24
1 : ف / ا ا ه/ ز راز / زادر اه ا ا : ر دو هر اود و ه و ه ار و هر و ا درا ه ا[email protected] ر ااژ : 425000 19 ﺑﻬﻤﻦ1388 ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﺮاي22 ﺑﻬﻤﻦ ﺻﻔﺤﻪ: 3 4 روز ﺑﻪ22 ﺑﻬﻤﻦ ﺳﺒﺰ ، ﻫﻤﺮاه ﺷﻮ ﻋﺰﻳﺰ18 رت ز ر ا 19 وا ت ا 20 ل و .... 20 و س د ﻋﻮت ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺎ: 22 ﺑﺎﻧﺸﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺑﻬﻤﻦ ﺻﻔﺤﻪ: 5 ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ در اﻳﺮان ﺻﻔﺤﻪ: 6 دب ا : ﻫﻤﻪ ﭘﺮﺳﻲ و7 ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮدم اﻳﺮان ﺻﻔﺤﻪ: 6 ﻓﺮاﺧﻮان ﺟﻬﺎﻧﻲ در دﻓﺎع از آزادي ﺑﻴﺎن و ﻣﺮدم اﻳﺮان ﺻﻔﺤﻪ: 9 ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺧﻤﻴﻨﻲ و ﻣﻨﺘﻈﺮي در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺻﻔﺤﻪ: 10 آﺧﺮﻳﻦ ﺗﻼ ش ﻫﺎي ﻛﻮدﺗﺎ ﭼﻴﺎن در آﺳﺘﺎﻧﻪ22 ﺳﺒﺰ ﺻﻔﺤﻪ: 10 ا را اد : آﻏﺎز ﻏﻨﻲ ﺳﺎزي20 درﺻﺪي اوراﻧﻴﻮم ﺻﻔﺤﻪ: 12 اﺟﻤﺎع ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺮاي ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ اﻳﺮان رﻗﺺ در ﺟﺎي ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮداف : و د را در ان ا ر ه و در ز و22 اندم ا . ﺻﻔﺤﻪ: 14 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮات22 ﺑﻬﻤﻦ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﺻﻔﺤﺎت: 23 و24

4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

  • Upload
    others

  • View
    26

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

1

����

����: ���� ا���� / ���� ���� ������ف ��� ا�� � ��"��ز � ��� / ه

ر� زاد& / �%�� �ز$�را � �(���)�" ��ه�+��ا� *

� :��"� ا,�ا�

�/0 �/�ر دو-

او��5 *�4 ���ر& ه�23 ��1 ��&

ه8ار و ��7 و ه�26د و ه6-

��6� ��ا� در"��- و ا��62ر� ا"��9 ه�� ���

[email protected] 425000: ��1اژ ا"� ���ر&

1388بهمن 19

بهمن 22توصيه هاي امنيتي براي

3: صفحه

بهمن سبز ، همراه شو عزيز 22روز به 4

� � ��ز"=� >�رت 18� ا��6ر� �)

�B1� 9���5�Aت @�ا?<�� و 19�1ا�

� و "D �ل *�4 20.... 8���% ��/�

�8 و ��& 20� (��س ���

بهمن بانشانه سبز بيائيد 22: د عوت تشكل ها 5: صفحه

نخستين همبستگي عربي با جنبش سبز در ايران 6: صفحه

� : ������ @8ب ا(��2د ��

خواست مردم ايران 7همه پرسي و 6: صفحه

فراخوان جهاني در دفاع از آزادي بيان و مردم ايران 9: صفحه

تحريف خميني و منتظري در تلويزيون جمهوري اسالمي 10: صفحه

سبز 22آخرين تال ش هاي كودتا چيان در آستانه 10: صفحه

: �Hاد �ا�2ر �� ا@���

درصدي اورانيوم 20سازي آغاز غني 12: صفحه

اجماع جامعه جهاني براي تحريم شديدتر ايران

رقص در جاي

خالي بودا :�%�� ������ف

&�I و J��� �� �"� 1ا"�ان ���1"� �د را در

���6ر ه���"� ���? ��"L�� و در �� 22و ��ز �

�/�� �� ��دم ا"�ان �����I� .

14: صفحه

برنامه

22تظاهرات

بهمن در

سراسر جهان

24و 23: صفحات

Page 2: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

2

راههاي سبز

�� و &�م ا��ام. ا' دا&�� %&�� %$�# "!�ر ���د� ٢٢ا�� �� در راه����� ره��ان ���� �� از ��ه د��ت ��د���ر5�� �4�0 و 3ور ا��2 و �1ن 0�/�.ن �-� ه' ,��+��� "�� از 3ن ا 6 �� 10-:ن ��ه ه�� 95ش �2د را �2اه�� ��د �� او. �75اد ����' از ��ه در ا�# راه����� &��6 ���� �� ��ه�� �� �0و ا��0 �����3 را ���ب >

A راد�@ل و 2<# وادار�� ���� و % %��2رد ��5 و 2<# 3نB �% را ه . در راه�����، »&��6 %�ون در ��' و 3رام ��ه«و »&��6 �3رام و %در ��' ��ه«، »��م &��6 ��ه«' ده� �� از �0ن � ���� &�اه� و +�اC# ���0د �<ن �0

��ه %�� در . و �3رام %&� »�Bه����«و »�G0ود«%$�# �5٢٢ �� و �2اه�� ��&�� &��6 ��ه در راه����� ا+��ار �ا�ن %�� از ه�� از ���� �م �0 H�@� از ا�# رو٢٢ ��ه در راه����� »ه���� %�«و »3رام«و »و �I«%$�# %@�&�� ز���0 را %�ا' "!�ر 0٢٢��� 5 روزه' %+� ���� Jاه�K #�$% . L1>0 �5ن �5$��ا��>���%� ا��Mد 0 % ا

��ه د��ت �0. %$�# �0@# ا 6 ٢٢ه���� و ���د� ��ه در راه����� "!�ر %� ��N� ا�� از�Oح ه��Q #�0ر$R از ا�# رو در SN�10 T��� و 92+��&�د 5 از �Qق +�� %� د-��G0 Vود�6. ه���Qن %�<��' را %�ا' "!�ر 0�/�.�� در ا�# راه����� د��ت ���� �� ا' ��ه و ��&� ه' ر ��ه در ا�# ز���0 ه' ر ���NQ-�6 داو7K W�+ا' ر

�0 �4� .ر � �Xور' %�

�/�� ٢٢>�9 از ��ه' %�<��' را %� "!�ر %$�# از �Qق ز�� �0 ٢٢+�V از روز ��� :%$�# Y��>5 ���� ٢٢در راه����� «0�/�.��»و «3رام»�5ا

�ن ار ل ������ %$�# ا"�س 0�/�-�6، ا-��ام و @� �$75�H ه��اهن ���� �� در ا��ا' ٢٢.ز�0 ��0%� ��ه در روز . ـــــ ا�# 0�# را %� د+6 و �V0 %�1ا��� و %�ا' دو6 ��ا' ا�# 0�# اG0 ���ن �2د %� ا&��ا` %_^ار�� و از Y��Q ا���V و �BH0 و N5:# "�ا+V . ه�ه�[ و 0�/�. �ن و ا�!' 2��اد� ١٠-��H ا�# WNa0 را % دو �:� از دو

Jدر ا�# ه &� ا�� �2د را %�ا' ه��اه� %�d ���� د��ت ه. VG0 ـــــ در W �� د�_� &$�و��ان و I��!5 ا�0ال ����0 �<�د(ه' �0�Xر� W��0 �� (#و %�ون ا� ����د��� و ه �� �����ه' �� ا' را 0�V�G &��� %� د��ار

2�ر&@��� در%ر� �� و ��رات د� و اV �1%��0از �609 . %$�# %��داز�� ٢٢,�� ]� ��٢٢«، »0 %�<�ر�J«ه��hن (و ر #�$%« ،»٢٢ ��� ��2 #�$% J��درود «، »0'� �:د� ����...) و »��و%�/2�0 �%/��5 �� ا>�% . �� ٢٢«% ��را�5 د� ه��hن (%$�# ٢٢ه' د� �� و :�� در%ر� ـــــ �5ا�6 #�$%« (���� I�2د �5ز� �NG0 زلن و درب �0_��ن و ه�� .را در "� �5ان ��� و �0ن دو

2�J و ه� V�G0 د�_�' �� % د�_�ان �0ا�� �0 ٢٢ـــــ از ا�0وز 5 روز ،� �� و �ر' و در 5���، �$0��، 3را�<_�، ��و� ��اد �، دو2 VKG0 در #�$% &�@% ���& �% �� �� � Gd�6 را %_<��� و %� '�G�٢٢ ���� ���j5 و %� �0ارد ز�� ���>@% #�$%:

١ (�� ��ه و اK�ا�� ا"��ل ��0%� . ا' دا&�� %&�� ا�� در راه����� "!�ر ���د� ره��ان ���� �� از ��ه �2ا 6��M5 در '��_�>R ��<j5 ��در ا�# راه��� I� "!�ر و ��ه %�� %�ا' "!�ر در ا�# راه����� ا 3ن H�@� ،�� ."�س 0�/�-�6 ����ه دارد و % �K ��<j5 �% ���5اوان ��Gة %� �ار' ا�# راه����� در ����3 ���� �@�5 �� در ادا�0 . ا' ��1اه� دا&6» ه����«%$�# ٢٢ه' �4�0 و +!��، "!�ر �0%�ا�� و 3رام ��ه در راه����� %� 92ف l�N�5ت ر �� و 5$���ه' M0م) ٢ �% ���5

.ه���� &�ن "!�ر ��ه ا 6 �2اه� �03 .ز�0 %�2�ر&@��� %� �Xر ���� و �Na0ب ا+��ار �ا�ن و W��0 ر��ش "�0ن ���� و ره��ان ���� �� ���j5 ��د�) ٣ ه' 3ن اK�ا�� ه����ا�� �� �Qح &7ره' راد�@ل و

��ه را V�@>5 �0 ه' 10�S�Q SN ر�_�# %�1. &�د �0 `�� �� a0-�ت 10�N:� دار��؛ 3��h "�ا+a0 V-�ت 0< ���� ���� p�B 'ره�G0 ده� �% �� ���0$��س ��0"��# ١٧�0٢٢ �' ا 6 و &7ره' p�B 'ره�G0 #ب ا��RرR در ��% ��� #�$% �&% �09 � ��$�ر' ا �� و +��ن ا .

r (6��� در . �03�، ��ه را %� وا��� 2<# وا دار�� &�اه� و +�اC# "�� از 3ن ا 6 �� ا+��ار �ا�ن 0���N % %��2رد ��5 و 2<�" �� 6 در�2ا 6 ره��ان ���� از ��ه ا�# ا����رز 6��>2 ،6��>2 �% A B . ��:-10 �% �� ���� '�5�% #��� ��ه از »%��5' ا�$0»�+92 6����ا و و�$T ا92+� ���� و ":s 3را�0 و 0G0 6 از��d 6 و ا

6 @�ت و 3را�0 و ا���اض 0��# و ا92+� راه�����. اه��6 ز�د' %��2ردار ا ��@& ����N�0 ��R٢u ،ن را %�� از ه� وا��� 2<# و ��15�� �2دادار �ا���ا' ا+��� �� و 3رام ا 6 ه ا���<��� ا 6 و ه�� �5$��ا�5 �� ا�# 0� �5 � .�2داد را 5@�ار ����5٢u Jا��J %$�# �0 ٢٢.ا�� %�ا' ��N ��' از 5@�ار 3ن "�

�� ��2P ����ر �/�Q

١ ( V+5"�ا HR�� ]�����، Bر�R، &ل و (�0رد از ا+9م ��ر ه و ز�� -�س �2د � ز' ا�# ا+9م را در ��W. را ه��ا� دا&�� %&�� 5 در راه����� %� د�_�ان %�ه��...) د �� %��ر %�� از �dا و &7ر در �ارش. ���� ]� .ه و O5و�� >�6 و 0�� ر �2اه� &� ر

٢ (6 �� ���R# �5ا�6 د ����� &�� را ز�� -�س �2د � در ��S دK � w���را' «0$�' ��و%� و ����G0 2��5 و ���R �59ن O5و�� ��0"��# �0 �'،. 5ن � ز' ���� 2�ر&@��� �0 و د�_� ��رت »د�@��5ر'، ��/ ��$�ر' ا �09، 3ر' «، »0# ��؟ �� �5ا��� %� ا�# �5ا�6 ه' 92+�� و �^اب و در ��# "ل ,�����% �M� .ه

���وه' %��p &�ة "��) ٣ '� �% ،���� �B ه�� .�6در �ت اول y�d �زم VG0 راه����� &��� 5 �1% %�<��' از �2%ن و ��0ان 3زاد' را r (��&% �� .%�0�V و و �V اX�K و ارز&��� %� ه��ا� ��ا&u ( 'ه�z و �&�B»����0 ��,« �� ��ه %� ا9adح »�را�� G0�4K«ا.0@ن و " % �O1& س�0 و -�4�� »5�N%«دا&�� %&�� �� در �dرت %��2رد ���وه' ا��0�� و ا

�&���ن ��ن ���&�� و از zه�5ن ��%�د. .ه �&�د ���� ر را %� 3نه را هJ %�ا' "!�ر در راه����� Y��>5 و اه��6 ا�# "!� ه' �� �2د را %���� و 3ن ��B از "��6 %� �VG0 6 راه����� ز�[ �0�ل ه����) }�# 3ن) ٧ ��B 67 از���&�ه %� ��6�7 و ���%< از ه�ن 0���ه' ا�9م &�ة �dاو �� %� ��I راه����ن %������� 5 ا0@ن ��ا ��دن ��ه و �0 Jاه�K ن. �� ��B از ا�#) ٨>�ر � �@� از راه@ره' ا+��ار �ا�ن %�ا' �G0ود ��دن "!�ر %� ��4 �0. ه' �� �2د را ��ن �@��� �� %� دل ��6�7 راه����ن را� %�%�� ا+9م �B&<� و

�# %� ��6�7 و %��2رد % 3ن ��B از ��B ن�3 �� ��ه &� 6 �ن را L�1>5 ده�� ��B از ر ��ن %� دل ��6�7 3ن. ه ا� �� %�د �����ا� �� ��&% ��� . WN+ �% ن�� wB از ر��>��:د� و �5ز�I ���� ه' �� و �5ا�6�7�� 6 ، اه��6 ز�د' دارد و ���� �ر' ��د �� »ده�� ���«و »ده�� �0«�:w "!�ر ��ه % &7ره�� �� . ه' �2د را در3ور�� و ا

�� ��ه %� VG0 راه����� %� ���_^ار .]� �� هJ د��� �2اه� &� و %�� ��&�� ا�# "!�ر �Bر ��>�ا � ��ه ��B و wB . �5 %&� در دل ��6�7 راه����ن "!�ر ��ه %�ون .رود ه از �0ن �0 %&�� و �5$ در �2د راه����� "!�ر' �Bر�[، 3رام و 0��# دا&�� %&��، ا0@ن ���ب 3ن »��C�0«از راه�����

��' از ��ه ��M %���د) ٩$% ���O5 ������ �� �� ��-���1 زدن %� د�_�ان و 3رام و 0$�%ن %�دن در �Qل 0���V�G5 ، د�_�ان و . در "� ا0@ن %@�&�� �� در ذه# راه����2<��6 ��09 و ,���s:" ،�09 3را�0 ا"��ام %� ارزش ��2�ر&@��� و ه� � �6 و ر��6 3داب و ه' د�_�ان، �Bه�� ��دن و �Bه�� دادن از &7ره' راد�@ل و �و 0

�% �% ����0 ��<j5 ���� .K�Qن و 10-:ن SO�0 دارد &/��ت ا�١٠ (��0��G0 و #���:د� ���� �� �0رد B^��ش ه�� ��ه و ره��ان ���� �� %&� و %� 10-:ن ���� �گ ��ه� از &7ره' 0 �:د� ����. ا' ا � «: از ا�# &7ره %�<�� ا

��[ %� ا�# دو-6 �0دم«؛ »��0"��# "��#، ،W��+ y�K 0# ا� و �O� W��K« ؛»J�� ��، 0 ه�� % هJ ه���% ،�� �� �� K��Q، ����2 «؛ »� A�& ،'�$0 0$�'«؛ »% � درود %� �0 �'، «؛ »�0گ %� د�@��5ر«؛ »!دار ا%�ا-:!��N� Vار، ��و%� رو �_�«؛ » 9م %� 2��5، درود %� �0 �'«؛ »!����2 ����؟ �0 �' �5$ &��«؛ »و �0 �' و 2��5

��_% wB رو ا��ان 0 JR�B ،'� ا � ا0م ز��� «؛ »�dا و ��' 0، �^ب و W��K و ر�«؛ »� "�6 ا%# ا-G�#، ر�<� JNz رو %@#«؛ »ا��ا�� % ,��ت، "��6، "��6«؛ »�0��7«؛ »%�د، %�ون &H % 0 %�دd '�4��0�$� وا+�0 ،�7«.

2�ر&@��� �Bدا2��� و %� ه' �B<�# %ره د��� &�� ا 6 �� �75اد' از ��اV0 0�دور ا+��ار �ا�ن % �:�ذ در d:�ف ��ه %� �Qح &7ره' راد�@ل و در راه�����) ١١��6 0�M�B V%دا2�%$�# ا+��ا �ا�ن %�� از ��B �2اه�� ��&�� ا���ع ��ه را %� ا��Gاف و 2<��6 ٢٢ر � در راه����� %� ��4 �0. ا�� W��15 ا�0ال ����0 و ا��ل 2<�

����� ه K9% ^5H�� �% �Nd د�_� ��ه' 0�/�ل %� 3ن ا � د���� �� &7ر' راد�@ل � %��2رد' 2<# از �' ا�Kاد' در �0ن d:�ف ��ه � زد،. %@<.7K ده�� و ���6 و ا���ال و �Bه�� از 2<��6 . %@�&�� ه�� "��6 راد�@-� در d:�ف ��ه د��� �<�د�0 s:" �% ���� د ���� �� ره��ان�ن �&�Q2 �%)6��� در %�ا%� 2<�" ( ���j5

��ه �0. ا�� ��د� ���� �:2 �:a��� ه� ��� ��5 � ��5' را در .7K '�2رد�% % ��� .�5ا

���? ��>P1 و �� :�8ه� ��ا�

بهمن سبز 22نكات امنيتي مهم براي آمادگي و حضور در راه پيمائي

Page 3: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

3

راههاي سبز

� و 2<# "�+��5 10-:ن راد�@ل ���� �� ه��hن +�V &7ره' ��N� '��5 ره��ان ���� �� و ��ه � �2اه�� داد 5 ��ه را %� وا��� ��5 ا) ١٢��6. 0�MV% وا دار� ��ه�� و از ��ر %��2رده' ز���� و �5ه�# زا' 3ن ه�&�ر %&�� �� &7ره' "� A B ل' راد�@ره&7 را % 3ن ه �6 �03��و ه % 0

��ه ��R# ا�Kاد' �هV. و اذا 2J$�Q ا-�ه�Nن +-�ا 09: �0<� %_^ر�� و �O0اق ا�# T�3 &��:� &��� %�رگ �4� A از B و در �� .&ن %� �09 %�� ا��: ��د ا��ا�� %�ا' �ر��ه�� از ��w �ر�وال �&�را و �Qح ا5$0�5 واه� �Rن Bر�) ١٣� �� و �5ه�# %� ��دن ���O5 ا0م ����2 %� �ش و ه�ش %&�� �� �dاو

.�2را` %�زد) ع(ا0م "��#١r (���ه���% I��5 ���� 0 wB . از ا�5م راه�����، ��ده' �� �2د را �B$ن � �70وم ���� و ه��hن د�_� راه����ن �Bا���� &��� و از ه� �Kت در��9Qا

�� ��ه %���� و ا � '��_� ���ب و د �% 6 wB از B�ن ه "�� از 3ن ا 6 �� ا+��ار �ا�ن �2اه�� ��&�� wB از B�ن �0ا J ر �� %� �Qر ���د� د0�:�ق«و »��C�0«�0ا J و "!�ر &@�ه��� �2د « '��_� %����� و » ��«�MK در �0ا J ا�Nd و ر �� راه�����، . رود ه از �0ن �0 &���، ا0@ن ا�# د

���>���ا&�� %&�� و &7ر ��ه�� و % 10-:ن در �� I��5 و ���@� .��B و wB از 3ن 45ه� %� �� %�دن

حركت در مسيرهاي حكومت با نماد و شعار سبز

�%�� �ز$�را

�G% ع اول�X�022 6 ه����aر �� ��0و��� %� ه� "ل ا�# Sd 3را�� �� �2د "@�60 هJ هV 0# 0�رز NQ����، �2د 3+' 2��0 ا' :�� �� �0دم . %$�# ا�# �� B �5' �2%�ن �0^ارن از �Qف د�_�: Jو ��و%� ه '� 2���_ر 200ا2�ر' �� ر ��� ا�# ا 6 �� "@�60 . %�ن �5' �2%�ن از ��Q Hف، +3�0 ' 5

@% �B V+�2د ��0ون رو "�ا V26 دا�ه �� ��د-<�ن �1�0اد . ��2ر�� هJ �1�0اد %�ر� ا��ان و در INX &�-� ��0ون 3زاد' 0���M ��� و %� ه� 1%�%�� و ا0@ #���% �@N% ��200000 "� ا��� اون ��0ون % V2دا رن ا03دم %� رو 5100000 �>��� H� 6 %@�� و�Gd ���:� �B �0<� و 3+' ا"��' ��اد هJ +�ار� �� او

�����% �5�N� ن 3زاد' از%رو %� �2 ه���ل دار� �� %�1ان 0�� .او�� �1�0ان در 6 ��# و ا" 6��" J�����J، راه����� %@�%�%�ا�# از او��aف �R�' �� وا���، �ر' �� 0 +�9 هJ ��د�J در روز +�س و ���5# ��د�J ا�# ا 6 �� در 0���ه' "@��0 60

��ده' ���� ��، % &7ره' �2د�0ن، % �609 % ،J��@%V % �>�0 ��و �B<�$دم ا�# ا 6 �� ا � ��� ا"�س ��د��a2 �� J' ه��� و �N@>0 ه� @�ت %� 0��� ادا�0 داد و �w وارد ��0ون 3زاد' &�.

J��% ����J ا&lل %@��J و &7ر �2د�0���0 J��0 Jرو �� دار� ��ه���0 �&% ���# . ا-��� ا � در ه� ���� �� ��6�7 0 از "�' %�<&���ن %�ا' #0 %7!� دو2-��، او��ه هJ �� % ���5 %� ا��@� �5م ���و&�ن رو �0رن در ��0ون 3زاد' و 3��h زور "@�60 دار� �0��� �N�2 &$�ه' د�_� و �N�2 �ه' د�_� 5$�ان

�$�� �� %�h ه ا0@ن 45ه�ات و راه����� د� �� هJ ه�6 %� ه��6 د-�V 0# %ز ه5 J��� J�@�0 �� در &$� Q���7 ا 6 �� ارن�0<� 45ه�ات ��د، "�ف در# �` %&�، &$�&�ن &$� �R�� �N�2@� ا 6، ه�� ه���_� رو �0<��a2 ن�&�$& �N�-ا � %� ه� د 6 در &$� �2د&�ن ا0 ��' ا� �0 '����0@# و او

�% H�� ن 5$�انا � %�1ان %� H�R�� 'ص &$�ه�O2 �% �� J_�0 ��0ا-� �� او� 5��R و #���R A B 0# در Jز ه6 0<@�59 %�وز %@�� % � ه' %h ا�# در وا+% I �h% ه' 5$�ان "��6 %@�#�� .5$�ا�� �� 0��� رو %

�Mط &$� هJ %� ه� "ل ا�# �B<�$د او��0 �� %�7 از راه����� �� %$�# ه�_� %� �6 ز��ان او�# "��6 %@�# و �2اهن 3زاد' ز��ا���0ن 22ا0 در �0رد ���Mط ان %<#، ا�# �B<�$د �N�2 �2%� ا 6 �� �� ه� "ل راه����� 5 z$�، %�7 از ةه�، ����و�J ه� �R +�ر �� �Qل %@<� و-� I��5 در M0V% ز �� او�# �

6 6 %� 2<��6 ورز' %��� �� ا-��� ا"��-� ��� %�ا' ا��@� %�اش 3%�و ر��' %�ر � دار� %� . &$� در ا2��ر 0 ا�# رو هJ_% J �� ا � "@�60 %�1اد د6��>2 ��ز' >�B��B ور �O2ص ا��@� ". �2د&J �1�0اد 2���_ر 2ر�� %�ر� ا0 +�9 د��� �� ���� از �2دش د�_� دKع �0@�� %�%�ا�# 0�/�-�6 ه� �

��1رن، از �2د&�ن دKع %@��� H�� �� #�K� د� ه �h% و �� . �دن "@�0#�@����@�دن و V%M��Mط &$� %� ه� �dرت ا � %� ه� د-��N 0���ه�� رو �� 0���ه' ا�9م &�� ا 6 و 0 %�ا' . ا-��� ه� � 2<��6 ورز' 0 �� ا��@�

$& ya �5م &$� در � و":s ا6��0 �Rر�J در ه��ن 0���ه "��J��@% 6 ا � %� ه� د-��a2 �N' دا&�� %&� او��+6 %ز 5���@� �� ه�� %�1B J��N &�ن در ��ار' ه 5 راد�� ���N5���ن و %�6 ره��' در $5� �$ ا� �� ا�9Mب وزارت �<�ر و در &$�� ��aM �انا2��ر 0 6 % �5م �Mط "� � از داد �Rو ه�

$& ya � ا � �� %�1اد 2<��6 ورز' %@�� در 0���ه' راه����� و %�h ه �1B %<# در ��% 6+��و��+6 � ا"�س هJ �� در &$� ه�6 "@�60 %�� �� او��@% 64KG0 � .%�� ه�� اون ���و�� رو �� زور زد� در ��0ون 3زاد' ��I ��د� �1B ��� %�� از �0ا�� "�

�� ا�����$�� �� 5 ا.ن دا&��s:" �% J 3راyNd ،�0 �03� %�دن، در ��ل yNd ورز' V�0 0 رس � ره' &7 %� ه� �dرت ا�# رو ��ض %@�J �� ا J�@�0 �7 در روزه' I�� H� ����3 %��' از &7ره�� �� %�<�� از ." �2 �� #0�h�0 �� دار� Jد' ه' ز�ره�0رد +��ل ه� ���� رو دادن �� ا.ن &7 ���ن ارا�� %@�J و %� ه� �dرت رو&�� �� 0���' رو �� ���� 5 ا.ن او��0 از �Mط دو-6 3+' ا"��' ��اد %� �ان �a0 S-�ت ���%�h ه ه��� رو ا��� 0�2

�� �022دم %� �0ا"�N ر ��� �� �2د 3+' 2��0 ا' و ره��' رو .ا+V �0<� :6 در روز �&�را %� R-� �<�� ���� و �a0/� در ��%$�# ه�N�2 J �2ب �0�� 6N0 و �0ج � �2ا � و %� �ار' ر�Kا��وم رو' +��ن ا �� رو ���� �a0ح %@�� �� "�����d 6وق را' "�� رو' +��ن ا رگ %� ���� ا�# �2ا

� ا���ن ��ار� �� 6 ��' ا . �� %_^ار� ,�� از روز ���� V%M0 در �-R �% �2دش رو �� �� �J_% J ا�# ا H� �� 6 �' د�_� هJ "@�60 �2ا �� د�_� ا' �� �1�0ا@�%$�# و اون 22

W& W& ���&ر$R J6 22ه� #�&W %�ن رو' B<6 %م ا� ا���&��� %_#، ���� W&9 ا� ا��� �1�0ان %_#، %��ر هJ �ر ���$%9 ،#�@�0 �%�2 �� : 6� &W ا� ا���&� و+�� �� %_� �N70م �0<� �� %ز ا�# ه<6 در�d �0ا�7K# "@�60 �� ه��# و ��د و دو در10 �d"10 #�:-�W ��70ل �2دش

#� .��ه� �% Iل را�22%� ه� " J��@�0 6�Gd ����3 'در روزه Jز هل . %$�# %6 �� %� ه� " ه����aر ا�# رو هJ_% J ار%���7 �� در �B<� روز ��6d�K �7 �2%� ا

�<�ن %��J�7�� J، %ه��J، %�<�ر J�������اد، �Rن "@�60 ه' ا+��ار �ا �0دم رو H5 H5 و �Kد �Kد �1�0ان، %� ه� %$�� ا' 0 % "!�ر دار�J ا�# ��R،Jن ا � �2ج دادن، �^ر' دادن، �� �اغ ا�# و اون دادن در �6 ه' 0 %�د� 6d�K �2%� ا� ���اد' %�%�ا�# روز ار#�7% �� 6 �"���� ا �X 6 ا H� �% �-و �

��ا&�� %&� %� د�_�ان % '�a2 � ا �� ��ن و 0�2 � ��ن د� � ,^ا � ه� �R� د�_� ا' 03د� %@��J و %��ده' H� � ���B ن و��� � �� 6 �� ا��" H� J����ن و �0:�د ��دن �0دم ���2 �0@�� %� اX�K ا��@� 03د � هJ ا��د �0@�� %�ا' � %$�# 22در وا+I �5م ��&� "@�60 رو %�ا' �5

بهمن سبز 22توصيه ها ي محسن سازگارا ، ابراهيم نبوي براي

Page 4: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

4

راههاي سبز

مثل مه بيائيم، چون توفان سبز

� �� ا��اه�� ��

�� �0دم %� �ار ��� 22"@�60 95ش �Kاوا�� را %�1ج �0 ده� �� روز ��N�0 و %�ون "!�ر �� :% �Kض ا�# ا�dل ��. %$�# را %�ون درد �ه' ��ز دارد، % �75اد' � 00 %� &�ر�J و �2د0ن �0 دا��J �� در �dرت ا0@ن "!�ر' �J�4 در �2%ن �0 �5ا��K J! را %� د J���_% 6، %�� در راه����� ر �� �: اول

J��� 6���5 �� ��ا��J "!�ر' در2<ن را %�ا' ���� % �����ا�# "!�ر در &�ا�� ����� اه���� %��ر دارد، ����ان 0 در �a2 ا��ام، ز��ان و . �Kاوان "J��& �X و در ��1اه� دا&6 ���>� WM� �� 'ر� اR 60�@" ،�&% J�4� 0 و ا � "!�ر ��� .K<ره' �_�# ه�

%$�# %�ا' راه����� �0 رو�� و "�0 دو-6 � "@�60 ه����، %�Oرت ز0��ه� &�� و ا�%�5 � در ��" I�X &�� و 022 �0 دا��J �� %�1 و ��7 از ���� �� روز : دوم

��� K�d %� %� و�z:� و K 6G5<ر �0 ���3 و %� ه��# د-�d V:�ف 3�ن L1>0 و رو&# �2اه� %�د. �/�a0 d:�ف اول راه����� را %�1د ا2�Oص �2اه�� داد $� . ا0 3 �م :��%� ه��# د-�V "�س 0 ا�# ا 6 �� دو-6 از �@� دو روز د�_� R$�� . دو-6 �0��ر ا IX�0 �� 6 د��ت ����� دا&�� %&� 5 45ه����� ن %�<��' را %� �2%ن %@<

.�0�6 �0 ��د و در �dا و ��' دروغ �2د دا�C ��N�5 �2اه� ��د

���� : R$رم��:� %� 9دو-6 در ه� "ل، 0 �R ��I %�ر � %&�J و �R �2د&ن در �وه� �J &�ر %����، 95ش �2اه� ��د $���N�0 �� ���_% و ��� W-+ د' را %� �0دم�:د� از ��I 0 را ��1اه� دا&6 �ء ا ����� ا��، %�%�ا�# ��� �5اKن ر%م %� �24� .�K�Qار' از

J��B :% ه�� �� ����ار 6 �$' ��5رو' ا�Bز����ن، دو��� �2�% 5 ��K� ت�9Q، از وزارت اه�� S-10 �����0 ا' از 5:@�ات �� J��� 6+ان � �د��

70���X# در �<�ر "!�ر �%�� W-, ن��� . J>& :" 6�7�� ��70��Xن ���Bش، در �5م &$�ه' �<�ر، و ا��ا��ن در �5م &$�ه' �$ن، %� �2%ن %����، دو-6 ��� �5ا�� %�ا" I�� � ا��X لرا 0 #

6 .�2د ���، %� ه��# د-�V و 67 "!�ر در ه�� � .زم و �Xور' ا��� ��[ �5وا 0 J��� ض�K �-�0 J�� �0 د$�>�B ،ق�K ت�X�K % . ره�6 �2د را 3&@و %�ون ا��@� 0 ،Jو��% J NG0 �% W$' %� �ار' �0ا6 �0� ���7 در

��>��:د� �@��J و �w %� �@�ر� ه�� �� ه' �� ا>� ��1ان ا�Nd �0ا J، از ���� ه'���5 ،J �H ز0ن 5 9�0 ،L1>0 �4G- 3,ز ��1ا>�B �% را �� J��>�% 6 6 %_����. و � و د �� و ����ل �0ا J و &7ره را در دK� 6 ه���_� را���% ����0ارد ز�� را %� ���ان �@ت ا"���Q . در ا�# "ل ��ه �0 �5ا

J�� �0 د$�>�B: 0� %��، رو �'، �9Bرد، ���O5 &$�ا، ���O5 ره��ان ����، � ه� و �l�N�5 �N�5 د�_�' را در -�س �2د،) 1 ،��%� ���0 ،�� �� ه' >��� و �� �ز0�

6 �� ه' �2د را wB از B�ن �0ا J دور . ا"��. �دار ا �B 6$ن ���J، در �0رد 2��$' Rدر' ا�# ا0@ن %�<�� �KاهJ ا>�% ���5 %� ا��@� ��d�5 �0 &�د �:د� ���� �� ه' دم د B �@5 V�0 ،6ر� �R �w@ ه' Rپ &�� ا>���از��، �7 ���� از �%.

2 (���� ���� �7 �� و رو �' %�و�� �0 % 6 ���5 را �WN �# ا � �5 ر�� دار�� .زم ���6 3ن را ا9dح ���� و در ا�# ��R روز ��5ه� ����، و ا � +�ار ا�H� �4 "�ب ا �% ���� �7 �دن در ���3 �_� ���� و Kاز را� ا V�+ ،6 ��رو �' �د' و Rدر0<@� و -�س ��70ل %$���# "-6 ا�0 ،����$N- �� �% �-��70 �

�د5ن %&� �� �X�0 #��5 J$0ع J�4� 6�7�� V�@>5 ا 6، %�7 از J�4� 6�7�� V�@>5 ه�� �R� V" ا 6، در 3ن . �� �0 �2اه� %�ا' راه����� ده� ��K %�ود�:د� ���� �� ه' �� هJ ا>��:د� از 0 H، از ��� �9و� %� ا 6-".

3�J$0 �h ا 6 5@�ار �@�دن &7ره' 0����� دو-��، � ���l5 دادن &7ره) 3 ،��� ��� V" را �N@>0 J�4� I�� ' ��5 دررهدادن &7 ) �% �� �0گ %� روYK�0 �% ' �0گ�5ر %� ��� دادن &7ره' وا"� ا 6، %� ه��# د-�V 03د � ا"��-� و دا&�# &7ر ��_��# �0>� و 0:�� ) �' �0گ %� ��03@، �0گ %� د�@

.ا V�0 ،6 راه����� روز +�س 4 (Jوز %�ه��% �����ر ا 6 از �2د0ن K5<@��59 %�دن ر ��>�ا�d. و+�� 0 �0 دا��% J�� �R �ر' . �� روا%� 2��اد � و +�اره' 2��اد � ه�� +�ار' ��

Jار�����ز' %� ز0��ه� ���ز 0 ه<�ر' �Kد' . %@��J، ه� #��5 J$0 ،ت�+ �aM� H� 5 �&% S7X �aM� H� �MK 6 ز0��ه� در &�ا�� �NB�� �0@# ا6 .ا

5 (J��� ������:د� ���J و در �dرت ا0@ن در ه�_م راه����� &7ر ز ا 6 ا-��� ا�# �ر %�� در "-�� �dرت %_��د �� ه�_ن % 0 . از �9Bرده' د�_�� �0 �. ه��اه� ���� .����د5ن %&� �� ���وه' ا��0�� در و � ��6�7 "!�ر دار�� و در �dر�5 �� %�1اه�� ��6�7 را ره��' ����، &� را &� �� و د

�� ه' �� را از �2د دور ���� و) 6 >�� از 0��� �د' wB 7% از B�ن راه�����، "�� در �dرت �0ا�$� % �H راه����� %��ر �J�4 و ه����د� &�ن، ا%��ا �@���. و %�ون �WN ���5 د�_�ان %���6 %� 2�� %� �د�� WN� را ��>�% ���5 5 ����_� w@� ���� �7 ���، در ه�_م %� <6 K� w@� 6�7�� ا � از.

7 ( ،��� � ه��&� �� دا&�� %&��، ا � 3دم ��>����� �90 �7 از ه� ��� 0��ا���� �Bه�� ����، ا � �@س و �N�K��دار �2%� ه����، -�و�0 ��ارد ���>� �� �& 5 ��&% Wzدار��، �0ا �N�+ ��ر در راه����!" �M% �ر ,�� 0�7رف ا 6. ��70-� %&�� و ا � K-� ر���5# 0 J$0 . ����+ ن��+ H� س %�ا

�@ت ا"���Q را ر��6 ���� V�-ه��# د �% ،��@% ���� ��N� رز��0 ���، 0� ��N���, رز�0� �� ���. 8 (��� �R ه���% L�1>5 �� ���� �7 Jه �����، در 3 �% 6�7�� �Ndا ���5$� %� ��0 �ز ��ه � اJ$0 ��5# 0�-� ا�# ا 6 �� �2د5ن را %�ون �WN ه�

�� %&�، �G0 �% 9�0 ا��@� ��1ان او-�# ���N را 3,ز ��د، ه�� % هJ و ز�� -W . ه���� و ه��ا� % &�K�5 ز3, H� �� �� �0 �5ا�& V%+��, ز3, H� "wرا ه�ا ����" ه� �� �� ه' >� ��� �w �0 �5ا ،6 �د0ن %&� �� 0 %� &�ر���C�_% . ،J، و %�7 از وزن �dا' ه��اهن L�1>5 %�ه�� دور و %�5ن �R 2�� ا

Jزد� ا� �-�6 �03�0 ���� H� �% 6 .0 در ه�� �<�ر ا����6 �0دم ه���J و 0 %�ا' %� د 6 3وردن "Y 0ن د ��1ان و �Bت &�ن "�اس او ) 9 Ya� #��@���، &� �MK %�ا' �<ن دادن �H "!�ر ���د� و �J�4 و �� �� %�� %� هJ ر�1 �@K رش�& ��X�K �%�>% ،د

�� �0 �2اه�� ��N5���ن را %_����، �� +�O دار�� &$� را 5��& ،���� ��1 �MK %�ا' �<ن دادن �H "!�ر ���د� %� �2%ن �0 رو��. %� �2%ن �0 رو�� �& .���>��� در �dر�5 �� ا"�س ��د��، ه�� �R� رو %� �H ا�9Mب "��6 �0 ���، ه��ن زد� " V�-ه��# د �% .

10 (M� �� %&��، +�V و %�7 از 3ن &� �H &$�و�� ��70-� ه���� �� %�ا' %�ر �ا&6 ا ����� 9ب&� �MK از ز0ن 3,ز ��1ا�� 5 B�ن 3ن �0 �5اKن ر%�2 �%�� %� �د��. ا��2 �% J- �_^ار��، و %�ون د-�V 0��ا���� �@��� و ���@>0 ��R � .در ��W 5ن ه� 11 (����، 0 %�� ا>�ت ���J ا����6 % 0 6 و را' 0 را دزد��� ا%�2 ]�� �� 6 و %�7 از ) در 45ه�ات zه� و "J��& �X( �ر ا�Nd 0 ��[ روا�� ا

J�� �:% VM��� ه' 0� �� ه' 0ن را %�ا' د�_�ان و �O1%ص ر&�� .45ه�ات �@w و 2�� و O1& س-� را� %�ا' ��ال % #���$% ،J���� �� �2د&ن را � ه0 وارد ��_� %�رگ %�ا' ر ��ن %� 3زاد' &�� ا�J، �0دم در ا�# ��[ �B� 0 ه����، �0دم 0 ه�

J��� ن$� ��. %� ه�ار R$�� در�0 3ور�� ا�# ا R �� 6$�� از 3�ن ��K�5 ،J���_% ر������% JJ�C و � � K�5 V�0ن ه�� � را در ا2 V�0 ،J�C�% �0 V�0 .

Page 5: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

5

راههاي سبز

� �B #ح ا��Q % �09 ز0ن �0ه��# ا�9Mب ا�1ب ���2 را %� "�� ��� �� O0در� رأ' و اN0

�� �0 �5ا�� ا��Gاف و S��G5 ا�9Mب �_R �%5 ���: " y��O5 ��د� ا 6" را در @�ت �4ر� � %&�

22 ���� 5 6 ��J و �_�� اl0 ��d�K ل�ا0 #�$% �� �� �N0 ا��ان Kرغ از ا�OGر و G0��d را' و دروغ ه و 5�و��ه و ا5$م ه و ه��� ه'

���ا���دا��، در 0�# 6N0 %�رگ ا��ان �X# ا�9م B����' و د-���_� ��0د % 3ر0�$' �N0 ا�9Mب

�B^�� ���2 در YMG5 ا�# �_�ا �09 %� ��م 2�3ر0ن ه' %���j5 ��N ورزد و ا���ر �2د را از

6d�K 9ب وM�95ش ه' "&�� �<��ن د��وز اNQ�ن ا�0وز و �K+� ه' %��د �ا' �G�0ف ����

�w %�ا' S��G5 ه��6 و اه�اف ا�9Mب ا�9م j�ا-��� ".

� ه�� *�

��� ��� در 3 �N0 د���<ر ٢٢"�ب ا��%$�#، % ا����% 6N0 رد��ت از ه�� ا+< #�X ،�N�O:5 'ا

%$�# % ارا�N�NG5 �C ٢٢%�ا' "!�ر در راه����� ��0�%� VN� از �C' ���0د، ا+�ام %� اراه

ر6K از %�Gان "��B �% J<�$ده�� %�ا' %�ون . �<�ر ��د

'$� � % %�&��دن %��2 از 3ر0� V@>5 #ا��:د� ا%�ار' از د�#، 57ز���0 ز ا�9Mب ، از ا

�% ،Wا%�' %�# ا+�ام و 0^اه�%�ا����� %� 5���7 و "���6 اراد� �N0، ا��ل 2<��6 در "V �0ز�ت،

����M �0از�# �د. ،� ��M ا�dل +��ن ا��M 3زاد' ه' �0دم، %� ���ان 70!9ت ،��!+

6 . �<�ر �م %�د� ا �a2 wب %� "���6 ��$�ر' �N0 د��"�ب ا�

�ر 3زاد' %� +�� و &�ط ���N ز��ا��ن ا �09، �2ا �، ا��د K!' %ز a0����5 و %�� 6�� ر

�:د� از ��M و �Mد' و ا��ا' ��ا-6 در ا #�2�& SN��� �N0 %�ا' ���N ا+<ر �0دم و ����ت 10 ر

�، رIK �0ا�7K I-�6 ا"�اب، ز0ن� ه، �، %�دا&�# K!' ه و �و� ��6�7� ه'

�l- ،6>"و و Wر� ��G0 و ���NB �� و ��ا��0�1%ت 3زاد ���Oا%� و �5@�# در %�ا%� ا �4رت ا

�1%ت ��$0 � &��، ��N ��' از �و ا���ب از ا 6 و ا+�Oد �<�ر، � �d�� ن در�04�ورود

��4 ا��ا' ه�� ���� � %�ا' �<y��d S و +�B� 0 #��5�VC �<�ر 6N0 در �O2ص %��2 از ا

ر��6 �0از�# �د.�� +!�� در ا5$0ت و � و %� �ار' داد �� ه' ���N % "!�ر ه�jت

6 �، &�� ا . O�0:� و ا��ا' ا�dل +��ن ا�ر ا���ب از � ه���h# �2ا� V@>5 #ا�

ز' 0<%� �� �5 � %��2 از ر ��ه و ه' رذ�9�0 V@>5 #ا� ����&��، G0VK +�رت &�� �� %� :

�d�� زان�>�B �09 و d"�ن ا�Nd ا�9Mب ادKع �M0س و �ران %����� ا0م را"V را %

ه' 2HN0 �% #C و 6N0 5<��� ���� و از �5ور��6��ا�# . ا�# Y��Q ز���0 ���ب 3�ن را �KاهJ 3ور

V"م راا�# ه�ف &�م �2د %� ا0 �% V��G0VK %�ا' ��� J"ر ����:د� ���<� از ���� و %� S��G5 و ا

�0 V"م رات ا0��% �% ،���� ��Kد �Q 6�%ر' �Bداز . ا�� ا0م را"V را ��� در3ورد�

�(�< �2���

���وه' �2 ا0م، "�ب اراد� 6N0 ا��ان، "�ب #�����ا�ن ا��ان ا �09، "�ب �0دم .ر'، ا

�09 ��$0 ن ا �N70 �09ن ا��ان، ا���# ا"�ب �ر �اران ا��ان ا I��0 ،�09 ا��ان،

I��0 و �_��Kه�_�ن ا��ان ا �09، "�ب ه����0ر �# و �MMG0# "�زة �J+ T��N ا0! ���� ن ا�#

�ر "!�ر �0دم % ��ده' ��� ه���� �� �2ا�%22 �� در راه����� �� . %$�# &�� ا

� ه�6ار ?�ر$8اران �ز��$

��� ه' �% ،� � %��2 از ا�# ا"�اب و �وه$' ���0�<� ��د� ا ���"�ب �ر �اران . ��ا �� ا'

ز�� � در %���� �2د �X# د��ت �0دم %� "!�ر در راه����� ا�9م ��د� ا 6 �� ا���د

�0دم %� �4م �10وش &�� و در %��ر' از �0ارد ��& ���G5 ن�3 '�� � و "�Mق &$�و 3زاد�$' ا

6 . ا � ا"�اب � 6�-7K ،� � V@>5 #ا� ��: �%

� � ���% '!K و ���� %� د-�K V<ره' ا��0��+���� a0-�ت �0دم و �%� "-Y�N75 6 در ��03 و در ���& �0 '��_�B $�%�2 S� در � � . ا2�K9ت

� % %�ن ا��@� � V@>5 #و "ا� � ��� در 3 �% �� -�وز ��Bوز' ا�9Mب، اوXع �<�ر #��@�

#���& �� 0ن ا 6 و "6 �� ا&����� ا' از : " #��R در V�+ ل H� و � �� ��ه�ن ��

��ن �$ل ��p 95&$' �2د در %� >�� ر�روزه�� �����B' ا�9Mب ا �09 را %� &د' �ا�0 �0 دا&

ا�0وز � در ز��ان ه���� و � � ا��0 از ه� ا9dح و p�� ،'���l5 ��-6 ���� و % اK��س از و"�ت و

��# ��Bوز' ا�9Mب �د �1�ه��-� �0دم در روزه' ���� �0 ".

�ر �اران ز�� � % 5��� %� ا��@� �4م و �<�ر دRر %�Gا�$' ��' &��، ه<�ار داد� ا 6 �� ��م

Rر� ا���<� 0��و.ن و �2��2اهن، ���0 %� �09 �G% Y��75ان 0<�و��6 �4م ��$�ر' ا

. �2اه� &�

ر Lرام و �8؛ ��Rه�"� ا� 0بT@ ����<ر %����� % ا �09 ز0ن �0ه��# ا�9Mب ا

ا' از %��2 ا+�ا0ت و اz$رات �� %� :�� ا�# V@>5 % ه�ف ��[ روا�� و ا��د �_�ا�� و �5د��

���6 %� &��6 در راه����� ���� ٢٢در %��� ا��� %$�# �0 &�د، ا%�از 5 S ��د� و از �0دم �2ا

W+�2د در ا�# روز، �0ا �� در "!�ر 3رام و �� و &7ره' K� نز0 ��G5ت 0<@�` و

��&% V0%��2 ��ا ��03 H��G5 . � % 5��� %� ا��@� � V@>5 #&�ا�� "ا� ر %�>�

6 ز' رو%�و ا 6&��� y�X�5 " "�س و � رو�� رو %� ���ش ���� : "داد� H� از

�� %� ر,�5 J�G0 �0ود�6 ه و K<ره �"9dا��ار 6N0 در و ���ب ه از ��م را A و اراد� ا ،� � ��:' "�Mق &$�و��'، a0 '��_�B-�ت ا

5 ���2 ����ا����� و ا+�Oد' 0<�وع و +� YMG5V0 3ن و M0�N% % �75ض و ���G5 و�� ��$�ر�6 �4م "@�6 دارد و از �' د�_�

V�dو اه�اف ا ن ه3ر0 ���� ��S��G5 و وارو6N0 %�رگ ا��ان در ا�9Mب ا �09 و %��2رد

����0�@��ا�� و -����� % ا���اXت و a0-�ت + V��5 ن ده��� ��م>�و 0<�وع �0دم، 3&@را

2�# ���0د�6 ���� 6 &��� ���ن "�J در %� ر6 ���a0 �% 6-�ت 3ن ا �� ." و %� 5:و�5 ��0ا

�"���Iر در راهT@ �� 9 ه�P61 تد(22 ��/�

با نشانه سبز بياييد

�<ر � � ا9dح WNQ % ا� ا"�اب و V@>5 ه' ��� در راه����� ��� ه' ��ا �� از �0دم �2ا�%

22 ���� 6��& �� ا�# V@>5 ه' .%$�# % ��ده' � در ��# "ل % %�ن ا��@� � ل ٣١ا�9M%��ن "����ا��0�� � در ز��ان ه� � ،��B" ، �0دم ه<�ار �%

��K� نز0 داد� ا�� �� �0ا+��G5 Wت 0<@�` و ��&% V0%��2 ��ا ��03 H��G5 'رهو &7 .

� ا��ان در � ������ ن %���� ه' V@>5 ه' ��� 322 �% �� ��&^ '$- %$�# ا0�ل %�92ف

%�ر ���� و %�&��دن 6�MK�0 ه' �4م ا2�Oص �4م ��$�ر' ا �09 و %��2رده' �M�دا&6، %�

�5%1���� % �0دم %�7 از ��د5' اK� رت�d22 �2داد �Bدا2�� و ����G% Y��75 �% 6ان 0<�و��6

�4م ��$�ر' ا �09 و %�Gان ه' ��' در �<�ر �� . ه<�ار داد� ا

17&�را' ه�ه�_� ��$� ا9d"ت �� 0�<@V از �<ر %���� ا'، � � ا9dح WNQ ا 6 % ا� V@>5

�X# د��ت از �0دم %�ا' "!�ر در راه����� ��د �� �0 ٢٢در : "%$�# ا�9م ��د 22 % #�$%

J��3 5 ا�9م ����J وا ا : از �5[ ��4ي و آ��5 �� ا�� و ه� 70��ض �>��� آ� %� �dر �Rآ� ���%�� و W��K �2رد� و %�ا��از _�% V0� ي را�M�و �0

W��1دي را 5ـMـ�� ." �0 دا�ـ�� و هـ� ا6 �� &�� ا&��: در %���� ا�# &�را a2ب %� �0دم

� آ� اآ��ا "� 5 J��3 �0 ��Kد ز��J ز��ا��ن %�د�� را 3زاد آ��� و %� �ي ���K3��Ku٧ن %$�#

ز��ان و %��2رد و 2<��% 6 6N0، %� ا�dل و 3ر0ن ه %� �د��، %� ا��اي +��ن ه�6 �ر�� و %�

�ي �5ه��N�� V�NG5 �% �/Q�5 Jد �2د و �$دهي ه��� ه�6 �ر��، آ� �R ����3ن ��M �5 %���د

6 a2 #�J��3 �0 5 . را 6، �2د&�# ����3 &�� ��ه�� % ه��K Jد آ��J آ� ا�[ %� د��� و 6�$5 %�_

����R��2اه� و دروغ ا�9Mب �N�10 و�Nd هي %�اي ���� �� آ� �d ا-��� از O2�L ذا�5

"آ��6 هي +��ن ��� و �Kا�K# و ه��ر&�# و �� &�� �Rن A���ام W��K ا 6 آ� % روش هي

، 6N0 را ...آر�وال �&�را و Bر� آ�دن ��w و0�$J %� ا92-_�ي و ا,�<ش آ�� ".

&�را' ه�ه�_� ��$� ا9d"ت، ���� �� را "���9Mل و %� ��ز از "��6 و د26- %�_ " �0اIK ا

6 �� و اK�د� ا���<ن ده�J ���� : "دا 5 J��3 �0 � و �5ا���، در ��# "ل % � �� % 3 ه�

2<��6، % ا�dل ����%6 ا����� و % �:� ه� �و ارزش هي �N0 و د��� ���# %�د� و "�Mق

���� �0 ��-a0 را � ." �O0ح در +��ن ا ز0ن �0ه��# ،�09 "�ب 0<ر�6 ا��ان ا

،wN�0 ن ادوار ����� I��0 ،�09 ا��ان ا�9Mب ا ��ا���# ا �09 �0ر �# دا�<_� ه، I��0 دا

I��0 ،ر�09 � 2�03�_ن ا��ان ا �09، "�ب ا

Page 6: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

6

راههاي سبز

�4م ��$�ر' ا �09 در 6 %� 6�7+�0��� ���_�ا Jن ه-:ان و 10�M�ا��ان �a0ح �0 &�د، ه��# �06GNO0 را در 3ن �0 %���� �� � %� "��6 از ا�#

����>�% 6� ،J� 6 �4م �2�%��� � ا��@� د. �% �� @��5، در داV2 -��ن �0 �5ا #��R #��@&

�Qد و ا��وا %����0، ه�ن ��� �� در �0رد ��09 ����N ا��R #�0# &�، � ا��@� $�5 �H را� ��B رو S-10 و W�+ن ردن %� ����% ��B Jارد و 3ن ه^_%

6 ."�ب ا� و �0رد "��6 ,�ب، ا�ره' "@�60 Kر�5 �� ر�d ل، درا�# " %

% ����$�ر' ا �09 در ا��ان %�� از ^&3ر0�$' ا�9م &�� 3ن 5!د ��Bا ���، ا0@ن ��Bا�� '� �% ���را� ��0 در -��ن �� �0��Mان ا��ان %��ا

��ا��وا � �B� %�دن %� ���ن ر+�W، %� 3ن +�م %_^ار�� �2اه� &�>�%.

�� �/�داد ��ه�

-���� �� ������� @8ب ا(��2د ��٢٢��/�

خواست مردم ايران 7همه پرسي و

���ز Gم : ��� %$�# ٢٢"�ب ا���د �N0 در 3 ل ����<ر %��ا' روز ��Bوز' ا�9Mب ا �09 % ا

�X �N�O:5# %�ر �ا&6 ا�# روز %�رگ و د��ت ٢٢از ه�� ا+<ر 6N0 %�ا' "!�ر در راه�����

��0�%� VN� از �N�NG5 �Cارا ' ���0د، %$�# %هر6K از %�Gان ا+�ام %� ارا�B �C<�$ده�� %�ا' %�ون

���ز، 0�# �V0 %� �ارش Gم."�J %� �<�ر ��د�% ��� :&�ح ذ�V ا 6 ا�# %�

�� ��م� روز ��Bوز' %$�# و ل ٢٢ا� در 3H� رزات�09 �� >��� 0� �d ا�9Mب &@�ه��� ا

���اد ��7ر 2ر�� و ا -� ا6N0 ��2 ا��ان % ا�% �N0 د�����ان �@� از دا�N2 ا 6، "�ب ا�ه' 0�7-� ا�9Mب ا"�اب وKدار و 0�7$� %� 3ر0ن

�:�z6 ا��ان، %� �2د وN0 رزات�09 و 0� ا�0 ��Q2 مدر ا�# ا� �� ��ا�_��، �X# دا

�2ن 2:�� 0�رزات 6N0 دا&6 �د &$��ان %� �ا�0ا-��47 ا� %�رگ ا��ان و ره�� ��MK 3ن؛ "!�ت 6�3

ه و %�ر ن و د�_� &6�O1) ر�(ا0م ����2�% �09 ��7ر، ا�9Mب ا �زان 0�رز� % ا>�B ان���

6N0 ر!G� ��Gر، �@��R �5 را %� ا ���اد و ا ا�� �% �09 .J�$K و %�ر �ار ا��ان ا

"��6 �2د را از ���� ا���ا�X در ا��ان ا�9م � �% �% � ��د و در O0"�� ا' % ��N5���ن Kر

�Mد از 6�3 ا� ��� �1B &�، %� ا&^ �aK ��� ��2��0 ا' ره�� ا��ان و ���G %��2رد او % "��6

.ا���ا�B �Xدا62 ��ن -��ن � % و��د ا��@� �وه� از �Kه�_�ن و

���6 %� "�ادث �ر' در '��_7X�0 �% 6 دا��ان زد� ا��، %��ر' د�_� از R$�� ه' �Kه�_�

� ا�# �<�ر و ه���h# �5د� ه' �0دم �د' � و -��ن ا+��ار �4م ��$�ر' ا �09 را در ا��ان �Kا�5

��ا�� �2&� ا' %� 3ن % �� ���� �� ���از 3ن �0 دا .وارد ���

��09 ا�0# در �0رد @�ت رو"��6 &��7 2رج 6 %� 3��h در ا��ان �0 ^رد �0 ������: از ا��ان

" 6 0�� در ا��ان و��د دارد �� دارا' ا+��ار ا�@" �N� ر' از��د �0 ���، %ار �9 �5س ا����و ا+��4 �2د را y��d و رو&# �� �5 �0 �� ���ه�

�� J��% �0 J�� �0 �_� S��%�ن ����، 0# %� "�ز� ،J�� �0 �_� �6 ا 6، ا�_ر �� ا�_ر، %� -��ن

ه��# �Qر، در "-� �� % و��د ���%� �� در �4� �� ���ا��ان و��د دارد، ��N�� در ا��ان ه�

".�2د را %�ون �5س %�ن �0 ���� ��ن -��ن � % و��د ا��@� �وه� از �Kه�_�ن و

���6 %� "�ادث �ر' در '��_7X�0 �% 6 دا��ان زد� ا��، %��ر' د�_� از R$�� ه' �Kه�_�

� ا�# �<�ر و ه���h# �5د� ه' �0دم �د' � و -��ن ا+��ار �4م ��$�ر' ا �09 را در ا��ان �Kا�5

��ا�� �2&� ا' %� 3ن % �� ���� �� ���از 3ن �0 دا .وارد ���

-$، ا���ر' �Q �09 در ا��ان �4م ��$�ر' ا W�� نن %�1 0$�� از ��6�7 -��ا' �2د �0�%

��د� �� %�� �0 &�د اz$ر��4ه و 7X�0_���$' 6�3 ا� 2��0 ا' و ��G0د ا"��'

��اد %�ا' ا�# %�1 از ��70 -���� %ور��د�� �5 و ،�&% ����� �5 از ��4ات 70��Xن ا��اK��^B

�ورده' ا��5 و �4�0 و l�N�5ت ا��ان در �0رد ده�$���_7X�0 #��h�B �% 'وا' ��G0د ا"��' Jاه�K 0$�� در �M� V�Cا� ��اد ���N ��03@ و ا

.ا�: ��د� ا 6" ا���ر"3وردن ا�# V%M0 در �� از د�� ا�# %�1 از ��70 -��ن، ����

�4م "�J در ا��ان، G0@�م %� &@�6 " ا+��ار"6 .ا

%�# روز��0 ه' ا�Nd -��ن، �5$ روز��0 ه' ا-���V�M و ا-�$ر �� 3&@را 10 IX�0S- ا��ان و

% �_���� ا�9م ه����% ������ ""�ب ا� دار�� "�� .را Rپ ��د

��&6 -��ن ��M ا�: � ل در #��75 � ا��ان �� 6 �_�ان ا�# ا Jن ه�70 -��د� و %1<� از ��� �Ma�0 ذ 3ن در�:�ا � %� ا+��ار ��$�ر' ا �09 و �R ن، وارد���&6 �2د 3� �2&� ا' وارد &�د،

.0���' �2اه� &�در ا�# %�#، &��7ن -��ن، 2 6�7+�0�d دار��، ا�# %�1 از ��70 -��ن، ا���ر و اه��6 �2د را در ا�# �<�ر �0ه�ن "�ب ا� ا 6 �� ا+��ارش را �@���

6 .از ا��ان ��W ��د� ا����R �� 6 �0ن �0دم �د' و �R �0ن �@&

�Mده�� ���N�� �% 6@�د ��1�_ن &��7 -��ن، ا ��G0�� ��"�ب ا� و ا��ان ا%�از �0 &�د، "

��"��# V!K ا�، I��0 &��7 و %B��N�� ��5# رو" 6��� �M� &��7 -��ن هJ %ره در 10 IX�0S- و �0

�� ا0 ه�_�0 �� K� ب ا� +�ار�ا��ان و " �%

نخستين همبستگي عربي با جنبش سبز

در ايران

� و �Kه�_� در -��ن �B�0 %� �0دم � ��$R د���د� و % ���� ا���ا�X در ا��ان ا�9م �K ا��ان

�� .ه����_� ��د� ا3,ز �Bم، ���N ا' از ��G0 2��5، رw�C ��$�ر

6 �61 -��ن ا�B ��� ��وس : "�B<�# ا��ان در �ا�Kاز %&� ��% ����0��ا."

��G0 �� �5از %��و �� ���� ا&��ا0!���� ن �Bم 2S�d�5 ����R ��5 ��د�، ا�9م �0 ���� �� % ��%� %� 3زاد'، د���0ا � و �0دم ا��ان %�ا' د

�� ا���<� ه��اه��� �� . ��O+ ��� ا�# %���� "N� Vd��5 ا 6 در %��د

��$R ��R ،زن 3ن در 3, ������در %��وت و �% w� ����% #�0 ،�� � &��7 %�د� �Kه�_� و

ا0!' ده$ �:� د�_� از R$�� ه' ��، 0���G و �_ر، �Bوه<_�، �0�دروز' ر �� �� ا,N�<ن روز

��R '!0ا ،�� � ا� 7Kل "�Mق %<� � 7Kل ��� %� J>R �0 �2رد�% 'B Jه wN�0 #�>�B ������. A %� ا�# B در ��O+ ��� �7 ���ان، ���0 %��د

¡ال �� �Rا dدر���� ن %���� wB از ^&6 ه:6 0� از "��6 ا���ا�X در ا��ان %� K@� ار ل

��� �0 ���دK�0 ا�B #��R" : �� 0# +��ل دارم��5ه� &��، ا0 از �K�Q در ا�# �0ت، -��ن دRر �1%ت %�د و از �Qف د�_�، �0�VC دا�N2 %�7 از ا&�� �O5ر �0 &�� �� ا���اX�5 �� در ا��ان %�

�د�، 0��N/ ا' K6 ��$�ر' را� ا �1%ت ر������ ا�ا wB �� 6 از �@� دو 0� % ���� 5���� "�ب

".داV" �N2 و VOK �0 &�د �7 ���ان �0 اK�ا��" : �� �& L1>0 �5�0 از wB

�د�، �5$ ا���اض %� Kدر ا��ان %� را� ا �� �>����1%ت ����K �&95 �@N% 6ا �� ا 6 %�ا' ����� ا� �% $�5 �� �� �&95 ،� ��%� %� 3زاد' و د���0ا د

".ا��ان، %N@� %� -��ن و �5م YN75 �Ma�0 دارد Wن و 0^اهاز اد� ��% و��د ا��@� رو&�:@�ان -�� 6��10�SN د 7X�0 �% 6_��' زد� ا�� ا0 رو"

-��ن، %���� رو"��6 &��7 �� ا��ان "� �6 و��� 6 .ا' رو' 3ن دارد، ه��hن @�ت ا2��ر ��د� ا �d�O2 VKG0 در �� ����� رو"���ن -����� J�

�Xا���ر "@�60 ا��ان در +�ل ���� ا�Kاز ر�$' ���� ��$�ر' � ���Mد �0 ���� � "�ا�Mده و �ا �09 را ز�� ¡ال �0 %��� ا0 ا�# ا

�$ ه� � در G0�a0 �0��� VKح ��� &�د:-10. �7 ���ان �0 ��� �� %���� %�ا' &�ر' از

6MKا' 3ن �0ا��G0 % $��د� &� و 3 �K ن���رو"�� ا0!' �2د را B' 3ن ���� 6GNO0 0ا ����د

�� .%_^ار��� را ا0! ��د�، �% 'B �� ����- ���5$ رو"

��B��N% ان�$� �� ��N ا�0# ا 6 �� از �0 �09��� در &$� >�B #�0ر �0 رود، ��09 ا�& �% ����- ���K.و دارا ��Kن در در ���ب -���d #�>� �7�&دا&wB �� 6 از %�وز ا2�9ف �0ن او و "�ب ا�، ���0رد "��N ه�اداران "�ب ا� +�ار �6K و %�&�، ��09 ا#�0 �Rر &� %� %��وت ��چ ��� و در ،'���" �7 �_��<�# در ��ار ا+0 �� �NG0 ا' ��@ ���1�6 وز�� -��ن، 6G5 �5ا%�� &��� ا��0

���� . ��# رو"�� %B��N�� &��7 %�د �� �1� ��09 ا#�0

�، ا��د 3زاد' %�� +�� و &�ط ���N ز��ا��ن ��M و K!' %ز a0����5 و %� #�2�& 6�� ر

�N0 �� �:د� از ر �Mد' و ا��ا' ��ا-6 در ا SN�%�ا' ���N ا+<ر �0دم و ����ت 10

�، %�دا&�# K!' ا��0�� و �� �NB�� و � ��Oا%� و �4رت ا �l- ،6>"و و Wر� ��G0

�1%ت 3زاد و ا���ب از ��5@�# در %�ا%� ا�1%ت ��$0 � &�� و� �... ا ��5# از ا

6 a0-�ت 6N0 ر&�� ا��ان ا

در ا"�ان

Page 7: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

7

راههاي سبز

ه' زYMG5 ���0 ��ا-6 و 3زادى و د�_� ارزش���اد و M:2ن و ا �ب ا�aGط ا �K �09اهJ ��3 و ا

�# و ��0�ت ��ت، ��ا60 و �%6N0 '��N ر�<��� ا�# ،��3 Jاه�K ن���� %�رگ ا��ان در �4�0 �$

ه' +�رت ���ان ا%�ار' %�ا' B J�@G5�� از د�# %�ه' �G�0، �5و�p �2اKت، S��G5 %��2 ���ن

2<��6 و M0% �N% a0-�ت 0<�وع w��M5 ،6M�M"���� 0 ا�0وز &ه� %�وز ��:د� &�د و در �0دم ا

ه' و ��7 در �0ن ا+<ر 10�SN �0دم %�%����1�_ن و ���وه' %� L2.% ن، و�و��� ��ا

V�OG5 J�&% �70� د���. ، )ر�(ا � د��وز %�ر �� �Rن ا0م ����2

��، 6�3 ا-��47 �0��4'، 6�3 ا� 6�3M-Q ا ا� �6�3 ،'�$a0 0$��س � ا ،��7��& ����، د�>$%

�0د' د�# ر"��� و ا 9م �ب … %زر ن و ��G0' و �N� I�>5' %�د�� و در �� 75J�- و ا92ق

ه' ر���0 ��ا�ن، �Kج ا-$� ا�# %�ر �اران، دل�� ا�0وز، در �Kج �^ب ا 9م �0: j�0 ،�&

� ل ��Bوز' ا�9Mب ا �09، %7! و #��@��Xن و رو9م و �2ان �0ا" ه�� ��R�Bار ا

��& �N0 �� �د�0ار ��N�5 3ن از ر �4�ا�� �� در ��ه�ف و ��N را ����5 «70��M %� 5� 0��و-��

¥0 ���« ،»W��-% �O�-ن، و %� »ا�2د& y��O5�2اهن %���ن �:w �0دم و ����ن ��2�2 3�ن و در

�0 �K6 و �2ا� .%&�� ��V �0وج 2<��:د� از ا�# رو 70�% �� J��M�� % +6�7Q از ا

و��� ��V ��ان ا%�ار' از د�# 0�I &� و �0دم و %��� %�# ا�# ا�Kاد و ��� �را 0���� ا�# �70 ��د �� ه�

%�� ��&�� 5 . ه % ا 9م ���� و��د ��ارد ���ن�Rن �� %�� و &�� در ��a0 �70ح و "6M�M د�# 3ن

�:د� اGdب �2ا�K و 2<��6 و �ء ���� ن از ا�� د�# %��& �K�70 6 �� . �0دم در K #��R!�� ا

��1اه�� 6�ا%�ارا�_ران و اGdب �2ا�K و 2<�ه' �2ار' و ا0��زNQ�� �5ا��6 از د�# %�ا' و���

���� ز���0 �2وج �Kج %���:د� ���� و در �ءا ��0�� .�Kج ��ا�ن را از د�# �KاهJ 3ور

٢ /UاهV� ام و W�B�1 و ����ا��� ��� ا>

�� ا 6 وا"� و 0�<@V از ا+�ام N0 ،6 ا��انN0SN�، ��ب Kرس، �5`، ��د، -�، �N% ،#���5چ. 10

10�SN… و Wن و 0^اهن اد��"d 6 . وN0 #ا�%�رگ % ه��# ��5ع +��0، د��� و 0^ه�� در �Qل

��$R و ���ا' ه' %����� 5ر�A %<�' 0�2ت ارزه' 10�J��M5 ،SN ��5ن %<�' ��د� و را در ز���0

6 �1رات %�ر � را %�ا' ا��ان ر+J زد� اK. ا 0H� ا�# و"�ت و s:" را� �5$ J��M�70 �_RرB

� 5ر��1، ر��6 ا�dل ��ا-6 ��ن ا+ ���2اه IKر و ر�>� Wن و 0^اهد ا+�ام، اد�3" Y" در

���� �، ا+�Oد'، ا�� J� �5�0 ا&@ل JNz و �� 5 … و �Kه�_� و : j�0 �� 6 در ا�# ز���0 ا

�Rن �� %�� و &�� %� %��2 از ا�dل ���ن 3ن�<�� ا 6 و در V�� ���0در ا�# ز � ��ن ا+

����، ا�0وز� 0 &ه� %��2 از �%�ا%�'�ه در ا�# .%&�J ز���0 �0

٣ /�� �� �� @�?��- اراد& ��"�� ا(2

Vdس ا � }u%� ا ��ن ا+» �% YNa0 6���"�$ن و ا��ن از 3ن �2ا 6 و هJ او، ا��ن را %�

6 2�� ا J�" ���2 ������&6 ا�� .� �w ه�

��NQرOG� .ا٧ /J� ،'�_�� ���:� ه� � �aN �' و �<�،

�aN '��^B. ��� در ز���0 %� +�ار' ��ا-6 ه��/ ٨� SN�ه' 10

�، �Kه�_�، ا�����، ا+�Oد' و � …. �، �Kه�_�، ا����� و �0j5# 3زاد'/ ٩� ه'

…6N0 ���j5 �0رد #�� .در Rر�Rب +�ا�0j5# 3زاد' %�ن، �<��ت، a0���ت، / ١٠

.… ه و ا����ت و راه��������ر و / ١١ % �N%M0 ار' ا6��0 ����0 و�+�%

w��5 -6 وب "@�60 از د2����� �M�� و ا�:5 .در "�ز� �d�O2 �0دم

١٢ / 6 � J�4�5 روا%� 2ر�� �<�ر %� ا س �09 .�0از�� �0:� و �0 #�0j5�N0 IK و �70ره' ا

�03زش و �Bورش و 6�%�5 %��� را�_ن %�ا' / ١٣ه�_ن در �5م �aح و 5�V�$ و J��75 �03زش

�"� �2د�:�� �<�ر 5 �-�. ١r / ��رIK 5��7!ت �روا و ا��د ا0@�ت �د.

.ه' 0د' و ��70' %�ا' ���م در ز���0١u / ���5 و' %�ا' �0دم %�ون�ق 0�M" 'ار�+�%

،�N��+ ،ن %� +�ماد و ز%�� ،]� .ر�M" #�0j5ق ه�� ���� ا�Kاد از زن و �0د و / }١

ا��د ا6��0 +!�� �د.�� %�ا' ه�� و 5�و' .���م در %�ا%� +��ن

١٧ / H�"���6 اVd %�اI�0 ،6C &@��� و I�0 ه ،��_� ��ن د+ J@" �% �� ��� 6���" 60 و�"%زدا&6، ز��ا�� � 5���7 &��، %� ه� �dرت ��

�&%. ا-�ل �5 � d"�ن ��N ��' از ,رت 6�%/ ١٨

.+�رت١٩ /�B �% ��ر��' %���0 ا+�Oد' y�Gd و �د.

'� ا س �Xا%� ���N و �70ره' ا �09 در را�# ��دن �0j5# رK� ����0 و �MKزدا�� و ر�<�

2�# ه� ��ع �MK و �G0و6�0 . %�+�ار' �0 �ت �د.�� در ز���0 ا&�lل و / ٢٠

%ز' و ا��ر ا�Kاد در 0�رز� % ه� ��� Bر�5�1ب &Vl و ا��م �ر �70# و M0�N% % ه� ��ع �ا

���ر %$�� .�<� و ا�ورده' %�ر � %�ون �5د�� ا�9Mب ا �09 د

%�ا' �<�ر دا&�� ا 6، ا0 �3 ا�0وز� 0 %� �Rن �� %�� a0-�ت ���2 در ا�9Mب ا �09، 3ن

��� ا�J؟ و &�� ر�% ،J��ا�# د-�V ا � 0 ا�0وز �+� و6�7X ���0د ه�

6 �� 70�J��M &�ا�� ا�0وز "�J %� �<�ر % اه ه�� �� 6N0 %�ر �ار ا��ان %�ا' ��V %� 3ن 3ر0ن

]� �K ،�09 زد ه د 6 %� ا�9Mب &@�ه��� ا .K�Nd دارد

رو % �5 �J %1<� از 70!9ت "�J %� از ا�#�<�ر ه�_ن را %� ه�_�ا�� و 95ش %�ا'

.�2ا��J ر6K از ا�# و�K 6�7Xا �0 %�ون ا�32د& ا�8ار� از د"�/ ١

ا�9M%� ا �09 ١٣u٧%�ون �5د��، ا�9Mب &@�ه��� ه' �0رد +��ل د�# �M0س ا 9م و %� ا س ارزش

ه' J�N و �0رد ا5:ق ه�� اد�ن ا-$� و �aKت�� %�د و ه�ف��از 3ن K�d ���l5 ��و�# و ا

ا&1ص ���د، %N@� ه�ف %�+�ار' �4�0 %�د �� 6�"9d 'ن 3ن دارا��9م و " ه' �0رد ��4 ا

'B �0�5 �09 در %�� %� �0از�# و �70ره' ا�d�� در 5 ��&% V�� �4 و� SN� �� ه' 10

،�����" #��R

��- �8ر$ار ا"�ان

�Q١٣u٧ر' �� 0��G!��� ا�9Mب ا �09 ه�نH� 6 ا��ان درN0 �1ر�رزات 50� ���< �- �d

I�� ت �0دم در ا��2 و�-a0 از J�$K 6N0 #ا� '��%�:6، +�م �N0 6!$� ،6�Q6 0<�و!$�١u �2داد

١٣rر ٢ه�_�ا�� ا+< �����و 0�رزات wB از 3ن و �% 6N0 SN�10 V075 و �_>��� "�ز� و دا��B و���

… ه و ه، �و� ه، ��6�7 �0�6 ا"�اب، ز0نو "�ل �G0ر ) ر�(در Vz ره��' �Kا �� ا0م ����2

�9Mل، 3زاد'، ��ا-6، ��$�ر�6، ا 6�09 و … ا �09 %�د �� در واB��# روزه' ��Bوز' ا�9Mب ا

�9Mل، 3زاد'، ��$�ر' «6G5 ���ان &7ر ا�09 0���N &� »ا.

،��K 9م، ٢٢%�ون �5د��، ده�� H� و در #�$% �ا�9Mب ا �09 از 3ن 6N0 ر&�� ا��ان ا 6 و ه�

��� ��ه' %�رگ و ا�9Mب �5ا�� ا�# روز �Kد و ���ه را در ا �09 را ��B ���2 YNQ HN0ارد و 3ن

.ا�OGر �2د در3وردروز ��Bوز' ا�9Mب ا �09 ه��ا� رو در ل از ا�#

ه �2اه�J �03 و % ا+<ر 10�6N0 SN ا��ان %� �2%ن�9Mل، ه�� &7ره' ا�Nd ا�9Mب ا �09 ا�J از ا

را % +�ا6C ا0م … 3زاد'، ��$�ر�6، ا 6�09 و Jد �2اه���K �09 �زان ا�9Mب ا>�B �_و د� V"را

.زد�1%ت 3زاد و � �، ا� %�ون �5د��، 3زاد' ز��ا��ن

J$0 از ��NQرOG�a0 #��5-�ت �:� �2د�0_� و ا ��� 0 �����6N0 ا��ان در ا�9Mب ا �09 %�د و در

� روز ��Bوز' ا�9Mب ا �09 و�@��# ل در H� �09 و &$��ان و %ر د�_� % ره�� ��MK ا�9Mب ا

�0 67�% ����5 �09 �زان ا�9Mب ا>�B و ا�9م J���ه' دار�J �� را� 3�ن را 5 ��� VV0 %� 3ر0ن �0

0�7-� ا�9Mب ا �09 ادا�0 �2اه�J داد.

Z�, ���� د�2ورده�� ا� 0ب ا0��

W�>�ا��H %�7 از ^&6 %�� از � ده� �K �Bاز و I�� �% ��% ،�09 %��' و از ��Bوز' ا�9Mب ا

�� از 3ن:O�0 و ����J و �R �� �0 %�ر � �د. �2ا��� �Mط S7X و ا�0وز� %�ان ر 5 Jداز���% Jا�

��ا�N0 را �� � را� ��V %� ا�# اه�اف ارز&��� %�د� �J و %�ا' رIK ا�# �0ا�I و ���ان 0Kت �>% 6 ا

�0��ه ��� ه�J����% 6؛ ز��ا ه� ��� ��V و 6K�70 62 و�0��7 از &� ��% ���� � و ا�� �0��%&� �� %�ون 3ن +7a �R�' �� 2�رت و

��1اه� ��د 6N0 و HN0 ���� .را 0 ز ا�9Mب ا �09 ه�� را �� ز���0 %��2 از 3ر0ن

� a0 #��5-�ت 6N0 در ���ن ا�9Mب و از ا ��03 � ��ن ا+ SN�ا �09 %�د و در ا�dل 10

�0 ،6 :%��' ��د �5ان %� &�ح ذ�I�� V ا�9Mل ه��/ ١ ��7ر و �0j5# ا ��� % �Qد �V0 ا�

�d�� ن در_�ه' 10��N� SN ��' از �:�ذ %�_ .ادار� �<�ر

�4م %���03 از 3را' 6N0 و "���6 اراد� / ٢ w� j5���aN .�N0 از Y��Q %�ا��از' �4م

.ا5@' %� 3را' ����0 در ادار� �<�ر/ ٣r/ Jاه�K ر�6 ����0 درز' ز���0 0<

�d�� 6&��� #��75 SN� .ه' 10u / و �N0 رت4�ادار� ا�0ر �<�ر %� ا س &�را و

.ا�0 %� �70وف و �$� از �0@����اد و �2د�0_� و / } �:� ه� ��� ا

Page 8: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

8

راههاي سبز

6 �� % ا5$0ت واه� و ��$�ر' �dه �:� %� ر��دور از ه�� %� ��� د-�V ��0$� و % روش %�ون ه�

��5# �0از�# +!�� روز، %زدا&6 و %7! ا%��ا��ه' ا�:�اد' G0��س و K 6G5<ره' ه در �Nل 0�

6+Q ���& �� �� �0��ر %� %��2 ا���اKت &��K�ه' "�M+� د�� �H از �4م ��R# ا���اK�5 در ه�

.��5# ا���ر' %��2ردار ���HR 6 از ���� از ا�#� %$�#، ٢٢رو "�ب ا���د �N0 در 3

� � �2اهن 3زاد' %�ون +�� و &�ط ���N ز��ا��ن � �@� از J$0 ا 6؛ ز��ا 3زاد'� ��5# ز��ا��ن

�5ا�� %� a0-�ت 6N0 در ا�9Mب ا �09 %�د و �0ه' ���0د B�ن ده� و ز���0 %��2 %��2 از %�%���

.ه را �KاهJ 3ورد ه�_�ا�� ه�� ��دم � L Wزاد�/ ٧

� ه' ا��2، ��M ��5# ��ا�G% V0ان �@� از اه' ه' �0دم % %$�� دKع از د�# و ارزش 3زاد'

ه' �0دم و �� ��M 3زاد' ا �09 ا 6، و "ل ا�#���اد د���«95ش %�ا' %�+�ار' از %���5# »ا

�J�M % 3ر0ن�0 V%M5 6 و در ه' ���N �0@�ات ا�5ا�� و��� ا 9م ���� +�ار دارد و �0 اد�ن ا-$� %�

.د�# وارد ��� ه را %� �X #��5%� %�رگ�-� I��0 6�Q0<�و �O� ا� 6�3«+�ر &��7 در

�09� ��G0 A�& ���C�در ��ب &��S ) ر�(»"��# �23�� «�� % s��M5 »ا-��N ا.�0 و �5��� �5���«

�� »ا� &�A ���ا� 0ز��را�� 6�3«و ) ر�(»�2ا��0ار و ره��ان %�رگ �$!6 0<�و6�Q و ��MK دو

�� %� Rپ ر ��� G�X�5ت �0"�م 6�3M-Q ا�&�د، ا��اع ا 6 و 0��:�6 ا�# �$!G0 6��ب �0

J�@G5 % اد را �0دود ا�9م ��د� و��� و ا+�م ا�� 0<�و6�Q، در 2��5�0 J�@G5 V0ب از ��ا��

���اد % ���ان ���اد «ا �7�� اN0 'م %�د� و »+�ا� �������اد د��� دا ���اد را ا در B�ن، #��5�% ��ع ا

���اد د��� 2���� &���«و از 3ن % ���ان �م »ا�Xر 3�ن«: "�0ن 3ن :�� ا 6 %�د� و در %ر�

���اد د���( 0 �5 7X �% ��%:' &��7) "�0ن ا%� ا0م ) -6�7 �2ا %� او %د(ا 6 از �ه�ن ����

!»)ع("��#��R�Bار د�# در ��O %�رگ) ر�(ا0م ����2

��5# ا�9Mب 70�d را "�X، ز0�� �� %�رگ3زاد' �0دم را %� ��0ان ��د % و��� ره��' �0

%Y د��ت �0 Jرژ� رز� %0� �O� ن���د و ��اا' % 10�Oت ذ�V ا�9Mب ��� %�ا' ر ��ن %� ��70

در %�ا%� ار�5 5 د��ان 0�yN &ه�<ه� ��� �2د �-�N �� :ه ��د�� را

»�2� را ��P@ �� �"اه�� ?� ��ا� ا� D" �? �2د

��� ��گ �� �0ن �"ه� را ?_، Lن $��6P�.«) ،�7@�� �� ����+�ران�١٢*�ر"_، در

)��L١٣b٧ن �- ا0�� �� ا�س ?�ر �د را �� �%d و «P@

�*�ر"_، در (».$Vارد ���رز& �� ه� �ع ���ر � )��L١٣b٧ن f��7@�� �� رو"�2ز،

»�ا�� دو5- ا��2اد� را ��� ��- ا0�P@ ان1

…��� Z�, ��2ادا �� �*�ر"_ (».�د رژ"� ا0���Lن ١٣در ��7@�� �� ����+�ر ���$8ار� ��ا���،

bر،ج٧� �3�%i ،f١،صf٧(

���� W��0 اK�ا�� &@ف� . �دد ه' ���0د �0 �0 ����2اه� "�ب ا���د �N0، از �0دم J�$K ا��ان

�% �� �d�� م "!�ر دره�_ �N�� از SN�ه' 10%$�# از ه� ��� ٢٢راه����� �J�4 و %&@��

���� ا���ب ورز�� و ه� � %$��>2 6 ا' %� د��ه�� �� �0 ���2اه�� % ��G5@ت ���2، ��

2<��6 �<�� 5 �03� �0دم را %� "!�ر 0�-�6�� .ز���0 ���ب 3�ن را �KهJ 3ور

6، %�ون �5د�� % �%��56 0 ا' �� ا���ن در د��ن "!�ر 0�-�6 %�>� 6��03� �0دم و �Qح 2<�

���وه' ز0ن � 2�ر&@#، �5 �� &7ره' K�&�د 5 % وا%��� %� G0VK ا+��ار �ا ا��م �0

��N� #@&ر�2 دادن �0دم ز���0 ا,�<&_� و ��3�ن را �KاهJ 3ور ��N� 6�رو از ا�#. ا��ل 2<�

"��6 ا���ا6N0 �X ا��ان ���� در دام ا�# 6��ت 2<���� ��K�% WNQ.

b /�ل >��ن ا�iا W �

J$0 ان �@� د�_� از�G% V0ز �<�ر، ��5# ��ا �1% � �5 � ا' ه' ���� ��M ا�dل +��ن ا

6 � ��N. از "���6 ا ��ن ا+ �� � J,' ره3ن، ��0ق %�رگ �4م % 6N0 ا 6 و %�� �5�0

.ا�dل 3ن %�ون �J و � 6 ا��ا &�د �0�5 �% J�" س ادار� �<�ر و �، ا ��ن ا+

��ارد �� … +�ا��# د�_� ا 6 و ه�� �Kد، �$د و Y" W��O5 Y��Q از ��0�7رف و � ���:5 Y��Q از��ن �د' ��0�ت ��M و � %9ا>� ��دن 3ن را +

.�KاهJ 3ورد�% 6 � ��03 ا ��ن ا+ J$� Vdل، در اان �0��� :�9Mل و « در ��$�ر' ا �09 ا��ان، 3زاد' و ا

H�@:5 �_��@� ر از�>� �X6�0 اراو"�ت و �5�� و ":s 3ن��^B� 6 . ه و�z:� دو-6 و 3"د 6N0 ا

��ارد %� Y" �0M0 � و�� د ��K ��:د� از ه� �م ا �، �Kه�_�، ا+�Oد'، 3زاد'، %�� �9Mل ا

J� ا��ان �X6�0 ار�0 و �54�ا' وارد �2 #��5&� ��ارد %� Y" �0M0 ��9Mل و ��� و ه� �م ":s اه' 0<�وع را، ه� �56�0 ار�X �<�ر، 3زاد'

��� WN ».��R % وIX +�ا��# و �M0رات، S ا�0وز� 0 &ه� ��M %��ر' از j5 ل�� % ا0

��V %� دKع از "�Mق >0 �� � ا�dل +��ن ا�0 6 .%&�6N0 J ا

رو "�ب ا���د �N0 �2اهن ا��ا' �V0 از ا�#6 � ا � %�ا' %�ون. +��ن ا ر6K از +��ن ا

�Rن ا��م "�N ا�d-� هJ ه' �0@#، را� %�Gان � را �a0ح ��د� ا 6 ه���B . Vdدر اuن ٩��+

6 � ��03 ا در 0��V %��ر J$0 ا+�Oد'، «: ا �، ا����� و �Kه�_�، �0@# ا 6 ا��ل +�� �

� و �0ا��7 0��J�M %� 3را' ���M0 از را� ه���B ».�0دم �dرت ��د

70��M ا wB �� 6 از از ا�# �N0 د�� ٣١رو "�ب ا�H� 'ا�% V+�09، "�ا %ر ل از ��Bوز' ا�9Mب ا

�0 ��& �� Jت �5ان %�ا' %� ه�-a0 6 3وردن د � �0ا��7 ��د و �M0.�5 وا+6N0 �7 %� ه���B

��Oا%�«�Rن � را %� ه��… و »�4رت ا�B��4 ���2 را در ا�# ز���0 6N0 5 6&ا%�از ^ا ه

.دارد k /�"�T< ��lاز"� (�د� W �

�1%ت ا��2 ه' ا��2 %� در ل� و��� %�7 از ا

����5ا�� ا�# "Y ا-$� را از ا��ن WN ��� � در ».… �0 60�2�K IKد � �وه� 2ص +�ار ده�

Vd6 }و در ا � ��03 ا در ��$�ر' «: +��ن اا �09 ا��ان، ا�0ر �<�ر %�� %� ا5@' 3را'

�1ب ��1%ت؛ ا�����0 ادار� &�د، از را� اw�09، ر�� ��$�ر، ����� ن wN�0 &�را' ا

� ه، � از را� ه�� ا�!' &�راه و �4�� ا�#�Bدر �0ارد' �� در ا�dل د�_� ا�# +��ن #�70

». �دد �0�� ا�0وز� % "���6 ����� �� ا��Mد' %� : j�0 �� V"م راارد و %�92ف ا0�� �N0 6 اراد����"

، رأ' 6N0 را ».�0�ان رأ' 6N0 ا �0�K :»6د �0w:�دا�� و 3ن را K�d ا.�0 ��� j>�0 ه�� ا>�' در

G0ق دا��، "���6 اراد� �N0 %� ا�0' 5����� �0�� و ���� %� 0��� ا��� �0ا�� +�رت 5@�� زد�Kر ��ا

���� ��0�ت ���� و در �������� ن وا+�7 �0دم �� Jاه�K 6 راN0 6 و���" #�% Y��� �K@& دا��

.ا�� 3ورد��% 6�"9d از ا�0وز�، رد �:�د-�V ه�اران

�1%ت����وه' ار&��� �<�ر در ا SN�ه' 106 ��$�ر'، wN�0 2�� ن ره��'، wN�0 ر�

� &�را' ا �09 و &�راه' ا �09 &$� و رو�O%�5 ا-��� % ه������1%ت را %� ا�ه' ��9 ا

6 �1%ت، V���5 ��د� ا� �_�# 0د' و ��70' ا. ه' ه�� �G0ود�6 ر,J ا�# �� ��N 0!ف %� ا�#

�1%ت % ه���� ا��ل�ه' &��، %ز هJ در �N"�0 اا-�ل و ا 9م و �_�# 0د' و ��70' از 6�%

% 5@�� %� 5/�ر' … �ر ��' ���وه' �4�0 و %���Oا%� ��9 رأ' �0دم %� .ا�� ا>� ��د� �4رت ا

J�$K 6N0 ا��ان، ا�0وز� % �5م و��د �2د ا�# �70 �� �� ا�# ���ن % اراد� و رأ' 3�ن در Kرا در�

�1%ت����� در ���<� ا�ه' 10��R SN ��د� و در J� �% 6 �1%ت 3زاد رX�6 �� 3,ز ��د� ا��5 از ا

��1اه� داد. �09 "@�0�� را %� �0دم و��� ره�� ��MK ا�9Mب ا

�1%ت 3زاد و 3را' �0�داد �� ا س 3ن 0���� %� ا6 "@�60 ا N0 60�@" ،�09¥ «: وا+6N0 �7 ا

6 ��� ��3 و 6N0 او را ":s 0¥ % 3را' 6N0 0¥… او ه� روز هJ �� %�92ف 3را' V�� 6N0 %@�� +$�ا

6 ��ر، ج(». +� ا �:�Gdrص ،u٨( �2اه�J �� در %�ا%� ا�# رو از "���6 �0 از ا�#

�% �� "6N0 Y ا��ان �� در رأس a0-�ت 3�ن �2اه' +�اردارد و در وا+I %ز <6 %� &7ره و 3ر0ن

� ا�9Mب ا �09 ا 6، �5@�# ��� �� در ا�dرت، %�1 0$�� از %�Gان ���0د در �<�ر ا�#

�Kو�� �2اه� ��د و 0�M0ت "� V�G% V0ان و .%�+�ار' 3را�0 و >�ت �KاهJ �2اه� �03

f /ز(�ت�� ا(��ل �6�- در @9 �

J$0 ان ا�0وز�، �@� از�G% V0ز �<�ر، ��5# ��ا 6 � ا� ا��ل 2<��6 در V" Y��Q �0ز�ت �� % 5:@� ا �09 و �70ره' ا���09 ��� ��� ه�

�� "�Mق %<� و �0از�# د���0ا � و $�رو "�ب ا���د �N0، %� از ا�#. .ر' ��ارد �0دم

�M��$د %���03 از +�ا�� د���0ا � و 70 H� ان���%� �70ره' ا���09 �$�� "�Mق %<� و �0از�# و

و��� "���6 ه' ا 9م ر"��� از ه�_ن %� ارزش�2اه� �� % ��2<���ار' 0�I %�وز 2<��6 در �0

I�0 6�روا%� %�# "@�60 و �0دم &���؛ ز��ا 2<� %�+�ار' 75V0 �0�6 %�# �0دم و "���6 و در

Page 9: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

9

راههاي سبز

فراخوان جهاني در دفاع از آزادي

بيان و مردم ايران

%�� از �d و ��B� 5# از رو&�:@�ان و دا�<_ه�ن ا��ان و �$ن �Kا�2ان �$�� در دKع از 3زاد' %�ن

و B�ن 2<��6 ه ���N �0دم، رو&�:@�ان و �������� ن ا��ان �0�<� ��د.

،� در ا�# %���� �� %� ز%ن ه' �Kا���'، Kر���� و ��%� 5$�� &�� و +�ار ا 6 از � ا�_�N��، ا

�NN�-ن در ��ا�� %�# ا0�ر ه��Q �% ���&دا دو�K 6 �0�<� &�د ��03 ا" : p���ه<0 6� wB از ا�9م

�1%ت ر� 6 ��$�ر' ا��ان، �0دم ا�# ��10وش ا�<�ر ه��ز %� ا���اض �2�Bرش &ن ادا�0 �0

%�,J 5$���ات "@�0��، �dه ه�ار 5# %� . ده�� ��N� �2د را Y"�% اض���2%ن ه �0 ���3 5 ا�

���_� ه' "@�0�� ا�9م دار ." د �09 ��� رو&�:@�ان �$ن �w روش "@�60 ا�%

ا��ان را در �ر%�د ار�ب و 2<����N� 6 �0دم 6 70��ض �0رد �ز�� +�ار داد� و اK�ود� ا :

%�,J ز��ا�� ��دن ��R ه�ار �:� و �1B ا���اKت "�� ه، �0دم د 6 از ز�� K<ر و &@��� در ر

ا���اض &ن �@<��� ا�� و % ا5@ %� راه��د ��م 2<��6 ا���اض �2د را ���6 %� وIX ���0د %�ن

���� �0 ". J��ا�0وز : "در �' د�_�' از ا�# %���� �0 �2ا

���0ج ا2��ق و ���ب �2��ر 5ز� ا' �70ۀ �0ا��ان را در �70ض �a2 +�ار داد� ا 6 و %� �5�0 رو&�:@�ان و 3زادا���<ن �ا � �$ن ا 6 �� در

M0�a2 #��R V%' %��ر�[ و % �5�0 �5ان %� ���� از �0دم 3زاد' �2ا� ا��ان �2�%����>B ".

ا0!���� ن �Kا�2ان �$�� در دKع از 3زاد' %�ن و B�ن 2<��6 ه ���N �0دم ا��ان �X# ا�9م �� �2د از 3زاد' %�ن و a0���ت در ا�# ���>B

�0��ر 3زاد' ه�� رو&�:@�ان، روز �<�ر �2ا � ز��ا�� و &@��� &�� &�� � �_ران و 7K.ن

�� . ااز �0ن ا0!���� ن ا�# �Kا�2ان �$�� �0 �5ان %�

��وا�� 3%�اه��ن، ���ر��� : ا �0 ز�� ا&ر� ��د �_�'، "��# 6�3 ا"��، ���� ������3 ،#�� 3

،'������% �N� ،ر-��ه���، ا�5# %. J��� ،�47-ا�� .��N، ژان���B �d��ا0#، ژا` %���، ار- `�-

VC�� ��7 ره��، دار��ش 3&�ر'، ا0 ،����H��� 9ووج .... وا-�&��#، 0�V@ وا-�ر، ا

���i ا(��2د�

�����$ن ا 6، ه� ��R �� از �0-�ل ا-��ا�0 3ن .��3 ه ��� %� �0 �5��� و ا�9ن �a2 %� ا��ن

��&6 �<�ر و از ا�#� ���l5 نرو ا � �2اهه' %��N ا�9Mب ا �09 ه���J %�� %ز <6 %� 3ر0ن

WO� �ر� 0��C از urا-�7# +�ار دادن ��3 % 3�ن �0�Kد Sdل در و7�0 ���� %&�J �� �2او�� :

���� و از �ز�� ه�� در را� �2ا �$د ¥0«¥��090�_�ى �� �� �� «…: و �0�Kد ».�5��

���� و از او ه' �2ا را %� �2%� ا%9غ �B �0م�0 ��� ».ه�ا �� ه�ا �� و از ا"�' �� �2ا

��5 "�ب ا���د �N0 از �0ا�I �4م �N� ،��NM5، ا 6N0 SN�دا�<_�، دا�<���ن، �Kه�_�ن و ا+<ر 10

�2اه� �� % "!�ر 3 ه�� %�ر �ار ا��ان �0�d�� ���2 در ��ه' 10�SN و M0�N% % ه� �

ه' او-�� ا�9Mب ا �09، ز�a15 ���0 از 3ر0ن��� ا9dح 0�% ��ه' "�J %� �<�ر را �KاهJ 3ور

��K�% ن0�G0��اه9ن و 6 .و �_^ار�� ا�9Mب %� د

-��?�@ �� ���

���"�ب ا���د �N0 از 0�¡و.ن "�J %� �<�ر �0 6 �2اه� �� ��Kد %6N0 ��N ا��ان را %<���� و د

�� .از ه� ��� -��6 در %�ا%� 6N0 %�دار� a0 #��5-�ت 6N0 ر&�� ا��ان در ا�0وز، ا

ل �% �09 :&�ح ذ�V ا 6 روز ��Bوز' ا�9Mب ا � 3زاد' %�/ ١� .+�� و &�ط ���N ز��ا��ن 2�# ا��د K!' %ز a0����5 و %�/ ٢6 &��� ر

�� �:د� از ر ��M و �Mد' و ا��ا' ��ا-6 در ا SN��N0 %�ا' ���N ا+<ر �0دم و ����ت 10

� � . r /نز0 ه ه، ��6�7 رIK �0ا�7K I-�6 ا"�اب،

� و �و�� .ه' ٣ / ��G0 و ���NB �� و ��%�دا&�# K!' ا��0

.ر�W و و"<6r / �%ا%� و �5@�# در %�ا�O� �4رت ا �l-

��& � �1%ت ��$0��1%ت 3زاد و ا���ب از ا� .اu / 6 و � �d�� ن در�04���N ��' از ورود

.ا+�Oد �<�ر ز' ا���ب از 0<%� /} �2�% � �5 ��ه' رذ�9

�� ��&��، d"�ن ه و G0VK +�رت �� �0 از ر�زان ���d دKع �M0س >�B �09 و ا�Nd ا�9Mب ا

ه' 2C# و �ران %����� ا0م را"V را % �5ور��6%� HN0 و 6N0 5<��� ���� و از ا�# Y��Q ز���0

�� ���ب 3�ن را �KاهJ 3ور . �% V��ا�# G0VK %�ا' ��� J"ر ��� V"م راو ا�# ه�ف &�م �2د %� ا0 ����

V"م رات ا0��:د� ���<� از %� %� S��G5 و ا�0 �% ،���� ��Kد %�6 ا0م را"V را ��� �Qر' �Bداز

.ا�� در3ورد�ر��6 �0از�# �د.�� +!�� در ا5$0ت / }

� و %� �ار' داد �� ه' ���N % "!�ر ه�jت � در ا�# ز���0 .O�0:� و ا��ا' ا�dل +��ن ا

�� ا��ا' ه��/ ٧�� � %�ا' �<y��d S و +�B� �6N0 �4 در �O2ص %��2 از ا VC�0 #��5

.�<�ر

��& �� ,��L �Bزاد� �اه� �د«"L �B��, . ه����� ا2<��ر از ���ن �/�ده�� ��6ر و ا�2��ق و ه�Q

9، (».�اه� ر�-+�I�7@�� �� ا��٧ ���ا�١٩٧٧(

ه�� �� ��ا� ا"� ,/�ت ر"��2 ه�� ,ان �ن«

��R& �ل . �اه�� �� ?� Lزاد� �� ��&، ��ا� ا"�* ��(�ت ا- ?� در ا�2��ق ���A� �� ،�"د�� �

ن "8"دا���2، �� راد"� o�%i دا��1 �� ،��21ا��- @�ف ���8، �� U�A� �� ،��2دا� o�%i

�� ���1ا��2�� @�ف ��8��، �� ا��م اه9 � -)��,�1ا��- Lزاد ?�ر �دش را ادا�� ��ه�، �� �

qه� �1ا��2�� ادا�� "D از ا>�6ر ��- ?�ر��ن را �����ا�� �/6- زه�ا (».��ه��١٣/�� ١٢b٧ ،

� )��?8 ا��د ا� 0ب ا0� �- ا0�� ه�� ا��اد دارا� Lزاد� در «P@ در

&�� ) ��*�ر"_ در ��7@�� (».ا� ه�2�� ���ن ه�$��� )��Lb٧ن ١٩ا9��5، �� �ز��ن (3

�2اه� %� ا�# ا س "�ب ا���د �N0 از "���6 �0

ه' ره�� ��MK ا�9Mب ا �09 �� % �0ا��7 %� و����% �09 ���ان ��0ق %�# ره�� و �� %� ا س 5:@� ا

ه %&� و در �dرت �a15 از 3ن ا-�K 6N0 �0 .زم%� y��O5 ا0م را"V، "���6 را از 0<�و��6

ه' 0<�وع �0دم را ا��ازد، �� �5$ ز���0 3زاد' �0�� را �� � را� 3زاد'�� �@N% ،3ورد Jاه�K 'ه

�� �0دم %�د� .ا�� %� �0زات %�

� �� ��- �8ر$ار ا"�ان؛ ا@��� ��"�T ا�� �� ���P� ��Bوف و �/� از �

V��%�ون �5د��، �5$ را� ,N�� %� 0<@9ت ���0د و

ه' %��N ا�9Mب ا a0 �% ،�09-�ت �0دم و 3ر0ن"!�ر ���د� �0دم در ��Gd و ا"�' ��K!� ا�0

6 .%� �70وف و �$� از �0@� ا � +�3ن ا�0 %� �70وف و �$� از �0@� از 75J�- ا

�6 ر �ل ا��م ،J���)�0#) ص�O70 ��Cا ��� و ا 6 و در �dرت �5` 3ن ه�� ا�Kاد 6N0 ) ع(

.ا�� 0�¡ول�N�)6) ع�dر و در ��23# و!�ه' در %��� ا"

ا�0 %� �70وف و �$¥ از �0@� را «: �0�K ���2د¥0 �N�0 �& �% �5` 0@��� �� ا&�ار w� �� و �&

¥�� ». �دد ه��R د� ���� 0���ب Vd٨6در ا ��� ��03 ا � در «: ، +��ن ا

��$�ر' ا �09 ا��ان د��ت %� ��2، ا�0 %� �:�zاز �0@�، و �$�ا' ا 6 ه�_�� و �70وف و

6���0�MV% %� �$�� �0دم ���6 %� �@��_�، دو-6 »…%� �0دم و �0دم ���6 %� دو-6

از �0@� �70وف و �$� رو %�� ��K!� ا�0 %� از ا�#���ان �4رت �N0 %� "@�60 و ��70 ا"� �دد %�

��0�%�ه زV" ���0 ه و M0�N% % 3ن 5 % 5���# ر6K از %�Gان ���0د �KاهJ 70!9ت �<�ر و %�ون

��3. ����& �� J���7�� ه�X9' %� و�ا � ا�0وز� 0 0�

��@� #��% ��% ،6��� 0 �09 ا�9Mب %�رگ ا6 0�7ل �0�Kد� ا ��0�:% #aJ�& �� �2او :…»

�� ا� .�0 ��l �M%م "�� ���lوا 0 %�:�$J؛ %� ان را��� ���l5 ل +��0 رال و 0ن �2د �2ا "�ده�، 5 3

؛ �0-�ل /)١١ر��(».را ���l5 ده��) �ن و ��ن(3ن �� ا��ل ا��ن % "�ادث ��B ا�# �9م �2ا �M%a0

Page 10: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

10

راههاي سبز

�J 5 �2اب را از J>R ا�<ن %_��م &����0 ا' Jه �% '�4��^ب �G0 ا 6 و %ره 6�3 ا� �0

�dا"6 3ن را W�^@5 ��د� ا�� و ه�� �0ر�� %�ا' ��0 و 2�Qات وز�� p�ا>�ت 3ن ,�� از اد�' ر

V�-%�ون د ��ارد �� اد���و+6 ا�9Qت و��د 6 .ا

ل ا 6 �� روز��0 ه و �dا و ٢٠%�� از - }

WNa0 '�4� �� %� �Qر �@��N� �K�a 6�3 ا� �0�1B �0 ���� و 5$�6 ه' �روا و درو,$'

�Kاوان :�� ا��، و-� ه�� � ��ا%�� ه' 3ن �0"�م �@�د� ا��، % ا�# "ل ه��ز w@7�0 ن راا�< ��Kو د

���� �0 �:�zس و�از ار%�7# 3ن �0"�م، ا" wB���� �N�" نا�< �% �����ا���دا . �% V�-ا�# �2د د �3

��� %&�؟ �- J470 6��M" 6�0 و�N40! 6�O1& W��15 دوم ا�9Mب ا �09 در -_�د - ٧

+3��B . 'وز' ا�9Mب �' ���5 و �ال %��ر دارد9K"�ن �� �0 ��� �و�w ه' ا�9Q�5 �$ن

'�� در ز0�$' "�س �:�ذ دار��، �3 �dا و �����$�ر' ا �09 را ��ء 3ن ز0�$' "�س

�% �09 دا���؟ �3 6�O1& W��15 دوم ا�9Mب ا �aا��& #��R 6؟ در����70W��15 ' اVd ا�9Mب ��V دوم و �م ا�9Mب �R +!و�5 در �0رد ا�9Mب

W��15 �3 3ن �2اه�� دا&6؟ ��MK ���09 و ره ا ��5�0 ��N% #�-�/�0 �� �� &� H� 6�O1J- وار�4م W��15 '�70 �% ���4م & �د ا�<ن %�د� ا

��NM5 I��0 H� 6�O1& W��15 �3 6؟���وا�9Mب &��70 �% �7W��15 ' رو"��6 و 6�7��0 &��7

���6؟

��ب +3�X ',�0، ا � %� -�ازم و ��ارض �ر �2د وا+S %&�� و %� �1B ا�# ��ع %���0 ه ادا�0 �4�0 �� �2د از �% �� �0 ��3 ��B ��C& #ده�� ا�

ا��0 . 0�/�-�# 3ن G0��ب �0 &��� ا��Mد' ��ار����&� و در �5ار` 2�ر$5�� %&�� #��R �� 6 ا

�� %� ا��Mدات ��ا�ن وارد ��03 و ز0ن &� 6 .W��0 3ن %�د� ا

آخرين تال ش هاي كودتا چيان در

سبز 22آستانه

��$�ن ��R_ از "��� -"�P� ���دو �� ���@���

�M5 ��G0 ره��، ر���K wا����ن رو"���ن ،wN�0 �0�در%ر� ���Cت دو�0# &@�ت

��� ����� ن از ��0"��# �0 �' �� ا��2ا %� داد،6 ١u٠%�� از : :V� 6 �<�ر ار ل &�� ا

������ ا�# دو &@�6 ��0 از ��0"��# �0 �' را .ا�� ا0! ��د�

ر���K wا����ن رو"���ن wN�0 روز &��� در +�� »:، اX�K ��د� ا 6«&�@� ا��ان»و � % :6

� �� +!Sz�0 ��C ا 6 �� %� ا�# &@�6 ه ر���».

�ن �V �<�ر، ,G09��G0 #��� اژ� ��� ا'، داد6�@& �0������ ن روز ���7 از ار�ع دو#�0

�@� ،'� wN�0 &�را' ا �09 از "��0���0 # .از ره��ان 10-:ن، %� داد �ا' 5$�ان 2�� داد

���G0 #��G09, ،رسK 'ار�ارش 2�� � �% اژ� ا' در �O2ص دو�0# &@�6 �وه� از

��r2� ا(�2اض ا@�� �

�0,�X �4' %� 0$��س��T�" �0ا. 9م ا"�� �0 �0��% �1B �B دا"در�K د��وز ا�0وز"

�-75 �� %

��م �dا و ��' ��$�ر' ا �09 ��ب G0 6 ر�

�0,�X ' 0$��س3+ �1 %���0 �0ه# _ wB از 9م B و��B" د��وز١٧/١١/٨٨ �� در 5ر�A ٣از &�@� " ا�0وز �Kدا

: �0ارد ذ�V را �د3ور �0 &�م١ - J,��N� �� ��z�0 '�0 ه��% �1B از wB

و��د �2 +�0�ه�� �� ر��6 �0 &�، %��ر 0:�� و %�� ا��0وار' %��ر' از �0دم &�� %�د ا0

���د�� �K�Q H� '�0 ه��% �1B �% ا+�ام ��: �0���> �% �Xو را ���Kر �X+ �% $�5 ا��0وارم . و

ا�# رX�6، �2د5ن را ��ا� �@�� و ا�0 %� �2د5ن �<�د ���>0.

+39K '"�ن -$ وز�� ا�9Qت %�د� ا 6 و - ٢ '�4���0 6�3 ا� �0 �� �&% ��%��7 ا 6 ا9Qع ��ا&

و %� ٧}در �0رد �<�ر �0ه��# YN2 در 5%��ن Aر�5٩/u/{٧ ��0�G0 90� V@& �% و ��& ��&��

6 %�ا' ا0م ����2 و �ان � +�� ار ل �د��� ا Aر�در 5 � ٨}/١/uو �1B ا�# ��0 از %� %�

����ا& '�4��� 6�3 ا� ا-�0 ��47Kد % �Q�5ار �ه�ا 6 و 3ن �0"�م در 2�Qات �2د VO:0 %� 3ن

�B٧دا2�� و y�X�5 داد� ا�� �� �Rا ا�# �wB �0 از JC+ ن ازر' ا�<از %��� V�+ روز H� 6 0� و در

2�Qات (M0�0 ره��' از %� %� � �1B �0 &�د �G:d ،'�4� ).٧٢}5 ٩}}6�3 ا� �0

٣ - �0� �1B �% ر ا+�ام% #���R �&{/م ٨}/١ا0���د��، ا � وا+7 ا0م ����2 را +��ل دار�� و ����2

�� ه' ا�<ن %�ا' &� "�6 ا 6، در ا�# &��و ٨}/١/}��0 %� ا�<ن �0��W ا 6؛ �@� ٢ز���0

�R wBا و % �R ه��K از ��0 دوم . ٨}/٨/١د�_�' ��0 ا0م ����2 %� 6�3 ا� ا-��47 #��23 ��

��� ����؟ �3 ا � ��4ات ���Gd 6 �0��4' ا10�N:� در �0رد 0�-� ا' ا%�از &�� %&�؛ #��23

���6؟ `�0 90���4 و #��23 r - �� 6 ��� ا�1B �Nd &�� �5$ ا���اK�5 ا�0

#�0�O70 تروا� Y%a0)�7 ) ع�& '$MK 'وا�K و��، ا0م dدق. ه�� ا���ر &��� ��ارد���از %ب

�VM ��د� ا�� �� 3ن ) ع(از "!�ت ��N ) ع(��ه� �w در "ل 5$��� و S��15 : ""!�ت �0�Kد

�% '�" ����و "�w و ��H �2ردن %� �R�' ا+�ار ��� ^K�او �ر' ��� &�د و ا+�ار او

از ا%�اب "� �+6 و ٧و �V ا-<��7، %ب ." (%&��N� ،9م )}}�G:dr 2د�JC ا.

" ���G5 ا-� ��N"�0"�م ا0م ����2 در ��N دوم �@� از &�ا�� 6Gd و �:�ذ : "ا�� �0�Kد� 0٨�-�

6 ." ا+�ار، دا&�# ا2��ر و ��م ا��ا� &L1 اا+�ار ه�w@h %� :" ا�� �0�Kد� rه���h# در 0�-�

."���N د�_�ان ا���ر' ��ارد �0 �1B و J�4�5 '�0 ا��% �& ���_R لا�# " %

#�0�O70 تروا� S-10 �� ����)ا' ) ع��K وو د�_� �0ا���NM5 J470 I ) ر�(�0"�م ا0م ����2

!�0 %&�؟u - ����2 ما0 ��&% ��: '�4�ا�# �� 6�3 ا� �0

�� و #0 K� #0 J>R �2اب را از �� ��&����0 ا'

�� ��r2�� و ا@����ا(�2اض ��@�� ��� �iا و���

تحريف خميني و منتظري در تلويزيون

جمهوري اسالمي�� ا(�2اض ��@�� ���

��N� :6�" ����2 در #�"�� #��N��-9م وا ا.�0��Mد' %� ��ت � ز0ن ا' ا w�0 ر��,�X ا�

�0�“ &�d “L2او ��، %� ذ�� �@�5 در%ر� %��0 �1B ��K `رم ده� 0�دا62 �� در ا��B ،د�&.

6 0�# �V0 ا�# ��0 %� ا�# &�ح ا ��N� ارش� �%: �-75 ���%

�0,�X ت ا��' �ب 3+�� �09 ز0ن �dاو ��' ��$�ر' ا wر��

� و �@��# -_�د ��Bوز' ا�9Mب H���5 %�0��@�5 را ��Bا�0ن %� 6 ه' ا �09، .زم ا

��K م ده��09 در ا� �dا و ��' ��$�ر' اJ��� %Y . �د3ورد' V�0 را W-a0 #ا� J��2ش دا&

��J ا>� و %� �Qر &:ه� 0�^�� &�م و-� ا"�س �0�0�ه' �1ن &:ه� �J &�� و ��Y 5>�� ^ار' %�

���ج 5^�� ���� ا ��N5 6���ن %� �G0 �� 6 .ا' ا����& Y<�0 I%�0 از �@��R �0�ا' 6G5 ���ان ام، %�

�0 �1B ن�����N5 در L2& ��ا' ,�� &�د و %� �S��G5 و ���03�� 6�O1& ،I0 �رف �d V0د+

��ر ا0م ����2M0 '��ن و رهرا ) س(و 0$�%6 ��ان ا�0وز 0 %� و ��N ��70. �10وش ���د� ا

&�د، &6�O1 وا+�R �7 در ا�# %���1B �0 �0 3ن���2�� ا0م را 6 � و $�5 % 6�O1& د�&

�0 �&3 �� �[ �dاو�K ��: �ه % &�د �� 0ره��' ا�9Mب ه�� ه��6M�M" 6 ا0م �� %� �0�Kد�

.��$�ر' ا �09 ا K ،6�Nd دارددر &�ا��a �� د&��ن +�J �2رد� ا�9Mب و ا0م %

�� �:د� از ر ا' 2<# ه' %�_��، ه� -R �4G$�� ا�� و �d ا-��� ,��وا+�7 از ا�9Mب ��و ,��ا

�0 �09 �4ر %�$�د� &@�ه��� ا� ز��، ا 6���ا' �4ر � 6�O1& #���5I0 ا0م و ا60 �ا � J>R ا

�� و K�70 ��N% دو ا%7 J�&% �� ا0م در �dاو�� ا�9Mب را �� %���&H در �0ن ه�� 0ه�6 ا

���# ارزش ا�9Mب>�% ،�X" ' +�ن�09 ه ه' اJ���� ���O5 ،����K3 را ��� .و %<� دو

S ا 6 �� در �dاو �� از ه�اران ه�ار 5 '�' %� ��ه�� ا �09 و ���N رأ6K و G0�6 �� % ا5@

J>R ،�& ����K3 ���>� ��<�7 ا�& W0^ه ��N% روح�0 ���&�B ص2 ��&�د و %�ون ا&ر� %� &�ا�� ز0

��&^ '�!+ ��� S��G5 و �N, ����%� %�رگ ز' �ر�� و %� ,�N در�dد 0<%� ه�6 �0

��� .5ر��1 ه��-� را از �9+���ان ا0م را"V ا����W ��ب

J و %� "@J و�K �:�zز��' ا0م ���6 %� ا�# �0�& #��R ن ���� J��O5 و �� ا&��� K�d �"او

�M�M" � م ا�M���X�0�5، ا���اض ��' دارم و 70%� د��ل &�62 وا+�7 ا0م ه����، %�� از �ران

��د�H ا0م د��ت ����� 5 هj& Jن ��ول �1ن ��: � Jو ه �����ه' ز�� � ا0م �1B &�� را %�ن

.را %�ن �����ن ��&� و دو ��>�% I��O5 �% ����ا��0وارم ا" V�NG5 م ول ا0���2 را در +� �:�zم ووا+�7 ا0

��� .ا�9Mب ا �09 %� ا��م %�

Page 11: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

11

راههاي سبز

���0 راد�� �Kدا ه���h# در وا��� %� ا�# %�1 از �� ،�09 ا���9Q وزارت ا�9Qت ��$�ر' ا

�� %�ا��از و 0�YN7 »راد�� �Kدا را %� ���ان �H ر� ز0ن �%» 6، :6 �X�0ع : �K�70 ��د� ا

ار5�ط ز0ن � % راد�� �Kدا �90 ,�� وا+�7 �w راد�� ا 6 و ز0ن � از لj5 از ��B ه

'Bراد�� ارو ط �2د را %دا و راد�� 3زاد'، ار5��K6 . 3زاد +Ia ��د� ا

�� : 3ر0ن 0����K اX�K ��د راد�� �Kدا �H رراد�� /��03@�� ا 6 �� در +-W راد�� اروB' 3زاد

��_�� � �5 ��& W��O5 د���% VG0 3زاد' و از�0 �0��<ر %��7� ه�ن ��03@ %� ا��Q دازد و�B

�Qر �� %��ر' از �<�ره از ���N ا��ان، %� �5-�� �0��� %� ز%ن %������N5 ' راد���� و' د�_� هه

��� از ���N %� ز%ن �0 ��G��Bداز��، ا�.ت 0�5-�� %���0 دارد � .Kر

��: و' ���j5 ��د ا' ا 6 �� در راد�� �Kدا ر6������ر �<ر 2��ه' �2د ز�� ��5 � .ا

��B از ا�# ��� �@� از 70و�ن وزارت ا�9Qت ��"O0 �09، در ا' �� در ��$�ر' ا

�<ر �6K، د� 2�� �ار'�ه �$د ه' دا�N2 ا��ان ا�� 2رج از ا��ان را 0�$J ��د� %�د ,��دو-�� و ر

�1%ت ا��2 در ا��ان �� در �3را�0�ه' wB از ا��M دا&�� و %�ا��از' �4م ��$�ر' ا �09 را در

��م د��ل �0 ]�� W-+ ����. هى &���»ا�# M0م ا��0�¥ در اz$رات �2د

�� �¥ اى، 0ه�ار� ر����� وى، «اى و ا��: �%«¥09 �4م ��$�رى ا S-10 و ��70» V0& را

راد�� و ��N5���ن هى Kر ¥ ز%ن 2رج از آ<�ر ،� از ���d �Nا' ��03@، راد�� �Kدا، %� %�

�� و از &�����اى هى 0ه�ار� راد�� ا �اV�C دا«6�aN ،YN2 #ه���0 ،]�B ،WNQرس، ر�_ر

ª� ل��¥ و ه���h# %�2¥ از �6 «آ���هى ا�� ��� ز0ن «��س»0 Yد�O0 ى %� ���انه

«���م %�د� %�د و ا�9م ��د� %�د �� «%�ا��از %�_�� .ه ���0ع ا 6 ه� ��� ه�@ر' % ا�# ر

هى ا��2 %ره اى ا 6 آ� در 0� واژ� «��[ ��م»هى ��$�رى ا 09¥ ا��ان در در �1ن M0م

�1%ت �a0ح &�� و �ار5�ط % "�ادث wB از ا J6 ��$�رى ده �1%ت ر������ ا�70��Xن %�

��& J$���م»ا�� آ� در 60�2 ا�# 0 ]��» ��� .ه��_� +!�¥ ا��ان از &� 0� ^&�� 5 آ��ن �75اد د

�� �0�¥ و ر ،¥ � اى �0��M ز�دى از 7K.ن ��م»دو-6 را %� %$�� ار5�ط % ]��» ��N�

%زدا&6 و %�اى 3�$ ا"�م �_��¥ dدر «�4م»6 .آ�د� ا

��� در ��# "ل د� 6� ه روز��0 و ه�اران وب ����[ �0ا�� &��N�K % � و S�+�5 �� . ا�� %� ا�# %$

بازداشت هفت شهروند ايراني

و واكنش راديو فردا

���9Q�09 در ا ا' % وزارت ا�9Qت ��$�ر' ا3�$ را �� ���_��' ه:6 �:� از �� ا�9م د

«�@�& �59�@>5 #�a�5�0 ه�ار�' 09ب هM�ا' �Xا�� �� و ر�����$d '6، ���0 &� «ه �2ا��� ا

�_��&� ن % راد�� �Kدا در ار5�ط %�د� .ا�� �� ده' در ا���9Q وزارت ا�9Qت �� در 2�� �ار'

��0 از ،6 10�SN ا��ان w@7�0 &�� ا ��& ��_� �_��&� ن %� �0ن ����0، ا0 ا�Kاد د د

��& J$�ه' &���»ه�� در ز���0 ا�� �� �03زش 010�SN %�ا��از' ��م &V0 ا��د ا92ل در �J4 و

ز' و �� ا+�ا0ت ا6��0 ����0، &��7�� .ا�� د��� «�2ا%@را

�_��&� ن در »ا�# ا���9Q اK�ود� ا 6 �� د�1%ت %��و��� �&�را ���ن ا,�<&ت wB از ا

���� �M� I�� رج ا' درر %� 2ل ا2� 3ور' و ار��� «.و H��G5 3&�%_�ان دا&

�� 6 وزارت ا�9Qت ه���h# ���0 &�� ا��& J$�0 #��hن ه� �& ��_� +�ار %�د »ا�� �� د

%$�#، از ٢٢%�7 از ا��ا' %���0 0<%� در روز �� �<�ر 2رج و %� ��03@���& YGN0 ه.»

�_�� &�� را از ا�# ا���9Q ه���h# ا�Kاد د�2ا��� و ���0 &�� ا �a�5�0» �� 6# راد�� �Kدا»

ه' 10�SN ���� و �03زش را در ا�# ا�Kاد دور����ل ^را��� و ���� ا' از 3�$ هJ %� دو%� و ا

� ��03@ در ��03� ز0ن � �� ��1ام ر .ا�� ا �� 6 �_��&� ن در "-� ا ��ب ا�# ا5$م %� د�ا

2���_ر' در ا��ان ��ارد و ا�# �راد�� �Kدا ه��� 5 ���ن ا+�ام %� %� �ار' ه�� دور� �03ز&� ر

%� �ار' دور� ه' �03ز&� در �@�د� و ا��B �� ��0 ا�# ر �<�� ا 6 ا ���%.

�$ده' ا��0�� و +!�� ��$�ر' Jاز ا�# ه ��B �% � � ��ب �0ارد' �Rن ��ا �09 % ا

�0� � و �0�� روز� �_ران و 7K.ن -�6 3�ن ا��د ��د� �G0ود�67K ���0را در ز ��ه

�� .%�دو � % 3ر0ن 0����K، ���0 راد�� �Kدا، در :6

�� �X# رد ا5$0ت وزارت ا�9Qت ا�# ر��$�ر' ا �09 ا��ان، �0ارد �Qح &�� در

ا���9Q ا�# وزار15�� را 0<%� ا5$0�5 ارز�%� ه' ا��2 0���� &�ر د�_�' از ��د �� در 0�

�0� � و �0�� &�� ا 6 روز� �_ران و 7K.ن . �0 �4�ر � ا�# ���0 راد�� �Kدا اK�ود �� %�

'��_� ه در ا0��اد K<ره و ���ب &� 0� د�0��� و ا��ان �� ا��N� ��2 روزK� رت�d ران_�

�0��_ران در 5 ��B از ا�# %�ر ���# ز��ان روز2ور�0�� %�د ا���ن %� %�ر ���# ز��ان

�0��_ران در �$ن V���5 &�� ا 6 روز. 2���_ر' را ����K، راد�� �Kدا ه��' 03+ ��: �%��ارد و-� �� ��1ام ر �� � ,�� ر در ا��ان در ا

�dه ه�ار �:� از &���� ن راد�� �Kدا در ا��ان ��1ا�0 % ا�# %�ون ا��@� 2���_ر %&�� � را%�a ا

�� دا&�� %&��، از �Qق 10�SN %� راد�� �Kدا ر�0 �� .���� 2�� ر

ه' �03ز&� �5 � و' ه���h# ا5$م %� �ار' دور����ل را ر � رد ��د و � راد�� �Kدا در دو%� � ا

���& �� .دا��6 «&��2»3ن را %�<

����� ن wN�0 &�را' ا �09 از ��0"��# ���� �V �<�ر :� �0 �' و ار ل ��0 %� داد

6 دو#�0 �' از ����� ن �� +�ار %�د ��0 »: اا�� و &@�6 �2د را %� %��� %�ه��، ��0 را ارا�C ��د�

�0 3�$ را %� داد �ا' 5$�ان ار�ع ��دم و � Jه ���%داد �ا' 5$�ان ��� در ا�# %ر� %�ر � �2اه�

«.��د�1%ت ر� 6 ��$�ر' �%� د��ل "�ادث wB از ا

ا��ان در �2داد0� ل �ر'، ا�d-_�ا�ن ��5رو # �0 �' و ����0 " ���G0 زدا&6 ور %� �2ا

0$�' ��و%�، از �ان 10-:ن دو-6 در ا��ان ��& �� . ا

ه' ��5رو ��ح ا'، �� از G09, ��$R��# اژ�د��� در ٢١رود، در ا�d-_�ا�ن %� &�ر �0

�0���د %� 0�Qر' �� �ن 5$�ان، % ا ا' %� داد�ن 5$�ان %� و' �5 � &�ر' از رو"��ن ا

�& ���� % ��7Q+ ر %��2رد� ار ل &��، �2ا���»�� و' 3�$ را K V06 « � ��ا .�2ا��� ا

ا' در ا�# ��0 ه���h# %� ��س �7:�' 3+' اژ���ر دو-6 �ن ����0 و ا�9Mب 5$�ان د 3%د'، داد

���»داد� %�د �� % K V0�2رد « � ��ا�% ��7Q+ .&�د

�ن �V �<�ر، �� �2د ��# %ر ���د �� داد�1�ا�# �1%ت ر� 6 در ز0ن 3,ز ا���اض���p ا�ه %�

��$�ر' 0�/�-�6 ورازت ا�9Qت را %� �$�� 70��Xن &�� V%M0 در V�� ر &�ت� دا&6، �2ا

6 .ا ��N���, ��N� در Jه ��>�B ،ر�>� V� ن� داد

و��� wN�0 �� %�ا' %�ر � و+�I روز �&�را %�در 5$�ان V�@>5 &�� %�د، �X# ا&ر� %� G0رب

�_��&� ن روز �&�را، 2�� &�ن %��2 از د�& A %� در �2ا 6 %��2 از ����� ن در �0رد B در

���»%��2رد % K ان� �0 �' و » :�� %�د �� «������ W�M75 6G5 ه�K ان� .«��و%� و د�_�

��: �% wN�0 ن �����ا�d-_�ا�ن، �@�O 5# از &�را' ا �09 در 0�$0� ل �ر' % ار ل

�0� '� �ن �V �<�ر از " ��0���0 # ا' %� داد�� .&@�6 ��د

������ ا�d-_�ا' wN�0، �75اد' از H� ��: �% ���G0 #��G09, ��K"!�ر در د ن % �����

. ا�� ا' ا�# &@�6 ��0 را %� و' V��G5 داد� اژ��1%ت ر� 6 ��$�ر' در ����� ا�%� د��ل ا�9م

��اد %� ���ان ا��ان �� %� ��G0 �K�70د ا"��'�1%ت ا����0، ا���اض�ه' ���د� �0�د %���� ا

�� 5$�ان و %��2 از &$�ه' ا��ان را �Kا %�2 �6K �� در ���ن 3ن ه�اران �:� %زدا&6 ده$

���:� �ن �2د را از د 6 داد. Hد����1%ت ��5روه' �در ���ن "�ادث wB از ا

��اد از +�� +!��� ا��ان %� دو-��G0 6د ا"��'�� # �0 �' و 0$�' ��و%� را �2ا����0" 5 ��ا

�0 �4�ر � %� د-��B V�0ه' %زدا&6 ����، ا0 %� ا"��-� ��R# ا5:+� از %زدا&6 ره��ان 10-:ن

6 .�2ددار' &�� ا�2د a2ب ��0١٧"��# �0 �' در %���� &�ر�

�� %�د 5 و��د : �09 %� M00ت ��$�ر' ا ��، «%�Gان ��'»�>� 6�� در �<�ر را %� رراه� %�ا' �2وج از 0<@9ت و 0���B VCا »

��1اه� &�». �� %�د �� : �0�Kن »او در ا�# %���� ه��d #��hا"

ا��ام و +�V و ز��ا�� ��و%� و �0 �' و ا�0ل 0 ��1اه� ��د V" را V@>0».

Page 12: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

12

راههاي سبز

���ه' �2د در ا�# 3+ى �0 �ى در �@� از %��وردهى »ار5�ط :�� %�د �� ا�# ا+�ام دو-6 د

�� .«اى ا��ان را %� %د �2اه� داد دا�<���ان ه�wB از 3ن M00ت ا��ا�� اz$ر ��4ه' �X و �5M�MG5 ر�� �62 ر�3 #�0j5 در �0رد �!�M�

،�@�0 �$R��0 �N�� و از ����5$�ان %� ز%ن راا.�V ا�.ت وز�� ا�0ر 2ر��، در M5% V% �Xب

A 5$�ان در ز�B ���0<�$د B 6Kا' در��% ��G�0 6N$0 ،��5�دل �5 62 B�ن ل 9�0د' ^&

ا' را 5 B�ن 0� ژا���� �70# ��د 5 ,�ب % 5ز� .+��ل &�ا�� 5$�ان %� 0�د-� �62 ا+�ام ���

�@�در &�وط 5$�ان �� ه�ن ز0ن از ز%ن +30 ' 62� �ر 3ن &�� %�د �� 0�د-� %�ن &�، ا��ان �2ا�� در 2رج ا��ان �� در ����� ��� �dرت ��د

در�d اورا���م �2د % ٧uو ا��ان %� �' 0�د-� ��ا'، �0�ان ����' را در ا2��ر ,�ب �62 ه�

.+�ار ده�% ا�# "ل از ز0ن %� �ار' �<�6 و�# در 0�

� ا���� %� ا�# �، M00ت ا��ان �X# ا�9م �62 ر�3��ر 5$�ان، #�0j5 'ر �2د %�اراه@

�62، 0�د-� �� ،62 �0j5# 3ن ���2 �% V��>0در داV2 �<�ر، ه��ار� اz$ر ��4ه' 10�N:� و

0��+!� را در ا�# �0رد ���ان �0 � �� .��د � ا��ان �N/�.ن د���0 �� �aدر &�ا� �N�� از

0�@�، % �X #��75ب �$R��0 ن�hا' ه��% V�.ا 62� B٢٠^��ش &�ا�� ا��ان، %� ا0@ن �5-��

�0 ���j5 ر�>� V2در دا �dدر ��K /�.ن�0 ،����د ز0ن w�Cر �G-d ��ا� �N� ن�hا��ان، ه�

#1 62� ا��ژ' ا��5، از او-��6 دا&�# 0�د-� �0 ���: .

��: ،SN�ه' ���N� �aM' در ا�# اz$ر ��4ه' 10� �� ��G0د ا"��' &^ W& ���& H� اد در��

�� %�د �� در 3ن �د3ور &�، ا��ان :6�����N5 '� و 62� 5 6 در�d �2د را %� 2رج از u.03٣د� ا

.�<�ر ار ل ��� � ا��ان، �N/�ل د���0 ،�@�0 �$R��0 #از ا� wB�0��A % ا&ر� %� �a0ح ��%�د �� در ��:�ا�w ا��0

�:-¡0 � در 0�د-� «ز0ن، 0@ن و �0�ان»%�دن �62 ا��5، 3&@را ا�9م ��د �� ا��ان 03د�

6 .���N�5 ��دن ا�# �B<�$د ا' 0�@� در �1ن روز ���7 �2د ه���h# اK�ود 3+

و �ه' ا��م &�� و ��د�@� % ���5 %� :6»�� ��J �� ز���0 ا��م ا�# 5�دل در ��4ات �O5ر �0

H� �% 0 6 و �� ��Rان دور �KاهJ &�� ا ����3�0 Hد��� ����0 YK�5ا J��&».

-� ��5 در�i در ا"�ان ٢٠ا��Pن 1

ز' ��اد، %�ا' 3,ز ,�� �2ا ��G0 6د ا"��'

٢٠ �� �62 ه� '�d-� درا' در ا��ان در "&�د �� ��B از ا�# :�� رو �� در 5$�ان �a0ح �0

% ا&ر� %� �B<�$د و�#، د-�V ارا�C ا�# �B<�$د را ز' %�<�� در ا��ان ���د 5@��-�ژ' .زم %�ا' ,��

.�2ا��� %�د%� 2�� �ار' ٨٨ا-@���ر دو��@�ف در 3%ن 0�

����K w��� %�د �� �B<�$د 3ژا: ،�دو-�� ا��ان، ا�� 6 %�ا' 2رج ��دن اورا���م % ,�' B��# از دا��ان ���6 و %� ا�# د-��Q Vح &�� �� ا��ان �2د

#��B '�, % م���5@��-�ژ' .زم را %�ا' V���5 اورا .�2د %� �62 �0رد ��ز ر�3��ر 5$�ان ��ارد

����.ل %� &@�N د�_� در : ا��� ه' ��N ا�# ا

�<ن دادن "@�� �� در 3ن ا5$م و'، &��6 در %�د %زدا&6 و �5م -�ازم 7��5ت ���ان &��

�& ��X 'و �O1&. �0�������� و روز ،J����_ر "�ز� ا��0 0$� ن، 0

��� در روزه' ^&�� %زددا&6 &�� %�د، �� �>���ا ��>� �>� . ا 6 ه��ز 2��' از ا5$0ت و' �0�0��N�K ،��:>-دارا �N��� ،#از ا� ��B و w���

،�M� �0 �d�� ل7K ��:>-�2اه�ش %�:<� دارا�� �B_��' وزارت ا�9Qت Kر %� داز ا"! wB

��& VM�����N . %�د�� %زدا&6 و %� ز��ان او�# �0�0��N�K ��:>-دارا 6 و % ��� و ��N5���ن ا w���

JN�K �N�0 ر' دارده�@ Jر ه_� . اد�@� ��B از %زدا&6 �2اه�ان دارا-<:��، �&ر

'�����B 5$�ان و �_>�دارا-<:��، دا�<��' داا�# دو 7Kل ���d ه��' ه��ا� % %�ادر و 0درش

ه % و��د ا��@� %زدا&6 &��� و %� ا س �ارش ���& W& '���� درش �5رانو 0 ��و� دارا-<:� ���3زاد &���، ا0 �&ر دارا-<:�� �� ��B از ا�#

3%ن %زدا&6 &�� %�د، ه��hن در ١٣در روز 6 .%زدا&6 ا

6� ه' 2��' ��د�H %� %� ا س �ارش �� %� �ار' �0ا J %�ر �ا&6 ا9dح� NQ�ن، در3

K ya<ره %� ،�09 -�وز ��Bوز' ا�9Mب ا�0��_ران، 2���_ران، 7K.ن �0�� و "�� روز

7K.ن ���K �dه�_� و ه��' را %� &�ت اK�ا�� . ا 6 داد�

آغاز نژاد خواستار احمدي

درصدي اورانيوم شد 20سازي غني

0�@�، وز�� �$R��0 رات$zاز ا wB دو روز%��� %� �KاهJ 2ر�� ا��ان، 0��� %� ا%�از �2ش

����اد ا'، ��G0د ا"��' &�ن ز���0 5�دل �62 ه���, 6 ٢٠ ز' از ز0ن ا��ژ' ا��5 �2ا

�� �62 ه� '�dز ��� درا' را 3,. �� در �H 3+' ا"��' &^ ����اد �� �2د ه:

��، ا�9م ��د� %�د �� ا��ان :6�����N5 '� و 62� در�d در 2رج از u.�N@>0٣ %�ا' 0�د-�

�0زه' �2د ��ارد، ا���ن از ز0ن ا��ژ' ا��5 �� ا 6 �� در ��# "ل �� 03د � ا��ان �2ا

ز' 0^ا��� %�ا' 5�دل �62 و��د دارد، ,�� .در�d' را 3,ز ��� ٢٠

�ح اz$رات ���� 3+' ا"��'�Kا J ��اد در �0ا6 �ورده' -��ر' ا��ان ���ان &�� ا ���<_� د.

��B س ���w �5ا�MK�0 و�# �� % �0ا6MK او-�� %� ادر�d از ٧uرو &�، +�ار %�د ��د�H %� ا��ان رو%�

VM�اورا���م % ,�' B��# ا��ان %� 2رج از �<�ر �0�4رت ��03@ % ،���&�د و در ��ض رو �� و �Kا

#�% w�ا-��NN ا��ژ' ا��5، ا+�ام %� B.�� و و 3ژا��, �N�0 م ا��ان ��د� و��� ز' اورا 62� ه'

�0رد ��ز %�ا' ر�3��ر M�MG5�5 5$�ان را در ا2��ر .ا��ان +�ار ده��

��B #ا� ت 5$�ان %0M0 ��-6 اوMK�0ا % ،w����Mدات و ��7 در داV2 �<�ر رو%��رو &� و �9و� ا

��$R �@�3 �% ،��ه' ا�d-_�ا�� �Rن ��N .ر��رwN�0 w�C، ا�# �B<�$د را ���� ��K�@ر'

��$R ،����ه�� �Rن ��0"��# �0 �' هJ از �2ا���Mد ��د� .ا�# �Qح ا

نگاران ادامه بازداشت روزنامه

و فعاالن فرهنگي

�% ��� -_�د ��Bوز' $�5٢٢ ��R روز 0 ،#�$%، �0ج ���� %زدا&7K 6.ن �Kه�_� ١٣u٧ا�9Mب

ا 6 و در �0ن و �0�� در ا��ان 3,ز &�� �_ر %� J>R &� ن �م ���R# روز��0 %زدا&6

.�2رد �0 �0��_ران %زدا&6 در �0ن 2���_ران و روز ��&

�0��_ران 7Kل در ا��2 %�� از 2���_ران و روز�0�6، 2���_ران و روز � �_ران "�ز� "�ز�

.ا�� �Kه�_� و ه��' %زدا&6 &��6� ��، ا��� �0����، %� ا س �ارش ���ه' ا��

�0� � و ه�@ر %��ر' از روز� �_ر �0�WNQ، %�0اد روز �@<��� در ه' ا9dح روز

.�0�-� %زدا&6 &� %�M ه�@ر' % �<���R �5ن ��روز، ����ا��� �0

��، %$ر، &�ق، 0<ر�6، و+�I ا5:+��، �سJه ����0 &$�و�� ا�0وز و �0$#، ا���د �N0، ه:

.ا��ا��62 را در �ر��0 �ر' �2د دارد�0j0ران �6 دو y�d روز �@<��� % "!�ر در

�0�' �0����، ا�# روز3+ �O1& ل�ر را �0_����Mل داد�. %زدا&6 ��د� و %� 0@ن ��0�N70 ا

6 �<�� ا �>� .ه��ز از ا5$0ت او �0 '��2 wو�� از �' د�_� ا"�� ��K �-9اه��، د%��

ا����� 2�� �ار' �$0، ��� �H روز wB از ز0ن �% ��ا�2اج از 2�� �ار' 0$�، وا%�

���وه' ا��0�� �� �2د را � �5 ،�09 l�N�5ت ا ���_�� و روا X!+ ��+ �%�K�70 ��C ��د�� د

.ز��ان او�# &� % ��%� �ارش ��س، ا�# ا�Kاد �� ه<6 �:� %�د w�� 'و '��_� ��رش %� 2�� �Kاه�� %�7 از د

�5���0، ��ب6 � �� ه و د&��ه' او را ��� ه��ا� �� .% �2د %�د

ل � %� ���ان ١٣٨٧ا"�� ��K �-9اه�� از اواد%�� �و�w ا����� در 2�� �ار' �l>0 �$0ل

�� در روزه' ^&�� از $ �%�د و %� �dرت �a%را �& �� �' ���0ان 2�� �ار' از و' �2ا

��� Ia+ ار' را�ا�# 2�� �2د %. ا"�� ��K �-9اه�� ��B از ا�# و در ز0ن دو-6

�0 6�-7K �0 ا��ان���د �� �� 2��G0��5 در روزwB از ��Bوز' دو-6 �$J از ا�# روز��0 ا�2اج &��

.%�د ده� �� 0$� �����، ه' د�_�' �<ن �0 �ارش

2���_ر�Kه�_� و ه��' روز��0 ا��ان در &� ن روز �@<��� اd:$ن، ��� از ���N %زدا&6

6 .ا 6 �� در &$� اd:$ن %زدا&6 &�� ا �0���0�0، 2���_ر ه��' روز ��� #��hه�

� 6� 5$�ان ا�0وز، ��� %�0اد روز �@<��� �_$�ار' . y�d در �0�ل �2د %زدا&6 &� VG0 از

�0��_ر و ا5$0ت او ��� ا9Qع د+��M ا�# روز6 �<�� ا �>��0.

Jz� Wار' ز���ر ه��' 2�� _��2ا�، 2��دا�<���ن ا��ان، ا���، ��� %�0اد روز �@<���

6� �:� از �0j0ران ا��0�� ٩%�0اد % "!�ر ٣ �0�N70��� %زدا&6 و %� 0@ن ��@ VG0 در

��& VM��0 6 .ا6� ��، %� ا س �ارش �2�% ���ه' ا��

�0j0ران ا��0�� در �0ا��7 %� �0�ل ا�# 2���_ر %

Page 13: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

13

در ,/�ن

راههاي سبز

آ<�رهى ,�%¥ �_�ان ه���� آ� ا+�م ا��ان �ª م 9ح 62 ¥����%¥ %� �5ا د�_� 5$�ان را %� د

.ه��� اى ��د�ª آ���� و 3-�ن ���IX�0 �% 6 5ز� �روز ��<���، %��

�_�ان آ����»ا��ان واآ�� �<ن داد� و 3ن را » ����� .دا

����� در %�� �1_�ى وزارت ا�0ر 2ر�� %�� ª� ��اى :6 آ� %���0 ا��ان %�اى ,�¥ زى %�<

.ا �X�0 ª�» 6ع آ90 �_�ان آ����»ا�# ��R �_�1# ا+�ا0¥ را �+� +�7a�0 هى

6�� .&�راى ا6��0 ز0ن VN0 دا ��: ���آرل 5/�دور ��5��گ، وز�� دKع 3-�ن،

ا 6 آ� ��70 %�# ا-�NN¥ %�� %�اى ا��ان رو&# زد آ� در %ر� %���0 ه��� اى ا�# آ<�ر « ��d

. ا 6 «3ن رو %� B�ن

ا�2ر ��� �P"��L

اجماع جامعه جهاني براي تحريم

شديدتر ايران

��ر ر��w ��$�ر ا��ان %�اى �wB ¥5 از ددر�dى اورا���م، را%�ت 3٢٠,ز ,�¥ زى

¥��w، وز�� دKع ���03 از +�رت هى �$� ��0 ه��� اى ا��ان %� �% S+�5 %�اى 6 5 �2ا

J��G5 ر وارد آ��� و>K ا�# آ<�ر �% �G��dرت 0��ر آر +�ار ده�� .هى %�<�� را در د

w� :� آ�د� ا 6 در آ�:�ا �-�3+ى ��w آ� %� ا�2��ى 0<��ك % ا�_�ز�� . رو ، وز�� دKع ا�# �70� 5 6 آ<�ر، 5آ�� آ�د آ� اآ��ن ز0ن 3ن ا%�# ا-��d �% ¥NNرت 0<��ك K<ر �70¥ دارى %�

ا��ان وارد آ�� 5 ا�# آ<�ر د 6 از ,�¥ زى .اورا���م %�دارد

��N� �5���& ىه J��G5 وى ا%�از �2&���¥ آ�د آ� .5$�ان آر ز �2اه� %�د

ا�# دو�0# اz$ر ��4 وز�� دKع ���03 در %ر� ��0 ه��� اى ��$�رى ا 09¥ ا��ان �zف دو �%

6 وى روز &��� ��� در �5آ�� :�� . روز ^&�� ا 6 %�د آ� %�B��Nوازى ا�5¥ ا��ان +�� �_�ان آ���� ا

.و آV اروB را 5$��� 0¥ آ��6: �-�ا � ��70 »: 3+ى ��w روز ��<��� در ا�

%�# ا-�NN¥ آ�ر ����_� +�ار ���� و %�اى وادار آ�دن ا��ان K<ر وارد آ���، %� ��4 0# اآ��ن ز0ن

«.�Kا ر ��� ا 6) د���Nª�5(%�اى J��G5 ه و K<ر وى 5آ�� آ�د و-¥ 0 %�� ه��ا� ����_� د 6 %� ا�#

J�� .ا+�ام %�0��Gان ,�%¥ �2د 95ش 0¥ آ��� �� ���03 ه��ا�

5 R$ر�7a+ #�0J��G5 �0 ه ���N ا��ان را %� �� �� و-¥ �R# و رو��% VN0 نز0 &�راى ا6��0

�� .در ا�# ز���0 0�I ��ى %� &�ر 0¥ روا�# دو آ<�ر آ� از 0��Gان ���� �5رى ا��ان %�

¥ �Nر ادا�0 :6 و � و د��� &�ر 0¥ رو�� �2ا��� .در +�ل %���0 ا�5¥ ��$�رى ا 09¥ ه�

اz$رات روز ��<��� وز�� دKع ���03 wB از 3ن %�ن &� آ� ��G0د ا"��ى ��اد، ر��w ��$�ر ز0ن w09¥ ا��ان، ا�9م آ�د آ� %� ر�� ا

زى ¥�, 6 5 ��ر داد� ا ا��ژى ا�5¥ ا��ان د .در�dى اورا���م را 3,ز آ�� ٢٠

�_>����ح �Kا J �وردهى �0آ� »وى در �0ا د0# %� 3+ى دآ�� »: :�N�» 6م و ��Kن -��ر ا��ان

ز0ن ا��ژى ا�5¥ ا�9م آ�د� wر�� ¥G-d ام «.در�d را در آ<�ر 3,ز آ�� ٢٠ زى ,�¥

ا�# ا+�ام ا��ان در "-¥ �dرت 0¥ ��د آ� 3+ى �� در �ª :6 و �ى &^ W& ���& � ا"��ى ��اد

�¥ ا�9م آ�د آ� ا��ان %�اى ار ل �����N5 ���ز �62 و � و ��J در�dى �2د %� 2رج %�اى ,�¥

SM ��ارد ٢٠ زى 5 ¥N�>0 �dدر. ا��ان ا�# �62 را %�اى راآ��ر M�MG55¥ 5$�ان 62� ��ز دارد و 5$��� آ�د� %�د در �dر5¥ آ� �_��د �2د را V��G5 ك �2دز را در 2���0رد

.ا+�ام %� �5-�� 3ن �2اه� آ�د

Jژ' ا��5 ا��ان، ه�� ز0ن ا w�Cر ،�G-d�& w@7�0 .6: در �G-d '+3 �� ��و � % 3

� �2ا��ن �Xب� ه' 0�MV% ا��ان ا.�V ا��� % �� %�د �� : ،62� %� »و ��03@ در �X�0ع 5�دل

ز0ن ا��ژ' ا��5 ا�9م �0 w�Cان ر��� �� J��6 �62 از 2رج ا #�0j5 0 y���5».

�w در �0رد د.�B V^��ش �B<�$د �G-d '+35�دل �62 در ��# "ل �� %� "Y ا��ان %�ا'

در���j5 '�d ��د� %�د، اK�ود� %�د ١٠٠ ز' ,�� ��«#�% w�ا-��NN ا��ژ' ا��5 ا�9م ��د� +�9 %� 3ژا

���:��ژه' 0 %� � �WO و 0��Rن �� Jد��%�� ز' درu ��, �dا' ا 6 �� %�� از ���� J���».

�4�����N�� �� 6 ��دن L1>0 از ا�# رو ���G0 62د ا"��' #�0j5 'اد %�ا��٢٠ ،'�dدر

��ت �� ��ز��0 ا15ذ �5$��ا�5 در �1%j5 ��K 'ه��ا' ا��ان ا 6، از -Gظ ا��ا�� 5 �R "� ه� .%� �2اه� %�د ز0ن

��اد در �1ن �2د در % ا�# "ل ��G0د ا"��' �� 6 �ورده' -��ر' :�� ا ���<_� د ��"��Kا

ز' از Y��Q -��ر ا��ان %� 5@��-�ژ' ,��6 ���:��ژ ��ارد د� �� و %�ا' ا�# �ر ��ز' K�.

��و' در ��# "ل :�� ا 6 �� در &�ا�� �����ار�J از ا�# 5@��-�ژ' %�ا' ,�� J��O5 'ز

J��� د�:� .ا ز' �� �ر%�د' دو �� در O0رف �4�0 و ,��

�4�0 دارد، از �0ت��, �Ndا ��B ع ه�X�0 #��56 .�0+<� ا��ان و ,�ب %�د� ا

�0 J$����� �� در �B&� �<�ره' ,�%� ا��ان را 0]�� 62 ��0 ا��5 �2د، �% ��ا' را اK�اره' ه�

��ر �ر دارد ا0 ا��ان ه��ار� % رد ا�# ا5$م، در دyNd �% و ه�ف از ���j5 �2د ���03� %�دن %���0 ه�

. ��� ا�# %���0 را �5-�� %�ق ا�9م �0

6� از �� " "�� �/�دت Lه *+�& ا@���

�d �� �5ا�6 از ��W��M �0 ��3،! هاااااا' 0# �� ��� هم از R� و R$ر را� ، !از ا�9Mب Bر� ' ��%:�و&� 5$�ان

،WNM�0 ا�# ه�ا ، �10وط و '� H�

،J�Kر J����% ن0 YN" از...

6 �d �� �5ا�6 %� �2ن R #0����� ا

،Y��� 6 ات را �B و %� د 6 ه' 5@� 5@� ' #0 �0 �<��

���@�� ه��رد �0 &�د؟ �� 6 ا��� ��

J���0 �0 �@- �@- ، �0 ^رد �� �N �2اب از! �_� ا�# ه�� �0اد ر

از ��ام ه�ا �03��؟ و �2ن ، �aRر ��O�5 &�؟

#� �_� ��ام �Qف ��ر،

�� ...�&� ه' %�:�، ,�_�# ا و در دو "�MN ' ا��ام،

!��R%ر %� �N � 0ن %��N، �5وز &��

#� �_� J� @5 �% ���2 �RV0 ا&�ء �د 0 �0

و در �0ن &د' ��م %�ف، ��R%ر

�م �5م �0د ن ام را . ,��W و 2��� ، %� 2�Q �0 3ورم

Page 14: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

14

هنر سبز

%� �د . را J�� �0 6، د-J %� ر"J ��03 %�د:,ان �� �0 ��دB�R �� دم�Kرم ا�B . رم�B ن�R Jاو ه

�� %�د و �% ���B ب�K 3 ر�5 از�d 0ان %�د، ا�����د �0 �- �d . � از *�� ��دانP": ن %� �2ا از�� �7N0ن 0 %�ا' ر

Jران ���2 ���ر ��د��B ز��5 د�# �2ا را .رو' ��d 90W" او .�7N0 . 6>$% ��N� Y�� +�ار داد� ا'

6��� . او را %��ون �#. � از *�� ��دانP":6 د-� . �2د او .�Y �0گ ا

6 . +�ار � &�aن ا . ��B �0د �N' ��ان را K �0<رد

ان,):��� ا���� d 90 6d�KW"،او را ) �5J�>� .

� از *�� ��دانP" ):����؟ ) � %ورا�_R . %� او :�J %� �د :,ان

8- �2�V$ ن��ن، روز ، ز�����.

ان,: ) '�N �% ]�:5 ه��ز �� ��B نB�R �% 6 . �5 را %� 2�B �Qرم %1<��م) او

. 5:�[ را B��# �0 3ورد و B�Rن ��B �0 رود��ان در ��p �2ا%� ��ب �$�� اش را در �0 3ورد و

���2ا و �5ا W��K �0 ده�� و :��3 �0 ��3. 5:ل �0 ز��� ده�� 0_� �:w �2د&ن را W��K .

��ان %� �0 �2�د و %� د��ل B�Rن ��B و � :��ان . �� ". د�_� دور &�� ا 6 �0 دود

ان,: ) �� . �Bر ، �Bر) ��Kد �0 زB�Rن ��B ��2ان �2�R �0 و ��ان او را %� ر �ر

:��ان %I% I ��ن در د&6 �0 �����. �0 %��د� .

.�xر �U@�i 0، روز، ز��ن @�ل-9� از *�� ��دانP": ا` ا��ا` ا�. ���2ا �5ا . ( �

. ) Bداش ده��� ��ان را %� � �0 ز�� و �@� از >�B W"d 90

���N ه' %$<6 را از �د�� %� �0 دارد 5 %� ا0 �@� از ��B �0دان 0�I �0 . �دن ��ان %���ازد

. &�دd 90W" او $�5 ��O+ H از ه:6 :ه��ن *�� ��د

6>$% ��N� او �% ���_R ،6 +�O را "@�6 ��د� ا���N %$<6 را از د d 90 6W" ( را �0 ده�؟

6 �5 ��B 6 0# 5 &� .) �0 ��د�ا�# ���N ا0J���>% د�_� را �O+ .

'�N� 5 �� 6>$% ��N� �% '�4 اG- ����ان % &_:�_�د �0 ��& Hد������N %� د W- . 6 ه و J>R او

�% 6d�K #��2 3 �0د دور �0 &�د و ��ان در ��B�� � �0 ز�% ��N� .

ان,: J�Kد� ر�B W& H� روز و H� .دم�% �� � .5 در دل %�ف �N�� ا' را د��م �� دود 3 5<� از 3 ن

�03 �0 �%. 10- �2�V$ ن��و ?���، روز ، ز � . �����ن ���

�� �0 رود2 '� �% H�N& د�5:�[ 03 ان %�� .��3 �0 ���2د را %� �d . 6>Bا' 3 واز G0�ون ز

�� ز�� %�ه�� �� � و &�� اش . ����B �0 ر �% 6 ��Bا % 6 �K�z از د�_� �� �� %� �53 ا

�� ���2 3ب �0 ر��د '�0 . �� ���>R % ان���_�د 6 �0 . ه��ز �O70م ا

.�xر �U@�i 0 ، روز ، ز��ن @�ل -11

�� �� از &$�ت در �53 �0 �>R % �0دان ��B���_� . در�0 �>2

� از *�� ��دان P": �% �7ذ� . 6 %ز &�aن %�د� ا . 5 �5ا W��K ده�

d 90W" ه:Y>� �$& 6 را �Q ��د� :,انJ�� 6 را از 3ن �2د>$% ��N� 5 ام ، ��03 ام .

U@�i 0�: `9را ه �K� 6:ه ���_R #� �O+ اول . ��د'ان,: �N�2 J��y &� 0# و ه��اهK ن�0% �$& ��و+

J��� 3�_� �� ه�� از &$� ��1�� %�د�� .د�� ر و 3ن �� 0��� %�د ،از ��Bزن و ��B �0د و 9Rق ��

��ا&6 از �5س �0د� %�د � �<�� &�� %�د و #�Kر 'Bه��اه�J %� +��هر %ز �0 <��� و 0# از 3ن ه ��ا

J�0ز%61 �2دم را %� م 5�&.

4- �2�V$ ن��ره�، ز�x � .�����ن،�����ن ,�رو' ز�0# �0د� ه ر�1�� ا�� و �2 ه و � :��ان � و �dا ��ن %� W"d �% 'ا �N ن�R H� ه�

����ان �H %ر� �0��Bد . ا�# � و 3ن � 0° رو�� را % �� ���% �0 �N ا' از �د� �0 ^ردB�R .

ا' ��K �� �0 رو'؟ :,ان*�ن *��Q:)���% �0 را ��B �2 و�R �0 ( 9م

. B��مان,: J���� �5 ��B #0 �K� 'ا .

*�ن *��Q: م��B J���� �K�. J�روز� . ��ز �0 �2ا . %� �2ا و روز +�60 70��Mم. �0 ��م

�:� ازرو' �5 . دروغ �0 ��� :,ان6 �2او�� در +�ان 0�K �0�� �0��0# از +���B. �Kا

���& �0 �� . &ن &�2*�ن *��Q: )��� �0 ر�ر�5 ا&�d �% (. 'ا�# رو

ا�# R$�� +�م . �:� ���6 ، رو' ه�ار� ا B 6��م 6 . 0# ا

.�xر �U@�i 0،روز، ز��ن @�ل -5

. ��B �0دان "��ت زد� �ش �0 ����� از *�� ��دانP": #� �� �3 در �<��% W"d 90

3ن ��K ه�� �5د�� ��د؟ ان,:W"d �4 ا' �5د�� ��دمG- . د���% ��: �&

�� ا0 او از �2ا �0 :6 �K� 3ن ه . � از *�� ��دانP": ��� �� �B 0 ن�R او �2ا را

. ��د U@�i 0�: �5ا ل ��د� %�د 5�N" ن در اوa�&�� %�د. W��K ده�K� 'زن �5ا %� %او ا�� .

� از *�� ��دانP": ؟�� �R �2 3 ��د' او را؟ �< ��م ا � �5 :,ان�B از او �� �B �2ا wB

د 6 : :6 0 %� ��[ &� ��03 ؟ �aRر90'�� 6 %�# %�ادران ا2�9ف ا��ا2� .

:��a ا'. -6�7 �2ا %� او %د :*�� ��دان �R . � از *�� ��دانP": ان؟�� �� %_� �23 او را �<

6- �2�V$ ن��ره�، ز�x � .�����ن، �����ن ,�

��� �0 دود 5 0 � �N ان از��: ��B �0د %� د��ل � 3ن ه را ��I ��� و ��ان % ا �GN %� د��ل او �0

�>� �0 �GN . دود و رو %� او ا*�ن *��Q: 6 �5 # J0# ه ��B .61�� 0# %� . او

��>@� . او :�J %_���د 5 دو %�ادر هJ د�_� را ��ر �H د��ار &@��� او را �� ا��ا2��، :( ��ان

�R wBا �2دت .) 5:�[ را ز�� �N' او K �0<رد1�°؟ ��_� *�ن *��Q: ��0 ��B ن�R �5 J�ه�� B���B 'رش . :

�>� ��� .را .�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -7

� از *�� ��دانP": 90 #� �7ن را %��ونN0 #ا���� ��� . dW"، 0�0# در �ر ا��ن �5د��

U@�i 0�: داد� %�د ؟ W��K �5ا

رقص در جاي خالي بودا

�%�� ������ف

��"L د را درJ��� �� �"� 1 و �I& ا"�ان ���1"� ��� و در ���� و ��ز ��22?6ر ه���"� ��� ��/�

�����I� دم ا"�ان�� ��.

:�' دا&�J %� %�0ن . %�د1385%$ر ل �ن��lKا . ��%�# را� ،% ه���م ��X�0، در +$�� 2

Jر �0 �2رد�ه� و' د��ا�� وار � %� د��ار . ا' ��>� �0 �% ��7�3ن +�ر �� %� .6K�� �0 و از �5 دل

. Q+6 &�م و د 6 از ,^ا �<��م J��� �B �R ��$+ ا ا�# ��ر : از�R وا�#

���7 �0 �<� ؟ :6 �� -� اش را : درد��0ا� � ��& ��%� ا�Oف �Rا : :����N� .J %���� ا�J، د��ا

%���م %�ا' 0<��' ه' 3%_�&6 : %���'؟ :6ا0 �5 �� %�د' و+�� Q-�ن B��ه' %.' . �2ر�0 %����� و -� 0 را ��N' 0دران &ن 10 �

0دران 3ن B��ه و وار ���7 از دل �0 �<���� و � %� %�%ن �0 ^ا&���؟

��م�B:6: ه '�� :�� و �Rا؟�@� از 0<�ن، ه��ز ��lKن در ا�-Q 6���" از wB ل ��R

�د� %�د:�� ز0ن ا6��0 .ه�ار� �ت %� د Q 6-�ن 6K� J��O5 ،ن %�د�-Q �Ndا �����ن �� �دا��B

��� 90 '��K �% wB ،��� ف�O5 ت راار� ��ه��' دادK ��� 90 ز %�د و�� � ه:�7�& 6 : w� ه�

.را %��د %� او ���N %$<6 را �2اهJ داد�� روز �& � و Q-�ن %� ه�ار� �ت "��N ��د�� و

� B�� د� -� و ����� و ">� ���K� ه� �0د' را��و �7% .��زاد ذ��ر را %� ��م �0د' در ����3 %���

�� �03 '��K ر�ب و و"<6 دو%روز ار� � از د 6 از �<�# %�دار��، ". ��M5 6%����N� J ه'

6 . %$<6 ا�� %�0ن را <��J و 2 �% ��0# و ��X�0 ه���م 2

J����& ه �O+ ،�O+ #ن از ا�ن %� دهو روا�6 .ده6 : ز�� %1<� از 3ن ه

دا � � ر>� در ,�� ��5

در��R ا' �0ن ���،روز -1��ان QW- در 3ب در��R ا' �� �Rن .��رد �%3

6 ,�V �0 ��� و د� �0 �2ا�� و %�7 ردا�� را ا�B �0&� و ���0 اش را دور زا���� �h�B �0 و %�

�5��اژ. � �0 ^ارد .

(��رت ����5ن،روز-2 � . ��ان %� NB@ن ��رت ,ر d 90W" �0 ر

�� در ��ر �' 2-� %�دا@NB . را� را %� او ���$_� . �0 %��د

ان,: �0 W"d 90 د�� 6>$% ��N� #�K� 'ا�% . روم

�_$�ن او را از �NB ه %. �0 %�د .

�xر �U@�i 0، روز -3�� ا�� و از 53<� �� �>�در ,ر' �0ور ��B �0دان

��&�N7 �53 رو' . در �0�� ا�Kو2�� ا�� �م �0 &�6 ��ان در "!�ر . 3ن ه را �B ر0� و راز ��د� ا

d 90W" زا�� �0 ز�� و د 6 و' %� "�60 �0 � ر�� و در&6 %$<6 از �دن ��N� 90 ه'. %�

6 . d�R W"ن �د����' 3و��ان ا

Page 15: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

15

هنر سبز

.

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-19� از *�� ��دان P": ��0�0 را WN+ 'ا �>"K ���_R

�� %�ا' -��G ا' او را از �د �2ا .�0 ر%���_R ؟ ,VK �0 ���؟

. 0# د�_� ��1�� %�دم :,ان� از *�� ��دان P": �0 ن$�B را '��R �5 ه��ز

�� او دل �5ا ر%�د؟�7N0 ���. �� 6: �Rن�_R �_% دل �5ا %�رد 3ورد؟

��م :,ان �y &�� رK '�$& �% ه�� . 0# �2دم را���Kو&��� . ا0 ��� �دا ��� ��د. د�ن ه %ز %�د

��%زار ��ز� �0 .و ���2ار �0گ را �دا ��د� %�د . �Kو62

20- �2�V$ ن��ز ،� . ��زار �/�� >�"�

��ان وارد %زار &$�' +���� �0 &�د، ��ا0 در ه� �� �0دان و ز�ن و . د�ن ه %ز

���د� اKا ،������ اN, ���2 ن �� در �2نو' .��د� �>� �0 ��7���ان از د�ن ه ���ر 0 . �0�6

���.����� ا' در +:�� �0 �2ا�B ��� ا' .در�d ��N, !K �% �� ��� %�h ا' �� از �5 دل ��X �0 ز

��ان %زار �0د ن را در �����' ��د` . �0 �������B �0 .

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-21

U@�i 0�: '���_� �� %� V:Q دل �زا . � از *�� ��دان P": �� ^��او . 90 ا�# +�O را از او

6 . ه��ز +�O 3ن �a�N ه�ار� را %� B�ن ���د� اان,: �h�B �0 J&� ا' 3ن ��د` در�d ه��ز

W"d . 6 �� �0ا % �2دم :�J ا�# �dا' &�aن ا����K �0 .دم�� H�N& � 5 V�+ از 3ن �� او . %� ه�

J&% �� . را %���J او را �<

22- �2�V$ ن��ز ،� .��زار �/� >�"� ��� �0 H�N& � ��� % �0دان ز��� . ��ان %� ه�

در 3,�ش ز�� �0د� ��د�� را �0 . وا+�7 �0 ��_��ن 0در �0د� ���2 را �0 0@� و �B �� �%�

. ��ان � 5:�[ را %� دهن او �0 %�د. ��� �0�ن 0در �0 0@� و �B ن�R 5:�[ را `����د`

. 3رام �0 &�د

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-23�� %� 0# -���1 زد. 3رام &� :,ان" .

� از *�� ��دان P": �7نN0 'و �5 �5د�� ��د . از �<�# .دروغ �Rا.&��� %�ادر ��J@R %�د :,ان

W"d 90 ن &�� %�دم��>B او . U@�i 0�: �% �7ذ�. ا�# ��د` %�رگ �0 &�د.

او.د �:� او �ز�0# �2ا را �B . زاد و و-� �0 ��� .�H ه�ار� ه�ار ه�ار� �0 &�د. �0 ����

. %�دم14 %� �R �ه� �5ا ز��ان ��د� %�د؟ :,ان

�0 �5 �� �0ا از د 6 .او �0ا دو 6 دا&6 :زن�0 �5 �� % راهW %�دا�� %_���م. %�ه� .

&��� 6�K%�د؟ :,ان 0 61��Nن %�د. �� :زن .

��ز �0 �2ا��؟ :,ان . روز و &W :زن

.�xر �U@�i 0 ،ز��ن @�ل-15

��ان از .��B �0دان ،��ان را -6 و ��ب �0 ���� . درد ��Kد �0 �<�� از *�� ��دان P": Y>� د�� Y % ز�� ���ن K

�0 %ز' و 1# از �2ا' �0 ���؟ �5 �2د �Rن � �0 YG��� وا.�2دت را .او0�>@��_� �� او را

J>� �0 . ان ,: J�>� .

U@�i 0�: ؟ ���_R � از *�� ��دان P": ؟ W!, � �$0 %

16- �2�V$ ن��ز،���� ���? .

WM� و از �5س ��K� ان 5:�[ را رو %� زن�� . �WM �0 رود

�� �0ا %� ز�� �0 ��' :زن : �� �5 . . a2 ��دم :,ان

�� % ه�� �0 J��J :زن : �� �5 . . �R �5ن &�aن �0ا W��K داد' .a2 ��دم :,ان

. �0ا �Rن &�' ه�ار� ام ز��ا�� �# ا0 �@� :زن ��� �0 H�N& ان %� او�� .

.�xر �U@�i 0 ،ز��ن @�ل -17

U@�i 0�: م��B ا` ا��� . � از *�� ��دان P": را ��ه ��R او W"d 90

6:_��� در .�_R 3ن زن 6 �� %:_�او %� 0 �� ا 6 .3و�61:_� . او ه�� �R� را ... 0# %�# �2ا و �<Y.او دل �0ا ر%�د� %�د :,ان

� از *�� ��دان P": نa�& �7ن %_� %�# �2ا وN0 . �3 3ن داغ را ... %�# �2ا و &�aن) از �5س( :,ان

�� و د d 90 6W" ( %� �دم ��ور�� K�0 ا ��� �%��ان %�دم 90 .) را %� � و �dرت ���2 �0 0-�

W"d . �0 �0ا %� درد WN+ �� زد ��او "�ف ه�$�� �0ا ��ازش . او ��5 �2رد� %�د. 3ورد و % د

�0 :6 ه� &م �� %� 2�� %��� B�6 را . �0 ��د J��& �0 .J�� �0 6 را . %�ا�6 ,^ا ��ر�ه �h%

J�� �0 رگ�6 -6 و . %� و+�� %� J>2 �03' از د . ��ب �0 &�م 5 �5 3رام &�'

� از *�� ��دان P": �23؟ ��>� 61 �ن �0 داد :,ان .

� از *�� ��دان P": 90 ��� ���او ه�� �R� را W"d . را از '��R او 6 ا0���از �2ا' 0 �B$ن

. 0 �B$ن �0 ���2<�_�# %� �0 �2�د و % 5:�_� %� �53 ( :,ان

��� �0 H�N& (J� . او را �<�J. او را �<

18- �2�V$ ن��زن ه8ار&، ز ���� ���?. ��3 �0 H�N& ��R 'ا�d ��N� از %��ون . ��N� درون

��ان ه���0 رو&# را %� ز�� SM �0 ��د و از �N�� در . �N�� %��ون �0 ز�� و در %�ف دور �0 &�د

�زد �53 �0

. �dا' +J�N را �0 &���م :,ان� از *�� ��دانP": ��N, �5 �% د' ؟ &$�ت�� �R

��د؟ � از *�� ��دانP" : ؟'�& Y&� نa�& �% �7نN0

+WN او �2ا را . d 90W" ا�# ��ان را %��ون �#6 �� اK� 'ز6. %� %��� 6>$% ��N� Y�. او . ��N+

ه�ار "�ر' %$<6 را %� K"<� ا' ه�ار� �0 . �Kو&�

U@�i 0�: د %�د�د'؟ �2ا را از ��� �R �_% %�د'؟

��7ذ%� �2ا را از �د %�د� %�دم .دروغ �Rا :,انW"d 90 .

12- �2�V$ ن��ز ،���� ���?. ��ان . ��ان وارد �N�� �0 &�د و زن ��� �0 �<�

ردا�� را در �0 3ورد و %� زن %�ه�� �0 ا��ازد 5 ��زن ز�� ردا J �0 &�د ا0 ه��ز . �2د را %��&

6 ��ان . �0ه' w�2 و رو' و"<6 زد� اش ��Bا '� ���0 اش را از � %�دا&�� �Rن ����' %�

�� � �2د را %��& %� 55�B �0 ا���ن زن . زن�B&��� &�� ا0 ��ان ���� ���ن ا 6 و %1ر از

6 . د�[ 3ب %��N ا

.�xر �U@�i 0 ، ز��ن @�ل -13�@� از ��B �0دان ��M ��ان را �0 ��د و %�

�� . �dرت او ��N �0 ز� از *�� ��دانP": #5 �% س را�M0 سا�# -� Y���ز

'��&�B ��K �M K . J�$� ��N� Y�. او W"d 906 . ا

����B �0دان .و او را %� �53 ��د�H �0 ��� 5 %��زاد�_� ��� ا ��' را ��B ا��0' 3ورد� %&�� او را

����ان . �2ار و ذ-�V در Bd 90 'W" �0 ا��از�Rن ��<@� 5ز� در +:w ا��ا2�� &�� و"<6 ��د�

6 . اU@�i 0�: د؟ �5ا در 3,�ش�� �R �5 % نa�& �_%

�<�� ؟ �5ا %� � زد؟ % �5 در 3و�61؟ ر%�د ا��ن �5ا ؟ ان,: J� �� %�دم از او ,^ا �2ا� .

- �2�V$ ن��ز ، ���� ���?. #0 � �� ام، �0ا ) % J>R ه' &$�ت زد�(: ��ان

#� �� . � روز . در ا�# د�[ �� 3ب ���6 :زن J0# ه

6 � �� ام . ا &�' ات �� 6؟ :,ان

ا�0وز �d و . در "��N اول �ران �5 �<�� &� :زنو �ر' . ( � روز ا 6 �2دم او را در �ر ��دم

�� ا 6 %� او �<ن �0 ده�2 �� .) را �� در �0��'؟ :,ان0 ��� �aR �5ر ز

.) د��ار �10و%� ا' را %� او �<ن �0 ده�( :زن J�و+�� &�ه�م را �0 �<��� 0# از ا�# د��ار �� ز��ا

�2ا &�ه�م را . %�د و �را�2 دا&6 �_� �0 ��دم %��0زد �� �دت دا&6 �0ا ز��ان ��� وا. �0د�

Page 16: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

16

هنر سبز

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -37 . او و"<��د� +R.��� �0 �O+� %� �دن ��ان

�5 ��� %�د ،0# 10:� &�م :,ان `�� . د2

38-�2�V$ ن��ز، .�xره�� 1 در 1 ��B در V7>0 '�&ان �2د را از رو��

از د�� او د2��` و راه�� . �� ,ر �WM �0 %�د���% �0 ��B ر, Hر�ق 5ا�� �% ��� ��ان . �5

`���N7>0 را %� دا&�� در �����' راه�� و د2���� �0 ���%� د��ار 0 ���O5��y ، . ,ره را ��

6 ��ان .��Mش 0���G و اد��� 0���G ر J &�� ا�5 ��� ا 6، 5:�[ را �0 �<� و �0��� 0��y را %

�N-� �0 ا��ازد و اد��� 0���G را %� ر �ر �0 . %��د

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -39

U@�i 0�: ا` ا��� . ��B �0د R+� از �دن ��ان %� �0 دارد

��>� . ��ان �:w 5ز� �0 ���.و او را �0 �� %�د:,انK� را �2ن J�ه J>R . % J� �0 �2ا

. �H ��5 دو راه�� 0���G را %� هJ %�وزمU@�i 0�: ا` ا��� .

� از *�� ��دان P": ؟�� 3ن دو را %� هJ دو2� از *�� ��دان P": ن راa�& ��7N0 #ا� W��K

�0 ��� 3ن ه را در ,ر J ��د� ".. ��1ر�� . %�دم

ان,:J�K� را 3ن ه . U@�i 0�: ؟��>�

ان,: J�>� .

40- �2�V$ ن��ز ، .�xر ه�� 1 در 1 H� �2 و�R �0 6 ��ان % V7>0 و 5:�[ در د

6 . %ر� د2��` راه�� را �0 �%� �� و"<6 ��د� ا��ان 5:�_� را رو %� او �0 ��د و �N_�ن 3ن را

�>� �0 WM� � � ��ان ا-��س �0 ���( :راه�� ���% 6>B از (.

6 . او را �@� او 0��Nن ا5:�[ . ��ان �2�R �0 و راه�� 0���G را �0 %���

. را رو %� او �0 ��د�او . 0 #0���G ام ا0 او 0��Nن ا 6 :راه�� ���%

6 ��ت %�ادرش ا�# � �Q2 �% . د2��` ��ن %� B' ��ان �0

��K. .ا�0 �<� و " WM� ان و"<6 ��د� �2د را��%�# د2��` و راه�� � �دان ا 6 5 5:�[ را رو

. %� ��ام �H %_��د . %�ادرم ���0 %�د :د���2

:�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-41

ان,: ��. د��� ه %�ادر د2��` را ��اب ��د� %�د�� %�د %�� %� . او از �0ض +WN �0 �0د: �@�

د2��` 0���G . ژر��0 %�ود و �Bل د �N� 6� %�د . &�� %�د 5 %�ادرش را ��ت ده�

��� 3ن زن را ��&��م :,ان ��& #0 W"d 90 .�$�� 0$�%ن %�د. او�0ا %� �د 0درم �0 ا��ا62 . د

�5� %�ا�J ..�� :6 و �0ا %� �2اب ��د و . 0# ا�# � %�ا' �5%� ��03 ام.ا��ن �0ا ر%�د

30- �2�V$ ن��ز ،���� ���? .

��� �0 V�, او د 5��0د 3ب �0 ر� � . زن %� &� ه�ت را دو 6 �0 دا&��؟ :,ان

�� :زن . . دروغ �7N0 ��� �0ن :,ان

�� %�د :زنK� او �0ا %�ل . %�ل؟ :,ان

9د2��ش % %�ادرم ��1�� %�د و �Bرم �0ا �� :زن40 -� %�دم %�ل د2��ش %� او �� �� -� %�د %� ز

. داد1��؟ :,ان��_� �Rا

%ره %� 2�� �Bر ��1�J و �Bرم �0ا %� او wB :زن��ف �J از . ا�# �H ��ف ا �B :6رم �0 :6 . داد

6��� . "�ف �2ا

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -31U@�i 0�: Jارم %� �5 %�ه�� J�$� ��N� ت�5 دل . ه�$

'�� �زا �>"K و �M K 'ا ��� . %� زاان,: W"d 90 د��� �>"K .

U@�i 0� : �5 در 61�03؟ ر %�aR wB 130. ��� اش � ��03 %�د.او %� ��M 0# در�03:,ان

. روز از �0گ &�ه�ش ^&�� %�دU@�i 0�: را �O+ #ا� J�2اه ���د�_�

� ،��0�0��K ا' را %� ��M �2د در �0 .%<��م ! 3ورد؟ان,:W"d 90 6 ��_� %�د���, H� او .

� از *�� ��دان P": 06، ا ا � ,���6 %�د 9% 0�I ا��>1�� . ا � �<Y ا 6 �2ا �5ا

U@�i 0�: �R �:� V:Q % �_% #� �5�� �O+ ��د'؟

روز %�7 �� �03م از �0' . او را ره ��دم:,ان . &W �0د� %�د و _� هر او و 0درش را �0 �2رد

� او �O+ �+R % ���او را ��ر ��2 �53 �2ا%��� �0 .

U@�i 0�: ل ��د او را��5د�� �0 �ا � در ^ر %_� �R �23 &�؟ او را �<�� �0YK؟ . "9ل �#

در �B زن ه�ار� %� ,ر' �5 در �5 :,ان . �dا' د��� �0 �03.ر ��م

36-�2�V$ ن��ز ، .�xره�� 1 در 1

��ان �2د را %� ,ر .�dا' د��� �0 ��3 ه� �� �N7>0 رو&# .�5 در �5 وارد �0 ���

6 ��ان در �����' �dا' د��� 0���G �� از .ا��Y ,ره' �5 در �5 �0 ��3، �2د را %� ا��ق

�� در رو&�' �N7>0، ز�� 0���G و . ,ر �0 رد2��' د� -� �l>0ل د����، � $ن زن 0���G و

���2�R �0 � `���5 ��� ا 6. د2 `�� . د2#0 �0 �5 �d .Jا �0 ��3 :د���2 .

���:� ز�0# را . ه�ار ه�ار� ��ور ��ور �0 &��y �0 ��� و �2ا $�5 �0 0�� و ��0�0 ���6 �� او K

��� ��� . را . ه�ار� ���د :,ان

U@�i 0�: ؟���� از �� دا . R$�� اش �:� R$�� ه�ار� را ��ا&6 :,ان

U@�i 0�: ار��ز�0# ه� ا � ه�ار� ���د، wB در ه �R �0 ��د؟

� از *�� ��دان P": `ار� %�د�، ��د�رش ه�B �%. . �:� را از �Bر %� ارث �0 %�د

U@�i 0�: ل �0او �2 ��را"6 �# %_� �� �< . ��ان . �N-� ام �5م &�� %�د :,ان

� از *�� ��دان P": ) �% د و ��ان را��0 �2 �%�� ا%w�N؟ .) ز�0# �0 ا��ازد>@��_� �� او را

ان,: J�>� . U@�i 0�: ؟���_R

� از *�� ��دان P": ؟J>2 �% � �$0 �% . &H�N ��دم :,ان

24- �2�V$ ن��ز ،� .��زار �/� >�"�

H�N& `ن ��دان 5:�[ را در ده����ارد. �0 ��� �-�N . �� � 5:�[ را H0 �0 ز �h%

%� ��ان -��d �� . �0 ��1ا' 0&� را �0 &��د��%�h دو%ر� %� ��� �0 . ��ان او را %Vl �0 ���.ز���ن ��0 را . ز�B �0<� �0 %�د و ��B ان او را��

�ن ��0 را H0 �0 . در دهن %�h �0 ^ارد�B �h%�� . ز

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-25

� از *�� ��دان P":W"d 90 ����K �0 را او 0 .J�� . 0 ه��ز +�O 3ن زن را ��� دا

� از *�� ��دان P": را ه �O+ ���0ن &�� و ��&��1�03 J. در ه 3ن زن &�� �0 �2رد' � ��� �5 از

3ن ��د` از ��� ��0؟ . 0# از ��� 3ن زن.دروغ �Rا :,ان

U@�i 0�: ذا�70 .

26- �2�V$ ن��ز ،���� ���?. �K�% ��N� ودان��N7& �5 3 ور ز�� .R@� %�ف از

�و 5# ���ن ���2 .د�[ 3ب �% �K�z % ان�� . �0 ر��د 3ب

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -27

ا%w�N ر��J از ا�# :?� از *�� ��دان "�M0 6س دور &� .���5 % . �5 % 3ن زن در 1�03

�� ل ه % او �0 ز����، ا���ن �� . او ��1 �5�د�، %� ��N� I�Q %$<6 %� ا�# � Kب ا� 3ب ه از 3

. ��03 ا' و %�ا' 0 �O+ ه' دروغ �0 ��� ��� ��0 را �0 0@�� :,ان �h% .

28- �2�V$ ن��ز ،� .��زار �/� >�"� ��� ��0 را �0 0@� �h% . �5 � 3ن

��ان د��ل %�' . %�,-� ا' از %�' &�� �0 دو&��&�� ��� %� را در دهن �0 ��د و �0 ،��� �0 .

. %� �0 ���د .�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -29

� از *�� ��دان P":�5�$& �R . � از *�� ��دان P": �2ار' را �5 از 3ن ��� ا�#

. زن K"<� %� ارث %�د' �7N0ن

Page 17: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

17

هنر سبز

و زن ه�ار� %�+�B Iش �Rن ا+�ر �2ر&�� %� �د . ��2�R �0 �0 . او ان %� ز�0# �0 �2رد ا0��

�2�R.�2�R �0 0ز�0# �0 �2رد ا �% ��� زن

:�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل-51U@�i 0�: ���� را "9ل Y���"��Nd �2ا هJ از . ز

6Kر � �O+ #ا� . �ن %� ��ان ه��م 3ورد� او را %� �$_�

��. ز�0# �0 ��%�� و &�<�� را %� �N' او �0 ^ار��O+' �53 %� رو' ��ان �0 ره �N7& .

U@�i 0�: �% �� از 3ن ��B #� 'رد�5# را �$& . +J�$� �7 %�و'

� از *�� ��دان P": J�$� �7+ �% او را W"d 90�� و 0 را ���0ن �0 ��� �K �0 . 0 ام از�� �ه�

�O+ #د، ا��� �R دا���% W3ن راه او % �� ����� دا��5م 0 را �Rن �2ر� 5 �0گ �0 �2رد .

ان,: )�N �% ���2 ( ��>� W�2د �� �03م راه �%��� دا�J از 5:�[ 0# � از 5:�[ د�_�'. �0 &� .

52- �2�V$ ن��دا، ز� �5�� ��,.

��ان &H�N �0 ��� و راهW �� در �' از �' 2-� . 2-� %�دا �0 ر+�K �Oو �0 ر��د

J%�دا ه ���د �� ��� �0�` �0 ر�ن 2�R دا�%6 . ا���ن W��15 &�� ا

.�xر �U@�i 0 و *�� ه�، ز��ن @�ل-53

U@�i 0�: ا` ا��� .���@����N %$<6 . او را "9ل . را %� او %�ه��

. ��B �0د' ���N %$<6 را %� �دن او �0 ا��ازد

� از *�� ��دان P": ؟�& �R 3ن زن ا0 W"d 90

ان,: J���� دا .J&% ��&�� او . &�� او را �<�&% ���4ر % #01�� .�&�&�� % . &�� ه��ز در ا

�&% �� � . راهW %�دا�� ��1 J�0ا ه �O+ #ا�6 د�_� ��� دا��R 6M�M" J�6 . �دان ��د� ا6 . و%VQ ��ام ا

� از *�� ��دان P": ا � 3ن زن را ��" W"d 90 Jا� ��� ���� %&� ه��ز %� ��د ه:6 >� J�0د . ه

H� ، نB�R .د` �:� ، دو�� .� ، �G��0 ��راه .و زا��� . راهW %�دا�� ، p�B. د2��` R ،�5�0$ر

. ه�ار� &�U@�i 0�: �-^-ت 0# ارا . ه�$ 0 Y��� ا�# ز

6:��K 6 ، �2ا را:��K .����_% 6 را از او>$% ��N� .���% wB را "9ل ��� و ��� . 5 ه:

�� ���N %$<6 را K� ان را�� 'B 6 و �ن د�$_�از �دن او در 3ورد� %� d 90wB W" �0 ده�� و

�� ، ��� %� +�K J�$� �7و � ��N' دهه �NB او را از���% �0

46- �2�V$ ن��دا، ز� �5�� ��,. W-� %�دا راه' 2��5 ا' رو%�و' � �%

�ن راهW از ه� %�دا�� در ردا�� %�2�R �0 ��N، ددو � %ز ا 6 و �B@� او �' 2-� %�دا را در ���

6 �0 ه' %��N راه�R Wن . رو%�و �B ��د� ا�% ��N% 'ر3%< ���l- �0 3واز �0د' �5` . رو' او

� زن . و G0�ون از �' � �N70م %� �ش �0 ر6 . ه�ار� %�+�B Iش در ��ر راهW ا���د� ا

ان,: �� . �0ا �2اب ��د' و ��1�� دراز %� .از �ن او %���` %�دم :زن�- w� #ا�

�& �� . � #0Y& %�د 5 د��ا ا�# �w راهW %�دا 6 � راهW �5؟ :,ان

اول �د 2�� 5 ��2�R �0 #0 J��& او را -6 و :زن��%�7 �د ��2�R �0 ���2 و . ��ب ��دو �0ا ز��ا

�2�R �0 -� او' 2دا در ��% W��15 از wB . ان,:��� �0 �� �B 6% 6 و او را . wB او ��K ا

�0 �:G5 W"d 90 6 از>$% ��N� و J�� �0 9ل" . ��م

.�xر �U@�i 0 ، ز��ن @�ل -47

U@�i 0�: ا` ا��� . � از *�� ��دان P": H�N� د� %�د' . -7# ا���5 ا��

و ���K ا' در �' 2-� %�� �0 ر+��Oو�5 در ± �� ؟ �� 6 �0>$% ��N� ا' %�د' و ��K� % 6: و

ه�$ت d 90d �� W"�� �5 �0ا از �2د %� �2د %� +��هر %��0 �دم و&@�6 از d 90W" .��د

. %� ا��0 ا-����0# ��� �0 %�م �� . و از ,ر d 90W" %��ون �0 ز

U@�i 0�: ) 6 او را "9ل ) 2<�_�# &�� ا ��د' � �5 را "9ل ��J ؟

زن ���7 �<�� �� �0ا .���2 از �0ن �<��م :,ان . "9ل �#

48 - �2�V$ ن��دا ،ز� �5�� ��,.

��ان ���2 را از �0ن %� �0 �<�، زن ���7 �0 �<� و %� �' ��ان �0 دود و �2د را

. %� B' ��ان �0 ا��ازد �@# :زن W��15 �0ا "9ل �# %�دا را .

�2�R راهW %�دا�� �6 �0 &�د و . ". ��ان �0 �5ا�� 3رام 3رام R$�� راهW را %����

6 �G &�� ا W�0اج �0' راه L+از ر ��� . �5 ) رو %� راهW (او از �<Y 0# د��ا�� &� :زن

از �د %�د� ا' دور 2�� � . �0 #0Y& 0# %�د'��؟ &��J �5 را -6 و ��ب ��د �5 د��ا�� &�' و >

ا���ن &��J �0د� ا 6 و �B #0 �5 . %� ا�# � �03' . ��03 ام�� %� � #0�M& �5 در 2�$@� %�د' :,ان: �0 .

. 0# %� راهW دل داد� %�دم. از �5 �0 �5 ��م :زنان,: J�� �0 او را "9ل .

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -49

"��د' د��ا�� . �dا' +J�N را �0 &���م :,ان�ن زن ه�ار� . او �0ا W��K داد� %�د. ام �0 ��د د

از . �� %� B�J �2رد، دو%ر� از �2د %� �2د &�م �G &�� %�دم W�2 راه�R . #0 �% 3ن +�ر Wراه

�_� ��د 5 د��ا�� &�م و %� ر+L �03م . ���& #���Rروز �0 ر+��Oم و ��2�R �0م ،%� ز�0# �0 �2ردم

J� زن ��� % 0 ��2�R �0 . و %� �0 �2ا

50- �2�V$ ن��دا، ز� �5�� ��,. راهW %�دا�� در �' 2-� %�دا �2�R �0 ، ��ان

42-�2�V$ ن��ز ، .�xره�� 1 در 1� . او %� ز%ن 0���G &�� %�د :راه�� ���%

. ا%��ا %� ز%ن %�7 %� دل :د���2 �او از 0# �0 .او دروغ �0 ���:راه�� ���%

�� �0 �5 �� �� %�ادرش را %� ژر�5. ��0 J� �:�0# %� او :�� %�دم ��H %�ا' 0���Gن .

6 . ا0 #0���G &�م .او�0ا ��ت �0 ده� :د���2

ا � �5هJ 0$�%ن %�د' 0��Nن .�Rن او 0$�%ن %�د�0ا .2<��6 �5 �0ا %� ا 9م ��K ��د.�0 0��م

��او %�ا' ��ت 0 .او 0$�ن ا 6 . %@� ،او را 6 او �2د 0��y .او %�ادر �0ا ��ت داد .��03 ا

6 . ا �ا�# د2��` 0��Nن .�0ا %@� :راه�� ���%

6 ا�# د2��` از .�Bر او %�ا' د�# �5 &$�� &�� .ا�5 او را % . %� �Bه� و %� ��� %� 0���B y� 3ورد

. �2د %�� و دو%ر� 0��Nن �# ��ان ���0 اش را %ز �0 ��� و �Rن

�' د2�� �0 ا��ازد و او را در �B �2د �0 �% ���� �0 H�N& رهر�@� ,دور &� %� 5 ���<� و و+

��� ا' &���� �0 &�د �� ��� . ����B واز�B 'ا�d . ز�ن �0 ���د

43- ،U@�i 0� ر�x ن @�ل��ز.

U@�i 0�: ا` ا��� . � از *�� ��دان P": �� ��d 90�R W" ��� �0 دا

��5' �� او در 5ر�@� ا��ا� 62��K ا' را %� �� . ه6�9 ر

� از *�� ��دان P": ؟��>@� �Rا د2��` را ان ,: �5�0 6 � �J د2��` 0��Nن ا����� دا #0 .

U@�i 0�: 6: �R ؟ .او . د2��` "�ف ��� زد :,ان

44-�2�V$ ن��ز ،& .ار�31(�ت ?

�ر &�� در K� ان�� ���� �% �� `��د2�_� �0 ���، �� در� ه' . �B او �0 ��3 � %� ه�

�5 را� را �0 دا��؟ :,ان. ���Y د��� ��� &�د 6 @�ت ��د� ا `����ان 3ن . د2

�0 �_� �' ���0 �2د را % ��R �� ��ر %� �# را� �0 رودK� '6. %��دو %�ا . ه�� � 5�B_� ا

�� ��ر� راه� 0ل رو �� �5$ ا��0 ا 6 راه� 6��� .]� . �dا' ��Kد' �0 ��3 و �dا' ر��ش

���� %ز &�� و . ��ان %� �' د2�� %ز �0 �دد6��� ��د2��` در �S در� . ��ان �0 �_�د.د2

6 . %�ا' ه��<� 3ر���0 ا

.�xر �U@�i 0، ز��ن @�ل -45U@�i 0�: �5 '6 %� �5د��ه A �2اB #�2ا . ا�

��% �R �K� % �� �0زد�5 را %� او را �^اب ��د5 . ��د

� از *�� ��دان P": �0 6 را>$% ��N� ���_R �5د2��` را �2ا �^اب ��د، راه�� 0���G را !����؟

�& �R �@ر�در 5 ����� دا ��� . 0� ��د` را 6>� .����� دا��J زن . $�5 �5 B�Rن را �< ��" 0

ه�ار� را �R ��د'؟ ان,: J�K� �23 او را .

U@�i 0�: ؟�� . در �' 2-� %�دا :,ان

Page 18: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

18

8� &�+�

نگاه سبز

6����0 �<�ر ، %� ا���ر' 3ن را رو&# �0 زد ، ا0 د�_� د�_�' در M0V% ا�# %ز�5-�� �0 �ت

�� در +�MK 60 و��د دارد �� ه&�� aN ���� �@� ا ز���د ه' ا�# �_�ش در ز0���Kر

6 %� . ����� ا1��ا�# ���ن %� +�ا6C و.���MK 6 او 5 ��M0��� M0 �� ��� �0��-�6 �0د�0 ، ا�Nd .زم

%�ا' YMG0 &�ن و.���MK 6 ا 6 و "�ز� ا��ل و.�6 و' ��� �G0ود %� +�ار داد % �0دم ، +��ن

� و ا"@م ا �09 در +-W &�ع �0 �دد . ادر %�و ا�0 %� ��4 �0 ر � �� 5:وت ��4' و د��� دو %��� ،�6N 5:وت 0<�ب ه را y�X�5 �0 ده�

�09 و ا�# دو �Kد از ا%��ا' V�@>5 ��$�ر' ا��و-� 0<ه�� 5ر�wB A از . ��R# �0 ا���<��� ا

ا�9Mب و ر�d ��دن �� �G5.ت 7X�0_��' ه' زد �0 VQ% ر را�O5 #د ،ا��K ا�# دو.

�_ر��� از ا س % اVd و.�10 ��MK 6S- ا 6 ا0 ,�ض از �_رش ا�# 0�# 3&@ر ز' %��2رد

ا%�ار' ا 6 �� از �' %��2 از +9Cن 3ن ����0 ���� و �0 ��د و ا�# �2د �0 �5اK� رت�d��ار' ا�# ����4 در G0@�� در ا>�ت S7X و � ا

.%ب "@�60 د��� %&�&���G0 A ��د' در دوران 6�3 ا� ����2 %� ��ح

را YN75 6 دا&0 ��, �1% �� 6��N +�رت را V�@>5 �0 داد و در ��ض ��ح R± �� 5�ر

0�� را V�@>5 �0 ده�، �@" WNQ 9حd' اوه������Kر �0 ردر 3ن . "�ار��ن 6�3 ا� ����2 %� &�

IaM0 و' �� $�5 ��R# "�ف ه�� را در %ب و.�6 ��� زد %N@� د�� ه� �90 0�!د �%O����MK ا

0���ع و' ا"@م و-� ��MK را . دا&6 � � ��ح � ��� �� %�ا' 0�/�-�# و +�ا' ��ار&د' �0 دا

±R حا�# �� w@� �% ارد و���� ���� ا-�ام 3ور S و &6�O1 ه�� �Rن �� ���C�2 ��G0 ه ، ��

��7، 0$�' ��و%� ، �5 �N و d ... �0اوا �� ��%�د ��h�B از �� �����و-� ��MK را وا�W ا.��ا �0 دا

ا�# �0ز�� 5 ا�� �<�� �� ��ح . 3ن ��� ���درا M0 �% 6و�G0 60ود در %�ا%� ��4ات 6�3 ا� p��% و ±R حه��م �� % ������2 د 6 زد �� ا-�

���و ه' "�ب ا� و+6 ��م 0�� و 0��اه�� �:� در 10-:6 % �1�6 وز��' �R99ن اGdب

%�M 6�3 ا� J� و ��N� ب�� ،'� 0$��س �0�<��� %��2 از ������2 %� 3+' 2��0 ا' و 2

�& ���0 6 ا�# رو�رو�� در . 7K.ن ��ح را I��0 ب7>��� و % اK� م اوج� wN�0 ت%1��ا

رو"���ن 0�رز از ��70 رو"��6 0�رز %� ��� ر �� �� &6�O1 ه' ��ح را 6 %� �0و��#

���& J$�0 �Kو ا&�ا ��9م ��03@ در 3ن دوران . ا '� &���G0 A ��د' 03ج ��5 ��5# "�9ت از �� ا' �� �_% �& I+اران 6�3 ا� ����2 وا�K�Q

ه�_م ��1ا�� در 0$��� 5$�ان، و' را ا ز�0�� %� I0�0 د�_� در ����� و wB از 3ن ��>� #��B

6K�� � "!�ر � �� د-���� . ����0 و " �% �%O���_^ار ��$�ر' ا �09 از و' و ا��%

��ا��6 %� ا��وا' � ����!��6 در &�را' �_$�ن � و' 2��5 %�ه�� . �N�� �-1N2 دقd A�&

� �70و�K دا&6 �� 3+' 2��0 ا' را ا-��� در +��روا %� 0��y 5<��� �0 ��د ز��ا �� %� ز�J و'

� �Rن رw�C ا �!+ ��+ Y��C را � �� �0د� ���5ا��� ��� ز

از ���W 5ر�A ا��@� &���G0 A ��د' در �N�ت �% �MNa0 ��+ ن�& �KXا % � ��ن ا+ '�_� %ز

6 �� ا: #��R -:6 ��د و10 ��MK 6�.و Vdا:

فقه بازيچه قدرت

� ا��6ر� �)

�<�@� %�# &���G0 A ��د' و &��N� A ا��� �� در 0� ه' ا��2 "و' ا%7د ���K&�� ره

10�N:� %�د . �� ا0 ��ع �0ا�$� �K�Q# د��ا، ��2ا"&�� ا' را 3&@ر 62 �� اه��6 3ن در %# %�6 �� �<�ر ارزش ز�د' ��� � � &@�� 70!9ت

6 0�# 3ن ��B '�5�%ا �0 ����N� �% دارد و . I+در وا V@& �Nd' ا0�� �� ����ا�# �0ز�� رو&# �0

��B ��N% اران�ر �4 وا+�7 ����' از ��ده��� ��MK �MNa0 6�.و Vd6 %� ا��� �09 ��$�ر' ا

6��R . �<�@� %�# &���G0 A ��د' و &��N� A ا��� �� در 0� ه' ا��2 "و' ا%7د ���K&�� ره

10�N:� %�د . �� ا0 ��ع �0ا�$� �K�Q# د��ا، ��2ا"&�� ا' را 3&@ر 62 �� اه��6 3ن در %# %�6 �� �<�ر ارزش ز�د' ��� � � &@�� 70!9ت

6 0�# 3ن ��B '�5�%ا �0 ����N� �% دارد و . I+در وا V@& �Nd' ا0�� �� ����ا�# �0ز�� رو&# �0

��B ��N% اران�ر �4 وا+�7 ����' از ��ده��� ��MK �MNa0 6�.و Vd6 %� ا��� �09 ��$�ر' ا

6��R . %� ��رت د�_� در V�NG5 ر�<� ه' ا�# ا��Mد ،

J�-75 ص د���، 5�6�7 از�N2 ن�R ��90` ه�0�O70#، ار�5�Q % اد�' ��� 6%MK �0$ در

ز0ن ,��6 ا0م ز0ن، +�ت ��4'، �ر�03' 3ن در � &��7، ا��Mد و %ور +N�� و ��_� 3ن � �>���ا

�@N% ������ ����� #��75 I�>5 رگ�% '�N� �4ات�در �0�ان ��د�@� %� &L1 و-� ��MK و %��2ردار' از

.�a�' ا�# ه��<���، ��M ا�Nd را دارد��ر $J �2اه� از �K � %� ��رت د�_� % %�ر

%�%�ا�# .+�رت، �0 �5ان ا�# 70د-� را "V ��د�MK ت� +�رت ،&� ��R J$K ��Nا�� و ��ع -�0

6 ا-��� ا�# اد� &V0 ه�� . ا��Mد %� و.���MK 6 ا��� &�د و ���� %�د� و ه���� �� %� %� 90` ه' ذ�� &�� از ا�# ����4 در +�ا6C ه' 10�N:� دKع J� ���0 ���� ا0 �75اد 3�$ در %�# 0�0�@" #�-�/

6 . &�ر ا ���4�&���G0 A ��د' ا�0وز �0اIK دو �53<�

6 �O%� و.���MK 6 ا�%� Y�Q ا�# ����4 ���� . ا�5 � �2او�� �dرت B �0^��د و ����� ن ��MK �-و

���� �0 S>� ا-$� را ��a� #ن ا�2�� wN�0 . از�Gب �0دم در 0<�و��6 و-� �ا�# رو M0��-�6 و ا

��ارد �>M� �ا�# ا��Mد ��@5� �"���MK . 6 ه� � ه���' و' را از ره��' � �0<�وط ���ن

�MNa0 3+' 2��0 ا' V�@>5 �0 ده� �� ه�� +�� و %�� 6�� و �G0ود� ا' را %�ا' ا��ل و.�6 و' %� ر

�� �& ���. ��MK �-ا�0# و�K % 6:-10 'د�ح ��O0 '+3 ل�+ �%

6 ��h�B از اQ��B 6ورد ر ا J@" ور . در% �% � از و-� ��MK ا 6 و 3�$ 0<�و��6 +��ن ا

��ر ، و"�ت �<�ر ، M0 ��MK �-ون و��د و�% اه����_� 6N0 ، د�# و ا��ن �0دم و ا6��0 #$�0

���% �0 '�� W� �4�K�d از %� B�_� ا�# . 3����4 �� �0ا��7 ا��-� %� 3راء &ر"ن ، MK$ و �% J�" ترگ &��7 و 90"�4 وا+�7�ن %�@N�0

d 90W" ا � ���N %$<6 را %� % ( #0 ��Kد(��ان %� +�O ا�# و 3ن . ��ه� در %$<6 �5$ �2اه� %�د

%$<�O+ �% 6 .در %$<�Nd�" 6 ات � �0 رود6 �� %�ه��5 ا%�' اM&� .

� (��رت و ا"ان ، ز��ن @�ل -54�,.

�ن ��ان را ��N' ��رت Q-�ن %� ز#�0 �0 �$_���d 90W" و ��B �0دان ��I &�� ا�� و %� . ا��از

���_� . او �0 ان ,: )�>� ��7 �0� #��B 90 ) از

dW" 0# 3ن زن ه�ار� را �� �2د %$<6 %��# %�د �J 5 �5 +�ا��N� �X' از %$<6 را %� #0 >�

��د` %� 0در �0 %�ا' ر ��ن %� %$<6 ،.ده����6؟ w% زد�

U@�i 0�: ) �0 6 را از �دن ���2 در>$% ��N�0 از ا�# ���N ه ) 3ورد و%� �' ��ان �Bت �0 ���

Jر داد� ا���% .J�0 ده� �+�d Jا�# �@� را ه . �MK J� '�K� ران او را "9ل ��� �� �2د ازاز � �@�

6��� . �د� K` ا. %� 2ان �� "�� J>R '�N� 6>$% ��N�

��K6 �0 ا �dا' ��5' �0 ��3 و �dرت ��ان . ا . %� ���N %$<6 0-��� �0 &�د

� از *�� ��دان P": 90 �& V0� Y>� �$& 6:هW"d . ام �2اب �0ا �����5م 3ن زن 5 ز �O+ 0ا

. �0 ر%��

�����ن ا������2ن ��ورد"�

1385

Page 19: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

19

نگاه سبز

ا��� ا 6 �� ا"@م ا 9م، %ور ه' +� � I�>5 و H� ه�' و ه�س �hز�% ��MK 6�.و Vd�2د ا ��"�Kد �0 &�د 5 ��� �� ا��Mد %� �2ا، �B0��، 70د

و ا�dل د�# اه��6 د 6 دوم در %�ا%� 5�6�7 از �Kا�O1& #�0 و اراد� �2 �ا�� و-� ��B ��MKا �0

����.

تعامل مطالبات حداكثري و توافقي

1 � ر@����

ه�� ا��ا��ن �0�_�# �0رد �5ا�Q YKح a0-�ترا %�ا' ه�@ر' و ا+�ام 0<��` ���� a0-�ت

�� �Xور' �0 ��� .���0 ��-a0 ح�Q- �% � � ����' �Qح �9ن روا�6 ه' دو-�G0 6ر 0

@�.ر ،�09 �� در ��$�ر' �ب، ا��-� � و 6 . �0 �70 �H م %� ��N ا

ا0 ه��# . a0�G0 ��-ر' �<ن از د+6 و ���5 داردa0�G0 ��-ر' %�� �0رد ��M و %�ر � +�ار ��د 5

�_�دد ����>B W��0 د و�>���70ل . ��ا���گ ا 6 �� ا��ا��ن �2ب &�وع �0 ���� ا0 زود �5م

���� �0 ����� �% 6�$� . �0 ���� در �ت و ا���<� ه' ���� �� �Qح a0-�ت���

6 ا�# ا"�س �� . ا����� را �a0ح �5 ��د� ا �� ه���� و در %رور' 3ن ���� �% YN7�ه�� 0

�����5>�� دا&�� ا�� ا"� � B������ ا 6 در ��&6 3ن را %. �0 � �% 6��� '��^B 6�-��0

0�@�� ا 6 ا0 ا�# 5@�� 0ن %��' . %�د �70 0����� ا0@ن دارد ��70 0�@�� در ��<�� ا 6 در

�_ه$' راه��د' دRر 5<�6 &�د�% . 6�>5 �����+�ر���5 راه��د' &@�� 6 H� '�5�% ���ن

��5%� 0�%�ر . ا 6 �� د�_�ان را "^ف �0 ���6 . %ره در ��70 0 5@�ار &�� ا

Y" 6 و ه��K� د�������� ا�# 5@�� را �K�Q از ���� �2د را �a0ح ���� و از "�Mق �0 دار�� �2ا

ا�# &�ط .زم ه�@ر' و ه��-� ��70 . �2د %_�����# .-� ه' ا��0 و ز�� � �0�� &�د:@& 6 5 . ا

6 . ��70 0 دارا' .�� ه' 0�@�� ��' ا���� ه�� دار �� ا�dف، ز�ن و ا+�ام ا��ا�� �2ا ���� ه �0 �5ا �_ر��� ���5 %� ا�# �2ا �4� �%

ا0 در ��70 0 ����$ و . ��70 �0�� را &@V ده� @�.ر ه���� و ا��اع �ا�� �� �����I ه�� ه�

��� . ه' 0^ه�� در ���� �� 7Kل ه� � و �0�� از �@ت J$0 و �0رد � 0�-� 3زاد'

6 0 �70� ���5 . � �5M�Q �NdK ،'رو %�@ �MK�$0���# 0��V ا�# �N�� از �N+ان ��ا-6 "�ا�MK

6 . ��70 او �0ا�I ا6��0 �0�� ^ار' و ا��د �ر

�� 6 �ر����K3 از د�_� 0<@9ت �0 �70d"�ن �0�� و �ر���K3ن را 6G5 5>�� +�ار

. �0 ده�6�O1& �% ام��K# 3وران و 0�OO1ن �� ا"

V��0 �_�0 &�د از د� ه�l0 ار�K ��% ان 3ن�MK6 0 �70� �% 9��0 .

�� �dرت %��' �����0 ا�# 0��V را %�� %� در��د 5 %رد�_� NQ 6d�K�ن % ا��د ا2�K9ت � ���K �X��,ور' %� ا W �0اد �2د�0_�

���>� �ار .'�O�� � �_ر��� ا��ان �4�و در ������ @�.ر(�0�� % دو-6 + ��و ��70 ) �� د���

�$ده' ������، ا+�ام �� ��و ا�dف ا�J از �0�ر �، K# 3ور 5 �0�� دار %��ا��� از "�Mق �2د

��� دKع ���� در ��ر ا"�اب �0 �5ا

IX�0 ���& 90� 6O& در ده� ��MK 6�.و �% w@� �% ��0 ا' %�د و' 2ار��ن 3+�" �����

#� ا����6 ��70 رو"��6 0�رز و ��70 �0ر����Mد' %� و.���MK �MNa0 6 دا&��_� ا . Vdدر ا

���د� و ���N% 6@�، ��ل %� ��MK 6�.5/�ر' و �N/�0 �MN" و �&% �� ،��MK �-و L1& �� 6 � ا�# ا

�1ب ������ ا�� �R �2د را از Hد���دور' و . ����� #��75 �Ndر ا���K، +�رت �د�@� %� ��0��

6 �_� ا��Mد %� و.���MK 6 ا�_R . در Vdا�# ا�0رد %��2 از ���وه' �� و ا�9Qت ه�d Jق

��� �0 . 6O& ز�� در ده�ار' %���7��& #��"�ر' %�د �� �2د در ز&6 ��5# و ���6 Kر �M��0

V�� د��03� V@& #��5 در ده� ه' ه:�د و ه<6 . ��د� ا

�ر و �0اIX 3+' 2��0 ا' در دوران Kر ���M0ر� 6 ��$�ر' و ره��' د�_� �O0اق ا�# اد�

��MK 6�.د %� وM��� از �0�� رو' و ا��_R �� 6 ا0<�وط %� "�ز� ا"@م ا �09 و 6G5 "�ز� ه'

����N %� د�@��5ر' �5م ��ر و �0اIK دو �53<� �5�ل �K " �0ق "�ز� و MKه6" و.��MNa0 ��MK 6 و

�%�. �0 �% �04�ا�# 5^%^ب �5$ و �5$ از K3ت +�رت در �2�د �� %� 0��' ���5� ا2��رات ���د� در راس

�� ا 6 �� اراد� و ���O5ت K� V@& ه�م +�رت6 � ا� ��R# . و' ���O ا�Nd �5ز�I +�رت

��_ه� �R در +-��MK W %&� %�� 5�ه� ��70 �0 &�د و %��2 را �Rن �2ار �0 ��� �� %�ا'

%��2ردار' از ا0��زات +�رت و � �����K3 �M در ��$R رات روز ���l5 �% ���% ، 60�@" �d��

ت ، ا���<� و �M0 ، ل�dا ض ���� و %�� . 6GNO0 ه�_�� %��2رد ا%�ار' ����

در "-� �� در �4م ه' �0رن و �0دم .ر R$ر�K ��, �%�Rد' و 0���� %� ا�dل �5و�# ��د�

ا�� 5 �5ز�I +�رت %_��� ا' ���ن �%� �� ��ا60 �� YMG5 �%� و �0 �G� �% �7�� 6GNO0 و ����ا

�� %�س � 3 ،6 � %ز�_�ان ��0ان +�رت و ���>� w@hه�.

�4م و.���MK 6 و V�NG5 و ���ا�# %�ا' �5�%�% ��% ��>�% ،�� ل ^& � ���م �ر ��دن 3ن در @0

�O��" ف %� +�رت�a70 اران 3ن " اراد��ر در �ا-��� %�و��اد ه و B��0 ه' �4م . را %�ر � ��د

�� ه' %�<��' دارد �� �<ن �0 :_& ��MK 6�.و ���_� ه��اه� % و-� ��MK ز0 ده� اVd در ا�# د

�� ���5 %� ا+�!Cت و N0�و0ت ��4' ا�# 6 ا� � 0<6 ه' �� ��د� ,�, . 5/�ر'

'�4��0 �N7���" 6 %�6 6�3 ا�>B در �� �� .را ��MK 6�.ر �0گ %� ول 6�3 ا� 3ذر' +�� &7�و �0��G رX�6 %1<� ا�# اد� را �% ،��را � �0 داد

ا�# ���6 ���5 ��ا&��� �� 6�3 ا� . 5��� �0 �����0��4' واIX و 5/�ر���# و.���MK 6 در �N7���"

��$�ر' ا �09 ا 6 و ��' #��5 ��ب را در �� ا 6 و &�� Vd�4' و ����5 0^ه�� ا�# ا� #���5

و � " و.���MK 6 را �JN ��د� ا 6" %� +�ل �2دش 3ذر' +�� ��� %�د �� �0�l- �03� ��5# روا�6 را از و.��Q ��MK 6ح ��د 5 ��� �� %� %� ��4 او،

��� V�a75 �5"�� را Vdا ���� �0 �5ا" ��MK �-و !��� و-� �����د ، �MK �0 دا J$0 VC�0 #ا� $�%�ا' 3��MK ز0�� �� ز�� �، �0IK و 6�7+�0 3�$ %� و��د

�4��� �2رد� ا 6، دل �2&� از اz$ ر��B او �C ���� "@J %��2رد و ا���ارد و در �M��0 '$MK

6 ! ادب را dدر ��د� ا

�M�N Y%a0 ،��@% ر �0 �2اه�ه� � ام 5 ��MK �-و 1"و ��O1& �4 �2دش

ه���h# و' در �N�� ��75# ره��' wB از �Kت 3+' %� د-�V ا�@� MK$' ( ����2 در ��_� 0<ور

&�را' �_$�ن %� ���ان 0<ور در �N�� د��ت &�� �1ب 3+' ) %�د�� و �� در ��_� �!��%� &�ت % ا

��2��0 ا' %� د-��MK Vان 9�OG5ت "�ز' %. و دا���� و �2اهن %� ���ن 6�3 -:6 �010 �$MK زل�

�� �0 �دد_��N ���5 %� . ا� % ��� J��O5 #ا�%ز ��� 2�Qا�5 در O0"�� % ��0� ا �د

ا�9Mب ا �09 ، ر�<� در روا%� ��د�H و' % 6�% '�$0 �� �� و �O1%ص % B�� &ن _��N 6�3 ا�

6�7+�0 W�5��دا&6 �� ا"��. K@� �0 ��د� %��� � اش ارM5ء ��Bا �0 ��� و %� ���ان 0Kت �

�<��� �B �0دازد ��2 AN5 ��0 ا' . دوران' 23+ ا0در ا%��ا %�ا' �5��6 ره��' اش ��ز %� "��6

�� دا&6� 6 از ا�# رو و' را �� از . ���وه' را ��C!+ ��+ 6 %�ر ن ��ح را 6 %�د %� ر�

��� و' "�60 �7% �% Aر�ب ��د و از 3ن 5�O�0ا�# �0ه�6 را �_� دا&�� ا 6 و %� +�ل �@� از

��%� �اه� ��1ا�� ه و a2�� ه' : " ��د�@�1ب 3+' 2��0 ا' %� ���ز ���7 ه��ار� از اره��' �4م "��6 ��د� و "�� %�� از 3ن %

ا9Qع از M0م ���N 6�3 ا� 2��0 ا' از 6�7��0 ���د� و 3ن را در 6��" ���ره�� J470 ا�9Mب

�N�ت ��70 �0ر �# "�ز� ��a0 J+ ���Nح ���د� 6 ".ا

�� در دوران و.�6 ���K&�� رد�_� ه '� از 6�3 ا� ����2 ��د�H %� ��ح R± و �_�ش و.�6

در wN�0 2�� ن ��� 95ش ز�د' . ��MK �MNa0 %�د%� ��V 3ورد 5 ردا' ره��' %� +60 3+' 2��0

ا' %�<��� 5 �7+�0�� %� ���ان �:� دوم و +�رت %�%�ا�# او ���ن �0اIK و.6% . �� ":s &�د

��MK �MNa0 %�د و در "^ف ��ح R± از O0در ���N' +�رت % ره��' ���� و ��ح "�0 اش

�# 0� ���N % ره��' . 0<ر�6 ��دK� ن�B % 0ا % �a%6 ��$�ر' ، روا �$' دور� اول ر��در ا

$�ره��' �G5ل �6K و %� �0ور &�W ا2�9ف %�# 3�O%� . ز�د &�����W او %� �5ر�p % د�� � ا���%

� و.�K ��MK 66K� �Nd 5 ��� �� ا�0وز ر ��MK 6�.ل و6 �0دم ، ا���-��M0 6 %�ون ���0 ا

. 0<�و��6 ��ارد و %�� "@�60 را V��G5 داده�% #��h �Qح ���4�R �5ن V�@>5 &�را'

� ، �OO15 ��دن 6�7��0 � �MK ره��'،ا%�اع، اX�K ��دن ��Nم ���� %� �0اد �N�OG5 در "�ز� �Qا�K��5ر' �� "� ا ��MK 6�.' وه ��B 9�� ، ه

�1ن . :��ن &��7 ,-� ا 6 را 0��-�ل �0 ��� �� در :-6 �� 10 و �0اIX ���� او %_��� ا' ا

�0 ���� �� %��IN2 �0 �� از J$�"�MN +�رت او را 0 .ره��' و � S�7!5 و' را د��ل �0 ���

�� �� % ه&�� در ��B از ا�9Mب 70&�ت �� ��ا-������ ن ز0ن ��دا&���، %ز � �0 ���� �� و+�0ه��# YN2 % د 6 2-� از ��B 6�3 ا� ����2 ��� و از %��2رد �د و' %� ه&�� > �% S��در

��ر �0��Bد' ��د �:%�� �075 �R 'و ، �� ��9 ��د�� %�7 ه ��Bو' از او %� �0%� ا0م ا60 را از

6���1رات �2د �0 داKا! 6��� �:�%��2رد ا%�ار' و دو �� �G0ود %� ا�# دو

��ع �_� I��0 . و ��I ز�د' را در %� �0 ��د �09 رو"���ن 0�رز و ز0ن �0ه��# ا�9Mب ا

�"9d' "��� اه ��� �2داد 2%� ���ان �Bر �2ا

Page 20: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

20

نگاه سبز

���3�$ �� از "@�0��ن ه�"��$& " $��0 &��� و 3 �% ���& �0 ���0 ر �� و " ه6�9"�� از �0دم �<

���"ره��ان ���� K V0� "��. �Q� �1N5�6..&�� ا6���ا��K �%9Mز��ان �2د را ا�# ��R# �0 . درد

�� در �&� ز��ان رژ��� �� >$% ���2رد؟ �Kز�� +N�� �0 ��� و @ �& ��&���5 � �Bرش ����+

����0 �0 ���� ه و �0��4' ه در ا��وا' دو-M-Q ��& � ���K ��و �1�6 وز��ان و ر��w ��$�راا�� و � �ار' %� &$�ا' �0دم، ��م ا 6 و $�5

�� ا 6 �� دو-6 N0 ،6-دو ��3ن " 0�2�_�ار"%�_6 . ا

�� .ا0 ا' �ش R<�ن %���� �+�6 �ر را �0 د�� �� ��� ل ��B در ��R# روزه�� 3 H� و �

وا�<ن �0 را از �5س %� ا��ام �A �0 ��د %�ا' �# ��� %�ا' ز�� � �0��ر %� 0��Kت %� ده$ K�

�� .�<�ر &� 6+Q ،]�:5 �-�- م�� �ا ��B ل Hو� �

.&V �% �-�N H�N را از د 6 داد Jه �0دم % ��روزه #��R در ��B ل H� و �

��0��G &�� %�د. ل ��B در ��R# روزه�� �0دم H� و � "

��" ��Bوز�&. . 5ر�A ���2 را %ز �0 زا��" ا�0وز"و

سبز و سياه� (��س ���

��رو�� +a�� &�ن �70ۀ ا��ان در 0ه$' ^&6 �� اKر ��B ن%��ب . && ��دو ���و %� ا�# رو

�0 ��>1% . �% �09 ���و' اول "���6 ��$�ر' ا aNن 3+' 2��0 ��MK '��ره �% �X" �� 6 ا' ا

6����$' �0دم او . B^��ش ه�� �H از �2ا�1�0اه� ه��hن �2ا �_�� "@�60 ��� و ه� �dا'

���� ���ب ����23# ا2��اع . ا���ا�X را %��"� �� 6 �' ا ��R '6، اژده���ا�# " �@K قQا

��دۀ 3زاد��1اهن، &@���، ���$5، � '$���_� % د 6 �ر �2%��، �5وروا��ام دهن <�د� ا>�

�7N% �0و�0دم را . %1<� 3 ه� و ���و' دوم �� ا�# رو�� را &�ب �0

6 �0د�0 �� &�%ن %� �' . +�رت ���� �0دم ا�0 ��B � رو�� و � %زا���دن 3زاد' و د���0ا

����ار . ��ا���ن ا�# ���و �2د را %�ا' "�� .%$�# 03د� �0@�� ٢٢د�_�درروز

V%M0 در ��B از ��% �� ��و W�5�5 #��%���د' %�رگ در ���ن . ���� �@��_�Sd 3را�� �0

��&6 ا��ان و ا��ا��ن را در +�ن � �� 6 ٢١ا �، ' �G% ��$Bان ه��. ��� #��75 �0� ه'

�� ا 6 و ه� K� ا�K د' ا��ان راO�ا����� و ا+ره��ان ����، ره��ان . &�د روز ���د� �5 �0

� و%��ر' �� �_�ان ����3 � ز0�$ وا"�اب 1# �0 ا��ان ز#�0 ��ورز�� را� ���� و 95ش �0 ا

%�ون ر6K از %�Gان ورا� د � ��� 0�-�6 �03�را ���>_% .�0 ���5ان ا���ن وا+I �ا��� �5 از ^&

� ا��ان را �5 �J ��د و 3را�� � 5��N% 5�N%ه' ���د � ���وهرا %�ر.

�0 � � '�N%5 دو �% ��&�� .�Bدازد ا�# � ا 5 �� 6�N%' اول در %ر�� 2�ره' '

�� در3ن ��B ازارا�� �Qح در %ر�&�� ' '+3 '�0 ��: #1 .&�د G0�# ����ر

2�# ��5ع و 5@��6 &��� و 5��� a0 �%-�� % %� ر �� � و B�� ا' %�ا' ه�� ا��ا��ن ���� "�Mق ا

�Kا�0ش �@���Q Jح a0-�ت . �0 �5ا�� ��0ب &�د YK�5ا ��3�$ �0 �5ا #�_��0 � �% YKط �5ا�& �%

. راه��د' و دوران ز را در ��70 ا��د ����-M0 #ا� �G�N0 ،'��"�5 ���� �� � زن J�$K ا��ا �%

6 .��G0' و $�9 و"�J��M5 �5 &�� ا

....سي و يك سال پيش

8���% ��/�

�0� ل ��B در ��R# روزه��، روز H� و � . ه' 2ر�� �B %�د�� از ا2�ر �0%�ط %� ا��ان

ل ��B در ��R# روزه�� راد��ه' H� و � �� %� $��0�d ���2 'ا' 6�3 ا-N$� را %� _�%�� �� %�7ه ره�� ا�9Mب �� �ش ا��ا��ن �0 ر

. ا��ان &� �% � ل ��B در ��R# روزه�� %� %� H� و � �Qر 0���� ا2�ر ا�9Mب ا��ان را %� ه�� �' ا��ان

�� .�0 ر '$� ل ��B در ��R# روزه�� دو- H� و �

2ر�� در �اد-�پ %� د��ل J��O5 ��' در �0رد �����G را%�a ���2 % دو-6 ا��ان و &� %�د.

ل ��B در ��R# روزه�� دا�<���ن H� و � ا��ا�� ه� M0�0 از دو-6 ا��ان را�� %� �2د ��ات 2رج &�ن از "G0 �MN4Kن و وا` �0 داد و در ��7$' ا��ا�� 2رج از ا��ان ��1ا�� �0 ��د،

�M�-<ن ��K9 �0 ��د�� و % ��� و J15 �0غ %� ا���K�0 ر.

ل ��B در ��R# روزه�� &� �l0ور H� و � wB از ����� %د3ورد� %� 5@�ار ا&:�از در�03ه'

.ا&��� �B �0دا62 ل ��B در ��R# روزه�� &7رده�� ن H� و �

�0 &��� و 0<�� w2 و �K�70 ر�@� �V0 ا2&` %� �� %� ه�ار ��� �0زات ���$5 �0

���& . ل ��B در ��R# روزه�� ا��ان ����� H� و �

3را�0 �2ا��� �0 &� و "@�60 3ر��$0' ���6 �0 داد ��X ار و�� .ا���اXت را %�

% V اب�� ��روزه #��R در ��B ل H� و � . �N-� داد� �0 &�

ل ��B در ��R# روزه�� �dا' H� و � .ا�9Mب �0دم د�� &���� &�

�� ��$� ل ��B در ��R# روزه��، 3 H� و � 9��6 دا&��� از ���d �ره ��ر M� از �N+ا�"

�� و �' 3�$ را ���O' ه و ازهر' ه �& �� ^ا&���K� .

��" "6M�M"و ��� �� در 3ن روزه، راد��ه' %�_" ر -6 ا92+�"�0 :��� و دو-�$' 2ر�� %�

��و دا�<���ن ا��ا�� 0�رز �2د ��V �0 ��د" +$�0ن"%�د�� و $@��R�K 'ا�� YN2 " 3زاد��1ا�"

���& �0 ��%�د�� و 3�$ �� از "@�0��ن �<�0 &��� "ه9`" ��&�� %�د�� و 3�$ �� از �0دم �<������ �2ا"%�د�� و ره��ان ا�9Mب " &$��" "�� .%�د

ل و و+�ع ر�2اده' H� و � ا0 ا�0وز wB از ���0 ���� و " دروغ"&��� %� 3ن، راد��ه' %�_

�ا��0"دو-�$' 2ر�� V0� " ��و دا�<���ن ا��ا"�_&>��� ا,>0 " �� $�%� رو&� &�� ا�� و 3

ه���� و " �5ور��6"0�-�6 �03� 0�رز� �0 ����

. J>R ا��از' %�ا' ����3 ا��ان ارا�� ����ا0 در �$� ا�# J>R ا��از و V7>0 را� %�� �M<� را�

�M<� را� %� 0 �Q �� ��� �0ح . را �5ار` د�� a0-�ت ه�� ����$ &�ط .زم ا 6 و %�� &����

�_�# . &�د�0 YMG5 ورد%� %��0� �� �K� &�ط ا0 Jهدر �0رد 3ن 5: ���� ه 6 �� �0 �5ا "�ا+�N �2ا

%� ��ر�5 ا � ��70 ا��ان @�.ر . �dرت %_��دا � . ���6 ا0 ��I ه' @�.ر �Kاوا�� و��د دارد6���ا0 ��70 ا��ان ه�� 3ن ��د � �5` و Kرس

ا � ��70 ا��ان . +�م �5` و ��د هJ و��د دارد����� ا0 �ر �ان هJ و��د دار��� . ه�� �ر �

�R wB %�� ��د؟&�ط .زم �5ان �ش ��دن %� 6 %�� % د+6 و �d �7ر . a0-�ت ه�� ا��ا��ن ا

a0-�ت ����ت �0��، ا+<ر ا�����، ا"�اب ��M و ��:O�0 را �ش ��د و $��O1& و � �

���� K!' %�%��� و �ءz# را �%�ر � ��د و در . %� �@��_� �ه� داد

��ا+�ام %�7 95ش %�ا' ر ��ن %� "�Mق B�� و 0� ��ا 6 �� در �dرت YMG5 ا�# "�Mق ه� ���� �� ��K Hد �0 �5ا�� %� "�Mق 0�JN �2د %�" . �� ه �Ma�0 0<ع ه�� ���وه و 0��_�# �2ا

�� �2د را ا��ا�� �0 دا��� و ����$�� �0 &�د���. %�ا' ا+��ار �N0 د���0اH�5 ا��ان دل �0 �زا

'$��O1& ،$�در �dرت B^��ش ا�# و�� � ��� �N0 ±R ،��ر، 0^ه.�@ ،������ ،�:�d ،�0�+

��� ه' 0<���� %� رو' a0-�ت �% ����0 �5ا . �5ا�MK و �0�_�# و B�� ا' %�ه��

�� ا�# ا+�ام �0 �5ا�� %� ه����_� و اG5د ���� �� و ���� 75�N0 را %�ه� �� در �0دم �ر' %�

���� 3ن ��� �0�N0 IK در ��# %ور %� 5:و$5 �% �%�&% �� � و��د دا&� �0�� و �_� . ه���

�� ا�# ��ع ه�@ر' %�� �0 &�د ���� ا��0وار�5 %� را� �2د ادا�0 ده� و %� �5ر�p را�

���وه' �N0 . د���0ا � در ��Q �70 &�د0^ه��، ادوار J�@G5 و J�@G5 و"�دت، ���ن ����� ،yNd �N0 'ق %<�، &�را�M" ن7K�0ا

�1%ت 3زاد�در -$' و ����# ���N�0 Hن ا0! ا � � �0�� و ��B ق�M" � �% ��ا��2 95ش ��د� ا

����_% `��>0 IXت �0ا�ا�# 95ش . % ه�� ����� %� ه��ا� دا&6��0 p����0 �5ان . در داV2 �<�ر

داد و ���د� �5 ��د و در ��# ا�# ��5%� را %�� ���5 `��و��د ا2�K9ت %� ��زه' B�� ا' 0<

. �Kاوان ��د���وه' 0^ه�� و 0��Nن %�� در ا�# را� �M>�Bم

��از ��4 . و �ر' ���� 5 را� 5:هJ %ز &�د &��_ر��� 0^ه�� %�دن دو و�� � دارد : Wن %� 0^ها��

6 ا0 5>�� ا�# ا��ن در . و د�# �� ا�K '�0د' ا6 ز��6 ا92+� . ز��6 ا92+� در ��70 ا

�B0��ا�� ا��ر "�ا��� و a0-�� "�ا+V %�ا' �2د 6 ���� ا�# و�� � ا��ر %�ون 6�0 %�ا' د�_�ان . ا�

� از روح ه' %�رگ 0^ه�� %�� 5 �% wB 6 ا�M�ل ��د و 3�$ . ��R# ��د %�� از �Qح a0-�ت ا

ا0 . را ��M و %�ر � ��د و %� ه���$ ا"��ام ^ا&6 IX�0 #�_��0 � �% ��% �� 6 �� S��z ا���@�

`��>0 � �6K و ا+�ام ه�ه�[ ��د و "�Mق ا62�& 6�� . ه�� را %� ر

�ن و @�.ره در داV2 و 2رج، در �N�0 ندر �0��و در �0ن 7K.ن زن �0 �5ان در �0ن ا+�ام ا��ا

� و &$�و��' Rر�Rب �0�M" ،�N0 IKق ا ���� YKو ر�61 و ا�K د' را��ا��ا��ن د��ار %� ا�

<�د

Page 21: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

21

نگاه سبز

�>����1ب % ه� د�# و 0^هW و ا�ا' در 3ن "Y ا�1ب &�ن دار�� و از "�Mق %�ا%� ���دن و ا

�����6 و . %��2ردار �Qا�# ��$�ر' د�_� 0<�و�>���ا' در 3ن از "Y و��� ه�� �w و ه�� ا

6��� .%��2ردار ٢- �6� �� ����1 � ه�� ��

�>0 �2 '�N%5 �Cارا ��&�� � �� در ا�# � ه'

�$ و " �M0ورات"&�د % ���5 %� �0 و �2ا���& '�N%5د� �5از��� � � '$���� V�� 'ه

6 � ا� 2�ره' ا � ا�# 5�N% رو' . �G:d '�N%5 'دد ورو� J� �5 ]�ا' %� ر

� � ��$�ر' +�ار ��د �ر %�ر� 2�ره' �0 �5 W-� را �������' �2اه�دا&6 ��� و $% ' .

�0 L1>0 د �� ��ام �2 0<� در ��ام ز��ا�& � +�ار �0� 2�ر ��د و � در �0ن ��ام

2�ر ��ول وار "���0 6 B ه ���. �0��ا�� %� &�ح ز�� � � '$>0 �2 '�N%5

�5 �J &�د. aNن ���: اول �>�2 0 ��MK �MNa0 6�.و ' �2 0<� ا���ال �ا�ن: دوم �2 0<� ا9dح NQ�ن : �م

�2 0<� ��$�ر' 0<�و�Q �2اهن: R$رم J��B :ن�2 0<� ��$�ر' �2اه

�6� �ا' و �5�0 اول +3 �>0 �22 '��0 �

6 �_� دو-6 ����� ا �� % . د:-10 �او ه���� V�G5���٧، از �2دراu 6�Qا ����N0ن ا��ا�0 WNQ YNa0 w�C�2د ر V�0 �% ،���

��$�ر%� ���� ا 6 و %� او 0�Kن V�@>5 دو-6 6 او ه�ن . ��5$� %� رأ' �0دم ��ارد. داد� ا

�N-و���0_��� �� 0u�03زش داد� ٠٠ ��B ل 6 .ا

�6� �� 6 ا�# �2 . دوم �2 0<� ا���ا-��ن ا

j��M���ارد، 0� �MNa0 6�.و % �+�M" ��:-10 �>0��� �����>B از ���� �0دم و اراد� �0دم ا0 ،���

�Bا � �5�6 ا 6 وا+�7�$ را �0���� 3 �$ را %� و-� �<ن �0 ��MK 6 ا�# . ده� و از او �2اهن ا���ال ا

�2 0<� از ���� �0دم %�ا' K<روارد ��دن %� ����:د� �MK . ��� "���6 ��$�ر' ا �09 ا

"���6 و &L1 و-� ��MK را 5 "�ود' از ���� �� و %� او �&�د �0 �0دم �0 ���ب �5 �� ���

� ر را %� �0�5@�� وا���ال �5$ را� %Mء ��$�ر' 6 .ا �09 ا

��52 ��G0 '+3 '"�ود و5 �����K' ا��� ر3+ )، %7!� از )%���� در دوران ر� 6 ��$�ر' �2د

���اران %�م را �0 � �5ان در Sd رو"���ن و 6��اX�K %�ا��$ ا�Kاد . ا�# ا���ال �ا�ن دا

و ز0�$�� �� %7!� از3�$zه�أ �2د را @�.ر �ار ا�5%�س ا���ال �ا�ن &�� ���ا�� و در ��0ا

��MK �MNa0 6�.و �09 % �2%ن ��$�ر' ا�0 ��h�B.

����5 ا�# ا�Kاد ا�# %�د� ا 6 �� �2 0<� ا���ال �ا��� �5$ را� �0@# %�ا' 0$ر ��دن ��ح ��5رو

6 .در "���6 و.���MK �MNa0 6 ا

�$ �0دم %�� %�ا��� %�ا' . %�<��' را �1�0اه� ��N0���د �0 ��R �R ���� . ���& ا�# اه�اف و $�ا � 3

� را %<� �� و � '$���V ره��ان و ����4رات �2د �%�و&�� از هJ ��ا ���� در 3 ��Oرت ا

� در Rر�Rب � '$�را از3ن ره��ان و ������� و %�ا' 3 ���� �2ا 6 و �2 0<� 3 �$ �G0ود �0

�0 J��O5 ���� ا��ان %$�� . ��&��از ا���و %�ا' دور' از �در �� ا%��ا درا�#

�0 J� �5 � � 2�ره' '�N%5 د�&. � ��$�ر' %���J و � ا � در Rر�Rب �4م J���_� �4��40$' د�_� را در ا�# �Qح در

2�ر �0 '�N%5 ' ��$�ر' را %� &�ح �5انه .ز�� �5 �J ��د

S-ا– ��MK �MNa0 6�.و �09 % ��$�ر' ا ��$�ر' ا �09 0<�و�Q -ب ��$�ر' �Kاد��� و �Kاا���C-�ژ�H -پ

��$�ر' ا �09 % و.���MK �MNa0 6 ه��# ��$�ر' � ا �09 وا+³7 ���0د ا 6 �� در +��ن ا

6 �. ���0د �Qا"� &�� ا ا' �� %��ه' +��ن ا�Kاوان 0��+� دارد ا0 در B�ن و-� ��MK �� و.�6

' �2د ه را % اراد� ' �5+� �5ا�� ه�� �MNa0 دارد �0��$B را در ه� ����O5 ف ��� و ه��Q�% ا' %_��د.

� ا��@� ���� �1�0اه�� در Rر�Rب ا�# +��ن ا���0د % 5@�� %� ا���K �-�d در %�ا%� "�Mق

H� $�5 ��%�% � �MNa0 و-� ��MK ��� %�ا' د���0ا % 6-" #��� � ا 6 �� در %$� �>0 �2" J@"

��0�@" "�0 �� .&�د راه� %��aM�2�ر %� � ا��ان ر ��� ا�# � ا' در "�ت

"���6 و.�6 . ا ���l5 �� 6 3 ن �Xور��6�MNa0 ��& ��a+ �70� �� Wa+ نه� ��MK ' '

6 �5ان �4م ا�# "���6 را د�_� ���. ا��ان ا��0� .��$�ر'

�5ان �@� از ��$�ر' ا �09 0<�و�Q را �0�4م ��0� ��MK �MNa0 6�.6 و���" #�>�ا�# . ه' �

� ��$�ر' �0 �5ا�� در دو &@V % دو +��ن ا��3 ���B وت:�0.

��MK 6�.و � "-6 اول ا���6 �� در +��ن او��د دا&�� %&� ا0 ا2��رات او و دوران "@�60

.��G0 ��MK Hود &�د"-6 دوم ا���6 �� ��$�ر' ا �09 %�ون و.�6

��$� � % � ا��از' ار ��MK %&� ا0 در +��ن اد�_�0��� &�را' �_$�ن % ا�!' MK$ و � %

%��ه�� د�_� ه�� �R� را %� ر��6 �0از�# و ا�dل .ا �09 وا ^ار ���

0<�و�Q . در ه� دو "-6 ��$�ر' 0<�و�Q �0<�د �� .و-� ��MK و 0<�و�Q ا �09 % ار �$' MKه

دا��� �� BK<ر' %�ا' ا �09 �2ا��ن ه�� �06����� در �Qح اول . ��$�ر' �5$ %�ا' �م "

� �0ارد �Kاوا�� و��د دا&6 �B<�$د' +��ن اا��@� ��$�ر' . ��د �� ��$�ر' را 0<�وط �0

ا �09 0<�و�Q %�ون و.���MK 6 از ��$�ر' H� ����ا �09 0<�و�Q % و.�G- �% ��MK 6ظ +

6����� �5 ا 6 �5د��' K�>�B م . V�� در J$ا�� ا0��M ز��ا ار �$' د�_� �0. 5!���� ��ارد ����5ا

�� .و.���MK 6 را ��$7% %_����$�ر' ا �09 0<�و�Q در ه� دو "-6 3ن از

6 . %�G ا�_��0 #��5��V ���� ا � ���7 ��$�ر' �Kا د��� و �Kا � 2�ر #�0�

�0 �� 6 �م ��$�ر' ا��ان ا��H��-�C ا % ���5ا ��3 ���B . ��B �% �� 6 ا�# ��$�ر' �0دم ا��ان ا

��ار �0 &�د و ه�� �0دم از �0د و زن اراد� �0دم ا

� ا 5 �>0 �2 ' 6�N%' دوم در %ر�� .ه'

١- ����1� ���2ره�� ��

��&�� ��در " ' +3G0 '�# ����ردر ����95&� ارز&��� ��د� ا R " 6$ررا� ��$�ر'

R$ررا� " �M0ورات"و " �Na0% ت" و%�ا' %�ن ���د� ا 6 او ا�# R$ررا� J� ��$�ر' را �5

6 ����0 ا �� .��$�ر' را ا��_� ��$�ر' ا �09 وا+j7 ���0د: اول ��$�ر' ا �09 %�ا س :5����M"ق +��ن : دوم

� ���0د ��$�ر' ا �09 �0$' +�ا6C (ا� �� از +��ن ا��&K(

��ن : �م + w��� ��B 6�09 %� روا� ��$�ر' ا��MK 6�.' و�0$ � ا

��$�ر' @�.ر: R$رم ا�<ن ا�# R$ر ��ع ��$�ر' را %� ���ان �Na0%ت

�0 �d70 ن��10�SN ا��ا �� .دا��&��' را ' 3+' ����ر % ا��@� �@ ت ارز&���

0´ 0�:وت را % هJ %�ن �0� ��R دو ا0 ���� .��� �N10ط �0

� و �2 0<� � 2�ر در M5��J %��' ا�< ن، ��� � از هJ ��ا � ���&.

�� " �Na0%ت"&�� ا�<ن �� درا%��ا در%ر� : #1 ��ا�� M5 #��R��J %��' ��� ا0 در3��Oرت % 6 ا

� در � 2�رو 0 �2<� �� '��% J��M5 #دره����& ��1�03 J�0 ه ��%�� از ��$�ر' ا �09 ا

� 3ن ��� �� در+��ن ا ��MK 6�.و �Q0<�و&�د ، 1# +�رت و.��G0 ��MK 6ود و 0<�وط �0

�>�0 ��: . Jع ��$�ر' ه��" �Na0ب " ز��ا ا�# 6 � ا� '$� .%7!� از ���

����% � � � از 0 �2<� � 2�ر ��ا ��دن

در ا��ان ����� از ا�# ��X �4ور��6 �� � � 2�ر H� ل��+ % ��" � � '$����

0�:و�5 دار�� L1>0 ووا"�، �2 0<� � � ه' . ��� � د�_�' هJ ه�� '$�اX�K %� ا�# ���

0�:و�5 را � � 2�ره' '�4��� %� -Gظ �� را �@� � � �>0 �2 V�� در ا0 ��+��ل دار

.���� د��ل �0

� �4� � �0رد � 2�ره' از �' د�_� ا � � ���0د در از �Na0 "�>0 �2ب " � ه'

� �� و �0رد %�ر�>� ��2�& ��ا��ان ����� ��ا �0 � � �� ه� ���ن ��_�2�ر �0رد +�ار ���5ا

2�ر ه-� ��4 �2د را در ا' از ا%$م �_$�ارد و � �2د را %�ن ��� ا0 در ���Na0 " �>0 �2 Vب "

��� � د�_� 0� 2�ر � را %�^ ��د �� در � 6 .ا 6 و در �0ارد' J$�0 و �0 3-�د ا

V�NG5 #��R �0�B در� �� '��R �N�� ���& و ه . �� K@�' در ���� ��1ا ه� %�د

�� �5ان K@�' و �� �� ل ^& �d ن در��ا � ا��ا�%��5 �� ��ا�� �2ا 6 �2د ' ا��ا��ن ا�0وزرا دا&

� �0رد ��4 �2د رو&# را در %ر�� 2�ر '��� � �2د را %� B�� %�ن � ��د�� و 0 �2<�

�����ار � �0رد ��2�4د ا� 2�ر �� ����د0�Kن 0<�و6�Q از �' 40:�ا-��# &� ا0!ء

�� B�ن �0�aN �6K �0<� و �� رژ�J د�@��5ر' �aM�ا' ر ��� ا 6 �� از ���� �� ا��ان %�

� ، رو&�� � '$���� V�� ���& اه�اف و

Page 22: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

22

نگاه سبز

�0<��� و %� ا�# �2 0<� رو ��NQ�ن راد�@ -�0 �� .3ور

��% ���5 %� ا��@� و.���MK 6 �<�ر را %� %�Gا�_� رو"��6 در ��70 ژرف �<��� ا 6 و د

�0 6 �5ان �O5ر ودر%�# �0دم %� &�ت 3 �W د��� ا ��7� �Qدوم �2 0<� ��$�ر' 0<�و V@& �� د�� ��>�% ��MK 6�.�09 %�ون و �2 0<� ��$�ر' ا

. �0رد ���5 �0دم +�ار ��د

�R�* �6� ����7 �2 0<� ��$�ر' �2اه� %�ون ��� �2 0<� ا 6 �� در �Qل ��Bاز ٣٠ �� ل ^&

�' %��ر' از د���اران 0��Nن و ��Bوان اد�ن و �>����� ا 6 اKر ��B ' د�_� در ا��انر' از . ه��%

�K�Qاران ا�# �2 0<� %� 6 "���6 ��$�ر' � ا �09 ا��ام &�� �% $�ا�� و � ا���ن در ز��ا

���0���� و � از �<�ر ��1 �� .اا�# �2 0<� ا���ن %�<�� از ه� ز0ن �0رد ���5

6 �� اK� ن . �0دم ا��ان +�ار�%��ر' از ��اا��ان و هJ �0دم �0��ل &$�ه %� ا�# �2 0<�

��%��ر' از رو"���ن، ا���<���ان د��� و . %وردار � �B_��ا�� از ا�# �2 0<� دKع � ره��ان

V@>0 %�رگ ا�# �a2<� ا���6 �� ���وه . ���� �0 ���� ه��ز �Bا���� ه���� و�:�ذ 3 �$ در ���� %�<

6���@K. ' ��$�ر��1ا� �� ا���ن %�� از ه� ز0ن ���وه

�0 Hژ��-�Cاا���K اد��� و�K '�2اه�� 95ش ��$�ر�0 ����% ��B �2درا VM�از ���� . ���� 0 �>0 �2�

�� و از ���وه' 3زاد��1ا� "� �6 ���� ا0 �2درا �@��� % د��-� رو' از �2 0<� J �_' د�ه.

�0 �4�ر � �2 0<� ��$�ر' ا �09 %�ون %� و.���MK 6 و �2 0<� ��$�ر��1اه� �Kاد���

��MK �MNa0 6�.و �Nd' ا��5ه���-3 Hژ��-�Cاا���K���' ا�# دو ��ع ��$�ر' %�G رو&# �5در %ر�. ه�

�0 ��&�� �Ndع ا�X�0 �2د �� . ا' د�_� %&� �5ا��%� %� 3زاد' و د�0 ��ا � %�ا' ا��ان ه�ف د

��� J6 و روش ه �5ا�� �وه_�ا�� ، ��K �5@�' ا . و ���� ورز' %&�

���وه �� را �� % ه� �2 ا���ن ���� �� ه�� '���� در %� 0<� %�ا' 3زاد' و د���0ا � 95ش �0

6 �� اK � . نال �ا����$ �0دم %7!� از ا���N0 . 3ور�� را هJ از ره�وان ���� �� %� &�ر �0

6���" ��>�B �% ه�� �� ه�� ���� ا 6 و 6 .و.���MK �MNa0 6 ��%��� &�� ا

� � 2�ره' '�N%5 ����3 '$هدر 0 ��&��@� ���l5 ان��R .�>0 �2 '�N%5 0ا � � ه'

.%�ون �5د�� %�� %� روز &�د

م. �6� �� 6 ا�# . �2 0<� ا9dح NQ�ن ا�2 0<� 95ش �0@�� % 5:���' د���0اH�5 از ��� 6�-7K ����+ '�G� � ���0د %� ��ن ا+ .

ا0 %� ���� �0دم 5@�� �0@�� و % ���و' ���� در � را �0��ان . ��Gd "!�ر دارد� ا�# 0 �2<�

��d92 '�G ه�ن �% " ���� زR و #��B ر از>K�م �$د" در %. . #���R ، �%و�� ،'� 3+�ن �0

WNQ 9حdاب ا�از ا" ��رگ و %1<$�% ��رو2���+3��G0 ' 2��5 ه��B . Jو ا�# �2 0<� ه�

�2داد % ا�# �2 0<� "��6 ٢٢%���� %�7 از ا0 او و %7!� د�_� از ا9dح NQ�ن در . ��� �0

���6N ا�# �5د�� . 5@�� %� +�رت �0دم �5د�� دارا���6 �� ا9dح NQ�ن ا � هJ دو%ر� %� +�رت

�� �� و 3+' �0 �' رw�C ��$�ر &�د را� %��%6 0�� را %�^ ���� و � %�ا' . ا�@" J@" ��% �

� 0�رز� ���� ��ن ا+ ���l5 .�2داد ٢٢ا � در' �0 �' رw�C ��$�ر �0<� ا��ان ٨٨ ل 3+

ا���ن در ه����� +�ار 6K�_�0 �� در 3ن +�ار � را� ه� ��� . دارد ��ن ا+ ���l5 ��7 %�ون�

�� %�د�% ���l5. �aM�ا' ا 6 �� ا � ا9dح NQ�ن %�1اه�� ا��� 3ن

��% ���$ و +�رت �0دم ��5�N %�و % 5@�� %� �2ا��ن + ���l5 راو 3&@ ����� % ��MK 6�.و V%M0 در

� را %�1ا ه�� . ا' ا�5%�س ا9dح NQ�ن �� %7!� از @�.ره

�>���' ه 0��Nن و � @�.ره �� % اد�ن و ا �ار 3ن ه���� ا � �0 ����2اه�� % ���� د�_�

�0دم "��6 ���� راه� ��ار�� ��ا��@� %�ا' �09 6K�>�B، "�ا+V در �2%ن ��$�ر' ا

��h�B �% �Q0<�و. ا���ن �a2<� ا9dح NQ�ن ���� ��$�ر'

���&�د و 0<�و�Q �2اه� ا 6 �� 3&@را ا�9م ��� WNQ را � ا�# . ��� ���l5ات در +��ن ا

��$R رز�در ا��ان +�ن ' و��� 0� � � '٢١ 6 � ا�# �2 0<� % ه��. ا� ' ره��ان

�<ن داد� �� ��0M� ا�� � %� B�� &��6 و اا��Mدات �2د و � %� B�� %7!� از 90"4ت

�� � �dا"6 .زم را ��ار� . �0 $� � و % ا�# "���3 6 %���� �� % ا�# +��ن ا

6K�>�B ب��� �MNa0 و-� ��MK و % ا��$�� K<ر و �2اه�� در Rر�Rب ا�# �0@# ���6 ا0 ه��hن �0

����% � �0دم ا��ان ��´ &ه� ا�# . +��ن ا���از ا���و �5�N� ���� �� 6ازا�# . �5+� ه�

. ��� ره��ان "��6 �0�dا"6 .زم ا���6 �� ا�# ره��ان "�ا+V �2اهن

� و �2اهن �G0ود�6 در ا2��رات ��ن ا+ ���l5���& ��MK 6�.و.

در ا�# �dرت 3 �$ 3 &@را �2 0<� ��$�ر' 6K� �2ا ه�� ��B �2اه� را در �Q. 0<�و 5 ا0

��ول وار "��6 ��د�B $� .ا�� ���ن 3 6� Q/�رم� �� 6 . ��$�ر' 0<�و�Q �2اه� ا

ه ، %7!� از ���وه' ا9dح WNQ و �N0 0^ه�� '�4�در ز0ن (�$!6 3زاد' و %���� 3 �6 ا-� �0

. ا�� ا�# �2 0<� را ��B %�د�) "�ت �2د V@>0 %�رگ �K�Qاران ا�# �2 0<� ا���6 ��

������ا�ا�� �2د را د+�Y %�ن ���� و % ه��6 �2د در .ا' را %_<��� ' 0�رز� ��ر �0دم ��$�

6 � ��ش � % �� � ��0 �4�ه' ا0 %� % #��hو ه� �MNa0 6���" جو -� �� ���%_�ا

�1% ،�� ه' %�ر � از ا9dح ���ش ����

Lزاد�

� Lرا$ن�5 ا5��1,�� ��ه�د و

J�ه �����R �5اKد �%

%� �0�، %� در2�ن�M<� %� %�ف % ،#& �% �>M� %

6&�� J60 را �2اه� J� %� ه� �G:d �� �0 �2ا

��: ' �G:d ه� �% �� �,^ه � %� �[ �2ن��2�%

J�����60 را �0 ��9Q '$�@��% %� زر� ��_���ن

%� 5ج ه� &�J�&���60 را

%� ��_V و �Gdا�� و %� �و ��ه��&3 �%

%� ا�7@س ��د�� امJ�&���60 را $�& �0�0 �%

�ن روزه '��: �% %� ه�� ' NOK$' ���0د

J�����60 را �0 �%� '$�� %� ه� و�Nd 3%� در 3

��� �B ب�K3 در ���% �% � �� %� 3%�ا� ز

J�����60 را �0 YKا �% ،$� %� د&

����B ل ه�ه� % �% 3 �ب �� ه �%

J�&���60 را %� ه� وزش ,�وب %� در�، %� �<�� ه

�� %� ��ه��ن د��اJ�����60 را �0

%� ��ش و �2وش ا%�ه %� ��ق K�Qن

� و ا���ه� %ران '�% �% J�����60 را �0

%� ه� 0���تJ�� �� دو>�B �% H�� 6 %� ه� دJ�����60 را �0

�� ه:_& ����B �% ��� %� -�ن &��

%� �0اW5 %��5 از @�ت6&�� J60 را �2اه�

�� امKد ر% �% '$�>$% �% $' در��� �10وب��K �%

%� د��اره' �س�� ام&���60 را

%� ,��6 %� 3رزو %� %�ه�_� $�5��

�� %� +�0$' �0گ" J���� ه��ز �60 را �0

�� 609 %ز < �% %� �a2 %�$�د�

%� ا��0 %� ��اوتJ�����60 را �0

��N� H� +�رت و % J%� �0 زر� %ام را دو% � �� ز

J 0# زاد� &�م 5 �5ا %<�Jم ده� 5 �5ا

Lزاد�

Page 23: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

23

بهمن سبز 22

Chicago, Strassburg Florence Berlin Heidelber Hamburg Bremen Düsseldorب Köln Bonn München Karlsrhe , Mainz Dortmund Antwerpe Darmstadt Stocنholm Paris Rome Milan Aalborg Malmö Göteborg Kopenhagen Los Angeles CA, San Jose CA,Phonix Tokyo Brussel

$�P�� ا�2ا�رگ

ر�_، ����5�� ه�"���5گ ه���رگ

����، دو��رف���� ،�� ،��?

?�ر��5وه����2_، دور�1"��

ا�- ور*� دارم ا��2ت

اP2/��، *�ر"_ رم، ��0ن،

Lل �رگ�1 �رگ$ ،�5��

�$�/�I? _�R�L س5

،����3�5�? �ن �ز&

_P��� �?1

��و?�9

بهمن در سراسر دنيا 22فراخوان براي تظاهرات

����5L- ��5ن ���>��B22 ر���K Jزدهدر �@� از 2010%$�# �

#�-�% '$�%�2 #����$0 از ه�� ا"�اب، �وه$ و ه���Qن �ا�0 د��ت

J��@�0 �� % "!�ر ���د� �2د 0 را �ر' ���د� و ���� از "��6 3زاد��1اه���>B ر د�_� در%

J�&% J�$ ��ن در ا��ان �Qه��. Vd" س�5 Vذ� #:N5 ر��& % ��%�ا' ا�9Qت %�<

��C0�K 0157 / 81 95 28 07 [email protected]

رم -ا"��5�2

���6R� 15. �30/�� "�زد& �ر"� �(- 22* Z�R1 9%�: _�R� 9�� � 2ر"�Q �2����ان �

ا"��5�2 ا1%�د"� ,���B ا"�ا���ن � �� ا"��5�2

_��- ژ�

���& p�B22 #�$%11 6� 5 �K12ر�� از

16 �$z�7از% Genève - Place Neuve

ژ��-9Bس ��و

?����ا

11 �6 (�Kر�� 12)%$�# 23 5 y�d2 �$z�7از%

:رت ��$�ر' ا �09 در ����ا V%M0 25 Culgoa Circuit, O'Malley

-��ن

���6R� �f/�� از �(- �٢٢ر"� ��ا�� �� ١١* �U ٨(�7 ا�5

در � ��9 �3رت رژ"� ا0�� در 5��ن ا�+���2ن16 Prince's Gate

London, SW7 1PT 07984445278 :�3�1 ا�0(�ت

** �Kر�� 11 –%$�# 22

��ا�ان �� �r1ه�ات ا"��2د& &�را' ه����_� % 0�رزات �0دم ا��ان

�K2010ر�� ��B11<��� :ز0ن 45ه�ات 6� 16.00 519.00

:0@ن 45ه�ات :رت ��$�ر' ا �09 ا��ان در �2%ن V%M0

#�_�����

*�ر"_ -��ا��� راه����� و 45ه�ات

�Kر��، از ��0ان رH�N%�B %� �7@<��� : راه������ 6� ��ن، � ��B11<��� : 45ه�ات ��014ان

6� ،V>�0 # 520 �K17ر��، ��0ان �� ���ب &$�و��ان ا��ا �X VM��0 ' �����

� -ا�2ا��5���

از �p�B 6 و �K2010ر�� 11%$�# %�ا%� % 22

�6 ه<6 و��W& J در 5 �$z �7از% �M�+د � وت و-� ���2��ن Bر-�ن %�ا%� Thursday, February 11, 2010

5.30 58.30 pm Assemble: Parliament House

Macquarie St Sydney ***

�$z �7 از% p�B 6� ��د� �Kر�� ، ���& 2��ن اس %� اس =0@ن �N�(SBS)

SBS station 14 Herbert st Artarmon

#:N5- ��0405111942 =�0��ا:%�ا' ا�9Qت %�<

�� دKع از د0@�ا � در ا��ان���

Page 24: 4 !. KL! 22 - C˙ .ˆ M =1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

24

بهمن سبز 22

دارم ا��2د -��5Lن

��� -��5Lن�

����Iدر"� -ا�� 18.30 ��K2010 6ر�� 11 -%$�# 22 520.30

رو%�وي :رت ا&l-� ا��ان.0@نCalle Jerez Nº 5 Madrid Spain

-رو�� P��

���>��B22 #�$%- ر���K Jزده�

�� �Bود'، �2%ن B��وK�@� :3درس��R و��0 �N%7ار، &�ر�

6� 16از :رت ا&l-� ا�رن V%M0

و"� -ا�1"4

�K2010ر�� &��� M0V% ا�Bا' و�# :0@ن

6� 515 13از

��ت ا��ا��ن �NN�-ا #�% �����

ه���رگ -��5Lن

�� �� از ���� ���>B �� �6 ه:�0 �% �� ����ت 3زاد��1اه�� �0دم ا��ان

D"H��– 9�?و��

22 #�$%11 6� %�7از519 �$z �K17ر�� از �09 در %�ا%� :رت ��$�ر' ا

�P"��L- �2�01L

�Kر�� 7 -%$�# �18@<��� Date: Sunday, February 7, 2010

Time: 2:00pm - 4:00pm Lenox Mall, Corner of Lenox Rd and

Peachtree Rd, Atlanta, GA

�1 ����

���& p�B٢٢ 6� #�$%٧ �$z�7از% Mississippi Room

Coffman Memorial Union University of Minnesota

آ���� دKع از ���� د�0آ�اª�5 �0دم ا��ان در ���0 5�

5� ���0 ¥� ز0ن دا�<���ن ا��ا

_�R�L _5 �Kر�� 11 -%$�# 22

wN��3 w- ]���N�% رال�K 'ن رو%�و0@ 6� %�7 از z$� 58 5از

J %$�# 22&�را' %� �ار' �0ا

ز"� ->��س P�� ���& � �K2010ر�� 20 #�$%1388 – 9

%�7اz$� روز 6 �6 :ز0ن (Hilton park) ن:0@ ز��@����ن –Nه� V%M0

Bر`

��0��- �P� ه��� �Kر�� 11 -%��6 دوم %$�# 0�

�$z د� %�7 از�� 6� رو%�و' Bر-�ن �C�

1���گ $

�Kر�� 11 -%$�# 22

%�و�� Bر�# :0@ن16 �6 :ز0ن 518

ز0ن 3زاد' زن

��/P2ا ���& p�B22 #�$%- 11 6� %�7 از �K17ر��

�$z � V �5ر' :0@ن JN$@� ��0ان ��0�' &$� ا

�� از 0�رزات �0دم ا��ان���>B 6�7��

�5�� �K(22 #�$%)ر�� %11

�_V :0@ن)��5TRIANGELN( 17:00 �6 :ز0ن