56
اام او ر ن : ا اا ا ء ا رش ور : ١٣٥ ده ه © Copyright 2012 Mawlana Faizani International. ظ پ ق ه از ا ون ر ر در ه از ا دد dari / com . faizani . www

ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

و�ام ا���ا�� � �ن�ر���

ا��ا�� ا�� ا�: ���������� �'&�� �%$� �#�ء ا� !� �

2'-� �;:� ه�9 �%78 ده$3�4 ��2*١٣٥1: -�ر,+ و �%* �(�رش

© Copyright 2012 Mawlana Faizani International. ����� ظ� ����� ���ق �پ �

�� از ا� �����ه�� 4$دد$� "(�3 ا2*���� از ��1)� �0/�)! �� �.-&� ,+� �*(� )�'& در ه$ #�ر"! ��ون رdari/com.faizani.www

Page 2: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

2

�%�'ا9 ��2ب

�����

,�ا1ت 6*��� $"$�& ا)'�ن�

ر��ز :��$0& �'�*�)�ن در #�ر ا,9م )� >را�� ه�; 0$د;

)� >را�� ه�; ا=.*��6 ='.?�; <$ق ,�9& ا)'�)�

$ا ا)'�ن را �$د��A�� B+�؟ ,�ا1ت د�+�&C�� ���($�

ا,�س ار"��; )�$و; ا�*�ن در ا)'�ن و <$��� ��.D$ در��0& >ن

�� و �0'ۀ �(.F ا,9م )�Hا �+�,�(ا#�ل �Hد �+�,�

�ت�LD� دO�1 �6& �6م درN �� �+� ذات

د���1 �� $ا ��$ را �� ا�� �Cرت، "�ب د��ار �Hاو)� �.P�ل )�'&ود ا�� وه��ا � � ���� و ����� ����ء ����� ه� ��� �� ���ت

#�وج #�� "��ه!��� �� در) ��ورا& د% � د+%*(

"�� �ر �� و /.! ا���ب و ,+ت و �P�د او1د ��$�-�أ

�T2�D ��6�; ز)��4 ا)'�ن �'& و ��'& ؟

ز��ن و ���ن ا1% ��0�ت از د%ن �� د%ن ه�U�+� �� � د�A$ان � �$د)� و ��

ا,�,+���V اول�

W�L� O#ا X� �� O��" ار"-�ط ��ون.... $��Hن �� ��ر �X ه'.� �$�]; ...

V دوم� V ,�م�

\�رم V� ا�& 0.�ح ه$ دو =\�نروح ا)'�ن �� ر

��P� ن "� ز��ن�� ^���*( �)(�" �� _( �� &+,

)`$ ��.D$ �$ دارو�+�]م

Page 3: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

3

U�=$2ا �L��2ا �� b�� ا�6ذ

9��W �'& أن ه�ا�� ا�:�ا�%$� �:� ا�9UY ه�ا�� W�ـUا و�� � �Y آ

d+� و #& �$ �Hا; را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او =�& 6`*.� ره+*�)� )*� 0$��د، �� : "$=*�

U���� Bرا �� Uد��-(.

.�Uا4$ او =O =�29 �� را �� ��ه$اU��.'� B راB )*��� )*�($د �� راه��ب )*� ��: د���B $A 6-�ر

���`�:

=�ا)�ن دراN و �Hا =�; رو�+($ غ روز �� د��ۀ �(� از "U>9 ه�; �e] و ='.?�ه�; 4$م و داا�+'& �� "� ه$ � زود"$ �$ وا�PC& �6& اO�P2 و :��h�$, &0$ #�ر ا,9م �\*+� و ��ز هU در :\���^

�+�i� ��.� �� 4$د��B ا,& �� ا2-.� 0($ )�(�,&>رزو دار)� �� � و,��V6�� j :'*�)� و "�.& ا�. هB�4$ �� :$,^ ه�; �F2�L ��و; ا�� ,�ا1ت ���3(� B�6 �� از �'1�kن �� �Hا)�ن C$>ن و �� "�,�$

و d< B$�m�ر :$ 6$ض و <�ل ا,��9 ��ا�2 �� )*��+� �� هU =�اب ده�U، �� ا#9Lح �6ام ��4� �� :�& � :���ل را ����� � � ,$4$دان )��د ,��B ا��� n ,$4$دان �$دB ا�U �� ا�� �� ذات �Hد �4ل زدن و �� ��

�P2�L� ن از�(د =�ا�H ;�9ت و :$,^ ه/P� O� �� �� �++)( B�-.ا� &'�( �+P� ان�� ��$دن ���� و ا��� "�,�$ و ا��د�V :� �$ �+� ا2.��م >1م درو)� ��H^ )��اه+� �$د، ��(� ����& ا�+'& �� 0$#& و ز��ن را

$.A+" و o+" ن�+ �$ د�� و واد�� ا�� و >)\�; ,$4$م �++�B ا�3$ا ��<O و ���h �++�4�ن 6*$، �� $D6 .�$دB ا)� �� �?�ل �Hا)�ن "'�$ � �� "9وت �?$د را از :��$و; ����.$ ��ن �$دا�.� ا)�

U=$.� V'�$ و ا��د�ا)�ن "�H �� �2ا�� ��< &�PCوا �� =�اب )�ادن �� �� �� ۀ �� �P+� :_ �� د�� ا�'� n ,$4$دان �$دن را )*� ده�؟ =�اب �3-& ا,&.

OHدا �� Bدر <� :$,^ ه�; ,�د X+ا� W���� ���ب، F2 2-�ب ا,�,�ت ار"��; ا,9م و ) ٦( �+��$ درN ا� OH٤٩(��$�& را �� وا)*�د �$دن �6& :'*�)� اش �� دا (��" ،B9#� �$دH B�(و >��ز B�(ال ارز�, U�

Uا,��9& و ا)'�)�& )*�د� W��� ن�- .�$ادران و �

Page 4: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

4

�'ا&ت �$'��

,c ا��bن-�

>�� "D$ف ��$ در �$و�$ �$ ه*� ��=�دات د�A$ �� اe� $d] #�رت 4$0.� ا,&؟-١ ٢- &*P( �,�$ �W�P" [e� �� [e دا�.� ���� �O�0 $A �� دا�.� �D" ( X$0�ت �$ ا��z( ه�D� B�4$ل ا�

�.$ از ا)'�ن �� ��} ا,$ار ا��z )�'&؟.'� ٣-$)�}2�m ا6�ت ,$,�م >ور >1ت و ا,-�ب$.Hا �� W0�� ���� U�( �-�$�" X �� [e� �� ا ا)'�ن$

4$د��B و =�)�اران �]ر4.$ �ن O�0 )��)�؟ ٤-�� Bد�از >ن ا,. ����� � $وع و )�=��] )*���؟ $ا ا)'�ن �� �Hد �W دادB ا,& �� ه$ $ا ��د; ا)'�ن �$9Hف ه*� =�)�اران 6*�د; B�� W�H و از د�A$ =�)�اران ا��0؟ -٥ ٦- ��H^ �� ا�'� #�رت W�H 4$د��B ا,&؟$ا ا)'�ن �$9Hف ه*� ��=�دات �$ۀ

�b� c:$���ن در !�ر ا�dمe� ر�'ز

�]ه� >�� ر�] ������� و �� ا#9ح و -١ � ,F�C &�9 و ='U در #�ر ا,9م �� ��i+�ن � ��د؟ و از ��د؟B و �� �� :�$وان �� ��P هU >�� و#�ل ����W ا�*�ن و �Hا :$,.� �$��ط �� �$د��ن #�ر ا,9م ��د-٢ از >ن ر,��B ؟�\$ۀ اول #�ر ا,9م �� ه*� اB$\� $4 و ��D از >ن �$ا; �'�*�� ا�$وز ���� $ا �$9Hف ��i+�ن در-٣

)�دار; و )�"�ا)� و �C& >1ت و ا,-�ب و دا)^ �$ �]ر4.$�� �Cت ه�; =\�ن F2�m ��د)� و �� در ��ل �C &����e$ار دار�U و �.� �$ �.*$د�� ��H O���0^ )�ذ �$دB )*� "�ا)�U؟

ا �Hاو)� =O =�29 اB$\� $4 و ��D �� �� )-��� :_ ادW� ;�6 ��دن :�$وان C$>ن �'&؟ ز�$-٤ B0$��د: g��'�2ن زه *i�8ا� Yان *i�8ا� jو زه kj%ءا�lm *� و n ن�١٧:٨١<$C � �*=$" :&'�(�� �� O>�� �)�.,د �� در���� �� O>�� ،W� ����� �� �.Cو �A� .

٥-&Cا,& در ه$ =� و ه$ و O>�� ،O>�� ا,& و W� ،W� �� ��(4$دد؟ >�� ���ا F2�m W� $� O>�� ���-( �*� �Hب �mر �+�� >�� j�'� W� $� O>�� �� ���-( F?6 4$دد؟-٦ >�� ا�� ����.� و F�6 ��)��4 :�$وان ا,9م ا�$وز ���)A$ دور; �� از �W و ����& )�'&؟-٧ �] را از د,& دادB ا�U �� از �Hا =O =�29 و �W و ����& -٨ � دور ��B ا�U؟ >�� �] ��ز �� �W و ����& ر,��B و ��B�� W0 ��.�ا)�U؟-٩ � >�� �� در��0& ١٠-�� &4 ���� B���( O� ف و��)��( ;�ه �*P� �*ه �C$>ن j�0 ��ر,� ��ر 4$دا)�ن ! ���: در =�اب ا�

& و ,�9& 0$د و# �.($4 ،F�C ���� U�( و [e� ���� X� و ار"-�ط U��$" ا=.*�ع ��$ را �� ��ر; در ���*( �� �29= O= �(او�H.

Page 5: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

5

د9� �� �را�� ه�9

$ا ا)'�ن )��Hد >B�4 �� �(+�ع ����^ ه�; درو)� ه*��� 4$0.�ر ا,&؟-١ �'& و از �?� �+��A�� z$)�؟ -٢ ��$ ا�� )�$وه�; � �]ه� ��V6 ا�?�د ا0(�ر �� و )��� و ا�3-٣ � $ا >زار ده+�B در �e] و F�C ا)'�ن ��-���؟ >�� � ا0(�ر �.zذ; �++�B ���)��B ����د؟-٤ �+ $ا ا)'�ن )��Hا,.� �� �Lر �*(� ا,& "� >)$ا �+.$ول )*���U و )�Aار�V6�� �� U >زار �� 4$دد؟-٥ $ا ا)'�ن ا�3$ا )*� "�ا)� =�� >)$ا ��A$د؟-٦ �ن 4�ه� ,��U و ز��)� ه*�ن ��=�د )� ,��U و �/$ واhC ����د؟ $ا ا)'-٧ $ا ا)'�ن ا�3$ا �� ��; و ����ر; �� ا)���� و O*6 �� �+�؟-٨ � ����؟ در ���2(� ه*� )P*� را او =O =�29 �$ا; -٩ �29= O= ا�H �� ا)'�ن �AC96 U� &�6 ��<

.>را�� �� >B��$0 ا,&ا)'�ن ار"-�ط ���.$ را �� ا���; �H $�mا �� �4$د؟ و �� در��0& >ن �C96 و �-& ز��د )��ن $ا -١٠

���ه�؟ و 4�ه� �� �+UP و ا)P��^ �� �� ا�$ام �$�*& �$دB )*� ا)����؟ ١١- �� �29= O= ا�H از B�+� و �.� ا)(�ر �.-� �� $� V6�� ه*� )+�ار"�ن � � O��6 �� د�� ا� ��<

4$دد؟ � ا)B[�A ه� ��=C F$ب و ار"-�ط �+�B �� او "O= �2�P =�29 ����د؟-١٢ _)6$� را O��C ا,& $ا �+($ از ,�ز)��4 و �� ا)?�+$; �D+�6�ت ا)'�ن ه� �� ه$ �D+�ع ,�ز)�ۀ-١٣

�� ا�� ه*� )`U و )'W ����د؟ ) د)��()+�ار"�ن =\�ن

���$�mرا�� ه�9 ا� ��

١- $�m ا6*�ل ��+ �] ا)'�ن را ���� و��& �� ه*� ه����ر; و دا)^ و #& O�6 �� دار)� �� � ا)'�)� وادار �� ,�زد؟

٢- $"�� �.� �� �([�� ��A+( د,& �� ا6*�ل �$م >ور و ^��H �(�'( �,�0 ا���ل ���z" ;ا ا)'�ن �$ا$ از ���ا)�ت در)�B �� 4$د)�؟

�]ه-٣ � � ��� �� ا���ص را �?-�ر �� ا,.3*�ر و �.� ��.�ره�; ه]اران ه*+�ع �Hد �� �+�؟ >�� >�� )*�)� =$��ن ه�; ��رز ا�� ��.�ره� را از د,& :��.�زان ��$�& و اد6� داران ��)�& در ���4 و -٤

�+�ر =\�ن �� �4ش )� �+��B و �� �U ,$ )*� ��++�؟ ا�� ����.� ه� و ��,� را در ��H^ )���د ,�ز)� و ه� ��.�ا)� �+��h ��ر >ور)�ۀ'�ن >�� �� B���6 �*� ا)-٥

رو��� �6ا2& 4'.$; و �$ادر; و �$ا�$; �'�2*& >��] را در �Hد �C; �$دB و �{$ورا)�؟

Page 6: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

6

���bا� c�d� قi 9'p�bm

١-$� O�)�" و4$ام و ��ام ��ر,� را در =\�ن ��.�ان$: �(�A د �� 0�رغ ا2.9�D)^ ا4$ �$ا; �+� )�ع ��$ ���H و )�(��� )(++� ��; ه$4] )� )*��+�؟

� ا,& :$و4$ام در,� "9�Dت 1ز�� را �� ا)�اع �.F <�ر; �� ���ن >ر�U "� 0�رغ -٢ )*� ��< � و �.� #� در #� از ) ٩٠("� ) ٨٠(ا2.9�Dن �(.F ����ر د�A$ ا��ا ����ر )-�دB و �0 #� �$.\�

A.��H�ران ا=.*�ع �$ا; ه*��� �� ه$ ��C} و ��ر �� دار)� 4$د)�؟ �A)� ��.�ان ا2\���ت ��(� و )�(��� را در �Hد "���& �$د؟ و و,�وس L�� �,�0�)� را �� )���د و -٣

�� ��.+W �$د؟ ٤-0$4 �(�+� $D6 ا=.*��6 را در �� B�-" ;�ر و =+?�ل ه�= ��= �(�A .� ��.�ا)�U؟ >�� �] �� "�ا)� �� ا)'�ن را ه*��� ,��A( U\�ارد و از ��ام <$ق ���� �$ام )��B�� O �� "�ا)�؟-٥ � ��< �] در ='� ا)'�ن ��V6 ,�9& و ا�L� ^�9#ر ���B�� O ��.�ا)�؟ -٦ � ا�.$)o ��ن ا)'�ن در ا��ر �H$ و �$ �� ��ام W�P" �/6 دارد؟-٧

٨-{�$� V��� \�ما2?'� ��� و اذا 0'�ت 0'� ا2?'� ��� « : >�� � T�# &ان �0 ا�e/� �'?2 اذا #�F��2؟ » ا1وه� ا&'�

ا#9ح و 0'�د ��ن � ار"-�ط �� ,F�C &�9 دارد؟-٩ >�� �+`�ر از #9ح و 0'�د در دل �'&؟-١٠ '�د H F�C$ا�� �Hن ��دB و �� �6$(_ #& �Hن ,�9& >)'&؟ >�� �� B���6 �*� �+`�ر از 0-١١ �� >)(� ��ر اد6� دار)� �� دل ه�; ��ن از )��C $� F> B�Aب ا�3$ ���6�ن و��ت و ا,9م از =\& -١٢

& و ,�H &�9ن و هU از )���� ا)'�ج دل #�T و ,�2*.$ ا,& :_ ����& #gضY� sW�':� ��n؟&'� �C$>ن �٢:١٠

�(',^�؟� uدا ا��bن را �v

�ن �4ش، �U، ��+�، ز��ن، د,& و :� ��ات �Hد دارا; ا�� ه*� ادرا��ت -١ �'*H اس�� j��,و ��< ا)�؟ ٢- O*)� از �$گ �� >)(� ا6/� ����ر ��ه$ا �P� ا$ ا4$ ا�� ا,.�Pاد ذا"� =�ارح �'� ���� :_

�U )*� ��+�، �4ش )*� �+�د، د,& و :� �$�& )*� �+� $ا؟. $دB )*� "�ا)�ه'.+� ا�� ه�� ��ر; � �+P� �] �U ����د �� ����A+� �$دB ا,&؟ -٣ � :_ از �$گ از ا)'�ن

Page 7: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

7

�'ا&ت د,^�

.�B��(�?+4 U ا,&($�U در �'U اb ا�$2*� ا2$���4+� ه*� C$>)) رح(�� و �'$�� د ا�*ۀ-١ >�� "3-�& ا�� وا�PC& را �� � "$"�F ��.�ان )*�دار ,�H&؟

� :��ا,& >�� d-�ت ) رح( د�� و �'$�� ا�*ۀ-٢ "�0 Bن در ,�ر<$C �*ا2$أ; ا)� �� ه W.� W��" ��� ا� �Lر رو�� 4$د��B ��.�ا)�؟ &���� � ا�

� را )`$ �� )� #$��T��2(� �� د�� و ره+*��� ه�; د در-٣ �: gsw,د sw� c:$2م ا'� � C$>ن٣:�� n...ا�

�*=$" :U�(و ���0 ���ا Bرا �$ا; "�ن، :�ر �*� � . ا�$وز ���O �$دم د� z�-(و ا z�2ا,9م �.� او U2�6 ��P, ا ذ��ر و ا)�ث، ��� و$ اه�)� ���Lر وا=F دره*� )*�زه� ) ع(

���� ���A+� در ���2(� �$ ه�ا�& ه'.�U و ا�� 6-�رت �� �P+� در�Hا,& ه�ا�& ���� U��� ���4اD2$اط ا2*'. �� �� ه�ا�& )��B ا�U و �� �$ ه�ا�& �Hد "�(�X دار�U؟

٤- �U\��6 &*P(ا ��� راB را,& >)�)�(� )P*& دادB �� ا���ن �� ا)-�z و ر,O و B$�m . ا��2 #$اط ا�2�� .�(�ن ���+�)

z�-(ا Bرا �)(< ل�� )ع ( �*Hر ��.� �� ز�� &C2& ر�� �� �/P� �� Bد�� {��)" ه*� و ه*� �$ ز�*& وB$�m ة و��D2ا U\��6 �'�6 ح و ذ�$�� و�( O3� �(��.

� �Hاه� ��د؟ &*P( _: $ا اول �Hاو)� =O =�29 در -٥ �s�� .���ذاx� ا�w�� &ر,� z� Y�$:� 9�ا,&�ه Bن�٢:٢. 0$��د<$C �

�*=$" :U2< ت�PL�� از �$وف �P� . &'�( و "$د�� X� ن �� در >ن ه��<$C �ه�4��ران ا� ره^$�,� �ا9 cا� .

�� ره-$ 6��� �$دم � ����؟ " ه�; �2+�س" :_ $ا $Aء د�Bه�; �2+�س"�� �� 6-�ر "� �� &���� � � راز B�*6 را �� >��زا)� و �� �� اH.��ر )A&؟ درN ا� �

�� C$ار ���ه�؟ ٦- �2 �� F�m �� ل ا�*�ن را�-C ا اول ا,�س ��ارج$ g�� � C$>ن�٢:٣ ا,.�ار �$د)�؟ n,��'ن ���}

&'� F�m $� و ا=*��2( ا�*�ن ���D" �� ��i�( ؟ � ����& �� د,& �� >�� "���T ده+� ��#� �� در اول 6-�رت ا�+& ��b ا�*�ن �$ �Hا =DH �29= O. از�

را ��$ر �$دB ا)�؟ � را �� ��4+�؟ و �Hاو)� =O =�29 را $ا F��m ���ا)+� در���2(� �/$ت او =�& 6`*.� -٧ F�m

����$�� : g�,8* ا�'ر z� �� � C$>ن��٠:١٦ n و�%z ا�ب ا�

).��ر4\�; 4$د)^($ ه'.�U �� او از ر4\�; 4$د)^ �� )]د�(.: "$=*� � �$:� ���ارد )*�ز را . ا��2 ���*�ن ا�D2��ة� -٨ ��� �� ��i� ت =�)�(�� �96& دوم���H.(

��H�ت =�)� �'&؟: ا2} �'&؟: ب � ).�?� ا�� O*6 در ��ه$ و ��<

٩- g ;^, sWرز� �Y$� نو'n ن�٢:٣<$C � Uا� Bا���ن روز; داد �� � �� �� �Cل �0\� ز��ة از )��د و . �96& ,�م ��i+�ن ��H�ت ���2 از >ن

� ا,&.Hدا$: B$�mو Uا��# . &����gن' ;^, sWرز� �Y$�n ؟&'� � و )٤( $ا �Hاو)� =O =�29 :_ از -١٠ �i� &�96 &�< )را �� دو ��0>�& )��)ۀ) ٢ &�< Bو ��زد $

� ,� �$ا�$ ) ١٣(�3�ل �� �?*�6� �i� �96�ت F,�+" �� �� &,ا B0$��د ���0�+� B4$دد در ��ر �� �(��(���.$ و �� )'-& >��ت ��0$ �^ و )�U �$ا�$ ا���0 "$ وارد 4$د��B �� >)(� در اول 6-�رت �?$د ا�*�ن �$

� �� ا�� اC$ار )�ا)'.� ا,&؟ �Hاو)� =O =�29 و روز >H$ت ��)$ا )� �$د�i� و ا���ن را B �Lر �+�U �� ا#O ا�*�ن و اC$ار �� ز��ن و "W��D دل را ��ا)�U ز�$ا �4اه� ز��ن B��*\0 ����د ا�� -١١

"W��D دل را �_ )�ا)�؟

Page 8: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

8

: �Hاو)� =O =�29 در C$>ن U�`6 ا�2�ن �� �$0���-١٢ gضY� sW�':� �� n ن�٢:١٠<$C �

� �Hاه� ��د؟ . �� د2\�; ��ر ا��رB �$ض ���� )*�دB ا,& �*6��2 �6 WL+� �� � >�� ����& ا� ١٣- gsW�':� �:� �ا s�| n ن�٢:٧<$C �

�\$ )\�دB ا,& �Hاو)� =O =�29 �$ دل ه�; ��ن <�ر�(� �'$�� 4.� ا)� �� �\$ �$ �$ دل ه�; : "$=*� .)���ر )\�دB ا

:_ ��ر � �'�2�k& دار)�؟ ز�$ا ا ز اول >)\� را ��0$ >0$��)� اP" $4-�$ و "'�$ #�T ���� و ا1)� #�رت #�T >ن ��ام ا,&؟

. C$>ن U�`6 ا�2�ن O�6، ارادB، ا�*�ن، �$ض، �\�ت، �U و B$�m را �� دل )'-& دادB ا,&-١٤ �� �+��A�� ؟ �$6(_ ا�6اء ا,9م���� � ا�� اد6� ��اO)2 :�چ و ���2} ا,�س �6*� ا,& =�اب

١٥- gا��ادا �Y:� ا':}p- d� ...n ا,&؟ &���� � � �-$ه � C$>ن�٢:٢٢. :_ ��$ر �(+�� �� �Hاو)� =O =�29 ه�� ه*.���: "$=*�

ا)�اد ��<+� �'&؟ >�� �$ و �& :$,.� ��<+� )�] در�� ���O ا,& �� �H$؟ اO��� $4 ا,& � ��ر : ا2}��+ >�� �'�*�)�ن در ���H �+��A�� �)�2ا =O =�29 را دو,& دار�U و�2 <�ر�(� د��B ����د

���.$ از >ن زن، �¢� و �\�ت را دو,..$ دار)� $ا؟� ��ر ���.$ از >�� �'�*�)�ن در ���2(� ����A+� �� از �Hاو)� =U�,$" �� �29= O �� >)(� 6*9 #�ه: ب

���j و ار��ب �Cرت �� ه$ا,+� $ا؟ $ا ����ران : ج U�(و )��$ ���ا $�ر��ت، (>�� در ���2(� �'�*�)�ن �� �H �+��4ا =O =�29 را ��

B$�m روا را ) دزد;، ز)� ��ر; و�( O*6 و >ن �++� �*( B�+4 �2 �� :���)+� و رو�$و; او�, £+: O> را از از �/�ر �Hاو)� =O =�29 ه$اس )�ار)�؟)*� )*��+� و�2

. X�9� �+��4 ا='�د �L2� )�را)� ���+� �� از ه*� ��ا�£ "�اO,�+" ،�2 و ا�O و )�ش �-$ا ا)�-١٦ >�� از �?� W�H �� ��)�؟ و �Lر :��ا �� 4$د)�؟ >�� ,(�)& ��ن �?�,&؟

ا4$ "�ا�2 و "+�,O )�ار)� از �?� �� ��)�؟� =�; �$ا; ��i+�ن وB�6 �$دB ا,& �� � )`�م رو�$و ا)� و -١٧ ��+ >�� ��ران و �m*�ن �� C$>ن ��

�Lر "�ا�2 و "+�,O �� �++�؟ >�& را=X�� �� h و "D$0�ت >)\� �$ ا)'�ن �� B���6 �*� �$ا; �'&؟ و � �Hاه� ��د؟) ٧٤( >�� -١٨ د�A$ =�)�اران �� )`$ �*� � �Hاه� ��د؟ 0$ق ��� روح ا)'�ن و -١٩ . در,& ا,& �� ده� راB "���� ��ن �� وا,�m �Lا ا,&-٢٠ >�� ده� "���� روح در ا)'�ن � �Hاه� ��د؟ و در �?� ا,&؟ >�� روح ��P از �$گ �� �?� ��$ود؟-٢١

د �� �H$؟ >�� �� ='� روح ا)'�ن ��P از �$گ ار"-�ط دار-٢٢ ا4$ ار"-�ط )�ارد ا#O ����& >ن �'&؟-٢٣ ٢٤- Oا,&؟) ع( >�� 6]را�� B��,90ن �_ ر O=ر ���ا)� �� ا�L � �O3 �� ا)'�ن ه� �� ا�$ و )\� �(�} ا)� >�� >)\� :�e*-$ه�; =�ا4�)� دار)�؟ �� �Lر؟-٢٥ = �+��4 �� ٢٦-�(�� �� W�H �?� و �?� �� ,$ �� �$)�؟ >�� در >�� ا�� ��=�دان "�ا�2 و . ه$ وا�� ا�'�س �� �+�) ��<�( ��L�ن و و,�وس >)$ا ���X در دل �Hد -٢٧

"+�,O دار)� �� �H$؟ و �� ��ام زاو�� از =\�ن و B$�m =��\� اN90 ��ن �Hاه� ��د؟ ٢٨-�< �� $`( &���C روز �" �& ه�; وا��H �� Tاو)� =O =�29 0$��دB �6*�; د�+� ��4+� �� ���<�

�($�� �*(. >�� ا4$ )���د; در ا���ن )-��� :_ در ��ل "�ا�2 و "+�,O رو; ز��� �.� ه*� �$ات را 0$ا )��اه�

4$0&؟ ٢٩- � � )-��� �� "�ا�2 و "+�,O ��ن �� �X ��ر در اول ��H& ا)?�م ��0.� ا,& :_ ا�+\� دارا; �+ ا$4

�; دراز ه'.+� <-��P �� �� "(.�X "�-�'�ت )`$ �� "?�رب �$ او1د ��$ رو�$و �C; و ��C.$ 4$د)�، 6*$ه �?� ��.�ان ا)'�ن ��P} �� ا���ن ������ �+� =] ا�+(� �� �('& در �('& رو�$و و ��ا=� 4$دد؟

=�29 "��$ دادB و ه�; ��L�ن را $ا �Hاو)� =C ;�= O$>)($�U )�م و ��ر�4ار; ) ١٥٦( >�� در -٣٠ �'&؟ �*� B���6 �� ب��L� ،&,ا Bد�*( T���"

Page 9: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

9

� �� �� ز6*�; �]رگ =\�ن و ده��)�ن ��¢�رB ��$ر ا)� �('�ن ا,&؟ �� -٣١ �>��� ���, �*� $`( �� ��< �Lر؟

� را�D� Bل �P$0& �� ا�3$ :���ا��ن د�� >)$ا در "'�$-٣٢ �$" B�"�� : gا c`:| �� 8�ون و}�� Y&وا&�7 ا Yzp�n ن'�}� � C$>ن¥�:��١. ا9 �

� راB ،)��0$��م =� و ا)_ را �A$ �$ا; 6-�دت �P� �+P$0& "'�$ �$د)�: "$=*� �$" B�"�� �*� $`( �� �P$0& ��ام �Hاه� ��د؟

٣٣-< B�4$ه B$�m را1)�ار، �'���، ���� و�( O3� ��0 زل � )`$ �� ا#�ل ا,�,�ت�( U)� �e�# �� � . ��)9H �� �Pف )�ا�.� ���� ���� >)$ا 0$ض دا)�B��U و C$�+ۀ

$ا از دو ه]ار و :+?B$��.� &�< �D �� را=" �� hO�D ا)�اع "���W 0$��دB ا,& �'�*�)�ن ��ر )A$0.+�؟ U2 ��د��ت در �P2�L� &��/0 ا,$ار 6`*& و �(*& >ن در 9�1; ا,-�ب و ا��z 6�) ع( ر,�ل -٣٤

� ����W را �P�دل �('�ل 6-�دت و �X ,�6& >)$ا �\.$ �+ ��ر "�����ت �$دX� 93� B دD� ���C$و�0& �� از �D& ,�ل <�6& �*$دB ا)� $ا؟

٣٥- zو ا�� z*P( م�'C�29 و �$6(_ �.�=� ��ن در ا)�اع و ا= O= �(او�H در ذات $)" د)��( )\� از (�$0��� $ا "�����ت 0$��دB ا �� �)(�+ : )�؟

w;- &ا&ء ا� و ��و w;-ذات ا� ��و - V�� ا2 �*=$" :b�29 و 0($ �(+�� در ذات ا= O= �(او�H 6�ت�+D� در ��+� $)".

٣٦- �C�-.� �+.0$4 ت ا�(�م را��< �D?+: ن<$C ا از$ >��ت را �� د,& 0$ا���� C$ار داد)�؟) ٦١٦٦( �ت دادB ا,& � ����P�ت ) ٢٥٤(�$و; >�� -٣٧ ���" U'C �, �� و ا)�اع >ن _( �� h=ت �� را��<

دار��؟ >�� �� �H �*� B���6د )_ �'&؟ -٣٨ +� U'C ا,&؟ -٣٩ $� _( ��< �+`�ر از ,��� ه�; ��.�} )_ �'&؟ -٤٠ ٤١-A2& �� ��2& د��� X� از _( {C�� O��-" د؟�� �� � �L,وا �� $ ,��2 �& :$,.�ن را �� ) ١٥٠٠( >�� �/$ت �*� #�� اb ���6 و,��H �� Uد � دا�& �� �6��� -٤٢

ه*� �]��e" ^"�0$H$ داد؟ �] ا�$3 ��$��� را وادا�& �� :_ از در>��ن �� ا,9م �$9Hف ��H ����6^ �$دا)� وار در -٤٣ �

$� �29= O= ا�H B& �� رادو,.�ن را در ��ل ���2 �ا; ���ع و��ت >��دBء ه$�4)� ا�3�ر ��)� و )]د�(.$� ا,9م )���د ,�H.+�؟

٤٤-��< �� $`( :gz� ��k� s�^2 ا&�:'ن ان s�ا و& -%4�'ا و ا�'W- &و n ن�٣:١٣٩<$C � �� ���م ا��6 ا4$ ��د�� �'�*�� ) ا; ��i+�ن(� و �*� ه'.�� �Hار )*� ���� و �� Um 4$0.�ر )*� 4$د�: "$=*�

.���O ا�1*�ن 1زم ��د �� "D$ف و "'�j �$ ه*� ا��ر =\�ن �$ا; ��i+�ن ����؟

. و�2 ا�+�ن ه*� �*�X2 ا,�L� ��9ر �'�.�U��.'� $�m �� U �� دروازBء �(� از �$ق �� m$ب ا0.�دB ا)�: O��C �� ا�*�ن �+P�b�� ذ�P( ؟B9ف 4$د��H اش B�6�29 )�'& �� و= O= �2�P" او �+'.

� دO�2 رو�� �$ �9Lن رو�� �� 9Hف )�Dص #$�C T$>ن >�� �m-ۀ-٤٥ �*�'� �P��= $� ا�6أ �(�+� )�'&؟ �� ����& <�ر د�A$ ا,&؟

4�P( &ذ ��b و �� 4*$اه� و >�� ا�� :'*�)� =���P ا,9م را از #�T )-�دن ا�(�م C$>ن ���� -٤٦ 9Hف ورز; �� از ��ه$اW� B و �6ا2& )*�دار; �� �+�؟

٤٧-C h>�C &?� �� ۀ در ���2(� ه*� �6*� و :���ا��ن �� ��4+� و�++� h+� ن )`$ ���ه� �� )*�ز<$ ��)� از O�-C ��� از =*�� ا6*�ل و ا�Cال )�روا ا,& و ه(�ا ه*� 6-�دت ���C ����" V6ا; ا�*�)� و رو

. ذ�$، )*�ز، روزB، ذ��ة، �£ و B$�m �� 4$دد �� �� U���� �� در ���H �� U�+� &Cز و,��ۀا�� ا4$ د�*( �\+" �( ��+�i� �6�*= F�C ��D" و _( ���["

�� ��+�� �*( $A� U��� hCو ز��ن وا �) ٤١()A$د��F-, _)6$� �)�� B "�ر�(� ��<� و ��\�ر; �Hا; ز�� �� ه*� �� دروازB ه�; �$ق و �� �� دا�� m$ب ا0.�دB ا,& �6& �'&؟�*�X2 ا,9

�] �� "�ا)� �� ��V6 )?�ت �'�*�ن-٤٨ � ه� 4$دد؟ ��1 �Lر )*�دار ����د؟-٤٩ ��� � ا�*�ن �'&؟ و اd$ >ن در ��ه$ و ��<

Page 10: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

10

٥٠-����$0 �� U�$� ن<$C ل در�P.� �(او�H : g':Y~ا� Yنان'}~- �� s:}, �وا ا� ا822U� و w^$ء وا�le%;ا� z� �W^- ةn ن�٢٩:٤٥<$C �

.)*�ز �*� را ��ز ���ارد از =*�� ا��ر )�روا; �2�C و ��P0 ا�2: "$=*� �(�A?+: ه*� <�6�ت � $ا �*.$�� "D$ف �$ =����H ;$�4^ ا�3$ا) )*�ز( �� ادا; ا� OC0.+� �� 1ا��(

�m-& و "\*& و �H B$�mد�Hاه� و )_ :$,.� را در �P��9ت )(++�؟ ٥١- O3� �� وردن< ;�= �� �� Bد��$A( U�`+" اه� �� >ن ا,�س�H �� ل�P.� �(او�H �)(�+ >�� ا�� )*�ز

���� و ���� )�'&؟ ٥٢-( Bم ادا; )*�ز �/�ر دل را �� د,& >ورد�A+ا در ه$ *� "�ا)�U؟ �*� ا4$ �� روز :+£ ��ر �� ,$ دو ا)�A& از ز��� N�H �$دار�� و در �H.� ��+�از�� :_ از ,��2 -٥٣

.�.*� :$ �� ��د و ��1"$ از >ن ,��H �\2ا)��U ٥٠، ٤٠، ٣٠، ٢٠، ١٠ >�� اd$ )*�ز از N�H �� ارز�.$ ا,& �� در <�ل

�� U� &,ر; �� د�( �� � �'&؟ و ا#�9^ . ه$ �� را #��F �/�ر 4$دا)� ��'$ )��و�2 در ��< ��( �Lر �Hاه� ��؟

٥٤- $H< �" و�0& �� >ن$D� 9وت �� )*�ز و اذ��ر ه*]��ن" O3� م �$وع در 6-�دات�A+ا ا)'�ن �� ه$ �� ا)�اع و,�وس �4)��4ن �Hدش ا�+?� و ��<+^ �� #�ه� =��\� ��A$دد؟

٥٥-9= O= �(او�H ����$0 �� �2 : g4ءنW�b, �� �2�'ا Y&ل ا'�Yر z� sW�ة �:� ا�{�8د �� ,�-b%, n ن٣٠:¥�٣<$C �

�z� sW رY�'لgهB�4$ در "$=*� و "'�$ -�, ��n ن�+�i� ل )�(�ن�P.� ;ا�H �� &,ا � دU���*( &C در,& رو���$0 �� Bار داد$C د�H ب�LH را ��رد�� :

�*=$" : z�-(د�6ت ا �� �)�(�'� $� ا; ا0'�س)د)�) ع�� $�� �(�*,< F.� ل�-C و. دC& �+�� �� ا�� O*6 از . )$,.�دم �� ا���ن ه�� :�e*-$; را �A$ �� �� او "*'�$ و ا,.\]اه� �$د)�

���� hC�29 و ��$ان �$ و��ت در �$ا�$ ��ن وا= O= ا�H 4�ن�+� F(�=. � ه� �� �� و�Cع )*� :��,&؟>�� از <$ف � &P�$� و��ت و ��$)+

>�� درW���� N �0ق D6 �� �#�DH$ ا�$وز �� �� � ��$,�)�؟ O��C "�=� �]�� )(.� ,+?�ن ���(�ف .ا,&

c�'� �����

ا�v ا��%�ن �'دu و ا��bن ا�2� �^� |� �- c�;:w� 9از ا���ا z��� داند��� �� د,�ۀ m'ا�$دu �� �'درو$� ��دا�)�.

ا2-.� :$��ر; U�0 ���ت �Hد را ����'& ه$ وا�� �� <� �$ا�O <��، =�ا)� و :�$; ���� �� ز��ن ه�; �� &\= ��P" �� د را �'�*�ن�H �4�(ت ز��F و روز و �D0ل ار��P و �(�ن ه�; �4)��4ن �� )*��� و #

���� دا)'& �� ��Lر �HاB و . �'& "� �.*� �*�� ,�زد1ز) #�)D� �� �29= O= h+�ع(�(� از دو <$ف )��HاB در ���)� ��1ت #& و �$�/�، دارا�� و )�دار;، �Cرت و ��.�ا)�، Um و ��د;، H�)� دار; و ��

.�A(�H، >زاد; و �-�,� و ا�3�ل ا�� وh��C د���P, $� $A و ��� ��$,� و ���Aرد . را �� ���H دا)'.� و P� U�6�د را �� )�(��� ��ر �'.� ���� و �_ او�2� ره+*�; ا�� ادوار P� U�6�ش

. ا�+?� ا)'�ن ه�; �Hب �'�)� ا)� �� �$ا; >را�� �Hد ز)��4 د�A$ان را �./$ر )'�ز)� و �\.$ از ا���ن �.$��ن ا)� �� �� m$ض ر��H �� ���6 B�0�ت ���2، =�)� و ز��)� ���ر "�ان و �.�

. ��Lر �di$ ����ن ���+�ا���0 از >ن O= ا�H ;�� )��)"$ از ه$ دو <-�� �0ق ذوات اj�0 �� �( �� )�$و; ا�*�ن ���O �� �+`�ر ��Dل ر=�29 و ا96; ��*� اb �� >را�� W�H اb و ار"��; ,��� ه�; �4)��4ن اD.C�د;، ,��,� و ا=.*��6 �'��6

��'�A�: U$ �+*��+� ز�$ا =���P ا,9م ���H ه� از ه$ )F�6 B�A ا0.�دB و ا�3�ر �� ه*� درا�& ��+�"$ از "�ان را .ا,&

. >ر;؛ )�����ن ��ن �����ب و �������ن >)\� �$4]��4�ن رب ا1ر��ب ا)�

Page 11: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

11

,�9& ��$ و ( C$>ن د,& )��HردB ا,9م �.(O ر,�)��ن ������ �� ا�� ه�ف ��6�; ا=.*��6 �ر,� �� )`$دا�& �� ��ر; H) ا,��9&�$.) �او)� =�& 6`*.� و ه*(�ر; ��ران :���ل >��د�H �4د را ��ون ��

.��د; ���� و,��� ا�\�ر �� )*���

در,��c �ن ~��� �`,i ن و�bو9 ا,$�ن در ا�� ا��س ار-`�9 �

� U�$-� د�H �� $�� &�9, �+P� $Aد� ;��(ا; ��ر اول �*� را �� د$� Uاه��H �� �)�.Cو �� U�+� ل�-C ���راB و روش ه$ ا��>ل، F.)� �#�DH ا�.(�ر; C$>ن �� "*��� �.(� �$ ا,�,�ت �6*� و 6*�� ا,& ا,��ب

.H�ص "$��.� �� �Hد دارد �2ا ا)'�ن را )��ز�+� در��0& )�$و; ��'�زد �� ���� �.*� �� ا#�ل �����"� �0'� ا�� �(.F �� رو�+�

."*�م وارد 4$دد +�)(� �P*�1 در �(.F �����"� ا#�ل �0'� ��"$��2'.� و F"�)� B$�m 0�ر��ل ه�; را �� m$ض

� ا,�,�ت �0'ۀ �Hد W�H �$دB ا)�.H�, T� .وا ���= ;$4�*P.,ا o($�( �\.(ا�� و ا$, �L', ا)�از; و �L2�e� [= م )\�د �6*� ��ن�( ;�ه B0$>ورد �)(< ��

.$ ورق �Hا)�ن �]; ��^ )�'& ��زهU ��*�ت ���ن "\� را =� زد)� �� ���ا)+�در >ن �� د��ۀ ����W ��+�ن و ز� z+� ا,9م �.(� �$ ���ه�ات �6+� و ذه+� ا0$اد ��0' W���� �*ن در ا�+?� ه� :_ �� ا�� )`$دا�& ه�

�� از�+$و �$ر,� �6*� و وا�PC >ن ��� را از ,B���� W*6 �� TL و د,& �U �� درN ��. ��0.� ا,& ��H9ت دا/P�)�(& و ���م �� ه'.+� ) درورش �$و; �����4 ه�; ��ه$; ه$ وا�� �� ه$ #�d< ��

رو�� ا,& �*� را +�ن �� >را�� وا�PC ره+*�)� �� �+� "� ��ا)�� �� ���� ,P�دت ����� ��$ در �?�,&؟�ظ در �Hد ا�� ر��) #� ,�لC �(�.�-��H )١٤$>ن د,& )��HردB ا,9م در <�ل � O*)� ز را

. )A\�ا�.� و ا�+�ن �� ��ر; �Hاو)� =O =�29 �$ا; ��ر اول از�� �(.F :�^ �� 4$دد �ن C-�ل �$د�U �� درN ا,$ار ه$ U�6 �'.�]م در��0& 0�ر��ل ه�; �����"� >ن ��-��� .

او�2ۀ ��6م ا�� �(.F :_ �� اد6�; ��+� ��1; د�� و ,�9& ��$ )*� ���� �� از "�=� �� درN ���� ا,$ار �U :��� و اm*�ض �$د.

� �Hاه� ��د؟ �'�0 � ���� �Hا)+�4�ن را LH$ �� ذه� ��=�د ��د �� 0�ر��ل ه�; ���� ا� :�� ا�+O/0 �� X و �$م او"O= �2�P =�29 �.(� �$ ار��دات �Hاو)� �.P�ل �� 0$��دB ا,&

:'ب ا� -#$z� ا�2U� &ن�١٣:٢٨ا<$C � .��ا)�� �� >را�� دل ه� �� ذ�$ �Hاو)� �.P�ل ا,&: "$=*�

� #�ر"^ �$9Hف �$" Bو �6+� را �� ,�د �PC9 وا��� F2�L� ،6+�ان و ���ه�ۀ )+�ار"�ن$, �در "& ا�� ز�*& و ر���& �$ا; "���� ه'.� "���� �� )�را)�& ا�*�ن �*� +�ن �$.) ا,�,�ت ادوار ��4.� ��ون ��

��$دB �� ,{�ر�P2�L� �\+" �( �� Uۀ >ن ��ر �� "($ار ا)?��� �� ه*�ن :�*�)� راB ار"-�ط ��<+� =*h و "�و� .�Hا)+�B و �+�)�B را �� �Hا; �.P�ل �C; و ��C.$ �� ,�زد

B�0ع �$د$� B4$د�� W�H U`+� و h(�# ه*� )`�م ��ون ���(� در �6� ��ل "$ددات ��"�B )`$ان �� ����A+� ا��2�P"�29 و �/�ر او= O= ;د; و�+��H ;ا$� j�0 6��2 �� )*��� �� او ;�� �� ��� � =O =�29 را ��<

.�� >را�� W�H اb �� =�ن و ��ل ��ون ��ام )`$دا�& �� ������ 9H ���4ف اد6�; ا,��9& در : �� ا�� ه*� O��/0 راز �]رگ د�A$ �� در >ن )�] )\.� ا)� ا�+'&

، �4اB ا�*�ن ��� �*$دB ���� ا�� �_ )*��ا)'& "W��D دل او �'&؟,��W �� "+\� اC$ار ز��ن�2�C �*� :F��2�� W��D"ار ��2�'�ن و$Cا�1*�ن ا. .ا�*�ن اC$ار �� ز��ن و "W��D در دل ا,&: "$=*�

� در <� �P2�Lۀ ا�� >d�ر �� ر�i� و Nا)+�ۀ درا�H ،�29= O= �2�P.و �$م و� {L2 �� X+ازه�; د,.� ا� Bوارد 4$د�� ���H �� ن< �.�� F2�L� &0�در� �� ���� B��,و; ر F�C ش در$dا B�4$ۀ ه$ 6+�ان، ه�� ;�+���(� ��^ از >ن را هU در ��<� ��0.� و ���� ا,�س "�C W��D-^ را ��Lر �6+� وا�T �� 4$دا)� و ه*]��ن

س �$دB و �$ �-�د; #9ح و 0'�د دل و C�ر; �.$م >را�� ���O و �� �P/� ا�.?�ج را در �Hد ا�'�روA2$دا)� ه�; �.W�P �� ا2\���ت ��(� و و,�وس ��L�)� را �6*� و 6*9 دا)'.� و �$ا; �\�ر �$دن

Page 12: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

12

�Hاه��ت ( �,�0�C ،_رت �']ا�� را �� ��ر; �/$ت ��ر; =O =�29 ��,& >ودرB ��.�ا)� �� ر,�ل ���6 V��� �� ا2'9م >)$ا :»}� ~� z���ف ر� �� �b;� ب'� .9H#� �$دB ا)�»

���H Wا; �Hد را �+�H (&H$ا�(�ر; >ن(�'� �� ��+� و دا)� �� �� F�6 ه�; )_ : "$=*� " ��. >ر;؛ ه$ � ���.$ �� �Hا)�ن و درP� N�)� ا�� ر,��O "*$�+�ت ورز)� �� ه*�ن ا)�ازB ���; )�را)�&

� ا6*�ل ار�Pۀ �'�ب "� ,TL ��1 و ��1"$ از >ن، در ا�*�ن و روح او ��دB و .H��< ;ب ز��)� �$ا$� �+(�� �� \�رم و �+�ز ا,$ار ا,9م و ,�9& ��$ را در و; W�H )*�دB و �P� &0�ا���ص >��د�4 ه�; را �� در�

�m ا"�م ا)'�ن و O��$�L� Bر ���� ,{_ �� درN ر��ز �9م ر��)� و �.�P� F; ��ر,ۀ C$>ن �� )�م "?]�� و " . و ���� دا)'.�A 1زم ار"���� را �� او �����B �� "�ا)+�

U�$)2و 0/�� ا �+*�

�� و �:b;ۀ ��w� ا�dم

���`�

ا�� �(.9H$� Fف �(.F ه�; د�A$ �� ا,�,�ت ا#�O ره+*�)� ��H^ را X� �� j�0 ,�'�� "��ر; (� ��دB و �$6(_ =+-�ء �6*� و 6*�� �.�ازن ه�; B�� F2�C �� ا�3$ا �� =*9ت �� ��*�ت ���Dص �.

.)�ا�.� و در ).�?� ��& ,'�L ��^ )-�دB و )-��� )�'&ا�+?�,& �� ��ر,ۀ C$>ن، �*� را در �-�د; ��ل �� درN ارا�� ر��ز ا,$ار H�ص ��H^ <�ر; : اول

)+�ۀ دراN ��.�ر ا,& "� وارد �$دB و �� ��H $D.�� ���($� �P2�Lد +�ن ��ا=� �� ,�زد �� در >ن �Hا� و �*.$�� 9H; را از ه$ )B�A �� او ��.�ا)� �\U >وردB ارا�� �+� و �� ا4$ �� ا)���� اش ��Pه� �$" B�"��

�� ا2-.� ا�9غ ا�� وا�PC& )� �� رو; =*9ت ا,& . �LHر )*��� )��.� )*�دB �� د,& �.(��� �'�kل �'{�رد ا,��ب >را�� و "$�C ا)'�ن ه�; :'*�)�B را �� "U�*P ���ع و��ت ��(� 6*9 <$�0اران راB و روش =���

�.(� �$ ا#O �$ا�$; و �$ادر; و �6ا2& 4'.$; "*��� ا,.�ار �$ #���& و �P$0& را �� =�; زور ���4 و �Hد )*��� ه� =�)��� ,�H.� و ��Lر ار�e�ن در :$"� �(.� :$,.� ه*� را �6*� و 6*9 �� ا��; >ن وا ���ارد

��� >)� �� �C $`( X�ر��ن �] U\0 ا�� دوران ����& ��ون "$د�� ,$ا:� واC F.)� &�PC$>ن را �� ه*� �' .)`�م د��B و :'+���B و �� ��++�

�$وع ��ر ا�� �(.U���" �� F روح، '�0� �H �2�6د �� �Hا)+�4�ن رو�+($ و "�]U\0 - �� �$"-ۀ دومH ;9�1 و در Bۀ �]�� داد[�A(و �+?*�� ا F.)� �F(�= $`( ،$D.�� ���L ذ��OH را �� در��0& ا#�ل ا�

"��ر; �($ و ,�ز)�B ه$ )�ع )�ا�C ��$ و ��$�& =�F �$دB و �� درN ر��ز ا#��2 و ����� �0'� ا,9م وارد )*�دB و �� در��W���� &0 6��2 و ا,$ار ���0 و )�>ور; ه�; �6+� و ذه+� +�ن ��LPف ���ارد

� �(.F ا,9م د,& )��Hردۀ C$>ن د)-�ل �$دB ا)� واه� و ,'�L ,$ا�� )-�دB "� ��ا)�',i� �� را �.���� �+��(� در او�2� �$�Hرد ��P2�L >ن �*� را از ,B��(��� W*6 �� TL و �� درا�& ���O "�ن رو�+� �']ا��

�C &2$>ن و ا��د�V �$ >ن ا)�اH.� و �� ���ار; "*�م C�ر; رو�+($ را =�)W���� F ره+*�)� �� �+� �� ر, .ا"(O��� z دا�.� و ا,.�ار; "*�م دارد

� ا,��ب +�ن �� 0\*�)� �� راB و - در =�; ,�م�$" Bم را �� ,�د$. ��او�& ��P2�L ا�� >d�ر �Hا)+�ۀ � .روش ,�9& 0$د در واhC ز�$�+�; ا=.*�6'&

�DH#� �� ,*& :���ا�� و ره-$; . ن ��-����� �� 6-�رB د�A$ ,�9& او، ,�9& ا=.*�ع و 0'�دش، 0'�د > �(�A*ه h��+� ار"-�ط �ز6��& را در ��& �� ��O ��وش دارد �$ ا).`�م ���� �e] و دل او �+�ط دا)'.� و از�)�$وه�; ��د; و �P+�; را �� ��ر; و ��د4�ر; �/$ت ��ر; )� "+\� �� ا,�,�ت U�6 و �+WL �_ 6��2 و

ا#�ل و روش ه�; C$>ن د,& )��HردB ا,9م :��(^ �� �+� ��(� �� ا�.(�ر از �0'� )\��& ���0 �.(� �$ F.� و {در��0& ���� ارزش ه�; �.F ,� 4�)� ا)?�O، ز��ر، "�رات و �.� ا9H U��A� $4#� "*�م #,*�و�'& �-��e2 )-�دB و ����ۀ #���D� F$"�ن و دارا��ن و,P& )`$ 6��2 ا)'�)� �X وا�PC& �6+� و �3-&

. �� �� ا���ن �� ,{�ردا,& . ��ر; دC& ��د � ر�] H�ص ����0& و ���� ,P�دت ��$ و��$�& را ا�� �(.F 0�ش و �$�9 ��'�زد

Page 13: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

13

�D�0 او ) ٣("� ) ٢،٥( >ر;، �(� از ا#�2^ ا�+'& �� j�0 از وزن ا#�� ='U ه$ وا�� زن و �$د ��2© )� �.-��C از >ن >C� و �$ا; H�<$ �*� �� د,.$س اH.��ر "�ن را �! �Hاه+� �� در و; ��ر �++� و ,$ �$اB ,�ز

.��دB و �Hاه� ��د راه\�; ��ر4$دا)� و )�>ور; ه�; را در F�C و �e� j�0 [e$ض ا)'?�م ده� ه$ � �\.$ و - \�رم

0�� �+� �� �.'H �� و �C�� {�2�)" و &�.� ���) �$ ���.$ ا��ر #�رت دادB و "*��� �� ,�9& ا('�ن ��ون ر��ا,�,�ت �6*� و 6*�� ���9 ,�ز)�B و �$ارز)�B �'.+� �� ��اه� �6+� و ذه+� ��� �*�,& �� ه*� و ه*�

.�� �0'ۀ �_ 6��2 و �+WL )\��& ���ا C-�ل ��ۀ )�ا�© ��$ ��دB و �� ���� و �� اb اW�0�.2 و ���6 ا2.(9ن

)|�ا �^���(ا!'ل |'د �^���

ا�Wb* �� و �w*�� ��م |�ا9 ه�د9

اد6�; )�>ور; ه�; ا,�س ا#��9 "��} ورز; و H$ا�(�ر; (.....) C$>ن از >)?� �� :�$وان ��ر,�

را دارد و >ن را �.(� �$ ا#�ل ,��C U$>ن د,& )��HردB ا,9م " "?]�� و "��O ا"�م ا)'�ن"ه�; را �� )�م .�� دا)�

+�)¢� ��د; ��ن ��و; دو ا#O روح و $�H N$و ��ر4$دا)� ه�; ) ��L�ن)و �$ X�� (()_ و دو ��+-h #9ح و ,�9& ه*� ��ن �� ) ع(��ن را در دل، و ,�9& دل را �+��$ ار��دات C$>ن و ا��د�V ر,�ل

:�*�ر)� از�+$و �� �Cل >)(� ���4 � 4.� د��2^ ���ر )A.� )�ارد �'� �� "� ��ر � و �2(

� در�� ر,�D.�� �2$ �� :�رB از >��ت و ا��د�V رو�+A$ ا�� ����& )`$ "�)$ا ��6 اP2?��2 1زم ا,& "=�F �$دB و ا2-.� �� دروس ��P; و �P2�L�ت 6��2 �6*� و �+��L و �0'� ه*� >��ت و ا��د�V �$��ط ��

O و ر�� ه$ �X را ��د; ��ن، روح، )_، ��L�� ،X�ن و F�C را �� ���� �mا �Hار�\� و ��ر4$دا)� ه�، "(��Uز��, U��'" �*� �� Uو ر�� U�`6 ;ا�H ;ر�� �� O�D" ��.

� ا,& �� ��ران :���ل از C$>ن �$�U ��$ون )��_ �+ ��Lر ا=*�ل �?*�ع >��ت �.�; �F2�L �0ق .)*�دB و �� ��C ,�رB و #� >��ت را �� "��$ )*$ات ��ن از >ن �� ز��دت ر��ع "'��� �$دB ا)�

١- U�$� ن<$C �*١٩ >��ت �$��ط روح در ه&�< . ٢- U'C �, از B_ 96و( >��ت �$��ط �� )�+k*L� �2ا�� و ،B٢٥٤) ا��ر&�< . ٣- X�� �� ٧٤ >��ت �$��ط&�< . . >�&١٥٦ >��ت �$��ط �� ��L�ن و ذر��"^ -٤ �*�$، �0اد، �( >�� �$��ط �� F�C و ا,��� ��زدB 4�)� اش -٥ B$�m ١٦٦) �ل، =+�ن و&�< . . >�&٦٢٥ >��ت �.W�P ا�*�ن و �L� �� O*6ر 1زم و ��]وم �(?� و �� :_ و :�^ >��B ا,& -٦

h*= ه$ 6+�ان �0ق در >��"� �� ا#9 )*�.�ان از ا)(�ر �$د U,ا $��" �� j�0 ا�+��ر ��د>ور; ا=*�ل�*+� �-$ه� ��1ت ��د; ��ن U'�� �¢(< و Bور; 4$د��< ���� B$�m و F�C ،ن�L�� ،X�� ،_( ،روح ،

"� ه+�ز در >ن ا��A( �0$د��B ا��� ���ر; �/$ت ��ر; او =O =�29 دار�U "� ه$ � زود"$ �� "�و�� >ن U���� W�0�" .

��P.'( �� 9ن و).و ���6 ا2 �'ط �� ��د9 ا��bن -١� �,�:

^.-'( &0�� را �� �/$ت �-$���� �Hد او =A(��� �� �29= O$ ��د; ='� و �]�� �� روح �Dz �� ا .)*�دB ا,&

Page 14: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

14

z�i z� اe� j��| إ��� ����:$:� �kن �٣٨:٧١ إذ ��ل ر�<$C� �*=$" : �+P� N�H از $�� B�++�$0< U+� W��"��$ دB از >ن ه+A�م �� 4& :$ورد4�ر "� �$ا; ��9(� �� "

� O4 از U'= ;و �$�� ��د $A-��$"� .� �0$دB ز�� :�,� �8'ت روح -٢

ا=9ل �$ا0& و )'-& روح �Dz و و#�2^ در ا�� ��د; �� )�م ا)'�ن �� �� و �*� >)$ا �� ا,U ه�; U���4 �� 90ن و 90ن ;�C< �,��, ;�\A(دارا; ر �-'(.

��� c�;�و ��,Y'� �ذا� z,�m�� �� ا'} � �C$>ن �٣٨:٧٢ z� رkو � �ن �$ا�$ )*�د�U =�ارح و ا6/�; ��د; ='U را : "$=*� )^��H W�L� رت�C د���م ) �� �� ���9} و

B�?, ;د�� �� و$A� �� X�9� �� Uرا �� )�م روح :_ 0$��د� ;[� در >ن #�رت از �/$ت �Hد ).�� ا�� را ,?�U�$)" B ��4+�(�++�4�ن

:�,� �8'ت �;7 -٣

B_ �0$دا,& �� ) � . �� 9H#� =�ه$ ز��z� ن�b���ا � :| � �z و�i z�� ���:� ن �٢٣:١٢<$C�

�*=$" :O4 B9#� �� �0$دH 0$��م >د�� را از< W��" ��. �� در�+?� ر�] ا��رP� �� O4 ;�'� B+� ا"��ذ اd$ات OP0 و ا)P�ل )*�; >ن =�ه$; ا,& �� در

,$ =] (ر و )-�"�ت ا4$ ��ا)�U ا�(��2 )�ارد و ا)�اع )_ �� )�م ه�; ا��رB ��2'�ء �-�د; ��ل �ن ا�?�Bد[�, ( Bا��2���"و �2ا�� �� اول ,�ر " Bدر ,�ر �+k*L� 9 "��$ ر0.� ا,&" 0?$"وD�.

٤- z�^��� �� � :�,� �8'ت �:x و ه$اه� اش د را�'ر | � kا ر�'��� z,UYا� Yإن Ys� �Y:ا��Yا�$:���� أ� sW�Y4ل �: ��'ا -� وا Yp���� ا�Y�� آ^s� ا��e�ا و�� -%4�'ا وأ'���-

�C$>ن ٣٠ : �٤١ -'��ون�� در,.� >)�)�(� 4.+� :$ورد4�ر �� �Hا; �(.�,& و �� ا�� 4��H �.^ :���ار; و d-�ت از �Hد : "$=*�

از ) �P}( داد)� 0$ود �� >�� �P+� ��ا#�& �� �+� �� ا���ن �X�9 "� >)(� در ��ل m$�& )��ن� )��)� �ªدB ��د �*� را �� 96وB از ا�� دو O/0 �0ق ) LH$ات ��L�ن(���2�� ).$,+� و �� از �A*m

.ا��2$ داOH �� ���� �� =+& �� �$ا; "�ن وB�6 دادB�� B ا,& :�,�ت ��'ط �� ��#�ن -٥

از >)?� �� ا,�س ��,� و "-�ه� ا)'�ن را ���<�� �� ه*(�ر; )_ در ره])� و دور; ��$ �� �����$0 ��[� &Cد Oرت ذ��# �, �� �� &'��H ء�+� �+��*(.

. d-�ت د�*+� ��L�ن- اول . اd-�ت ه*$اه� اش �� ا)'�ن- دوم )C$>ن(9م ر��)� �+h از :�$و; اش �� )�Dص ���� و #$�T �- ,�م

:د�$^� ��#�ن - ا2}

�^�8k� ن ��وا�b��� ن آ�ن�#�Yeا� Yن ٥٣ :�١٧ إن<$C� .�� در,.� �� ��L�ن ه'& �$ا; ا)'�ن د�*� وا�T و ه���ا: "$=*�

z�- ه���� ���'- z�^v s,Y4له* أc�d�: s���8� ه$اه� ��#�ن و �{�c او را ��ن 2 - z� �:�

z�i��Yeا� s�Y4ل �:� آ*� أ��Yك أ� - sه'ن ا�Yb$� وأآ� �C$>ن ٢٢٣-�٢٦:٢٢١ آ�ذ�'ن ,: �*=$" : &>�� �*� را H-$دار ,�زم �$ ��ل �'�)� �� 0$ود �� >�� �$ او ���<�� و �� او را ��L�ن "

:$و:�4+� (0$ود �� >�� �$ ��� ا0.$ا �++�B و A\+4�ر : در :�,� �� �H $�d�"; !����$0د C$ار ���ه�؟ >ردر :��-$د <$ق �$ارت در ��$ و ��$�& از راB و,�وس �� ا)�ازد در �4ش او ا)�اع 0'�د را ) ا)�از

.در ���2(� ���.$ ا�+�A)� ا���ص درو��Am�ن ا)� ,� -ج! ¡� �� و9 از ��#�ن �¢� �c ��م ���ن ا��8ت �:

Page 15: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

15

�#�ن ,� أ,�Wk ا�z,UY ��'ا ��Ye8{'ا |#'ات ا�Y�- ن�٢٤:٢١<$C � +�)(� او �� : "$=*� �+P� ن�L�� ;�م ه�C ا�� :�$و; �(+�� از Bا و �.�ب >ورد�H $� ا; >)�)�(� ا�*�ن

ود �*� �� F�6 و; =�� �*� �$ا; ره+*��� �� راB ه�; 4*$اه� "�,j )_ :$ور; و �\�ت را)�\� ��$��\+( ^��C $� م�C.

از >�� �-�رN �0ق $0��& �PLC �6م :�$و; وا�T ا,& "� �'�*�)�ن �� د)-�ل ا�mاه�; ��L�ن �� .�� ه$ وC& و >ن در ��<� �Hد �� ���+� )$و)�

�ت C$>ن و ا��د�V ر,�ل ���6 ا2'9م، ر» ١٩« در ��رF�C B و �?$ات ���" W��L� �2 4�)� >ن�,�(*O ��ران �� ��ر; �/$ت ��ر; =�29= O )��.� F�$�+6 �� د,.$س C96*+�ان ا,9م C$ار �Hاه+�

.داد F�= Bداد T��و �� ا�+�L� Xر )*�)� �$ �(� �� دو >��"� �� �-$ه� �'F�C &�2�k ��دB و �Hا; �.P�ل "�

U��*( �� را �*� �=�": '{Y:��� �:ا� sآU|�ا, Y& �� � C$>ن�٢:٢٢٥ £;'ر :�s أ,$�s�� وz�� ,�ا|Uآs �$� آs��':� c8b وا�:�

�'�kل )*� ,�زد �Hاو)� =O =�29 �*� را �� U'C ه�; ��\�د�L� �� Bر "(�� �9م �P/� ه� �� : "$=*� دB و �Hا,.� دل ��د �$دB ا�� و �Hz� $A� �+��4ذ �� ���� �� >ن U'C �� �$ا; F�$0 دادن ��� �� ارا

�Hا; �.P�ل ���+�B ا,& ا4$ ��ز 4$د�� ���U ا,& �� ه*�ر >)?� �� "�ا)� �*� را ر,�ا ,�زد �2ا �� .,.�ر; �Hد �� :���)�

و ه(�ا در >�� ��P; و=�د �$ض �$ و ا2�د را �Hا; �.P�ل �� �$�/� دل "�-� �$دB و ره+*��� ��د �$ض �� �*�رد ��)+� �'� �� ='*� �$�� �� د�A$ ا)�اع ���B =�ت �W را �� ا���ن ��V6 ازد

$4 � ر�� و "(��O او . �.� �$)£ و ��4& و F-, B$�m ازد��د "F و �$�/� و ��ه/*� او �� 4$دداز اC'�م �Hرا�� ه�; ����ر 4$د��B ��د ا�� �$6(_ ��1 و,��� �$�/� و ��ه/*� او ����د ز�$ا در

:$د��B ا,&='U �$ض �'.��2 4sW�':� �� z,UYا� �Yون وأ��ض �4اد-sW رbm� إ�� رsWbm و��-'ا وهs آ�Y� ن�٩:١٢٥<$C �

از 4.�ر �W (>)�)�(� در دل ه�; ��ن �$�/� �X و "$د�� ا,& :_ ا���0 ����د �$ ا���ن : "$=*� ��. $� ��. را "��$ داد�U و ا$4 ���� �+�ال �$د)� ���+� ��0$ان �P+� �+($ان +�)�) در ��(^2�3� 1

�29= O= ا�H از و��ت. :_ از ارا�� :�رB از >��ت �� ��ون "D$ف "$=*� 4$د��j�0 ،B �$ا; رو�� )*�دن �W�e� F2�L >ن

X در B��< O*6 �� �\,�C ا,&�� B$D-" 6-�رت �.H�, ض روان$e�. �6� �F2�L �0ق ا�+�ن �?�,& "� �در ه*$اه� ��X ( )`$ "�)$ا �� :�رB از ا��د�V �$�} �� �-$ه

.و روA2$ا)� ��C} ا#�� >)\� در ��$ ا,& ��LPف ���ار�U) و ��L�ن �$ ا)'�ن

: �8'ت ه$اه� �:x و ��#�ن �� ا��bن در ه و�c و ه �ن- �,¤ اولs و �� �^z� sw ا � ا& و�� و2* �� �,^� �z و �z ا�b� z{'د ��ل، ��ل ر�'ل ا� !:� ا� �:�� و�:

و�� ا& ��,d� s:���ا�zp و �,^� �z ا�$:��w ���' و ا,�¦ ,� ر�'ل ا�، ��ل و ا,�9 و�zw ا� ا���^� � ��(�ة روا١٨U�'� Bص . ����

�*=$" :���6 bا ��# $-*e�: & او �� 0$��دا,& 4 bد �� )��^ 6-�ا�P'� $': ا,& از O�( U�,و ،X�� ن و ه(�ا ه*$اه� از�L�� او ه*$اه� ��$ر ا,& از �� �� $A� �ه�� �(� از �*� ا)'�ن ه &'�(� ا,&؟ >)/$ت #�� اb ���6 و,�U در :�,� �+ [�( ��z� &2�,ب :$,��)� >�� �$ =+�ب ر�ا#

�6� ���& از ه*$اه� ه$ دو =+_ �./�د [�( � ا�+��ر ,�� ا��. ا,&) ��X و ��L�ن0)$��د�( �$ �از�+$و �P� �+� �*( U)+� ره+*��� )*� )*��� �L�� ( �� $A�ن(ا,& �� �P�و)& �$د�H Bا; �.P�ل �$ او

.�H$ و )�(��� bدر دل ر,�ل #�� ا &���ا�+V��� �� X دوم :�رB ا; از "��.�X ه�; X�� &�2�P0 و ��L�ن را �� و

� 0$��دB ا)��+ U�,���6 و : ���� و �z ا�b� z{'د ��ل، �$� �w�:$:� ادم و z��� �$� ن�#�eان ا� s:و� �� ��ل ر�'ل ا� !:� ا� �:

xذا� �mو z$� j%��� j,�~- و � و -,Uw� ���j% و ا�� �$� �:x ��,{�ذ ����e��� ذ�},���#�ن eا� �$� �#�ن �s2�}, s ا�;`eا� z� ��� ذ'}�:� 9�{:s ا�� �z ا� �:%$� ا� و �z و�m ا&|:��e%;��� s2 .و ,��

Page 16: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

16

�� در,.�(� از <$ف ��L�ن �$ 0$ز)�ان ��$ د�� �� �*�� ا,& و ه(�ا از =�)X�� F هU، در : "$=*� $dاز ا ��+ �).�?� �*�� L�� ^��H�ن ��ز 4$دا)� ا)'�ن را �'�; H$ا�� و دروغ :+�ا�.� �W و ا�

و "W��D �$دن �W ا,& :_ ه$ ا2\���ت ��(� j�0 د�� �� �*�� �$ا; ره+*�)� �'�; �H$ و )�(��� �_ ا2\���ت ��(� را در دل ��0& ��ا)� �� از �Hاو)� =O =�29 6+��& �� او 4$د��B، �2ا �($ا)� �2�C را �� d+� ���4 او =O =�29 ادا )*��� و ا4$ و,�,� ��L�ن را در دل درN �$د :_ :+�B ���اه�� از �$ >ن

ا�� >�& را �� ��L�ن �*� را ��ز �� 4$دا)� �� )�دار; و �� 6`*& او =O =�29 و ��P از >ن ���ا)�� .�'�; ا=$ا; ��ر )�روا; �2�C و 6*��

ا�+X در ����P� V; �(� و ��"�B ر,�ل اb #�� اb ���6 و,�U ,�9& و 0'�د ��ن را �� دل �$��ط �����$0 �P2�L� ن را< �� W�P.� F2�L� 9دا)'.� و ذ�.

e� د�b� -'�§ �:� �� �,¤�8'ت !dح و :

�/*�ن ا�� ���V �-�رN رو�+A$ و وا�B�++� T ��ر4$دا)� ه$ دو =+_ �./�د ��X و ��L�ن در دل .ا,&

�+���$0 �=�" ���*6 U.� ا�در ��د; ��ن 4 o($.دل را �� )�م ا� U\0 O�\'" ;�2ا �$ا. �� ��ل، ��ل ر�'ل ا� !:� ا� �:�� و�:s ان �e� zن ا��$}� z� و �bpا� �:! c%:! اذا �{�� �bpا�

) ��(�ة٢٤١ص (. 2:� و اذا ��bت ��bا��bp 2:� ا&وه� ا�`:� �*=$" : $��� ��� 0$��د)� ر,�ل اb #�� اb ���6 و,�U ��ا)�� �� در ='� ) رض)روا�& ا,& از P(*�ن ا�

ر �� 4$دد ه*� ��د; ��ن در,& ��ر و #�T 4.�) دل(ا)'�ن :�رB ��4& ا,& هT2�# B�4$ و >را,.� �� >ن ���$دار و �£ 4.�ر �� 4$دد ه*� ='U ��ا)�� �� >ن ) F�C(و اH $4$اب و 0�,� �� >ن "�"� ��4& �0ق ا$��2

."�"� ��4& دل ا,& {�$� V��� �و �� �$ا; رh0 "$د�� �Hا)+�B �� دو =�; ز��دت در "���T ا,U >ن "�"� �� )�م دل >ورد�U و ا�

O��C و ��d ا)� و 6-�رت ��-�ل و �.��A( 6-�رت ��P� U�'*2ا TC-�ل ا�*� ا,& �� در #T ا2-��ر; و #���-�� [�( $Aد� B�*6 �ه ���H F2�L� ا,& ور)� در >ن {�$� V��� از �.*'C ��$6 ا; �]�� . �0ق$�

. ��(�ة �$ا=�P �++���P��٢٤١�ت �� ص

از �ن ��� و e� �$ه �� �}��m ��ز�� sو ر� uرا �!d| ن�bد از او&د ا��د، � 9 �� sw دوران ا�2 .�'دu و �� ه !'رت و 2�;� �� ���� �2�Uرد

دد � �� 9¨� sه �� .�w��^v �� ه$(�ن از ا�dف و �ران و ��دران و ����2ن ����U و �ا ا,�p2 �� �,� z �د��4اد دارا9 �`�م و �'�� ���� و ��رت �4رگ ��ه� و ���,�ار9 |'اهv و �� �

دار و ��ار را -¦ �� 2^�؟ s:� و �ود و از,z هp}- *��� s� ا,^c��p �2 دا�2 �� -$�م اد��9 دا���8 ا,^�w �� ��|'اu از �Wmن �p� و �,�� ��ا ر�� *mا cن و�'v زد ا���b�9 از ا�اض، �� �b$� از ا�bmد د,(ان دور ���':m و �i

د، �',� �ن ه$� i� و �$� �2�� ادو,� �mت و ر�� ا�اض �� ��وب و -w�� z�|�^� �� ن� s:� ا��ن'|sw �� و او را uدw� u�,�� z,�wv'2:

��'ن �b, &ون ���� و|��b, & sW:mء أ�m �ذا� � C$>ن�٧:٣٤ �*=$" :&6�, X� ا���ن :_ و :�^ )*� ��د O=ا ��< �� �.Cو.

�� و هUwا ��ه�ن و ��9 ��ر���m �� u'ا�� �� �� از ه$� �2 �� 2:�� دا�� i� ا�2ا �� -�

ا ر���ن اm* در � cو� sن ��ز ه�Wm � �- ��,�اران �� دا��z ��رت �'ر �4ر��,z ���~~�ن از ��و�� و �و�� �2 ��و9 ��د9 و �;'ذ ���� �ªه9 �2 دار�� ��9 �� ه$� �� m:' ا,z ر��z ر���8ر m'ا�� ,�

,z را�p� uت را -'�§ اش از �wv'2 و�� uورد� cد� �� ��'2 �v �� �2 وتاو را �� ا,z ��رت و � .v^(�ل �گ ,���� �$� -'ا��

���� �2 ا� �� �$� هs ��رت v'ن �� c و ��-'ان �� و�� ��ا9 ا��bن ه�9 �{� s,)^� cد� �� � �,����^� را2;: ز���� و ��رون ����U ���� و �� �'د، �ن �w��^v �� ا,�eن �`�م ��ه� و W$m'ر9 و �

cbا�'��$� u�,د� 4� ��e �� �$�,�ن �b� .���� از د��8د �گ �

Page 17: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

17

��ت ���� و ا,�m zر و �p^mل ه� و -~�2� و � z,�2 �,� ا c��m� � ��ر9 �'ال اول �� �ل |'د در �% و � و -;�وت در ز���� وe؟�u��� ن��ا �� �v و u�� د�p,ا �v 9ن �� رو�e,از ا x, �&ت ه

���ل . در ���2(� ه*� ��ن و �(�ن و W2�H ا�� ���� =�)�اران و ا)'�)\� ��زه�H Uا; وا�� �(.� ا,& &��H ����� وت در�ه*� " ���"$��2'& ه�، $ا ا�� �Hا; دارا; #�ه� #�ت �'+� �+?*�� 6�دل روادار ا�

^ از ا��; 6-�دت و 0$��)-$دار; و �� در ��ل <�6�ت و �(.� :$,.�، ��$ را �� ا)�اع "��2} و "�وت :�>0$��؟ و �A)� و در �?�؟ و �� � #�رت؟ ا�� ه*� "�وت را �� �-$ه� �� �6ا2.� �� 4.� ��"$��2'.�ن

. ��ز :$س C$ار �Hاه� �P(&0$4ذ ��b ا,& �� �6اP� &2�ر; وا=F اO�*P.2 ا�� ذات O��= U�`6 او ��رد ��� ! Bرد�H�( &,ن د<$C و O�?(ر4�)� "�رات، ز��ر، ا�\ F.� و {�� د)�� و ��$ �+��$ ا,�,�ت #

�/$ت �H$ اUP�# $�-2 ا,& �� ��ا��� #�ر"\� � �'�)� اهO )?�ت ��دB و �� ��ام U)� U�96 �$ 90ح .��ن ��.�ان �$د

C$>ن �� 0$��د�H Bا; ز��� و >,*�ن �O �$دB ا,& +�)(� H$ا�� و #9ح دل را ا�� �P/�� را ! >ر; Bا,$ار ,$ ���د B��) در >��ت �0ق ا��2$ و ا��د�V �$��ط �� >ن د��)� �� ��رد )�'& �� ��.D$; از

$-*e�:)ص (Uار ده�$C $`( �Cرد ��ا�� &Cل ذ�9 �� د�P.� ;ا�H Bاز 0$��د Uرا ��ز ه: 'ن,'م �� , :� ^;� ��ل و�� � � �Y:أ-� ا� z� �Yإ� s� � C$>ن٨٩-�٢٦:٨٨ �:

روز; �� )h )$,�)� �� ا���ص دارا�� و )� هU �3$ت 0$ز)�ان �A$ ��� ه$ B���0 �(�4 �� 4$دا)� : "$=*� �� H�#�ن :�N �$دن >ن از ا��(>)�)� �� ر,��B ���+� �� �/�ر �Hا; �.P�ل ��H^ �� دل ,�U2 از 4])� >0�ت

�� 6��� �'�*�)�ن از �$P� N+� =�; )�ادن �-& �H $�mا را در دل �� �-& و �H �� �C96ا =O ) �\�(�ت$.��� �29=.

�Lر ��.�ان >)$ا ,�U2 �$د و از �$ :+?� ه�; 2*�ت و,�وس ���<�� =+� و ا)'� �� ا,�س ,$ �� 1�� z�-(3& اP� 6+�ان)ع ( O,و ر)ا ) ع�H �� B�+� و,��� ار"-�ط �(�A� و ,�9& دل را Bد��)در ه$ دو =\�ن ) ج

���-�� B�*6 و F2�= ���H ال�, ،Uدا)'.� ا,& �� د,& >ر�. C$>ن د,& )��HردB ا,9م �� �+� راز :� �$دB و �� "D�� U��A �$ا; او�2� ��ر ا,.�دان ��ر,� �� ���� �

Uو ر�� U�`6 ;ا�H ;ن �� ��ر< ��L+� ،�*�6 ،�2�6 �ه ���H ;�و ره+*��� ه {��)" ���ون ر���& و �*.$� Bرد�H�( &,ن د<$C ا,�,�ت $� �).� �*ه*� و ه �� �(ا Bر; �� ���ن >ورد�> U�$)2را �*+� و 0/�� ا �و �0'

.ا,9م و ا��د�V )-�; ���6 ا2'9م ا,&دد �2 ا�� �� -��� و��� ا,z در �ا�9�W8 ه دو �Wmن �� �� �� ��4�W$�ن ��v ران و���زار �

�b$�� از �دم از �ا ز, ��ن ��bد ه��b;� 9 و �W'ا�� �� �u�� ��b| 9 ا�� �2 |'د را �� ��8س دان �� �د�� از �� �ه� و د|^� ه� �W� در uده^� 2� � 9 و ���:� �#'ر �� �^� و ��ر9 �ا)�e و

ق و £ب �� sw دور ا���دu ا�� و ����� �2 �� �� '� ����» U,U� �,�m *2«ل �� �ار دار�� �� ا,z ار�}�ن ات و �W'ات و wb� �� *,�$- �$ه z,ن ا�Wm در cb� �� 2^^� ا� هcb و �w�م ���e ا�� �2 �v^�ن �

.ا���W �� ز���� &,{`:� و ���b |'اه� �'داث در ارو�� z,ن ا�)��U� ه^(�ن و� �� �^� �v �2 �ل ا�c �ل ���w از �$� �w, � و ���� و ا�

,���e در ��ت ��ن ��&��ل ا�c؟ ا ا,�b| z(� و v و �� ه$ ��ل ا���وارم �� �� O/0 و �$م او "O= �2�P =�29 ه$ � زود"$ "�,j ��ران :���ل �� در �$ و

)��� و 6��2 �9& ��$ از ��ر,�$ =O =�29 را�L� $�, Bر �$�� و )��$�� �� ��ر; و ��ور; �Hا; ا�- .C$>ن و ,�9& ا)'�ن �� �*.$�� 0$#& در ���ت �� =\�ن �*�ل 4$دد

Page 18: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

18

�~#:%�ت

ا��bن

.را�& ره� ��ۀ �C U2�6س : ا��bن -١ .#+�وق ��و; دو ا#O روح و )_ �� �*{��"$ دل : ا��bن -٢ .�.U�P �2'� �� �����ر�� :�س : ا��bن -٣ .#�)h د,& دوم از ��اد H�م ذوا2?9ل وا�1$ام: ا��bن -٤ .ه$ه� #$ف ا����� �� از ز��� �$>�� او #$ف )*���: ا��bن -٥ .�A�)� ��=�د; دارا; �e] �+(�}: ا��bن -٦

����ق 6*�د; �� �� �� )�$و; روح �� ا��6 ���6� 6$وج )*��� و �� �� :�$و; )_ �� ا,O : ا��bن -٧ . ا2'���0� 0$و رود

.C-$,.�ن ,��ر ه*� =�)�اران رو; ز��� : ا��bن -٨ .�$>ر)�ۀ ا,$ار �$�� O�6 j,�" �(�0: ا��bن -٩

\�رم �� =\�ن )��$�� ا��; ذر��P روح: ا��bن -١٠ �P� ا,$ار {��� .

��دن ��ن . �`\$ �*�1ت روح : ��د9 ��ن -١O )*� و ر�� دو �Cا; روح و )_: ��د9 ��ن -٢�. .دارا; �*{���"$ O�6 : �د9 ��ن � -٣ .در ��� ����^ �H$ و �$: ��د9 ��ن -٤ .ا4$ ه*$اه� �� روح �$د �� ا��6 ���6�: ��د9 ��ن -٥ .ا4$:�$و; �� )_ )*�د �� ا,O ا2'���0�: ��د9 ��ن -٦ .ا,&) ج(�� �m$اb ) ج(�*O3 #���& روح و d�-H& )_ و �$"-�H �� B�+� jا : ��د9 ��ن -٧ .و,��� >�+��� دو ='� �� ����)\� ='� ز)�B �� ه*��A$ دارا; روح: ��د9 ��ن -٨ �:A$ )�ت ه��� �� �� >ن =+& �B��$H &*�C9 �� ��د: ��د9 ��ن -٩.

.و,��ۀ ��رC& روح از �Hا =O =�29 ذر�Pۀ ��L�ن و ه�ا: ��د9 ��ن -١٠

Page 19: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

19

دل . =�29 و�m$ اود,.B�H< B�A و�$,�� �� �Hا =O: دل -١ .>��+� ��، دارا; ا,$ار �$�� و )��$��: دل -٢ ).ج(و �m$ او ) ج(�� او ) X2��)W�6 ���� ا,U اU`6 : دل -٣ .�+-h >را�� و )� >را�� ='U ��ون =$ح و>1م ��ه$;: دل -٤ . د,.B�H< B�A و )��$W� B و ��<O: دل -٥ . �� ,��¢-�رد ��L�ن در ��ل 0'�د,��¢-�رد ��X در ��ل #9ح و ا�.$)o: دل -٦ .ا�.$)o ��ن �� ,�; X�� j,�" $�H و �� =�)F �$ ذر�L�� �P�ن: دل -٧

*`�

١- *`� :�#9H �d9d د�Pا� ����. . رW�0 وا�PC روح: �`* -٢ . �� <�ر ا�.�ا�� �+(�} ا,$ار ا���; �$��: �`* -٣ . ��++�ۀ =\�ت �H$ و �$: �`* -٤٥- *`� :.����)�( �� O��* . . او�2� ر�� �$ا0& ��$ : �`* -٦�Dر و ا�.�ا�� دا)^ در =�)�اران ����، از�+$و دا)�*+�ان ,��,& را )�] �� ��Pر : �{'ر -٧� �(�*�:

�++� $�-P" �,��,. .دو2& ار�d =�)�اران: �{'ر -٨� دا)^ در ا��ر وا��� �� "�وت #��9& )�ذ ا���ص : در¦ -٩�P� ���,�+��4 دا)^ را ��.

روح (���C U2�6 Bس: روح -١. �]ر4.$�� ا�H ��L6ا =O =�29 �$ا; ر,��ن ��$ �� �/$ت �-$��: روح -٢

�� z� رkو �� c�;�ن �٣٨:٧٢ و<$C� \�رم) >�2(�]ر4.$�� و,��� : روح -٣ �P� در ��} ا,$ار. .��=�د ���C از اول ��H& ا�2 ا��1: روح -٤��=�د; �� ���+?� در F2�C ا)'�ن �$ا; دادن ا�.�ن و در m �� �-�6$ض ��ز:$س در >ن )*�دار : روح -٥

.�� 4$دد . ��=�د; �� ��ون "(�} از �$ق �� m$ب ر,�: روح -٦ .�� �3��� =$��ن �$ق، و )_ �� �(U "�)(�، و O3� �� F�C ,��¢-�رد در ��"$ ��ن ����: روح -٧ت روح -٨#� . �])� ار"-�ط ذرات در ا='�م �$�� و )��$��: :ا��bم روح -٩

.در ه*� =�)�اران و B$�m: روح ا)*��� ,��ر - اول .در )-�"�ت، ا�?�ر و �P�دن: روح ا)*��� d��&: دوم

�8 2دU� ،7;� uا -١٠:£ �w,4�v و cا� c���w,4 از ا�2 ا��bن ه� �u�� s روح و رو ��v ن�,� در ,z �`��اران �� m^'ن |'د��'د �ا,��u ا��د- �^$eا� .

Page 20: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

20

�'�� و �&ت روح 2$�&ت �ªه9 روح -١W¢� :B$�m�4ش، ز��ن، ��+�، د,& و ،U� . �'��ت :+?A�)� ��ن، 2$�&ت ��i^� روح -٢ W¢� : ;�2 و ا=$ا�C $ه�; اوا� Bو,�9& �� ا0�د &در �Hاب د��ن �Hد را #

�+ ه�; >ن د��ن، �� �.� �*.$ �_ ه�� )*� دا)� �� �Hاب �� ��+�، ��4� ���� دارد �� ���ار و 6*�� # . ���9 ه����ر ا,&

,�ن روح -m :ن در ه*� ��ن ,�9ن دارد�H ب و�D6ا Bو دل، از را [e� j,�". . ��P2�L ��ون �$�& 2-\� و ز��ن )*�دن: ز��ن روح -٣٤- m u� �ن �$"$�& ا)'�ن �$ د�A$ =�)�اران: ���اران -;�وت روح ا��bن �� £. <�ر; �� در ا�?�ر �0$وزB، 1=�رد و OP2 ارزش دارد �� >)(� ,+o ا)� و �� در : ���ل ارزش روح -٥

��+ �0]ات، <9 و :9"�� )`$ �� د�P� $A�د ن � �C*�.� دارد، روح ا)'�ن )'-& �� د�A$ =�)�اران دارا; .ارزش و ��H &�3�ص ا,&

$Aور)� #�ه� ��ر از روح د� Uداد� &-'( U\0 O�\'" ;�0ق �$ا [� �� �� از "+�A ��*�ت �� �3�ل )� .=�)�اران روح ا)'�ن �$"$�& H�ص دارد

. �C96 و ار"-�ط ا��ان "�,j روح ا,& -٦

x:� ١- x:� :�29= O= ا�H ص�H {L2 $\`�. ٢- x:� : �� ت����0 B�(دل>ور. ٣- x:� :W� ;�'� ��� B�+��. ٤- x:� :$�H ا2\���ت �� $�� B�+ار"-�ط ده . ٥- x:� :$�H در ا��ر X�( ر�)*ه. ٦- x:� :ب�H ;�از ��ره B�(�� ل���H .

�#�ن� �29:��#�ن -١= O= ا�H ;ر�\C $\`� . . ر��� 4$ ا��ر �$: ��#�ن -٢1: ��#�ن -٣� . ���0$دB 0$�-(�ر; و ٤- z�i�� . ره-$ان �$ و V��-H �� <�ر �$�� و )��$��: �$�,^���ن ��#�ن -٥� :$ . ا,.�دB 4$)�=��] از ا,*�ء اb �� <�ر ,�29: ��#�ن -٦= O= ا�H ار"-�ط ��� از ��2 B�++� hLC.

Page 21: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

21

7;� ).�$B ارض(�0$دU2�6 B ��را)� : �;7 -١� روح : �;7 -٢�mدرو ���-�. ٣- �^�$#� 7;� :�,$( X�� �?(�29، �� ��ا= O= �(او�H ا"�م روح، �$ا; <� ��ارج �/�ر. �ن �0] �4اH.�، >��دB ر��& �� �(� از دو F2�C )_ �k*L+� �� ا��رB: �;7 �'ا�� -٤. � H�#�& ده+�B ا�.$اق ��ن در دوزخ �� اd$ش ���+?� )�] در "9ش ��ل و : �;7 ا��رb��� u'ء -٥�$.\� .�ل در ��� از و=�B �$ام د��B ����د�+ .ا"�م و#�ل ��� �� دوزخ: �;7 ا��رb��� u'ء -٦ .�(� از :��& ه�; �C; ��<$; )_: �W'ت -٧

٨- ����� �$�� ا,.3*�ر و ا,.P*�ر در �*�B�(�*': X2 ا,&: �$¨��� ��$.\� . ٩- ���®� ��w,4 ��¡ را در£dف |'د �� v : از >ن در Bو �$ص زاد _( B�=ور; ��ل از و< h*=

.)�روا,&١٠- U,اU� ¦و��,§ در �!d| :O,�+" �2< ز��ن و &�A(ا X� ل�> �� .

9 �نi�� رج�v *,ا,$�ن و و�� .��<$; "���� روح: ا,$�ن -١,z ا�$�ل -٢ �W� :&*)� �� ع و��ت��� .

�:s ز���� -٣ c$b� z, .*� اbه+A�م دادن ��ل و ,$ �$ا; ا��2 :�� ;96:��، از اP( U��6*� ���� دا)'&-٤.'= bا W�H �29 را در >را��= O= �(او�H ;د�+��H . ٥- ��$.\� $Aد� N90ا �� �� B$� ار"�ن�+( ��P� zا�� �P2�L� �� �29 را= O= ا�H د��ار =*�ل و �*�ل Bه����

.<�6�ت �� ��C و �$ط ���� دا)'&٦- s:ª ر�(� ا�*�ن 4$دد دور; از )�ر و�:�2ره�9 �� و�" V6�� ت�.

�� د�

١- �� .)+�ار"�ن �*�ل و=9ل �Hا =O =�29: د�٢- �� . ,$ا � >ز���^:د�٣- �� .�+����)� ��L�ن �$ا; �Hا =���ن: د�٤- �� ���� �� .:$"�; از U2�6 ���: د�٥- �� . =��U�0 �A :$�+� ه$ 0$د �� اH.��ر �Hدش: د�٦- �� .�� "�زB ا�.$; ه�#+� ه�; "�زB : د�

Page 22: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

22

9 از 2$�لª�^� لdpدر �^�ار-'ن ذوا� ١- �� :B$�m +�، �.$ و4�و، �4, j,�" B�0��6 ��(�ر B�0$د. ٢- �� :��4$� ا�� �� "��e$ د,& �Cرت او "O= �2�P =�29 �� ا�� <P�م ��$�, B�0$د. ٣- c��� :U2�, ش$" Bد$� �� $��. ٤- se : �� Bد,& �� >���6} ه�; ��(�ر �� B$�m +� و �.$ و�4, ����� j,�" . ٥- � .د�� ه�; �$�& ���ن H��2 �� �� �$ارت >0.�ب ذوب )*� ��د: |�'زu و ا���� .د�� ه�; �$�& ���ن :$ �� H�م �HردB ����د: -�'ز -٦٧- � . ��"O ه�; �$�& �� �$دB ,�& "$: زردا�' و ا���� X#+�و�C دارا; #�ه� ��: ا��ر -٨�� &�$� O" . .��ر�+�; ��"O ه�; �$�&: |'�� ا�('ر -٩

.��"O �$�&، دارا; ���D�� Nص: دا�� ا�('ر -١٠ .��"O ه�; �$�& �4)��4ن : ا�$�ر � در|�� -١١

. 4+�م، �$)£، ��ش و B$�m: ��=� ه�; ��اد �mا�� �� دارا; H�#�& ه�; =�ا4�)� ا)� �O3: 8'��ت -١٢ ١٣- 9 . ��=�دا)� �� ��ون ��& و ��ر از >ب و O4 و 1; )��(�ر ر�� �++� : �'ا��ت �%

*���� �$p� . و,��O رh0 ��)��4 :_ از �A.'H: زن و �د ه$�ل -١ . �Hا)�� ,�اران : ا�',z او&د دار -٢ز��ان -٣� : � . ,�اران �Hا)� . �H$ =�ر; و ���C در ��ل ���ت و :_ از �$گ: او&د !��� -٤ . �P/� �6�رب �� ا#O �*{�ز: ا��رب �� �~ ا�وز -٥

�^�4(� ا��bن

.در �� U)� ;$-H ��در: |��� اول .>�mش ا���� : |��� دوم

).�$د و زن(>���)� دو ��=�د : |��� �'م .ا=.*�ع : |��� �Wvرم

�bm sp^ ���| : $-C. se� ���| :ن �� د�+= �+P� ;ا�� �A��= وزخ ه��(� از دو.

Page 23: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

23

je� ١- je� : ب��L� �� O#و Bرا B�++� ن�,<. ٢- je� : ب �$د4�ر$C ���,و . 9 از !ف ��W� 9�p'ت -٣��':m :ت�C و W�6 رث��.

گ�

١- zb گ ا .��ان ,$ا) ج(ر0.� �� �H W�6ا : �٢- 'w�گ �� :bا W�H را��< ���z" �6ا2& و U�*P" ن در�����. گ -٣� 'w� . W�H �� &��H اb ��ون )`$دا�& از ا���ن: � . 6�دت �$دن �� >زار و ز�.���A و "+����H ه� ��?�: �گ �� -٤گ �� -٥� :bا W�H ر$� �� �.0�� �C96 . ٦- � >رزوه� از �Hن W�H اb در �$و�$: �گ ��-��z". . ��د >ور ز)��P� �4 از �$گ در ه$ �F: |'اب -٧٨- . �� =� )��وردن و,�,� >ن: گ ��#�ن �٩- �, . )-�دن �HراN و �3$ت او1د: �گ £

$-C 8 روح در �Wmن -١� :��P� &Cا)'�ن "� و �'=. .�(� از �`� ه�; =+& �� دوزخ "� �C��& �-$ا: �8 روح در �`�8 -٢ .,��2\�; ز)�ان ه�N�+2 ��2*�ن: �8 ز��u ��ن -٣

Page 24: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

24

� c:� *,&م در¦ �� 2^� ذاتد�

���`� :

O= �(او�H ���� �� �� �++� �� �6دار)� اد �� $`( Nون ��ام ,+?^ �+��$ ��"�ه� در�� �� �� B�6 �+.'هU�+�-� �29 را= .&'�( ل�-C O��C �+)( &��d �2ژ; >ن را�+)" و U�6 د و��( Bد�� U� �� ;[� B�4$ه.

: �+(� د��B �� ��د ��(� از ه*� �� �� )]د�(.$ �� ����، 4 �����2�P" �2�C�H &او)� =O =�29 96وB از �C$>ن ¥��٠:١و�%z أ�ب إ��� z� 8* ا�'ر,�

.و �� )]د�(.$�U �� ا)'�ن از ر4\�; 4$دن و; �P+� �$��ن و ور��ه��^: "$=*� �29= O= ��6م و=�د ذات او B$�m ادان و ��1)(� ,��+_، "(+��2ژ; و�, �� �را �� "*��� d��& �$دB ا�� ا�

�� ا)'�)�& و ا,��9& �� )�ا)+� و )� ��++� ��4� �ن ا)(�ر H�ش از و=�د >0.�ب ا,& و ا��mاد6�داران درو�2�P" �2�C ،&,ا Bداد $-H ;�= ���+ �� U�$� ن<$C در �)(�+ B�(�� وإذ : اد6� از =\�ل �\�د �� ا���ن �� ارث

s�:� �}� z�� s�آ �}� Ys� ون¢^- s�وأ� � ��Y~ا� s�-U|��ة Wm �Y:ى ا�� �Y� �� z��k� z� ��'� �, ون�e- s�Y:}� s�-'� ن٥٦-�٢:٥٥<$C �

"� ا�*�ن )*� >ور��H �" Uا را وا�U�+�-( T �� �� )ع(ا; ��,�) �\�دان(��د �� ز��)� را �� 4.�� �*� : "$=*� :_ ر,�� �*���ن را �$XC �� #���6 )*��� �� =]ء از ����ردم ��Dء "?�� ذات او "O= �2�P =�29 ��د �9"�-�، �� �� د��)� �� >)\U در ��ل �$د)�، ��P از >ن �� د6�; ��,� ���6 ا2'9م ز)�B 4$دا)�� �*� را، �� "�

. )P*& "�ن 4$ددا�� V6�� O*6 �($ان �� U�+�� �( $, U� +�ن ��د �� رؤ,�; �Cم ��,� ���6 ا2'9م 4.+� "� ����ن �Hا =O =�29 را �� �PCوا "� ا�*�ن )��ور��P*= U را �� 0$��ن او "B�� �� �29= O= �2�P <�ر �$د و �Hاو)� =O =�29 0$��د �*� "�ب

. �� ا�� ��2& )�ار��، ا#$ار �$د)� �� �+*���د��ار ����)�D� U )�را)�& ذات ا�Cس �$ا� ه]ار :$دB �� ا#9Lح ا�$وز ��+ � روا�& ا,& �� از ورا; ��+ �0 اO�[+" �� O3*2 "$ا)'�ر�$

�� B�� ،&Hر ا)�ا�> B�� �� �29= O= د را او�H ء از :$"� =9لBذر U\0 O�\'" ض$m �� ،ق$� ª�.2ه]ار و �Cم �$د)� و ��,� ���6 ا2'9م ��\�ش �� ز��)� �� ���د >�� د�� ه*$اه�ن او ه*� ا#T روا��ت در4$0& و

� ��ن را دا�.� در H�)� >)\� را �� ��.� ا�+�ن �� �� �Cم � U��4؟ : �$دB ا)�، 4&.�� Bا2\� ا4$ اراددB ا,& �� �� ا�+?�,& �� $ا ��,� ���6 ا2'9م )*$د �?& وا�T و ���)A$ ا,.�Pاد 6��2 او از د�A$ان ��

�� "U��P ار"��; �Cا; رو�� �� :�*�)� ,+?^ <�C& و C��2& ='*� را ���ه� �� ��$ �� "���� ا�� )�$و "�ب .���و�& د��ار را ��0.� �� "�ا)�

از ارا�� ��اه� �0ق +�)(� ��9`� �$د)� ���Pم �� ��د �� ا�� �Hا,.�ء O-C ا2.�ر�� B�6 �� از =\�ل O ��دB و ,����ء <�1)� دارد، ا�� ا�+�ن �� =*�P �� ا�\�ر ه*¢� �F2�L �� :$داز)� �$و; �Cم �+� ا,$ا��

� :$,^ ه� �� 4$د)� در,& )�'&، ز�$ا ا���ن �+ � ���D �+� ��0.�؟ اU��4 $4 از 0$ط )�دا)� در :� �� F2�L� �¢*ا,.�ران ه�H �� ؟&'� D6$ �� �� د�6; ر,���4 و ��)�& و �*�ل �� )*��+�، :_ ����&

� ��4+� و ���� ا,�س ,�ال ه� )*��+��+ .ه*� دا)^ و �.� :�$و; از ا,9م و ا,9م زاد�4 �� دار)�، $ا �z از -~�,j وm'د |�ا ^��� z�|�� c2�� 9ا� §`� ���� z,ن ا�� u�^^2 �2 ارا�� cb^,ا ��ر9، را��

س روز d2م ا� و ��ز � zا��U� �w� �, و ��dm *m 9ا4mا و ,� ���� |��� 2دن از |��j:| �� c ا� �� z� �- �^,'�u�^,' را |��'ش ��ز�� و |'د را از v^(�ل ^v �Wا��¢� u�£ �� ��dm *m ���}- د9 او'^�'| z�i����^� در او ��4 ا,�pد -4�4ل �� 9�m �2ر�دا�� ��, �e�� j��'- ه��^� و ,� ا�� j 9'b� �د�'-

ا-'م ���� �2 �رزو دار�� از راm 4{� u^� �$�,^� و ~� �,�m انا,^�W ه$� در وا�� -��2�9�Ww ا��{$�ر��v ا,�eن ���ا�^� �2 �� ز, �:#� �وردن �$��we� xv'2 x* ����8 و�� �� �ور . ��' �ت را �sW �ر��

و9 ا,$�ن از v^(�ل ��ن �� ��,^�، �Uا او�� رو �� ا,$�ن و ا�dم را�� �� ا,z و ا���ل ا,z ز��ن �� ا� 'چ �� |'اه^� ���'د ��ز�� و اذه�ن m'ا��ن �� |8 را ��,z و��:� ���وش ��|�� و �� u�^^2 uاد&,* �$

x��$� u �� ز, �:#� ا��رت دا,$� |'د در�ر��� �$� را . ا,z ��ه'�� ���W را v'ن ���را و £¢� x^,اق د,i �,�$^�2 ره s^2 �� �:m �:#� �� �� d,ذ��dm *m cا� �Wت ا�� :�ار

د���1 �� $ا ��$ را �Cرت د��ار �Hاو)� =O =�29 )'�&؟-١

Page 25: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

25

د���1 �� �� درN و در��0& ��ورا; ادراN ا)'�ن، ���� و,��j و ا,-�ب �� ��ر �$د، :_ �Hا; U�`6 را �� -٢ ا�� ه*� 6`*&، ذرBء �+� ��P} ا2L$ت �Lر �'.��*� د��B �� "�ا)�؟

٣- �Lر �� "�ا)�U �� �$�0�ب، �� د��ار �/$ت �$د4�ر 4$د�U؟ ��

cb� را �� ا,z ��رت، -�ب د,�ار |�او�� ��{�ل �e� اv �2 �:,&د

9 -ا2}#� �}�

�����ن �O3 >ن ا,{$م ٨٠ "� �١٥-�أ :��ا�^ ا)'�ن در ��ه�& �Hد �X ا,{$�� ا,& �� از �,� ���ا��� ؟ -١ � �(-�ر ا)]ال ��#O >��ه+A�م 0$و ر��..

:_ از =]ء )� �] ا�� ���ار و >)\U از �X ا,{$�� �� ا)'�ن W�H ��د، دC& �++� �$�0& ه*�ء >ن ��2© �$ _+= �+��*( U'�+� $��2و ا6`*� �0ق ا ;$e#را ا4$ �� ���ار ا ��FP)� $.� �.(�, X "�*�+� ���� ا�

.��� د�� و ��ه�& ��$ از�� ��^ )�'&)��$�� �� 4$دد �� ��e$ از ��($و,(�ب )��� را اد��9 د,� |�او�� ��dm *m و ,� در¦ �� 2^� -٢ }� 9#���ا��� ؟ �'m'د9 �� ا,z ه��bء � �,�

دد؟� b�� �p2 cن ا��W� ن و�� �2 وm 9* ! ذات 82,� j��| �2 ��dm *m و9 و ه$� 2'ن و ��wن �)�2دu و �� �ا�c دو� c,ه�ا ��dm ��ف ��زد، v'ن ا $� ����ر !:� ا� �:e� را �c د,�ار |'د |�!��

���ن ��ب �'��z أو أد���و�:s �� �`�م � uا |'ا��� � C$>ن٢:٩¥ �. . )]د�X 4$د�� �ن )]د�(� دو C�ب �*�ن و �� �*.$ از >ن: "$=*�

� ه$ <-�� از =�)�اران "�وت ا,& و ه(�ا در +�)(� از �Cرت و �Cت "� �C"\� در�,� ���ا��� ؟ -٣ �� B�Cء ��#$B و ,���P )�] �$"$�& ه�; در ا)�اع =�)�اران ���ه�B �� ��د، �� ا�� �P+� �� �4ش دار�U ا�� U\0 � � U\0 �� �� درN �+� ذات $4�+ �>وازه�; دور �� )�$ات راد���� را �'.��*� �+��ن �*(� )�'&، ا�

�� وا,�L ه�; ��.� �� >ن �� در ر,��O د�A$ ! ���. از در��0& �+� ذات 6�=] ا,&�'�ب �� 4$دد و�2 \�رم ���� �P� �29 )�ارد، �� 6-�رت از د��= O= او)��H ;�9`� �� �++� ا�(�ل �� ��ر�.

,$�� �� <��ر ��6 ا3�1$ ��2\� دار)� و�2 �$ا; ,��� :$واز ه$ =+_ و دC& �$دB ا���,� ���ا��� ؟ -٤ �� 93� ،&'�( �$4 � 0/�; >زاد ه'&، ا�� او را از >ن ��1"$ )�$و; 6$وج �*( B�� ر$�� �"$L0 ��P�=��� �� �-�"$ اوج �� �4$د X�?+4 :$واز �$دB )*� "�ا)� و ه(�ا ��+� :$واز; �� ���� و ��ز و B$�m <��ر

� ار"��; ,���+ �� ��دB و 6+�اb دار)� �-�"$ را ��را; ر,��ن ��ا)?� )�'& ا��P� ��$, را $�� Nء در� .��$ر و ���ور ا,& �� از >ن ��1"$ ��ون از "]��� و "D�� 6$و=^ )��*(� و �.�Pر ����

�ود ا,& $4 � ه*�ء ��ن ز)��4 دار)� ا�� <$ز �,� ���ا��� ؟ -٥ � N6*��� =�)�اران را ,���ء در ���� ��ا�} H�ص �� )*��+�، و�2 �� <�ر 6*�م U\0 و درN او1د ��$ ز�'& و "+�,O و "�ا�2 �� اH.9ف ز��ن

U�6 &2را �$ ا���ن �]�.\� و �$"$�\�,& �� از �$�& دو : g�WY:دم ا²�$�ء آ� sY:�وn ن�٢:٣١<$C � . >���H &Hا; �.P�ل �� >دم ���6 ا2'9م ا,*�; ه*� ا��� �� ا,$ار ه*� �]ه� را: "$=*�

�P" �� ������ �� ه'.� ا)(��ف � .�U ا,.�دان، ا� ه��b در¦ �ب �'ر ذات او -{��� m'� ��dm *m'د ا�c و�� -� ا���دان |�ص e� در او&د z�^v z,ا

�,�$� zw$��� ���m ن� �� sW�وج � �^e�8� c`�ا -^', و -j �� *��w و `��.

��24 �% -بv �ود ا�c وهUwا -$��dت �� -%`�j و -�8�c �� �ء -��w* هs4ه�وج �`* �� � �

Page 26: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

26

�,�m �- ��4 را در |'د و �� 'ل |',v ا,^c��p �2 ��,� �� د�c -$�م £'ر 2د �w��^v ا��ازuء ر�� ه � �� *��w- z�^v z,ا ���� zw$��� ن� �e��^^� و از �ن ��&- �� وm'د و��,§، �$' و ر�� �� �� z�}�

� ��d� ر در¦ در ��ورا9 ا�{�د �9 را |�ا9 ��{�ل �� و9 �`� �,'� uر �'دU}�� ن�bا� �ا9 �`* و دا�دد� �� zرو� � از �ن �وج �zw$� sW ��ارد �2 در -$��dت �-� |'���� �2 cا� uد2.

٧٥,�).� �C اX� �2 �.$ و ) ٣٥ "� ٣٠(ز��)� ا)'�ن از ا)�اع )�$و; �Hرا�� ه� از �,� ���ا��� ؟ -١ �1"$ از >ن )\��& ر�� �� ����، و�2 ,{_ )*�; ='*^ �� #$ف �\.$�� ا)�اع �HراN و ,�).� و �

��$و��ت �.�C} �� ��د $ا؟ ا�?�ر و �-���ت �� =*�� ,-]�?�ت و B$�m "� =��� �� ار"�� و "(��O >ن را ���ور و �,� ���ا��� ؟ -٢

� �$دB ا)� ر�� �++�، و�2 از >ن ��^ �� و=�د �'��6 �P� ���دن 0/� و �mا د�A$ ار"�� و ��+� رو; ��ن )��*(�� ��د، ه(�ا ار"��; دا)^ و U\0 ��$ در ��ورا; =� C$ب �/�ر، �� ا�� ��2& ا�.�ا�� و )�ر,��� �.�Pر

����. ���� �.$ �$ا; :$واز ��ن �'��6 �١٥� >)(� <��ر ��ل دار)� و 0/� "� =��� ا���0 از �,� ���ا��� ؟ -٣

�� =��� : �� ه$ �L0 &C�> �� $`( X$; �� در )'O ��ن �4ا�.� ��B ��1"$ اوج 4$0.� )*� "�ا)+� �93ا,& ا �*( Bواز )*�د$: X�?+4 ،�+� ل ر0.� ).�ا)� و �� 0/��� �� �-�"$ 6$وج�� ��� X�?+4 رود :�� �� دا�.

� "�ا)� و B$�m، و�2 �� ��دن 0/�; >زاد ه*� <��ر ا���0 از دB ���� �.$ او�+ �ج 4$0.� )*� "�ا)+�، ا�� ا,&)*��( �(�+� h� .<�$ان درN و دا)^ ��$ در ��ورا; ا,$ار U2�6 ��� �� و

�h <�$ان را�& ه� و ��ز��س ه� و وا�(+o و B$�m، <��رات �� <�$ان 0/��� �,� ���ا��� ؟ -٤ �� �� .�� دار)� ر0.� )*� "�ا)+�

B�� ارا�� O�1از د �� �� ��6� :�*�)� ,���ء درN و دا)^ را )�] ��ود; در ��ورا; ا�P�د �d9d �0ق رو� �� �� ��$ر 4$د��B ا,& و ا���0 از >ن �� #�رت 6�د; )��*(�P� ��$, �" و ���ار :��$0& >ن در ا)'�ن Bد��

.ا,&)� : ��1 ,�ال ا�?�د �� ��د �� >�� د��ار ذات �/$ت �$د4�ر �$ا; ��$ ا�(�ن )�ارد؟ در =�اب ���� 4&

$�H .�+��*( �� �`�9� ا�P� و �$ح >ن را. �] �$�H ا)'�)\� را ا=�زت در�Hا,& د��ار �� U�`6 �-$���� او =O =�29 و � ��ز 4$د�U �� :�,� ,�ال �� ^,$: ،�.0$4 z�+� �?� ا�.-�ه� ا2.-�س ��0.� و از � �� :� �$دن �� �+� ذا"^ دادB و ا�� >رزو; او، ��

.��رد ��اC $`( �C$ار �4$د�?�,& �� ���� ا9 � �W�� �2 د'� �� u��^� �, u�,د z,�%:� وان� �`c ا� ا,^v cb^�ن �2 ���ا�^� ا�وز در ��u ,� از ` �w^,ا9 ا� �e� u���� ا�ار9 � و �ت و �'m'د,c |�ا ��dm *m �� �$�,^� و ه}� z�^��� z�|�� ش'|

,� �� �%'9 از ا�%� ا,�eن را ��c2 و ��ت �دا�^� �� ا,z �'ال از �p^mل !c8% ��ن |'د را ��pت ده^� و �w^,و ,� ا s�^�ا �� �$� �v cbا ه�| داز�� b� �,�� �2:$���ن �� �� رو�z ��ز�� ا� u�-'2 �� ز�s |'د

��94 را s:� �2 و -w^��'ژw� c��� 9^� �� �ن را �8'ل 2دu �$� -'ا�v ،�^,'� *�|� از,z |'د �$�,�ن £��s. $Aد� Bو ��ارس 0$ا 4$0.�، :_ ه$ : و �� 6-�ر F"�)� و "(+��2ژ; >)'& �� او از U�6 ���4 ،�C< ��� 2��� ا�

� �W��L �0ر���H ;�\2ا)��4 و ����P�ت دا�.�A ��ن )-��� C O��C-�ل )-�دU�6 �+P� ،B و "(+��2ژ; .دا)'.�A او، >ن را رد �$دB ا,&��.A�ن :$,�ن �+� �� >)(� ا)'�ن ز)�B �� روح ا,& ا�� د��B )*� ��د از >ن ��1 ��'& �� از�� A2�م 4'

و در 0/�; �� ا#�ات و ا#�ار �'��ر از ورا; د,.B�A ه�; راد���� و . ���� �+($ �� و رد �$د؟ )� ه4$]B��+� و Bا�� �'.��*� د�� Uو �4ش دار� U� j )-���، )*� "�ا)�U "� و,�� "���]��)� :�^ �� ��د در ���2 ��

�2� �$ق �3-& و �+� دوران دارد در �>�� از و=�د ��ن ��.�ان �+($ ��؟ =�اب �+� ا,& و ه(�ا در �� +�)(� ��د )*��� و �$ق در >ن �]; )*� ا0]ا�� >�� از ��دن �$ق در >ن ���� U�, و=�د ،$, U� �� �� �2��

� در �Hد اX�$.)2، ا��P ه�; ا�_، �+ ���ورا; �+^، C$�]، �2]ر و B$�m و=�د دارد ا)(�ر )*�د؟ و ا� � �ن �� �U�+�� �*( $, U، ���� >)$ا )�د��B 4$0& و �+($ ��؟ و ه(�ا در "$��F >ب ذرات ا"�م ه���رو=

��=�د ا,& و�2 ا�'�س >ن �� �U و �� درN �� )*� ��د ���� 4&، )�'&؟ و �� �U )*� "�ان د�� ���� از >ن ا)(�ر �$د؟ و �� در و=�د ا)'�ن O�6 و دا)^ �� ,��� ه�; 6��2 ����

$Aر ���� �� "�ان ا)(�ر �$د؟ )� ه$4] و #�ه� )*�)� د��P.� ^(در ا6/� درد ا,& و�2 د�� . �� �.Cا�� و& "?]�� و "$��F ��اد ��*��و; و B$�m د,.B�A ه�; �6*� و " ^#�D�� از�+\� را �� �1$ا"�ار �)�

� &��d Uار ده�$C �C$� �� �.�� ا,-�ب >1ت j,�" ا�+�ن U�(ا�� U�.'(و �� )*� "�ا Uد >)¢� را )*� د����� �

Page 27: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

27

B�-.ا� �>ن، d��& و رو�� 4$د��B �� ه'.+�، ��ر; از�� O�-C دO�1 و �?£ �'��ر ا,& �� �$ا; ا).-�B از ا� .�4اB ��ل ��"�B )`$ان ا�� اد6�,&

0$و �$)� و U�`6 h(�# &*`6 را از �D+�6�ت، �� ه$ �\.$ ا,& �Hد ��ن �� ا#9Lح ,$ �� 4$�-�ن "($ �A(��� X$ �`\$ ا,$ار �*�ل �Cر"� ا,& �� ا)'�ن ��رN دارا; ا)�U\0 N را ��ت و �-\�ت �� ,�زد �.�=� 4$د)� �� ا�� ه*� ���+�ت �� ����ت و =]���ت >ن زادBء د,& �Cرت U�`6 و �(�O= U =�29 ا,& �� ��

. ��C�"^ �*$دB �� ��دو درN وU\0 ��، =]ء از �� ��2�H ا,& و B��$0< ه�م >ن را�� &P�-> �� و B�� W�H د�H �� د�H �*& �� ا�+\� هر ��.�ان 4�L ��ر;

.و=�د )�ارد؟ ا�H $4ا�� ���� �� �U ,$ ���� د��B ��د} �29= O= �2�� �� �+� �+����� U\��واه bن ا�-,{

, �,�: �� Uا,& �� ���� ��ز 4$د� Bاد6� >ورد � �] B�6 �� از دا)��ر )*���ن =\�ن را �� #�د ا� � �ا�2 �� .�� ه*� "$دا�+� و ��"�H�" �� ،;$`( B& و "�زه�; :� �$دن �� �+� ذات 4$ا�+�

�] از رو�+�,�ن �C �� U�6رت، ,���ء )�ذ �Hد را در ���ن ! >ر;�( h-> م�H �P*= ن� ����& ا�+'& �� U درا�& ��+� ��++� 4*�ن دار)� �� ه$ �] B�� U\0 ا)� ��1)(� ,���ء دا)^ ��ن در ��ورا; ر�.� =*��6ء �

$�m ،W� ا,&، �.� در >ن $# h*= $# �(ا Bد$� O#�� �-"در >ن د�.�را �� ��1"$ از >ن ر �� ���D"� اD6�ب از >0�ت د�.�ر �U از ا�$اض دا��H و�� �.�D: از ����ع <$ف "�=� �Hد ��^ )�ا)+� �93

[=�6 $Aو "�+�($ ��"$ از را�& ,�ز; و �� ا)?+�$ >ب و �$ق از ا��ر زرا6.� و #�ه� ��ر د� �*'= .�W�L ا)�

U�`6 ذات �+� Nد ,$اغ )(++� :_ �� در�H ر"� در�C روز Bق ��6م :�^ :� ا0.�د��� �� B�4$د ه�� &Cد �Hد ا=�زت اد�C ;�6رت د��ار �� درN �� �+� ذات U�`6 ,.�ر �� �+.\� و W2�H ا�� ه*� ��6م وا��� �Lر ��

: او را ���ه+� و >�� ا�� از �*�ل )�دا)� و )\��& ,��� )�'&؟ =�اب ��P, ،���� &-3; ���6 ا�$2*� 4.� ر,�� ,-�ن �� �m9& "�ان در

)���� �� �+� ��¢�ن ,-�ن ر,��O= �(او�H ذات �+� �� Nت ا�+'& ����& اد6�; در�+��)و ا2 W��2ا U�`6 ت �� =*�ل�C9� ����0$� �� �29 و= .�� در �F2�L :$,^ ه�; ذ�O رو�+.$ �� 4$دد

�$و; ا�� �0ر��ل . �� �$ا; ����'� ��1ت ا��� �� ا���ص، "�ازن ,���، ا�$; 1زم ا,&�,� ���ا��� ؟ -٥�-� �� ��6 OC�29 را �'� اد6� �+� �� 1ا= O= �(او�H رت و 6`*& را �9"�-�� دا�.� ���� د��ار�C �*ن ه<

����. ��ا��� ؟ -٦ � �,� Nدر _: ،B�29 6+��& �$د= O= U�`6 ;ا�H �� �� را Nو در �Hاد ا�P.,وا [e� ��

. ����ق �� �+� O= W2�H =�29 �?� ر,��B "�ا)� .)�^ از )A�ر)�D� :&'�( B�4< B$ع

��ا��� ؟ -٧ � �,� �.H��< � دC& �+�� �� ا�� . و ا)�وH.� ا�U، از ��ارس و �(�"F و ا,.�دان ا,&�� ه$�ود، �Hا =O =�29 و W2�H ا�� ه*� ا,.�دان و :$و�0'�ران و 90,� و �.� O�6 W2�H و دا)^ را � Nدر

�Lر 4*�ن �� �$�U�+�-� ���� �� U و �� از )]د�X �$�0�ب �C9�"^ �� ا�� ه*� "$دا�+� 4$د�U؟ �� ا�$�* �, -٨ ��dm *m د، |'ب £'ر 2^^� |�او��'� �� ��4 �� �`* و دا�v ��ا��� ؟ �2 در¦ ه� �

�� v`�ر دادu ا�c؟ و !�}� �Wv �� 7ر �:��رد �; ،���� uو �`* داد� x, e� وا � از او&د ا� �� ه �pw� اران���m ر'}� �$m �� اUwو |'اه� �'د؟ و ه uد'� �^v u�^,� و ���U� در z,ا �$m ��؟ و در �ا���

2دu �� -'ا��s و �v 4�v�� *`� z,؟ و �� اu�� ��bدا� ،sW� z,ار از�`� �v 9دارا �� �ه$� �`'ل و دا� *m 2^� ذات او c`�` �� � �s و ,� ^�ت ��ر��dm *m 9 را �8� �,�� �2 s�v#'ر �� |'د ا�mزu �� ده

s� .��dm ��ون ,�ر9 و ��د��ر9 اش �دu ��'ا���ع �0ق <-��P ذا"� �� ا�� ه*� �*�ل و �,� ���ا��� ؟ -٩ �� F(ا�= $.��� � �$ا; رو�� ��ن ه$

دا)^ را �� ه*� ��=�دات �����B �� �/$ت U�`6 ا�2�ن او �� ا)�ازU�6 B و دا)^ ���C ا,& �� )*�.�ان �� >ن +� ا0 �� X� $) �0 �� $4(� ����ردر ا(�+ � �$د، ��P" ���\( ��$, دش ����رده� ��ر از�H �P�-> ده� �(�e

�� ،Bد�� [� �( ��)� �29= O= ء �-$���� اوB3�2\� در ��ر� �>)¢� دادB ا,& دارا�� ���.$ دارد، �� "*O�3 ا� .m$ض "'\�U\0 O ��$ ارا�� �4.� ا,&

��� �D+�6�ت �(*O اC $4$ار ���� �� �D+�ع �� �+� ذات #�)�H hد :� �$دB �.�ا)�، ��,� ���ا��� ؟ -١٠ ا2(��& دارا; 4.�ر �ن راد�� و �Cرت ر0.�ر �ن >��Aت ه]اران "+� و <��رات و ��"$ از ��ل و ا��ال

Page 28: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

28

� د�P0 از ا)'�ن ��+ O��d ;�و)� و ��ره$�� Bو را �+([�� ��, Uه �\(< � #�)�H X2�� �� hد 1اOC ��ا)+�، � "$ را در �$ و �$ �*O �� �++� و ه*�)+��A+, �+P� N$ ��$ �mا; 1ز�� را از روm+��ت و روح �

.ا2(.$�X �� �$ق �O3 ا)'�)\� �� =]ء "��e$، )�$و�4$�\� �$د�C Bرت )*���\� �� )*��+�����& ا�� ا�$ را هB�4$ �� ����'� از U\0 )�دا)�ن ��$ �� ����O :$و�0'�ران �� 90,�ء �,� ���ا��� ؟ -١١

B�6 ءBن، �� �� د���\= �� Uار ده�$C ف�D(ا)'�)\� ا)�، ا4$ �� "$ازو; ا ��$" Bدا)^ ا�+�; ز��ن، ز�� U� ��� از د����ن ���ا)�ت د�A$، <��رB و >��Aت و �� 1اOC ��"$ )�] =�)�ار �+ ����H "*�م رو�� �� ��د، �� ا�

H h(�# ،رت�C و Nدر ��د را ���� ��+�,� و �� #�ه� ��ر از ا)'�ن ��C.$ و 6��2.$ ���� �2ا �.*�'& �� �� ا� !�+� او :� �$د، ا�� �?� �*(� دارد �mر ��د

��ا��� ؟ -١٢ � �,� Bو :� �� �+� او �$د Bد را د���H h(�# ،ع�+D� �� ���� T�ه$ B�4 ا�� �0ر��ل #_ ��.�ا)�، ���� �.*� �D+�6�ت زادBء د,& ��$ #�)�H hد را ��+�,� و �� �+� او :� �$)� ز�$ا از =+

\�ر ����رد )�س �$و; ز��� ��=�د ا)� ودرN �� �+� ذات ��$ >)��ره� U� از U� $�� 6�ت�+D� ز)�4�ن�,ا�(�ل هU )�ارد و �W�e )�'&، ��4.� از ا�+(� �-� �/$ت او "O= �2�P =�29 ا#9 )-�دB و )-���، ��(� ��

�+� از >ن #�ر"� در ����� >وردB ��.�ا)� و "�Dر )�] در>��B و :��ا ��B )*� "�ا)� ز�$ا ا)'�ن �]; را �� �-$�H 1ا .

د&,:� �2 �� در¦ ��ورا9 د,�

�� و �sW ا��8ب و �&ت �� �2ر �

���`� : در �$ا�$ ا�+�ن �� �� :�رB �� از �?£ �P} ذا"� ا)'�ن �� ارا�� دO�1 �6*� و �+��L وارد ���U و

��C& و ���& ��H^ را از ه$ )B�A دا)'.�U و U���*\0 �� �� را,.� درN و دا)^ ذات U�`6 �� ه*.�; او �6م 2�� دا�.� ا,.�Pاد و C��2&، در ���2 ��� �]; را �� "�ا)� :� �-$د، �� �� و; �� درN و �*�ل ه*'+o و

� �(�"F ا�.�ا�� ��ازن ����، و�*�P.� ،U�+� &Cا4$ د Bر ,�د�L� �+� د ,$اغ�H رت را در�C ن< �-� OC1ا �� X� �*�6 �2�6 اد�P.,ا)+� �� ا�" �� ��< �(�� �� Bد$*� �=�+� U\0[� �� ��1"$ از >ن �� >)(� �H jHان و :$و�0'�ر را "���� ده+�؟ >�� ��"F و �.� ���$ وB$�m �� "�ا)+� راز ,��,.*�ار; ر��_ =*\�ر �� ��ه�

�$ا; "'\�U\0 O ا4$ ا)��� �mر �++� �6� �3�ل . �� و; در �C*$وش ��ر �� �+� �� "*��� در����؟ )� ه4$]���� �29= O= ��$-� �29 �� :� �$دن �� �+� ذات= O= ا�H اق ��ل اد6� داران، د��ار�D�.

�� د��ن ا�� ����& ا�H �� B�+� &-'( U��A� $4ا =O =�29 و �� ����'� اش �� O= ��$-� U�`6 =�29 �� ه�� � &C�*� و O\= [= B�A( رزو و اراء 0�,� )-��� �?�,&#�رت از ه��< ��+ .°�� ا)'�)\�; دارا;

ا�+X �� اC��� د���1 �{$داز�U �� ��$ را ��2.� ا,& "� در ��} ا���; ��ورا; د�� و U\0، از ا,-�ب �] :� �$دن �� �+� 6`*& �-$���� او را �Lر >رزو �� �( N1ت ���� ��ر �4$)�، :_ �� د�� ��ه$ و در<

.��ون وا,�L و ا,-�ب >1ت 1ز�� و در��0& )�را)�& ��ز�m )`$ �� د��ار U�`6 �$د4�ر او ا)�از)��++� �� �U ا)'�ن <�C& د��ن )�ره�; "�] و "+� �ن )`$ �'.��C �� U$ص >0.�ب ه+A�م �,� ���ا��� ؟ -١ ��

B$�m و �C$� �4'� و ;�\A(�2و �� و ;�C ;�ه �A0د��ن �� )�ر ا �� B�A.�� را )�ارد و ��ون ا,-�ب �'.��*� �D� U(����� ه*� ا)�ار، �� =]ء از ��� >ن )`$ �$دB )*� "�ا)� ز�$ا )�ر �U را �� �$د :_ �� W2�H ا�ا)�ار U�`6 �� زوال او �*$دB )*� ��د �Lر ا�(�ن "�ب د��ار را �� �Hد 4*�ن �� �$)�، در ���2(� ه��

.د,& )��وردB ا)�ا,.�Pاد )��0.� و ا,-�ب 1زم را �� ٢- z,9 اد�� دار ا�W��b�2 ا� �^,�u ه�,� �Wv *� ،����ا��� ؟ �2 ذات ا��س او -{��� از ذرuء ا�¨� �,�

4�v�� 4ءm z,ا j��| د,�ار c���� 7 ��� و �� �%' ��ن �د��، ,;�� و ��د,�ار �� �ن -�ب ���وردu و � �v �^��8#'ر -�ب �ور��، |'�(dن �Wmن ���� ر� ه4ار �� x, sw �� �`� 9ا|�ن �:� ا �2 در �ا�

دu ا��w� ��W- ا,$�ن و روح �'9 را در |'د c� .-� و��:� ,� 2$�ل �'را��� ا�3$ ا�� اد6� داران در �$ا�$ ه�-& و ,�Lت ار��ب �Cرت، زه$B >ب �$دB �� �� اد)� �,� ���ا��� ؟ -٣

�H ن "�ب رو�$و ��ن را )�ار)�"\��� و�� U . �29= O= 3�ل او� �� U�`6 ه�-& و 6`*& ذات O���� �� ;ر��

Page 29: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

29

�P} و )�"�ا)� اد6�; د��ار و �� درN �� �+� ذات &2�� � � دل و زه$Bء �� �Hد ,$اغ دار)� �� �� ا� !#*�ا)� را �+*��+�؟

��ا��� ؟ -٤ � �,�)�� �� �" ،{P�$و,(�ب، ��($وب را )� ��++� �� �U ,$ د��B �� ا)'�)\� از )\��& ).�ا)+� و "� �� "�'(�ب )B�A )(++� �+��$ �$ات ���P را د��B ).�ا)� �� >)(� �U و U\0 دار)� $ا )*� ��++�؟ و )*��ا)+�؟ :_ �� ا�� ا6/�; �W2�H ،{�P ا�� ه*� �D+�6�ت �C; و F�?6 را �Lر 4*�ن دار)� �� ����

.� ذات A+��($-� ^2�3� �� U�`6$)� و :� �� �+���� و |�او�� ��dm *m ����، و -٥ �� ،s,�� ��dm *m و |�او�� s���ا��� ؟ �2 در �,�ن �2ر �� �%��� �,�

�� ��$¢� c:m و او s�m��%� �� 9، و'� ��dm *m و او s�;�زو��s و |�او�� ��dm *m رازق، و �� �{� ���'��� و �� �� ا�m$�ع ���ز�^�,s و او ��w, ��dm *m، و ��* ���ز و �� �{Uور و �{� �� ��dm *m و |�او�� s�

�4 را �� v �`c و �;�د ه` �:���رده� ���^� و او �� ���^� و �� دا�� �� ا��8ب دار,s و او ��ون و�:� ���4��ت �ن دا�� و ��* ا,z ه4اران -;�وتm ت و��:2.

j��|و s�¢� u�� z�^v �� 7 z,2^� و ,� |'د را �� ا �m4د �2 اد��9 د,�ار ���$'اb� را e� ،s,2 �� � �4 |'د �� -'ا�� v�� ¦د �2 �� در�{� و -دا�^� ��,��bء د,�ار او ��dm *m دا���b و ,� �$�ن �

�-'2 c,�W� و �W:ا� �b� ه$� ا��{�اد �$�رد z,ا j,& د و |'د را8� ��dm *m ر او��دu 2^� ذات �'2 9 z,�� از ��-�� z,ز ورزد، ا�wذ ��� ا�����e� z ��ر9 از وm'دش ا�{^v u�� از ه$� ه-�� ،���� 9¢�ت ^�ن و �^�ن او ��dm *m ����، ا2^'ن � �� c�9 ��#�ن �� £ض زوال ه��b ا,$�ن ,� �{�W�ره�4

� 7 ،s��b�����s؟ در `�`m'� c'د �9�$ �b�v و s��b�2 �� �2 ��^2 cو رازق |'د د� j��| �e,� در �ا�s��b,ا. ��1 ,�ال ا�?�د �� ��د �� >�� د��ار ذات �/$ت �$د4�ر =O =�29 �$ا; ��$ )��*(� ����؟ در :�,�

+�)(� در :�رBء درN ا���; ��ورا; دا)^ و د�� ا)'�ن، ��9`� �$د)� �� ا,-�ب >1ت : ���� 4& ،$�H �()�را2+�ر و « ��د; ا)� �� ��ر ا,&، ا2-.� �� د��ار ذات �/$ت #*�ا)� او �� ���Dص �� در��0.^ �� >)(�

ا,& �.*� �$ورت �� ا0.� "� ا,.�Pاد 6��2.$; را ا)'�ن �� ��H^ �\�� )*��� و » O� W2�H از�+� و ا�2ه�رUدر ��1 "��$ داد� �)(�+ ا; =� را�& ز��)� �� ��ور: �Hد را �� ��ر; �Hا =X2�� �29= O >ن 4$دا)�

6$وج �$دB و از �$ات د�A$ �� �� ا<9ع >وردB �� "�ا)� �� ��اد ,�H& و �� )�$و; 6$وج و <�$ا)^ از ���� B�� ��\" ا"�م .

F�C ��D" �� را �+k*L� _( ا"�م B�4$س �-$���� او، ه�Cب �/�ر ذات ا$C �= ;ورا�� �� ��+ �:�N (ا��از�X� �� U �� را ��ان ��رB�4 راB و =�; ��1"$ از 6$وج �� ��ر ا)) ��ر; و �'.��; دل از .�� ه�

U�`6 ;ا�H ;ر�� �� U,و ر Bرا �ا�$اف ��F.� �� ،���� $'�� X و دروس ��ر,� "���� رو�+W���� $A ا�� و ���0ء او1د ��$ =*h و "\�� 4$د��B ا,&�+�i� �(�*+ا; ره$� $Hاوا � .��دB و ���

�، ��,$ع -$=�ا �+� ا�1*�ل وا1=9ل �/�ر �/$ت ذوا2?9ل وا�1$امو �� اb اW�0�.2 و ){ ��< Ud ���< ��*�P2ز��ن �� رب ا!{

�� �HاهU از �Hا; �.P�ل "�W�0 و#�ل ا�� دو2& را و >رزو دار�U، �/$ت او =U6 �29= O )�ا�2 : "$=*� �! ذوا2?9ل وا�1$ام او =�& 6`*.� 4$دد>ن +�ن �*�ل و =9ل را �� ��V6 در��C &0$ب �/�ر ذات��< .

� ز��ن و وC& 6+��& 0$�� ا; :$ورش ده+�Bء 6�2*��ن�$.)�� ��!

Page 30: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

30

e� �8أ و �{�د او&د�

�i اب١٢در'm ال و'�

ا)'�ن �'&؟-١ ا2\���ت ��(� ��د; �� #+�وق ��و; دو ا#O روح و )_ و دو �Cا; �$�� �H$ و �$ �� )�م : =�اب

���� �� [e� {ن و ار���� o($.ا� �� F�C $"��}*� و �(�L�� و و,�وس.

,�ال �$ا0& ا)'�ن �$ ,��$ =�)�اران �'&؟-٢ : "�,O�6 j �+(�} از �$�&: =�اب

�WY:دم ا²�$�ء آ� sY:�ن�٢:٣١ و<$C � �29= O= �2�� ت$/� �� ^.-'( �� �D� ا,&و روح B4$د��.

�� z� رkو �� c�;�ن�٣٨:٧٢ و<$C � �'&؟: ,�ال -٣ � ���م ا)'�)�& �� رو; ز��

: 09H& �� �� 6-�رB د�A$ �/$ت او "O= �2�P =�29 �� ا)��& �Hد او را �$ ز��� �� �(U: =�اب ���d$:� �kا² وإذ ��ل ر� �� *��m �إ���;� � C$>ن�٢:٣٠ رض |:

.>B��$0 ا,& <$ز "D$ف ��$ در �$ و �$ و �$ا��ت د�A$ او +�)(� �Hاو)� =O =�29 ه$ � �Hاه� در ه*� Bاز را �L,ه�; ��ه$; و �9وا [� �L,دارد ا�� ا)'�ن )�] �� وا W�H �L,ت ��ون و,��� �� �9وا�+���

���*( z0�ت در ا��$D" �+>�� ;و$�( � �� "D$0�ت ��ه$; را �� ���ه�B �6+� و "D$0�ت ��<+� را �� ا��,�C V��� : »و��~8, 9Uا� u .��.�ان ��0&» �c^w �${� ا�b, 9U$� �� و �~

ا�� دو2& را ا)'�ن � وC& و در �?� �� د,& >وردB ��.�ا)�؟: ,�ال -٤

ار��P و �96�ت 0�رF� �C و روز >)$ا �� ,$ �� ادوار <��، =�ا)� و :�$; ���� �� �D0ل: =�اب �(�,$��.

�� ��ام #�رت ��W0 در �� د,& >وردن ا�� �H O/0اه� 4$د��؟: ,�ال -٥ � =\& �� �(� از دو <$ف �Hا =�m �� �29= O$اb : =�اب ��P" ;ا$� $�� &��H �,�,ن ا� #�)h و (&'6�+D� (� ا را ا).��ب�H &\= �� �(�'��(ر �� 4$د���� O/0 ل�D� �� د)� ��$ف$.

�] را ا)'�ن #$ف �+� "� �� ا�� O/0 و ��ه-& ر,�؟: ,�ال -٦ � :از >)?� �� ه*� دار و )�ار ا)'�ن �� ,� �] ذ��L+� O; �� 4$دد: =�اب

. �Cرت ز��ن- اول . =�ن - دوم . ��ل - ,�م

�� ا�� ,� دا�.�H �Aد را H�ص �$ا; ��H+�د; او "P��2 ��ون ��ام )`$دا�& ��ه$; �� ه$ �_ .m$ض >را�� W�H اb #$ف )*��� او <$ف �Hا =O =�29 را ا).��ب �$دB و ��O/0 X2 رب ا1ر��ب ا,&

از �?� "� �?� ا�� 6*���ت ���� دوام دا�.� ����؟: ,�ال -٧

ا)� و ز��ن دا)� ��Lر ا,.-�ب و از ��و ���غ ��'U و=�ب "� >H$ دوران ���ت �� از اول :�رو: =�اب .:�$; ,$�� )\��� >ن �� ����، ��� ا�� دو 0�#�� �$ا�P0 O��2& ا�� 6*���ت ا,&

ا)'�ن �� <� ا�� دوران � رول دارد؟: ,�ال -٨

Page 31: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

31

و�H h��Cب و �� ���ت ��H^ ���� �� ز��)\�; >ر; ا�.$ ,�+*� U�0 :$�+� ز)��H �4د �� �*O3 : =�اب U)� �� ت��H �� 9�$� وت�و �(�)\�; �4)��4ن �� <$ف ه�; �. �Pل ار��D0 و روز و F� :

�z آا�� آ�-8�z ,{:$'ن �� -;{:'ن¢��%� s��:� Yن١٢-�٨٢:١٠ وإن<$C �

�� در �?� �$�4ار ����د؟ا�� �?*��6 �$دار �� : ,�ال -٩ +� ��ز:$س �� �/�ر >ن �Hا; داد4$ و W2�H ا�� ه*� �$ و �$ �� : =�اب # �>ر; در ��$ �� او�2

. )�X �$داران �ن >0.�ب و �\.�ب �+�ر و ����ران �(�ر در �(�ر ���+��W�:� U��', u'mة وو � C$>ن�٨٠:٤٠ 8£

�'&؟: ,�ال -١٠ h>�C &?� �در "3-�& ��دن =+�ن و دوزخ ه

>ن �Hا; �� از�� N�+*( N�H اC'�م O4 ه� و ا���m ه�; �4)��4ن ���ن �� ر)A\� از ه$ O�-C �� : =�اب B���( U� �$>ورد �.*� از =+_ N�H �\.$ ه]اران ��ر �$"$ ا��z را �$>وردB "�ا)� �� ه�� �4ش )�+��B و ه��

����. �zوأز� Y�$:� �Yp�ا c; ن�٢٦:٩٠<$C �

در ا���& ا='�د =+& ا4$ دD.�� O�2$ و h>�C ارا�� �++�؟: ,�ال -١١

>ن ذات �� ,� ��B �\�ر و ,� ��B "��'.�ن و �D0 B$�mل را �� ه]اران ,�ل �(+�اH& دوام دادB و : =�اب :���ه�

}� �Y:ن�١٤:٢٠ 4,4و�� ذ�� �:� ا�<$C � B����� 0/�; #�ه� ��ر �\.$ از �\�ر و �� �����رده� ,�ل ��(� ���.$ از >ن را ا,.�$ار X��� �29= O= او

.��.�ا)�

��4+� در =+�ن و دوزخ ه� ه*� �] �$ا; اهO >ن ��'$ ا,&، در��0& ����& >ن �$ا; : ,�ال -١٢ �'&؟ U\0 O�\'"

� �� در >ب ��ر و "�� �$ ا�� ه*� =�)�اران ��ون ��ر و �'��6 را �� n" $�m و "9ش >ن �Hاو): =�اب �'F و ��ر روز; ر,�)� ��(� ا���ن را 0$�� "$ و ��C.$ از =�)�اران د�A$ "$��� �$دB ��.�ا)�، او =�&

دارد ���X 6`*.� از =+_ �\.$ و �$"$ از �A��H ;�/0 �� N�Hار �\�ر و ,$ز��� ,$ا:� ا)�ار و ا,$ار .�� �Hد �$>وردB "�ا)� ه*� ا��z را

ا2��V»��& اذن �${c و& ��z رات«

Page 32: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

32

��9 ز����:� ���~�

&-B�6 �� از =�ا)�ن �Hا :$,& و )���)اB ��$�& �$ ا,�س ا,9م و ,�9& ا('�ن، ��ره� در 9Hل #

ت و ا��د�V و d< B$�m�ر دا)�*+�ان �]رگ ا,9م �� <�ر �Hا,.+� �� اF2�L� $4 ارز)�B �.(� �$ �0$دBء >�� ;�+P� و ره+*�; �� ارزش ���ت ��د; و B�(و >��ز Bز)��4 ��د U�`6 ه$ ��*�ء >ن ��و; ا,$ار �� ،O� X���$ �*$دB ��د �� U�C "�ن "'��� �� ��0& و �� >ن را �� �$دB و از د,�"�$ش 6*9 در ���ت ا,.�دB و

�� O��� �� � �Hب �� ��ا,.� ،Uد�$� . U.4 : �� $.�2�6 اد 6��2 و�P.,6��2، ا F2�L� Nو�2 در ،U�+� �� �29= O= �(او�H ;ر را �� ��ر�� ��� ا�

1ا�H O3� OCد، �.� ���0 "$ از >ن را �� ��ر دارد "� از #*�W���� F�C U را در��0.� و 6+�ا2$#& ه*� را �� .��ر �'.� ���+�

� 4.� ,(�ت �?�_ را 0$ا 4$0& و ه*� H���ش �4.+�، >�� ���ا)�� $ا؟ �� ا�\�ر ا� �ن ا���ن �� ��; از �Hد; و �Hد)*��� و ا)�)�& �'�; ����& و را,.���A و را,.?��� 4$ا���B ! >ر;

��د)� �� �� �� ا�\�ر 4.�ء �0ق، ,�& "(�ن �Hرد)� و ��ون ا�+(� ��)+� B�6 �� از ���-$ان اد6�دار �)�& و �]0\*�، د��B درا�� �$دB و �� ا#9Lح �� ���$ =�ا�� )��W رد و ��ل �F2�L �++�، دا)'.+� �� �

�$>وردن >رزو; ��ن ا�(�ل )�ارد و�2 در F�C و �e] ��<+� >ن را ,{$دن �� ا�� ه*� ذوق و �C96ء ��ه$; � O�2ا�$ د ���O �$ :��� و ���& �+�; ��ن ��دB �� >�� از B�\6 اش �$>��B �� "�ا)+� �� �H$؟ درN وا�PC& ا�

.را )�4.� 0\*�)�)� �� ا2C W����& و C��2& >)¢� را �� �Hاه+� دار)�ه$ وا�� از �� و �*� را >C�; 90ن و : ,{_ ,(�ت را �� ا�� )(.� �('.�)�م و :$,��م ��

� �$ا; "(�X ا='�د ����� ��$ �� ،U,ا ��دB و �� )`$ �� ا�?���ت ز)��4 90ن �� ��4+� در ���2 �� ا�ا=.*��6 2]و�� �� ���ن >��B و ار��ب �Cرت از >ن در ا��ر ,��,& ��ره� 4$0.� ا)� :_ ��� �*� ��'.+� و

�'.+�؟ از ه$ <$ف �� )��� )`$ه� دادB �� و =�ا�\��� در �$ا�$ :$,^ ه�; ��ن دادم �� ا�+X ��ددا�& �(� از

� X .� د,.$س �*� )�] C$ار �� ده��U�ران را �� <�ر ر,��2 ��

از ه$ <$ف �� )��� )`$ه� دادB �� و =�ا�\� در �$ا�$ :$,^ ه�; ��ن دادم، �� ا�+X ��ددا�& �(� از Uار ���ه�$C [�( �*� و �� د,.$س F�"$" X .��ران را ��Lر ر,��2 ��

Page 33: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

33

�cb و 2�cb ؟v ن�bا� ؟��ه�& ا#�� ا)'�ن �'&: �'ال -١ .از ��� ه�& "� ه�.�د ����ن ا,{$�� �X ا,{$م: m'اب وا�PC& )'-.� اش �'&؟: �'ال -٢ .�� ه$ ��C} و ���م �� در =\�ن ز)��4 دارد: m'اب :���ء ا)'�ن ؟: �'ال -٣ .ا�.$; در U�0 :$�+� ���ت از �W و ��<m :O'اب ه�ف و m��� >0$�+^ ا)'�ن ؟: �'ال -٤� =\& �� �(� از دو <$ف ��H �+Pا =O =�29 �� ����ق �� #�)D� �� h+�ع و �� �P/� ه$ : m'اب ��P" .دو �`c ا,$�ن ؟: �'ال -٥` .در��0& �/�ر �Hاو)� =O =�29 در ه$=� و ه$ >ن : m'اب -& و ��U از�Hا; ا�-$ =O =��29\.: �'ال-٦� ����" �� $A�� � ؟$�-& "*�م �$ا; �� د,& >وردن ا���; ��د; "9ش دار�U ا$4 �� �6� ا)�ازB �� ��ر ��ر �� �� �: m'اب

،Uر >ر��+�$� &Hء �+� >)'� ر�-�m �� ار دا�.� ��ام <$ف$C ��Hاو)� =O =�29 ه*& 4*�ر�U �� ���م ��� ا2-�� و ه*& )*�� &Cد.

"'& �m-�ء ���H Uا =�m $� �29= O$اb ؟: �'ال -٧�29 ���.$ ���� ���� �� �� ا�*�ن ���O هm :�4$'اب = O= �(او�H از �� U�� ،�B �� ا)�ازBء "$س از ��.�ر�

.��'$ ا,& � ؟: �'ال -٨�P2ا FD( ��$.��H ���ع و��ت �� �*�ل درا�& و ه*� �Cرت �� ا,.�دB از m �� &#$0$ض "U�*P �6ا2& در ��$ و : m'اب

&�$��. � ا6*�ل ؟: �'ال -٩�$.��*" �� ز��ن و ��ل و =�ن >را�� W�H اb را �� �Cر "�ان :_ از ادا; 0$ا�� �� ����H �D+�د; او : m'اب

."O= �2�P =�29 �\�� �$دن، �DH#� �� �� <�ر �.�P; #�رت �4$د

d*$ )\��� ���ت ؟: �'ال -١٠ .خ ه� ا,.�$ار ��� �� رو; �$دار �� �(� از دو =���A ا��; =+�ن �� دوز: m'اب �����B 4�ن درB�4 ��'.+� ؟: �'ال -١١

.ا<�ل #e�ر و ��=�دان ��$ )� >P� B�4+� �?�ذ�F و �?�)�� : m'اب

Page 34: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

34

�dت~%- z,ن ا�w� ز��ن و

��ارس "O�D ؟: �'ال -١٢ �، �(.F، ا=.*�ع، دا)�B�A و ��1"$ از >ن "� ه$=�: m'اب �� ،� .>�mش ا���

ن "O�D ؟ز��: �'ال -١٣ .�F و روز و �D0ل ار�m : �P'اب

O�D ؟: �'ال -١٤" Oا�$� .<��، =�ا)�، :�$; : m'اب

�(�ن "O�D ؟: �'ال -١٥ .�$�� د)��; ��، )��$�� m : �-�6'اب

� ؟: �'ال -١٦��D ��1ت �

-�,� و >زاد;، "zهO و �� زن و �$د، Um و ��د;، m-�وت و ز�$��، دارا�� و )�دار;: m'اب � ،$Aادث د��� ���+ .�A(�H و

�2ازم "O�D ؟: �'ال -١٧ �+e� U.'�, O] �� �*{��"$ دل : m'اب U��, ا#9ح و ار"-�ط $Aد� Bر�-P� �� [e� دل و.

�$ا"F ���^ در ا��ر �$ع ؟: �'ال -١٨U��C �$دن و در 6-�دات �� ا,�س ا�*�ن ) �6���(�*�ل �C96 را �� �Hا =O =�29 در �P+���ت : m'اب

.:��A$; )*�دن �$��� اول را ا9Hص و =�; دوم را =�ب ��4+�

�$ا"F ���^ در ��د��ت ؟: �'ال -١٩ .در �Cم اول ��ق و �� در=� دوم W�6 )��+�، �� ا�3$ا �� W'0 �� 4$ا�+�: m'اب

ذوق و ��ق واه�'&؟ا)B[�A ه�; ا)'�)� و ).��£ >ن �� : �'ال -٢٠در ��د��ت �����ب وا�PC �� >را�� �*.$ ��ا=� ��دB و هB�4$ ,$���� ��'$ ��د �+��$ m : ;$L0 V-H'اب

.�� ا�� =�� �� �Hد دارد ��� را �� ا�'�O�� ،N، �'�دت و �H B$�mد�Hاه� �.�=� �� ,�زد

ا�� ا)B[�A در روح و رو��)�& ؟: �'ال -٢١�� 0.�ح در ��<� ��^ و ���.$ 4$دد �� ه*�ن ا)�ازU�*P" �� ��� B ا�� دو2& در ��$ و ��ر : m'اب

��$�& �� �Cر ه*& ����ن ��دB و �� ��ل �'��6 ,��و"\� )*��+� "� د�A$ان از >ن O/0 و �H$� &��+6ردار .4$د)�

).�?� ���^ �� راW� B ؟: �'ال -٢٢ .,�س �B��[4$ �4 ا)'�ن از <$ف �Hا; ز��� و ز��ن ا,& )����� �6� ������� و ������� ا: m'اب

).�?�ء ���^ در ��د��ت ؟ : �'ال -٢٣هB�4$ �$و; ��U :$ور; و �6م �H $�Hاه�، )�$و و ,$���� از د�A$ان ��#O ��د ��ه$ا : m'اب

.ا0.��ر، و�2 ��<+� در�+?� و >ن ,$ا �zوا�^ در )�را2+�ر �Hاه� ��د

� :$,^ ا)'�ن ه� :_ از �$دن ؟>H$�: �'ال -٢٤ � ��)�B ا,& : m'اب �d��4+� از او �� ور.

Page 35: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

35

او�2� ,�ال �C,��ن O-C از =��A]�+� ا)'�ن در دوزخ �� =+�ن؟: �'ال -٢٥ .��4+� :�^ از �Hد ���+?� � 0$,.�دB ا,&: m'اب

و,��j ار"��; 0$د و ا=.*�ع ؟: �'ال -٢٦ .ا6`*� از �Cرت و d$وت و 0$#&ا,.�دBء : m'اب

�*�ل دا)^ ؟: �'ال -٢٧ .�+.$ول �$ 4.�ر و ��ر و d$وت و ا0$اد "& "$��&: m'اب

�0ا�� 6*�� از ا���; ��د; ؟: �'ال -٢٨ .:��� در =�ن و ��ل را,.� در 4.�ر و �$دار: m'اب

�0ا�� ا��; از �]ه�; ��د; ؟: �'ال -٢٩ .�h0�( U، وm :6 �C�� $�H ،T2�# �2'اب

ه����ر; در ���ار; ؟: �'ال -٣٠ه$ >ن 2*� �� دC���� را �� ��� �� ز��ن �� =�ن �� ��ل �$ا; ��H+�د; �Hا; �.P�ل �� m : &��H'اب

.W�H اb �� �� ذ�$اb و <�D� �.6$وف ا,&، ��4� از ز)�m �4+�*& ���0 �$دB ا,&

��& ؟�'$ت در �P: �'ال -٣١���� ز��ن و ,�6�"� را �� �� ز��ن �� ��ل و =�ن ��� در m�& و �/$ت رو�$و ه*& )*�دB و : m'اب

.��ت �� �+� در ����& >ن �$دH B'$ان در H'$ان ه$ دو =\�ن او ����

�� و د)�� و �� d-�"� ه� ؟: �'ال -٣٢ . �6-� �� ه*� �'$ت و �Hار;>��ن اول در د)�� �� �� H-$;، ا�� ر0.� >m :�� $H'اب

)*� و "(��O ��$ ؟: �'ال -٣٣ .در N�H و 0+� در z� ( N�Hوا(از N�H و =� : m'اب

ا,-�ب "�P^ و >1ت ��ر�� �2ا�� ؟: �'ال -٣٤ .�� <�ل �X ا)�A& و,�L ز��ن و >m :O,�+" �2'اب

دوام درN �2ت ه$ دو ؟: �'ال -٣٥ .از ��4 وا)]ال �� �('�0$و ر0.� : m'اب

=$��ن ���ت ؟: �'ال -٣٦ .�$ ��د �+" �+Pm : _'اب

ه$ )_ �� 0$و �� رود �*� ���ت ا,& و �ن �$ �� >�� �$ح ذات ا,&

=$��ن �*�(& و ا��ر �$دم ؟: �'ال -٣٧ .�$ ��P� �m+� ��)(+�ت : m'اب

=$��ن "$اX�0 ؟: �'ال -٣٨

.ا�3$ا �$ ��د، "��$ه�; ��"$ و ,��(O و ,��(O ��"$ و <��رB و m : B$�m'اب

Page 36: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

36

از د,�ن -� د,�ن ه�

��"�ه� درN ؟: �'ال -٣٩ �] ا�� : m'اب �( N�H ل از�P.� ;ا�H �� ،&�PCوا �)�ا)'.� ا�� ����& و �� �$"-� ا�*�ن =�; )�ادن ا�

H ،و "*�] �$>رده*� ا�2ان �ت را �� ه*� #��$L6 و Nرا�. N�+*( N�H �� ��ر ا�*�.$ و ز�-�"$ ) =+�ن(ا2W، �� از =+_ ��H.$ و #�ه� ��ر �$"$ از���+ ;�*P( �2ا�� و

.���C >وردB و ����B "�ا)�

"3-�& 0/��& =+_ �$ ا=+�س ؟: �'ال -٤٠� در اC'�م +�ن �� در �P�دن "�وت ا)�اع �0]ات را �: m'اب �+ �$و; ارزش >ن ���ا)�� و �� ��+�� ا�

N�H ه� =+_ N�H =+�ن �$"$�& �'�U �� "�ق �(*O و �.*U "$ و ه]اران ��ر از B$� N�Hء ارض �� �\.$ .دارد

����& ��� و ���ت در >)?� ؟: �'ال -٤١� ا)'�)\� ��H�, �C.� و دوام دادB >ن �Hا; �(.�; �� �$ا; ��'& "� ,� �� ��1"$ از>ن =�ا)� را �: m'اب

���X �$ا; ����رده� و ,+.���)\� ,�ل )�] �'.�ام )B�A دا�.� ��.�ا)� و ا�(�ل �� U�`6 �1]ال او =O . �� "�ا)� .=�29 )�ارد

����& �\�ر :���ار ؟: �'ال -٤٢ و 4$�� را �'.�$ �$دB >ن �L� �� ،��$-� U�`6ر ه*��� �$ا; �^ ��B و �� ا���D0 $" �0ل �\�ر: m'اب

b�� ذ�P( اه� ).�ا)�؟��� B�4$ا)� >�� �$ا; ا�� ه�.�� ! دC& �++�، ��$ �� ���� را �Hش دا�& )��(� و ��ون ا,.\�H ��< &H�, N9ا و W2�H او =O =�29 )�ا)�؟

b�� ذ��P2ه]اران ��ر �$"$ دا)� و "�ا)�! ا ��.

��)� �� ��دB ا��; ��دB و0+� ){��0$.� ��(� "�ل و"(��O �� <�ر "D�دف ��"$���2'.�ن ��4+� و �P.: �'ال -٤٣ )*���؟

در ���H �� �2د ���ا)+� و اC$ار ��ون ا)(�ر �� �++� �� ه�� �] ��ون #�)h از �D+�6�ت د,& : m'اب � �++� �� ��$ �� ��اد H��^ �� ه]اران "� ��'$ ا,& �� ���ن >��B )*� "�ا)�؛ :_ �Lر C U��, O�6-�ل �

ا�� ه*� )`�م �$"F و =\�ن �(*O �� در ه$ �] و �� >ن #�ه� ا,$ار �6�ن و )\�ن �*�� از ��ره�; �+��� B�� W�H �29= O= وال[�� h(�# $و ا� U)� 0�ل ��ون U'�� &,& �� ��ر ر0.� ا�ه*� �� �� ،&*)�.

او :� �$�U ؟��4+� ا�H $4ا�� ���� �� ���� او را �-�+�U و �� �+� : �'ال -٤٤F?6 ا�+?�,& �� �� از ���ت و ا��ر ادار; و ,��,� ��ه�ن �� ز6*�; ��4.� و ���$�H Bد )*� : m'اب

دا)�B�+� �" U و ='.� �� "U��P و "���� ا,.�د �.F "�ر�� �]; )��ا)�C U��, O�6 ��< ،U����( U-�ل �� �+� �� ��ون ��ون زا)� زدن �� » )�را2+�ر O� �0 ا1ز�+� وا�2ه�رذات«ره-$; ا,.�دان رو��، �$ا; در��C &0$ب

�29= O= ن او�-, U�`6 راز �]رگ، �� ����رده� ,$ان و ,$وران �� �/�ر �/$ت ���ر,� "���� �� ا� .N�H �4.� و )���د 4$د��B در��0& �$دB و :� �$دB �.�ا)�U، )� ه$ 4]

$ا "W*P )*� �++� ؟: �'ال -٤٥ $H< �2 �%�ث از ذات ��,s �� ا���اء، و ���� از �¢�s از�� �� �^��W، و �{�� از �'9 82,� m : *m'اب

��dm *m ه^� -� او��u !;�ت ��e~� |�ص و��dm *m ���}- 9 �رزو ��� و �� |'د ا�mزت ��£ �� ��dmخ را ��ارد و :� x, �2 -�ب د,�ار ،���4 و �{v�� و uت -$��� ��'د���b ء را �� ا��� z,�wv'2 ��

�c او را ���'د ��زد ا,m'� z'د �� ا,z ه$� ��&,`� و �� 2;�,�� :��- z�,�� از � در�,� و ,� �$2� �, ce� �^m z�i���رزو9 د,�ار ذات !$�ا�� او را �$�,� و ا& �� ا��wر ورزد �:�w �� 2'�� -� �� ه$�wر9 �

��م وm'د � uء ا�� 2;�ر در����: � �� �bوا� �;b:�|�ا,� او ��dm *m د&,* 'چ و �� ا��س v'ن �� �, �;b:�� و -��د را ا��س ا��8ت �� |�ا,� �ار دادu و Wm ،�8ل- ،*��w- �2 4م� و دارو,^b���' ژرژ

Page 37: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

37

ا�^�bء �� 'چ �ن ر����ء ���~ �� د|�م �;b:� ا���8ه�ت � z� �2 ا�� uد�W� �^� ���#� z,د �� ا'| sز� .-'ا�^� �#��{� 2^^��'��� ام، ��

+�)(� در��U\0 &0 و ��زBء #��9& و C��2& ا���ص �+��*( �*( Nو در �++� �*( O�P" ا$ ��ر;، دارا; ا,.�Pاد 6��2 را #��F ا,.�Pاد ��C.$ از >ن و �� 1اO3� OC او ���� �+*���، �� �� 6-�رBء د�A$�*�ل دا)^

�O3� U او، >�� �$دم �6ام �� #��F ,�اد �(�"F ا�.�ا�� دا)'.� �� :$و�0'�ر را ��0'�ف ���� ��ا)� �� د,& ."�ا)+�؟ )� ه4$]

�ن او =O =�29 را ���D& ه�; :���]B دارا; �Cا; -, U�`6 ذات �+� �� N9"�-� در� ��+ � ا� Bه��?� $dا �� �� ;�+P� ���*" &�(رو��)� 6��2 و )�را :g� ���وا��m z,UYه�وا :8� sWY ,�W � n &���#

�C$>ن �٢٩:٦٩.��0.� ا)� �� "�ا)+� در���+�

cد�! $ا ،Uا,-�ب >1ت �� ��ر دار� B$�m ب و ��($و,(�ب و�)'�" X �$ا; در��0& ا���; دور و ��

�U ه� )*� "�ا)�U�+�-� U؟ :_ ذات U�`6 او را �Lر �� "�ان C-�ل �$د �� �� � ا�� �'��ت )� �]، "�,j ا� U�� _� ;رم(��ون "���� و در��0& )�$و�\ �P� ا,$ار ( O= �2�P" ;0& �� و$P� را �� "�ان دا)'& و

.=�29 را ��#O )*�د و در �m$ >ن ا�� �H�ل ا,& و ��2'& و =+�ن �رU\0 $�, U�( �� N ا4$ دا X� O3*2ر ��د، ذا"� �� �� ه$ وا�� از ا)'�ن �0 ا�m ;ر�� �� ��< ،���� Bد

U�+� Uو ,$ه h*= ن را�A.��4 ^(دا ��L6ا Bا)�از � ��ر اL6� �$دB ا,&؟ و ا$4 ��� ��$#�P� ر ����رد�\ ��ر �� �?� �� ���؟ و ا4$ �� ���ار دا)^ ����ر C'*& <-��ت ,� 4�)� ��(�ت، =� و ���<�� را ,$از�$

� �_ از B�\6 �'�ب �$د)^ �$>��B �� "�ا)� و ه U���*( ر ���� =�)�اران را�P� ع�*?� Bن ا)�از< $� B�4$ �] از >ن =] "�$ ��#O �� >��؟ � ،�A� Uا��[��!

:_ ذا"� را �� ا�� ه*� 6+���ت O�6 ،U\0 و ��Pر، اد)� ا��L6 او,&، j�0 �� �� و ا,9ف �� و <-��ت ,� Aدا)�� �� �� ����رد ه� )�ع د� ��< Bرم �$�*& )*�د�\ �P� �(�4 ���*( �� ���$"و Bد$� W�H �� از =�)�اران $

[e� ���� X� �� $�� ��< &���� �و روز; دادB و ���ه� ���^ �$دB و �� �+� ,$ �� �?� �� ���؟ �� درN ا�� O= ��$-� U�`6 =�29 را در���� و :� �� �+� ذا"^ �$د؟ =�اب �+� ا,&�+ .و )�U ���� دل �� "�ا)�

+ � ذا"� �O= �.) =�29 �� در ���)�2 =]ء از ,+.����D� U(ء >ن X� �� U�.'�( :�و >�� �+�,F ا,& �� �� � .دا)^ �� دادB ا)� اد6�; د��ن و :� �� �+� اش �$دن را �+*���U؟ )� ه4$]

& 6+�ان " U?+: ا را ��.�ان د��، و در ر,��2ء�H ر�L �6& �6م درN «"*��� ا�� �F�L را در ر,��2ء م ��P2�L �$دB ��.�ا)+� و )�] ا�+(� راB ار"-�ط را در �Cم اول �� ذات �� 6`*& و ��*& ����� "*�» �(+� ذات

�او =�& 6`*.� �Lر �� ���� U��C �$د، در >)?� "��$ �']ا�� دادB ا�U، و ��ر,�ء C$>ن ���� در��0& ا�� Bد$� F�"$" ;ر�> [� � �� �*� ا,.�Pاد P, �+�?+4�دت و ,�9& ��$ را �$و; ���ه�B و ��P2�L ا���; )�

F"�29 ��6 �$ا= O= ��$-� را ���ر; �/$ت ��ر; "� �/�ر �/$ت ��+�i� �#�DH �\(�'(ا ،;$L0 .C��2& در��0& ��ن ره+*�)� ��(+�

�Hاب و ���ار; ��ه$; و ��<+� ا)'�)\� �� +� )�ع ا,&؟: �'ال -٤٦ :�$ ,� m : U'C'اب .#� :_ از �A.'H ��ن�Hاب و ���ار; �-�روز; �DH) اول( ��0� ) دوم( �m �� Oء 6]را���Pو ذر� ،��Hاب وا�PC ���ت ��، �� ���ار; اش "�,j روح �D� �� �-�رز�

.#�رت ���A$د�� �� ��ار9 �8�^� |'اب ه� |;�� ���را ��,� � �� �-

�، و ��: �'م -٤٧�i� ن�.�� X�( �� &+= ;�ه �`� �Hاب ��$ �� �(� از ��$H< �� ه�; دوزخ �`�

����.�ن �+($، و در >��ن ارواح �� ا='�د در ��$ �� )��ء #�ر �.(� ا,&، �� ه$ �_ ='*� ��P از >ن اL6�)� اb �2���� واW�0�.2 ���ع ا96ء ��*� اb �0 ز��)+� و P��ه� . �� =����H B�A^ �$ا; ا�� �'.�$ �� 4$دد

� �� ار�U ا2$ا�*��-�م ا2���ا�2 ���< !

Page 38: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

38

� و ����.�ن ��$0 �i� ن�.�� X�( 1ت�� X �� O�3*" اب >�� �?�,& "� �� دو�H ا)�اع Bدر ��ر &- �ن # Uر ��د4�ر "��$ ده��L� و �+($ را.

"*O�3 =\�ن �6�ن و )\�ن �$ا; ��i+�ن �'&؟: �'ال -٤٨و �� ��.�ر"$��� ا)'�)\� �Hد را �� +A�ل ����ت و >0�ت و��& �ن در �Hاب د��ن d$و"*+� "$�� : m'اب

ا0]ا و وh��C و ��ادث =�)(�B در ه$ وC& و ه$ =� �� )�>B�4 او را ���ار �++� �� �X �($ا)� ه� )*��� و ا�'�س F�?6 ���H و m$�-� در �Hد ���� و ه$ دم �H �� ���4ب �� از�� �Hاب و��.+�N و Um ا0]ا ���ار

��ش ا)��� :��.$ ���ار �� 4$د���U، ز�$ا او �Hد را دارا; >ن ه*� )P*� و �Cرت و -���0 �� �+���م، و اd$وت �� ��+� و ه$�4)� >را�� و ��H(��� را ��,& اH.��ر �Hد �� ����، j�0 ه*�ن 2`�ت �Hاب او را

.)�>رام �$دB ��د� �-�رز �� )_ و ���<�� =+� و ا)'�،�+�i� و ا�+'& ��1ت �Pل ار��D0 و روز و F� &��4 �� ��

��1ت <�� و =�ا)� و :�$; و B$�m ��ادث، �ن ه*�ارB در �-�رزB ا)�، �P/� )��4ار�\� دا�+�A$ش ��د �$د، او را "�,j روح �D� در ���ت و ) ��O= 1 =�29 �� د)��(ه*�+(� "3-�& =\& را �� �(� از دو <$ف

.+��� 6]را�O ه+A�م �*�ت ���ار � U)� �� را در =+�ن �*P( ��zوgاز>)?� �� >رام "$�� و "*��.$� �$:� �Ypا� c;�از n ��4+� ا; ��ش �/P� �++��

U��� �� ار��� ^�: ;�+ �C$>ن �٠:٣١ �!

���� �.��$ �� ا�� ��ان ��H$� �� &'�( �+P ه*� :$���)� زادB از ��(�ر; و ����.� ه� را ��ا�2 �$ C�(.� او دوزخ �'�*�)�ن 4 Bو د)�� را =+& ��0$ان �*$د Bد$� ��+�i� ء�, ;�/.

,z« �?�,& "� راز ����& ��wا� c^m و z���D.�� T$ ده�U ز�$ا ��L2�e از » ا����� �zp ا�$��^�"� �$دB ا)� �� در ��4 1U�. د)�� �+����)�) �� "��P� $�-P(<$ف ا�6ا �[A��= ن در اذه�ن �'�*�)�ن�L��

از�+$و,& �� �� دو2& ,$ا; ا�*�ن از د,& ���<�� =+� و ا)'� ��4� ره��� از ,?� ���� )� ا�+(� �� ه*� � )*��+�، ز�$ا �+�i� �(����+� �� �2ه� را ��ا �.���� �m$�& و :$���)� و "+-�� �'�*�)�ن ��ر )(++� و ا�

�� ��ر; �Hاو)� ��'$ 4$دا)� )� �0$ و =\d ،O$وت، �Cرت و دا)^ �� "�ا)� �$ا; �'�*�)�ن T.0 و )D$ت را �����وا �:�� �$�* �� ا���ى �:��H �" &,�\(�*gs�ده� را �W��L ا�$�� از�+$و 0$ض ذ�& �'� n Bد��<

�C$>ن ±�٢:١٩.,�ز)�

"*O�3 =\�ن �6�ن و )\�ن �$ا; ��0$ان و �+($ان؟: �'ال -٤٩ و )�دار; )�B�4 در �Hاب �Hد را ��B�= X2 و =9ل و هP( �(�4$*� و �2ا�� ���� و هF�$m B�4$ زادm :B'اب

�� )\��& ��H(��� از >ن �\$B �4$�\� )*��� ه*�� �� او را ��دارش �� U�H و )$ت ���ار �+� "� در :� ��ر '�س �� �+�� �ن ���ار ��د >�� ا�. �]دور; و �*��H �2د رود ز�$ا وC& را �� �Hاب V-6 �4را)��B ا,&

����:'u إ�� �'اء g: �� �$ او � �C��& �$:�,& ز�$ا از >ن ه*� )P*� =�ا ��B و ا�+�ن �'�; "(��2} uوU|s,�k8! Ys� s'ا �'ق رأ�� U� z�اب ا�%$�s ذق إ�Y� أ�c ا�{4,4 ا��%p�اn� ن ٩± -٧±:٤٤<$C�

�*=$" :A� او را �� "+�; و "$ش رو�� و �(��� �'�; دوزخ و �$�]ا)�� ��1; ,$ش از >ب =�ش و ��$� . �����A �¢^ ا)�اع �6اب را، ز�$ا "� �Hد را 6]�] و �.$م در =\�ن 0�)� ���ا)'.�

� و او1د ��$�+�i� د�P� ا�+'& :���ن �$)��� و ��2& �-�أ و . �0$� ��i+�ن #�T2 و �+($�� <�T2 �� ا)�از�Uا�+X �*� را �� 9H#�ء ��ر)��� ه�; <.

Page 39: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

39

s�^2 �� �v �� د�� و2 �v ان د,( د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٥٠ .د�A$ان در ��} ��دB و ��د��ت �����)� و ر,��)�: m'اب

� �� �+�U ؟: �'ال -٥١ �� � 96وB �$ ا��، �� ��} ا,$ار روح و رو��)�& و ��: m'اب �+�i� �" �+��� �� دت�P, �*ه ��� ا�

.در���+� و ,$>�+� د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٥٢د�A$ان �� )`�م ���� #�رت �� ز�F و ز�+& :$داH.+� و =\�ن را �$ �Hد و ه*A�ن در ).�?� : m'اب

�+.H�, دوزخ X+ا�. � �� �+�U ؟: �'ال -٥٣ �� � �� =9ده� ���م 6��2 ا)'�)�& : m'اب �+�i� �*�6ا2& و ز)��4 �� ه U�*P" ر�`+� �� O*6 و U�6 Bاز را

.�'��P, &*2 ورز)� "� در ��,& >وردن ا�� دوW0�� &2 4$د)� د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٥٤

. ,�ل ا�.�اد ده+�٢٠ "� ١٦د�A$ان �*�1ت ��6م �P�ش را از : m'اب � �� �+�U ؟: �'ال -٥٥ ��

� �� <�ل �m :�� X'اب �+�i��($�4 �� ر,� 0$ا�� � . دو ,�ل ����W ��6م �P�د و �P�ش را از� د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٥٦

.د�A$ان ا#�9�ت ارا�� را �]��H U6^ �+��ن �6ا2& دا)+� و )*��+� >)¢� "�ا)+�: m'اب � �� �+�U ؟: �'ال -٥٧ ��

� �� ا#�9�ت �e] و F�C 96وB از )`�م ���� ��د;: m'اب �+�i� �*ن �� ,�د�4 �'��6 )*��+� "� از ه�� .:�^ �Cم "$ ���+�

د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٥٨ .د�A$ان از �(�"�H Fد ا)'�)\�; �� ه*� ا)�)�& و �Hد�Hاه� را �� >C��� و ������ �$>ر)�: m'اب

� �� �+�U ؟: �'ال -٥٩ �� � از�� ��ر,� ��$دو,.�ن وا�PC را �� ه*� و,: m'اب �+�i� 1م 0$د< h0ض ر$m �� �+�� و =\�ن $`( &P

�++� �� U���" � .و ا=.*�ع �� ��ه$ و ��< د�A$ان � �$د)�؟: �'ال -٦٠

� �� ا,.�د; ��$ر دار)�: m'اب �P� ;�\��= ا در$���H ان د�.�ران و د�{��م داران$Aد�. � �� �+�U ؟: �'ال -٦١ ��

� 0$>وردB ه�; �Hد را در ه$=�: m'اب �+�i��(ا; �\-�د 0$د و ا=.*�ع �� ��ر ا)�از$� &Cو ه$ و . د�A$ان � �$د)� ؟: �'ال -٦٢

د�A$ان �P�دن و ذH��$ را از دل ز��� �� ��+� و =��^ را H��2 �4ار)� "� ,$ا)?�م =\�ن را �� : m'اب .�+��$ ��0ا)^ �� )���د; در>ر)�

� �� �+�U ؟: �'ال -٦٣ �� � �P�دن و ذ: m'اب �+�i� ;و =� �$ =� <�ر Bورد<$� _( ;�\��. H��$ ا,$ار دل را از ز�$ ,+A\� و

. �4ار)� �� از "���& >ن ��$ و ��$�& را �� ��م �$دار; ه$ دو =\�ن ��W0 ,�ز)�

و �� اb اW�0�.2 و 6��� ا2.(9ن

Page 40: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

40

ا���^���

�%¤ اول

>"� و "$"�F ��ر �'.� >ن، ���� :�$وز; ا,9م و ��$�& دو راز �4رگ U\0 O، درO�3*" N �$ا; "'\�����:

��ن -١��Wm ن و�Wm z,ه$� ا j � j��| ا و�| �^}, ،j:#� *!ا x, �� *:�- ار-�8ط ��ون. 942، ,{^� ��ن د�c ��|'ردu ا�dم -٢� ��bه x, ن �� �%'ر��|v�[� ���+,�,ان ا$Aو �� )`$ د� �

.�� د�+� ��ن O#ا X� �� ار"-�ط U��.'� $d3�ل ا� ��$" B6�ت �0ق �?�,& "� �� ,�د���� $.\� � �$ا; رو�� ��ن ه$

Uده� T�� :6+�ان اول را ��.D$ا "�

١- j:#� *!ا x, �� *:�- ار-�8ط ��ون: ....

�$ 0��$�(�ت و ����� >1ت �4)�4 �� $D6 �� ن �� ا�(�ل �.+�ع در �*� ���ا)�� �� از ا)$ژ; �$ق�=�ه�; ��.�} ��ره�; �*�A$ و ��� 6�م و ���O را �$دB و �� �++� $4 � ��ه$ا #�رت ����� ه�; ����ر و �.� 0$>وردB ه�; ��ن �� ا���� )FD "�وت �'��ر دارد، و�2 �+��$ ار"-�ط ��ن �� �$�] وا��

��H &�$�� ا; ��$ و$� U\� $و �� )*��+�ا)$ژ;، �� "'��$ ه$ �4)� ا� Bت �� ,]ا�� �$د�. �^i�� دا��� ���^�، ا�� �:£�e� �:��� z2ه� و �' �2 �� ا�� �� zدا�� �� z�^��� ���$m ا,^®^�z ا�

�8e�د ���z ا,$�ن �'9 و رو ���c ���� !'رت �� §�'- ��dm *m ار-�8ط وا�{� ��ن �� ذات ا �9 اوd� ا9 !:� و|'اu را �i�| بd`د9 �� ا�'��� u�)- �� uد���دان ا���ن ���Wm ن و�Wm در e� c�

��ن �وردu �� -'ا�^�� �� ��dm *m 9ت ��ر� .,�ر9 و ��د��ر9 �� �#:� دوم -٢�'- � *��$- :

942� ��bه x, ن �� �%'ر��|v...

� >1ت �]رگ و �� �D� �� Xر ��ره��� )'-.� ���� ���� U�+� &Cد B�4$4$د)�، ��)+� ه �� $�A*� � ه�; ��"$، ر�O، <��رB، <-�6&، ��0+��4 و دوH& ه*� و ه*� �� ��ر �X ه'.� �� ���� ا#�� ��ن ����

.4$د��B، و�2 ��ره��� �'� B�*6 و �.� H�رق اP2�دB را ا)?�م ���ه+� 942� ��bه x, 4 �� �%'ر�� z�^��� u�� |��j:| �� c ا� �� �c8% �� |�ا ��dm *m و �رزو9(ه

9 در ا�m$�ع�b� cو ��ا� c�ض ��'ع و �ت و �{£ ( z$��� ا!'ل در�c �:$� و�$:� و �^#`� ����ن |'اه^� �ورد� �� c,e� ن�Wm ا,� را در'e� *��� �)$ev c�`�'� x� �� �^|®� *$�.

�� 4.� �� دC& )*��+� و ����W ا4$ �+�ران ا,9م �� درW���� N دو ,$6+�ان ر��ز �]رگ ������� �0ق >ن را ���9 ��ا)+� و +�)(� ���� و ���� �� ه*(�ر; ��ران :���ل �� ��ر �+�)� ا2-.� �� �*.$�� 0$#& �$ا; �PCدا�.� ���+� �� )� >ور�\�; ا)�9ب ����� و وا �� �"�C ن �� ه$ )�ع�� �P��� و ^��H ا�+�; ز��ن

C$>ن د,& )��HردB ا,9م ��W0 4$د��B و �� "���H F�ص =\�ن و �-+� �$ ا,�,�ت) ��ه$; و ��<+�(=\�)��ن ,$4$دان و :$���ن ا�$وز; �� ��,& �H $-C ^��Hده� را �+�B و �� :$"B�A )���د; C$ار 4$0.� ا)�

.�� �$>وردن ��ن �.*� ��W0 و �$B �� 4$د)�s,wا� �:�� .�$^� و

Page 41: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

41

�%¤ دوم

�� ��د �� >�� �Lر ��.�ان ار"-�ط 0$د �� ا=.*�ع را �� �Hا; U�`6 "�ا)� =O =�29 �� ا�+?� ,�ا�2 ا�?�د � #�رت و �*.$�� ��ت �� ا�� ه*� <�0�ن ��د��ت :$,.� و ��اه$ :'+�; �� <�ر �6*� و 6*�� �$" Bد�,

.�� ���ن >ورد؟ :$,^ �?�,&U�6 �" را [� �� ���H "*�م �� �� رو�� )'�زد، ا,.�دU��, B از در :�,� ���� 4& از >)?� �� ����& ه$

���*( � .>ن �.�Pر و �.� )��*( �]ه� او1د ��$ را �'�; �Hد�Hاه� و)_ :$ور�\�; �m$ 1ز�� � U��A� $" Bد�, B6-�ر �� B�4$ه

�m$ �$د�� ���)��B؟ و $ا ا)'�ن �� ا�� ه*� اد6�; دا)^ و \$B )�(�; >د��&، د,& �� ��ره�; �$م >ور ��])�؟

�D+� �� _}, و U�(ا�$اض ��<+� را �6*� ��ا O#1زم ا,& "� ����& ا �و �0' WL+� ال�, ���T ا��" ��U�(ا�" �� Bار داد$C �-��� ن را< Bر� ،O*6.

ا�+��H X-�.�)� �� ��ر; �Hوا)� =O =�29 ���� ا�� ا,$ار را �� ز��ن و ���ن ,�دB از =�; #$ �$وع � F.� و O��,ر OHو �� دا Bو �ر,��$د O/0 �� ا�*�ن و ا,9م Oن �� د,.$س 6��� اه�+�i� ������� ن و<$C

Uا� Bار داد$C �29= O= ;د4�ر; �/$ت ��ر��. �� ,� �'را��c ا,$�ن را در '- ��bف هi x, ر از��W� ر��� z,ا �}��#� �W^- �� cا�U� �,�8� ��;���

� را ��i�� 4^� و �ªها �� وi �� ¡�� ���}- 9'ر ���� �'i�8-ل ار� z�9 و �',� �� ��زد، �:�w در ��8'ط �$'دu و ه$��4ن در &�9d ا,z -��8 ار��دات �W;�� و ا�ار ���;�� ��ن، � c��,ون ر�� ��dm *m

z,ر را �� ا���,�� ���b2 ا�c �2 ا,�eن �� دد �2 ه,x از �ن m'ا�('9 � �� �� �¢�م i'ر9 -'���2* ���ر ا�ار �$� 2^^� و ا��wر از وm'د |�ا9 ��{�ل دار��.

+�)(� ���ا)+� ����ع "�زO��� �4 B �� ه*� )�>ور�\� �.(� �$ ا#�ل ا,9م د,& )��HردC B$>ن دارد، ل ��ا=� ��)� از�2ا در��W���� &0 >ن "�=� و�mر �]�� �� ��ر دا�.�، هB�4$ در �$ح �F2�L >ن �� ا�(�

. O� �.#�H ��(9ت )*��+�ا,.�دان ا�� ��ر,� )]د ���^ ��B 1�0د در �*�ر ,�زن ا,& "+-9ن را ,�ز)� ��)+� ��B >ه� ا,&

�%¤ �'م

در��0& ا�� ����W �� "?]�� و "��D.�� O$ ا"�م ا)'�ن "U��.'� W�P دا�.� �+�ء �$ور ا,& "� �6*�

$ا ا)'�ن �� �� U�(ر ��ا$� ه*� �$اL0 &0$; و �'-� �� ه$ ��C} و ����� �� ه'& �� )�H hد از د�A$ان د,& )*� ���؟ 96و"� ا)�N ز��)� �Hد را از ����^ ه�; درو)� 0�رغ )*� ����؟ و ا).\� �$ا; )���د; ��$�& �U ه�; ه'.� �� و ا"��� و ا,.$ا"�ª; ,$,�م >ور; را �� B$�m ا,-�ب >1ت ��ه�.$ از >ن،

د,& �� ,��� ا)?�ر زد ) �$ق و m$ب(د���C :��.$ ه$ <$ف ) ١٥(�ر; ,$ان دول �� ���ن >وردB ا)� �� <�(�� �� B���� ر و ا�+�� �� )���د; "*�م�DC اران �� �*�ل�(�= �*ه X��� . ر�)(ا �PCه�; وا �.���� �>�� ا�

���( $A0\*�ن ��$ دو,& �� =] =+�ن د� [� . ��.�ان داد؟ )� ه$4])�:��$ �6+� را از د����ن $ا دU�+� �*( &C ؟ _:

Page 42: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

42

�� �� ا�� ه*� و0$ط )P*� و درN و دا)^، او1د ��$ رو�$و <��m و ���m "$ �4.�، ��(� د��B و دا)'.� �� ه*� )� >را�� ه� ز)��H �4د را ,{$; �� )*��+� و در �$ا�$ ا�� :$,^ ه�; �0'� 1زم ا,& "� ا���0 4$دد

�v �,� 4#'ر�� �� c$��b� ��در �ر��ن را �� ه$� !:� و !;� �� ز�� ���و ر���ن ��Wm ن و�Wm z,ان ا'��� �`�` ��� ��w, 9'b� د و دو��� ره^$'�� 2e� وا�{� و cد£� و د£* �� رو9 ��ا� ��'���ون ه

�2 ������ را �� د��س ا��;�دu ه$(�ن i'ر9 ��8ح �دا� 9��ا�v د�� z,د و ا'$� c;�:� ه 72 �� ه|'اU)� uار�� i�| sb� �� |'د را ���2 �رزو دارد ز�� �#�%� �m ��'اه� �زادا�� ر�c و ��� 2دu و �� ه u�,د �m �c از او �� ه و�c و ه;�2 z,دد و ا)� sه ��� در ا�m$�ع ����8 ��,� �;� '�و ا� &ا�* �

.�'د C$>ن �+�; �.F و ر,��O ��ر,�j د,& ا)�از; و �� ��ر =�ا��B ا�� >رزو ه�; 6��2 ا)'�)� j�0 و �0

.د,& )��HردB ا,9م ا,& و �_ در ,$����2 �� دو =*�� ,�دB "*9�3ت 1زم ارا�� �� و در��W���� &0 �6*� و 6*�� ا�� دو2& از "?]�� و

�+�ز ا�� ��"H T�ص "��O #+�وق ��ن �$وع 4$د��B وا�� ا,�,+���، �0$دB ���� ر��ز و ���� ����^ ه*� .و ا)P�م �� �� و �C�س ا,&

U�$)2و 0/�� ا �+*�

�%¤ �Wvرم

��د; ��ن ��و; دو ا#O روح و )_ ا,& �� �� ا�+X )`$ �*� را �$ �A(�A ا,$ار روح و )_ و �*�6 �" U�29 �� ا)�از�= O= ا�H ;ر�� �� X�$د ��ارج ر�� ه�H ه*� �� �+�و��ر; و � ��ا)�U �� �-+�; ا�

0$و�� و �� �6ا2.� ه�; �+� )�ع ��$ از �?� ,$ �*� 4$0.�؟ و $ا ا)'�ن دا)'.� و )� دا)'.� �� ا��; O#ا Nا2-.� :_ از در ،U���را �$و�+� "*�م در� &���� �ه*¢� ا6*�ل )�روا �.*��O ا,&؟ هB�4$ ا)B[�A ا�

��L� و �$�� اU�`P2 . �$دB ��د�6&، �رB >ن �� >,�)� �ن #-& �� در ��رB درW���� N و �*�1ت روح و اd$ات >ن در ا)'�ن ا,&، �?�,& "� ��.D$ا ��

Uروح و ا)�اع >ن وارد 4$د� {�$P". �])� روح در ه*� ا���; �]رگ و �� X و ���� =�)�اران �Hرد و �9ن ��=�د ا,& و �� : -{,� روح -١

: دو U'C ����<�ر 6*�م �$ . روح d��& -ا2}

. روح ا)*��� -ب ٢- c��� رد و �]رگ �� : روح�H ق ذرات در ���� ا���; ��?�ن و =�)�ار�D.2ا V6�� �� ;[� ه$ >ن

�+��4 &��d 4$دد، >ن را روح. � ��: روح ا�$�,� -٣�P� ز��ن �" O��)" و ر�� ه*� ��=�دات رو�� �*( V6�� �� را )�$و�� � 4$دد، ا�

: روح ا)*��� �! ��4+� و ��ز هU �$ دو U'C ا)� . روح ا)*��� ,��ر -ا2} . روح ا)*��� d��& -ب

���� =�)�اران دارا; =\�ز ه��*� و ��ن �.$N �� �.�ا)+� �� �$ا�j �'��6 در ه$ : روح ا�$�,� ���ر -٤

.���+�>ب و ه�ا; ز)��4 �++� دارا; روح ا)*��� ,��ر

Page 43: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

43

٥- c��� �,�$ه��� �� ���� �� : روح ا�[� B$�m دن و�P� �4)� ارواح در ه*� ا)�اع ,-]�?�ت و ا�?�ر و �ا�� �$ >ب و "�ب 1زم �� ز��� 0$و ر0.� و �� ز)��H �4د �� ر�� �h�$, �� �L دوام ده+� ��=�د �P� ;�=

.ا,& و ��?�ن، �$4$د�U �� �$ح و �'j روح :_ از درd N-�ت و=�د ��.D$ روح در ه*� ��=�دات =�)�ار

ا)'�)� و 0/��& >ن �$ ,��$ ارواح =�)�اران و �*�1ت )��� از >ن �� B$�m ��ارج "(��O و ار"���^ �� �� در Uا� B��<$� �.*`6 &�= ;ن �� ��ر; و ��د4�ر; �/$ت ��ر< T�� 0\�ا2*$اد. "3-�& و "�

��'ح ه دو �Wmن c2ن ,� را�bروح ا� (���C U2�6 Bس و اH ��L6�ص �Hا; �.P�ل =O =�29 �$ا; او1د ��$ ���� +�ن : �ه�c روح ا��bن � -٦

�� z� رو �: �� �� �$0���� c�;�ن�٣٨:٧٢ .و<$C � .د���م در ��2-� ا)'�ن از �/$ت ��H^ روح را: "$=*�

�<+� P0�ل ��دB و ه(�ا ��2-� ا)'�ن از "� ز��ن ��د)^ در F2�C ��ن ه*� ��اس ��ه$; و �:�8'ت روح -٧

.:�,��ن و ��ر��ن ��ظ ���� � :2$�ل روح در ��ن -٨��+ +�)(� "�,O�6 j، ا)(��ف ا���; ��د; ��'$ ��A$دد �� �6� #�رت ��(�

\�رم( ��ر �\.$ ذر��Pء �Cا; رو��)� ا)(��ف ا,$ار )��$�� �P� ( ن�\= �و����W ر��ز �.F >,*�)� و ا� . و ,$ا; ا��; و C$ب ,$��; او =O =�29 ا�2 ����ء اB��< &,�� b �� "�ا)�0�)�

����m'� 9�W'د,c ذا-� روح

��ت |�!� �نb از 2U- ن و�bا� �Hد را در �Hاب �� #�رت ��� �.($ و ,�U2 در ��ل ا�O و )�ش و : وm'د ذا-� روح �#'ر ا�;اد9 -٩

.ا��; B$�m ا6*�ل د��ن

١٠- 'mز�$ >ب : د ذا-� روح �`* و �� ;$"� ز��)� �� روح در ��ن ا,& ا)'�ن �� د�A$ =�)�اران �$; و � O�d �(از�� $A(��� د�H ��+��$ ��d& روح 0$و ��$ود، �ن رو�^ از F2�C �$>�� ��)^ �$و; >ب ,$>�� �� ا�

.�� �A($4 روح در ا='�د ا,&

.ا �Hا)�ن و 4.���ون از �$�& ز��ن و 2-\� �]; ر: �ا�c روح -١١

#��ر و ا�(�ل را در ��<� د��ن ���� �� >ن را از ��"�ه� B�6 U\0 �� از رو���ت دا)�ن : sev روح -١٢ .وه*� ����� 4.� و ���ه�ا"^ را "�Dر )����B ا)�

� : ا�sev x روح -١٣�+ � �U ��ه$; 4$د �� N�H ر,� >ب �� ر�]د "� >ن را :�N )*���، ا� $� �)(�+

�U روح 4$د و m-�ر Um و "(��} >�� ,�O >,� از �*�ن ا�X ,$از�$ 4$دد و ه(�ا �� >وان ه $� B�4$� واhC 4$دد�+ �/P� [�( �(�د���.

Page 44: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

44

�+��ن =*9ت <$ف ����O را در ��<� و ه*]��ن =�اب ��O3*2 �� او دادن و �.� از �m-� : �'ش روح -١٤ . )�] اd$ ا)P�2^ را د��نا�� ��P� &2/� ��,& و =�ارح ه*¢� ا���ص

u~8- : � ��د��ت ���e�� $� {ا��� �� �� �m-� ��0.�، �2ا ا�3$ ���ه�B ا��$#�P� $� �(�'( ;ا�C �� �?(< از

�� ا�� ا,�س ا�C $4ا; . #�رت 4$0.� و هB�4$ دC& �+�� �$ ه*� ��1ت ��ن �`�ه$ش �� ���H د��B �� ��د$��+� � \�رم �� رو��)� "(��O ���� ا� �P� {�� �(�.,< و ��� را در �.,��: W���� �� �.��4 O�>�از ا�

.C !�$��( U2�6$ار ���ه�

���mاران -١٥,�� ,c روح ا��bن �-�:c و ��� �ن �$"$; <P� B$�m $� 9�دن �0]; و �� 1=�رد و : � )*�)� د�A$ �� �+��$ ��"�ه� U\0 و��+ . "*O�3 اU��A� $4 =� دارد�0$وزB �$ د�A$ ا�?�ر 6�د; و

.از راe� B] و دل "�,j اD6�ب و �Hن �$ ه*� ��ن �'.��2 ا,& : �zwb روح در ��ن -١٦

Bل ���� �?$ا"� �� از را�P(و ا OP0 $dا ��+ ��$��ن F�C را از اd$ روح �� ��++� و���ا)+�، ا� �)(�+ � در���+� �� ,�راخ ه�; �4ش�+ را �� ا)�A.�ن �(U 4$0.� ه��ه�; �+)P'� اD6�ب ��$,� �� "�ا(+�

.���2(�ل ه�; ��ن را در���+�

6*�م <�6�ت و )�(��� ه�; �� �$ا; ��$ و B$�m =�)�اران �� ز��ن �� ��ل �� =�ن و د�U£ : $Aا9 روح -١٧ :)�$و و "�ان �/� اb �$دB �� ��د )`$ �� ارزش �m ^��Hا; روح ��دB و �$ دو U'C ا)�

. 6-�دات ���� �� �$ط-ل او . <�6�ت �� ��C و �$ط - دوم

ط روح -١٨� �� ����)+� )*�ز ه�; :+£ وC&، روزB، ذ��ت، �£ و P� B$�m��9ت �O و�$�&، : £Uا9 �`

.�� �.F ��0 �� ه*� اH.9ف ه�; �Hد B�\6 دار >ن ا,&

��د و �$وط <\�رت =�ن و �(�ن، ه*� >ن <�6�ت و )�(��� ه�; �� U£ :Cا9 �� ��� و �ط روح -١٩ �� B$د� �و ه$ =� وه$ #�رت ا)'�ن ا� &Cه$ و �� B1ت را �$ ��� 1زم )��ورد�� B$�mو#�ل ز��ن و

: "�ا)� از =*�� �mا; ا"U و ا�*��C �� O و �$ط روح ��دB و �$ دو )�ع ا)� . 6-�دات �$�� �� ��C و �$ط - اول .��C و �$ط 6-�دات )��$�� �� - دوم

�� و �ط -٢٠� �� ���mا; روح �� از 6-�دات �� ��C و �$ط �$�� �� د,& �� >�� و ا)'�ن : ��8دات �

:>ن را ا�3$ا �� ه$ وC& و ه$ =� �� :�^ رو; 0$د �� ا=.*�ع �� ه$ #�رت �$دB �� "�ا)�، �$ دو U'C ا,& .� ��e$ از ��& ا9�2ء ذ�$ و ��د �Hاو)� =O =�29 در ه$ وC& و ه$ =: ا��

را )*�دن و ه$ �� >ن را درN و از >ن :� �$ �*�ل و=*�ل #�)h ) د)�� ( )+�ار"�ن "*���; ���� ا���;: ب���� B$�m�29 �$دن و= O= �1]ال.

�� و �ط -٢١� �� �� \�ر )�ع B�*6 ا)� : £Uا9 روح از ��8دت ��� $� :

١- 4p� �= $و ه &C�29در ه$ و= O= ��$-� ر �/$ت�/� ��. ا�� �{$� -٢ w�B$�m و دا)^ و & .از ا)'�)�&، ا,��9&، #�$ �/$ت ���2 =�& 6`*.� �$ا; ا96; ��*� اb )*�دن و �� >را�� W�H اb -'2* �� "�ا��$ 1ز�� -٣

.��ون )`$دا�.\� ��د; �����ن ٤-0$4 $*� �8 .�ر ��)� هF��D� �� B�4$ از�! � �$ C/�; و; "O= �2�P =�29 �$دن و د,& و :�

���� B$�m ن و��(.

Page 45: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

45

>ر;، �0ا�� ��#�� و : ).�?� ا�� ه*� <�6�ت ���� �� �$ط و �� ��C و �$ط �$�� و )��$�� �'&؟ -٢٢ : ����W ����� �6*� و6*�� >ن �$ دو )�ع در ��ه$ و ��<� ��� و ا=.*�ع �'�س و ه���ا �� 4$دد

. ).��£ و �0ا�� ��ه$; - اول . ).��£ و �0ا�� ��<+�- دوم

د�� )� : ���,¸ و �'ا,� �ªه9 �� دو !'رت �$'دار ��� ا).\�; #���& ��ون ��ام )`$دا�& �� ه*� ��$ و ��$�& �.� �� =�)�اران د�A$ )�] )�(��� ه� : ا2}

.�$دن .ت، ا�.$ U�0 :$�+� ز)���H �4^ د��ن ا,& و �_ �Hد را �� دوران ���- ب

�^i�� u�$� �,ا'� : ���,¸ و X��� و )��$ د��ن و از �$�& >ن $��� دل و �e] �/�ر �Hاو)� =O =�29 را در ه$ =� �$ �Hد ��

.�� دا�.� ا�� دو2& �� ز�$B اهO ��} و ���� �+�Dب 4$د)�

:��ارج و -��w* ا!:� روح -٢٣,$�� )\��� "� U.H =\�ن )�ارد، و�2 ���� �� ا��; �$دار �Hب ��دB و ��ز�4& از ا6*�ل )��$�mب در

'�ب �4.� و "� ز��ن "���� ��ن ='� از روح، دوران d*$ده� اd$ات OP0 و � ��'�, ���ل �Cرت، )�] ��� : ا)P�2^ دا)'.� ����د و �$ دو U'C �0ا�� >ن )*�دار و :���ار ����

. در ز��ن ���ت - اول . :_ از �*�ت - دوم

: ��راج روح در ز��ن ��ت -±٢ا��; ���� اوا�$ و "$N =*�� )�اه�، �� در ��1 �� ,�'�� ا)�اع ا���m روح "��$ داد�U، �]ر4.$�� و,���

."(��O روح در >وان ز)��4 �� 4$دد

گ(��ارج -��w* روح 7 از �$�ت -�٢�( : هX� �� ��� B�4$ �� ���.$ از ,� �] ذ�O��6 O �� "� ز��ن ���; >)\� �$ا; و; در =+�ن و �� ��1"$

.از >ن ��ارج 6��2 و F�D( $.�2�6 �� ��د�� -)ا2}( �� s:�:

B��� �+ت د��e��-" B$�m ا; ره+*�)� ��$ و$� �P0�( ر�d< �+(��. ���� -)ب( �| : B$�mو N$, ر و�\(و ��ارس و �+� و ا F"�)� _�,z" و F.� $�( ن� . : و�� !��� -)ج( �� �29= O= �2�P" ;و ;��0$ز)� �$و�+�; �� در راB ا96; ��*� اb و W�H �� &��H اm �� b$ض ر

.ه*� �Cرت ����ن ����

وع در,��c دوران -��w* روح -¥٢�: ز ���غ ر,*� و O-C از >ن ا,.-��� �-�أ ��0.� و از ���ق 4]ار; �Hا =O =�29 و ا���� 4$0.� "� ���� :_ ا

�]ر4�ن دا)^ و ,� و �Cرت ,��U اO*P2 را �.$م دا)'.� و �$ ��دو)�ن و �P� ر�U )*�دن �� B$�m ا�Cال و .ا6*�ل )�(�، ��V6 ازد��د �Cا; رو��)� و ا�*�)� در ��� �� 4$دد

:دهU£ zا |'ار9 روح -٢٧ :ه'.� "���� �� )�را)�& ا�*�ن در F�C ��دB و ا�� �mا �� ,� #�رت �� ر,� .از <�6�ت ���� �� �$ط ) ا2} ( .از 6-�دات �� ��C و �$ط ) ب ( ."$N )�اه� در ��ل �Cرت و B$�m ) ج (

�� u�^^2 ��ن £Uا9 روح -٢٨--:

2�ن �-�رز او1د ��$ �� �����C Oا; )'� و ��L�)� و W� B$�m )��+�,� ه� ��دB و �� <�ر ���� #� :6*�م �$ ,� U'C ا)�

Page 46: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

46

. ا)-��; او�2اP2]م -ا2} . ر,U\��6 O ا2'9م -ب . )-� �� او�2�ء اb -ج

� ���م )-�ت ا)�، �2ا �$H< &�D�� U�,���6 و bا ��# �*=+�ب ��ن را U"�H ا�H ��-(1او)� �ن �/$ت � bاو را در ,�'�� او�2�ء ا �P��� T2�# و �-�رز و U2�6 ;�A�� .� ا,&، از�+$و راد �$دان�29 4= O= ل�P.�

'�ب دا)+� +�)(� ر,�ل ���6 ا2'9م در ��رB ��ن 0$��دB ا)�� : *� �:$�9 ا��� 8��2��ء �^� ا�ا�

.)-��; �+� ا,$ا��O ا)�O��6 ;�*�6 ا�.U ��)+� ا: "$=*� : ه$�wران روح -٢٩

2�ن ��$ �� ���� و U2�6 و �# �+P� ،&�$, �)�� د��ن$� B$�m و T2�# '�، زن و �$دا) X�� : O��6 و �-�رز ���ر و,h �$و; درO��� N ���+� و �� دو #�رت ه*(�ر; �� )*��+�

. ه*(�ران روح �� <�ر �$"F - اول .ان روح �� F"$� $�m U'C ه*(�ر- دوم

:ه$�wران رو � �2 �#'ر �-�، ره^$�,� و ه$^'ا,� در -`',� �'ا9 رو ��� �� �$�,^� -٣٠ Xاه�ن دور و )]د��H$�H B$�m و)�ان و دو,.�ن ا=.*�ع و 6*�م ا,.�دان و����H ،O���0 ر4�ن[� ،� ا���

&�m Bد وارد ��د�H {C�� �� �*�6 �� �>$� �� �+����(رز�(. : ه$�wران �����u رو � -٣١

�'�)� ا)� �� �P/� �*� را �� 4.�ر �� �$دار )�X �.�=� �$دB و ��O��6 �?�.+2 ا��ر �Hب �� ���� و .�� 1اOC هU در >ن ,�6& از اP0�ل و ا�Cال )�=��] �+h �� 4$د��

z�� ��ن -� ز��ن �{��'$� �w��- �, 7;�

7;� �,}-:

$�� ا)*��� ='U �� �+.$و2$ ا)'�ج ��ن �� در ���� =�)�اران ��� ��=�د ا,& ا4$ ا�� )�$و )� B�C �� _

h0�4.� و �� ر $-H د�H U'= ;ر >ن ��=�د از �*-�د ا)$ژ�L در ��د; =�)�اران )*� ��د >�� 0($ �� �+�� : ت �� �4$د��0ان >ن ��H^ را �� اH.��ر در "9ش �� د�� و ا�� O*6 �� دو U'C #�ر

.)_ 1ز�� �� راh0 ��ا�£ ��د; ��ن ) ا2}( .ه�ا=_ �� �Hاه��ت )�روا و )��?�; )_ ) ب( : �;7 &ز�� ,� را�� 'ا�¸ ��د9 ��ن -١

ا�� ا�$ وا�T ا,& �� ��د; ='� ا)'�ن )��ز; �� ا�O و �$ب و رh0 �$ و �$د و �'(� دا�.� ا<�; '�ب ����، :_ �$ ��� وا=F ا,& "� از ��ارN =��] و 6+�ا�2]وم m$ا�] =+'� )�] � ��'�, ����

.��$وع >)$ا ��,& >وردB #$ف )*��+� : ه'ا7m ,� |'اه�eت ����p و ��روا9 �;7 -٢

�� ;�H�� ن را�'(ن �� �4ارد و ا��e> �� در ��� �� دو #�رت رو �++)( &Cرا ا4$ د B[�$m �ا� :4$دا)�

.از ��ارN �9ل �����H )_ -)ا2}( . �����H )_ از <$ق )�روا -)ب(

"*��O �� #$ف ا)�اع �2ا�� ا���0 از ��=& �-.+� �$ و=�د : ��|',� ��ن �;7 از ��ار¦ dل -ا2}ا���0 �\�ت ��A$دد و ا,.P*�ل �'��ر m$ا�] =+'� 96وB از و#�ل :_ �+`$ �P} در ��ن و ����

\� و د,& ��ز�\�; وC& و )�وC& �4.�، ر0.� ر0.� �'�; ��ر��ت ��اس :�^ از وC& ��=� ا)B[�A )`$��ز� .ا)'�ن را �.*��O �� ,�زد

Page 47: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

47

� =\& در,& -ب��+ از )B�A "��ا، #$ف )P*�; �'��ر ا$4 � از و=�B �9ل ��'$ ���� �� �X وC& از : )-�د )ز��دت �Cا; �\�ا)�( >)(� در ��4 1U�. -اول� ���� روز4�ر; ا�� ه*� �2ا��-دوم��z" ;وع �� د,& )���� :_ در >ن #�رت ��� �$ا$�� B�=از و

.6�دت، �?-�ر �� رh0 ��=& از ��ارN �$ام 4$دد : ا�'اع �;7 -٣

+�)(� ���ا)+� C$>ن �$�U )_ را �$ ,� #�رت U'�+� B�*6 �$دB ا,& : .)_ ا��رB ��2'�ء ) ا2}( .)_ �2ا�� ) ب( .+� )_ �k*L) ج(

: �;7 ا��رb��� u'ء -ا2}

����.^ از �P+� >ن، �� ا�$ �++�B �$ ��; �� ����، :��ا,& و ا�� ��2& وC.� �$ ��� ا,.�9 �� ���� �� در #$ف )P*� ه+A�م و0$ت �� او,j را ا$4 � از ��ارN �9ل هU ���� دC& )(+� و ا#$اف را 6�دت

�C �� &'�(�در,& ز� � .ا; رو�� ا�3$ا رو �� �P} ��$ود��H^ 4$دا)�، ا� : �;7 �'ا�� -)ب(

ا�� دو2& در ��ل ر�� �Cا; رو�� در ا)'�ن )*�دار ����د، �� �� 6-�رB د�A$ )�$و; روح �� )_ �.�ازن 4$د��B و �� ز��)� �$"$; �� )*��� از�+?�,& �� از و�Cع ا6*�ل )�روا �� ه$ )�ع و #�ر"� ��

� دار;.���H ��� &'ع >ن )�ا�& �� ���ه�Cد را ��9& ��(+� ��(� از و�H د�� hCو ا4$ وا Bد$� . : �;7 �#$�^� ) ج(

در ز��ن ار"��; �Cا; رو�� �� د,& >��H F�> �� B�<$ ��� �� "�ا)� ) �$"-� )_(ا�� <$از 6��2 O�D 0�,� و )�روا =���H ;$�4د را �+*���" N�0 �2ا�� و �� ��ار��� #�رت �� �� از #$ف ا�+ در

.ه*¢� )�س روح و رو��)�& رو �� ر�� ��دB و ا�2 ����ء اb و ه*& وا1; #��-^ :�^ و :��.$ �� رود : ��ه�c �;7 ا��bن -±

.�0$دV-H U2�6 B �� =�ه$ ز��� در ا)'�)\�,& : �8'ت �;7 -�

�ن =�ه$ش در ='U ا,& �2ا ��$ >)$ �� O��C ا,.�دB ا)'�)\� � ه$ � از ز��� �$>�� و ,$>�� و ����+��� Uه B�+�� و "�� و �+" B$�m چ، "+-��� و$� ،N��$" �+(�� � �; از ا)� #$ف )*��+� $4(.

: 2$�ل �;7 در ��ن -¥

�� U'C ا,& �2ا دوران 6$وج و)]و2^ �$ دو U'= ;_ و,��� �`\$ )*�دار; روح در ��داز >)?� �� ) : 4$دد

: دوران ار-`��ª 9ه9 ��ن -'�§ �;7 -)ا2}( �� {C�.� _}, B��,ر �A2�, O\ ا�� �$��� از ��و "��2 �$وع ��B و ا�3$ا ,+�� ,� و ��1"$ از >ن "�

.��د �� ���� )`$ �� ��j و �mا و ارث �P/� "�وت دا�.� ���� : دوران �4و�� ��ن ,� ا��|�9 �;7 -)ب(

� \O ا�A2�, B�?+: �2 )`$ �� و0$ت �� �C& ��اد �Hرا�� �$وع ��B و ��P از ,+�� :+?�B :_ از ,+� �.*� رو�$و از ا<P*� و ا���m ��ن )�$و; ���X*� U� �.0��( O رو �� )]ول )\�دB و ا�H$ا �� :�$; و زه�$;

.�� 4$ا��

Page 48: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

48

: وm'د ذا-� �;7 در ��ن -٧

�] ا)'�ن را از �A+,$4 و "�+ � O��*" �� �A �� ��ام )�ع �mا; H�#� �� واPC� ��د; ��ن ا�'�س h0ن ذوق را در ا)'�ن ا�?�د �� �+� و ه(�ا �� را �� ر< h0د �� )*��� و �� ر�H را در ��*-�د; >ن و�.���H &=�� ;�/C-$ ���ه� و ا�+\� ه*� در ����& �-$ه� و=�د )_ ��ا"� در ='� ا)'�ن و ���� =�)�اران ��6

.ت ��ون ز��ن ��دB و رو�+A$ ا�� ه'.� در ='U =�)�اران )`$ �� �$ا"F ����"�و ٨- 7;� cا�� :

� �� �\�ا)� �� 2\� و �m FP2$ ا)'�)� د��ن و �Hا)�ن ا�$3 �]ه� را �$ا; �A��Hرا)� و از >ن 0$4.U�$� ن<$C ب ا,& و�' n���ع ا�}ورg ا�� را V-6 U'C �� j�0 ��ان ���eل 4$د��ن در ز�$C B$ا�& )_ �

Cn$>ن�B����( .g٣:١٨ ا,&

٩- 7;� sev : ا)�اع ز�-��� ه� را در ���� ��=�دات O��C #$ف و �'�س د��ن و د,& �Cرت #�)h �1]ال او را

�U )_ در ا)'�ن ��دB و C$>ن >ن را �� 2� �-�m �ونg: )�ا,.� �-$ه~8, Y& z�. �Hا)�B ا,&�W� nوsW� أ�gن٧:١٧٩<$Cn

�P+� ا���ن را �U ه�,& �� )*� ��+� ��ان =*�ل و �*�ل #�)h را و =] �`���ت m �,�0$ا�] �\�ا)� �� B69-& ��\�د� B$�m.

١٠- 7;� sev xا� :

�6م و#�ل �� >رزوه�; V6�� W�*6 ���H ر�]ش ا�X از �*�ن �$ رH'�ر �� وا,�L )��$دا; ه�; ._ �� 4$دد)

: �'ش �;7 -١١� در,& و ���O ��� را �� "��P� $�-P "'�$ �$دن و >)$ا �� و=� �� اB�=�2 �� ا#9Lح �� �Hد �,

Bن �� 6-�ر<$C را O*6 � Cn$>ن٩:١٢± h+� .g و "$�U )*�دB ا,&nو�� -bYbp'اg: ����ن ���� �� ا�

: �zwb �;7 در ��ن -١٢ : ��د; ='U ا)'�ن �'.�$ ���� �$ دو =�; � ��ه$;) ا2}( )'�.

� ��<+�) ب( )'�.

7;� 9 : ��ª zwbهدر �B�P و =\�ز ه��*� ��دB، ا�� ���P و اd$ا"^ در �?$ات :���)� �'.�$ ���+�، از�+$و :�$وان )_

را ���O 4$0.� و �CارH B�ص و �W ه+A�م ا=$ا; ��ام ��ر �$"$ از د�A$ان �� �(+�ع �Hد 0$و�� ,$ �Hد .�?�)��H �� F^ ا"��ذ �� �++� "� ���4 )\��& ا0.��ر را او �$ ,$B رو; ز��� �� د,& >وردB ا,&

7;� �^i�� zwb� :

�$; >ن =� دا�.� و�2 ر��� ه��� از >ن در ه*� �?$ات F�C ر0.� &*'C �+P� ر=� دل�H N�( �� .ا,&

:£Uا9 �;7 -١٣

: ه*� �1��zت، ��$و��ت، ا2-'�، �'(� و B$�m ��ا�£ از =*�� �mا; )_ ��دB و 6*��� �$ دو U'C ا)� .�mا; �$��) ا2} (

.�mا; )��$��) ب (

Page 49: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

49

:£Uا9 ��� �;7 اول : >ن C'*.� ا,& �� )��ز�+� :�& و :] ���� و �� دو #�رت �� د,& �� >��

.�ا; �9ل �� ���� �� �$طm) ا2} ( .�mا; �$ام �� �� ��C و �$ط) ب (

.�� �$�P& ا,9م �� "���T ه$ دو #�رت رو�+� 1زم ا)�اH.� ا,&

ط �;7 -±١� �� �� : £Uا9 �` �+)( � $H �0�� .>)'& �� از و=�B �9ل و :��� ��$وع �� د,& >وردB و �� �Cر 2]وم #$ف )*��� و ا

�� و �ط �;U£ 7ا9 -�١� �� :

�در ��ل �m-� )_ ا��رB ��2'�ء �� �� �+�و��ر; و �� ه����ر; ���O ��ون )`$دا�& و "���} از �Cا)� �� F�L� ���*( اه� و �� ه$ #�رت و ه$ =� �� "�ا)� �$ ��دو)�ن�H � �Hا =O =�29 و �� �(*�اران د)�� ه$

.>وردB ,�زد���� "� >رزوه�; )'� و �\�ا)� �Hد را �$

١¥- 7;� �� : £Uا9 ����.��m &P$ا�] )���$وع =+'� و و,��O �\�£ >ن ��دB و �$ دو )�ع 6-�رت از :�$و; ه�ا=_ )'�)� و

���� :

�Cا)�� ,�U2 ��)� و >رزوه�; �m$ �$د�� از =*�� ا���m )��$�� )_ ا��; =*�� �*+�6�ت �$ع و): ا2}( .�*$دB �� ��د

اC'�م �'�دت، ��O، ��+�، ا�'�N، �$ص 0�,�، ا)�)�& و B$�m از =*�� �Hرا�\�; )��$�� )_ ��دB : )ب (

�P} ه'.� "���� �� )�را)�& ا�*�ن و B$�m �� 4$دد �� C$>ن V6�� 6�دات در �?$ات دل �� ا��[A��= وضg: >ن را �� )�م � sW�':� ��n(ا�H B�.g ن٢:١٠<$Cn

١٧- : �$ دو U'C ا)� : ات £Uا9 ��� و &ز�� �;7 ����p و ا�

.)*�دار�^ در ��ه$ ��د; ='U ) ا2}( .اd$ات >ن در ��m�ن �\�ت ) ب(

: �$'دار9 ا�ات £Uا9 �;7 در �ªه ��دsbm 9 -ا2}� ر�� �P� ز��ن �" B$�m 1ت، ��$و��ت، ��-�,�ت و��z� (� ���ا)+� ��ن از(�+ ا�� ه*�+(� 1زم �� ����،

&2�� ��P/� )`$ �� "+��+�; و ر,��� ��د; ='�H ��� Uد را �$ د�A$ان ��C.$ د�� �$ �Hد �� ���2، ا� .�-�ه�ت از ا�m $dا; �$�� )_ �� ا)'�)\�; H�م و )�"*�م د,& ���ه�

:ا�ات £Uا در £:��ن �W'ت -ب

ا)'�)\�; ���eب ا�2\�ت و اL��2�ن، �� �$"-� دوم �0$دB >ن �� )�م m$ا�] =+'� :_ از ���غ ,$ ����B و .روا و )�روا را )���B، :��)� ا�� �C96 را �� ه$ �C*.� �� ��د �� ه$ �] و ه$ �_ و #�ر"� �� "�ا)� )*���

��p و ا�ات ����� £Uا9 �;7 -١٨�� :

�� ��H U2�6 Xد از ه$ �Cر"� �� دار)� �$ا; �$>وردB ��ن >رزوه�; ��م ��H^ ا,.�دB )�=��] �++� و ���*( &��d د را از ه$ =\& �� دا)+� و "�ا)+� �$ <-�� �`��م و ��دو)�ن�H ;$"$� ت و��( ،�+��.

:��ارج و -��w* ا!:� �;7 -١٩

$�� ��$H< �-"$� �� &���C روز �" �/P� �,$�� )\��� در )*� و ر�� ='U ��ه$ا دا�.� و�2 در ��< : ��1 و ��1"$ ��$ود و �?�زا"^ ا��"$ �� ��د و �� دو )�ع 9H#� �� 4$ددا6*�ل �Hد رو�$و =]ا�^

Page 50: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

50

.�+��$ �+��)�Aار; ا6*�ل )�روا �� "�,j او در 0$د �� ا=.*�ع )�k& �$دB ����) ا2}( .�� وادار �� �$دن >ن �� ,�زد>)(� د�A$ان را �� >��زا)� و) ب(

7 از �گ -٢٠ 7;� *��w-ارج و�� : ��$ �(V��� U �$�} �'� �� �4ا�& �+��ن ��ر )�روا را و از او د�A$ان >��H.+�، =]ا; >ن O*6 و �+): ا2}(

:�$وا)^ "� ز��ن �P*�ل ��دن >ن ��ر ز�& �$ا; ��)� اول ��6 �$ا"F "� روز �C��& ا�P�ف و �/�6} �� .��د در ���2 �� از B�+4 د�A$ان �]; �U )*� 4$دد

�$ا=P& از >ن �� )���د; اd$ا"^ �+?$ �� ��د 6-�رت از �?� >وردن ��ارج "(��O )_ �� ��) : ب(

B�6 �29 و �+�4�ن او,&، و�2 :_ از ز��)� ��� )�دم �4.� و= O= ا�H W� $� ره�; )�روا و "?�وزات��از �Hا =O =�29 وB$�m �$د��ن �� �Hاه�، ا�� )�ا�& ا4$ از #*�F�C U ���� 4+�ه^ از >ن �*$ �P� و ��

. او =O =�29 ��� ��$ون ��A$ددر�*&

٢١- 7;� *��w- وع دوران� : Wر� ��$H< �" و ا4$ 0$#& ��'$ ��د Bا�3$ا از ز��ن :�روا)� �+� ��0.� و در >وان =�ا)� رو �� ر�� )\�د

.���ت ه$ � �Hاه� و �Lر �� دا)� و "�ا)� ر�� ����

٢٢- �b;� U,اU� س�b ا ��� z, :�4ر�� �> �� j,او &�A(ا X� ل:

. ز��ن ) ا2}( .>O,�+" �2 ) ب(

.�� ه$ دو :_ از 0$و ر0.� �� ��4ن و �� ه+A�م ا)]ال �+�، �*.$ از د���C 0$ح ��^ )-��+�

: �$ دو U'C ا,& : دهU£ zا |'ار9 �;7 -٢٣ ��ه$;) ا2}(

��<+�) ب( : ده�ª zه9 -)ا2}(

�e�رB �� ا,& �� در ��� دو X0 ��1 و :���� رو; �� ز�$ رد�} ��+� واB�� hC و دارا; 6-�رت از &�2�P0 در >ن Bن و )����ن ا���; وارد����H ;و �$ا Bد)�ان و :�رو4$; ز��ن و ز��)¢� ��د �A+, �, �����

.�� ,]ا�� دار)� :دهU£ zا |'ار9 ����� �;7 -)ب(

ع ا6*�ل ذ�O، در واhC )��6 از �mا را ��Lر )��Hد >B�4 �� ��م )��$�� )_ ار"(�ب ��� �� ه*� ا)�ا �4ا�.� >)$ا 0$�� "$ �$دB ا,&، ��)+� ا)�)�&، �$ص �e� ،�,�0، �'�دت، ا�'�O�� ،N، ��+�، )*��� و

B$�m.

�� u�^^2 ��ن £Uا9 �;7 -±٢--: �*�ل ا���� وB$�m در ز�$B�++� F�"$" B 4�ن ه*� زار�6� و ����2� #+��h د,.� و ����+� و >�{]ان ��

:�mا; ��ه$; )_ ��دB و 6*��� �$ دو U'C ا)� ."$"�B�++� F 4�ن �mا; ��$وع و =��] )_) ا2}( ."$"�B�++� F 4�ن �mا; )�روا و �$ام )_) ب( وع �;7 -)ا2}(e� 9اU£ ن�� u�^^2 ��-- :

Page 51: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

51

�� �� $*6 $H< �2ا B�� وع$� O���0 در :� ��,& >وردن �2ازم از ��� U��.'� �� و U��.'� $�m ر�> ���ت �� ���� و �� ره+*��� �-�ن و ���H�و)�ان ��,& �� >ورد �� �$<� �� ���ق �m$ در >ن ����ط

.)A$دد، از =*�� �Hرا�\�; ��$وع )_ ا,& وع �;7 -)ب(e��� 9اU£ ن��2^^� ��-- :

�ت �'($ و ���ر و �� U�0 B$�m ه�; ,('� دا�6 و �\�£ ا�� �F�L و "\�� 4$ان ���� ا)�اع ��$و� �HراN و 2-�س �� A-�$0$ ا���ص �DH#� =�ا)�ن ��دB و در "9ش )�روا; ��ن �� ا0]ا�� در =*��

."$"�-A$ان �mا; )�=��] )_ �'�ب ا)�

: ه$�wران �;7 -�٢; ��ره�; 9Hف �$ع و C�)�ن �� ا)�اع "�-�'�ت و ���� ���<�� =+� و ا)'� ا)� �� ا���ص را �'�

Bد�ا,. �� �/P� �+��� �\�(ا$��� B$�m در >وان <�0�ن =�ا)� و �� �#�DH �+(��� �� �.'(و دا Bت د�������"از m$ا�] 0�,� و ��=�ت �-$م �\�ا)� =�ا)�ن و )��ز�+�ان =�هO را �� ا�� ����.� ه� ,$د �ر �� )*��+�،

� ��ن �'�$"�� Bدار ز�& زد$� ��+ �)� ا)� �� �� 2-�س دو,.� �� در ��ل ا���وار; و ا6.*�د د,& �� : =�ا)�ن را �� �Hد در ��ل )��Hد>4�ه� �� 4*$اه� ه� ,�ق �� ده+� و ا�+\� �$ دو U'C ا)�

� ����را)� �� �$و; ��=& و 6�دت در "U��P و "���� ا6*�ل )����'.� �� m$ض رB[�$m h0 و �� �) : ا2}(�+��*( �� Bو 4*$ا Bد ا���ص را �� را�H د�د,& >وردن �.

ا���#� �� از 0$ط )�دا)� >ن را ,�6& "�$; �� اH.9ط 4.�، دا)'.� �� )�دا)'.� ا<�ل و =�ا)�ن را �� ) : ب(

.>ن ا6*�ل )����'.� �'-�ق �$دB و ���W �� 4$دا)+�

,u4 و ,� �� د�c ���2را�� �2 �وcm� 9 ,� ��دت در -{:�s و -:` -¥٢£ ��ض ر{� ��b,���� ا�$�ل z� �^,�$� �� uو �� را uوردن �;�د |'د ا���ص را �� را�:

ه'.+� B�6 �� �� ه*]��ن ا<�; m$ا�] �� رh0 ��=�ت �Hد �� روح و روان =*�P از �� H-$ان �� ا)�اع ه� ,�ق �� ده+�، و ��"$�� ا�+\� ��j�'" O ��0.� و ا���ن را از�� �D��-& زه$>�4� ��H^ �� 4*$اه�

�'�)� ا)� �� ��ه$ا �Hد را دو,& )*�دB و >ن O*6 )�روا را �� )�; از ا)� ��$وع و �� ا#9Lح �$دم �6ام ���1 4.� ا���ن را �� دام >ر)�، و از�� <-�� ��"$ �'�)� ا)� �� "� >ن ��ر و �$دار را �� <�ر 6�دت

)�Aار)� ا�+\� ا)� �� از اd$ ��ر ا�� ��ر و �$دار ز�& و روش 0�,� :_ از در ��� "]ر�W )(++� او را 0$و�$گ �� ��ارج �6اب ��ن رو�$و ا0]ا��\� �� O*6 �� >�� و "�ز��ن دوام >ن O*6 در ا)'�)\�، ��)��ن �� =]ا;

� �'.��*� ,\�U ��دB و �?�زات ��ن ا�P�ف و �/�A�� {6$دد�-)"$�.

ط � -٢٧�9 ,� ا|�dط ���ا�^� ���2را�� �2 از �- c��� ا :�دا�� �� ا�� ه*(�ران )_ �+��$ �3$ت m�& �� <�ر )��Hد>B�4 �� >4�ه�)� در �DC ;9�1 ه� و #-& ه�; F>��� �� از >ن �P� �ا� �++� �� W���" ;9ف ورزH م �� ����ر; و�'Cاز ا �*'C �� را O���� ف$> ^��H

_ �'�ب �� 4$د)�O��6 �� ��د �� )� ���� )�ا) F"$� $�m ه*(�ران B$ا�+\� از ز� ،���*+( ;$�A�: ر)� و.

٢٨- 7;� z��':{� 9�$�در)�ۀ و��� ��(� #�ه� ��ر ��"$ از >ن �� ه*� 0$�-(�ر; ا�� ��ه$ا �� 2-�س و : � \$L�� B�ن در ا)'�ن )*�ه� �� 2-�س >د��& در ��� ا= $\`� �.*�ع ��$ و >داب ا)'�)�، ا�+'& )*�)� �*.$�

&�$��.

���mاران -٢٩,�� � e� 7;� c,-�:c و ��� : �� دو #�رت )*�دار �� 4$دد : از>)?� �� ا)'�ن دارا; O�6 �+(�} ا,& �2ا در �$>وردB ��ن ��=�ت �Hد از <$ق ��$وع و �*+�ع ) اول(

���� W0�� ا)�ت��� $Aه� �\.$ و "*��.$ از د� ���H. ��$ �� �/$ت U�`6 داد4$ او =j,�" �29= O ا"�م )_ �k*L+� #�رت A� �� �.0$4�)� ا,-�ب C$ب) دوم(

� �$ا�C O$ب �/�ر را �+ �"�ا)� +�ن �� در ��ورا; =�، را�& ���� �� ا,.�دB از ا"�م <� �+�زل �+� ا�X�� $� $�� &0ا)� �� :���ن ر,�)� از�+?�,& �$ا�" �� �+k*L� _( ;ر�)*روح �� ه.

Page 52: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

52

�� c^�

. ه�4$)� )�(��� �� �/� b �$ا; >را�� W�H اb �$دB ��د، ,+& ��,&-١ . ه*� �'��6 �� �$ا; �\-�د ا=.*�ع �O*P >�� و �� ز�$ ,�L$ۀ �(.� :$,.� #�رت �4$د، روش ��,&-٢٣-�2�P" د; او�+��H ;و �'��6ت را �� =�ن �� ��ل �� ز��ن �$ا ���H �� در ه$=� �� ه$ �_ و �� ا=.*�ع

.��ون )`$دا�.\� �+*��+�، ,+& ��,&

دارو,^�4م� ~��� ¢�

U)��6 ا,9م z'+26]�]م �0$ا $.Hد!

�� را درو�Am دا)'.� ١١ اd$ �� )�م دارو�� را �Hا)�م ه*�� �_ ا,& �� در #��� ,�Lر ا�H$ او � .ا)�

� . ا�*�ن و ��هF ���2.� �$دB ���� )��.� ا)� �� دارو�� )*� �Hا,.� ا,& �� ��٦٢و ه(�ا در # [� � 0$#& )�ارم "� �� ه$ )(.� و �F�L >ن ��Lر )�� �� �*� ���& )`$��ت او را �� ا,�,� �$و;

�� ���+� ���.$ ��ر ��A$)� �� روح �F�L ه*�ر�+?� )\.� ) �� �Hا��ن(از�� �(�رB د)-��2 روان ا�$وز; �� �(� از �]ر4.$�� �$�� ,��,� ار��ب �$,� �$ق در �*�X2 ا,& �� VU��*+� OD و از�� راز

:'*�)�B ا,��9 4$د��B ا,& :$دB �$دارم � >)\� �� �Hاه+� �� ���� و,��� و �� B$�m و,��j �'�*�)�ن را �� ه$ #�رت �� �.�ا)+� از ر��ز و ا,$ار C$>ن دور ا)�اH.� و �F2�L را �$ �� >ن �� )�ع از ا)�اع در اذه�ن

H-$ان �DH#� =�ا)�ن ر,�)��B و ا���ن را از #��� و �$��ت ����� ا�*�ن و ا#�H $� B���6 Oا; وا�� �� �+(��)� &29� .و U�`6 �1]ال �(.� �� در��;

� �� �++� ��زهU ,�ال �W�e و �$��ز �\U ا,& �� =�اب >ن ��V6 :$���)� "� در �+ ا�+?� �� $ا ا�+��ر ا��رت �� �+U �� ا,.P*�ر4$ان "�زB �$ا; از ��� �$دن رو��� ز)�H �� �6�*= �4-$ان �Hاه� 4$د��،

در =�ا�h :_ از "D$ف �A�)� )�$و; ا�*�ن �� �Hا =O =�29 دا)'.� ا)� ز�$ا از ا)��A_ ه� در ز��+� "?�رب ا=*�ل �_ �� ا��. �Hب >��H.+� �� ا���ن �� #�ه� ,�ل ا,.P*�ر، �*�(& را �� ز�$ ,��H �Lد >وردB ).�ا)'&U+� �� F�= را �*� $`( Bدر >ن )*�د �� B�-.و ا� � .�$دB و �$ ,$ ا#��k'� O )`$�� دارو�

��$, �" &��d ار ,��ر و�(�= در ��=�دات O��)" �)(< .� ا,& ��ل4 O��)" Bرا زاد &��H O#ا � دارو�� ا,&، �93�P� : و��ش اه�� و و��� "� �(?�; ر�� B$�m } �� ��)�، ا)'�ن، �$غ وC�.� _و ,{ �++�

��+, �" &��H 0$ز)�ان ا)'�ن از اول �+P� &,ا �-'( &C�� O��)" �) ٤٠-)٣٠ا�+?�,& �� ���� ��اU�( ا� �"� >6 $H*$ ) ٥٠(,��A2 ر�� �$دB "+��+� و �C; �� ��د ,{_ ا�� :��$و; ='C�.� U} �4.� :_ از ,+�

��P} و ��P.$ �� 4$دد ه(�ا در ه*� رو�$و �� #$ف �mا; �\.$ و ز)��4 "*��� >رام و Uزه�� Bد��2ا �++�� �� � .=�)�اران ,��ر و �m$ ,��ر �6� ��} را ه*A�ن در ���� �+�<W رو; ز��

���H �� �" ن ���ه���( �ن ه�'(6`*& او,& �� �� �� ا �� U�`6 W2�H U)� ;و$� &C�� O��)" � :_ ا�O��)" �� zر�� ا='�د و ا�� U�(ه$ا و,��� "*�م ��ا�� �+� �� O��)" رو�$و ��P� ز��ن �" � )'-� در ا='�م $4

� ��ز ه*�ن �mا �\.$ و �$"$ از اول را ا4$ �� . ر��ش ا���m و ا�$�� و B$�m �� ��د�P� و�2 :_ از ز��نو; ��ر ���را)�� و ��ه�� )*� "�ا)� �� �ن ز��ن =�ا)� �� <�� ر�� و )�$و ���� و �6� ��1ت در

(�=93� ،&,��$0 U)� دن�P� ن ا�?�ر و )-�"�ت و� &��d ز��ن رو�$و "+��+� : �اران ,��ر و �" &Hدر

Page 53: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

53

4$د��B و ار"�ع 1زم را �� �Hد �� �4$د ا�� ه*�+(� ��ارج )'-� >ن ���O 4$د�� د�A$ �� و=�د �mا و >ب و PC]ا�� از�+?�,& �� ����& واد ���H $LC �� �C �� �(ه�ا; 1زم )*� "�ا ��+�i� و �6+� ����ر �� اذه�ن �

.د,& �Cرت W2�H ا�� ه*� ز��� و ز��ن را رو�� �� ,�زد&4 �-'( &C�� و ��*�رد ا,& ���� >)$ا j�m B��< � .از�+$و ��*� "(��O �� در اd$ دارو�

,��ل �� >)\� ��) و�$وس و ���.$;( دو��� ا�.-�B )`$ دارو�� d-�ت ��H& ا��z را از �X =+_ �� )�م �-�ل ��B وا�� ,��ل ه� "$��U'= F ا)'�ن و B$�m =�)�اران را �� ���ن >وردB ا)� �� �3�ل ,�دB ذ��H Oب �mر

��+�. B�� �.H�, �.�: از ا�2�ف U'C و UCه� ر�# �� � >�� "(� ه�; �& ��4ار و ره�ار و ���O4 B و "�0.� و #

ا)�؟ �� U�(.� �� "�اا)�؟ )� ه$4]=�اب �3-& ا,&، >�� 4 B$�m �� و O4 9ن� &� �& ر�]O4 B، :�ر .

ا�� در واhC "(� ه�; )�� از �X . ا�+?�,& �� ا)�اع O4 و ر)o �\�رت ر)�D� �� [�$Aر را )��ن ���ه� � $4 &,�\A(در ر &��H ا,�س $� O�2د و=�د ا�2�ف �.���� ��ن د�=+_ :�.� �� B��< O*6 ا,& و ا�� ا"

و �(*& ا��z =�)�ار ,��ر از ��"�ه� O�3*" U\0 4$د��B، ور)� ر��ز و ا,$ار ز)��4 و �3�ل ����ر �� راز ��+�i� Bن �� د��< h(�# و دال �$ �*�ل و =*�ل Bوت ��د�0$,� ه� �. �� $A��*�0ا�� و �/$�& ��ن �� ه

.:���ل �� ����� ���.$�\� و و�$وس ه� ����ق د�A$، ا�� دارا; ا)'�ج =�+ �'*� ����� B$�m =�)�اران ا)� )*� :_ ا�

���� >)$ا ��)� و �h�*= &��H _,i =�)�اران و �.� ا)'�ن دا)'& ا�.-�B 4*$اB�++� B و ���H ا�*��)� ا,& �� �$و; =*9ت :�چ B�6 از ا=�$ان ا,.P*�ر =��� �e$ض ���#� �� در ��1 �� >ن ا��رت ��.D$ �$د�U در

.��زهU �� �3�ل د�A$ ����& ا�.-�W�L� B )`$�� دارو�� ذ�9 دC& �++�. اذه�ن =�ا)�ن ���-$ =�دار �� �+��� در ه*� ا,-�ب >1ت O)'��� ;[�0 و ��"$ ,�(O و ��"$ و <��رB و ����� ه�; �]رگ و �� X و

>�� در,& . =+$�.�ره�; �$ق و H$اد; و ��0+��4 و >ب ��� و ه]اران )*�)� د�A$ >ه� �� ��ر ر0.� ا,&U��A� �� &,و >)\� :�ر و =� ا Bو :+?� ��د W��C &��H و �� و�$وس �-�أ ;$.��� O3*2زن �� ��� �0 ا�,

� دوH& و او :�ر ����� �H�<� �0 اO3*2 �4.� و ��6 ه�ا��2�س ���'(O)�,$"�� �=�� O و او :�ر ��"$ ���� ���� و ا�+$ا دوران "(��O و ارث ��.�ان 4&؟

� �(U را در =\�ن �'� �+*���+ � >�� ه*� �$دم �� او �� ا#9Lح "} P2+& )*� 0$,.�؟ =�اب �3-& ا$4 ز�$ا دO�2 هU ا�� ���� �� ���2(�2\�; >ه� W��C، :+?� و ,��(O و ��"$ و <��رB و ����� ه�; �Hرد و . ا,&

� .�]رگ د�A$ از �X =+_ ا)� از�� O�-C ا,& 9H#� )`$�� دارو� �Cل د)-��2 روان دارو�� ا�� ���� �� و�$وس ��)� ا�� )`�م ��ز 4$د�U �� ا#O ,�م، هC B�4$$ار ��

=�)�اران 4$د��B ����'& ا�+�ن هU >ن و�$وس ه� �� ���.$; W2�H :��ا�^ ا�� ,�'�� ����C�ت �� 4$دد ��1)(� �����رده� و�$وس و ���.$; �� در د)�اب و B$�m ا,& را ا4$ :\��; هU در>ر�� از>ن ا)'�ن ��

� ��=�د �$.) �� د,& )*� >�� �?� �� �Hدش �.�ا)� ��=� و W2�H ا�� )`�م ��H �#�DH� �Hا; ز��� و �� .4$دد) ا)'�ن(ز��ن در �$B ارض

��زهU ,�ال �� ��ل �Hد "�زB و ���H &'�Cب ا,& >ن دوران )*�; ���.$; و و�$وس �� ��=� ا�� )`�م �& ه�; ��ن در ��ز�U =\�ن :��ا,& >�� ��.�ا)+� وا:_ ���� ��ر; ��=�دات �� �$دB و از ��� ر0.� ا)� و ا,(�

.W�H �++�؟ ه4$])� &��H ا)� �� در اول B�(ه�; ز B$?� �� د ����ق�H ل ه� �+�ع��, B$�m و�$وس و ���.$; و �� �� &��d _:

و :��L� Uر �'.�O ��د)� و ا�+�ن )�] ه'.+� +�)(� در ,�H.*�ن ا)�اع "(� ه�; )�� و :�*� ا4$ ا�2�ف :�.� �+P� &H�, �+اه�H و �.H�, ران�� ��� ��ر ر0.� و �� ر)A\�; �4)��4ن ا=+�س �$�} و �*�A$ را ���� �+ ا�+$ا )*��ه� �� W2�H اول "�) ه�; ,�دB ه$ دو U'C :�.� و :�U ��دB و از >�)" �\( ه�; U�( ر)�A و ,{_

�; :�U ه$ دو ا�� در "�پ ه�; =+_ ����ر د��B ر)�A از ا���ن �$>��B ا,& �� ا�� دO�2 �� ا�2�ف :�.� و "�ره Bدو =+_ ,�د � .�+��ن �4ا�.� ا,&) ا�2�ف و "�ره�; :�U(����د �2ا ا,�س :��ا�^ ��ن را �� )�م "(��O ا�

�� در�� ��رB ,�ال )*� �+�W2�H �� U و�$وس و ���.$; �� ��دB؟ و >�� $ا ا�� ��در ����C�ت ���ل �ن ا)'�ن دادB ).�ا)'.� ا,&؟ � �_ =�اب دارو�+'& �� �Hد 6*$ OCن �$4_ و زاغ و �� 1ا� دراز

���ه� و $ا ر��ز ز)��4 ه$ =�)�ار �HاB ,��ر ���� �� d��& ��زهU دارا; �Hاص و �(*& ه�; "*��� =�ا از ��H ن �� و=�د ,��ل و ا)'�ج و �� ه'.� ا,�س�*.H�, &\���� �& B�6 از ��"� ه*��P� �� $A/� ����� ا)� و ا�

j�0 �(ا [� X� ا�+\� در اول �� �(ا Bد$� U)� �.Hا)�ا B�++� B4*$ا B�-.را �� ا� �)`$ان �ن :�$وان دارو�

Page 54: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

54

�j و دوران "(��O �� ا���ن ا�(�ل �4)��4ن �����B ا,& و �� ا�+(� �� ��4+� ا)'�ن هU ا�{$ا<�ر � jا�$�دارو�� ا�� دو2& را j�0 از �$�& ) ٦٢ص ( )-�دB ا,& �� �� 6-�رB �'�*�)�ن ��X2 و �.D$ف ��H B$� Oد .���ت ا=.*��6 و �DH#��ت ='*� �� او دادB ا,&

� �Hب �Hاه� ��د �� از�� >C���ن :$,�ن �$دB ��د �� �-�"$ان، �4,+�ان، �]ان، ��ر A�ن و #�ه� � "e� $�e$ض �\-�د )�ع د��L� [�( $Aر د,.� =*�P ز)��4 �� �++� >�� >)\� در )`�م ���ت �Hد�$.) ��

.ز)���H �4^ دادB ا)� و �� �Hاه+� داد؟ =�اب �+� ا,& و �� ا�+(� ��4+� �� وا,�L و��DH �� �4 Bª#��ت H�#� ='*�، ا)'�ن �$ ,��$ =�)�اران "�ق ��0.�

).٦٢ص (ا,& � و ).�ا)'.+� از ادا; �e" B�\6$ را,& �� ��4+� و �� )� �ر ا�� ا6.$اف را ���� �(++� +�)(� �$د)! >ر;

.�F�L �� ه*� ,'�L ,$ا�� �Hده� �$>�+� �(�*,< { ��1 ا#�H �� &��d ����� Oا; �.P�ل �$ا; "3-�& �$ا0& و 09H& ا)'�ن در ���� �.F و #

.)�زل �$د�DH B#� �$ح �� C$>ن 4.� ا,& �� "��W ا)'�ن را >0$��م دارا; �]ر�4ار; "*�م� � �دمو� � � �Y �C$>ن�١٧:٧٠ آ

��1 ا�� �$ا�& L0$; را �� ��ر زور زد)� و �����)� )� �ر �� اC$ار �Hد �� ه*� �$�'�ر; �P.$ف ��)� +�)(� �$ا�& ذا"� ��$ را )'-& �� "���H W�#� ='*� او ���ه+� �� $Aد� O)� �� ت :�چ�*�� $�e" �� �ا�

$Aن در =�; د�<$C راز را � :�� 6-�رت ���ا"$ 4.� �� 0$����ا���� ا�b���ن :| � � s,' - zb ن�٩�:٤ أ<$C �

.>0$��م >د��]اد را �� \$B و ,�*� و �Hاص )\��& )�(�: "$=*� . �� �� 6-�ر�9C B�ن دارو�+'U �� و�H �4 Bª�ص در ='U او

ه� هU �� >ن ا6.$اف :_ از ه*� 4*$اB 4$�\� �$دB و C$>ن :_ از�� ����W راB رو�� را �� )� �ر دارو�+'& .�$�U >)$ا �� ز��ن ,�دB و 6��2 و �+��L و "*��� �6*� �.(� �� �$ا�j �6+� و ذه+� )*�دB ا,&

: ا�+'& �� ���X ا)'�ن ��=�د �$�} و ��H� �Hا; U�`6 �� رو; ز��� ��دB و "�ج� �دم � � �Y� آ �C$>ن�١٧:٧٠ و�

�.-'( &0���$ ,$ او �4ا�.� ��B و )� "+\� او �� ��ر; �e] �+(�} و روح �D� �� C$>ن :�N >ن را �� ا :روح �� �Hاو)� �.P�ل �$دB و از �Cل �/$ت �� زوال او �� �$0���

� C$>ن�٣٨:٧٢ و)�& �0� �� ر³و�! �]; را �� از "+�A 6-�رت و �*� د���م در و=�د ا)'�ن �� #+�وق ��ن ��$ از �/: "$=*� ^��H ت$

.U\0 �� �� )�م روح ��د �$دB ا,&��L6از ا {�)+� [e� &2دو � : و ا�+¢+�

�WY:دم ا²�$�ء آ� sY:�ن�٢:٣١ و<$C ��\�� ا; ا,$ار ا���ء . �*=$" :�A*ه zن ا,$ار ا��< �� U.H��< .

�دB را �$ا; �\-�د ���"^ از ه$ �]�(� >)� ه$ وا�� از او1د ��$ �� �P-�رB د�A$ �� او ��'$ ,�U�.H <$ز ا,. W�L� ا4$ ا,�س �+�� �� [� �( �-2�� �ا�� �$ا0& "*��� �6+� و ذه+� را �� ���� "D$0�ت در �$و�$ �� ا�

�U دارو�+'& را �Hب ز�$ و رو �+�U �� )(.� د�A$ هU از ا�.-�ه�ت B�*6 و ��زهU <9)� ��ن �$�Hرد �� )*���� ا���ن ادوار "D$ف ��$ را در �$ و �$ �� ��"\� و �.� C$)\� د��)� "*'X �� �$د)� �� ا4$ �$ا; ا)'�ن �.0$A( از ا,-�ب >1ت ا�$وز; ��ر &��H ا در اول$ از اول L0$ت ا�� دوD" &2$ف �� "*��� دادB�� B ��د

و اH.$ا6�ت ا�$وز; را �� د,& >وردB ).�ا)'.+�؟ ا�+X �� =�اب ه�; ذ�O �� دC& . � "�*�+� �� ا�.-�ه�ت �]ر4.$ از ,�ال رو�$و �� ���U,�ال �?�,& و2

.�mر �++� ا,�,� ��H& ا)'�ن در د)�� �$و; ا�.�اد ز)��4 و "]ا�� )'O و �� �� 6-�رB د�A$ �$ا; >ز���^ و �4را)��ن

F.� ه*� )`�م =\�ن �� ا,�س ا�(�م � ,*�و; و C$>ن ��د، از اول ��H& دوران ���ت او �� �/�ر �Hا; ا��$ا; ��$ ز��� �� ��; و,�h ��د �� در��ه� و =+9Aت و ه*� �] از =�)�اران و �� =�)�ن در اH.��رش �*( Bا6�ت ,$,�م >ور ا�$وز; د��$.Hو >زاد; 0/� 2]وم �� ا z*P( د)� و �+��$ و0$ط�� B�� �.0$اوان �4ا�

��. رو�� اول �� �.�ج �� �(�ر و ��.� ���ا)�ت و��� و �C-� و ��O ��د)� �� �� ا,�س 0$��ل "(��O دا: �93

."�ر�£ د,& �$ ا,-�ب >1ت 1ز�� ��0& و از �P�دن ا,.�دB ���ر 2]وم �$د)�

Page 55: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

55

دO�2 ا,.�دB از �P�دن در اوا�O ��4.� از ادوار <-� و �$ق �� "�ر�� �� >ن O��C ا,& ه*�� ��� و ز��دت .و; ز��� در ���2(� =�)�اران در)�B و B�([4 د�A$ �($ات از ا)'�)\� ��^ و ���.$ ��د)�)'O ا)'�ن در ر

+�)(� و�h ���ت )`$ �� �3$ت )�س �$ او1د ��$ "+o و "+A.$ �� رو�$و �� ��} ا,-�ب و - دوم .>1ت 1زم و <$ف �$ورت �Hد �� ��ر; �H او)� U�`6 4$د��

�ت �Hف �$گ از د,& در)�4�ن د��H $��+� �� $Aاه��ت �F ر��,& و :_ از )? - در 9�m �'م و#�ه� �6ا�L�� �,�0 O�ن، ��ه�ن �� ���ر �4��� 4$د��)� ��زهU �$ا; "-�ه� �Hده� �*�ن و "�$ه�; زه$دار

.و �*��$ه�; >��ار و ,{_ �� "+o و "�پ و "�)X ه�; 2�m{�($ ا�$وز ر,��)� "$ا�U ر0.� و ��$ود د�A$ )*�.�ان "�,j 4�و و �C-� ه�; ا�.�ا�� �� ز)��4 ا�+�ن �� �3$ت )�س رو�$و ��

1ز�� ��$; ا�.�اد داد �2ا �Hا; �.P�ل ����� >1ت زرا6.� و #�ه� و,��O د�A$ "�+�(� و 0]�(� و ���*��و; را �� �/$ت ا)'�ن >��H& �� در ����& ا�� ه*� ر��ز دارا; #�ه� ا,$ار و رازه�,& و �*(

��} �*� را ��زهU �� >�2د�4 ز��)� و m�& زد�4 ��.& �$د)�'& �# $D.�� ��A$ �� ا#O راز . � ا�در��0& ا�� دو2& را #��-�ن روح �D� و )�را)�& ا�*�ن �� �Hاو)� =O =�29 ا4$ واD.� �PC} �� ا�� دو2&

Bل 0$��د�P.� ;ا�H �� �?(< در���+� از �+���: �� ا²ر �Yد�� z� ��وY&ض إ �W�ن�١١:٦ �:� ا�:� رز<$C �

.ه�� =+-+�B ز��� )�'& �A$ �� روز�^ �$ �Hاو)� =�L� �29= Oر و=�ب �.*�'& �� ��'$ ,�زد: "$=*� و ا�� "'�$ روز; �� ,�دC ��< �� �� �4$>ن �$�U را "$=*� �$د�U درN )*� ��د ا2-.� ��'$ �$دن روز; ��

��2�e& او �e$ض "3-�& �(*& ا�.�ن دادن و; �� �/�ر �/$ت ا2\� در ا,-�ب >1ت ��$; �$ا; � ."���� =\& �� �(� از دو <$ف "W�P �� �4$د

از�+$و �� ا�� 6*$ه�; �U و )�س �'��ر و ه+�ز هU �'��ر ��)�j,�" �� �� �*( B 4�و و و,��j او��2 در 2e� �� &#$] ��$ ��} ا,-�ب >1ت ز��دت روز; �$دم از >ن ا,.�د��L� Bب �$د)� �Hا; �.P�ل 6+�ا

F(�= ا4$ از Bد�-( �(او�H �� و; ز��دت ه'.� "���� و ا�*�ن$� �� {,z" �� 0�ت��)� �ا�$وز; را )\�د و ا� Bر�C ;�را�& ه j,�" ا,-�ب �$��د; و "-�ه� ��ن �(�A� $Aا,& ا�� از <$ف د� B4$د�� �C$" �� و,��� >را��

و ا,.$ا"�ª; و �.� )���د; او و ���� =�)�اران و ا�+�� رو; ز��� �4.� ا,& :�*� و B$�m ا,-�ب >1ت "�$�-�د���C �� ) ١٥(�� >)� ��ر��ن #�����H �� $`( F از وا�PC& >ن >4�ه+� �� ا4$ �(� از <�0$� �$ق �� m$ب

.����.$ د,& �� ,��� ا)?�ر �])� ����H Xد � �� =\�ن و =\�)��ن را �� :$"B�A )���د; ,�ق ���ه+Bل 0$��د�P.� ;ا�H �� &,را,& ا:

� C$>ن�٤٢:٢٧ �{�8دu 8�}'ا و�' b�§ ا�:Y� ا��زقا4$ >را�^ را �� ا)'�)\� �Hاو)� =O =�29 ا���0 4$دا)� او1د ��$ ���m و ���H $� �mا; �Hد �� : "$=*�

.4$د)��� :_ از درN ��($وب "�,j ��($و,(�ب و <$ز �e�وت او1د ��$ �$ �Hا ا�+��ر �_ �Hاه� ��د

���ت، "$��F ا)'�ج ='U او �� #�ه� رازه�; د�A$ از درN و U\0 و =$��ن �Hن و =\�زه�; �4)��4ن ���ت و <�C& و; در �$ا�$ >0�ت �� >ن ه*� )� �]; و ��P� ��.$ع و �� ��++�B اش �� ا)'�ن ه� �� �����ن ا,$ار

&��d دات ,��ر و�=�� $A�29 را �� ��� ا)(�ر د�= O= ا�H دف دا)'.� و �� ���+� �� و=�د�D" Bرا زاد .�$دB و �6م >ن را ,�P دار)� "3-�& �+�

c���W� �,z �'زن ,� ��+ را �� ���w �'اد |���wv'2 z� د�z2 c در �ل �2 �� ا��bن ه� �و9 ز����� u��� ن�� .��ون !��� �8'ل �$� 2^�s �2 ��|�� و �� �

u�� j:| ،j��| و s¢^� ه$� �¢�م ��ون z,و �� 2^� �2 ا uد ���s ا,z را �8'ل 2e� *`� ر'#v �,� �'ن ه� 2ات و :�� �w:� و !�ه� و ا� |��j ا,z ه$� �%و�� �8�p� و -&�� z,وت از�{� )� ����

�cb؟v ا�d¦ د,( .����H Xد ���A�� ه��

$ �Hد و �+� )�ع او �� وا,�L 0$ا�H روز; و >را�� و ز)��4 �$�0 �.� از و در =�; دوم �e�وت ��$ � . او ��4.� �� ���� =\�ن و =\�)��ن ر,��B ا,&

ا-'م و ه��b ه�9 ه��روzm و اورا��'م و z,�^v ا�ار � z���, cد� ��ا�^� �2 ا��bن ه� �� ا�$� �,�

�ن، �& �� ��|��w- زi وب وw�� �e2 ر را �� |'د��ا-'�� روز ��bو ه �^mرو��$�ن �$� ه�9 ه

Page 56: ن ر اا ما و$) + ور ;= ا H و Nارد ن (ا= ۀ ˙د زور غ اد و م$4 ; ه?.'= و [e ; ه U>9" زا )˙ ^˙\ : رد Uه ز و +*\ م9,ا ر # h˙$, &0$ : و O P 2ا

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

56

د��,j �$�ر9 �ا9 ���د9 |'د و - ���� x��$� u�ق و £ب و £� z��i �2 c3 ��|�� ا�^-��'� �$� j��� و�� �'�� ':m �2 �^�'2 �� ا�^� و��� �w�� �� اران���m ن و�bرده� ا���:��.

s��m !2 �v �2 9ار�� 8| �,� �:| � �c ه� �� �� �',� �ان و �وران ���s در ~�� �v ه� و ���$

ا؟ v �^�'2 �� حd�

�^^�، �,� ا,^�W �8'د�� �2 روز��ر9 �� ! �:�� �� ز,ا �گ و ���'د9 |'د و �2�� رو9 ز��z را در |#:| u�2 را cا� u�� �v وز7 ���ا�� و 2'��ن �'د��، ��ر9 ا�e�� ه� �$� z,ن ا��ح را در ��ز��d� �

� �� �ر��� �2 � و !�اه�9 �ن از ورا9 راد,' و -:',4,'ن �Wmن . uز�- cp و *�8�* !�ه� د�� z,و ازcو ���� ا��ا|�� ا� u� �� را .

�mل در'�b� و uد'� ���b2 �v cد� �� c�d� قi ت و�p� u�2 را s,')� sاه'| �� ا,^�p ��زهs در �|

دم �� �v وت ه��{� z,؟اول ا��'e�� uد ^�ا� �$ .�b:$�ن، �b:$�ن، �b:$�ن! �ر9

ا ��b'ل ���^�؟v 7 ا�� �;� �$� |'اه�� �;b� �2 c:$�ن ه� از ا�2 �$���Wm xن �{ را |�ا9 ا82 در ��ن �� �w* و ��8رت ! �:� e� c�d� و �:! u�2 ا��س را s,')� �,�� +�� در

���$:b� 9ا�'ا و �:$� �� �W^- مdا� uرد'|�� cن د��� j,�` از �W^,�2 ا ���- �� c|'�� ٣٨٦(ن ( c,�ر و ,� w� ���u و از ا!* ) ٥٠٠(£®� c�8دات را �� د�� z�رات را �� ��م �`� ,� �'ا�w� �� c,�

د �$�ز و ��sW �� !'رت �2 �� �� �{^� و �� �� �;W'م �ن ���ا�^� p� 9�;,در ا e� c�d� و c�e� �cا� uد2 9'�:.

�++� &C9#� ا,��9& �� ز��ن ا4$ دH ���4 ��: �ن "�\� و درود و د6� را �$ده� و ز)\� X � و ,�رB ه�; ��"�0 Bذ و "'*�� و ,�ر�P" و U\�2ا X(�-,

.��ا)+�، j�0 "�وت در ��� ��ن ا�+'& �� �$ده� د,.�ر و ز)\� �در دا�.� ���+�ا�� ��H-�& "� و �H B$�mاه$ان و �$ادران ا,& �� >ن ه*� ا,$ار و . ,��9& ا�+'& ا,9م و ا�+'& ا

.9H#� ,�9& ��$ را ا�+�ن در ر,���L� Oر ��.D$ ����ا)� و �� �Hا)+�