ا������ا���� د(=� دوم �U�55 �2ا�* +�- �ن روز���� را ار��ن ا(� #� ��ا�U رژ�"� �( �
.����ن رادر�U �%�ن داد���� روز���� �2هT=�� #� ��ه
=T<از� ازا����:! �U5 �.�ر
�ر1/> ���5���ن و6"T� �N��> ^D�fو� Y1��� $D�a� �/>ا(��3ــ ��م �@اردن در �.
5�ن ا�2�34 در��� ا�Fا�1ــ �%ا1"�ر و�2�4T� دمان� ا��ن �.
.�وا>�2Nن �Mار+�ت 2d و��243246ت �dات و��و2.�رو � Tــ �%ا)3
�م ��� ه�� وه* ����ــ ه* #�ر4�5�ن �! ا>%�رو �و- ه��82د �%=� و� ق �� وا� �D�a$ ا�34ب ا(��3 ��T� �5� .ان�ا
5�.� ا>=�fد� و�/- �����ت ا<=��eT# 2 �6وا>Y �ا��2ت 2d! و�.25 درو�dاژ ه�2ــ ا�3م
U ���-؛ �.�ر����3م <م ه��ا�� �� �# :
��ــ +"�1F�U ا(�؛ ا� �F G U2ت #��U روز���� �� (ا(#%�ر#� )�د�%�ن ده��- دووا>�N� در��ر- ��م =F� �T# ت�F G�/و+� از��/2 و)� ه� ��+� #* 1�� �� �ب �����TF� ا� ده����ند وا���د در�F Gت ).� +.# !�
�ر+�د � �ق ا��(2(V�� دارد1"���� را در�.
�اردز� �.�� ه�ا��و2� (�%�د- ��ــ +"�2�� �:
�ر� و����VاD$ ـ ;a' ا(ارد�1�%#
.! (�ز��ن�! ;(�U ا2 �� و� >� ا��از� ه�ا��و�82دهج و�ج در(�ز��ن ��ب ــ ا
دن ���Y1 �5� و�2 اه�ج ــ �+ �2G�f( Y1��� -روز�����/! دررا
M���5�2N (ادن وا1�ا ��Dدن ;�ا�P واه�د ــ ا�H�ام aUا"� P�
�ر� ــ +"�3/> '�� ��� دوم�ان دررا�[� ��+"�� ا� ا(��3� ار
�U2 و�2 در��رد Eز �%"�� <Mا�� ــ +"�4���� M���) و���� �@ار� �روز���� �� �ن�����
� ��� �/�رم�e د�.��D +"��� در��رد �%ا#�ذ� ــ +"�5
213
� روا� ادار*<+�C 0داد���C Q� ب�a0ر ا<%+?G ��ان4ا Cا��
1358 �داد 17؛ (�ل اول �/�ر+�.� 58+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
"( �F)D '4�Hن�د+��@ ��ر�' : 2��D"س F�وj <از�� �(j ���; و (ارL ا��Dد ��;M <��ا
9� >ن4ه+� >ش4دار* F��4� رش �>�� ����ت�� � F4ن��د در�+�س '�<
��ار �4Vد* H +%�C *ر�در F4ن���4"> '�Q ب داد���ن�a0ا �
*5Kدو �زود G ��4�45 F4ن��را '� �5 9>اه� �%�* P��
�د ����J را Cا��� ا�a0ب داد��* C Q+� m��Eا��� ا�a0ب �4��Oه� ��ز��ن* �
�د�I�4V �0 9>درا 9&��"�d '���نF4 ��ر��ان* �
<��� �2 و��(�د وا>�ام �25 ��(�وا_ ـ (� و�� ا�/�م ه"�ر�داد(=�ن ا�34ب ا(�3 � #� از(�����ن�$ روز���� ���2 د�.�ل �>� از��<ا�وز ا��8م �1� �"�ت ��ز- ا�ان؛ �fد� ا�ا�34ب ا(�3�.����ن #%$ +��$ �2
��>������Mارش ).���ران ��؛ (������2! را- ;�����ن ����$ ��N� 2ازا�=%�ر ).���� ا�34ب ���- ه�! ا>�ام داد�� ا2 در�رت �1� و�G/+ $5=a� و- ه�2در��4ط� M�) $5=a� 2)��E ��3Eا�� ه��2 ا �d [24! #�ررا��ا������( . �5از<
�3Eا�`��� ا2ا�� ��.����ن ��=%+������Tن �� #�ر�ان و#�ر#��ن و�
�#دا� از#�ر#��ن ��"�� ��2! ا3E��ا��ن ا2 از).���ران �� ;�"��� ذ�!�����ن � =F� درا�( �# �a+ 2F�1N� � : #داL/�ردا+���
���� ���) !�� �� �# *=Tر. *2 #�� دا��E د�� و��ل #� dد- روزد���/���راا��� #�ر � #� �� �! ).داد- ا�� >ار��د �� �"��� #� +���ه�����M� �� را �� ا�34ب ��Z !.2ذ�F�; 2� � ���( ان در��پر��# !fF�#� در �ن �� :ا��ن
�ع�ا��ن ا2روز���� ه� ;�روز���� �زاد و(�Z�� ! @"��+=� ا�� #@ب ��F ا(� و�� +�ت �ن را ��� e��# 2*.
:����ن ا�1�Z #د� و��پ )��� �� ــ ادار�� �F� در��ردا�`��و
�F2ه �z�� و��پ )��� ه* �6ود �40 �6ود �ا(70 � ب دار��! و(�. � �T6 �T<را�* #� در�" ه� ��ز���2 � و�ه50 �� �* �Mد2 #��#�ر�=Tه�2 *.
U روز���� در��ر�� د�.�ل 2 ;: از�N[�����ن ���� ���از).���ران ��M� Mارش داد #� ��2 از).���ران �� ��"�.%�ن ��ز��#د��� �[�eD را وارو�� �ا� (�����aا#د- وM2E;2 �%=�� و��� � از���ن را �� ��).���ران )�ر<
��ن���راW ه�«� هT=� #� ��11زدا+� +���ن :وز�� ).���ر�� � � � �fد� ��4م ���- درداد(=����� د�از( «�F� �واز- )�ان +�- 1ار��2�ن و�����ش ه��;�ردار ��د��- ����%�ن دM2در��2 ��� و����`+ .:! ��4م ���- اM1ود2ه
(����س ��د و����� ه���ش ه������ن دار��ن �U +2! (���ت >.U از�N[�����ا(��د�� د(� ���- ��ن ��روز���� در� Eدرااز�(��. �ورد�����ن �� ا<ادر������Tن ��O ;�رش ��راW و�
�ش ه�� #� دار�+�ر- ��T6: (0: ا�1�Z #د�و�Eن از�a� روز���� رااز � ر�O �ن ;�ل �� �T6ب روز���� ��D��V��@��2 ���� #د؛ ا3E��ت د�� �� �M> �# �)- ا��� �د( ��M2<ن را �� زود�2ت د� O� ارم >� درد(=س �
.* داد2)�اه
����ن داد- ��د و(0/.� � ��! ��پ را�اO.E�+�� ��� �2 ا(��د �� د(� ���- +�- )��! د(=�ر): درد�.����a) �D' � ��و�hن و>� )�ا(=� �� د(=�ر��N� :2E Mوم (�وا_ ���5F �2! ر����4م �)zTدازا از����.� #����! روز���� 6
�3Eا�� اول داد(=�ن ا�34ب ا(��2�3 د�.�ل ا�=%�را �hان #� دم ا�=%�ر���� Uد؛ا�� �Mاز(��2 �2! ا3E������ن در�ن ���- ��%� Gه�دو G�+در�G
�+2 K���C
U �� و<�د���- ه�1' ��2 وا(ا2 (�وا_ و(�����ن ��# ه�� از�ن ا(� #� روز���� ����ن ��ار_ �� د(� ���- #�6 ��+��ان �� ا� ��z]a ا�34ب ا(U�5N1 *��3 در�U��4 ا�اب ودررژ�2(� ا(ا�2� از(� 6��* >.�5دررژ
�>��5 روز���� �Zا�2�34! و(�D@ا �� د��ر�M� 2�4$ و��N� �F� ا(� #� 46�ق �=�45N #�ر#��ن �ن از �/���. .��2ان �ن �ظ و�� و( F� �T)��2�� �52=T� د� N`2=(را درا �T)��ر)�اه� �1� ;دا)� )�اه�+�2! #� �
214
2��O qروا� ��ان� ا? (4 ا�.Zب ا�2Z? داد�'/�?ادار
�>2 ;� ا(� ��ار_ �/��- �6#2! ).ر(��)���$ روز���� �2ا��ن F� �=+@� e+ �#��� �)داد(=�������ن �� د U��+ .��! ��ار_ ا�/���ت �� +�د ا�� =� � *"F� د����ن رااه�#�(.
'���نF4 �0�9 ]�پ �Qدر�>رد��D دوG 5K��h� < اf%�رات
�/ان ـ ).�Mار���.E�.E دق�G=#ون (� ;�رس ــ د�N� 2)وز�� �Ta� ��� !a)ود� �Dدو ��� �%e در� � و �! �+� ا ��� ���ت دوD� و>�- ا<ا�����2 #� ���ط �� ه:����ن اL/�ردا+�����a;�� U �2 ;�رس در��ر- �.(���]N�Mار
N<2وا����.]� �T)��م ��د- � +�- ازوزارت ار+�د������5ن O.E ا(��د و��ار_ <Y �ور� ��� ا(� #� �� �� O5N=� �ب �%=� ودر#��ر�25واز�TF� ل�Dا ����G +�ن ���رگ و(M� ر)��� <�ت�# ، Yرگ �� ه��� �@ار�M� ��� �5� �T�
�� �D+�- ودو��� �ن را �� د(� ���1ا ا. �@D�!� �N.E �# ا>�ام �]N� �� �Tا��� ������8 ار�.�����2Eن ��U روز���� �2 � 2 ا�34ب از�����63Gن ��ارد �� �ن ا�3م <م وا�/���ت داد(=���� و�دا�����ن ����ت �F�2 ه��2ا�/���ت داد(=�ن �5
� ا�1�Z #د #� دوD� ����ن ا�در;����Nون �Ta� وز. � �� دورا(�2>�رت ا<ا���Tت ��پ 2� ��(�� ��� زود! � =.����ن را �/�- دار)�اه�+��)��� �
r<��p 4\ م�a� *��F د دروزارت� �T ارC *ر�در E<��u F4ن���'
�>: ;�رس � ������ن �� ).�Mار�U روز���� �2وزدر��رد �N[� د� ��4م ���- دروزارت ار+�د��5�/ان ــ �$ و 2]N���� ار�.�����2Eن ه�U روز���� �2� ��h�� ��> �F�; ت #� ���ورز���.]� �2�f�. �- ا(� ��اردe2 دوD� ر(�' ��
���! �hا ا�ز��< U6ان �� �داد ��- ;: ازا�3غ �� دوD� U��< ا<ا)�اه� 21 +�.� � #�� واز� �� )�درا �F�E ا#���Zو. ��د�� �� داد(=�ن �! �%� ازا #���������ن �ا(�س ا�3م <م و+"��U روز���� �2�e5]� ! :]N � ��^ ا2 در
�رت �1=� ووزارت ار+�د �25ا�34ب ر(G -��=D�(ا>�ا�2ا�� دردوران ا�34ب ��. ! #�ر��ا+=�� درا� د !�� � از( را ��� ;: ازا�34ب <ا� از#%�ره� �%�ه�- +�- #� دوD� ا����34ر2ا در�T�T� ز2داد(=�ن ا�34ب ���ان دورازا�=�Vر�
%2�ره* را- � �ن #� ا��#��34 ���%]N� �T2<��.$ #د- ا��U2 و
Dا�z) اب��د �2 #� ������5ن ازا�/���ت وا�3م <م ه��� #� ا���در<+ ��.���4م . � ا<�ز- دارد #� ��=%+�د�� �ن +�- 2 �� �� �Eف +�د ا+"��D �5� ا����5G- � � و>=��.
�45Pا���0ر '���ن�u F4��E< ا�Dدرر �ان4ا Cا�+ Gا0�ژ Cا��� اO0+� از��ف�وز4د �����ا �4ا
<��2�» ! و)�د1و)=��ن2 )����ار��ن ر(«����ن�! ���� �$2 ��G 2رااران ا�0Mر��# �� ����D�2/G ؛*T2��Mم و 25T�! ;%=2ار��8ع Z =�؛ � �ا�7؛ �! ا>�ام ا���34 ازا�.��2 �zE��! � را در�زاد �@اردن ا�M وزارت ار+�د �25 ��- ("�ت
%� �����4=T� �# ه�2ت�� ��م �� ��د- وهT�؛ +��ا���ن >/��ن ا2 �� !35� 252"F� ا���� �وزارت ار+�د �2* .5 �5"��ر؛ ا�� دارد #� ��5G�13 ازادا�� #�ر�%� و�+ $�5�2f� ان/�2��G �2/2ا�«ان ��ا�2ت �%���؛ ��ن *T«; م 2؛�
��2و�ه! �<5��» !2از#�5«ا�وز� �dا�2 #� در��G !�( O6� �)ا�' را �� ��رد ا<اء �رت؛ )O5 >/��ن؛ )�اه� �@ا+�(. � 18+�.� ;�� ؛ (�ل اول 59+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر �ان4 اC ا�+G ��ز��ن ا0�ژCاO0+� ا��
�1358داد
� را*�J�+C دم�� �از�� �+345 E<از��u F4ن���'
�ر2+/�N �� را- ;2 د- ه� هMار� از�دم +وز� ـ ��NازL/د� ا(��3ازـ ).���ر<��2از;: ازا>��� ��ز<� �م ا(�2 ره.��(�؛ ا(3م ;��2 )�����! ه� ;دا)=�� و�� +�Nره�2در)"F� �)؛ �� ورا �وز ا(ا>�ام ا��34. �
�درا از��� #د�� و)�+����2D�Fن ����U روز���� �2 ��N[�ان را �.�� ا�داد(=�ن #U ا�34ب ا(�3( ]N2 ��=+از دان ا�� U! د1=اZدر�]N��(u (�0- ;�(�اران ا�34ب ا(2�3! روز���� ;: از�.از �/و��م +�U�+ 2 +�ن �ن در�/ان
��T �^�ه�ات�� ��46در�&� '���نF4 روز�0
.��ر�/5�ن �.�وز دا�8%�� ـ د� ا(M��3ـ ).���ر <T� زان�M را �� را- � �.� اه���D ا2 ا���E M��3ن ودا�' ��;2����ن +وع و��Nاز ����2ن روز��م ���: ����ن� �� ��+�Nره�6 از(��� �������2ن د��ت #د��؛ را- ;�� �� 2��5���
�م ر(������2(��� را- ;�5�ن �.�� دا�8%�2درا��3. �2 �� اT� زان��(T� M� u=� +�ن روز���� ���ن ودا�' �������ن �ا��- +��ا>�ام ا��34! � را �Mر�=�دوD� ا��34( .
����0�&C E<از��u F4ن���' Hدرارا
�ر/��' از2 ــ �� ا(��3ارا_ ـ ).���ر <� �� ��G ������5�ن ارا_ �� د1=�T� ا��ن� روز���� ����� ازEف <�ر/�>�.��2 ارا_ �ا<�N و)�ا(=�ردرج ;%=� ا(M6��3ب <��ر ��م ا�وز و����2ن و;�$ روز���� �2 )�دازf� ان/�
�ر/ . +���� ا(��3درروز���� <
215
����0�&C E<از��u F4ن���'
K��� �+2C.را�� ا(��3 +f��>� ا�34ب ا(T��3=� داد(ا�* ��8 و+�ea=�� 2 #�ر#��ن را- �ه! �$ 2 را در��رد 4�ل ا�3م �2+! �� )�درا ازا� در�� �� و6��.���2 >ارداد- و;%=����2ن ��رد ����%� ���2� ;2روز���� )Nو� YE�< -��
>را. داردG��'�Vh ��ر�'�ن را* Fه� C ا��
����0�&C 5j%0 ن ز�0ن�+T2� E<از��u F4ن���'
K��� �+2C. �3)داد��- ا�34ب ا ���NE�< ا>�ام�]N����5�2 دا��� U�/G 2��5�ن اT�D�2*؛ ا�02T� �5� �� را *T� ان.��� ����ر�@+=� را � اhرض و��ل رژ�! �1 ا�34ب ه�ن ���� #� � �T* #� داد��-��وار2ا�. *2 � �� *�"� :; �<2M�> 2 �� د(� ��اD� (0د- >5* �� د(=�ن ر(=�)���ازد�؛ �Mدوران 6"��� �* +�ه�%�ه�� #�����ن رژ2- )�اران و
�+���ان را� �� O6 �5� ا�X � (=� و )�ا(=� � ��ر� �� ز���D دا���� ;: ازد�"� را�ا(=.�اد; �� U� ���> .
Eرا ازوزارت ار+�د ����5دردوران ا�34ب �" ��Z�4� �"%�� روز���� ���ران )��! �� �U داد��- ا�2�34 #�F�� دا� �د �� � (�%�د- �� �/`� ز��ن ���� 21* ودر+�ر- � رو�و+�� �=�( ��� ��("�ت وزارت ار+�د ��5* و5��D� را �
� � 1(=�د- ���Z�4داد(=�ن #U ا�34ب ا(�3#�F� ��5� د��* #� ���- ��د �ور +��* و� >5* �� د(=�ن )�د1و)=� را �5F�28� ���O1 ��%���؛ �ان �� ���� � ا� و��Fف #�����ن ا�34ب ا(��3* +�ه�%�ه�U #�����ن رژU2 #�����ن و
fاز�=#2���(U �T �� 26* #� �� د�.�ل �N[��وارT2� وا��2اه� �.�د- و�� ه� ه� O�� ت �����ن ود��T)�� � .... �#�د���2 ر(�� +�ه�%�ه����T2ن دوران <�ه�5�روز���� و�38ت و���در���� (�%�د- �� ��/� ا+�ر- +�؛ �� وYZ د+ .
NE�<2�3)داد��- ا�34ب ا ��دوران ا�0M� ا�در� �D�2/Gو *T2��2����رد � *T2�)�� �
ن �T2+�ن5j%0 ز�0 . �� ا>�ا��ت ���2�N ا�
1358 �داد 21+�.� �؛ (�ل اول 61+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
�� #y بZ.ام در>�/دان ا�#Oا #�#� -��F) ا�34ب �Z Uا���- از���دن 2��ران +��� �Mارش ر(2در���دان �وز � داه�ازــ ).���ر ����اد ــ (� �! از�
���دان و)�%/ ��dز وداد��-���- ا�34ب ا(�3درداد%e ��- ;! �� �� ;و��- ا���T2� #� ر(#�62�درا �� ا� (ا��8م راو��� (��� +�ر! �2ت �=/2;: ازا(=�ع د�1�( � .! �Gدر#د2! +ح در��رد �=/
5�.Dا UZ�1�d �F5)م دا+=! ا�/��� 2��V=ا� M#ا� �� ���F5T� �5�ر(=�ن ار2 و����8ز، 6�! .VND.�ا�2 �Dا�.NDا *ان اNDذ�وا �62F�)��م و6"* ���ن2 �� #%�ره�� �ا� ���/�م <�("F� ام���� ���� �� ��56 ا<ا وز� (F��- د
�ر ���/�م دا+=! ا(�2d �F5@ا+=� +�و ه* ��; *D�) !2 �� ���F5T� �5�م +�2 در<� �a ���8ز و6"F� 6.: ا�� �� $
،��ر، د1358 �داد ��- 30 ، (� +�.� 28(�ل اول +�ر- 9&�و0^/ �1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� < ان� ا�ا(�3
[�� #د e+ �+ 2؛ ��د��f � ه�.�- ��د2 ;%� ��م؛ �Eق ��ز)�ا��رو» !2(« ���م� �م ���T=�ن؛ �د� از+e ه��"�در�ن 2+.» !2( «� را +وع #د�� و�� �>�����/�ن ���1و�� ;%� ��ق و��5؛ 63ت ه�ا�. زد� او�� #��ر�و+�را ازروa
.زد��
�#�Nازروزه��"�روز� ��h�Eم ود� ��5.� ا�%�» !2( «�؛ �>� ���T=�ن �� �� #� +e ه� در ;%� ��م را �� )�
5.� ا�%2د�1ع ��@اردوه��ر��E !�;از���د- رو>�م �2 در !� � از����ران � � �! اورا ��"�. �������ران اوراد زد #� دو*)��+.
�د�� ودر��ر- � ��ر�=a�؛ ��- ا� )� ;��! ه�2ز�� ازز�"�روز��N؛ در� �=T%� و;%*؛ '
. #د���FG.� �» !2(« ���م ��د
Dاو��ارم #� �>�: � �� .�Zا�34ب ا(�» !2( «��! +5.� د(=' ��د و��روزرو+!؛ <5�. در(� ا(�: � ��دو�� ،��ا(� (�0+� �%* ه( � ��#
��)�� � :Lار� � ��ا�5�2 �>�؛ و@��0+ درا�34ب �� (�* #�T! ا(� #� ����# *�' را �.�* و��و2 #��� ا1%�����: � � ��/�ر�
216
T*؟�در��ر- اش �� ���. ! ه* �/ (�وا_�� ��ر_ دار واd�# !2@( ��؛ ا � :�2��8�;%+�� � :T#�� 2Mدا��؟� ازاو�� �ت ��2 +�- � �25، ) +��(*؛ از�ن +�- دو(� ه�(��را�» !2( «��! �>�: � ��ه =� ��3>� دارد، �- )ا(�ن و+�
� !;�رش ه* +�Eا(�. �م #=�ب +�ه���� د(=' ��د� دا�%��- د���ره* اورا<5
�2M�� 2! #� ��ا: � ��ه%=�T; ،�T�; اش ه* دو(�ل �D�(T; 2� د����ان ا�2�8' ر1=� �� �ا(* �/�رم ���ن �� و .+#� #د- ��د
/��� � :����d�E e8� ف ��در31ن؛+ ��ا( ....
#���؟� ��! ه� #� h�6 دار�� (�0+�*؛ �8# ��د�� ا�� داد�2ن روزه� #� �� ه =�دهMار �� +/: � � �ده
� �>�: � ���زده���؛ ا(* #�� ��ر�Z ا(�؛ در(� ه* ا(* +�- )��!؛ ��» !2( «�ازهF� *ا2 ��� را�[� ا�ه !� !�+���� دو
5.� ا�%: � ��دوازده�5�م #� �ن N��8#؛ �از���ع � �د- ا(�؟.� s� )2� � �2+3# s��� � :� �Mده �2�1�"�....
+��(�؟�را �» !UF���»)2 #�ر�>�� T#� ���(: � ���/�رده�ت") � �! رو �.��- ���� اT; .�2��ه�. �ددا+� #د- ام�ه� اش را�! . ا(�� ه � ;%=' #��1! ه� �ا2ه: � ��;��Mده
� �N� را2#���؛���"� .*2ش �8�2�#
»!2( «�� �>�2 ���5 ه��2�ار+/؛ ;��د ازا���3روز��N درود
. ر1=��» !2(« ���م �=a�؛ �� �3>�ت �د� ;���ر(=�ن ه�2 از��"�وروز ��N؛ ;%� ه�در....
F4 ن��ر- '�� �1358داد ��- �4زده*؛;�� +�.� �، (�ل 3410+
aر�P 4) �/� ")�2& ا!�/م �_B د�)
�:�2& : �H(� �4!�6 �2دم �� را ارز +��ود �H<�ا�' ?�� واردnن 2
�H(� ?2 ��را!� &ا !/ز� ��9: ��د؛ ?��Z ارز #1/ن(�� </رج ��9:M#� �اه�+�2 #%�ر �%"� ��+#� ����4ت ا>=�fد���ر ا>=�fد��2- (� ه =� ���� د��ت ���( U .5� �F�=#د�
�D� �#2M ر������ U# :ان د��������ر��وز در� =Gد در3م #�ران ا���.( Y�8 ��2ر �� �=2! (� #� ا� در<�اaDدداه� #�( � N=)ل �.�+� ا� .- �(� و>[����N �ن ��رد >.
�D����ا+�ر- �� �D ا� درا�=�ا��� �! U6 �%�- �ه��ز�ا�1� � �؛ �T� )�رج #�����ن ارز#� درز��ن ا�34ب ا�=%�ر 2! � =�رت >�3G �# �)ا�T# �� )�رج #�����ن ارزرا ��د- ا(#رت >�3. ��=%�Gh�6� د����اد- �اد- ��.�د- وه#: د� �
L2وM#� �رت �FG ا� � ���G �# �)2! ا/��رازروز� ا�� #�� و�ا2^ راV�� !ررا �* ا���8 ���- ا� #� ���� ا��# !�م ا1اد�+وع #د��رت G.��� #� درا�* و�د- ا�� �)�رج # �5"� +�- 2 6وف اD .�ء �/�! ;�� و+' ��- ارزاز�
�ا�� �� ز����وD. ا(��z! ��+2 ا�3م �"�T� را�D !2* ا2 ]� �/�� �� 2* #� 3��#T� �#اا(����ر2* � � �ه* ا( ���%� " �� ا� ا(� �%�U د� ��/� #�رد+�ار2و��/D�; *V�ا �T< �# �)�0 ��! ا) ��� �� O5N=� -�+ ر)�رج� #� از#%�ز� ا(� و� =� ��و�5) '� ! ر1=� ا(�2 از�� +�د ا(��د و��ار_ �ن در�
F4 ن��ر- '�� �1358داد ��- �9زد- (� +�.� �، (�ل 3414+
� <�ا�� از�2دم ?< ;/:� (��# \9/ن� �/</u را رy/</ن 2. *e��# 2 �� �ن را �a�h� !2"ت �"��2! #�ررا �"��� �� ����+�ا��دم ا
! ا+�ر- �� �وز درا<=��� د� �Gدق )D�a5� ا�W � ;�رس ــ� ).�Mار>* ــZ *< دماز� �د �/`� �%و2Eه =�د و�/�ر�D�) !2ا ��� �5� �/��� روز2 ه� و(����a= ان � � ه
��2 #�5 و+�ه�ن �@+=� ا(� و���* +�ه�%�ه� ازرژ�ان ��+�ا�d�E ر�Q� ود2 از���� ! .�رت �1� �! (�aا���ن ا�در;� #�T� M�2ارش ).���ر�� #�6G *< N> �8ا��مTدر� �#
N داد�� �� Eف �� � �58: ).��ن2 ����� �.�� #� +�Nره��� +/ �� 6#� در��� ودر����D�6ن ه�2� در)2<
217
E3)ر�.<25� ���fN� ت6` /]� !FGد�� 2! >�<�ر#� در# �#اردارد 63م >TDدم ���.� ا�2 �f< s�5#و Ua��< e5N=41،ن >�<�ر�(�F� ،��]5TDام ا�<،�Dو�Dق ا�Qو،*V�اا ����ر(�E3 +�- >�<�ر ود�.�را.<� .! >�<�ر را دا+=��2
D�6ج +� ��و Wا �2�h�� ��X�D ا6� 2a����رت e2 �� و(�� �(=��� ��4(� >* از�دم �/5� )�ا(� G �)�4� ���=)� �5�D. د�2� �E�)�4(� ���2 د�.�ل و� ���=)� ���D�a5( Wد� ات #�� �T� M� !2� �#ارش �6#2ه. �دم را�� �را�' د�
D�a5( Wا��ا�a)د� در �E د� 1(=�د از���ن )�ا)� #� �4.- ر�(�Zن را ��)�_ � �دم +/ر� #� �ا���2 ;�وز)�رت ����5 �دم +/ر2! #�ر��(�"�Tن #��� وا�1�Z #دا�ا�G 2اد�N��a� �ا�"h� !2ت �"��2 ��+�د �� �� � e
.* ر1���4�2 �� �ن <� )�اه
�&�س �* ]T>�&�ب��.#�5� e6�G� .�س ���د؛�.�س در�ا +�- �G�<]�� �0م<"� C»*� +�- را �5#� : زد* ا�G5د�5 � ا��Iر��ز* ا»
�ش #د- و��; ! #�� ا �� ؛ �V�دم ر��(2 (2! #�ر�ا�1+�- وه* ��ا» )3ص«ه* از++�- : دو�%�ن زد- 2��.#� <e5 #د- ا(� ��5
F4 ن��ر- '�� �1358داد ��- �16زد- (� +�.� �، (�ل 3419+
D�+�; �Dا��دو2 ا(U 5T� U��4ا2در� !�5T�دد-؛ ا��=T2 #�امد�� ه�� Y2 ([U �ب �� ا(ا��! �8=� U� . �د�a2� U=��اورا(�ر
���ر ��Iر1'�وز �� در c;�ت ��I�D ا �م از���Dن'.
&9� . ا. ؛ د1=ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر)�ر<� ج�1358داد 25؛ 24+�ر- . �و0^
�o92+* /د���! و1وش از�UF #�خ �� ��زار �د- +� �� ;: ����ز ار��ااز2در+ +�- (��O �ا��� #�خ ;@2 �ان >�ه� ازــ 1ش2+
� �@ار2از>� ،�% �G' m#0 � ،�0 روزSد�� �#�j�2� و)=� +�د ���1د
&��روD�«و» :�روDرو«Q �ا�>+ «.����%O��) -�+2 �� ها- ��� ا U��� د2 > �ان� ��� �2�� M#� �� M2 د�`T=� N2 ان ا�=�4ل/� � 4Eز Ch>رh>را���[ �1��! در<�� !!!]G+5 ��ار�
�1358داد ��- 22، (� +�.� 15877+�ر- ا����ت
H`/) �,ر& /���� :1*� 2 4 ر�/ز2/ند �ان�ا #�,# �#
5�ع a� -�+15� �Tر�Sرد د� (0د- ا(�� )�ر<�ه� �� ���
�1358داد ��- 22، (� +�.� 15877+�ر- ا����ت
� #�<� را �/ن�( روز�/�2 !/,�>ه�(�T #� ه���ن �� �N/� ;دا)� ��ه��6ج �/�� D�� ،-ح زاد�.f� =#ن +�2 د�/
�V� �T)�2 ��زر��ن �Nوف �/ان �*�����ن ��م دارد ا�3م #د ���T) �! �/�2او#� �6ج T6. ��/�ن را (2 #� �[. .ان >ار)�اه� داد� ا�/�ن را در)��� اه�اف ا�34ب ا(#2�3
���2ن #� درر+=� �3��Nت �ه! �6�D�N1ج �/������� ا� ��ا3E��ت، )�� دارد، ا�وز در� = �� #د 2! ��(�T را ر( .* هT=��، ��در(� )�ا��2 و(/�! ��5��N ��او+��ن درا� از��زار��N را #� �وه�! +��وا
�م ��ه: �ن � � ��/�� U.4� در)�رج �T ��/�ن #� ا2 ��(�T #� ��� ه���! �� ��"D�� دو��2 � ��را � �T)�� �*=1� -�/N� .�� �=.Dا����ع ��ه�* �� ��ورده���� ��>� ــ O6 ��ت ه��2! ��(�T از</� ���D ا�/�2 #� +�- ا(� �8N� 2 �
�اه� 2 #� �� �����ر�! </� د2 �ن ا(� و�/��Tت و(�)=�ن ه�h� !2ت و��(2' از��+2�ن �� ��� ه� ��ــ ودa� -ن داد�/�ال #� ��5��N را ���� #��Tن در;�(X �� ا��/�. +�z) !ا��8م داد- ا� � � � � :�.�ح زاد-؛ ;(����f�=#ا: �- +� ��2- د� !���ا��h 2��� 2- ه�ن �>����� �# �T�� �/�ن را ادار- �2� #�� ازEف د#= �f.�ح زاد- ا��ر �������! اوا) �� �
�ال +� ;: ا. �� . ;�(X داد�#د؟ وz)��� !�# -��2 �T .م ا�ا�� و�� ددار� ازذ#�( �a+ !د�#
�10! ا زه� ��/� د��ت #د- ام (��� : �ن � � �/�ن �6ج �/��2 روز���� #�� �F� وا�=���fدر��رد #�ر#��ن ا)ا<�اه* #د #� �� (#�ره�. * 2 ��ه* دا+=� ��+�G.^ ا�وز <�T5 ا( �Z�4��د ��د�� وروز���� را در</� �از���ن ( /�ن #� �Fان 2 #� �! از#�ر#��ن ا)ا<20در��رد . �ان ا�=%�رده��2 از)�ن +/�ان و;�(�ار� ا�اه�اف ا�34ب ا(�3
�.�20! �6"* ا)اج ا: �ن � � � از�ن ا(�، �6ج �/��/�ن ��+�2 روز���� #�� ;�ر�� ا�`�ء �F�ا�=�fب و !� � �� Uf(� *"6�)ا و ;: ازر�N� ���اه� +� ( 2������ داد- +�د در46%�ن (=* +�- 2 #� �%e�a ��ز�%� �� #�ر ��/��2؛
ا(� ، داد- +�د
218
��Mارش ).���ر ا3E��ت �� �U4 از�����ل درا��ر �[.zT� ر �6#� ��4م� ا�=�fب � ا(� ;: از ��"� در;� #%F� �(�/�ن ��ا)�5 ����4ت �a=5=$ �ا2 #��#�ر#��ن Q �� انF� Y12 رF�/�ن ا�=�fب )�درا 2 #��� وا�`�ء
�رد � +� درا�- ��د، )�ا(=�2 ر(��2: �� 6`�را��م )��ن #� دردوران ا�34ب �����ردر;�ر��%"T=�� از�6ج �/�� !�2���D;�در�F��2# در��D"� #� ا� و��ا)�5 #�� و�� �2� V�� -��� د�>��U � ر(�، �6ج �/��/�ن �%� U6 -را �/���ن
�%�a �ا���� <���� �ن وا��ل ���/�ن را )#2 �T)� .� داد- ا(� 2! �
���6ج �/�����ت ا��%� �2 #د )�اه� #�+2 ا�وز )�د ��ا3E��ت �"را ��#��ن در� =���.]� �T)�� !�V� 2 را *�ده�2در)��� ا(3م و; � �.�رز >ارده�2 رو���6%1� ره�
را )[�ب �� #�ر#��ن ان ا�=%�ر �� ز1�2� وا���3/�ن 6`�ر 2! در��(�T #2 او�Dوز �ا�د�ن � �6ج �/�.�وز�4 د�ا��� .داد
��اOZg . <#ا ��/م
�����> ��# �T)���D 6 \ و���4/�ن �ا�2 �zT� ل��د- ودر#��ر )�اهان و�ادران #2 روز���� >.�د �/��2� �( . ا�34ب را �N/�- �1=� ا(��;�(�ار
!Zا��=T.2 ازا1اد ��(U4� !2 ��/� �T وا�=�4ل، 46�ق �46 ه��ارد #� درا2 ا�3م �� ا(��3! ه`� �>��22 �=%�� Y�(�N و;����. * دا+� 2#��ن >�م �)�اه%= #�ر2 ��(�T ور�1- ��%1� و�>5�2"� در �/�ن �ا2 از#�ر#��ن #�<�T5 ه
%��اه� +�2 �%"�� �Mود�� <��� ����(� ه�2^ (�( U .23 اوان ــ�P درود� ��%��ر- ا����ت �ن�4 +15877 �) ، �1358داد ��- 22+�.�
��C�? 49ا�� �C9ن� از�� ��ان�4د�ه� و%� � >راGار���0م Gدار�% G ا� : ا�3م #د�! را �� +ح ز��د���2ن ه� و��2 )� <��ا(��ن �%
وا>Y �د�6رگ را* % ــ »�G�ن ا>ذر[#�ر�9«���ن ;�(�اران ���م M� UG�1 �6 2رگ را- ر(�D� و)�ر �*�4�ن 9���9$ ��اد ���م ���2ن ���2�6ن 1�6\ و)2 وا>Y در)�ان F �23�د�� »G��5 اe ��46رگ را* F« ���م ��ان �زاد2در<��ب �
»��+TI�+Kا \T� ، »��ن ��60د* 9�داد�9«$ ��اد ���م ���2ن 2�6 و)����ن ر�G( UG�1�6 2�ن >ذر?+%��9 ، »���ان ����ن �زادUG�1 �6 2 )��ن 0>اب�9 ، »��ن ا���0&>ل�9« ���م �N=� +����ن د#=�25 و)� وا>Y در;U رو���ن رزم Fرا�9
6رگ را* «���ن 1+=� 2! و)�2ان �رژا�=UG�1 �6 2 �6رگ را* ?�دن .»G�ن 0>اب $#>��9«� ���م 2و)�ر+���2ن +2و)�PF4�a«، 9ر�F ن��4� �%����ن eN%�� 2 از)�G�ن ��ج �6ار��C« ، 9�ن ه�9�0«���ن 6"� وا>Y در>5/ ���م eN%��2 از)
� وا>Y در>5/ ���م "9«6�_T2���9«��م �C�ن رود��eN%�� �9 از����ن �ر2 )،»��ن � �ف �9 ،»��ن ��K\ ا ��ن ا<T%�G( UG�1�6 2� -رگ راMو� ا+= D�� ن����N) Wا �9« ���م ��2�� .»C'���ن ��P+� ا
�ر- ا����ت+15881 ،� �.�+ 1358 �داد ��- 27
9�ا�5، ا��در��ر9>د �ن ���4ا:C'�ا��م 9+F�D9 �4 ا��م�_ I0 QCF 4''�؛ � �%�ان �a0واCPر � �'_��Cر
5�ن >* �� ���(.� روز>�س� ��� �GهMار � ����N� �2ازرا- ;2`2 ا��م در��ر(� �a)�1ا�T� دم�
6Dا !6Dا Wا *T�2 *.ه�� �Dه� ودو �د�� و�� ��ا� ا(��3! ��ا� #� درا��! از�5# �ا41������ �.D ؛ 2 ا(3م��= � �"%������ا(=�ر���D ه� را از)�او�� �2N #�* و(�3� و( �*.
2 ��T و� روزا(��3روز>�س �� M6ب � � ��+� �ا�! ا� ����4 ا��وارم #� ا2 ��د و�! ا�� ا(���3 � N`T�2م د����د �2! در>�� �2�� N`=T� �3��! ��ه* درا�2 وه�! ا(� 2 را #� (را- �M6 !� N`=Tب +#� #��� و�%
���ن �دار��ودر�T� U��4=".2از�Dب >! و��0وdق وم #��� ود2ان +��."=T� �# ا<�ز- ��ه����� ! N`=T�2 ! *D���ن N`=T� 2 �! وورا�� �ا�! ��T=".2 ا(3م را #� 6"��� �5L� N`=T* #��� و��ا�#�� ���# O4F=� �)ا !
N`=T�2ر�# �< ���� ا2 �� ا��8م ��! �= ق ��د�� و��5! در�3د �2��� �N`=T 2 از;�د ا#��ن #� �T2; O4F��ا #د 2! ��� ���ا2 ([^ و(�� در�! �=Nه��م >%���X�; O4F �6ل و�� ��ر� ا���T/�� در -��2 N`=T� بM6 *)�2ا#�� و��ا �# !
�.�ر_ و��D�Nه�ن M6ب اW ا(� و ��اO1 اراد- )�ا � N`=T� �# �)�2 وارث ز��! ��2 ا N`=T� Y��� ��از<%� !2 !���! وارد �%��� و�%�3ت )�د+�ن را د(=82N* درM6ب �N`=T * #� ��ه��# 2��D* د��ت �� *f� -و��اراد � Y1ر
�2 ��(� ��' �2 ;� #� دره<� ودره�5=�#��� وه��5zT ا�دM6 !2ب �N`=T �52 ه%� Y1ض . ! ر� $)���ل #�� !���G دوD� و�5� ه��#�* #� ا+=.�- دوD� ه� و�5� ه�fد- ا�� و� ا(3م و)ب #�ا� *، �ان #د- ا�+=.�- ه* ��درا
5�ا+=.�هT� ���G دوD� و�5� ه�2 #� هfد- ا�� ا�! و)ب #�ا�� د #� �� ا(�� !2fa+ اضdداد�� وا �5/� U� �G$ ه2 ا(ا��! #� �Gا�دوD� ه� ���Y +� ازاDا Yن اول ) � #���و�� �� ه�2! اdاض ���U2Ff� �# �+ Y را دره�ل �MدEرا #� در��� �"� �* ا<��� #��� �/5� داد�� ��ا�U د��ت #د2* و��/�را �� ا��Fد ��Z ا(ا���د زد��ل 1 20)
�اه� � ه�را ���2 #%�� وT1[� از��/� دراز +�- ا(� و<��ب D.��ن را �� ��' ��� #� اhن د(� ��Nاد�8�2 ر(��[e5 �� ا(
219
��� �T1د �� >�س و��U ا2* #� ا(ا� ��2���M� e4 و��� =Q> !2 �; �5/�دا�اه� #�a� � =#�4س اDداد- 2ا �ا#�� و�� او�/5��م دول ا(�3��د +��� O��) -�.=+ا �ا( ض )[Nدر� �5T� د�F�! M6 U2ب �N`=T 2! و�%"�2 <.ان �%�د و ا
."=T��� O4F�وا�اب �! ا+=.�- دول ا(��3ا. U ا(��2ر �1(� او ا(ا�2 و��# ��T <���"����� #� درراس ��/� ا��! �د و��� �G�f(� ���# ان2! ا+=.�- را در;�ا. � <.D�N���- )�او�� �.�ر_ و%����# �����د #� �* ا� #� ��#د�وا�� ا+=.�ه � !
�� 2 �1(� ودوD� ا�34ب و ار�' ا�34ب و;�(�اران ا�34ب ه�! >%ه��* �� ا�* و�/5� داد� �U �"د��[�را��34* ��ر �1(� را )اب #د�T� �) !2* وا2* �1(� را +"T=� ا���ازاول #� رژ. �.�د�� �وا��34 �"د�� ��/� �U ا���34ازا
U #د- ��د��[�ر ا��34� �]N��م �38ت �1(� و�[.���ت �1(� را ��م �[.���ت �Mدور را و�* �U #د- ��د2* و>5* � #%�ورو(�#�F� �� د2 ��/�را�� -���/�M63م #�* و�ع ا���د+�ن � ���ن را �� <Mا�* ورو(��د- ��د �1(� را �(
2! ز6=/� ;�* ا�! را درو #د- ��د�! و�1(��* و� M� ��Tرگ �;� #د- ��د��ا�/�2* و���� داررا در��ر(���- ��د� '� %2��- )�او�� �=�Nل واز;�2! از;. ��� M� �5� -���اه* �� �دم � )�د��ن را �@ر�� )�اه*، )[��M �@ر ��%( �a0اC ��ا�a0_، دو5K 04&>دC0 ��a0ا ���� 52C0، ار�� ��� ا�a052G، ژا0�ار C0 �0��% ،52C�a0ا �� C0 � اران���� ،52
�a0ه_ ا��C0 ��'�2 .�a0ه_ ا ��C0 ��a0ا�� �� ه� اf%�ر و?>د �''� �+�م ا63اب را 4_ ا4 دادC_ ا?�ز* 0+4 >د�2C_ ا���+'>ع ا��م Cد���j�2#\ 63ب وFن 63ب4و_ 4 ��دC?&%� ه� را �+'>ع ا��م �_ ؛ �+�م 4 � �I�� ��� QC4 داد _ .
� �<� ���دم و�� ا��م ��C ا �&�هI4'_ وازا�� �� Cا �ه�4 �'_ ��E �Gا ��?���P 4� در��ا����ان �� ا�G ن� 9>د�'0��a0ر ا<� ��� �''C� Q+� ن ه�F� C'� �_ .S<�G��� ا �'�<+Kا��د) ع(� ��'�� F ،_K�� �0<+0 Cن ا�20ن � �+�م
<aن �>رودرزه� و�F ن �� در�&�دتF ، ا�20نG#�j2���وت Fن �>ر و� �� Fن �>ر >د، در�ا� � Fن �>ر ودرر3_ و�&I�2���C و�40�2 �s�<� �� C�+ �د0� � ��� را C�� � را در700� و�#0 4� Qa0 �o0�'[ روز \C'4 �''� ازد <%C
D0�E�^0 �� ���� ا�Jا�TC>د0� وا4 ه� � �%'4�+ '�، ازدم ��%0 F Q20از ��� �Cرا0� 9�ا�� GKو��� Hر�&� C mr<� در� �>ر >د در�>mE ر3+5 ، ر3+5 ودر�>mE �4 ه_ ا�_ ا�5 ودر�>mr ا�a�0م، ا�a�0م ?>، ا��م �T2+��#> ور3+5 ر3
�� 0+. ا�a�0م ؛ ا�a�0مC���� ه� ��Z درروز�G�0 �� درروز�0�� ه�4_ ازا� �Gا4 �9رج ازا��ان G[ �� �6G<' 4 �'2 . ��+0Cان، درد40_ درا� 9>اه���G��. _��ا I'� ا��م ، در�9رج �5T ، در�9رج ��>ر و?�ه5 ��C9>اه � Q+� 9�ا ��_ � ا
'Iد�_ و9>اه��� _ .T� ا� �ه� در$u �#�ره�2'�، ا4'%_، ا� اIK#�ر ر3+� اCا� �sf<� �4د���ن��ه� در�� �s�<� � �ت ر��Pر��د4�Fن در$u �#�ره�2'� ��[�. � �5 Kر�'�4دو��Pت ر� � � .�� �ت ر��Pر�'� 4�Gژا0�ار� �.
�� '��د ه. * 2 #��ا� ��+�ت ر1=�ر�"�� �� ���ن ه� ��+�ت ر1=�ر�. � ��+�ت ر1=�ر#���ار(�� ��2 ���# �� �F��T� ه� ا� !5�e و</� و و<�ه� �6ود دارد <�F��T��5 �6ود. * 2 #����+�ت ر1=�ر �T� ^D�f� 2 دارد! � �@ار�� �� ا�! را �
�م �38�. ! �ود2ا��راز���>2 را#� ��T� �Zداد(=�ن ا�34ب ��L$ ا(� ���zE �ا(� �$ #�� 2�5� ا(� و�� #���و�#�Fت #�� �� داد��- و���L$ ا(� ��L$ ا(� #����T .��Tن ���ن را د���� �zE�� M6 ب #��� وا(*� را #� � #��� �@ار�� رو(�� )�د+�ن ��رو#�Fاه� و��! � �1(� وا�! >%ه��* �� ا2 ده� �/5� ���� ��ز�����. ��/� را�� )
�N���zE ه� ���ار�� )�ا ��ا�3م �)ا(� وا� ���ن �� در#�ر)�د+�ن ��د�� ود(� از�� �5� $G و�� ���"� U� دا�� � #�* >%ه��� �U �� #���ا��F��T� �# ��34 ��� رو(��* �/ان و�� ���. * 2 #�� �U ��ا��34� ���Eا �# '� � ازار� �� �و�2 �1(� ه� را (#�ب #��� �و��@ره�را #��ر ��@ار. #�*� �U ��� ��ا��� #� �! ���ن ه� ا����م ا������#��34
��zE �ه� را(#�ب #��. ;�(�اران ��F��T� . ���"� �F��T �"�� �دوD� ��F��T �"�� ار�' ��F��T �"�� ژا��ار�. � 2�ن +� �5� ازه� رو+� "ان ازه� اM6اب، ازه� د(=�8ت و�و-�� ازه� >%ه���! ���#�� $)h ا Y� �# �200 �ه�
! ا(� #� �� �3Gح +�درا. �������2 �5� �0. ا(3م ��+�2�5� و �2T+�ن ���T� *�# 2Tا +�- ��+� ��Z�4 ��2و- ;0� �5�2����ا(=� ا�ا� )�ا. ��a� ه* �1ا��+ ��M� e4� �`/� !ر��# u5d ��/اه���د��ن )( 2�+ � . e4� �� �`/� !"D
; �� �� �V/� اه� زد و�a�2� '2ودو����) ����� و6"��� ه� از6"��� (��O �� 2 �5� ه� از�/`� �� �.ت �NZا�وازو2 او ;� #� ��! �1(�ه� را #� �دم را �� )�_ �وا. د2ان �.ت ����5� اT���1=�ن ازا. ��2' ��� �.ت � اT���1=�ن �! 6"* ا(3م ا(� ادارات دوD=�ا. ���د2ار�' اT���1=�ن �� �5� �0. )�د+�ن ��%����� #%�� �� (<��و)�ن ��ر]��2�(=��، �� �5� �20"� ادارات �� �� �5� ;�ه �����. ون #���2(� را �! ��1���د وا2 اT���1=�ن �� �5� ��0ژا��ار�.
5��وار��2ا�T� ��دU��T� !2 ا(3م، �5T1 U��T[2* #� �� و�6ت 5#%� U6 ن�=T���1ا U��T� ، ! .از)�ا !��D�N��.�ر_ و � 1��52(�3� وT� O2ا(=�رم واز)�ا��.�ر_ و��D�N! را ) � N`=T� �# *اه���( 2."=T�� 5.� ��ه� و ز��! راd !2 را !
»"* و ر6� ا�55D و�#��� �2 وا3TDم ��5� 1����� ��/� �� ارث ���
T#� در� �ا( #@��a) !�Nا�� ا� ه�� از<���رh2زم �� > ،*/� 2� ��FG != � �� دمر��+ 2FG ،�)2^ ا �ا( ^��� داد����(=� +�Nر�2 ��ز�� ��Vهات ;دا)=� و;��8ن 1�ق ا�NDد- ا2 ��+�روه� #د��و;: از(�aا��� ���a)2ن ا��م را
eروح ا �aP� 63ب �aP 63ب اe ؛ ره&
،��ر1358 �داد ��- 28 +�.� � ، 26(�ل اول +�ر- 9&�و0^/ �، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� < !!] +"ا(� ��5� �� )�ا �1ر(. [ ان� ا�ا(�3
�1/ن P _2 �#1/ن���/ �� <�/ب ا2/م 1*'/ر>
?ر93�_/� اZ�nم ! �_B��q ?</د2 ا= ��> 2��� �/& k�/� �����/� P _2 در462 ?��<� ا2/م /م���aا�� #�
220
2 ;���2! و�#� �58: ر(� اW ا� *V�U8 اW 1<� �� �� 6`ات و2D� )�او�� �=�Nل و����ا#��ن #� ������� '� :�درا +وع ��>���ن ا(�(( �# 2� �F=م ��ه* � و �)�3#��Vم و�$ و6`ات �5�� �� �5� +�"��؛ �� <�(� �@#ا
:
�ن ا(3م �وز2! ا�34ب ور�M�; M- اT2� #� ا���2- �2ان ا3Eع دار�� ;�+� ا� از����"� ازا�34ب ا(���3 2 �هــ1���دورا1=�د- M#ر از���ر�! +/ه� و>اء و>f.�ت ��اه�اء )�ن و1���د- و�5� �� در(ا( #%/ ��د اW ا#.<
�ر�� >� (���4 وا��8ب �ور ��ا#����� ودرر1ا��وم � را )�ا(=�ر+�ا(�3/ داد�� � راد� ا(e��3 �� ا� �ق �� <�ر�* ودوD� ا� رژ�ا(2�3 و�d ا(��3ودوD� ه�/� ا(��3ان را�� ���ان 6)� 2��=(��+ �.
1�ق >���ن ا(�(2 e�ا� �>���ر�! درا2>�ا�� و(��ــ ��/ ��د- ه* �3م ��+� وا� � �G در�G �ا(�س ا(� ���! <�ر/ #� �� E�6 ���ا(�س هرا. e �� ا� �ق �5� ا(� �� >� و�راء ا#���)3ف ا6"�م ا(3م ��+�، �5a$ از<
�ازEف ��� ��� ��T� $D�a� دود وا(3م ��+� � $D�a� �# د��ر��2- �� �58: داد- +/ ا(� � ا(��3 �5� و<�� h�Gا�������وار! ا� #� ��/ ا(� � ا(��3(�س ا�=�aب +�- ��+�� و#�ل �§��ن ��Fود �� �6ود <
�ر� �D�a$ ا(3م �%�/�ده�2 �� ;���2واL/�ر�Vور(/ . )وج از�6ود و#�D� ��/� ا(� �� ��V� $D�aم <
3a=%��اW �وهD�a� �2 � و��ا41� ��ا6"�م ا(3م ��fFا در263Gــ FD#� ا �م ا(�V� 41/�ء �58: از���ن در��� درا� �F=م د� ا(� ، د)�D� و�3# ا� ��ffa! �و<�د دار�� و��ن ا�a%� از#=�ب �� ا6"�م +�2! ا<=/�د و
������4ن ا1اد UZ�1 و��hن ��2� و�h �faزم ا(� و اD.=� در�2�ان ��ون دا+=! �63Gو(�� ، د)�D� در��fa د��fa دار��(2 و(� وادار� 46�>�هT=�� #� درر+=� ه� ! 2! </�ت >�ا���2 وV� e6�G�� #� از��fa ا+�ن دره
�رت ا)=3ف �=�ffaن �V ا#�2ا(= �د- �Gد ودر� .� �=�ffaن �N=.ا(� �%
4#���2Gــ �! ��#�ل � �2� ��`N� ازو#�3 #�* #� ا� ��� :58� ���"� �� U2 e�d e� �=+ق دا+ ��Q�� �F��2 ��ا1"�را�Fا1�)�د+�ن را� ��+��، Uن ا(�(��ر� در>��/�درااز >���ن <�ا � ا�Fا21 د)�D� ��ه�� و��T ا(��3 <(
�د+�ن ه* �e4 زد- +�- ورو�� +"T� و e="� !2 ه��2 از���ا 3Gح و(�Nد �5� �� دردور�ز. #���( \TFدز� �# �T .زوال ا(�
را ��ار��، �6"�م و ��Nرف ا(��3 ا2� �%�63G �"2aا1اد: � � �� از<��)�� �/6� �� �N`�از� =� ه� و ��+=� ه�Q�� �F��د � �2T را �� ��* و�=�ن ا�6د��ت >ان #� ، �� ا�Fا�1 �e=" ه�2( U2.]� e="� د- و���ن#2� O��� � ��
�<� ��ار�� #� ��ار_ �41 ا(�3��2�h ا(� #� �F=�ج �� درس و��F و��4F �.=�� �ا(�(�وE O� لh�=)و���ن ا �ا( و ([�ه�F`� F�)ررض و��N� �Dاد �� �>���ان � را ��O ا(�2�3 و�� ه� <��.� ��Nرف ���5 ;�� و��ون �
F� ر دارم�V=ورد و�! ا�� �ن از����2(��58: ).� u2ور��+��� ا�! رو�� .
5����، � د وارد- را �D�a � �� ا(3م�%�/�ده��2 ;� و�: >���ن ا(�(�' ��2 از;� ا(3م Z�6در�58: ا� ��د- ا� ــ �5��رد- ������Tن dب زد- �/ا(�� #� ا�hز�T� ��Gا6� ا�3م دار�� واز<��8ل روز���� ه� و�( �T"+ درا� ���ن )
T=��و2 ه� د(� �دار ������2 واز���>%�ت و)د- ��2
6��ن ا(�(� )��� ه� ��T������ن �F=م �58: ).��ن ��� ــ ���<���Y��> �G و دارا�%ا �"�ر��� f( 2ت ز���+��
��م >%ه��اD$ ــ 6 \ و6� ^D�fق و��46 ��N.� . ��روا�� ه�2 �5� دوراز
;2� '2��� 2�/5T� Y1رف ا��� ���زه� و����Nرع ��4س در��+ V��� �# ���� ا(3م ا(����- ��
��ر، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�1358 �داد ��- 31 ، (� +�.� 29(�ل اول +�ر- ، 9&�و0^/ �ر<� < ان� ا�ا(�3
3 #y بZ.ام در>�/دان ا�#Oا #�#� -��F) ا�34ب �Z Uا���- از���دن 2��ران +��� �Mارش ر(2در���دان �وز � داه�ازــ ).���ر ����اد ــ (� �! از�
;: ازا(=�ع ���دان و)�%/ ��dز وداد��- �درداد��- ا�34ب ا(e%�3 ��- ;! �� �� ;و��- ا���T2� #� ر(#�62�درا ��� (ا��8م راو��� (��� +�ر! �2ت �=/2د�1�( � .! �Gدر#د2! +ح در��رد �=/
5�.Dا UZ�1�d �F5)م دا+=! ا�/��� 2��V=ا� M#ا� �� ���F5T� �5�ر(=�ن ار2 و����8ز، 6�!.VND.�ا�ان 2NDوا �Dا�.NDا *�م و6"* ���ن���� ����ا2 �� #%�ره�� �ا� ���/�م <�(�(�2Fا6� ذ�"F� دم -��F) وز�ا �@ا+=� +�و �56 ا<� ��
���ر ���/�م دا+=! ا(2d �F5ه; *D�) !2 �� ���F5T� �5�م +�2 در<� �a ���8ز و6"F� 6.: ا�� �� $
�ر1358 �داد ��- 30 ، (� +�.� 28).و�V، (�ل اول +�ر- / �، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� < ان� ا��ا(3
�# �d!�� و2_ � روز�/26�2 !��ان ?ا�2Z ا�.Zب داد�'/ن د�'�ر ����>�� �� +ح ز� �%26 ��Nاد �� ا2 �/ان ��ا �=%�ر ا 3E�� ا�34ب ا(��3 داد(=�ن داد(ا�از(�2�+ $:
221
ــ ا� ���� ــ �ه��ــ �' 6:� ــ #�ر� ــ <�ا��ن ــ �/5�ل ــ �6< �دم"�ر ــ #�ر ــO5(2 ــ ;=a� 2 ــ �زاد ــ و�6ت ــ ���1ن ــ <�ان ــ �اE رــ �ر��ن ــ�f� ان/� ــ ��ن ــ �زاد252 ��� #دــ �/ان ــ �Gا��8ن ــ �� �����Dاش ــ �ذر���ان ــ
!+� .�Mارش روز و <
�3E�2=! ا� ا(�� �/ان �� +ح ز� ا�34ب ا(��3 داد(=�ن داد(ا�� �Gدر- از(
Z.�2/�#اران ا�Zب ا�? 2 <5����4را(� �ا�F��2"�ت (�ء و;eD�]� 'a �� از%� e>����' از�6 #� ���zE ��5' اذه�ن ��� دوD� 2 و
�ر/>�%� u)�� *Vدر� U5(3م و)؛ �زاد� ا�1ن ، #�ر��E ؛ و�6ت ؛ �� ����ت =a� ؛ O5( ؛ ��#د، �/5�ل، � ؛ �ه��ن، 2 ��5ان، <�+!، �Gا�� ا2 ����؛ ا��"�ر؛ �دم؛ <�ا��ن؛ <�ان؛ �6<2؛ ;�8ن؛ �ر��ن؛ �/ان؛ #�ر���Dاش، �زاد، �ذر���
�ر �f� ان/� ،!T6 '� ،ارش روزM�2ر���� ��د #� ���ا<UF� �� �N و��(�T ��پ، �ن ه� را �� داد- ���دد �%+<�� ��82 را �Mارش ����2 #�ر#��ن را ا)اج و�=2$ و�"�ن ;a' را �T=� و25#
�رت ��4و��،Gدر :# ���T#��Dو�%�را e5> رات4� O.E 2 را�F� �2 ا�34ب ده�U داد(ا�� را
�ا6� �ذر. ا�34ب �#�Mداد(=�ن داد(ا< �
�ر1358 �داد ��- 31 ، (� +�.� 29).و�V، (�ل اول +�ر- / �، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� < ان� ا�ا(�3
�# ا3)/راO#ام ���� \�H ا�'�ار�ر/ � �� ;و��- ا�/�����2 </� ر(X31/5/58 � اG /�ن در��ر� ــ داد��- ا�34ب ا(��3 ا(��3اG /�ن ــ ).���ر <
�%"2ز��e.6 ا1%�ر1�"* >�ا(=�ار e2د� Uر(�� و;: از���� ��2! (����ور را� وا)@ �)�G �� د�1ع �.�درت !� �� �د�+ح ز� :
��ا��از2�ر(=�ن ��fق �.�درت �� �e�� 2 ا1%�ر #� در��- �Fم (�ل �@+=� رو�و�"* >�ا(=�ار) �� � �"� �د- واورا�� +/�دت ر(��� 1ه�د�! �� ��م ��5از��8ه�� 2>����- و��=F� �� ��4F� ���� ��4ت �5G�6 و��اه�2ت ;و��- و
"+M;د�ام ���م �� ا�"Fم و�د- �8د ���.� . � � و +/�دت +/
�.�+ -��F) -در�G *"63/6/58 ادر����56 ا<� �� ،� 1358 ؛ 35(�ل اول +�ر- 9&�و0^
.�# اZOم H�'2 3 در�/ر� ?ا�2Z ا�.Zب داد1/� &را���a)اول ا�(�3 داد��- ا�34ب ا� �.N+ �# د3م #�اM#� ���T#از � �) �� �.T� -داد��- ;: از�%�ور !� �#�F� �# . +�- ا(�� ا�3م را��1=� ا(� �� +ح ز��ن ��ن ه� ;�
� ��رد��وز�'� رX��J%&� �ز��2�0 $�0� Pــ 1B�K د��� N>ن و>�� در�� Y15 -�� داد1342) -���# sون ه* �ه��Nو� ����; MU�) ��رد �ا2 �� <م +#� در�57/8 و56 ��ن ا�34ب (�D/��' در<(=�د #U ار#) � ���.5E O6 اته�V�
* و�N1ل + !2#� �T=�24 وه* ���! �د� از��8ه���د� #� ��8 �� +/�دت ��- ز�1342دم �/ان در)داد ��- (�ل "F���ن در<� اوY � �� 'D �� وا(=داد ا��.� (�ل 6.: ��د��3 * �� �ر �@+=� � رژ�* �.��2در=Tال وا��2 N`=T� �2د!
�د و و(��U ز����م �"F�� N`=T� �6م در�"F� U "� �F�2 )���اد- ��=T� ال��ل 6"* ا(=داد ا� . ا(� �! از+
�ا��>ار23 ــ2 ��`N� ��رد ����ردر1����ار�،<%D ���V� �����Vهات �دم � �/ان �� <م +#� در(# �2�ر (�ل �@+=� �� +�5 +/17درروز �- �/ان �(=��� �� ;��- ��8د ار��ب �T.� �� �دم ���8 ا2 ودر�=�ه�ا�2!
G �# ان/��د- ا(� �� ;�� (�ل 6.: ��د�+ق �م � و ����V وا� �fل دا�* از)���ت دو�F�.�=D �� �ن ا>ار�"F� 2���. ���دMز����! ه ��� N`=T� �6م در�"F� U "� �F��ل ��ت 6.: �� ��<e 6"* داد��- �� �/�- !2 )���اد- Eدر
�ر/> �Dان �� ا� ا(��3دو��+��
�4� ــ3�4_ ��اC����&�ن ���0 G 19ان�%� G �# �/+ �8ه�� U=< �� �F2 ]Dد�F� ��5+�� 2 6��- (�ل در�ذر��� 5#�2 �د- وه* �� داد��- �%�ر#� دا+=� ا(� از(�* (��O �� #ات ��! رژD�a� 2 �2! درد(=��2@+=� ا>اروا�=اف �
�م �د ��Fرب ��)�ا ور(�ل )�ا و>��O5( U )�ا +��)=� +�-"F� ام��و�� ا��.
���2Mز����! ه ��� N`=T� �6م در�"F� U "� �F��ر2 )���د- /> �D/�- دو�ا� ا(��3! �� � �ان ا(
،�3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� ، د1= ا1358�ر ��- � ، �/�ر+�.� ه =* +/35(�ل اول +�ر- 9&�و0^�ر/ ان� ا� ا(��3<
222
4� . ر��د- +�� رو���6
�(O��) -��� u راد� ��� رو���6��13584/11درروز � �� <��' 2"�2 �ن روز ;� �و- �5T^ ر��د- +� و1دا� .�ا+�2;) <��ب �/ان( اEاف <�د- �رام ��-����ن ه�2در�
�� ;و��- ����2ن ر(���ن ر(� �#����M ;�� ا� �ق ا1=�د #� +N.� اول داد��- ا�34ب ا(�3! وا>�N �6وددوه =� ;: از�ن�ا4��F����6�4 رو��م #د80 (�ل 6.: و5 را �� � و� رو���6 ��4م �%/�ر�� "F� 3ق+ ��Z.
� ادا�� داد� درراد����� #� ���(=��� ا�34ب �� ���و .�)��درد�1ع از)�د � =� ��د #� #�ر� -��.D�]� ا��ن� �#� �� د( �ا( �. ده���او����� -���� eD�]�T و� -��T2�T.
��� ا�3م +�؛در�Mار+� #� 6"* رو���6 روز� 1دا58�ر � +/19/�ن 2روز���� #"Fد2 از���4«:� او�ورد- �� </� وارو�� در���� راد� ��ا(= �د- از1(=��- ه�� وازه�ر�$ ا���� +�� �=/* ا(� #� درز��ن �Ta� وز�رو��6
�ر�دم ;�1%�ر2ان و�F"� ا�ا�34ب ا(�2�3%�ن دادن (N=)وا �5[�) *�(���! روزه� �(5[�� � #د- ا(� و�5��* رادرراد� رژ� �4' ����5��)���ان 5/; �)�1��و�Mن ا����� � راد� ).�: ه��.��- )�د در(و� � #د- و��5#�ت 1�
>��ان ��رو�� ;�)�(=� ا2 ��ره��5� �dو. � ;دا)=� ا(�2 ود(� �%�����ن ;�5زه�ر ( �#�ن )�ن )�ار��ن ا�� #%=�ره�2�ص ا��م )� ا�وره.ان ا�34ب ا(�3f( �� انه��2�� را ��ان <� ر(���- � +��! >ارداد- ��د و�2 را��رد اه��� و
�د���! 1د�2�د #� �دم �.�رز�/ان در ��Vهات )�د )�ا(=�را��ام ��� -�+ .��<e را�� �D�)داد��- ا�34ب ا � 5��* �@+=� ��ا(= �د- ازد(=��- راد�� �� � Y رژ��2م �د- �� <م �.5. ��وز�Gدر�د��#M#� د��و�M� ا�34ب �� �ن واه���
�م +� #� 5ا�34ب �� �82د ���Y و(� در��T ا�و�Mورا�� �ا .��-� 5#�ت 1�O ادا�ان ازE� ا�ا(�3"F� :.6 ل�) ��� �2�)��"F� درا درز��ان ا2ل اول�! �=/* �� 2ه* ��. �/ان ��@را��� ����- را درز��ان ه��ان +/ و(� �)ل ��>�� (
�رغ � درا��5� ا�=اف �� +ب )ازEف �6#* +ع �� �6+�� !��N� 80دم ��"F� 3ق+ ��Z ��«.
�+���/��- ��ا�3م ).ر��د- +�ن رو12��6/�ن درروز 2روز���� #� :»� /Lاز�N114� را � رو���6 �/��- ;�(�اران ��� ��Eا"F� درا2 دوران �ان �� ا�/����ن �2و- �5T^ اورا ر��د- ودر� �! را- 2ان +/�د�� #� در��ان +/ازون ���- ��د ؛ 2 #� �اQZ��ت وارد- ��ش از#�(� (�� در�D�6 رو���6�4. اEاف �را���- �`وب #د���ه�
�)�; u)���2ا +� و�� �D�G �=2^ ���د ;2اران #E�1=#ر(=�ن د�� ) O��) -�+�Zر (�+ U4=�� .و� 'a�5 در�G�13� U <اT� �6=�<ا6� �F������2 اL/�ر ;M+"�ن �. >ار�1�� +� وE�1=#ر(=�ن د��4�� � ر��Z رو���6 �6ل
� 'a�2�T.
2 �� �� رو���6=�4ل �4! �6د�Q ا�3م #د �� د�.�ل ا��/�ن ��Nازا2روز���� #E�1=#ر(=�ن د��fa+ ؛ �E س��+�� � � � 5��س ���ر#��2 ��).D�zT� ا2/�ن �! �دم ر������1=� ا(/�- ��را � .# �==+��س �/�ن +�a ��+��س درا��2 �� !
= 5��� � :»4�و;: ازر��دن از��s * �ان +/دا+=��؛ ر��د� را �� ا� #� >�f ا�=�4ل و� را ازد(� ;�(�ارا�� رو�����6�راM1ود .»*�* وا��ام #د� <��ب �/���د �د����ن ه�2;�(�اران؛ اورا در��M� �a+ :�6ا���(u �و- � ��2! ا��ام
�رت �1=� ا(� G $N`=T� .ا��د- ا(3م �"�درا ا�( U .! �و- ه��ز�5� �
4�2"�ن � ;M+� وارد #د؛ از(�� �� و��د�e ز2! �6د�N� �)� �# �Qازا� رو���6E�1 ر(=�ن��"�U در��ن 2 </� 2�ر(=�ن 21 از�گ �� ��%2�2و;�+ U4=��وز� .�;���ن �ه��� ز��- ���� ا�� �اQZ��ت وارد- �� ���a اش �51 +� و
�ررو��D��G د��.� *5"��/ان �او���. �خ دار �%T� و>�در�� 6#� #دن و ��N در)��� اش در��5F ��ر� در�@+�
���%�% � 4ن %� 1358>رو
2/رu ��/د!� <�9و,/ن
M� -اد��د- و �M2�4ش ��5T+/�دت �ادر��ن را �� )��*�"=� �5zT� دار��- اش را از)�او�� � �)���ان دا��d� �ض �
� ــ 1دو(� �a' ــ +�#�2 ــ �� ــ (�رو>�زEف )���اد- ه�ا
- 15 +�.� �؛105+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر�� 1358 �/
�! 5� ؛ 2 � از1>� �/���زد-� �1=! ا(3م از(��وز �=e<�N ;@� ;�رس ــ ��NازL/ د�#�+�ن ــ ).�Mار ه���م ا>ار�� 5#� . 1=���! ا(3م را ;@2! �.��ق #��U د1�2=� و��ا+=� در#�+�ن 6`�ر����� اF�� W`6`ت ا�در�د
�ر�ان �F� دراQ (�ل ���(�ل ه�: ! ��Nاد ا1اد ���- +�- 1��د��� ا+�ر- �� ا����� اW �ت ا6`+/�دت؛N=)5[� ا)
223
��1 ا(� #� ا� )�+.a=�* <��1%�ر و+"��8 ��د� !2f� O2��6رو e2.ره �F� �# -�+ ���ر�ان را ��2 ا��م )N=)ا Tب و���� از#5. *�2' �2ا(3م را در;2(#Z2��5T� ا(=�� #� ا��! �ادران ��ن )�ش �م )�د �0@�و)�اهان <�d� �� 3م را)hن ه� �� ا� O6در �.F� ����� وازه�
.� �"����در
<�1��ر دو)M �د+�ع�وزcا �ا����ادرد('���jان �ان
� �� T2=� و(��8* ا�=�fب +��ار (ا(�.�رز- و��8ه���ن د� #� ازز�������+���+ -��ان وز���D�� د�1ع را �� <��ب �V�.د�2 وره� �Dن ودو�%Dزر��ن � �>��* ا��
.����� !Zو �= � U ا�2�34� �2"%��م ([�ح ار�' 2=�ن دررا�[� ����راه� در+ U��� ��ل 6ا(� و��اوم ا�34ب ا(3م ��ا(= ار6"� �ا��2� ��ره.��ن ا��م )���رد
�د- و��)�ن )�د ;%=�2 �� ���8ا(�3 � و��5 ا(�8��3د ار�%� ا� از+�را �ا�.����2ق �`�2� !���� 2* .�� '�ر�&�س�BC* ه>ا4Jدر?� داران و��ر�'�ان
��!�d]ا��ول #��;/%j[ ال�ا2
�� ادار- Q.� وا(��د �ح ز </� ��fدر- ا��ال ا1اد �%و� ازEف داد(=�ن ا�34ب ا(���3 ا2وزا3E��د.�از���ن در<� ���4�ل ���.د��ن ذ�2 �4ر+�ا��ال ��4�ل و2d! ا3E��O.E ا.�1��وا�3_ ا(=�ن �1رس ار(�ل =Tو وووا� U
<���د2اول ���ن + $ :1��"� U� !T6 2 �ـ �F� ر �ــ�5��35� e>ا�� ـ ر�ـ 6 �! �/2ـ 5T6 ـ ا��ا�4D(* دو#3م 4 � هM��dراM� 7��) ر�� ـ 8/%�د #�ـ $)�! �! ا����NDـ ز12�($ #/! �ـ 11 �ـ زارع زاY10d زاد- 2ـ ر6�ن ر�Y9 زاد- 2���� 13M� وران �ـhد145< �F� ـ�����را��34 [�ـ ����/زا15d 1د � aر��a���3)وا � [!
�# R2/در� ا(�زاد �2�.�ل�وr 2�.�ل ا2�ال ��(
�را$#%�ن ـ / �� ;و��- ���2 ر(� +ع �ا��(� >��Z �� ر� اG /�����- ا�34ب ا(�3داد : � ا(��3).���ر<��/�! +/و 2 ����� در+�را����.د- �� ا�/�م �`�. ��U �د2* �@+=� �%"� ا#.زاد ا(=���ار(��O اG /�ن دررژ�ا
��ن و��8ه��2 رو2��6 و�.�N2د(=�رد(=���5�ن دراوج �/`� �! و(#T� دم5.��� �E O6 2 وه* ���ا(�3 �.�رزات != ��ل از>.U2 در�2$ و�2 ازا��ال �5� و�6(�ءا(= �د- ه�Dا �2� -� � �� +/دار� ادار�؛ زدو���ه��؛ ا)�ذ�U2 ر+
� و;: از�ر(2 ��دن �8�dد �U1�F �%ت و�T1د و�� �5� 1ار� و�dرت؛ ا�</� دزد#�F� و��- داد��ه����; Uf � � �م �د� و� و)���اد- وا>�ام در<� ���4�ل و�2 ا��ال ��4�ل و2d #�5 داد- و�� ��fدر-2 را �8م �%�a و"F� ��.
��: از+�را� ��م �@ار� +/دار� �/ان ��Z�4 �� #�2* #� ��م 1ود��- �/���د را #� �"� از �d�E �4بDازا .�+ Gا�$�ت ا(� �� � ��م ا(��3 ��22ده�2 . �ز��d�E */� �4بDا
1358 �/ ��- 17؛ (� +�.� 107+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
'2H�G b�G�Iا� ]' <�1��ر]روز�cد('�ا��اه �� �ا��H د�"&
��0دررm ا9�� _�Tا40>ن ا��C�0د��Pز0�ان ا �؛ 0��65.000 از�� ���� *� ��<��+"��8 ��- در� ه6ار#0�4]'�؛ #0��T>م 52�0 ؛ درز�+"��8 �� +/�دت ر(���2 ا�� �� Cدر�� �ن � ه� واردو��- ه� ا��ام �د����؛ ��و* ����G �� ���اد
5#� ازا� �! ��ت 6=�#�ل ��($ درا 8Y �[ح ��د��ت درا�! <���� !��.
�# ��/ران�! رr/y�ل
�.N+�3)را�;�8* داد��- ا�34ب ا M#� ���/� �6ر �Zر�F� رد��درا در�( 2�ل [ �d�Zوف �� رN� ( ددر #�G�! از�.�رز�N� 5از�ن و#%=! �6ا>M��; � Uد- )داد وروزه��م +#� در#%=�ره�واورا �� < �Dا� �! و��Vه#����ن در6
�D� ��- �2� �دم و+#� در د(=��؛ �زارو ذ��2ان +�ش؛ ��ج ��2ان ��ر1وش ه� و�2وس؛ ��زار؛ �2؛ (� را- (���م #د� از�.�رر�ا"F� ام��ا �� !
��E ز��ان اووز در���G *"6در- (F��- دF����ران +�2! �� ا<ا در��� و���.د-
1358 �/ ��-18؛ (� +�.� 108+�ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر
F ن�'h40از��ر e5 اC �از� G �ر+�د �Mل )�اه� +�؛ و��h ا� د412��="�41 �2 ���N�hو � �
،�fa=��.="� ���"6 �(u ا� �����_ ادار- +�د �� D����_ ه* �41واD��"� u41�e="� �� �. را �%��(� �� ا�� ���2 ا(�، ��241
224
�اه �و���� دا+=� ��+�، �� �(2=���ن ��دم 6"��� #���* #� ا2 دا+=� ��+�* 6"
�ر- ا����ت +- 29"%�.� �، 15982��1358 �/
�د �ق 9>رد0�6� زن و
P _2 1/ن�>:
?�/د�/ه &,/ �� &�1 *��<
�«'���2./:� ه*'� �/�2 �!jا!6/د «� �U�/ه '� �O ن ا�[�د� ��ز j24؛ 17"��ر �� 1358
� �� 3.� در2�رد وn?��`�/رات ا2/م <�
nد�� 3.�و #y ر���ا�� &\'/! .
�/�#&\'/!�ر�y H# د� <�اه? �/�# 2&\'/!�ر�H د� <�اه?H����� ،H �[� <�اه? را 2&\'/!�ر� د&, �
در��ر- او�Zع �(��aن �/�ار ا��م �! د���� ودرا2 ر(��2�ن و�5� در>* �� 6`�ر ا��م )2 ازرو����6وهوز�د5"� و6#� ه���hا�34ب ، و �Z �41 �2 .اد 1��د���� �58: ).��ن ا�2 ، اه
h�41ا��م در��ر- و �د ا: � � =��2ن �� �8��در�58: ).�hو �.FG �# !�41 �2� D�a� �� د��وع #ا 2 ا)�6=. � +� + ��ار��و�D�a$ ��ا(3م �� ا3E�2 #� ازا(3م ه�! ه���! ، اF�21! �� از�TD�8%�ن ، ا�"�' در2! دو و(� روز ;2دره
�دود�! �58: ).��ن ���هT=��، در�T58%�ن � =�� #� ا+ UF�� ا��ان ه* ��! ه� �%�ن د(� زد�� و��Vه#د�� ا��اه�� � ��58: ).��ن.� را اQ.�ت 2���#� �41 )�اه�� و�h! #� �58: ).��ن �� ا� �(�� �ا�از�58: ).��ن �(
�f� #��� #� ا� ���ن �� ��ل ��2/� )�ا �(��، �! ه� ازاو �� 1��د- ا(� وا� �.�ر_ و��D�N را #� )�ا�e2M #��� �ن ��h�41و �ر�� ود� ��' �2 ;�� >�5ر�2 >`��2' ��2 ;2���="�; 2� '�� � � .��رG1/� �� #� درا(3م ا�در2! 6�T . ه� �ا !
�ر��� د��� �! #� ��ا. ز��� �6ف ���ر ���T� #� ��ا��� ا�� �� ا� ��' �2 ;�"=�E !2 �T .ا !"D� �� �=� ه� ازا(3م !�ان ه� وا�! �Fاب و��. هT� و��ا�! را #� ��ا�� � /�� ا�! ه� ���ا( ���]( !�5Tزار ا(3م وا�! وا2! ا(3م و��� !� !
� ��=Tن ه�5T� ا��ن��ا��� #�ر�<� �� در)��� ار��ب ه��* (��O �! را #� در)��� رژ�� /�� ا� �! ه� ���ا. �"���� و</�D� هT� � ا3E�� �� #��� )��! هT=�� وا� ازرو� 1/* ���- هT=�� ازرو2 #��� ا� 1/�* (��O دار�� #�ر ��رژ
��=Tه Uه�>.
`<2h��41 و �2 ��� 2� M2ن ا��58: ).� �# �T��+�� -د�8د #.h�41 و �2 ��� 2M� �)ا ا�( �#�D�N��.�ر_ و � � #� ا� ا��م ز��ن 2+� ��ا�. �(�� �� ر(�ل اW ه* ��! ه� ازو�h� ر(�ل اW ا(� وا�، ه�ن وhدر(� #د- ا(�
»�� «� h�62و�ن ه�ه* ��ا��� #� >5* ه��� ��زا�� �� D�a� 5* ه�< !�� �/�� �T� ا����� � �5� ��را ��Fف #��و �ن ه� ��2 � �# ��/ �� �� �525��Tو� �ح ���ار +�- ا(E �+ �# ��# 2� �5� ، ��� �>��د� 1/� و�=+ .�M� �;و �ن . �2د(���د(
�# OF5� �5� �� �2��2 �2را �ش �5�dه��>5* ه�. � در� s� � ��[O ه�. %= Zردارد2 �ن د��#ات ه� �� ا(3م �� +� از�پ و� �s ه��2+� �� ا(3م Zرش ��5�م � ا��ا. �.����� �� <�ا��ن �� �ه� �ن� ا(� #�%= از�ن N� !! #� �ن <� د+
�رت ه�G �� � .�2 ����ان �a� �� �� 2 �ا(� و+
�هT=� ر�Z)�ن ���از�ا�M- ه�2 +� از(��>e5 ه�`� �� ر�Z �ا2 ا(3م و+Fو� -�+ �Zا. ا(3م�� ازر�� 5�م ��د �D�a$ هT=�� و�دم �!�اN� ن ه�� �# �(���+ � � D�a� =��+�ن و���ن ه��� �د�� و��4و�د��� ## . �+
5�ن �)3ف ا(3م دار�در;�+' ا(3م در;�+' E�1ارT� O5(از �� U�را �. �2 #��� �+ �5��� � � +��(� و+
225
�ا��� و�ن �� و�� �ن ه� ز< وز6� را #� ��)�ن <�ان ه��! �/`�� را #� �� د(� �5� ��0 +�- ا(� وا�! �/`=�� ا2�! �/`� را �� ا�! ه� وا� #� ا��8م داد�� ��/� و��4و�� #د�� ا�ه� #�ره��� ��ا����8 ر(����� +� 2��� از�ن � و#
=Tف #��� #� ا2هF�� را �2! �/` � .���"� '+��د #( 2Y +��� #� ���58: ).��ن �=8� �5� �* ــ 2 )�اه�� ا�ه�ب ��/� � =� ا�� و)�د+�ن ه* �(���ا��� ��د�� .=Tر- ه�"� ���ن ��"�+� ���� �دم #� . �2ا�� + ����ن �2 و��4 � �
�ر�Z)�ن ه* �! ه� ه�ن ه�����M، ا2د(� �F)�ن و��Z#� درز��ن ر �و��>� ��"� ا( � � �� �ه� . زد��� د(�+�ا���� 2� �5� U��4� �2��=T2 � .را�! �58: ).��ن وارد- �%�- ا(� وا� ه* � از+� وارد �%�- �� ا�� �2 ،ه2 ��ا+=�+
! </� ا(� #� +� و%6� ��ن �دا+=� ا(� �ازا. �� �� ازاو �� ودو�� ��Fف وارد +�- ا(� #� #�ر�"�وارد +�- ه* � �+��ا�������! �58: را در)� #د- ����د ا� #� �5� �§ن �راء ز�� #� �.( :58���2 �� �5#� ه* #� + 2 UF�� �
���ا. ��+���� ��ا��! 6ف ه� +� 2�.=Tه U��< �+ �� ه� >�رت ه� د(� �� �%�د، د2� �41#� ا� ������ وh! � ؟�2�ر2! ه� ا� ه* >�رت ه� د(� ر��* ، ا��2 ���! �Mا ���;: ����ا. �� ��� �412/ . ��ار���� 6�21 ه��2 �� ��3 #@ا��: <
3 � �Ta� وز�ا�ه� >�رت ه� د(� �� 1F���� 2��16 *در��ر- اش ��ار���� �ن ه .� �ا�� ا� >�رت ــ �� �ن >�ر�ج �%�د ــ ��زه* ��را�[��2#� >�رت +N� #� �.�دا �ا( �5" �5� � �5� ، ��زه* را� ا(� ، �ن #� ��Vرت �ا��ر �
�ه� درا>���5 ا#�. +�د� �5� در(� �� )�اه�� در(� �"��� ��را� را #� ��3 �� ه�����2ا(� #� �ن ا+�aص وه+ �2 �=Tا2ه �=T%� ،��� *5<�� �8�� اه������ #��� �ا#�2 )"6 �2�.=Tه� >�5ر ه���� �2او�� (� . �2 +"6 -M� *5<�� � #د، +
�اه��( 2�# ����ه* ��2 و(�6 �2"+ *5< �T"+ او -M���"+ .
�اه�� �5� � +��� و�� �%T=� ا�� و��ه* دار�� �8=F�� !� Yف ه� در#��ر�#� ا. � �5� ���2ار��+�2ن و��� �>��2ار��+�2( Dف #��� وF�� 2"! ��ا���2را�ا�� #� �E م���ا��� وه� �ن ه� ���5�م +� 2 ��- ��Nود�� #� در>`� %�ن � N� ا��ومر1 �
�� ��=Tد���. هن ���د+�ن ��ه��� )�د ا��. �دم ه( �� �. ه�ن ��زارا(� ��زار . �5� ه�ن �5� ا(� . ! ه� ز6 �3د�� ه�ن ��5�. �� ه�ن )[.� هT=���)[.�. ا(� � ه�ن ��ارس �5���ارس �5. دا�%��- ه�ن دا�%��- ا(�
�5����=T2ه. �3د هDMDM��! 6ف ه��� #� ا�2�ن �"�. در�ن ه� UG�6 �%�- ا(� �� f��MDMل �5"� �* را 2 +! �� ا�ه�� +� >�م �)3ف ا(3م �دار. )�اه�� #�ر#���� ا(3م �� #� �ا���! ه� ده� �� ا� #�� و>�ت ���د���ز
N>2� � *f� ��� ،د��د��ن را �.� )�د ��و� +( �� .����� �D�4� e��د �( �T2� .���"� �.FG e��د �( 2� .�د��ن ��ه( �� �. و�� 5�2� ه�ن �5� ا(� ورا- ه* ه�ن را- ا)� ودار�� �. �2ز(+h��41 ازو �(2412. ��2 �=� ��
��2 �41ا�. #���)�اه� �� �دم زور���درا(3م >���ن . ا(3م ا(�. � ��ارد �� و��h د2! �41 #�� ا�� �� )�اه� زور�� ����ن ��د6���# .;2"��< Y���. ا#م ه* �. /Dن ا���< Y��� �� ، ���# $5a� �Tا��� .D�N� ��� 1�� ��)�او�� �.�ر_ و
2 ��ا� ������ M�� )3ف �ن2 �M�� !� �# ��� ��������ا ا)@ ��* !� �; �� *�# 2� .. 2ا�;. � � 1������ر��د و� +�a د���="�fa+ �د #� ازش ��� �)��ر� و>� ه� >�رت ه� #� د(=' ��� د�� #� �.�دا ��2 ��="�
��"� . �a+ ن�د�ا� �41 �<��ر��د ، ����ا�� ��+�� �� ه*2"=�����2ا�ا�. Dادم د�» ع«! 2� �ر���ن و>� . ��د�"=��ا�� د�� ه* �412��ر��+�� ��ر�د. "=���اه��. T� 2 #� #�ر��"=�( 2��ر� د�* <5��="��� �� و2h� �41وh. *�2 را �
�ر�V�2رت #���ر�. ون �ود2 )�دش ��! ا��راز��8ر��ا��را(� #� ��@ارد ا/. �دارد � )[��� ;� #� �.�دا�: < #�ر)�V� ��"� �13رت #�� �ه� د(=��- ه�، �ار�' #� �.�دا � #�ر)[��� #� �.�دا ���Vرت #�� ��Ta� وز�
���"� .��ر� د�<5��اه2 را �� ��"=�a2�� *2�* .�ر�* د2 )�اه����ر�* �Z د2 )�اه��. ��+��"=���="��+�� .h�41و �2 ��ر��Z د��ر� ا(� �� د�"=����ن )�د��ن را ;�! >�ر �� د(� و;� ا1=�د- ا��ا ا. �"=� �ه�� . )�د�� �2 #��%�ن ��� وه�� #�ر��T2 وه�� ه* ����%�ن �%��ه* ;� �! 6ف ه� �� ازا��* #� د(� �دار3G !��� 2ح ��ن را �. � � �� از+
��zE ه� واز ا��ره�. ! �5��2 �� دا�! ه���د. ه��! u5d #�ر�وE ن�G�� �� �� د��#ات ه� #دم �� +�ه* �2 #� �G. %=از�ن ه�ا(� ��2=/� +� Zر��ن �. دا�*�#�* و+� و�ن ه� را ��U ه* ��� �4�2را<=�ع �"�� #�* �� +�ه� ا�� ��2!
2 ��هروز .�2! >�ر6ف ���MواM��"� �)روز..�2 دره� ���� @d�# �T2روزوه �� �%� � u5d �/�ا. ��2 ��ه� ا(�
�ازا ��#�+�=Tا2! ه�ه)�ا�� ــ ا� �ه�، �ن ه���! �/`��م +� ،�)�Q �� �=)ا�(�� �; �=.Dر<2 #� ا�( �� �=)�� �(=� �� رژ2ه� و ;�� h�� $Gــ �ن ه� در ��=T2 �%�* ه� �ط را در(�T. #������� و��ز;�ر_ ه� و��ز�� �� �� �ا�� �5�
�د؟ ا+�NZ �5� !2 � �# 2500(�ل ز � ا�� ��غ �ن ه� ��د- ا(� #� +�Q� ا�2%�ن�� و ;��8- و ����)ل ( ��� ��# 2�د�� #� +� h�6 دار��غ ا� �ز� T;�1ار�! ;�ر وE ��� �1ار��، ��=/2 #�� از+�نE رت�G �� � ن�+M� از
�د؟ ا�! �5� �� D�6' �� ��ا. �2 #�� از ��f4+�ن ��وE�1ار+ �� �� 'D�6 �� �"5�د؟ ا�! �+ � �� 'D�6 ا(3م !�د؟ +� دار��+ �� اD= �ت ��ازرو�� وT2=�2 �5= � �� �5� �� و)�د��ن � #%�ر��، د+! ه��� �� د+! ه�2 #��� #
`Nو� �ت ��ار�ا(� =Dن ه* ا��T=� � ا� ��"� +�د، � �� ا<=��� #� ��ه��� روز�2ه� در(� �"�2! >�ره�� ا3G ا� � �.FGوه� ��# ���� ������ وه�� ��� و�� � Y<اش )3ف وا � .........� ه
226
� ز��- ��/�ا+=! �/`� �2 #دن �+/�� #� �� هT� �T# �#! #� درروا�ا. ا(�
�� ��"� ����رت ����� �� �G ���� �' �/%� ا(� �! <Mا�دار)�دش را �"�� ا
�ن #�، �! ا(� #� 6=� ا�! �ا�ا. �رت �G ،نM6 �D�6 �� را '��رG��
! �/`� را � ده�وا�دار �� )�دش �! (3م �2/`� ا��م T6. #���دارد6 \ �
5� Wرا ا�� را 6 \ �2ا �� �و �5 ��# � !�د �.�د #� ر ��D�8: 6 \ #د- �(
�م ! (�وا_، ر�Z� �Z)�ن، ����ر�)�ن �ر2! ه�ا. � :D�8�Mارا>�d! #دE !�
�د #� اD�a� 3G$ 2ر�Z)�ن ��. �.�د .� !! �U��T ��+� ر�Z )�ن ����ر��د �� ���ا �! #� �ن ه� #� #�ر+��س ��د�� و�ن ه���ا
���ن ���� �ن ه� #� ��ا� د��N �2در�6ل �5� +. #� �5= � ��د�� �U��T را، د+��ن �� #� �[��ND #د- ��د�� �Tه :D�8� !)�د+�ن ز��ن ر�Z)�ن >�d! #د�� �، �ن ه� � D�L* هT� �ا��%1 �G�4� �� (��ا��� ����ر. E ��� :D�8� م�� �#
��ت 2! ه� �.�5د(� اهU ��.ود(� �5� را �T=�� و�� �@ا+=�� #� ا. )�د+�ن را ا��8م داد���ان >�d! +� و#�ره��درا5.��م ��aزن ��را �� ��0ول ��ت )�د+�ن را از�ن Eف +وع #د�� 2)�د+�ن را �"���و�ن ه� �و��را �� �e4 را����و
.....�د��
<� ��G�� در<�� �� در<�� ا(3م وارد �%��! �M)�1ت وارد �%��! 6ف ه� ازا�� ازا� د(� �دار زC_0 ده'��ن 5T�2!.ار@� 1358؛ (� +�.� اول ���ن ��- 15984+�ر- ا����ت�ا �"�� 2! �5"� (و(���ن ;�� #� ا��
درoB�را2/م &ا�93 دا�)\#� �4ا:'R6 3/رغ ا�93ان �رژ
(��# ا�O/g از3/2�ق /ن��@/2 ا�2(�د ا2/م�<� دار�� #� ا��34. ����1ن��; 2��d�E '��<� دار�� #� رژ. �.�ل +���� �� ار�' اD/��ا #د�� وازار��./"�ر(5[�=� *�
�ر��.�ل +� �� رژ/�<� دار�� �6ل #� ار�'، ا(��3 ا(��3* <��م ����� ه�ا(� � �6�D)ل دراو�� �# ��Lن � و�% ��d�E '��ر. ��د، 1ق دارد������>� #� ار�' ، ار]���ر�Mر�=ه�، 2"� ���5T5) �� L �ا�e را 6 \ #���، ه�هE !
�)�� �# �� L�(��زان ه* ��ن �"���، �6ل #� . � ر1=�ر �"���2>%�ر �[�ر ا(�3 ا�ef�� e6�G ه� واT1ان ار+� �� �و�! ا� �� را وا<e دا�T=� ا(� 2ا(3م ا�E�� 41. *�2 ا�E�� �"��ا�34ب +�- ، �� ��+ �� *�# �# ���Eاز �2#� ا
�د+�ن را �ت ا(�3اT1ان #� �ا����د#�* �� اT1ان ار+� و �و�! ( �رش �. �2 )�د و�V� \ 6م را �"����1�ق ه�( ���2 وا� 1��د�د(=�ن �� ��ز��.ا(2�3ه�ن #��� #� ; د(=�ن،��"��� و�� زDا25� Wد�� �2!، (3م ان . #hا
=Tش ا(3م ه�dدر��+25T� ��ش ا(3م هT=�2 و�ادرا�� ��هdو��2! در� *��Lا(���3 و $��# U! �.�+� #� ��2.*2 را��ر/�ر �.�+� � ���N ��+� وا(* ار�' ا(3م ��+�، و�D ا(u41��3 ا(* <E ا �ن�=Fاه. و��a� ادره� ا�ا(=34ل �2 �
�د��ن را6 \ �"�( �"5�اه�2a� �2 وا� �F��غ ا�>�رت ه�، ���) )�رج �%��� از��# �>��� و�� ا6"�م �2 ، �� ا(3م �م، �زاد�ا �5� �� و�� �� و�ا� +� و�ا�ا(3م، �ا. ��ا(3م (1ود �ور�� �"��، و در(�2 ه� وا(=34ل را 1اه* ��
�د��ن را 6 \ 2�#=�ا�2ا(3م ا(� #� �� �( �"5� د. *2* �+�����ن ، �"! ��دا+=! ا��D ،2 #� �5� ����ا+=! ا�Mار <��م ا�>�رت ه� #� ;%=�* و�! ��"�ل �� >ان #! �.�د <M ا�"�ل �� ا(3م وا� #د�� ، 5d.� #د وا�* (��O �� ازرژ�.���2
��ن ، ����� ا(2�3ا� ����� � ��+� ه* ��وارم #� + ودر�)�رد ���5� ���V� � ، ، درز������ +�faدرز�����)�رده���)�ره�� O(�� ���د � د+� . '��5� �� ��ار
! #� �� � #د �� ا ��"� ��/� را وادار �� ا��ا. ��ا+� ��+=! #� �� �ن ه� ;%� � +� �� ا�دار ��5� 5L* #��� و�5� ه* وا
��# .D2=Tا(3م ه �%D �� وار�' ا(3م 2"! ا#��ن #� +=T;%=2ه �ه* ���2، �5 �. �2.�ن �5� ��+�2 ;%=�.�ن +�(� و+
� �M���# 2�� ، �� *Vردار. �6�2 \ #�� )�د��ن را����زه��م +�، �(�T5 �ا�e ��. � 2را6 \ #���د و%� \ 6 �
* و�! در)��� 2م وه� �� در)��� ا(3م ��+در)��� ا(3 *=Tه �+ �� ودرود اD/. ه+ � �ه� �5� �(3م �ه
1358، �/�ر +�.� دوم ���ن ��- 15985+�ر- ا����ت ان�ا
aP�'���C ه� C<� 4��ارP �06ه� دارq� �'C �� _'%? � �''� ��ارPC�''� .ر1=� ه�؛ ا�ا -���ن dب �! ه� #� ه� اش دم ا�! دا�%�! �5* ودا�' dب ���ا.� �و��� ز��� ��@ار�ز�5* و
227
F�ن 8 ?+�ران C'�5 اF4+9 e» �؛ راه=�ن ��زا(�T2�؛ 1ار#�2=�ن ��! <� <��� #� درا2 دا��ا�+�ه* �. *2 )�اه�را �1358
?/��� &[�:��وژ �/رn!/ن /ر��;'�ن از)�G�N� Xا���رF%� ،انرژواز2�� ����� ^D�f� �� 2�)رژواز. /! ا���Dر�� �� د���ر�U +ا2 #% u�a��( � ،'
��N�6 O6 !=+2 دات در>.�ل (5[� ا�0��D�21=�ر ا� *Tر��� �."� !�a���� X)�;، #� در�ا( � ،�N��>�6د U��T� �� �ان وا51�2 (�����زو�.� ��د- وهT�2در����-، ����) *=Tدار� ��� �N)�� در(�ز��ن ���D- وو<�د �5.%��وه�2 وا�T=� در
��Dدرو���ص در(���ن f( و�� �N��> 2ز�����ن ��د42� �Y2 در��46 و=Tوا� ���ا�� دار� ( ���ان �� اردو��- (� ���D ه������! و2و<�د��. ا(�� </��� ا��fFر�دار� uد2 در�[! روا��f=<و(���ن ا ����ان ���� +�- � ا� ــ ا<=
�س �U #د ��رژو2! وا>2Nا(� #� ����را�� ا�از� �5f� ��رE !2.�4 دراذه�ن ��T ا��a #� از�4' ��ر�ان و���از�.�رز����در+ا. �� ��Vه ���T* �+"�ر2 و��=�����! و<�ددارد، ��ه�# uا� �T� انوه�2 از���ر2ات �#� د�
U #د- ه��� ا��(2 (� )�ا- ازره.ان 1"�و�زاد� Y<�� �4.E !��� u)���د ��>� ا�45FD ! 2 را دار�� #� ا��8م �ن >���ر ه��ز در_ �"د- ا�� #� ��رژواز��(2 (�وه�2 از���ر2�"! ا(�، ��d 2Tو �e4 ����-، و��ر(%# U(ان � ا� دا
�6�� M>�< �])3وا� �ا>.و� �ه�2 *���/> ��( ��ا�� �;� ���' �� �ت ده�T2=� وادا�� �6
�رژواز������ر��- )�� و�U �/�ده�2ان �=�ا�T=� ا(� ���D ا� � )��ان، (�ز��ن �U4=T �اX2 ه =�د �D�) ا�(' در()2)����D�2 *T و6%� از<�.' ز6� #%�ن #� اورا�� دا��ن ا�0���N و<�دش ، ��ا #� دو����. ���8د ���' را ا� )
�ت و6��� #�� از��5 � ;��پ �12=Tوا��) �ژ�D��"� �ز(� ا��D�2��/> *T درا��fFر ا�0� �3وا([� اش �� . ��Fل (�)=� ا���! E.�4 ��ل ���� ���ه�ا+=� ا�� #� ه��ع �U4=T� U از<��e ا��اورا در�ز)�د
T�2ر�� U��"� �a�4 ا� ا�.E �� �4 اورا ��ل.E !�� رژواز���د- ا(�، �ا #� �! �ان در���� ا� اراد- ود�.��D رو���ر ��8��a�� د��د، �ن <� #� در�ا� ار�2 )� :D رت��ن ه����< )�D%�ن داد، �� ���ن دوار) دو� ��4و���
�=T"+' ��ازور�م �� #M5� ق داد- +� #� ��8ت از�ن�ان �� � ا��8 ��رژواز2در�=. �ن >�رت ��د�%= در�ا� )�ا2 (ش O (�ز� در��� وازE��D�2=T وا�U1�F� �� �=T ا�0�' ازدر(�زش ��دوD� ه�� )���(2 �� و<�د �وردن (�ز��ن (�<�
�+���- �+"�ر و��- ;�/��# 26 O6�� �2���ت )`�2 ��>� ��رژواز��(2 (��ن �� #� �� ��م (�ز��ن ه�. ��! ��2' را ،����8�255 ��� ا��fFر� و(����D�2��/> *T �� ا�0�وورزE !2.�4 در�� +"T� ا���aت ��ر��2ز����- Dد���! ا�! �ا. �
T1 �����ن �� ��/� � دا+=� ��+�� ��ن ا([�ر- ه���ت #���O6 �"�� 2 �6 از�@+=� ��U ه��2(�ز��ن ه� ��#�� ��4س ��ه. � <���N دوام �ورد��2�2�U� ، در�2درذه��# -��� ��- 2! (�ز���/� ه� ده� #� ا� ��! (�ز���/�، ��اه���a ا� �� ��ر��
#� �� � �ن �اU�56، 6=ودره� �ا6. ' �.�د- ا��� �%�faت ا(=34ل �U و6#� از���Y1 �3وا([� )��دارا�د- ه�2 ��5T1=�� و�T� *T�D)=�� و+"T� را ;@�D�2ا�0� #��ر � ز6="' ��و)=� ��د- ا�� و در;�* �%���، ���ه%�ن را ��
��ر�ا. ���ن �� 6�G.�ن >�رت ��د�� M�E !د�#� � �ا( Xرژواز��- ه�� #� ازا��' � �1� و�ا� >ن ��زده* اD/�م �� �=D�)ر�ر�� �a�0ا� �د، �� د(�� U��< �D�2� *T255Dب و)��� �%�! ا��دو+"T� را��! �2 (#+ �@; �Dد ور��ن �� ��
�2 (3ح �.�5 و �ادر� ــ �ا�� ــ �زاد� #� د��#ا(� ��رژواز�ه�( ��! �و��زا. ز���' (�)=� ��د، ;%� ;� ��رد- در اX�D�2 ا(� #� ا�0� ��ر��اژد( ��Z *T� Eان �� )�62 \ (5[� +��]��( ���Tا� ،'�=aر���ر را 2 ��ن +�;
�O4F �! +��د ��)5$ �� <��د وا2 �� 1و)�، �� )��� )�د �� را- ��fق را در#��� و��زار ��ور �دم ��#� ���د ��� ا�0�' �/- <�دو�� >ن ��زد- �� �را� ��رژواز��- �D/��ا� _�FZو �D�2ار��a��( *Tا� ل �- �� ;دازد و����(
� </��� ا��fFر�� دار��) �1��a2� و>�� �� ر�' ه* د� #� ��هMار�! (�ه��� �� ،��.T� �6 O6�� �+��ت 2 # .� �a%�2ان وا>�N درا�� </���O ��4ء (5[� (��� را ازE� دا)�5* �اMDM=� 2ل و ���5T دار�(��
=aر���ه�2"� #� درا�T�=T* ا��D�2 ا�0�-� و���U1�F� ��������D�2=T ا�0» ��ه��(��ر«�ن�2ر در�2+�;=� » 4F�2�و » ��4�ن2ه «���M���� ر=)��2 +�- ا�� �[��� #%�ر�� Eا��6ا» � ا� ��(« و » ;�=���ن«و» ا(=�� �رد» « !� !%#�E2وا� را درذه! )�اه� �� از�4��D ه�ن ادرا#��ودر�/�� ���(a! �» ��زاد«اواز. ا(���D�2=T! ا�=�aب ا�0��-
��ز- (�"� در�/�ر��ب ا(=ا��� ا��T� ه��D�2+� #� ا�0دا 2)��E�5 +�ن از�ا O2��ن +�ه�%�- �ر�F`ت ه� /� ��O4F و اه�ا �f<ا� �ا �� �5ان دا+=��� �� .KوC�h و�������رKF>د* ��، ��0م �O��ازFن ا�5 �� �>ا0� � uG 9>ب
�» Gاز >رژوFGزاد«Z 4 از���X[ �Gول ا�d�Eد��G<0 4ا���ا� �4ا� �I.
�hر<��� (a! �� ازد��#ا(�ر� �* ــ � �Dا(��، و#��را�� د��#ا(���N، � وا>T�N=* د��#ا(2 او ��(� د�+ � �# ����درا )�د ��(� ��در��ر��ب �ن �دم >�در�� در( �+��ح (�]) 2� ���، 1s�) ه� � �وت ��ه
�� (a! ��اوازد��#ا(.دارد� �Dا(�� و#��ا�2ان و46�ق د��#ا�� ا�)O5 ه�» "���رــ ا�a�2=« � درد�=F� �/�� � �اه� دا+�، �� ا(=4ار د��#ا(���دa� د- ا��� � ،��Nد��2 (� ����د�T��N=* ا(=��ر1د از1د، 2 (� �����4.E *=T� ،
��N���) 3لFZدار� ا ��.
��ر�) X2)��(%�ن �2 ���ده� ا�ا2 �N��> �# ه���#��ن ا�� ه�2 از���5- ا2/* ��e �2ان #� ����M> � O از E�ا�� ����N�Nان � ا�ش O6 �%وع )45/��;@ O6 22Eاز M> ،�/د����ش )5 /� ��(� )��5! (� *=) Y1ر Oه�� 'aاز� �
�اه� � ور� وا>�N ود��#ا(��F� �N��> *=) ، �� �زادa� �)%� دار د��1�.
228
�د- و��اY1 6 \ � ا�)O5 ه�� �); !Eان و����Zر �� ار�T* وار��8ع �D�2 ��+��، وازد+��ن ((a� ا�0� #% .وا(=.�اد��
�د- ا��(2 (��ر2ان از���ن ه�+��5� اD� #�تا�� 6� �T� ه��ا�D�2� ا�0� را #� �� د(� 6�� �/- ��� ا(� #� �=��رت �� )����2�/45م #دن �.�رزات د��#اG 2 �� در���د از<5 )� و�زاد����ت ��5"�2�اه��� ��ز+��(� و�( $� '
�� ��D�2=T وا�U1�F� �� �=T ا�0����ت ار��8��! <2را ����� -T"�� .ا���<� �* ــ �>رC » �hد��� �"� #� »�4�Iرــ ا» «��ه��(��ر« از 1�e «F� .ان ا)� ازدر_ �O5( �5zT ه� 1s�) ه� �� دورا(��O �دم ا2و
! روزه� ��<��8ل � ا�U1�F� �D�2=T ا�0�#� از<��e و(��U ار�.�ط <N» "��ـ ا��رـa�2=« � از��ع د��#ا(�د��#ا(T�2�+��5ر.��ل �� �ن �� #� �5� �ا�24 و��%� ا� ر� +�د، ��د��#ا(�� ��2 f6 ا�/�� رز�� و�1ا#�ر� ���T1ا �� �
�ن � �وت دارد2! �� �(2#��، ازز�.
��D2 د� U2�<� �# �T� �hر<���� در�� ��! را- از6�� درا�ر� �* ــ �U �� �;: از�.�« #� و E! را ���� 1ار�� !T6ه�» ا �+�� ه����� �� )��* ه� و�>�����ه. a=��؛ �)�ردارا(�� ا�! ��در��ان ه� ا�.�+=�� و�� �"��� �# � »
�ن ه�52���Dودر�� اG[3ح د���T=ا(2%�ن ��دورو�ا» ��ردن2;«�و# ' ه�» +�رل ژردن�� �%�ن ("��ر� ازا�=� 6 ...... رو����
� � . (�زد��[e5 را رو+!
��d;ر�� �D��8�� �.�رزات �5��5� �� ��# ���اه� )�رد�� 1�! ��رد� ، ا2 ود��#اa� e .ا(�را- �زاد#� � ود� ، K<BG� ���C>�4 ژ�4ر ا� �* ـــ �>ر �EF G�h، �@رد� ��.� و(a=2� و�2fان از�.د��- ��' و)�ن و�Fو��درا
�د ]'��� . C0 � 52�ا��0
)�"�2�ن �E25fFف #� �را(��8د در)�رج از#%�راز2�روا�T=� �� <./� )�رج از#%��ا���ن ا�! و دا�8%���J>؛ ر�Pز0�* �د رP[ )ان � ا� �25د��#ا Z�Kا��� Z��� �4 و�aPر�[!
�j @��ن 1 "��رj �ان�ا � �x 4د ���ا� 21�' '� � ــ <@زاد �م�\ 1358
��2* #� ا��ر�41، ��).+�- ا� �ا����a) م�V=ا�� �<�� �Dدو O��) »�34ر» �ا��/��2 و( � ا(��3<�# �! 2 ه)�اه� � ���� ه��.�رگ )�اه� ��� ودر<�T5 ا) 1358 ���ن 12( ��ا�.ا��Tل3دوD� در(���درروز !aا. (� �T5> !
�%"����ز 2� U���8��>� ��زر��ن ��ا(= �د- ازار�' ار� �Dد #� دو�ان را �� ��' � ازا�OE��� 2N و(� +�ه�%�ه� +��ا(�3» ا�34ب« )�اه� را<Y ��� ��ا�=�Vم ز���2 ا���>�. �- ا(�2و)�ن #%� !a) �=%� �# �� e5Eر�fFا�
��h�1����>�رت (�دم � �T2� �� ا+��� �وروا)=��ق و��8وز�� 46�ق د��را ��+� رادر����ل )�د >.`� #���، ��(2 #�25�ن وا�T=� �� <./� د��#ا��2ن �=%"U در#� �را(��� دا�8%� �ا��ان �� ا��ان � اY2 ا)�� و>�2* در�ا�25#
��2ودر�ا� �.�5 (�# *=T�%�� �#�) 2�2* .ات ��درز���ه�V�2�ن ه� #�ر� �252 #� X)�; ن��د، �داد- �"�ر�� �5��D و)+ �د2�2 #� ��ه�درز���>�V 6E�a� ل���� ا>=�fد�ان +( �) �� '2G *=T2+�� ��ه �#3ت +�ه�%�ه2 +�
���د- و)�اه�ن �ا(� )�د��ر�.�ر�UT5T ا(=4.�ل �� +���و���8! ��(�T �� درا��د2��22ا�=اض �( O4F� � ،���+ 2 ��50� ه��3ن ود2 #� �1رغ ا�fF=Dدرز����5" ;داز�� واز<��e � ��(� �وردن #�ر �� ��Vهات �� �ا"�ر�
���# �Dدو '#���� ودر#د(=�ن و)�ز(=�ن �Gه�� از)�اهان � �� ��>� و>�ار- ��ش ��E�D�1اران �5T^ و��>+ �ا(=�ر )�د�a=�ر( �# �� !E����و�ادران ه��م و(63/��ان ا��، ���e ا1"! ه�� ا�� ار2Z در��ر��ب =��1 �
��؟� ���%�ن از#�ام ا�34ب (a! ��� #� ا2;(» �ا��34« ا�=�Vم �� از�>�� +���، ��� �� (3)�25 وا(ا��"���ا���ان <��دردورا��;� �@ارد- و46�ق �ان راز��م �/! ��- ز6="%�ن ا2 >��- د(� �ورده��2 و��ز- ازرا- ر(� #� >�ر��د- و�زاد� )O5 را �/�2د��#ا�ر (0د- و �Gه��! از�/= �[.���ت و>�� �� را �� <م د�1غ �! <�ا��ن ا�5��34* را �
/! ;(=�ن ا�.�+=� 2 را از�� +�ه�%�ه� ا��ام (0د- ا�� وز��ان ه�� )O5 �� د(� <�)� ه�� <�.' ا���34ازد(� �ورده� ده��؟�را �» ا�34ب«ا�=�Vم و��- #�ام2 ا��� #� �>��2 ;(�ا��، ��
�.�رز- ��ار��8ع � ��د- و�� <�� و)�ر<� دا)��5 در�Gد (�زش ���U1�F ار��8��>�رت ���ان <�* #� �! ��ور����ا�اه�ن ووE! ;(=�ن را درد(=�رروز)�د >ارداد- ا���و(�وا_، �.�رز- �� �زادa.
�ان ودر6`�ر��)�د �� اM2در�1�Tت ا)2ا�=�Vم �2 ا���>�( Wا �ردا+=� ا�� #� ا��2�/Lاه�%�ن �� ا��� در)�رج )�45» �ار��8�«��ره�، �5"� ه� �ن #2��T%�ن �� �a=� ا��ا. #����راره.» �ار��8�2U1�F� �»از#%�ر �.�رز- �5�� �
) �# ���+2��8��>� و+�را��(� و�5"د ار� �Dورده�» ا�34ب«� دو� �ار داد- وازد(رد ا�=�4د >� � ا���34را �؛ (�ز��ن <�ا��ن د��#ات وا�T=� �(�ز��ن <�ا��ن ا��34» :2(« از��ع ����/�� ا�%�ن (�ز��ا. #���<�.' )O5 د�1ع �
��8��د- و(�ز��ن ار�� ا>�ا��ت 2ا��، �ا #� از#5» �ا��34«و » ��=> «�؛ (�ز���/��» >�س «� و�efN �ا��� M6ب 45( �Z�����ان #��ا��، �ا » �ار��8� «� �=>و���G» ��=>«%�ن ار��8ع� ا��ا. #���� #�ر#�را�� د�1ع �� >�ر
�ا(�3» ا�34ب« )e5< O5 �4� واژ��ن +�- ا(�، #� <�.' ا���2�34 #� در�ن 246 �� </�ن را ���"2%�ن از;%� ��#� اG��� �# ،�)ع �>��+�- ا��1=� و��ا » �O5( »-�/N را� و�Z ار��8���Z '.�> �D�2=Tا�0�ا�=�Vم ره.2 ا�� از�
�ق�اه� ��ر��2 �) Xداد- ا�� .
229
�� �>���ن ا�� دار�! �"�ت ا�3م ����� G��� -2* #� را- �� ��را�46�ق � دا+=� و��ز���� ��ه��ا�=�Vم، � �و �# �! ���2، ��را �����/! ��ادا�� �2 ز6="%�ن �2 #� �ور وا)=��ق ��5�ل +�د، ��دورا��ان ;�� ا� )O5 ه�2د��#اG����1E �� 25� �� -و�.�رز ،�T2د� ا��Nن ا�� (�ل �.�رز- ��1� #� (�ز��ن �� (�ل ه�� را )�اه� �! 6`ات ه
5��D�2 وا�T=� �� ا�0�* )��! و�Z )��45 رژ2)�درا �5/; *Tا��8م داد� .
. ان� ا�ه� )�D�2=T�O5 و�Z ا�0��.�رزات �Zا(=.�اد;)وش ��د.نا� ز6="%�ن ا��Z '.�>�D�2=Tا�0ز��دو2;���د ;���D�2*T .*"F=T ار��8ع وا�02 #�ر�ان �25�2 ;وز ��د �.�رزات2; 2�/45(��� ��ان را- �راد2 درود �+/.ان� ا�
�. T* وار��8ع2����D�2/G ،*T2گ �ا�0. ان�وا(=34ل اT��)) �4ن وگ �ز��- ��د �زادر� ،�
[ 9/8/1358 ان� ا� ��25 د��#ا�ز#%�روا�T=� �� <./ )�رج ا�ا���ن ا�! ودا�8%�5fF�2 >ن��ان �'#�را��5s د�ه�ن �2 ��د ��م ;ا�a=1ر#� �را(�<�و[!
�2/� 65 ���� �Hوا:#ه/ (�رت �� ?�ا��ا وه��2�9 #�#�<��M� ت از������ �اM2؛ �[.+ ��M� �� �� �* ��وار2! #%�ر، #� ا���� از���ن +� �� ا. ده���/! ��).�2
+��ل +�- ��E�aد�1ع از46�ق ;��� �5� � در��4م د��*؛ ز��، )(��+ U=2ا�/� U#���/> �6! (�ز��ن2�2 � �2 )�اه�* و�2 #��! ���� �� +� �ا<e.) !�� �N �� ��ا2وا�=.�ر +� اM1ود- ا(�، در(� �/�aدر��* ( ��ن 2 ��� ��+
:*��@ار
�ر%# �� �+�� ��� 2E ل �� #� در�ن�) �f+ �5 ;/�وT5)� �"�� را </�ن�* ه��! رژ��1(� �! و� از�T=.�ا�� � .�>ار #د- ��د�Tا�� ا>ن ه���E ا� ا� �5$ ��(=a� ل ، �� ا+"�ل�) �f+ !؛ +"��8 +���، * #%=� +����! رژ�
�د �وار- +���، ز��ا��از)���اد- ه�( �fa+ 1=��؛ار�ا >رد ا1=�� ،���+ 2��Tا� �2 ���ن ���; ���! �X ا��ل +�، ��ر�6��ر �5T5)�aر����د؛ D� ن� �5� ا)� �X ا(=��ق � ا(� ).
��h�Fدردوران ا� �# �%aرخ داد و� �� �N��>ل در�) �f+ !�=� �82 �4=`2 از�نت <.��F]) ����د ازه� � ز���� �� �u2 !"T او�Dاز+ا. (�اد��� �� در�Gاه�60Dه��ز . � �وت 41 وQوت 6�1' ��د�* ;/5��دررژ. و���/��8را(�
�زش �Fوم ا�� واو�/�ا+� و���D�6ز��! درر�� (��ر، #�+��- 2 ه�+� �د��؛ دارا� ا(� ;/��ور، 2���d ا(� #� #%����hوe6�G 1ه�E �.
�4�\ jاد��I>درا �q�, ت) Pا� ��ا �ن �Iد ��(ل "( ودر \�I P�ادj 1��ن ���و��P��)D � �ررا�Rرت ��دو�Iد�' � از�� ��F�وه � را P داران ���' داران وز '# .((� �O\�رگ اQU را \�ورش داد �' ه��اj او�1
�ا P��M ��ر�x وا;#Uا &Rو x�� ��" '� Mاز@ن ��� ا� x" � عc,ا ����� � & �' _� و��1' "�� را �Q ه���( و������)>� 'O�ه ���� �� >D� h41 ن@ �&. �M ��ر�وا;#Uا &Rو�� xا� '� M�@���� ��ا��I P�ادj ��1�و+��(و\��� 'O ن را@ M/b QU�4 ��ن ا� � '# �1��
� را �G� '� �D(<، ر\ �g��I��>�4' ا�M؟ ���4�4' \��4��@ Yا� ���H رد� . M ;�ار داد�(ن، ا���4Uن �4�\ �gر)�] ]�ر ��� را، �G� '��D(<\��او Yران �<�ر�� � ]' ;(رت �]� ��ار� R�ب، ا ������ ور�1ل �� از
MI�� �*�� �P دو� �ر �(�M ا��ا ا�O�ا؟ز. � �Iا��D( ��وت /M ا�P دو\�د"�j �21ر �Iان را درا�� )D"�� '�"ردا���ان را�' ��زارو\��وا �_ j�U�)DD� د�(ل�I .�H��4�\ �gر )�] C ��د �' � �I '�"aFد �G�< ه�� از��D�ا�]� در<
�را دردورا M/ 'U ��ه M/�Uر��R Qر���� '� � . +�وM��MI و\�D دqر �( و�' �� x��I دqر (�Hدر���از� '� > � M/ ������ ،)D���� >د�' ا�I درات�b � �29ر��د �' ��ان در;�2ل �[��ا. ا+�ود(��ان M/ Q
�I� G�+<�رده� ا�4[' و��qه���4( �R زم ��د�q�.�d �D( ا» ��ده��Fو"«�& ��)�ه��Fا� M"(اان �. � �' YH در��ا��ا�ن وا�D �ا�ژرف ودا D' ا*cب ��+j)D ا)\ P��ن را �' ��ا� ��ا\� �W)��' ��د�' و1(ان ه�' ا<(j ه�
���� 9�وح �MI�� . � ا���<M ه��P وا;#� R�ب، ا� F�وه<ر��' ه� jرا در\�د � �دم ا� aFار( و Y]� <Dوا� )Dاه�I ����q�ان را � )D
�ب ��ز� و �ه<، [��< �bر<و�[M )/�+' ه� QJ�� M). �I & و/�ت �دم ا� [�+���H Q' ا '1�� � ذ� وا�D�Iق �]��M �' در�(�����ان P�> دم� '1�� ��& ه��D( و'
� �]�، ا�ا Mا� 'qا\� �5د�� & Iت و�/ P. ����( �' ا�;@ P� �/�P5 ا �<�ن و�I& ه� �J�[�4Uوا ��� @���)� ،Mن "�ق، YH از�((ن و���� ��G� '� �\�O )DDر G���ام �' ا��Hد�' ا�� M]�D# �ز(�P ���4ت �� ا< M�)1 وH*�ق � �را�' � .DO '� درا�I � ��G P�]� � )D �ز
��� �D�& . @�� < �' ;��ن �R QUD1رت و��& �M2 �' ���ان ��از�Iد ��ا� �' ���� ا(رزJ�F<& "�� از/�ذ �Iد ��ا�(وار� �ا
� �دم ا� ا�M ، ا��/�دx�#�D� j ;��ن ,2 '*H ق�*Hو از )���ان در1��ن (ا+#' �#�Q @ور). �5� ��رت وا)(ه�<@;� &��!
���' د� '��� '����� )]� Q4 �& ��;: د� ��ا�x ا��ن ��(ن، از"�� ������(ا 9�ب، �����' ���Q ��ز �ن �U> '�"دا 1358 >�/ن 2/� 27!��ان ـــ ��"&
jد ا���5دزاد��] ��' @ذ(P.( ���( ا����ج�ه�"��Dا'.( �(.�ن \�ر�P @ر����H ا>)D+ا �. �2ل ا)��ص�ه�. �ر+�د [�(\�ره� �ان. < [��د دو)M @��د. ��ا��b�ا. � �D�/9 ا �45. �ا�b�ا)� .)� [�) �*. ا�Iان ���(<�)D . ��و
230
cbا �gر )�] �jر;�. ا����اب ��;�زاد�\ �b�� .�+�D��[D� ه. �(ون� ��. ��1ه( 1�45. �ن ��>1#/�1� �gر �ه����ءا)(. ��4 [�( 4I. ���2��ام 2H. <�21ر�I P� .)(ا Pر�� [�( �H.( دا> @را��' � �I P>.9�و��Hرو P�
، <25(ا` ��.�U�5c1>ل �45.��� 5_<�ز. <ا�(ا` ��5د. <ا��Hن ,2�.��2� O�D��c1 ."ل ��+�از .< [�( زه�.�+�ه�د��5(D�. �+ ان� [�( ر�g+ �ه�+�اه����اد . ��� ،�4# cR P�H ر��\ .g�; )�] �.�] cR� j�D\ &J�; P
�2ز��وش ���ا��J .<1#/���ش @��د.�� ��F �� ،�/N( �gر)�] � . �ذن. ���bد;���1ل �b�.�] cR�� P�P .�\�و)9� �> .45 )�] ��� �) .�� D �ث ��jزاد ."�/NG {���Dره .Hر�ر� � &.�W� �D"ه��)�J@ x�P .(
H� `ت ا�G� ح(�ن�ر�ا���5) � Q>ءc5 .2 �� �)b��*�./NG �J�[و.� ا��\���"�� �(.<�ر> ���."��ب.�+�[>jزاد .��� .<�I�و �I�و.��ر21�\�و. <���"��' ا . +�ح ���ش. ����ا��اه�cا
��@ 1358��2D" '� ،29 j' 16007"��رj اOZg/ت
,�/ن 2'+�# ورو�*\�ان 9�#1/ن��� ازه�� 9�#1/ن��� (/��ن در<�ا��5�ا������Tن ا�ان #���ن ��z2� د�2ه� �����Tن +�رو�� ���"� وا��Fد�����Tن ارو;� وا�� �� رو+� "ان و���ان در
46�ق �� #�ران �� �/��� ر���T* و<���D�2 �.�رز- ��ا�0�ا ن �ا�از�ن ه� )�ا(� #� ��@ار�� ا>�ا��ت 5E O6.��� �5� ا ���50د��ث +�د2D .
5�ام �ا�ا� :! ا+�aص ���a- +�� ا�!
�ر����م <��T".5�2رD�)ا���" (��ن دو��وار2(.ژان ;U (�ر .��رن . �;5� !D�)�Tا�). 1ل�ه��� ')�d ن�D�� .(��� و�ر��5�M�ن. ��. ��. ا��ر(!��. ��� .�����Tن +�رو�� ���وا��Fد).ا��T5=�ن(
5�ام #���ن �� !=�� :! ا(� 2ان �������Tن ا�
�<� �� ا�h���34ت �=�F- ا��دوD� ا�5�غ �* ��uF +�ه�%�ه�ان رژ� �ن �5� ا� #� �E"�، ��ون a� -�+د ون #�� را(��ش +�- در#%�ر)�د ��<F� eا���8.�ر �� 1اراز#%�ر)�د+� �� ;@� 2 Oا� �5��� �� �#� �دررا�[� �5 �ا( �"
�2M��د �M> 2ا(=34ل و#�6( �+��+�� ��دا�! زدن �� �.T�5�، ا#��ن �2� �(�# 2dدر��ر- ه�ف ه���2ت درو !� 5�����ره�� </�ن را � � ��، ا1"�ر�%#�� �� ��T6 uا)3ل #���� د�.�� ودرروا� � �G�F- ��� را �ا2 ز�����ن 6=.
� 1اه* #د- ا��� د��ه��ان و�/�� ا�ا>=�fد.
�������Tن ا�#���ن �� ��ا- �����Tن ورو+� "ان �زاد�ان ازه( "�ر�و�=N/�</�ن #� در�@+=� 1=) �Z� اض ��را=�رژ� ه���د ا � *
�م #دن �� ��N": #د- ا�� �2 درد��وا�T=� +�ه�%�ه"F��� اه��( 5.���255ت ، ا��fFرات �2Dا��0! ا U1�Fو� �D�2=T���46 ،2 �5� -رز�.� ��اه�� #� 6���ن �(���� وازا�2ان را �� ��ش </���ا( �� �"� �
��f)��! و<���)�درااز� ��# Y]< �)�� �5� ��� #�ر #� ��رد � M> 2 ا(=34ل و#�6�2M! �5� #� �� ا� ا���34و�� ه�ف ه�
�د �( �+� .T� ا6=ام ��@ارد�2(�
�� ��@ار����Tن ورو+� �+� �/N=� ان"���ر ���/� �� U)��46�ق �� ��255Dد�! ا U�); رد��� در��5025F� �ث #دن � �ا��5 اT� *T2.� �� �5� �� و و(��D�2ت ا�0� ;�+���ن <��� �ا�D
����- ا� و�O6 �دم (=�� ا���34)�ا(� ه� .�ن +�د2 �/���ان دراذه�ن �
��2د#= ا(��. �! (���2د#= TF�3d. د#=��>;ه�م. ان�����Tن ا��ان #���ن ��2ت د���2ا6=ام ــ ه( U� . !TF���� 5� .�5��+ �1358 �����- 29، (� +�.� 16007ا3E��ت +�ر- . ا6
» ?��<� ا2/م« . (�د ���� را 2^ه� ا:Z9م ��O )�#اء#ا:��
<�1��ر �Hب ار�Fن ?ا�2Z &,���ر روز�/�2c2' ،�ا�D" 10j� اول ��ل ،149 "��رj ،1358 @ذر
2� 2�Z& ��7/ازو �d!�� ر�3�+?
231
�س و��+/ ;: از�ر(� #U ا�34ب ا(��3 داد(=��28/8/58 ��رخ �887ا(�س ���� +�ر- D�� � ت���/� #��U در��را5 �[�وارد- �� �>��G�� 2N� ��> ���.د- ر��3�1- وازو��ه* �د رY1 ه���� +./� و(�ء � Y2�+ $. �� ر- %�ن�+
1358 �ذر��- 3، +�.� 10864
� و�� و�� �0>د��4 �* �#� �0>د ا
�o�2������ ���K 8 ؛G 7ا C � ن<+j� S� 5دارد درد�
<d�4رو�G �T? � +�ر* 9&�و0^ 41، �&' � 14 ]%�ر% 1358>ر4] �+ !Eه* و !Eو و �+ ! # -�+[!!!
�ا�0^�م ?��>س >د ��ا
»Gر�]� !��� ^��� و;�#=ازد#= �* ا1اد +��)=� +�- ا� � e)و��� � !z�ن و�/��س 2، �/��س M�d�.Gد� �[ ��زر��ن ��/�» �وردم� ����ا #د- ��دم، ��/� را�� ���ان ��Nو�� در�Ta� وز2ا�=�Vم ا� ;2ا�
����او�Zع وو>. ا�=�Vم ه* <�(�س از�ب در���2ا��# Yا� ا�ان #* #* ��� ��دم . M را (در�* #د- ا(�2 �دم ه* )��! +�- ود+! � �"د- ا�� #� �D�a$ رژ�وه��2را �» ا�34ب«! ��%�- ا(� و��ا» ا�34ب« ;(�� ���از)�د �
2"� ��د- ا��؟ وا� ���="�ر ا���D�2��> *Tا�0� ����%2%�د #� ره.ان ��2! ا(� ;: �.�> !� ���a) �# ،� �Dدو �<��رد- ا�0» �ا��34«�( *T< س��د <�((�D�2ا� *T�� د�"! ا(� ا�0�"�)�؟ �دم از(� ��(� ��); �D�2 *T
%a� u)����� �a' د2 )�د ���5د� ازا��� #د- ��+�؟ » ا�34ب«ان �' درا� از��#ان )
�اhت ا�ه� اz) !ا� U1�F� ��ص ��/��� او�دم. ان ا(��! روزه� �U4 هf( ان و���M� �# � -ا�%�ن را درراM� �د» ا�34ب« #� �� )�ط �O4F �� داد�� و��/��2+/» ا�34ب«`NDوح و ��>� او��/����8 ����f� ارMاران هM2 #� ه �.
��/� �ت ����- ا�� #� �� +�- ا(� ؟ �� در�ا�ا���2 در�6و�%4� را �� <�ن ) �/� ��اب دار�! ه> �*.
�د- ه� #د��<�.' �2 ��ن �گ درD.�س ���D�2=T���Gوا�U1�F� �� �=T ا�0. را ��=Tا���' ��رون <�.' � �ذ#د�� و�د- ه���ا� ��=T���G �5ا�=�د ��د- ه� را �� » ا�34ب« � +�- )��!O2 را �� د(� �ور�� و�»Q «����)��2ن در�46ا. ر �4 »
.اه� (�ق داد- ا��2را �� �» ا�34ب
�س �U1�F ا�0�! و�� �)2 �� اوDا�=�Vم)�> !�D�2=Tد���اه� �( .
� &د 3 ��/ر� &>زاد /م��/1358 ، 2
�ان� ا? 2 � </رج از()�ر وا�9'� �� ,�� د2�(�ا!?�ا��/ن ا� ودا�)_���ن R62 �� (�*#را���)�
]�+@�Pا '� � !]� �Oن� �D/(را�<( رو"P ر+*��P د
��5 � و�G�Y و]�
?#ون !�\/����3Z���+=� ه��درا: ^2� !�� '+���-؛ #� #� �/�ن ��=%+�د؛ روزداده� و).ه�2 ��ردر#� �* د(� #* ه =� ا2 #�� #
��ه��ع ه� �� ازا�در��ر- ه. +�����2 و� �T ��- �� <� و��- �� M�E؛ �ر(�2fa+ �4 و��(�5روز؛ �� #Z�� !� �+�؛ ا�� ا�+�د � Uf � �D�4� ���د ا(� �! روزه��[e5 ز�> �1Gت روز���� #*، وروز��رروز��ر�F Gو� �ا( .
�a) � #��� ودر(� را از��در(� �U �2و�25F+�- ا�� و)�د).ه�را � T» ��(2(«از�ن �@+=� �)3ف (��O؛ �دم ه��( ���a%� �: ا(��T� و��>U را ا+�ر- ا2 �� ورود- دراز� �� ;6��1ز2� ��! د�����ا. ده���� �2
دود �* و(��ر2 ��+� �� �����8�1. ��2 �%� ��� ���(��=� ��4 ا�2 و��� د>� ���ارم �� دارم #� �� ��- �� د�=دو(: ����4 �T25� و)�2د ;6ف ووراج ��! دو(� دارد؛ �ن ا(� #� ز� #� ا��T6. *2 ز��! درو�ن در�� ��* وازا2 #���
�u5T دارد و�N=�4 ا(� #� 2 #* و�� �1ر(� و+Nه��� (+�ر ��U ه�2 ز�� واز���8 #� �� ����8 61' را�f=a�2و� '� U�� � ��� �46 #=�ب 6ف در)�ددارد و��� +N�� ا��از- 2 -���#��ا�� ��ز�� ه� ��#�ر�4� ور(�ا#���- ر2
� ��! ا(� #� #� دارد ا�.2ا�� �. #���! ��U ه� و+Nه� ا(= �د- �� )�د ازا�؛ در<�� ;6�1 ه� ��+� �� <��و��در(=+��دش �4. ا(��ادب و<( �=.Dدم �2ادارد ���� � -����د راه* �� )����� ورا� �f4و� �اد�� ر(���؛ �� ��� ا( �
232
�2�T .� �# !� ه��ا���� �(��*؛ ��� )�اه* � � و�+V� د را ��او����ول �� )T� �# *�# 3م�ن ا�� � او� اد���ازه* ا#���ر#�* ����! ه� ��- ��T=*؛ �� اM2ش �2ز��ن ��� وT��) ن اورا��a) رم���»D�� ^D�f�2� « )N<اش �#� ��م وا » Y1���
fa+��)رد و) ا�a����»��� �f�و � �» �د؟�<� �F دار�%
* * * *= �:»=a� �1ل را �� ��م ��ا >؛ ا����=+@� �# h�62رزد��؟�«
�� »���( �2�ر رژ�2ل #د- ا�� #� ه# -� �%�=a� �)ا- ��ر��ز�2* �� د��د؛ )+ ��ر��+�؛ )�ا- +�;�ر2� �د� ).ازا��: D�D را � »! #� �ن �
*= �:»�<��=a� 2(د؛ز��ا���25ر� � ��+��؛�زاد���(2؛ ا�(��(�2ن (2 ا�و��#د- ����+.dاب ا�M62ا����< ��� ».... هT=��� �.�+��؛ >��
�م..... )��D ام ا�«:� �D)� �د) ام��دا(دا+�� !�<�� =a�2 ����را�<�- e5E و(�ز+"�رو#�د.�Vد���د�)����Ta� وز. ودر��ض �.�رز و�1ا#�رو�V� ��5 و�دم دو(� �� !D2
»درا��=�ان �%T� . <�ن�ا
» ا����ر2 )�ا- �a=� از(داران �زاد�"�%�ن 1��د- ا�� #� ;T�ا«:� =*�را �� UG�6؟�2« : ����دUZ�1 ازU`1 ;�ر��� »م ;�ر
� �� را �� ��ر�' #د- ا�� #� 6"��� ������Vز1��«:� =*�D �����# « �ر+�ن ا�+�! *��� راه* �� �%* د� >[- ا�*؛ �زاد��- ��د2 +�� >[- ا��ر��2«:� �V�� ��� ر� ده�� �! ��+� #� د(=
��]� ��� � را �"%�� و ا�%�اW ��دت � #� u41 ���(� �� روز�.... � را 99"%�؛ روز��N � را �100 روزاول �6" »! را �"%����#�T =� ود2 از(+�ن ���دم #%
*= �:»��� »....%�ن �D�a$ ا(���� �58: ��ا� �
دوران . *���د%�ن را�»2Mر(=�)«دوران! T�2! �58: ه* �58: �%���ا! *���! +�ن را ه* د2*؛ ;�������h+�ن را د«:� � »!���ردر�2 �� ��ه�VFD �� ر��. *2�2 ��* ��+�ن را ه* دار» ��زاد«
» ا�=�د داد- +�د�ا��دره�6ل >ارا(� را«:� =*
ا�=�د داد- ا��، �ن دوD� � را���ن د(� +�ن �#� دارد و���6ل �� هدوD=. ا�=�د ��ه���)�ا#�� ه�� زود�را«:� ��5 (4�ط #د-G�13�!«
:؟2 ده��<5�+�ن را ���� #د- ا�� #� �[.���ت �زاد��را �زار���ر +"�2 #� ار�' و(�وا_ �� �a=���د«:*� =
���ت �زاد ����� ��«:� �.]�2Gف و�G ��2�)رد- ا�( U4
�د را(� )�د�%"!؛ ����2���� '4�� ��2 �)�]( !=T"+ ��...«
&�/F:»'�I M H9' وD["را و '� Lوا�� a[��h jد�� Mا�«
� �:»@"���� 2 +"��8 را ���م )��� ه��2. �ن ا(��2ن ا(�، �� �6<� �� �2 ���8 #� �! )�رد�e �� درد �� اش ���ن �ل #د- ا�� �2ن )� #���؟ �>���- را #� �T8* ز��- +"��8 هT=��؛ �� ���ران +"��8 د�. وا�Mار+"��8 را �* و��ر#د��
»��د(=� #�ره� E��1؟
�د؛ روز���� �� #%=� �� اT1�� #د- #� �ا و>=�' +"�- و+"�: (=�د ار�2ر�«:� =*+ ����T #%=� +� ا�� �دم #� � ����؛ ��#%=� �+ ��� �/+ ��T2�+ �«
� �:»T#ه��او( ����را(�2ن 1ا��ش #د- ا�� �ن ز��ن را #� روز���� ه��� ز���8>�! ;�� روز�T��) 2 د���� ) �4ن � : � : ���2(���وز=a� د�� ز�� +� ��ن را��پ #��� #� در�ن ه�� =� �� �>��ه�» �a%����«د��و����ر�
�����/<��Zن ر�� ��(T5زاد- ه�و���Tن ���ز)�ا ;�رروز���� ��!+���» ��Nوم«�ان و>/����ن 2�+/� ه� ود� ه� وا6���زد #� ا2را �� U�� �# دار�� �ا��از- ادب و���8 !��� ���T»�Dد(�در ��T1ا U/� انM ز��/�ر(� �وم«�N� « ���+
»���2و(0: (��زان �� +/�دت ر(
233
��� +#� در�Mا� و�ا2 ا)��ان روزه���2 د(=�ردوD�؛ �� ا6=ام +/«:� =*5�� راد� ��� و�M�)�24�ن �� Y]<را »#د��
�� (م را �%"!؛ �� �دو �� دا��* «:� �* ا+s �م #! و�� �ا���2 +/! #!��M«
�ر �� د�.�ل a� 2=� #� �>���- ا2+�«:� =*� ».... �5T^ � ا����1 �وه�2د(=
(�م «: � �+�� �� ^5T� ��h7 2 ���2وه�ا; s23د- ا���� !«
*= �:»%�ن 1��د�� � دا�* دره�6ل ا�� �ان �Gدر��اT���1=�ن ا�34ب �� ا
��#« �%�ن �� ���ان �اوh ا«:� �» U>ر
�د�� �! ��_ �ازا��ز���» ��(2(� #��� ��Gدر�» �Zا�34ب« 1��د���و�
» ا�a=1ر«%�ن� #� ا�� رژ���ن 6= �ن را �� د(� �ورد- ا��؛ �)��=�Mار
�دن ا(�� ا�����34�� . «��Q2� : ����= � s%8�� :ر���....«
��د#=��fق � دو(=�%�ن ����ا«:� =*��=Tه* ه!«
»! #� d* <�ن ��د �/=از�ن دو(� #� ��دان ��دد+! دا��«:� ��ر��� دو��ه� ه� #�ره�را رو�� را- وه� �%"3ت را �Eف �� ���%�ن ��ا«:� =*E �� ���# � ن �� دو(=�ن�� #� د+
»!��ل )�اه��+�
� �:»� »!� ؟ �e8 �د ه����� و)�د )����)�د�
)Z��5#� � ادب �! �� <��اD.=� دو(� �: ^2 »�5#� د��2 *��� �fa+ د؛� �� #�ر�د#� ��ن �)3ف ادب و� � >5* ��ر#دمT��) ن را�!«
*= �:»�� »؟� ���� ژ�ال ه� �� ��در��ر- #�د » �ورد� ر(�؛ ;در�� ا<5' ����ر�� و>=:��� ��� #� ���- ا�%�2: � ��ر �#�� و;T=�ن ��4 ;�ر- �� �25 از�ن ه� )�"��)«:� =*�� �� ����.T� «
�(� �ض )�د �2 ��:، ��G (�ا: � � �� ���"��� �ن «:�� � ���h�غ �� <�� �� �� � » !� دار� وز6
h�6 «: از)�ا������' �� ��+=��"� �دم از>�ل � در(=�ن 6ف ه�57 ��- �د����21ن ;�8%�.� �! روز���� ��2.«:� =*�+� +�-�د...
�ا� �و! ر��>�ا��[.���ت ا... ه�*=T�2f� �N2! ر1� ��F�� �h�6 د.* 2 #��* ��.��� را ادا�� ده�� �� ��/�را �"! ���2/+��� +�- و�D +�ه�%�- �ر����F`ت ه�2ا�5( Wا �ت ���26` ���+ �VNDا Wا ���! . ��2 ا��م )
»*؟� ه* دار��� ا��م؛ ا��م د12 ;(* ���� <��Mت ��Vم ��از6`ات �
)��� � �%���2f� �N2#�ش ر1ا(� �! )��* در)�ر����4؛ +�ه�%�- دو(=��� ا2و(=���؛ �.a%اوh ا�T6(�ت +�- د«:� ��ا��ن ر+>���درا ه* 1��د- ��د�� (2dا�2 و ���( !Eرو�%�ن �' )�درا �� 6`�را���� و�ا�e (�0س و(=�2 ر(�%�ن ��
�4��ا وره. و�4=�ا��N�; 2%�ن �ض #�* #� ا��م �� )��� ا� ����ت �1ر(�2 �� ���ان �5N* ��ز�%T=� اد���Q 2. #د���* ��% .� �� <�! ا+=.�- �0D%�ن �� )�Eا�! ا�����ا���� �.���G �# ���+ ���T : . �� +"!��2ره.دورازوE!؛ )
��D�Q :را�V؟ �2%�ن از�������Tا� ��� #د��؟���2 هT=�� #� روز��+�را را- ;��ن � 252 ���4- �ن �%�ن ��N: را���� � �#: � ن و;�2 ��ه�� ��2....«
�ر#دم���ز��ن ا(T��) ا�� �fa+ د��ع �Z�� )�رج از�T< !( 1357 ��- � د28 +�.� 5، 10616+�ر- %�ن ��
234
���دم روز�0��ان4ا �>د* 63ب Cر�+ ار��ن. !
�2Z� # را ا2/م�رزو2<�H
ا��م؛ (3م �� و�6ت )O5 ا(��(3م ا�د- ه�(��و�2 دادن �� �2�د�� ا��م،�"ا�=�
e5< '0E ا��م، ا(=ارا�34ب ا(�"��د- ه�ا(��و�2 دادن �� �2ا�=�د�� ا��م؛ �
e5< '0E ا��م؛ ا(=ارا�34ب ا(� دوام �ا��م؛ دوام ا�34ب ا(�
؛ ادا�� ا�34ب ا(�را- ا��م "�ا(��[�ن �Mرگ ا�2+: �د )O5 ا(�� ا��م؛ 1��Gا
*��2؛ از)4545(����2*
O5(�� ؛�� :
�ان ا��ام ر�41 [*�(�3� ا��م را �رزو���� ،!� e5< '0Eد- ا�و�� ! ] ا(��
روز�/�2 �2دم
�دم�! 4 +�.� ;�� ؛150 +�ر-. /� 1358
235
�دم� �� روز�0
�2دم ه�� �/� � 9B/س &ا در:6@� � �؛ �/ر�'/ن�از� ا2/م;� ?2 �1�#
;2O5( -2;. �م و�6ت دررا��Tوا����34م ا� �
�"� #د؛ در�! )�دا�34ب ��راره.�� ;�hد)�2� e��G و��>�2NE ژرف؛ ��2��) #� ��رو+! ��؛ �د��2ا��م ()�دش؛ در1"�دم و1"ا�34ب ا(��از�VFDت د+�ار�ا �(�3 .
T#�� 2; �# �T2�/ان +�2 اورااز�� وا��4��34 ا��2��Tم �"�ن ده��- و� e5< ر(=�ن�� وروح ��- ��+� و��رد2V� ��� ��3Gا��و�ا�34ب �1ره. �%��+�� �= �� !.
�=T؛ در�ر2ره.��د- ه�� ا(� ؛ ره.�� �# �� 252��� �T6 O2(2 او��در_ ��%��؛ و�D ا��� �� اوو(�3� او��'؛ �ن �� را #� � (�3� )�� و�� �/�� رM; Y�� *d+"��� #� �25 ��%� ا�34ب ا(� وhزم ���VFD؛ در1"�دم ودرا��
�در>e5 دارد �� �� ��؛ �� ه* ا���� �2؛ �� h�6 و�� 1دا؛ �Mاع و��4ق �"�2 ا(� ؛ �=Uf و�=�F ��+��؛ �T6 �VFD(�ه .��2 هT=�2 #� ر+�2؛ �%�ن ده�#2
روز���� �دم
%�FC دم�� �� : درروز�0
�ان�4 ار��ن 63ب �>د* ا���TO د0[�� د40 +�ر* [ � ���'�:
+�ر* 4درا � :
J�% ان���u 0%�د � درر� �� C23?�ن � ZT9 *م 23[ا���da>د ا� ]�ن����، ا��م �>م �دم؛ �! ��- 6؛ +�.� 151+�ر- /�1358
7#ر ?�� &,���ر /���ر��دم #� (5[�� ��ا(3م � ��! از(�ل ه� >.U ودرز��ن ��� �=(�ازز��ن 6"��� ( ازه�ن و>� ..... )�ا���از;�رم ��
�)���f� (`Nق+ �� �`N2 ه� �� و��> �� د���ر�U �! �� ر�ر��رد /> �)��� �.FG ا�د��؛ ����ن �� � #� !! ��- 7 روز���� ����اد $�رC�D�) ' ا(�� �ر��ن (�' ���- ا(� �O4F 2 �! ;��ا/� 1358 ] ���ن �< �� �������ر�2Mر�/> :� ]م �ات M2؛ �
?��<� ا2/م �� �ان�ا !�د� B"ب &�2(" '��(� �/�2
:/O� ?��<� ا2/م �.Zب؛�#را ?ره
�ر2).��� �� ��د- ا� ه� ا�`���ر(=�ن �ا2 وا�=�4ل +��"�ن ده��- �ان وه�اداران �ن ).� M6ب �a) Tد2و��� درره.. �ردرد��_ �+ YE�< '4دم ا��رگ �M� ا�34ب �ا�0�Z �/>اوم �ن در��؛ �ن ���ن � و)�D�2=T�45ان و
V�ز و�) �+���2 را(=��� ا�234* ا(� #� ه2(�� ��/���M> �Tا��� .�1� #��� را در� ���ن ).�� ��ا��
236
=Ta�2;در�+ !a) !2ر��! ��- از�4 روز ���aم /� 2= � �# e5< ر(=�ن�2� :»��� Wا�FDدم ا�» T��62ل )Eن 2و(0: ا��2 #� 6`ت 86� ا3TDم �6ج (�ه��( �ه� �� . ا(�� )(��� ���T ه� ����� و ;M+"�ن ��D�N داد- ا��؛ �ا���2ا6
Gرزو���2از� e5< *ز����)�درا ه�� زود U��# ��3( �# *���2�( �=T>� '4و� ��رو;�' رادرره.�' 2 ا��ر#%�ا(�؛ � #� و<� �%�fa ره.���� ;�hد)�2� 2NE�< e��G و(���2و��ه�ن رو+! �2 �#���د ا�34ب �� #�#�ن ا+
: ر���ر��Z sا�34ب ــ �5d.� �د(�, #� �ن را ا�E�6 #د- �ا��اع )[ات و�/5"� ه��ان را در</� 5d.� ��ا�34ب ا���"� و��D' ــ ه�ا�T* ا��D�2ا�0� �2�.
دار�� ����2ز26 �MDMل +�؛ �� )u ا��م )�د؛ �� >�YE و��ان �� و<�د +�؛ �� ره.�� �دم ز6="' ا2ان و#�5ا�34ب ا� ارزا�2 (�ل ��ه.� (�3� و��D�N1ل ه�* #� (��وار�G2د>��� ا�. +Q; �دم ا�ان ��+�� ا�34ب و��4.� �* درود ه����
��Gد>��� و�روزG 2)ر��� ���2=� +��6��� ��Gان4 63ب �>د* ا��اول �د. :�K0>ر�� �04>را�G .دم��؛ 153+�ر- . ! ��- 8دو+�.� /� 1358
!��ان ?ا�2Z ا�.Zب د�'�رداد�'/ن ��
� روز�0�� ا����ت ��dدر* �ص 2u.Z! ا3E�� ا�34ب �)و>� ا�وز ا�داد(=��f(ل � را در� و��fدر- ا��ال ��4
dد2و�NT� .�س�ر���ر�� ا. ! �Gدر#د�2د �N`=T 2؛ �� �����4�ل (���Mر��! ��=! د(= :+ح ا(�
��2 N`T� ن �2د��(�T ا3E��ت از;�� �=��G1&�س ��2>د! ــ �� e6�G اران �؛@� ��ت ��د- و��(�T اش #��3 درا)=�رژd�E *2(��ررژاردا+=� و�ه�2* > �ر��(�N=)ا �
�%وع ا(� و�=O5N 2 �@ا+=� ����dن �FG �@ارد- ا(� و���� ��(� �ورد- واز)�د�� <� N`=T� ��2�� �)زم اh ؛�2! ا(dل و��م ا��ال ��4�4�ل اوو1ز��ا�' �2د �F=م ���5 ��(�T ا3E��ت و+#� ا�وا>�رب �Mد وا�T=� �� اورا؛ از<��F�U �ان ��پ را
�<� �� وYZ #�ر���ان و#�ر�ان + �� ����21=� ودرادار- ور(� �G�f(ن؛ ���/� و� $��T���� '+�U �ور�� و#N� زمh ���
�G'��>ر�&�س ��2>د
2Zب ا�Z.ذر?داد�'/ن ا�< #�B�2(" ــ ا &�� ? 4�ل 2!؛ )�ا(=�ر u.Z ا��ال ��4�ل و�2dد �N`=T 2 �� ���� ا2 ��ا�=%�را3E���)و>� ا�وزداد(=�ن #U ا�34ب ا(�3��
5� �Fد���NT� ��� ��+ ان/� �T; �T)�� .�3Eا�� داد(=���2=! ا �� ��ح ا(+ !:
��2 N`=T� �25د��F� -و��د�!؛ ;�NT� �+و O��)ر���(�T ا3E��ت وe6�G ا�=� (��� ��زروز���� �Z �د�2/� �T;=(2ان را#� #��3 درا)ررد ���ت ��د- �d�E ر��dل و��ر �ن 2��4�ل �ن #3 درا)=2 >ارداد- وا��ال ��4
��6 ــ اF �+3ذرCداد���ن ا�a0ب ا���. �2ا>�ام 1���. �دا(���2� G_E
�!؛ �2د �N`=T 2 �� ���� ا2� �M# ��ا�=%�راC3Eداد���ن ا�a0ب ا��T� �&rدر* و�d��'a>ل�� ا�>ال �'a>ل و[�د��>ر� #Dd�C ح�&d�
�ر(��O وe6�G ا�=زاد*��=! . /�ن را �Gدر#د�2ز روز���� 2# (���3Eا�� داد(=��2ا �� ��ح ا(+ !
��2 N`=T� �2دD�� ا2!؛ U� ]f�=#د �# !� e6�G -ح زاد�.f� # �T)��ت #� ��ت � �@اران �6/�ن واز;��2d�E ���"50 Y �� ل�) ��ن >�م �دا+=� و�� �1=! ر+�- ه�2ا<��e و���� ��(� ه�2 #3ن از(��رN=)ا���%وع ا(� ��2 #� �� د(� �ورد- d � #د- و�ن� 6
�دد #� ��5 ا�3م ��2�(�د؛D@ا���2د>ار��2ر���2درا)=�و��
�Dd# �د4 ز0�*C ح�&d� زاد* # �T)�داد���ن �� �2ر��M2درا)=2��4�ل اورا ��2 ا��ال ��4�ل و�2dد >ار�1=�؛ ��24ر ��2/�ن #� >.3 درا)=2�3و- ��
���6 ــ اF �+3ذرCا�a0ب ا��� G+E C. �� ر- %�ن�+10802 ،� �.�+ 1358 ا( �� ��- 18
<�رد�# �Zق و�2د زن 6
237
�ل ���1 �د وزن #� �� ا�/�م ا6����(u ;�(�اران د(=���ز100+�- ��د��؛ ;: از)�ردن 2 � � � �/N���� و(0دن .�زاد+���
�ن؛ روح اW؛ �4: ز�� �د #� �.�ر���از6! �ا��؛ )�E�1�1��� ل�� روز�@+=� �� ا�/�م ا�F� ؛�Z؛ ر� u)�� � � �Z�� 100! ��/�را��2 وا>ار�=/�#* +ع ;: ار��ز<��1�.�6=��� ا�34ب �#M ا�=�4ل �+��� و�� داد(ا2;�(�اران د(=
�م #د#� �G *"6در- در��ره���ز"F� ���6ا در��� وه�56 ا<� ���6 .=#�/N�� ��"� د��ا� دا� � ��Nاز (0دن �"e ���د��2D� ا�34ب �زاد +�����%���؛ ازداد(ا2! ا�
1358 ا( �� ��- 12، دو +�.� 10798+�ر- %�ن ��
�jو� !&/��ر�( ���را:# 1*�
��«د �م ا��م #� � =� ��2! �"=� از;� �ادرروز���� �دم �� ا:س# ����2� *T255Dا !��» "��* #� �� ا�2 �� ه�ن ا��از- د+�م �� �"�ت ��.� ;� �"د�� ا+�ر- ا2ه�T�42� �2 �46! #�ر (;�ش �@ا+=! رو�� ا��؟ ��2م ا��م ;دا)=�2 و
��م ا(� �2 ;�! (�ال را #د-؛ 6=� � #� ا�24 )�ب؛ ر0�G:1>ر��%����م2 �� ;� �Mد�' ه��� از>�م و)%.M� �)دو�M !*؛ �[z! 2 #� ازا��م دا+=�����+��)=. ها- ��د- ا(���8 ���2 �� �=� دا+=� ��8 )��2! #�ر�� �=��"� ا�* �� ا�ا#��ن �0داز
�د ا�=�4د دا+=��� �� ا. )�اه� #د� در(=�2 �T6 �VFDس؛ ��YZ ��* #� در���د( �(��+ !2! �! (.e �� ا2* و�� ها �� �ز. �� ��� دروغ ��4� ا(�؛ �� #25! #�ر(;�ش �@ا+=! ���46 ا� ��� #� ��24ر1. *�د! �)�رد#�5zT�2؛ ��
�د2در(��D�4 ��58 د�( - ��5f � Uf1 �م دو(=�ن ا�34ب ا��! �*؛ �� درا�ان را �%�a #د- ا� ا(�؛ ��Gا6� �ره����N؛ ��D�2=T �.د �Zا�0� �) �# *��f ا(�(���D�4 � =� ا%# �)�) 2D�2=Tرو��؛ اM6اب � ودرراس ��/� ا��Fد +
��#2=T�ره�� و#�ر�� </�ن (�م؛ در#��را�34ب �� � در#%�ره�� �a' ��5 ره���؛ و<�.' ه��� دار� (��� #%�م ��>اردار�� ودو(=��م ����ه� ا. </�ن ا(�� و�=>� ا���34وه�2 ����/� �� (�د ا�34ب �� و��ن 2! ه� را ��Gا6�
2! ��رد؛ ه�*؛ ودرا�#د- ا�ا�� �� M6ب �� ا�8": �� � ��+�؛ �� (�ز��ن ��اد��� ا2! ز��ا�درا. وارد �ورد�اد� � ا(� ر�41 �� ا. دا��� E.�4 #�ر� ���T2� وE�1ار </�ن �2���O5( 2D واردا(� #� )�درا ا�=��(� �1ا��ه�(� !
�ره�� و(���Fد +�رو�ا+� ازا�! دو(=�ن«: (�ز��ن �ا<�N #��� و�0(��%#�)�) 25)�2=T�� ��؟ ��#/�2 #�� د�1ع ��د و��#�ل Gا6�، از#%�ره�! *�! </� #* ��ار�*، hا>U ازا2ازه</� #* دا+=� ��+( Y<�� �� ���)�) 2D�2=T� د�1ع
���� ا. *�#د- ا� !2`< ،e2��T# و�� �س ا(�"N� �)ح �� #� ا�� درال را �[��ت ���در�%. دئ �� #���؛ ���! (�م (��aن ا��م؛ �� رو+���رد#د- ا�)�د �� (� U��# �* . �/=���� ! �� ا�! <T�� �5� #� ��3 ا�* و�ن ا�Mرا �� =� ا2
�M2Zه =� ;��2 �2! ز ��درا. ���ط ا(���2 31ن روزا��م )���D�4؛ �� 31ن � =� � ��2* #� �� در��رد ا��م )�^ داد2' �) 2)�2،�a%� �د- اوز د�.�ل #ا����(� را 2! (��� ا. *M��# 2 د�.�ل �2* وا#��ن �� �=U4T و��fF�� 1د را ازا�=�ا
وز ا��م �%�ن ده��- ��م ;2;: �(� را ��Q� #د2! (� ا�� در(=� ��رد�؛ 2* و6�ادث او(� روز ا)2 دا��در(� ��ر)�+�Fل T� ��2. *، ا+=.�- ��د� #د�! ��اا��d 2 #�ر! ا(� #� ا�� ا�! ���2م؛ ه��2! ;�ا. ��ا(����� ارز�در(==T2! ز��* #� درا2ه��*�و�N=ض �1=� ا �! دو(� +�#� ا��� ���.�ل راه�
���ان؛ �ا� درا�+�رو2 �� اT���1=�ن، ( � +�رو�وه�2;: ازوارد +�ن �: سZ� �Mد ا��م ر1=� ��د؟� �� �
! �ا. �2 �� 6`�را��م ر(�+�رو2 �� اT���1=�ن �.�د #� ( � ;: ازورود +�رو�[�ر#� � =�� وا�3م #د��؛� ا:0�G>ر���رو+ '��رو2( . �� اT���1=�ن ا��8م �1��#�ر، >.U ازورود ار+� p&$د ���5 ]%�ر� �ا ره.�ز. �� >* ر1=� �
�رو2 )�ا(� ;� ا��م ا6=ام )�ص >��U ا(� و�� �ا�ا��Fد +�رو+ '�%�ن ا3Eع �ن �� ا �� اT��N1=��' ازورود ار�رو+ �D�8 رو2 در�=�ده�� #� دو���د� #� �ا��اده� و)[ا>� ا(� �! #�ر2�� ا��8م ���' ���-؛���2M� اT���1=�ن ;� �
��N��Z�4��رو� دوD� اT���1=�ن + �Dد- ودو# # �� 2M��� M�@;از��1=! �ن ا(ا. �=.Dا��م �ا �� �/���ع راZ�� !2 �6د�d �Q%�ن ���ا3Eع داد�� #� ا�����، ا.�=>.� رو�و �%�^0 � 4 �0�� G ا�5 �� ره&��aC ازا�3�ام �+�C ا
>روGا� G+9 م���4 دارد؛ زC'� ا�IP ���ا C'� 4_ �� ا�� Q+� ����Cرو< G+9 م���� C'� در�>رد اd"'�؛ ���'>ن �د >د* ا�5P
`������ و��د «1359(�ل ،1359! � 1ورد14) 11 (1+�ر- �»ا��Fد و�.�رز-«�(� 2و(» ان�- اM6ب
238
Dخ رو;�ر(� اوا�! زن وز12��D� ا��ام 1359G 5�% ارد18در اhرض � �� <م ��Fر�� ��)�ا و� �T 13011 ان �= � .�# -���- ا��ام )��* 1خ رو;�ر(�، �F�2 �� �»Z2�«
���B0را�a0ب ا��&9C : /+ از ;�(�اران !��� �2 (�ه� ��م� 6�ادث #د(=�ن ���2ا(* )=* ;�� `�f� 2� �F� ، D�> �Zر����راU�a�6 ،T2 �%�2، ا(� !��T6 2 وG !2 ��05� Y��> �8Tار +�� در�M�� ن��.
���ا�_�4ن ا4�N از��و 4+#� #�����ن �� � P ب��� \C� اداران (�ز��ن� )O5 ود=1M6ب � �1ا��"/�� �=O5N �� ه�د- 6�5 �د- و�"�ن ه���%# '��ررا �� �#@� 2��� .��ر- 29/2/59دو+�.� . Cا�a0ب ا��+ 259
ا*cب �jدادF اH]�م
:�� +/(=�ن �3Fت �Gدر �د� داد��- ا�34ب ا(��3 از(�� ــ ا6"�م ز��3Fت ــ ).���ر ا�34ب ا(�3
�دال ��د- ا(� و�د�� ور#� ��4ار�ن ز2 �� رو(=�� ���ه� !2ــ 6"* ا(=داد ز�1z1 u)�� +�- و 2 � "� ��5Fه� . �2ر( �� � وش
2T6 2ــ/D! ا(�ا�� �م )ز� �<���م +�Y2 هو��و1وش و "F� د- (�ل ز��ان �� !.
3L�# !T6 ــ�� �م )وش و�<ز � و1���م +�Y2 هو��"F� ل ز��ان�) ��; �� !.
� 1ه�د�ــ �45F� �� ز����م +�Y2 �� !5 هو��<م "F� ز��ان -�� .
�N[��85ن �� �5� �fف ��اد ��aر و��Z �%و��ت اD"2د�P��D ا�a0ب ــ5 2Uد� ��. ��ر- . Cا�a0ب ا��+261 .31/2/1359
�#�# �/ر ��p �*� 4 و اO#ام �*� �#0��'�2Bر �0�4و � ا��ام � ا(=�ن #��ن ����اد ا�وز �#��ن ــ �ا(�س 6"* داد��- ا�34ب ا(�3
:(�s (�ر +���ن �.�ر��� از
�م (22 ! ا��ا��3d T62م)> !#�) �D�) 2# U�+ ،U<�ن، �=�هدن � (��D واd �ل 10 د)=�%�ورز�� <م ر��اط �"ر �D�) � 6 #�ر��� �ق دارا38 �! ;ا�T62 .�و��8وز�� وDم ز�� وز�� �� <1 .
�خP _0�9 5وف �� زا�Nن �: رو(20 ر�����# ���( . و اd �ل د)=ان <�ان وا+��� F1%�ء و�T1د� �� �=/* �� رو(�0ط�0�9_ 3
�� 3dم 6Z2را از+� #� ��رT; �اط ا��8م داد- ��د ��از �� #��ن �ورد- و��و2D U ��رن +�2 ��14؛ +�.� 16181+�ر- ا����ت - 2��1359
239
�#�# ��/ران�! 2*#9 �� � � از�=/�ن ا21، از، �8$ ���د ، #���%�- وزاه�ان2+ � ا�34ب ا(����3 6"* داد��- ه�#�F� داد��- ه� ;: از !
hا �T د�ام ���م �� ا�"Fو� ���+ �=(��+ - ����، ازا�رض��14! � *"F� ،د��ن �1رس�; O��) -����1 �5� اW � � از<D�a5(ام ا���ا �(�> U��4� �� .��ران +���T2=�ه�� و
� *"F��D�a5( Wا �14 ��T از� رض در+�! �1 � h2 ا� وارد ' از L/روز ;8%��2 ;�� ا��D�a5( W. ��ن +���2از � �%T� و>ار+� #� ;و��- >���5 از)���ا- ه��از +� ودر�UF (�0- ;�(�اران ���وه2+�از 2 +�! +/�ا2 +/�اء �� � =�(u ا�2� M�)ردد�%�ن �در��G زمh وا6"�م .
��D�a5( Wا �� �#�F� ن روز�"* ا��ام * (��O را ��dز #د و ��6ن و��ا�U ((0د- رژ2 �! از>���>��N� 24ازL/ ه16��"Fاز� !��د #� دو�! را �Gار � 2 a�T=�د�� �� در�ا� 6�)� ا��ام ا� �! د14$ روا�� ز��ان +��� و2! ��� .��ران +��� 2و
�H 2+#و�2 و,�ا?ا�/2
T62ا��2 ، �6ج ���� ر�6! ا��Zر �� داد ;�ر، �.�ا��TFD، ا6F� ، 2T6 ،ان�D5"���! د2! و�م )وش � �8و1 � .د ��aر��ا
�اط و� �Tد #%� � �8م ) �25N1 e و V��.6 د+=.��D U�ن #�د#�ن، �fت ��ول �8م �� 2و1وش ��اد ��aر، � �ن د)=ان و1وش ���ن �� �دان�T12د #%
�ر ر�; �`d sه�2(+ -��� ��ز�%T=� ��5از �� <م +"��8 دا�8%�O��) :2 ��رد دا�%%D) ،د- ;��- ��ن �Gا -����1; M#د��ن ��[�4 �1رس و��; O��)2+ -�2د �Qدر�6د �#م +از�822+ ! .از 2 �/
.!� #دن �.�رز�از�8م +"��8 وز��ا�2 (�وا_ ���5F +�� دا)25: ا��2 ر��`��2�ش ��دار
�ر ر��(�د ����/ اد; e2=�3# O��) :� 2+ 2م +"��8 ز��ا�از �8ن2�.
3E ر ا� .از 2 +���ت +/���;�(.�ن ��E ذوا�4Dر ���
�م +�- ��د�� #� �� "F� و�� 6.: ا�� -�+ �#�F� 3.< ،ر� Dذوا G�� ر و ;�(.�ن�; !/� `�d sه�ام +���ن (��ازا �Gدر +�- ��د ا�� از2: داد��- ا�34ب +2 ر�� ��/� از(��ا 6"* �زاد2ا(= �د- از� � ا��م ، ا)
#د- ��د��� ���ن )�ددار�;�(�اران از�زاد
-2� 14 +�.� ؛16181 +�ر- ا����ت��1359
��#�د�'[ �از�در� &�/در �ج�ا � و�2د(=�. +�2ازد(=�2 در+� �1ر(���2%� (2 ه�;�ج >�در�ا. ازــ ).���را3E��ت2+
�5 ����ر2وز�� و(�(��� دو����اد د�ازدره=U 2 و(�0- ;��)اران +�� ا��D�a5( W- ��=� و2! #�رت �1�� ا�(ا �/�نG/+ !.
. ! در�/ان ا�=�4ل داد- +� � �� ز��ان او�2 ;: ازد(=��ج >�در�ا
�14؛ +�.� 16181+�ر- ا����ت - 2��1359
(�#� '����
/ددا�� روز�
&"د�H �ا��اه
2Zا� P _2? 2 و�� ?
+�- �����ن ��F ه���! ��2! ��ردر�58: �(��م �58: ��! روزه�؛ ����ا .)�E �ن �=%�� #د- ا��� �58: را �� ه� 6=�و�N`. ا(�
�ر�>���ن ا(�(/�رد، �58: 70؛ ��م �58: را ه� <�، �6ود � ا(��3 <� .#د- ا(� ���ان � ��5+�را
��5« را �=ادف ���اول �25�N.. +�- ا(���(2(2دو�N.» ��5«از� /�م � �» � �ا���5«. دا�� ��» ��ا�
��N��» )��2D���2*T « �)ب اd تh�fF"�از��ه�����ت و;�� از< -�� .E2N���;ارو �N��> ا�� �د #�5 ا(�> �� �5��4� 2�T�T� 2F2��;ارو �� .5#2�T�T� 2F2�;ارو ����2، T�� !� �Dرا؛ ا *N2د )�ا���4�د- ! دا�T=� ا)�� دا�� و �� ��ذ ��T; ،W�(او�5"� )=Nو�
240
�رت �� ا(� #� ��ن )�ا �G2Tرو�2 ز�� ��+�- ا(ه�L ! .2ز��ا( *D��M#� ! .5# ن���- ��T و;�پ ��2و����2� �ز�2)�ا(� ;: #�6� ! �=O5N �2! ا(� وز�2 ز��! )�ا دررو2و<��%�: اش ;�پ �O5N دارد �T2 ور�5# �� 2!
2 #�� #� ازEف ;�پ و#��5ا �2� ;2 �%و��! و>=2 ز��، دره#��8، ه;�د+�ه�وه#�6)� �T2 د و���+ �=(��+ ��2�� U و(5[� و%6=��_ �fN.�ت �! ا�8�د 1"� ��8ت )�دازا� dب �ا�[�در���ن +ا. ����� ازEف ;�پ �
2���2D ���م ��(��- ا�، ��h<.�ر ;��%�ن >ون و([��2� #%2<�ه5 *T� �»5ا���درا �زاد (�زد» � ��( ���د �ورد، >�� �. را �2����2D ��(� � �ا���، ��5�.�رت د.E ل�fF� *T2N��d �N��>� *#�6 sه�1 �<��د- ا(� و��/� را- ��8ت و� �
U��"��د- ه�. ور+� و� . �دم >ار �1� �وD@ا ��رد ا(=4.�ل
5�ن، درد�ا��دT� قا� ا(3م <����2ر+ا�� ��5 �و��ارد� � �د��ا+=� ا(�، �� �%���، ز���2�، >��5�2. و<�ا�� )u و�ز <�ا��#�ام درا(3م �� 2ه،�>.��5� ���6 2%� Yا�� و<�د دا+=� � ه���! �ز���2ا�ه* ��. ��+����ن <
2 ;��8د �د، و ��ا! �.��2+�، #� دار��، ا(3م ���- ا(� #� ��/� را از�� ���2��N� O�4� 2 ــ�� >� ه� �؛ �دم را ازا�� !�.�» ا��« ��� �ورد 2ون ��2��� U�� .5�ن در�E� Eز� "ا(2�3و #�6T� Yا�� �%� دار�����ن ر >ون �ن� �<
�5�ن �%�! ه�d 2ب �� (ز����+� #� ��>.U از�/�<* 1ه�T� 2ز���ه��! � ����د �� #�>�5���ن 2.�د، در� �T� ! � وا( �"5���3�O�3 و�fN.�ت �@ه.. �[ح �.�د��T .5� efN* و<�د��ا+�2����2D ��(�» � �ا���5« ���م ��- ا�;�
.�[ح ��د- ا(�
�ت dب ازز���>�/�5���ن در�ا� T� �T"+�;وع +� #� در2%�;2 +�d" � '�)�� ،2D����ا�Y ا(2�3> �� *T� F��"� +���؛ و �� ا(�رت dب در������. ��U �د2 �"�5���ن T.
.N�5���ن ا(� درا(3م ��اردو)3ف ا(3م ا(��<��» ��5«! از� /�م2! ��� ا�2T� �F5f� ��2 �. ، )3ف�� ��M2 !
.N�2���2D و��(� �ا��، و��5 از��52=Tه $D�a� *T2*.>ه�� ���=a))اه� ا1"�را���� و�a� �# ��� !2� �# ار2! را� -���#�� .* #د2* و�.�رز- )�اه2 ا(� �D�a$ هT=��5 ا2 و>.��fN.�ت >
.N��م �5� ــ . �� #� �� �5� �O5N دارد ه�ن��� ���N» ��5«دوم از� /�م2ا����د- ه� و�5� (و#�ردارد، �� ����دم و#� �ن�<�� #� � !� ا���N+� » ��5 «�* #�ر)��� ا2 ���� ��و>=. ��+� �� ��اد ــ (و#�ردارد، ��� ��E � و� >%�و��
�م �)�اه���د، �ا» �5�Y » ه� ازا1اد ��+�، �� �� �و- ��Nود���N از#�ر)��� �� 6�G Y.�ن #�ر)���؛ ��/- �دار� �د �58: +�را� � =� ��و>=. !�2دم (ز�+ �5� � ،��N�T58� �� �# دارد� O5N� �. ان�ه� �دم در(��(ا� �. ه
ان، از#د، Dو �5�چ و�1رس �T� �5"� �58: ه� �دم ا�2 #ده� ��ه�؛ � �5�چ�ه�، � �_�از�1رس ه� : �58: 2ر�! و #� . ��+���.... و�_ و
�ن ا(�(�#� درا !� ا���N» ��5«دوم از� /�م�2�58:، در�N.» ��5«! ا3Eق��ا �3و-��< O.E� ،انر��/> � �راه��ا(�3+ ،� 5=a� د دار����را� د-، +�را�+�را. � و<+ ،'a� را��. 3ت وا(=�ن� ا� +/و+/(=�ن، +
�را+ -)h�5و��� � ��N�(��T� و�=ادف �� 2 �� �ا�� ����N��5 �» ��5« از�2! �N.��2. ه� �دم� �ا� ()��2D���U ا(� �4 6`�را(3م درU2FG از� /�م د>2! >.��5"� ا. ��+�� ��T=2ا��� ;�ن اT2* وا1"�ر<�ه25� ��.
2) ����؟ �� ��م �58: ه* ���ن ���a) !�5ن، ��ان ���N(� #� ���� ا��.����� ���8(� #� از22! ���Zورت ا. �22��# ������T# �< �# 25� ��� را�. ��ار��» ��5« دوم را از2 �����N�.N%�، 2 #� در��ل ��2 ��� �N.�#�ر �� را ��58: +(����T#�5 «� #� رو� از� «"� ��ار�� �هT=�� #� �� ا(3م �� ��/� ا�=�4د» ���� �ا��5« ورز��از�� دار�� واGار �2
��ن، �ا(3م >ار داد- ا��، ا اش، در�ا� �d�2را در�/�ر��ب �N.» � �ا���5« ورز��، و�"� ���د ��5�ا(=ار6`�ر��%�� � و���5- و �fN.�ت ���5د ��dز� ;��h از��و6"��� ر�Z)�ن ه�G�( ��# ��=T(5[� 1ه�
. دا�! زد- +��� ا� ;��� و�� ��� ���ا�
V���ر�* #�����ن >���ن ا(�(2در�58: ).��ن، /�<� و ���� ا(��3 <� ا(� #� ��"� ��T58� ،:58� �� ا�، ���ر«در/2�%"» � ا(��3<� Uرا��ا�� �� ا#��ن . �- ا���2ن +�، ���2دوم #� �2 ، ��ه�ن �N.� ��5 �دد، ��ا �58: +
#� ه� �ه��- ���ت و �و� د<�ر�T1د +�- ا��، و<��(��D 2ت و 5#�ت 1ه�s (�* #� �)� >اردار�[�در+ا�2M> ��=TهM»5�� « !��N�� ���2 ه� � �ا� را ;�+%� �ا����- ه� ا>%�ر�5�، ��5 �5"� و�5� و���در([^
5Fد و���ث #%� �ا��� ا2 وز���Z �34 ا�� ���ده�� ��58 �ا�ا�Fا�1ت )D �� 2D� � �ا� ���N در1G� ه���ن ا6=;2' �2�]( ������� �زه� ��� ازه�+ �a%� � ..N� Zورت �� �� ا(�3 �� +�را� ��5را �58: +�2وD@ا �
�<� ��. �دد� �� �G�f(� �"�»�3)و����» �ا �<���! ��"� <��Y .دوم �� ��ارد2 �� �N.�ت ��� /�م ��5�دن +�را؛ Z �را ��� �"=.�2ن #���- ��ه2و�. �ور(��ا(� ت+ :58� ��+�� .
���ر#� + ا��ا��م ه�ن. ^ 1��د- ا��� ��م �58: را، ا��م �fZ22وت E2Z� -�را ��/�- )�د %�ن ا(�، �ن�� ا258�2: ��ون + دراو5F� .D: �@ارد- ا��"��� �# �Z1 !2را�+ Uا�� #�رر���/.�ن �=� ! ا� � )�درا ��dز #��، ���(
�از���2ر(� O.Eد و���اه� #د� >���ن ا(�(� )�اه� �( U� .
5��T� م���ان +� ��� hف >`� #� در��E �م ��5zT. ("� ا(�� رو�� و2��و�/* ��ن ا(� ���5zT ا(�(. و�� 5� ' #� ا(%�ن ��%�ره��ر�� T .T�2#�G1�# �� 2ف ا(*. �U #���� ا(��3؛ ��� ��+� و�� ا(��3#� �58: �� ا(
.! ��ورا(�2م را(=ه� ازا(3 ه�، 1s�) ره.ان �ن%�ن و�U #د�6"��� ه� ا(� ا���ا(�3
241
T# ا(����3ا(3م ؛ ��ر. +�د� �/� � ��(� ���* ا(UG�6 �#2�3 ود(=�ورد ا�34ب �V. � ا(58���3: +�را در< .ا(' �� ��+�Gف �V از�ن #� . �U #���ا(�3
�درادر�U �%�ن ده��2 ا(58���3: ��( �.
�م ��2=م �58: ������ن ��Fو��. �58: )��� �5� ا(�� ���8����2ت �دم و�=2� و)245 رو5���6 �5� و� ��8 و��fر- 5="�- +_ و# <�ه�5! (د وa2=� +�- �ز�� ر�ه� ه� و)�ن �ه� و �1ا#�ر �3شL -زد X2+�ه�%�ه �ن ؛ ه��
�ر#� ا�34ب ا(�3E<�� ا� ع 81�5E ،انر������م �، وا��V� 2�34 ه=� و�� ا(� ��X وا���34 ا(� در� ا(� #� �ر� ا(58���3: +�را. �را �ه* زد- ا(� 2د�/�م د��ان ��T58 ا� ا(��3، در<� (���4 ــ �، ���V� 2 �2 ا(� در�م . ه=��"=� و����م2د���رزد- و# زد- �� ا� د �دم ر���، N=)و ا -��� -���</�ان ����� �� � ا #��� و�4[� �+�ن
.�58: ا(�
(� ��� )�=����ا��� �������ن �F=م ��L :58ها �� از�� 2NZا�! وو>=� را #� � ،���# *T8� د دارد� � �58: و<���در�58: هT=��، 1ا��ش �� �"5� �5� �/��! >ار 2ذر- �� ��/� زه�U. #���� را ��Vر- � ه� �ن2 د�� #��� #� ��
� �Tدارد، �ا �/�� UT� 2ان ، #� ��Nا+�ن ه* #* �� ا�+�د ود+��ن ا(3م و ا�34ب ا(�3 �ه� )�اه� +� و �2 ه��د��/- �دار . ه� )�اه�� �
�م 1 ا�و>=��ا�� #� �و� )�ا��� ;دردش ��را�� )�ا ���ده����م ��( :�����3(ا%� ��ا��* ��2 ����� ا(��3* #�ر2 *56��2�ا56�ا � =! ده�ن +. +�د � ���58: ا(�3ا(3م * #� ���2 ��ا������ !�U� ��د � �%� �� ا(��3#ده� +�د
.* دا+�2)�اه� ���58: ا(�3
U���ت �����ن �58: درا� از���#د �) �z+ �� e)��=� �=+@� -را�! ��� روز�+ :58� �د- ا(� �� ا(��3. � ودره<�T5 ا� +�د، دره���8T* هFG �# �8#.� �� رو�ه#�8 #� �.1اه* (�)=� ا(� �دم را�و��<.�ت ��ا�
� �/���اhت )�د �� z) �� دمور�� �ا(اه�� ��ا��� #� �� ).��رده� در�58: از#)�8� ، �5"� � ا� ه��%� ((� ���� !�G #���� #���، ا�=اض ��ا�=�4د ����� �� O6 �2 و� ��� . .! ا(�e5]� O6 �#2 ه* ، ه
�د �)U2 ا�3م #د، و).ش را �T5> :58� :2# را �N[2 ر�؛! ��ر �58: �=%�� +�2 او�D �ا�و>= �/�ن ��=%�T58ا #2از�د�� #� ��5 #6 �a) 2/�ن ���2ن� U� !�� �� �=%�� #دن �58: ���- ا(� �;�(X �ض +�#� �. د- ا(�
�2 ���ا(� ؟ � * � و�Mرگ2 ���- ��V#�ام . �=%�ر).�%�� ا"%� Y��� 3�دن و�� e��dت ���2ن �� �58: و�T5> UU ������ن ��/�! �� �دم ��ا��� #� �58: ��T2� ��d.�2 ا�=%�ر �D+�ن، ���- ا(� � ��� #��؟� �� �
�د ��2ا�( �� �# �2�( �D�)ور *�� در_ #�2' را �/= و� O2و *NE�<�� ا���2ه���ا< �در</ ��L)�ا ووا2 ا� � � �# �# U�� 1ز��ا�' ) ع ( �� ا��م �46�ن �25! 5#�ت و�G* #� ا<ا #�����ن �Gدق و�)�2دم �دوش �� �@ا+=� ا�� �
�د��2+�1 �# * :G��4�ا و�V* ا��ر��ن � .#�* وا3TDم �� �2+� را ��
�ر- %�ن ��+19، ;�� +�.� 11041� 2 -��1359
� ا<�اج#O # ازز�/ن &ا�ر2/) S!ازار �ر���/�از)� 139 ;�رس ــ ا�وز ا�3م +� #� ��Nاد ��/ان ــ ).�Mار/> '�ان +�Ud � ا� ا(��3 #�ر��� ار
�ت و(� �ا� �� )�E �Mادار�Y د�1ع ��5 و ������G در�و2در�d�E 2+���Nاد �ا��، ازا�ن ا)اج +�- �2- ; -�� !49 ���Gدرد�1غ ��5 Y� در�90 وو2 � ر���� در��/> '��ر- %�ن��.ان �� #�ر�%��ل ��د- ا��� ا� ا(��3 ار+
11041�.�+ ��;،19�2 -��1359
P _2 B�!�H
TF�h2و@Dا �1! ا� ز>�ن ��ء ��� ر�/* U2 اW ا��ا�� �U ا5=< !�.) 26
� 2T6ان +/� ا�! ا�34ب ا(2�3+/�دت دو�! از1ز��ان را(=F� �2+ !���( ر�`�ن �Zر �Fو� $� �� اW اروا��6 �1اء و 6`ت �%2��- 6`ت ���24 ;) وت�2(رادرD.��نVNDا Wا ��5�ن ��2 ا��م )T� دم� � وه
T2��'%5�5 و�� �����ن را د��ت �� +#� در�58: �6* و2 � �8T�4 ار_ . * �2 ���� �2! دو+/�* و�Mرگ دا+� ا2ه �� 19/4/59;�� +�.� ز/L ��Nا6
:N; ' � L�\ ادارات <��ز و��)& <��ز:
�#O ا& \!/��� S����� ،ت �ا�+/د��/ ز�/ن�r/g aت را ?زدا�ا�# 1^ا�'� 92\ E� ادارات ��6`�ر )�اهان ادارات ووزرا����a ه� و�� � و(�D* (�ز�z� ;�_ (�ز2وز در�#M ه� #� د���ر2 (
زها و� )��* ه� ا����4D�E *V و��(�aا����2 � 2 وا��T! ا�=`�د2/ +زه�ا ره'>ردــ ــCا�^_ ��0�aK+#� )��* ه� �ت زدا�2 �1� دررا�[� �� ; ا��8مره��ردd�Eدر+�� ازادارات ا��م ا��م و�G ����N]< !.
242
6Dا !6Dا Wا *T�2ز�� @d�#1=�رــ �� ��ز� *�=T1==�ر �رم ه�. *2 هه�%�ه��� ��ز��+ �=T5"2 ه� * �"5� ����ز ��� ا(� وزارت )��� ه��+�ه�%�ه�d�E ز�� �� �=Tا��� �� ا(ع و>� ا3Gح +�د ا� �* ���2/�را ا3Gح #��* ا2 ا(� ���=
C'� ا��م 9+* ــ2 #��ا3Gح �%�د �� ا(ع و>� ا3Gح �
�ت زدا�2=�( ��� ;: از;d�E �/>ز � ازادارات وا���م ا��م در�+���"� �5"� �� ه� �5"� ���- ا. ا(� �ه�%�هD�zTادارات �2�8از� !�D�Gرد ا�(� �����ت زدا� ازd�E �5zT� ��"� �� 2 */�� '+��+' ز��ن وا<.�ر ���ن �;;� �
D�6دان �2درا(3م � V2"� از���م �M5� M��) ��<3(وا '+��ت زدا��� ;d�E د�Nا� ت �@ا+=� ا����"T� را . !Z �� � را ��"� ;�+' ا(��3ا="� UGا 2* ور(2 دا�� ��2 اا��ن �� �� ! ا2 دا�� ���- �ل ا(��3Z��4* و=N� �"ا��� *�
! �* ا�* N� 3#=�2�4ن �� ;�+' ا�=�aب #�2 ر(��8 را �ا2! �=�* و�/=2 دا+=� ��+�� �)�رد ��[�4! ;�+' ����ن ��2ر(�د ازا�! را�[� ���ا #� در�* ��ارد ��- ا2� >ارده� د� ا����34م ا��م را �.��2;+ �>�� :! >ارا(� �� ��ان
2 46�ق زن �ا(�س ا(3م را(=��2 را<Y �� زن وا�6ــ ا�34ب در� " ا(1�3� ��س ا>=�fد2� از46�ق (�! و6��46�ق )���اد�� و���ا<= -��N.� Y12 زن ورF2`/� در�) u2)�����اد- #� ه* ا#��ن �� +�� ا<=��( ��! و<� ��
.�[ح ا(�
�ه2��د در<��T� �# �N.� �� زن >�� sه�2! ��2ــ ا�34ب در1�* #� �ا(�س 2 )�اه� 5E.�ن ا(� و�� ��M و��ده��ا�ود ودرا�2 ازدا�! زن �د �� �Nاج ���� زن �.�اء ���ل �%ا(� � 1��� ا��م #� ��ره�=F� �]را� !�� � 1ه�
.د2ا��8م �
3 Y1ر �درادارات در</ U��# 2(ــ ا�34ب��T2=* وروا�u �و#ا�d�E نh�zTاد و�دا+=! ا1� � � رY1 ا)=�13ت +�� .!2 ;���ه� ! ��/�ا+=! ز��ن در+�U�+ *2U و;���2 در�2T4 �� #�رار��ب ر<�ع �.2���Nد(=Mده� ��م ر(
!ازا�a0ب و�� G Q&Eره'>د زه�ا4T� راد2ــ ���5� ��Mا�ت �����ن و�[.�Fدان وز��ن در�2 ار+�د �F� 3#و �N��> اد- ـ ادار- ـ���( u2ر�# u.
���ـ �� <�5�ددار�' ا<.�ر��- و ��ون �را2 ;�+� ��N�)�.D � ا<.�ر در�86ب � � �( -�+ �+�! D.�س ��رد ��ن ا2 از;;��� .دX2 >ار �2('
5�� راد�! ;�+' �"=.��ن ��2 ر(�ــ �ا6� ��Mار+�د� ����ن ���=�Z ��+�� �=+دا .
����� ��T��2ــ درز�7��� � ا�3م ��� را ���م روز )�ا�� ا�34ب روز��� ه� ا��8م �1=� از+�را2 ز�� #� ار+�د در�م ا1اد <���N زن و+�ه و1ز��ان در��Fدرا��اد- ز��ن و�دان درادارات و �2F! روز ��( u2ه� u� ادم ا1�� #�ر
T� د+�ن را��م و<� �N��>ا2در� ���# ���Zر� ر� �� روا�u �ادرا�� و�� را1� � )�ا در)���اد- ه� روا�u ا(=��.��وه"�ر �Fد و در��+ U2ه� uادر�#�ر � �اه�4�ا ! روز ��! �دد ودرا���M <��ا)3>2 روا��d u ���8 و)
�ا���� وزه� ����8.�� ز���8� +�U و��ر_ و��4م � ���8 ا(��3 ه�� و #�را�� و<�د� ه� وارز+/�� �fف و�>�M��.="� '+�! � دار�� درا� ورو�6 و1"�"� ;%=�ا�� ا)3>2 ز��ن و�دان در�D�6 �ا� ا(��3! �دد و;
���روز)�ا�� '+��ان ;�N� � رواج ��� ������� 2 )�ا ��T #� �ا�"وز را �[�ر #��U درe�D�6 �دان وز��ن 2! � ��8� U��# ر� �! روزه��� ا��� و�� ��ر� ��� را #%$ ��! �T5=�ن ا)3ق ور1=�ر و;�+' ا(��3 #��� وا�+�- ا�� �[
� و��اراد- )�د ��)3ق ا(��3�و��ه* د� د�* �� �دان وز��ن در#��ر 2' ده� را اM1ا��)�ا����+ :.5� .
243
��� ���ه��� ��د- �� ار+�د �� #�ر 2�� ا� ا26 >ار �����%� � ازادارات ا)اج +��� ��رد ر��- ;�+U2 (2 #� �� د���Dــ ز�8��zE �ا�� ودررا�[� ��ا<ا�T� ه� ود(� �%�����ن +�ن ا��8م �1=� �� ���� ��D�2م ا�02 ;���ز�د�� وا� �5%�ن
��د�� �F5f� د� .�ر +�د دا��� �����ن ر1=� #� )
�5 1�ق u41 ا9zT��� �]ز2! #�ر�� ه�ــ دررا��) _�; �zز��) *D�)2 ادارات وه� و � �) �zا��م ور� ea=�� � �)��ر/�ل �دد �<F� .
���و��ع � �رم �"=�2Tن او�2+�- �ده� وز�/� در;�+ �� ا� ا<.�ر� �دد �� ��= � �رم ��2ــ ��5zT او�10+ _=%��f� �� '+��د �>��;( e�*��(را �ن و�! از+Zدد ودراه�ب � ا��34ه� ا��8م ��( 2��ر � ا� �ا���- ا�* #� �V�� !
�رت ;�+' ا�=�aب �دد%������د +Z�6 اناه�( Y .در<
���� >ار �� زن و�د را در�Nض د� ;�/���� ه�F� �# 2��ــ D.�س ه��11 � ده� ا�* از�دا�� وز���� ازا1"�ر�+��د و2;+ -�� Y�(u ز��ن 1و)=� +�د� <��(u �دان و;�+' ز��ن ��ص ;�+' �دان fa� !#د درا���+
�ر- %�ن �� ادارات� و(�D* (�ز�(�ز z� ;�_2وا3TDم ــ ه+19، ;�� +�.� 11041� 2 -��1359
د(=�ر داد(=�ن ا�34ب� �
��(�/ر�#�# از(/ر �/ن�� در92_# ?ا�� 2Z��S ��رO /O#م �+ � ���'/ر 432�ر(=�ن ��8T (25ز;(=�ران � � ا43زــ اه�ا� #د- ��د��، �� د(=�ر داد(=�ن ا�34ب � )�ددار�ن #� از�1=! رو(
�ر- %�ن �� �ن از#�ر�#��ر+����8T� 2 (�5ا(�3+19، ;�� +�.� 11041� 2 -��1359
P _2 B�!�H TF� h2و@Dا �1! ا��ء U2 اW ا��ا�� �U ا5=< !�.) 26
ز>�ن ���� ر�/*
�! ا�34ب ا(2�3+/�دت دو�! از1ز��ان را(=� 2T6ان +/�اF� �2+ !� �Zر �Fو� $
��- ��2 ;) وت�2( رادرD.��ن �ر�`�ن )��%� اW �� اW اروا��6 �1اء و 6`ت �62`ت �4
VNDا�5�ن �2��5T ا��م )T� دم� � �2 وه�/���ن راد��ت �� +#� 2 ����� �2و* وه
6� �� �2! دو+/�* و�Mرگ دا+� ا2در�58: ��� �8T�4 ار_ . * ��2 6 �.�+ ��; /Lاز�N� 19/4/59
ا�� 92 �/ن زن رزم :/س B_/ب،ا��ن MDوم 6 \ �86ب 2ا��م ;2 (��aن ا)�در;
�را�ا�8! ا(�3 � ز��ن از(��ا(�3�� :! ���- ا(� �2 ��2! ا3E�� ازا�در��G .%aدر+� �ا� 2ا3E�ان � <�ال �
5�ن ��5T� س رزم زن�.D �8625ب�دن و�� �� دار�� �ن �� #� ��زار (��2 ��دن و��f� ��5D �21.�س �Mم و���"! ��ر�ان �N=)اه�� ازو�وا�5��) �86ب. �T� ��+�� )ز��، �� (T� س �ن زن�.D#� ارزش ه�� �د� ا(�� �� � د� و<
� اززhو وا �h�� e�.U ا(�، ��86ب . ��Z �� ا<=�ع دارد� )�د �ا�.����ا) .U ا�) �ژ�D� و���� T�4س و�� U.�+' ا(�3) �86ب( (�D* و�N1ل ���- دا+=! <���N ا(� ��3ش �ا) �86ب(�رارز+��و2(;� �#
5Gرا�F�� ( اش�و���8 � �ا) ه* � �ا�ا(3ش ا� زن وه* ��� 2(� در</� �ن #� 6`�ر زن در<���N وD�N1 �د � ا����T� وا�86�fa+ \ 6 2hب ا(�3. هدوا(��! �ا�وا) ='T�>2(=' ��+� �� �2 در>�eD ا����T ��� ا<=���ه�
h�# sه�1 *>�/��ر- C ا���Gروز�0�� ?+%>ر � ا(�رت ��ر �f�1زن ا(� در�ا� +21، +�.� 401� 2 -��1358
o'92+*/ن /د��� !�,� �/�4�ر2در)/��� ]���ن +�- 2)[ � ا(�����3ن <D� ن�=(�) e�> 2���م؛ (�)=� �N� �# ز�� �#ن +� و<�د دارد ���م (�)=�fف ��� ا�34ب ا�وز2از; �� UF� !2ن در���� N`=T� �4 ه* #$ ا. �د.Eدر�"��� UF� !� و<�د دا+� ���م ���
! D[$ � #� ا��=�( ��� ا1اد. �ر �دم �Fوم >اردادE !2.�4ت را درا)=��د ا2د #� ��� ��E �2.�4ت �ن �25aا�=.�رات و�4D�� -�+ م �+���2+��5%�ن�� U�%� ن���ن ��V ازا� ���ن #��1� دا���U��T� �� 2 �;�ر=(�) !2 �د �ورد- ا�� #� ���>�� *
�6ود �2 �5a #د �8.�ر �����ن �2! )� �� ("�� ا�ا�=.�رات #� درE.�4 ه* #$ )��=��� UF� د� �20 +� وا#��ن در)� در��� ��ب #��1� ه� ازز. � ا(��ده� و<�د دارد #� >��U رو � را �@اب �� �ن هره�@ر�(��� �+��ل و1��#� #� �
�ن �1=� واز#�ر ا1=�د-؛ �6ل از� ��+� و3Z�1ب ا� ��<�ر=(�) ! D�zT�2�� !2� ال�z) ا����2 ر(�* #� �2 #���د �� � !T# ه��8ر������ YZو�; ��Z �)25* #� ��2 #��%�/�د �2 اF�ن ه� N`=T� ف ���دf��ر �دم 2 #�� ودرا)=� را #�
244
� �2د ��ل �UF� !2 ه� #� �4�ل )�د ���� #�� ��ا�".�ر �UF را ��زد� � ����� �T6ب +�- �6ا>U ��ه� � ده� �E>ار ��ل ا(� ر1=� ر1=� از�Dود2اار�2;* #� ��وار2ا�.! �> �ا41� Gروز�0�� ?+%>ر �"CQاه�K.....د2%�/�د �� ��رد �
��C �.�+21ا�� - 2��1359
a/.��')2/� ?د�)? H«در�2ا�د�'[ (�2/ن» �/د2_/ن ()�#�� �6ود� زد- +�- ��د �� ا� �ق ��- ا� و� #� د(=.�� �� د(� ه�� در�D�6 #����/�ن ــ د#=�V �2��4#��ن ــ ).���ر #
65� .+�2 � د(=
��د��8ن «�ا�� ��NازL/در�ا(* ;@2 از(��� �2! د(=��ا%# « �# *��< U��>�� �D�) � ����اد 2 �� 22+���ن �� <M دو� از(��� 2د(=�. ��� ا��8م +�� �e �2ه`� . �زاد +����! �4=`2ا�وز ��
�a���JC0د���� C�3)وز ��8دا �� دا��- ا�34ب اا� ^.G �=�8 ا2 ا6`�ر+� #� از�� !�3Eا6`�ر ا�� �2 درد(�T
�ر- %�ن ��+21، +�.� 11042� 2 -��1359
/��! � ��/دت ,�/د؛ �/ن؛�ا �+/دت ر
ازدرون ��[��� 2/درش» �/�#ار« ��/�2
�ب �زه)�ب�ا( �� �د���/��ا
�زه;�_ �ا _�; !�در(3م؛ ��در�
* * * ���Nاز(3م؛ ��ر
دارم (a! 1اوانD2� "! درون (�
(a� ا(� � =! �ن* * *
�5��/� (� ��ر< ���- ــ ��� * ــ #3م #
��>e5 ;�/ز�/ت -��� *D�6دد ز�
* * * ��� د�2 #� ه�+� �ا �.�رو 2*�
��� �2ار�� >�د�ب ��ز��ا( 2 *�
* * *
�ن #� دار�+��# �� �درد(��ا� ! ���� را
��+* در�(�ن ه��! ;T��ون ازا�2 !
* * *
s�=Dا�� �.�ش د T� 2! ��ا #� M> O6ا�ز
���� �! وDM�� T�2! �2! )�#�ان ز��ا
* * *
�� اوج ���/� �� ��;واز #د؛ ��
�ن ه�)� e5<در ��ر- ��ز#د؛ ��
* * *
245
#3م �)ا�� Gو��%�2!� �
�ن <�ودا�� ��+�� N� �! �از�ن +* * *
Gو �/�� =* را 2��� دو(=��*��
��از�ن </�ن ��دد �زرد- روح و<��*
* * *
�«ر- ......��(2��« ��+� ر- (�Nدت
�ن؛ </�د؛ +/�دت�ا( .! (� 6ف ا(���ن را؛ ا( �"+>د�� �23 �Gر<%+? ��1359��- 2 �21 +�.� � ــ ه��؛ ه =� ���� 1ه�� C ا���G روز�0
:?��<� ا2/م
'Rزا �P �1# ه��M ق�*H ؛)� � ' P و"��
��VNDا Wا �� #� �' �ود و#�2��T ;� ����##� �/`� ا(�2�3م ;��Mد- )داد؛ ��#2 �� ���).� >���2وزدر;� د��( 2�ش ا(��2�3ا(3م وا6"�م �ن �d� �� ا��؛ ����: از(��aن )�د � �� در�a%��2ا��م ). ��ز�د���
»�رادره2V2! ��رM��;21 �)د- (داد ازه+��f� وع +�؛�2 +V� ع�! #� FG.� ه� �* ��د و��Nازا2! ��ر(� ا<=.�� �� ;��Mد- )داد �د� +� د�.��D �ن ��=/� ه���وا��%1
� ا(3م �و�� �.�ا �. ��د� ا(3م و�� ا(* ا(M��;��3د- )داد �ا��د ���2 رو����6وراه�>�� �
. Y2, c5ا�' L�� (��4I� و Jر�K 4\�K ��ان�
� G��راژه��P�2�G ر� ؛���L' �C د<
: hر����8 + sه�و( CK�hT9 دق�$ `� از(�� 5O3 ا��Sم �Uر��ر- �.� د�� ا2: �/ان ا3E�2: ;25ر�
��2 �� ;�ر#� �1�T����راژه���>$ در)s�2 و�� 15 ����ن ه�2� �1��و��GT(و ا�=%�ر) ���ذر</()داد
�21؛ +�.� 11042+�ر- '���ن�4 - 2��1359
����اران �+ ��<��6��� ��G: +�2ه�؛ د(=� �"��� ��1<�م ��� دررا�[� ��#�د��� از(ان <./� ��5"�
�ن �؛ اوا)رژ�ا6=�Ta� �D� وز� ازره.ان <./� ��5"�؛ �4aC $��[�م 23وز؛�ر��NازL/ د(��� �/���) *�(u ;�(�اران #�+�- +�ه�%�ه� .+�2 د(=��=� �#2M؛
T6 3مd2�G !�4� ان <./� ��5"�؛از( ���ل #. �د� �� (��=� �#2M در#�� 3N1 درD�6� ��ز<zT� ���4�2ت �=M#���;����� اL/�ر�VZ�6 2�� ه� ����4�� ه�� �1=! ��ز<���ن� � �����%� .�ل #zT� ���4�2تM#� �=�
�ال ).���ر��#� ����/�در;�(X اz) !�T6 3مd �2�G !�4�5� �/.> ان؛ از(�Dر2؛ �� د�"�O1 � درEح #�د���U ه��� .+�- ا(�2م د(=� ��1<�� دررا�[� ��#�د���+�- ا(�؟ اL/�ردا+� ��5؛ و2 د(=��"���ا�
�ر/�<� �� د(=�: � ا(��3<���2�T6 3مd 2�G !�4�5� �/.> انت د. ��+�� �� #� از(��3Eا eT#و����� �# �OQ دررا�[� ��#�د�� �� د(=�ن ر(� Y�2- وه* ��2از�����3Eا �� �>���� !2����د# �2)�; ����- �2ن #� در�ن �� 6"
���(�� !!�V� �� د؛���zE درا� ه� �ا�"��� ��� از�4[� ا�"�ه��"� ر(� #� �ا+�ر- +�- ��2���2D ��(�وه�2ان �� �T��=��2 از����4ت ا��. ��+�� �ا��و�5��3Eاه� �� وا��<� �� ا2 )��� �# *�!�# =aر��� �2ر �Mدور ((0د- (2 +�ه0
�� رو�%=2 ��+�؛ د>� �Vو#�=ل �� �� از(ان <./� ��5"�و��(�د �2���2D �ا و��(�(ان �5 �س ه� 6#�ت و �T)�� u.� +�.�.C ا���G?+%>ر � و��(�د �� �U �ور��2و�
21� ، (�ل دوم401؛ +�ر- 1359��2 -
246
ه)#ارداد ?ا�2Z 2.�رات &ا,�ا &/ر��ا���� ���دار�ل 2 ;�رس >ار�1� ا�3م #د #� ���"��ر ).�Mار2 #� رو��+� �ن درا)=� �a' ���� ا��ر�E+/دار+/Gا� �
: �دد��ر ��5در��Fود- +/�� ��ارد ز�! ا(3م Lف (� روز ��2و>�ا�
1���وش اK&�2 ز ه� ود(� 1و+�ن � ه�و)از2ــ �P Z34�0ز�0�0 را 0�ار�( u412 وE��� ا�� ا� ز������! ا�T.D را �� � .1وش ر(���
-f.�1��� ز���� �2 ــ در��رد�T<و+��- زن دره� ���ن �� 1 D�"+ا دا+=� ��+� اM8���رGارد؛ در�� � u41 �# � دT< UFز���� ودر� �T< �/>��+�.� دا��� �
�ط �� D.�س ز2�� �T.Dــ ا��� u41 دا���س دوز��.D(� ود� ه��� دروش �دا�� �� 1و+�ن � �1 �و+����ن و د(1� .O6 1وش ا�T.D را��ار��
1�ق ��3 �T.Dن ازد�ـ ا�f� ����� ��� 5a=� رد��ن ا(3م ا>�ا��ت �! ازا�2+� ودر���< �� �>���ان ��م �� �� ���� 'a� !���اه� ��� � و+��>��( U ، (�ل دوم401؛ +�ر- 1359��- 2 �C �.�+21 ا���G?+%>ر �� �
OZgو�� ��ا�& aا�ر ?ه�2 &,��Zان�ا ?ا��
�ژ� وا��(2� (��ازEف ��D����� �ر�� ه�ا�و2/ �و2 از�ادران ��"�ان دررا�[� ��+/�دت � ا� ا(��3 < :�1�� ا�=%�ر� �� +ح ز�� ا2 ا3E���ه�ا
K��� �+2C �2وا����ر� ه/��- )�ا وا��م ز��ن و��2ان �� ;� ا� ا(��3 <%�� 2ا�. اه�ا#د���� د2 +/��2.' ا��م ) .ا ��+��ان ;@��;ورا2ا(� #� �5� +/
� �! �� در���و�ادر��ن ا(=�ارT2* </�ن )�ار از�(=�D�2="�ر ا�0�ا(� ��زد(� <��� ا�1�Z +�- 2! ا3E��دراF� *"����zE )��� وD #د� �5"�ت ا��5راراه اU� UG >���2ا(� �#"+�G ��+ .ازا� ��وز در(�10! روا� �T>
�اه22 �%�وز���2ن ;2 وا>Y در)� ه�ا��و2�ر(=�ن ����2ن را از�2+/( Y2د# *.
�21؛ +�.� 11042+�ر- �ن '���4 - 2��1359
��د* �F� �اض #�� و>=��1 e+ �# 2د���ران #�� e� �2 و>=U ���%�ن #�2��2ون ��2 ����� و�
��82د �"����4ر� >� ا�ا �ن رو+� "�� را �>��2 رو2��6$ �"��4�2ر�`����T�Nن وا��ن ��� �>��ا
�ران2 در2��T6 ا��م )�ز(�aا�ا> �.�
؛ (�ل دوم401، +�ر- 1359��- 2�C . �.�+21 ا���Gز�0�� ?+%>ررو
:(�د ,���راZOم ��P/رa در�Z2/ت '�/م�و �</ر,��وز
�دم و� درC'�ا��م 9+� �4 �>رد ا�3�ام ه�2'�� ��C'�م ه+�0'� ه> �'.
�ص �Ta� وز�)�ر<� وا3E��ت و�! وز��2ن هfa� -(=�د=��م و1�ر��/> �)�) 2D�2=Tم روز ;�� +�� =�� و���� !TFDا��ر�G 2رر����د#=ا�/� #د� د�� در�Ta� UF� وز�: <��ارو� =
�21؛ +�.� 11042+�ر- '���ن �4 -2��1359
3 #y بZ.ام در>�/دان ا�#Oا #�#� -��F) ا�34ب �Z Uا�� � از���دن �6#�-2��ران +��� �Mارش ر(2در���دان �وز � داه�ازــ ).���ر ����اد ــ (� �! از�
�ت 2 ���دان و)م +/ ��dز وداد��- ;: ازا(=�ع د�1��درداد��- ا�34ب ا(e%�3 ��- ;! �� �� ;و��- ا���2ا(� #� ر(�درا ��� (ا��8م راو��� (��� +�ر! �2=/( � .! �Gدر#د2! +ح در��رد �=/
5�.Dا UZ�1�d �F5)م دا+=! ا�/��� 2M#ا� �� ���F5T� �5� ،�8ز���V=ر(=�ن ار2 و�� ا���! .VND.�ا�ان 2NDوا �Dا�.NDا * �� ��56 ا<ا �@ا+=� +�وه* وز� (F��- د���� �� ا��ام 6"�م و6"* ���ن2 �� #%�ره�� �ا� ���/�م <�(�(�2Fا6� ذ�
��2d �F5)م دا+=! ا�/��ر �� ا; *D�) !2 �� ���F5T� �5�م +�2 در<� �a ���8ز و6"F� 6.: ا�� �� $
��ر1358 �داد ��- 30 ، (� +�.� 28، (�ل اول +�ر- 9&�و0^/ �، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� < ان� ا�ا(�3
247
248
�%T>�و$ *� �rر�+"� ���0 5G: �ر2! ��)�_ و�E* در����ل ا! ه���م #� دوراز�درا�(� -�� #�*؛ �� ���ان � �� )�درا (0� ز����! روزه�� <��
. 1(=*� �@را�� �� را ��- ا2 و�E' روز��ر���a! دوران ��ر��م را �� �5=* #� در+�م �2! ;�! ا2ان ز��;�د+�- ا
�4=N� ن�5T�ه �����ردارا(�؛ )�او�� �Mرگ را�� +/�دت #��U روح �� #� در�(=��� �گ ازو<�ان ;�_ وG ��ه(����5>E�( �� �1G �# �<5.*؛ از�ن وE 2ن ر������E* ����ر)�_ ا��M از)� 2 از1"(�ان را �_ #دم ��� ه
��ر�روز �8������G ا��و- ر>� ��ر+/�دت وE! ;(=�ن ����م و�faه�2 #� (� �5=*؛ و� ��� U��4درا در�� 1اخ )؛ #� دره�ن �+� � ا� �>... ! ر�� ه� را ا�T6س #دم� >ارداد��؛ �1رغ �.�د- و����رو;�و<�دم ا ��' <3دان�<�)� ه�
��VFD�� �#6از !� e5< �# ا� �� '��T2=�؛ >5�ب اT1ان دhورار;�"��د��؛ ;�M #� در� !E2 ��8ت و;�� �D� ���ج �5�G <�ودان ����2! ;2! #� ��� ا��� و�ا2 ��ان >ار�� د+��ن ا�ه�� #�* #� ��Nاز��8ت #%�رم؛ #�D.�م �� �����2
M را #� �� �ان �E�( �Mات اO1 ا���O2+ !2 وا;�T! د>���! درا... �ان <�ن ��)=� وE!؛ ��1�ن �دد2! +/�در��ر(=�ن ا� O%� �2نa5� )Mر؛ و�غ ��� در� #ا�� ه��Mاره�E�(2D�+ -. ! �ض <�ن (�ز>ارداد- ام2 زه����رزم در�ا�
�هT=�ن ه��3ن �ذر��2 ;�ف (/�� و(�5*؛ )�E- >�5 ه�� د�زاره�# -Eد(=�ن؛ ��8ن؛ )�س #م زا�و) M.( � T2=�ن؛ )�E- د+� ارژن �1رس؛ )�E- �6+2��� (�2ن �5��T=�ن ؛ )�E- ارو��رود )�ز(=�ن وه� ��وه���ن ه�
�چ �2�% )56�5 (��(�زان )ا(�ن و#��ن؛ )�E- +/_ ه� ودهT=�ن ه�� #��ه�# -E�( �1رس؛ ��Dدو�1ا#�رو�� 2�ر5#Eز�� ��ا���و#��ر �ن ( �+�� ��ان �ن؛ �%* از</�ن 1و�2%� ه� ���م�! ��4س و�دم ;�3ش و;
�2'@/ه� �� ?< ;/: #�ا<�/ر�# �� � &<�ار روزD�N� �T�� . � :! +ح ا(��� ���2=! ا3E�. �� روز- )�اران ا)[�ر+��� ا2 ا��E ��3 86� ا3)hم �D�a5(از(
249
��G )�! �� روز- )�ار��5 �� ه� �=�Vه2! و(���«fa� ان/� در�6ل � +�د ا�#����Tن ��fق ا)[�ر �2 در(ا(��Vه�� روز- )�ار���د ��+�2 د(=+�� �;��@ا+=! ا6"�م �5T* ا(3م ��! +"U �����ن ر1=�ر)�اه�+�و ��/� ��ز��
�ر2)�اه�� �5/5�م �. ��� ��Vهات ���� ا(��3 <N� �5Gار+�ت واMاز��- �.�رز- � ه� ودا�=� ه� و�3#=2 +�د #� #��ه�! ��رد (T=�����"ات درا��د- ا�� و و�L و#� 2����ه� ده�� وا�ازا� )�درا ا��8م �� و+�� � >���# :; !�
�دا� ا(��3$ اD/�م و M�L ر1=�ر )�اه� +� وا�درا�2�8از���ن �%�ه�- +�د O.E �4رات �����ن �+ �F��T� �� !2M� �اه� ��د��2� ا(� و�� ه�2�ع )a� ض�dا U��< �>و � .� ��- درز��ان >f �N�1 و�� دا��- و2ا1اد �=5a$ را د(=
����� «K�hT9 دق�$C
1359 �داد ��- 9، ;�� +�.� 16204+�ر- ا����ت
اoB/ر�# ا�.�Zب &داد��ا �� >2�ز1/ر �وس��وس 2 (� +�د #� �>���5 ا�3م �2! و(��� :�1�� U# ا�34ب ا�=%�ر� داد(=���� از(�2! ا3E��ا
TF�3d ز��ز��ر 1���رa� ��2=2 در#��� ا3E��ت و </���د�! وز��2�� � �اX26.5.59 ��ر ��Zا)@ ;�ر- ا�! � وا>Y دراو� ا�34ب ا(��3 داد(ا� ��ز;(�F �.N+ �9ت )�درا �2 از
1N����� 2�. uروا� �� �داد��- 23، ;�� +�.� 16213+�ر- ا����ت #U ا�34ب� داد(=����1959
��9� :/+!?
6`ت ���ن اد�D 1=2ا��ن �2;) 2#=�ب �T=�� اF=D( ر(����Y 1`3ء و ;�وه����ن �5* ودا�' ��52 �� ا3Eع <2! و(������ VNDا Wا�� >`�ء و+/�دات از#=�ب �F��2 ا��م )T<در �)�Dا �6ودود2 �T<رج +�- و�( Y.E�5 از� ���
��G >`�ت داد��- ه�. +�د� ازY.E )�رج ��و>�fص ا�%�ء اM� Wودfa� ان�� �� � ا�34ب و و#3ء +���3>�ا��� �� ��ار_ ا6"� ��! #=�ب �� �(����ا<�N �� ا� ������م د(� %� M#� :+وب 1�=#�� ]f� ��fو+� و�ان #=�ب 1/����Zا . � �)���� ؛ � 2� ^2 ! 5��ر- + ��=%3759
��ا�� �13 � ا10D از(��� ��[/ ا6� 2��س �� �2��
5913 �داد ��-27، دو+�.� 16216+�ر- ا����ت
� 2|/ز� 6 &وا1^ارو R2/در
��Nاداز،2 +�+/دار �T=4درZ���و- ازــ 2+ 6Dدر;�(�ژ� ���ز- )� »e+/+«�)�� �� O5N=��،�"� )از �ر�� )�ر- [ .! وا�@ار#د2! و�Fو��f�2در- و�� ����! از�O��) * N`=T را � رژ�(0د��ن و�/- ه�( ��[!!
1959 �داد��- 22، �/� +�.� 16212+�ر- ا����ت
��#�د�'[ &�زاه#���ادرارد�
5�ع درا�2O��) ا��ر)�ر<� و ( �وز2 �ادرارد+� زاه�G.^ ا�وز 1خa� -�+��.+�2"� در�/ان د(=
��ا �[�ر ��/�2ان ���- ��د و>�f دا+� �� 1و)=! ا�3_ )�دو�ادرش ارد+� از)�رج �� ا� �=�ز��1خ زاه�d2����<�/� ��� #�� وارزه� را از�5"� )�رج ��2 ارز
��(F��- ا�وز ����ران و# -2M#� �=�4F����' در+�"� در��Mل ��4ت #��U ازو<�د و2 #� ;: از=Tان 2 از��� � از(�0- ;�(�اران ��درد(� دا+=! 6"* داد(=��� ��- ا��ا #د- ��د�� �� هاه2! از����� #�رش ا3Eع ;2وهDMدر���� T� �# 2ر�� ا2وز ��ه�ا; را #� >�f دا+� (��� ;�� ����اد ا���1=�� و1خ زاه��.د 6`�Eان را از� O
��;�رT� :�ا� �� .#د��2"� �_ #�� د(=
���ن ارزش دارد �� �.�5 252 �15 را #� � زاه�2 )�د و�ادرش ارد+� )��� �5"�%�د 1خ زاه��2 =� ���ن 252 �4�ن ���ن 1و2و��! �.�5 ارز از#%�ر را � )�ا(� ��Nدل ا�)=� ��د و�*
ا(� ����2ن �F� ر(�! <�3N1 ;و��- ا. )�رج #��
1359 �داد ��- 14، (� +�.� 16206+�ر- ا����ت
��#�د�'[ ZOء #ون��3! �3ء 2���U (�ز��ن ا�=�4ل )�ن، ;T��T6ون �3ء ���د#=1
5�ع در�/ان د��Ta� وزa� -�+ O.)ا�=)2�+.
��ان ا�=� ا�34ب ا(2�3 ��4م ���- در#�� !Z � e5]� !��� >.U �� �� ا3Eع داد- +� ����: �� ).���ر�� اL/�ردا+��در� =
ا�=�4ل )�ن در�/ان �زادا�� ����U (�ز��ن ���5ون �3ء ���#� 1
250
)�د �� �دد وه��ز �(#�ر>.��5 ��+�� ."T� لM�� �� �5 ;�(�ارانG�13���. #د��2 �ا<�N و���.د- را د(=�� و��(u ;�(�اران ا�� و�D و�زاد �د2 ��ر د(=��وز ��ون �3ء د�1: ! ��4م ���- ا�1�Z #د�ا�� ��8دا # !2 �=
� ده� و;�(�اران � را �� و� از����4ت د(=�ر �زاد�"��ون �3ء � 1�2! ��ر;: ازد(=�2 ا�1�Z #د او�Dو. +�2د(=���� ���زاد #دن و�8.�ر �� + .
�� ��8د 1�2;�(�اران ;: ازد(=f����- 86� ا3)hم �D�a5(�� ���.د- را �� داد��- و2 ��* ��2ون �3ء F� U ده��� �#: O6 ��ارد 6"* �زاد �2 دارد #� ه� اL/�ر��86� اh(3م )D�a5. �@ار����ن �2%�ن در���ن وا>�N را ��ا�و<
�2ون �3ء را �� ;و��- ���V ;�(�اران 1��ا(�س اL/�رات 86� اh(3م )M> .D�a5ا��م� ��ون �3ء را ��ه� �1� �� ��داد��- ا�34ب ا(�3F� 1359 �داد ��- 14، (� +�.� 16206+�ر- ا����ت U داد���
OZgا�� � ) �/�k (�رش ( �#س &ا ���ز�_ �3و�[/6Dا !6Dا Wا *T�2*
#� *D2ا� Wب ا+ $E �=5# 3�2E ة/� 21.� #%8�و1 ���Q �/5Gاه�.� ار- ا���Tء (D�24 �* ــ �2 ا
��������#�; �5# ����' �! ا(=�ار و(�>� ه� و+�)� ه�X2 و�! �ن درز�2 �راU�� �=) زد؟ #� ��M- را �� در(=2 #� )�او�� �5�ر>��� )�ا(=� ه���ا.�- ��(�ن ا(�2(#%.� �M� ن� ا��م��M� ه�� #�ر#��ن ؛ -���* ا�زO0 �1و+Gس�E ) رش<�Z��(ا��ن �زاد��ن ���Mه� را �1و+��-�0م E�س� hا�D اh اW �و�ا1از����ن را» >�س«� ه* �واز��)ود(���*.
�� (���ت #�ر<�Z� از��- �.�ر_ ر�`�ن�N� -���ر- ا����ت "T- ��زا(�� ��Nاز/LG � 5،8.^ ا�8D 1و++16208 ، �1359داد ��- 16+�.� (�
ر�/�# ?�O 2�م اZgع ��
+�N� 5 eازL/�� ��ت 12 �ا10D از(��� 59 �داد��- 16 ر�`�ن �ا� �� 25ازروز 5�e �ان ���4N�� 2 و)[� ��a) :58ا��وران�در��خ 0TD3م وا)hا ��2 86 !�EF ب�'?G
#2TPC =T� 2� ����1 ��� .`=4ان ا��اه�د- � ا)� �ادران و(+ *�=! 1G� را ����ر +#� ��M� :58در�� ��
9 �� ــ /وران�� &(/<�/ ������B# دت/+� *�R�:ا? 1359 �داد ��- 15، �/�ر +�.� 16207+�ر- ا����ت
�_B مZ�n3 9* ا?
B'ه�P 0>ان�س �&K ت�dh���PC%� � �ان ا��م 4N� ادار- ���زش و � ��ارس از(�� وادار� ا�* از#�در ���ز+� �%�faت D.�س ����ان 1ه���a� e' ���� >.25در
: ا�3م +��;ورش �/ان �� +ح ز
� دار، �(ــ 1م D.�س 1"� )�ر2ا)=(2e! ���5 �� دار، <2=<5���ز، زا���ــ ا��از- D.�س ��ز23Uf1�� e)��=� س�.D ���aZ ــ ــ ا(= �د- از+5�ارو<�راب ���(e �� ر�s وEح D.�س4� D.�س و�=��(E�� eح ور�s ����5ازرو( ــ ا(= �د- 5F� ���+�2 #� ��ه� و�دن ; -�
�+��
�(�#م، >/�- ا: ــ ر�D s.�س 6E ،ا� ��ه��� ، ( s2! ز�� درا� ور� ��
ر�s و� ــ 7�5N� س�.D دن�� U�+ 2 �� ��ر(� اMDا��! 2 �T.
5 ــ8N� ن��2�2! ه�Dا �%�G���د �� �2 دا�' ���زان هD ��=T@ا �� ه"�ران + �ل (�د����دره��رد ر��Gا �را #� ز� �� ���u #�را(� ���2' در��F! �را�.�
��ل �0>ان K&�س +2_�9'!!
9� � #� �ا�! ��ارد�2 ��ارد 1�ق وه���2ا(� ه"�ران در#25! ا��� Eز � " او(� ����ا� ــ ر1=�رو#دار ه#: �G�( ماز>.��ن 1 �)ر�%�- ا�V�� 2و�را ' # U� .... ' و��از�ر��ر!�� �/���ت ا�� ا(��3 ا(��3 <z+را � و
�����Fو�� ���N��� �# ���# U . �[��4� دا+=� ��+�� ا�34ب ا(���3ره�2 �
10 D�zT� ا2ــا< !T6رت در�Vو� �ان و��� ا�/��hن ���زش و;ورش zT��� U ��+��ان ��ارس ��! د(=�ر �
1359 �داد ��- 27، دو+�.� 16216+�ر- ا����ت
251
q�اد G'+��'+� ر�F N�دان و�� �G � 0�9>اد* %�اG �0��0 ه+�ر �
ا�� �4!+� ()�را�2وز &ه/ ��/�� ��( �ه��2 (2! ا�3م #د #� ا�وز N`=T� 25# � ه��د��2��]N��اه� ��د2 #%�ر ( U .�3Eا2درا ���ر 2 #� �� هV�� !
:�1=� ا(� ���- ا(� �ا�=%�ر
) �N>�1 د�D�) e)���2���ز�2� ر#: ���دان وه) '��ا� [�Dن 6رگ��+�ل #� ��(� » ���اد« ��2 2) ا�(! �a�2 � Wل روح ا��رت �1=� ا(� ��!]�G �4]2در��د ه��� N`=T� 25T� !Z !2ز������ن +/�ا�� �� �ا� � �N>�1دو !
V�2دن ا��م �"Fو� *� ����ه��2 (2 #5)ا�وز( دارد #� 1دا� ا�3م ���Zا(�3ا��ل ! ���]N��اه� ��د 2 #%�ر ( U � روزان �/�ن )�ار ه�� زود� در��� �N=T` �ن </�ن ر(�ا �د��2! (���+� #� ا 1359 �داد ��- 28، (� +�.� 16217 +�ر- ا����ت
.�# اZOم H�'2 3 در�/ر� ?ا�2Z ا�.Zب داد1/� &را���a)��3)اول ا� داد��- ا�34ب ا �.N+ �# د3م #�ا M#� ���T#از � �) �� �.T� -داد��- ;: از�%�ور !� �#
� �ن ه� ;�#�F�� ن��� �ح ز�1=� ا(3م را�� +�ا ��ا( -�+ .
� ��رد در<2 ر��وز�'��X� P%&� �ز��2�0 $�0�ــ 1%D ن و>��: (=�د�� Y15 -�� داد1342 ) -���# sه�� و��Nون ه���; MU�) ��رد �ا2 �8م +#� در�57/8 و56 ��ن ا�34ب (�D/��(=�د #U ار�' در<#) � ���.5E O6 اته�V�
* و�N1ل + !2#� �T=�24 وه���! �د� از��8ه���د� #� ��8 �� +/�دت ��- ز1342- (�ل �دم �/ان در)داد ��"F���ن در<� اوY � �� 'D ���.� (�ل 6.: ��د3* �� �ر �@+=� �� � رژ�* �.��2در=Tال وا��! �2د �N`=T 2 وا(=داد ا�
�د و �U��T ز����م �"F�� N`=T� �6م در�"F� U "� �F��ل 2 )���اد- . ا(� �6"* ا(=داد ا��ال �T=��! از+
�ا��>ار 23ــ 2 ��`N� ��رد ����ردر1����ار�، <%D ���V� �����Vهات �دم � �/ان �8م +#� در(# �2�ر (�ل �@+=� �� +�5 +/�17- �/ان درروز �(=��� �� ;��- ��8د ار��ب �T.� �� �دم ���8 ا2 ودر�=� ه�ا�2!
G �# ان/��د- ا(� �� ;�� (�ل 6.: ��د�F �� �+ق �م � و ����V وا� �fل دا�* از)���ت دوD=�.��ن ا>ار�"F� 2���. ���دMز����! ه ��� N`=T� �6م در�"F� U "� �F�2 )���اد- -�/N� -6"* داد�� e>��ل ��ت 6.: �� �Eدر !
�ر/> �Dان �� ا� ا(��3دو��+��
�4�ــ 3�4_ ��اC=�3# ان19 � ;�(.�ن/� G �# �/+ �8ه�� U=< �� �F2 ]D د�F� ��5+�� 2 6��- در�ذر� �� 5#�2 ���د- وه داد��- �* (��O �� #ات �%�ر#� دا+=� ا(� از(��! رژD�a� 2 �2! درد(=�2(�ل �@+=� ا>ار وا�=اف �
�م �د"F� ام��ا +��)=� +�- و���( O5( U� .����Fرب ��)�ا ور(�ل )�ا و>�
���2Mز����! ه ��� N`=T� �6م در�"F� U "� �F��ر2 )���د- /> �Dدو -�/N� !��3)ا� ا � �ان ا(.
،�، د1= ا3E��ت وا�=%�رات وزارت ا��ر )�ر<� 1358�ر ��- � ، �/�ر+�.� ه =* +/35(�ل اول +�ر- 9&�و0^�ر/ان� ا� ا(��3<
�ع داد��* ه� : ا�a0ب �%�انGداد���ن ا�a0ب و��3_
j�Fب <�ه دادc*�4م ا_ ا( "(j وا;:
���>�وز ���NازL/دF� �F� 3م)hا �ع و(�2�3 ���ن 86رد2 �6#* +�>h Wا(�ا�� �Fان و�/� داد(=�ن ا�34ب ���ل ز��ان او�#�zT� �!در �����.]� �.6�f� 5�� وراد�� ��M����ا�z) �� ران ر(��� ه��� ;�X) � �وه�hت (.� .داد��
�F� 3م)hا �F6 ا�=�ا�"%� � ادا��ا: �ن دا+� واM1ود6�f� U2.� را �2 �6#* +ع �5� Z��25Lت و�Fاوداد��- ه�� ا���34 #� ار��ن ه��داد( �� �G�f( ��34ا� ا� �)ا -�+ � !
"%� � ا�34ب �� ���ا��Dرداد��- وداد(اوداد(=��! #� #� رY1 +./� ه� وا��ا. U داد- ا���T5>2 را � �����ه��� 5L* #د- ا�� �ن ه�ه* � ���ه��� � ا���34! ار��ن ه�� ه* #� �� ا�ا(� ��ا��� و��/��
��� #� � ��را �� )�ا��� و ا��Gا�روز���� ه�را��%� ����2 ���� �2* ه�2 ��)�ارا +�ه� � +� ��� .T� 2 در����(
�ا���ن ه� #� ا�درا )�د� ���ه����اdا +�- ا�� ازا�dدار��ا �# ��h�4N��� 3ت�� ��2ون �6 !2
252
����3! ز��ان �� �e��f و�� وا�! داد��- وداد(ا وداد(=���و��ا��� ��درا��� UF� را <�� �� ه��* و�� 2fd #�� را �<� ه* +"�� 2* و�� ه� ��<�� 1و�� ���5 �"� . $ ا(�2* ��ن
n/� P\O ) ,�راب �3وش در�/زار?�|4 اn &) 7,�رد#ا�#ا=��=�وT<د� در �� � '���a)از �! ه� اورا�� �U5N �! داد��- را ��ا� �5� داد��- #� �.� ز���- ا�34ب ا(� ا�ا:
5�م +�- داد��- ه� ��ردا�/�م ��و��F��T #�رV� -ا��� وادا+=�� داد�� -�+ Y<وا �>
��ه��337 ا�34ب �� h�6 �و2د- واز; #��5� ��ا��� داد��- #�d�E �# -دام #� �200ن ��/� #=از�2ن در�2 � را ا��رد ��ز)�ا(� �* #� ��/� ��را #� ��F��T #د- ا�* و���د- ا2 )�اه� از�دم �@ر��! ��F��T #�ر�� ��د- ا�� و��زا� *
.>ار ده��
�F� 3م)hا �ن 86��a) درادا�� -���رد�ا(�2�3�) 2 ����>h Wا����a) !Z ان/�: اL/�ردا+� � داد(=�ن ا�34ب �ده. NZ U$ داد��- ا(�2! �� �� د�D* ا2 #���� #� ����او��+�ت �2 ��ا��Zا�34ب �(�45! �>�2(�Z ه����ن � �#
� �� 31ن ��. $ ا(��2ر��T� *2NZ رژ2 ��� ه�؛ ��اeL ��+��ه�: ��� ���.%�ن در���- �2 از<�+�- ا�� و��ار#2د(= . (�ل ز��ان داد- ا)�O5( 5 ��ه� ��ار_ �"%��1 ��1ا�
! ه� �* ��ا�*؛ ).��ارد #� ا��� دار� رژ�! داد��- ه�ا(� وNZ$ داد��- �%�ن ده��- (T=�! �%�ن ده��- NZ$ ا�وا' را �"�� =� )�اه� <���' ��ز��+� وه>�ر���ان �ا2! را�[� ا(� #� ��! ��+�ت G�1درا�* ا2 #����+�ت �
�=2 �"��� �ن و>� >��NEا�ا��م ا+�ر- ا. �دم رو+! +�د� دارد �ن �/- اش �ا�;د-؛ �/- �a ���4ب وز���ا�ز��� اش �.�+��� #� در��ر� ا�34ب )�اه�� د�ازداد(ا� X.
:0)J<o� �+"�C5 ز0�ان او����� 4����a) د� ا�اد #و. �=T<ا� در@d ب�f=�ددررا�[� ��ا� � ��- ا� از��a)ن (�ر� ا�=�fب d@ا��ن � � ا�=�fب d@ا 2ازز��ا�G ��3<و ��ا( .��Dر�� و�( �
`Nه��� �=��2 +"E U.� #��� #� ��3 �� ز��ا�.�ن � �� ��ز� +"�5. �%�ن �Nه����� . #��� و��=V�� � �� دار�� �4' ��ز�ه� ������! �� ازا�ا#�+�ن d@اه* )�رد�� واhن ه* +�
�4' ��ز�� � �� +�را ��! D�6� را دا+=� ��+�� #� و>=�#� ا�F� #��� و�D #��� و� ��ا. )�ر�� �d@ا ���ر;�* ا�! �[e5 را ه* hزم ا(� #� �]� �5zT� !2� e8N� ��ا+�؟ ��
��ز- � ه� ��U ا��ا�! ز�� ازا�! ��5zT +"��8 �[ح +� �N`� #� ا�*؛ ازروز�#2 �# !�h�6�����"���د+�ن �.�د- ا(� از��د+�ن ا1=�د- ا(� #� �"�� +"��8 +�- ��+�� و� ��);
��M را �2+"��8 �� �� �d ���Nو� $D�aاز� �=.Dاا��2 وا��>Y دا+��! ه* ���د + .
% ���J<o� �+"CKز0�ان او� ر N4�
��ر�و�). X(� �ن ��- در;�(2 #� ;! در�6ل 2! و�8��2ن ، �=/2 ز��ا��� ��Nاد ر(�/�ار� -�Fو� �ا( ����Z�6� � � �)ا ������در�6ل : �ن ه� درز��ان ه� �
�م +�- ا�� #� �%��ل �@420! ��- �* #� ازا� دار� � ز��ا�Z�6� !1050درز��ان او"F� � ��"F� ن �2را��ن�%=� �/�ار. ����U داد��ه%�ن �� (�M2 درا�=�Vر�%"�2 ���2+�� و �4� ���Fن ��ر2 ز��ا����T� s2 در# %�ن ���ن ه* #� �
�>Y در(=� ا�6=��>Y ؛ ���T2� U��T� �� �# ا��2 ��! �� ��h)2� ��ن را �� هGازا�25* وا � �N��> �5Ff� ارد�� !�2Dو �Tر�� .�- ا��� د�#5 ���- ا�� و�[
�ال #� �� �ن ��- در;�(X ا�وz) !اد ز2! ز��ا��2 در��ن ا1��18�ددار�� � �: (�ل ه* و<
�ان در(� #د�* و��� دار� (�ل ���� 18�! ز�5�2 �=/>��ص �fa� ��� � ه* #� �ا� )���اد- ه���* #� 6=��ا��ن �Nوف ا(� دا����� �� ���3>�ت �>��ده��� ���=/. � #� ��� �.# ��T4* #� ��� از�V<�دار� 2 ��* ����2=%�
.! ��5zT از�V� �> U"+Eف �%�د�* ا��وار%�2�د #� ا�
��دراF� 3م)hا �86 Y<��ال �2�3 ��! �z) X)�;ر�.�� در���.( � #G �� �2)��Tف دا+=! ا1"�ر(�! #� �� �ا� �Tدرز��ان ه��ردا+�/L؟ ا ���:
�ا�� ا�از ��4ا��م ه* 1��د- ا�� #� ه#: �. �را�زاد �@ا+=� ا(�� ا1"�رو���4>���ن ا(�(� 2��> �� ��# -�� �zE�� �# �5 #���- ��� ��� �� ا(3م 6�5 +� ا(3م ���.�+� ا�� ا���3 درروز���� ا�ن +�د�� #� �ن 6��) � .
�د؛ �>��ء �> �� �>���ال +� ��z)�; �2 ا�"�ن�دن ا6"�م +د- #�� �دا(�>�� ��F� 3م)hا �2�3 �����؟ 86� � � X)�;ا: در���دن <� ���T� م��ض 1 h�Gدن ا6"�م ا(3م 2 ;�ا5[��د- #d ض1 �<���N �ا(3م ��. ا(��> �
�د#�� �� ارا ( Y����ء +�د �> Y����د( �# !
�ج �2ار��د�ض #�* #� ا6"�م ا(3م �%�a ا(� وا6=� #� �ش ;�� رh�8����8�T1زم ا(� �� �ادرار<��م ه�+�درا��ن ه��زا2 �������از�� و+� �2و�' �2 )�اه�� ا ز�58: �� #� �دم اG /�ن ����- ا��� �%�ور- ��ارد؛ �ن ���< �� !
253
دارد؟ �� �V�! ���ن �ن � ا�/��� ��#U و<�ددارد؟ ��ا6"�م ا(U��3 ��2 درا(3م و#���5zT را �%�a �"د- ا(� ؛ ������ان ���58: �� � �� -�������Dو �ام ا(دم 6� ���+���ان �� �� �D�"+ا ��*2 �� در���ن او�
��رد�.(���); 2��� و�زاد+�ن ��8د ا� ا(��3د#=�.�5 ��2 دررا�[� ��د(=��3Eار2 درا)=�%�ن ا@�. ���ر �� �
�رد��>�>h ��<� �#ارش داد��M� �� �� داد X)�; ان/� �� روز���� ا�34ب ا(��3��ت �F2 دره� ا(��3 �.��5 داد(=�ن �س �1=�� و� =�� #� �! � �.��5دره�ن ��>Y �>�. � �� �ن <� ر1=�� از;�(�ارن �و- Z�� ����- ا. <�T5 دارد� !���
! #�ر را� ا� #�* و�Mود� >�ل داد- ام #� )�دم را �� ��N� �8�1 >�و(��� �>�
�اه* #د( .� 5��س �1=* وا� >�و(� ���>���! ��ع را ����%�ن ا� Z��د2! ��ر.� ���� ��Dر�� را دادم و �D@ا �! د(=.! ��%=�� ��اران �� او;�(
�F� 3م)hا �ن ر�2�3 ��(0: 86��a)�� �]ر� دررا��/ ا�34ب � دررا�[� �� ��5zT +"��8 وداد��- ه���(� <�راL/�ردا+�� +/17درروز:
ا+"�ل را دا+� �ن �%�ن �� ه#�8 #� ا+"��D �[ح #د- ا�� <�دا+� ا� را �[�ر#�5%�ن ��5 دارم #� 6ف ه����! ازا�ن و�ا�! #� از;%� �� #د�� �� ا�دره���8 �[ح �.�� ��+��؛ �%�ن � =� ر(� #� ا��� �V�. �دم �[ح #���� ه
را�@# �! �"�ت ا)3>�* وازا��م ا�� ا(=��� دارم #� ا2 #��%�ن e5E ا(=� �ر�� ا�! </� �! وه� دو(=��* �ا��2 ه 1359 �ذر��-27 +�.� ;��16314+�ر- ا����ت ....ده��
]J<o� �+"�CKاو �Jز0�ان او�� ر N4� _ب دره���a0ازا N� �� *���1360F *ا��ا�O#0ر� ه+M4 درا��% e5 اC) *و��72�]��� Q�E ر�) #0
اoB/ر�# داد1/� �� 1�1�ش
�س؛ ).���را3E��تD�� .اد زا1/+��س �D����3)را داد��- ا�34ب ا�N� �/> 225"��ن وز��$ و2! =(�) ،32 !�س و��+/1ا)�ا��و� ا�34ب ا(��3)�د�� داد(اD�� �d ن؛��� �N>ام ���رت �G�2د�ور+� #� درf�* hزم ���2
�اه�+�( �=1�.
�ش )�ا���- (��O؛ �� 1ز�� �F2�>�6ا6`�ر+���ن �.�ر��� از�D ��ن 21 �>� ه=(�) e6�Gو �وز- 2 ....�ا��- �(� �د+ ] .=� �>��ر� ا��ال را ����N: ��! ا6`�ر( � *[!
1359 �ذر��- 27 ;�� +�.� 16314+�ر- ����ت ا
? ا�2Z& !��ان در,���ر&��/ه/�#ان ه/؛ �/رu ه/ و��/�/ن ه/ ؛ �"رگ را� ه/؛ �2 <?�ا�/��2!|
�Mرگ را- �ل ا6�= �Mرگ را- 1ح زاد
��2� اM��N) Wرگ را- �= �د M�2رگ را- +/
�Mرگ را- �ان = �;�ر_ و
��Mرگ را- ��46= </�ن #�د_
�Mرگ را- ��رس = ��Mرگ را- +�ه�%�ه
Dارا�5�ار#%�ورز= Mا�� 5�2�
(2 L د���2ن و26)= ���ند(=8 ��
)داد���15ن 2)= �/���ن ��ذر<2)
�ذر���16ن 2)= �ذر���21ن 2)
�ر� +/���17ن 2)= ���ن +/��ز و+/.�ز2)
����ن �زاد�M =(2/�ور����ن �2)
���ن ا(=�د T6! ���2)= ������2ن �28)
�����Dن ا("��ر2)= ���"�ن���2ن ارد+2)+ �
����ن ا>.�ل hه�ر2)= ���ن د#=ا>.�ل2)
���2م )���ن ا�2)= ���ن (2�0)
2#.���2ن ا�2)= �اغ �ق
�Zن ا�34ب2)= +�ه���
�� اW �������ن ��V� =(2م ���د
���ن ��ه�2)= �وران�2
254
������2ن �ادران 6 =(25)"�
�.G =(2 V� ادرانن ����
����2ن �%2)= �/�در2ا�
�� �/%=���2ن +/2)= �.�س ���د
(2D���2ن و�/N =(2���.�����ن ;���D :
���ن ;�(�اران2)= 5[�� ���د(
*�وز���2ن ;2)= 1ح ���د
*�وز���2ن ;2)= � ه�ا��و�2
�26)= ����ن 2��#)�����2ن
���ن <��.�زان2)= �5.گ
�ر2)= ���ن +�- 2)/����ن <
�ر2)= +�- ���د/���/�ر(=�ن����ن < �Dو�Dا.a� YE�4� از
���ن �اغ �ق2)= �اغ ��ز
ا��از2� = �8�! �����ن 26)= �/ان ;�رس
Iوزرا ���ن� =Iن���� )(�I (�2 cا��
����ن )�ا�2)= �ن�2
���ن )�%/2)= �;�دا��
-�������ن ر<�2)= <�د- �را�
�ر) = ;�(�اران(���ن ز�د2)� OE���
**����ن (0/.� >�2)= %���د12
���ن (=�ر)�ن2)= ���ن ��ج2)
(2Q 2)= �����ن����2ن (
�رد���ن (/و2) =1ح
�ل ا(����د���2ن (2)= �($ ���د�>��
�N=����ن +2)= ����ن #�روش #.2)
�� ���2631ن +/2)= �2ز� ا�
���2Z ���21ن +/2)= 1+=�
�ا(�����2ن +/2)= � 12���D ��
(2�D3- دوز���2ن +/2)= ���ن دو# �
�از���2ن +2)= از2+
���2)= �/��ز��G ن����
M�� �1�) =Iن���� �*(�,�
�ا�����ن �.�س ;�ر =(22
2)= � �/����ن �ر2)E�1 ن����
I2( ���ن��d� را رزم@ =Iن���� Jم �ن�+(اcا�
!���2ن 5T1[2)= ���ن #�خ2)
����ن >��* ��4م 1اه��2)= +�- �.�س
����ن >�2)= ����ن زاه�2)
(2�Dا(3م����ن ��8ه�2)= ���ن ژا !
����ن ����V� =(2م ���د
(2� �f����ن و2D)= ����ن ;/5
�%�) =(2 ]f� ن����( 2��
����ن �[/2)= �a� �Eووس
M(روزو =Iن���� C�/
(2T; ���25ن ��4س ارد�2)= �ن���2ن�
�دا��د���2ن �2)= ��5�ار;/5
�از2 +�زا���2ن �2)= ��در+�-
���ن ���8�2)+ ���ن
����ن ��8ت اD/2)= �3و
�2) . ����ن ��2)��+�D U1����ن �
255
����ن و�6ت ا(2�3+�ه0�ر )
)�=� � =(2������ن #�ر�<�
����ن #�ر�+�2D)) = 1ح(���د2ا�
��]TDام ا�����30ن 2)= > 2
�(�Nدت ���د= 2 �"���#
+/_ >�س= +/_ dب
��2ان �Gد>�2= �+/��ر
)داد�15ان �2= ار_
��7ان �2= �ر� +/�25ان �2 2
��ان �زاد�2= �د�2ان +/�2
�ان ا(=34ل�2= را- �a.ا�Dو�D �/�ر
!�2ان ا��م �2T6)= �ان +/��ز�2(� ��ان 1�ز�2
���a;�� =�2���2ان ا��م )
�ان ا�34ب�2= ا( ���24ان �2
�ان �/!�2= #%=�ر��-
�2-�+ �Zر�F� ر�2= �ان�/��ان <
-�%d�� =�26 ان�
��ان راز�2= �گ
��2ان +%�2= �ان 1��6ز�2
�2�Dان +/�ا�2= �ان ژا�
!�2ان 5T1[�2= �ان #�خ�2
�ان >�س�2= در���
�م�2ان >�2= ا��ام
�2Q �2= ���ان��ان ��م <
�2D�2ان و�/N =�2Dان و��f�
�2�% =�#�f�
;�ر_ دا�8%�=;�ر_ 1ح
��م2;�ر_ >= �;�ر_ ;/5
;�ر_ �Dh= ;�ر_ #�روش
�N=�;�ر_ + = �;�ر_ +�ه�%�ه
�ر� +/17ر_ ;�( �f�;�ر_ وD= ;�ر_ +/.�ز(
���ن �@ا+=� ا��2! ��م را �دو)�ا*
()/ورز �y/��/�#ارO #��� �/�2 ��ازو7 ?��9' � #د�ه�ا) ا(3م( ! را- �درا را #� ��را�(�0س )�ا
�اه2 دا�* #� +� ��در��ا( *D36 ت را�; �� �وارش هM =Tرگ�و ��در ) ع(�e �و ز2 #د �ا #�
�اه%�ا(�� � و#�+' اوu41 �ا���Mن را ��ان #� (�N )�ا ور(�D' را�U #! و>�رره.��M ه� دارم � =�� ;�راز )�ا(�
�ار- �هT�/���* ه�و"F� �� وارت�وز��� د+��ن ا(3م � �ا ا(����86� (�E�< "T� 2*�� .! �a' دل ;)
��در>T� د�G+/2 ازو ���� �2 �ا( -��� �:
�اه%��م ا�(T58ا��� ��� � �Mداز� ه���2را- ��ه! )O5 را2 درو1�dاد ���O1 و�1ا� ازا�� 2ه� �e داد2* �� ! 3ن ��+����12
�#U �! ;ورد��را������# 2����ز ��* و�� (��� �د� ) �� ��(��* #� ��ز�%� ه�
1360�ر � +/28، 663+�ر- . C ا���G?+%>ر
� .�# اO#ام 92 6/�� /م�� ,�م �� !����از(� uر� داد(=��� روا��/ .�1��! +ح ا�=%�ر� �� ا�� ا2ان ا3E�� ا� ا(U# ��3 ا�34ب <
D�N� �T��. � را� e>�T� و ;�� (��D اهU و(�#! �/ان 2 ����25 1ز�� (�� )��ا�N)2 .� (�ر� داد��- ا�34ب ا(���3� ���ور�<م �` �ر� ��Vم <�2م ����F5T �25! #� ا>�ام �� >T�41��� 2=�� در�وه/5�ن ا� ا(��3T� �ان � وا�
256
�د- وه* ���2D�N1 !2�����ار#��2� در !�Dر����� )��� ه�� وا� 2�ر� در([^ ��[�4 </� �ا��از�/ � ا(�V� ��3م <�(u ار�' � #�� �Mا>�ام �� 1ار���2ر� �دا+=� #� ���T2� �225و���2 د(=F� .�دد �U ��و
�م �د����dرب ��)�ا ور(�ل )�ا و اhرض و��F را � D�1 �T@ا داد��- و"F� ام��در- .�� +��)=� و �� ا�G *"6 -��F)ا �@ارد- +�� �25/6/60دررد ا<��
.'�#��)� 62*4 ��� ��#ا�ن +/. Mد� ر�! ��2 �� ز�2 )�ن +/؛��(2��.� � از)�ن �����هMاره� >[- �5"� �� در�G �� Uه� >[- و� ه>[- اش
)�� �[/2ا(=�د +/( +�د�وارد � ا<=�ع 2��2دد ودر;
5/�2Dh �Fادر �.�رز�دت ��/+ e+ !29/6/60"%�.� � درروز� ��3 از(�D5 � اT62�2 در �1360�ر� +/28، 663+�ر- C ا���G ?+%>ر.�2)���اد- +/. ��+��زاد ���4N � 1ح
2ZO2)'� ��اu ب"B �)��ا(�W(�ان�ا < k /ن�3#اa و�/ز2/ن �ان�ا !�د
�ر <��اM�� ر���1> cا �ا�� D' �(��45 اc�qم M9H �' �ان�I را <ا> &�ده �
�خ B0%�ار�رP ! �/��ن �ا�2ه* �P Z
��zE ه�� -��ر�2��� *T�"5�D�2 ا�0�درا�./���5 ا� ا(���3 ا�34ب و<F� U=< �zE�� �ان �ر+/2 ر���ر<�/> :2���! د2زه���2، ���ر� ��د #� �� (/ان � ا� ا(��3 ا�34ب و<
Dا�ره�+�؛ و ���د�(�� �.�ر�ورد؛ �=�ا�T� �� ه�ف اM� �N�5Gر��! ����"� 2�Zزه��2! ( .�را(2�3! ر�2' درا�=���aت دو�� ;�ر�� )��Y و2ان #� ��+#� و(� ا��دم >/��ن وا��34/ �"�؛ �: <
��zE ه��از)[��#=��(u ���� ��� ا��! �* �G 2ر�� ��56 ا<ادر���- ��د؛ ��4"� را؛ #� f� د��؛�* �@ارد- ��ر/� �� د�1ع ازا�34ب و<�F=و�� .ان �)�(=��� ا� ا(��3�وا(=�ار
� !C%'�ن ��ا��ه_
�ر � #��ا /��zE ه�� ا� ا(��3ا�34ب و<��ن ا�0�ان ه���ن ������� �D�2�� *T� ورد- اشا�34ب ; �Zو �"���ر�! ا�=���aت ر2رو�و(�؛ (/ .د2 ��ان ا��8م �� ا� ا(���3(� <
�د- ا��ا�� OT>=� �.�رزا�) ��ا#�)ان� O5( ا�ان و(�ز��ن ا�M6��34ب ) �� �>�� )���� ���25 86� اh(3م (�، ���ر� ا� وا(=�ار��2 ا��م )� و�د���D�2=T%�ن �� )�Z uا�0� ا�؛ و�1دار�ا/ � ا(��3%�ن درد�1ع ازا�34ب و<�<� �� ;%=2ان؛ وه���ا�2 ;�ر�� ;� �.��2! ���G واند�Mا��م از��� u( Oا� ا�ر� ر�%�ن ��/ � ا(���3(� <�ا�� #� ��+#� ه�� و(� را 1ا �� ا���34وه�2 دو(=�ن و�/!2ان؛ ه� ا�`�ء وه�اداران )�د وه� ��ا( 2 Y
�ر��درا�=���aت ر/�ن �%�ن 2��� ه� </���، ��رد� )���� ا���25 ;�ر�� �� 86� اh(3م (� � و��دادن را��(� <؛ �� �ا�34ب دا)5 و�Z � و��[�4 ا�T* و ار��8ع </���D�2ان در�.�رز- ��Z ا�0� ا�ده�� #� �دم >/��ن وا��34
�ر��� *T�D�2 ا�0�(#د�/ �ا و�=���F%�؛ ا(=�ار و;�2ان؛ ����� ه� ا� ا(��3"�؛ ودرد�1ع ازا�34ب و<
+��6��� ��GJا�P ن���ان�4ن ZT9 ا� ��ز)�����6+) 45ا��� ��Gان4 63ب �>د* ا� *���%� 1360ده_
��ار��&� 2 (d0� �Ta� وز�ا4ه>�&�س )1G) 3.: (�وا_2 ر�ر �&%X���C� -����1 2وا���) 4.� ه
29�ودا�B�K��وان) 5 ��2 ز��و12����- �د���� �23�I�K� � 1����X�C��V� -%&� �0?) 6: (�وا_ 2! ر�2 دو���را�(�hر<�ف ��) 2��8 ز��و1 2����X��+C� -%&� ر3) 7.�/ان واG /�ن+ :�9 ����5- �58 (O0� �&%X- �ن������1
'��.� 1����ار�F�G��V�د��X%&� ) 10ار �M .11 (���و?�د�� YG.12 (م�a��$�0 �&%X13.: (�وا_2 ر�� (��رس�hP�B�K� CJ�a) 16. (�وا_� ا�5G از�/- ا�#��X�G.15 (��/ f%&�9>ا?� 0>ر) 14. ار�'�: دادر(2 ر��
6 L ��وا6GHد4� .17 (T� �+"� �&%X�CO� ��G2 ر�� G اب�� �راد� ���ن4�"+>د?�#�) 18.�: داد��- ��5��ن��Mو.19 (TE�#�? �&%X�Cر�$ Gر ����/+ U# �)��.20 (ژ�f< ز��ان21.�ن ;��- +"��8 � (���� Q��E م�'% Y
4�%'�س ر) 0G .22>اب $#>r�C23.: �2:58 ر� (T� س�&�C�&��T9 Gر)�ر<� #��� وز�) 24.�ا و���ز��ر��� ه�2ا�0�� \C ان/��اد���5) 27. ���- �58:؛ رو����6ن ��2دا�%) 26.او>�ف �وزFز�>ن ) 25.+/دار>�.) 28 sه�(
5 �� �X�C.30 (0%&� �0در?%�0&�0) 29. +"��8 �(�وا_�ز���O3 �&%X�C .31 )0ه+�ا �&%Xن 2؛ ر��ن����(�وا_ # :�) 32.+�- و)م ���د&� N+ �B�K��46G.��Vار�����از�1���) 33. اه����� YC:�. ��Nون + �M� 34 (����Y
�>Mو%D -����1 5��! .35 (�+����B�K��د* �'�*) M< �!.36و�ر�1��V����ا�B�K����V� ار����و1 �%D -����1 � �ر��2���3 و6) �1.37رس��و2P>ر?+�) 38. (����_Tر� ا���) 40. �ان�! ا1%�ر1����- ��رد <�و2(0/.� ا�* 39. (��
�ها�) �5N+ .42 ور+"�� �8�Nوف(�د) 41.�ت #%=�ر�8$ ���د ��د2! ا1%�ر #� 1����- ��25ادر(0/.� ا�F�� -�+ U4�� *رگ وهM� دال�z1.43 (5� ر���6ج �D 22: (�وا_ ارد�U.44 (_وا�) #�ر��� �دو(ر #�ر��� ) 45.�%�#�>
���) 46.(�وا_ >*%D)ر�� Y2*< _2ذ�) 47.: (�واF�-�+ 4) 48. ��اح� �F����6رو ������- راد� �.
257
�ررو��6) 49f#��� وز���2�5) 51.� ;/5�O 1ز�� ا+ف2+ ) 50. �ا��� هZ�1د�52. : >*2 ;�5 ازرو(��"� �( (Qو"%D)2ر� O25; :2ان در/��ا- ��M2;و) 54. ازEف داران +�-�"�! �! 1زT62) 53..1353 )داد 15: ( 5��#�ر��� راد�� و�Mن��) 57.�ان� �%�ط 1����- ��رد <�و��2M.56 (5M6 U#ب ر(=�)2 ود��داد�T=� وز����55 (5.
T625� !�� 2���2 ر�� 86� #�+����5)38 .� ����5- �58: +�را��ت � :2��� �395.���F� و�M< ��3� ���� 2 ���D�� ) � ��ر(� (h�T/0ر2
#� ــ ��Tاو ��3d 5م: ار!)N� Wا f�2�
�&%X�: 2ا�T622! ر�N� - ��.��/> در��� - N)2� �/ن��� ��.�ا5ND - ا1%�ر ��2ا� �_�2 - �ن�2�8 ه�+* - �2ر6 ��/� - � ��N5(� 5=. 1ه�s -���#�+ 86� ��5 -�ن�<N �4اط - �<N اU`1 W - �ذر ��2U %a)5 - �ا ��ر-F� �>ا�( 5 - ���ر�� �F� د��(� - s�+��6�* ه - !TFDا��� ا��� - ��رسa1 �G�-ر �> N> 5 �N) -دF� 4�� 8�2�� - ���2M ����ار ر(=��ر -�Mد� T6! - ��4م ج�ا - �2 و+*
�I�K�� - ا1%�ر ��2ا� �M;و:�F� 5�� ا���� 1 - !T6 ادM/��- ��5�2 –����د ��2 ا6� - !T6 وان#�;- /���� 5 - ���ر )�ا<� �.�اT( - Wوداد�� �G�6ر - ;��- د- ا��- �F� ز�� #��- TF�3d2! :+ .��M�- %>2� F=1�
�� ج�ا - ��4م.]�� - �F� اد�> �D���- �Z5 - ���< ر�ل - �%�ط ��# ��V�� - زا�ذر 1��� �4� - V� �2ز���� - �N� Wو>�ر ا ����Y: �� - ا1%�ر ��2ا� ج�ا - ��ر�ا( �� 2</��F� ر�f�3 – �ا��ا�- !T6 ���N� - !T6 5�� �2ت� - T62!
�ا�� - eD�E�� - + ��� �.�س - �ا (�8- <3ل - ����2+= ��62 �ا�6 -�<�اه ا�F� م��/+ - `� ��8=. - �ا�2+ ��� - �#D�F �.�س - !2ا� �F=1 ��5 - �ن�d �ر ا#. - �2�N� Wا �=N�� ��=)د#� - �%[<'� 5� - U`1 Wا L��� -
s�+��� ه�+* - �ن2ه�ا� !2O- T62وQ ا W�G� - �. �� ه+�4� ا��اM� - U` Dد<د� ا#. - �ه�ا� ه��
L'ه�� :U` Dا�� - �ا�6 ا�F� 5�� �� - �ا6F� ه�د� � ه�+�s - ا1%�ر �ون�1 - ا�a=1ر��' ��+�اW - �ا6���ا �5N�3d - �ا��fر - �>� �ل �وش2( - �2ا1%�ر�� - �]� Wا ��� ��ر 2U<5 - ����2 �وش2( - ;�ر �/! d`� - �ا6; )�E� - s�+��ا�� ه� - *L�# � - �ر6�� Mا�W�M - �ن2ر<. ��ث#2 - ���2 �2)5 اW ر6� – �)�ور ا W�Mت - �)�
�ا� �GدقZر - �ر��ر - ر�8.ان +�ه0f�� ز���� - ��/ا� �2(5 ه�+�h�)� - sر ا6� - !T6 -�+ �2� �/وز - �� �+�ه�ردD - )�ا�� ر�+/� O + - /��5 2ا� - �D�E. �ا6� - ��Gر� داود - ��Gد> ��"D.�ا�ر � �M�M �ه�د - ;
% - �"�ن 1دوس !T62 - �(ا� �16 - ���1ر ��5 - ��اد>2� dوه�ن - �1� و��1�� - �V� Wد - 1/��ژ ا�F� ��+�#� - T62! -ا #�و� - <���F� ]D2 � ا� ��4م/�� – D2ا��4� - G�� 1��� - اد�> a�� - T62! � ]f�� وM<��� -
�مfN� N8�� اد�� - s�+��ر�a' ��/� -��/ ا#. ��5 - ����/ ه� - G�� 5<� ��+� �M;و - ���ه�+ *2ا�اه - ه����� - �Gا � )�� - N)2� �2! ��`4Dزروان - �ا - Z2��� ه�#� ()� - �F� 2ا��� �� - �ا�2+ �M;و - �)
�رD3>� - �Z '�دارو - ��Gر اf� WتF� در زاد���
�د���ر �eاد ����/ - 1 !��ر ��5 - ���ذر:�; - �F� �/�� <اا+� - T62! ��/ Gد �ن2ا- 1 �86 W2ا� اF=1� - Wا(�ا =a�2ر�� - �F� .�س - ;��ار�ج�ا - �;�زو# �2 )5$ �� - !/� ��;� - M�ر ه�.>� - �� - �� د ���6 ا6F� 2رTF� 6! - �ذواD �4ر ج�ا - ده��د� - ���ث2# - (وش !2اTFD �.� - !2زرا2U %1ا(�� - �)�� ر(=* ا6 2(5� � - زاد-F� 5�� +� � 4 - راد��F�� �G�4� ���"��� - V� م�dZ - Wاf� 1ا�E� - s�+��E هE2ن� -
T6�F�2! M��M.�( - �ن��5 - �N��`ر�� - G�� ا��<� - !TF� - زاد��ن ا#. �F�� - �2�F� F�2M - Wا�.� /��! - �/#�ر ����4%<� - 5 ���/� T�2* - W.�ا�روز ��� - �� �ا+�ر ج�ا - �ه�+ �.�س - ��4م ���ر 2Uا(
�% ا#. ��5 :��وان�� - ���ر2� - ����د دوD� ����4 اW >�رت - �ا5Z�1 ا�G ��5 - �ا�G 2Uا( �ر62 - زاد- N>� �2� - *)�< .�س - ;��- �ن�ژ�5 - زاد- (5[�ن �� �G2(5 ا��� - N> و��2 - �+" ه�E� - ل� - �ن2���1 #
#�* 12� - T62! ر�"5< - F�� ز - زاد- >��دا�1 L�#2ن� - �Zر �#� - �F� 5�� M������ - 5��F�� O %� - ���درF� دو<�� - <���F� �2 46�> �ر���ز - ��ر<��� T6! - زاد � - �Z�3d اد�6M- (و�! - ;وا�� �<
��D2اد - �ن� ��2 !�1ز ���d� - 5N �ر <
�:��>انF� 4 - ���'��ر��F�� د ��زاد31ح - �� �Gب� - �ا�4N �=+ا5 - ا1N�3d� D2ا)�� - � - ��/�در ا6��/ - �/�ر >�در - ��/�در �/�در�� �/�� - 3d�Z� وا��ر '�(�و - ;�; /12-� - !T6 ج�� �D5 - ���ا��F�� 4Q� -
�� - ��<Mا ��G - ��<�و �ش�دار - �<�ور اW ر6F� �� - �.�س �6ج �.�اW - ��ر�ا( �� �6ج - </��.2U 'aا(�رf�� �6ج �ب�ا - �>�( .62.� - � - �د+= ا W�Mت - �داود ��.�(54 - �)85 ا6� - �.E�( ](2 - زاد- !T62 ا6
�� <N - �دhور اU` D ا���اد - ر)%�ن ��f[ - �راه�ار ��5 - را(=> ��Zر - T6�F�2! ��6.: - �رو� ره. .��M�- /���ر (��� ��/� - ��اد �ره. ��; - \1�6 �+��) - ��ن +� !"+� - T62 N)2�� - T62! �ا6# -
258
$8� e)�/E -زاد - +�� وان2ا�T�� - ��/��F� V�2� 1 - �Zر�F� ن��د �8$ >���� - W.�ا�ش �.DM< - 5�� �4 - �ارد#�� ��a=�ر !T62 - زاد- ��=4 �ا"%D� - �W M5� - T62!ار�F�� 8�� - /���� <�Qو� - G�� f�2� -
T62! "D��� - �Wا� ��4 - �)85 �ا6� - ��T6 T62! - ��اD/� ا(�اW - زاد- ه�F�� 8��
�:ا��>ارF� T6�<�2�� - 5�� ا("��ر� - W.�ا��3 �ا� - �Z�3d D�.<اه - �ا*2ا� +.�ف ����� ��/� - �ا#.1 - �2 �>5 - ��(=��� ا W�Mت5�� - �F� �2�5��D�4 �.�س - ;� - �F� =��Q� - !T6 D�>� – % - زاد- <�اد *2ا�اه - ��2<
�دNT� م�T6 - ام/� T62! ر�; - W2)5 �ورد اU -زاد - �د - )�ا-62� (2F� زدار��! - ! درود ��.�(54 - �داود �/� - �F� ان�2ر6 ر�Z - �ر6= )�اداد - ر�86ن ��.�(2N� - 5Nر� <�اد - ;/� - <���F� - ر��Z *�# - �ر(=�ر (�م اW ��ه�ا - �ز���8 ��> - ر�.8 ��2N� - 5ر1 �اد ��5; - �5 - (�3�� 5�� - W5 ا(�ا�ر ��; - T6�F�2!
�#�3= +"اW - ��� #د )�اداد ��5 - 1 #�م ��/� – �ل�>� ا("��ر - �%�> – �e> – �ن12Z�2 اW ر6� - 1ا��اد- 5�� ��0#� - !T6 5 - ��ادN ]D� $]D /Dا� - *L�# ]D� - ض���5 -��8�2 �.�اW - ��درام �F�� ا�F�� - 5��
T62! �Fج�ا - �ر��ود+= اد ��8=. - ���� - ��د - ����د �% ا6F� ر�N� - �Gا G��� - .�س�روز ��� - � - �=�ه�ا *2ر6 - )�ا- �2وL �وزF� دا��M� - Wورد ا� ���4N� - T6�F�2! زارع - �Z�3d D�.<ن – �ا�/> 'a�
^��اد - ����� ��/� - �ا#. *2ا�اه - ;�ر �1>�F� �2"D���
� - �ا+1 اW 86� - �� ا(e ا6� - �ا6� ��F� 5م::ن��وه&�F� V�ا� - <���F� ر�a=1ل - �ا� - ��2ا� ر(�ر �ن�ا �62; - �����F� �2 - #�* ا����� - ���ر;�د - -�;@ وس2( - �ر��د �>�.�5 - ��رa�2= ا6� "%D� -
�<�نF� ���/� – د�ا�>� - G�� �6اد� - !T6 �T6� - �25)2ن� T62�� - .�Dا�.�� O6 ���: - 5Ndا4624 ��� - �F� "62* ر+ ���< - �� �د�ا�(2�� - 5�2�Z (2-ا�( - TF�3d2! #ذا� - T62! 62ر� - �F� *L�# ��Zر -
T6�F�2! د - زارع�D�� #�+� - 5��F�� ��.N+� - TF�3d2! ر�.G� - 5(2U =N�G� - T62! E�4� - M��WاM �ر - �>��د ��d�- �3d� - ]f �رf�� �#2�D - �F� �3�# - T62! �#� - !T6 5 - #%�ورز�< �اد ���� –
8�بF� - 5N Dذو� �F� ر�; - �� ا6F�� - ن��� ���� - T62! 1وN�� - T62! N�2! �Dا��� - )� ر�Z - زاد- ��)�� - ��اف �62 - ��(�4 �ن�8�2� ��/� - +"�ر�2 ���( - و�� ��F� V�� - �Zر�F� ه��25ر+ - �1��� Dزاد- �و
� - ��Tو ��ث#2 -F� ��Dر� - !T6 اد ��5.�د�� - !� - �ز�<�� ��8 L�# ]D� -* - �داود �/F� �2� �2M - �F� ����#�
���&�ن:�F� اه2ا�� - ���اM� – D3�� - 6د�ا T6! - �ا#. �ه�د - ��اد �ا6� 2Uا( V���5� - �25�� ذر��� - !T6 �2اد� �T� - T62! >��2 - 8�2� ��#�� - ��4 - زاد- ��4 ا6�F�� .� �6ج�5 - ��� �G�6اد ا� - �F� O6 ��5 - ��رT6 62! - �وردF�� `(� - �F� -د +��� - � اD W[$ - �ذا# 2</����(� - (2 W- �ر<. ا ا#. 85�> اW ��ه�ا - �د+= ��3d )2�Z - �(�8د (�8د - �زرا� ��.�ا5ND - ���2رو� T6! - ��2 �رN1 اW �� - ��م ر(�)�
�ل - ��/ا� �ر�+/ !T62 - +"ا� ���8+� - 5� T6! - ����2( '�دارو -)D.�ا�2+ a� - رت�< W2+ ا��(� - �دF� �� G - ��د - ��� �>���5N - ��.�اD/ ر6F� �T�� -زاد - ��F 5<� �)دو - T62! د��1� - 12� Wا
� D2�Z�5 - �د+= �ن�#�و ا#. ��5 - ���� >�N5 �.�س �6ج - �>�( ر�Z -��4م 31ح#� - �Wا� #� '�� - *)�<�F� � ��/� - �D%" >�(* - �ا�F�� � G - �2) م (�دات�5V� T62�� - وT( � ه�+* �2( - زاد- �5)��� - �� 2Uا(�ن/� ��4 - از��F�� 5dا��ن - �او W4�2 اe -8=. - زاد�� ���4N� - �Zر � )�� وان2ا��+ - زاد- ��4 ا�6 - �T�� -
T62! �3d� - e)�/E -زاد - �� - �<�ور اW ر6F� �� �ا���� *�# - </��.2U 'aا(
259
� ا6� - ��Gر ��f[ - (دار ا6� - �ز��� اW ��ه�ا - زاد- �2ر+ ��5 �12:���زG� - T62! ه�د1� - �ض� ����� 2�Z�5 - ��� #د - �>F�� - ��ا� ��5 - ��اد اW ه�
2�ان ٢٨٣ Cا��� K�،52 �4ا درPا Eه �م��*�O ��� % 282 و �"T9 54F �aa&�ن ��+�2ر �4د. ا�F *��0 5ورد* ١٣�٩ �� �ا�� را ه+�ان 0>ژ* ���B4* در 1359 ��� ��E 18م� �� .دار4_
�ان�ا ?�/ه�)/ه ار!S ���/ ازوب ��3�1'�
�2D�a5( u) #� د(=�� اT1ان +/���� ز�ا(��� ا��ام +��� � +��� و
� : (�ز��ن ز��ان ه�2، ر���� ز�� #2(�ا�< sه�2، ر��(زار�: #�3=�� >f��(2 (�، ���(ه�s ز���
، اT1 f<����F2(�د �ن ;��-،اT1 ز��ان >f�(وان >�(* ژ
�� � ��#�د�'[ �ن�"�! � 92 8 (/ر(�/ن !��q <�ا�و��ر\ 9>ا*�406z�M و#�ر�Mارا ن وزارت ا3E��ت M6 2ب ر(=�)�! ه��T2 از
�5/; ���"6��5� ^5T� ر#��ن�# u)�� �M��روز���� ا3E��ت . +�2�ن د(= را ��او#د �در��زدا+� ��- �6�f.� ز
�ن ��د�T6 2س #� �را(� از�/- ه��"� #� �+� ز���: ���تا�� e5<ودر ��ا��ن �� <�دا+=>2� .��.F�2)ن +�- �� اوج ر�> �� �f< ء��درز��ن (+ �2� . ��
�# �+����درا از ���T و���/��� روش داد22 ��ر- ( 2N<وا�Eرز- � و�.� �؟�دور#د
را- ;�E�a- ��8ت ��ه* ا�از! #� �=�ا�* <�ا��ن را � ا��ا: \ 9>ا* �0� !�ن در�ن ��>D�a� Y � . #�ررا #دم���Nگ��
� و��Nه* �زاد � ��د�� u41 +' (�ل ز��ا�2! �� �/�- دا+=� 1ورد21 �ور +�- را در� +� �� �ن #� ره.�وD: ا����ت�+�� .D�6ر�"� #� �در�f�� م�� �� � T�2�5� �. �� ا��ام +� و+� ز ��- ����� ازه"�ران +
+�� �! در(�وا_ ;و��- (�ز��ا. ��ا+=*��! در����� �ور +�- �4%: \ 9>ا*�0
�؟�U �زاد+�2! د2D;: �� ه: ا����ت
�م ��ز<�: \ 9>ا*�0��ن �� #�ر+/����و�F G 2� .D ر(250 #د�� ;و��- �! در(�وا_ �� ��از�! +' ��- � � !� YZو h�Gدم ااض #=�و(�وا_ ا� �� ا(� u41 ا�وYZ ا(=����� (�! � درز��ان ��دم ���h* #� و>=� را �
f�2�� �1=� +� #� �زاد+�م�
�Z: ا����ت� �؟2 ��ه�%=�F2ت ��2"! ا(� �د ه� را ��ا�%�اW ا�+ا. �دا(� ��[e5 ز: \ 9>ا*�0� ���T� u��� �*T
�ا<� �د�د- +� و��+"T� 2! ;� 1وردE21ح �ور+�- #� : ا����ت ����T# �� u)�� a=� +�؟� ر�� در#�8 و
2 ���5 (�: \ 9>ا*�0)��Dد�� و�1 #�Zا ه* �� �ن ا4%� #� ��م �� UGا+=*� درا�� �د��ن در#� �را(�2"! ا(� در��رد D�N1: ا����ت( �2 �؟2 +ح ��ه��ن #
�اب �� ا: \ 9>ا*�0>� U<ال �6ا� د2 �� (��� و>� �10! (��ن: ا����تV�� دمرد ا�34ب �� T�؟2 در�
�ا��ن ��2 ��+". #�*��ش ��2��: \ 9>ا*�0> u41 ؛�T�( �25�%ر��+��2 ه� .���=T�Tدر�" � ا�34ب 6#� 2���# ��