542

قط و ارعابرعیب زابن اور

ن

)دقمی رعیب وقنش ےک انترظ ںیم(

* احظف دمحم المج

اس یک ،اوراس ےک اراقتء یک اترخی ےک ادتبایئ رمالح ےس آاگیہ نیققحم ےئلیکآاسن اکم ںیہن ادتباء زابن یک رعیب

وماد اس دقر لیلق ےہ ذموکرہ وموضع رپ دایتسبادتبایئ دور ےک ابرے ںیم دمون وماد یک یمک ےہ۔ وہج اس ےک

ہک اکی ققحم ےئلیک اس ےک وطتر و اترخی ےک ابرے ںیم وکیئ یمتح راےئ اقمئ رکان تہب لکشم ےہ۔

قط و ارعاب ےک

وحاےل ہی وصرت وماد یک یہی تلق رعب نیققحم یک اس وموضع رپ دعم دیپسچل اک ابثع ےہ۔ن

احل زمدی ریبمھگ ےہ ویکہکن رعیب زابن رپ قیقحت ےک فلتخم ولہپؤں ںیم ےس ہی ولہپ ارگاکی رطف تہب کشخ ےہ وت

دورسی رطف دنرت وماد ںیم امنایں رتنی یھب۔اس وصرت احل ںیم ںیمہ الاحمہل دقمی رعیب وقنش یک رطف

اس ھ اس ھ ہی وقنش ری وا ح یھب ںیہ، ات م یس دح ک روجع رکان ڑپات ےہ وج ان اک وادح دصمر ںیہ۔ دنرت ےک

اس وموضع رپ راامنہیئ ےئلیک اعمون اور دمداگر ںیہ۔

وہ رعب ہک نج ںیم ذہتبی و دمتن اکیف رتیق رک اکچ اھت اور وہ حیصف رعیب زابن ہک سج ےک آج م وارث ںیہ،زجریہ

اور اسیم ) (اس العےق اک بس ےس ڑبا ہصح یھب ےہرعب ےک بلق ںیم واعق، وادی واہعق ےک ابدنشے ےھت۔وج

اس العےق ےس اےسی یئک وقنش درایتف وہےئ ںیہ نج ےس ارعاب ےک ووجد اور اراقتء ےک اوقام اک نکسم اول یھب۔

ابرے ںیم ھچک راامنہیئ رسیم آیتکس ےہ۔

ج ا ت ےک امملث ںیہ۔ایحلین ان وقنش ںیم ےس ھچک طخ دنسم ونجیب ںیم ےھکل وہےئ ںیہ اور وہ ایحلین،ومثدی اور لہ

وفصی

ںیم وکستن ذپری "ہقطنم ایلعل"وقنش ،رعب ےلیبق ایحلن یک رطف وسنمب ںیہ وجامشیل رعب ےک العےق

)5(ےھت۔ایحلین وقنش یک اترخی یلہپ ای دورسی دصی لبق حیسم ک یک ےہ۔

،اپاتسکن۔ وگرٹنمن وپٹس رگوجی اٹی اکجل وبرے واہل اٹنٹسس رپورسیف، *

542

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

یھب زدنہ رےہ،ان یک وکستن ےک العےق ومثدی اوقام یک اترخی یئک دصایں لبق حیسم ک طیحم ےہ۔ اور وہ دعب از حیسم

دمانئ اصحل اور اس ےک ارد رگد ےک العےق ںیہ،ان العوقں ےس ربآدمہ وقنش یک اترخی نیت دصایں دعب الیم د ک

( )طیحم ےہ۔ہقطنم افصء اور لبج دروز ےس ربآدمہ وقنش ،وقنش ومثدہی ےک یہ قلعت رےتھک ںیہ۔

ہی وقنش رعب ےک دیہی ومثدی وفصی اور ایحلین وقنش رپ لمتشم ںیہ۔دقمی رعیب وقنش ےک ا م ومجمہع اجت ،

اورزریع العوقں ،رحصاےئ انیس،اشم رعاق اوررحصاےئ رعب ےک فلتخم العوقں ےس ربآدم وہےئ۔ہی

وفصی،ومثدی اور ایحلین وقنش طخ دنسم ںیم ںیہ اور اینپ تہب اسری وصخایصت ںیم رقآین رعیب ےک تہب رقبی

ںیہ۔

وقنش یطب طخ ںیم ںیہ، طخ یطب، یددی اور اق ل ادامتد قیقحت ےک باط ق رعیب طخ اک خا ذ و دصمر ےہ۔طخ بج ہک ھچک

:وہشمر اعمل اطخط ،اکلم اابلاب ےتھکل ںیہ یطب یک رعیب طخ ےس اممتلث اک ذرک رکےت وہےئ

م هاالنباط و م عن هو ان العربی قد اخذوا کتابتهف يةالعربة فی امر الکتابيه وجلمع عل“وقد ۔م البرتاءهفی بالد االردن وکانت عاصمتيه العرب هعرب کانوا یسکنون مشالی اجلزیر

، وجبل الدروز ، ا املستشرقون حدیثا فی ام مجالهالتی اکتشفیه اثبت النقوش االثر (4)۔”ان اخلط العربی قد اشتق من اخلط النبطی ، وحران

و ں ےس یھکیس وج امشیل زجریہ رعب ےک البد اردن،نج ےن اتکتبینعی اس ابت رپ اافتق ےہ ہک الہ رعب ب طب

ن

رعیب،

اھت،ںیم وکستن ذپری ےھت۔ام اامجلل،ابجل دروز،اور رحان ےک وقنش یک درایتف ےک دعبہی "رتباء "اک اپہی تخت

ابت ققحتم وہ یئگ ےہ ہک طخ رعیب درالص یطب طخ ےس قتشم ےہ۔

: العہم اطرہ ارکلدی ےتھکل ںیہ

ةقریب يهان اخلط العربی تفرع من اخلط النبطی وذالک بعد ان عثرواعلی نقوش نبط (2)۔يهللعرب

ےس وہیت وقنش اور ابتکت ان یطب طخ ےک ےنلم واےل یکسج اتدیئےہ خاوخذرعیب طخ، یطب طخ ےس

وج رعیب طخ ےس اممتلث رےتھک ںیہ۔ ےہ

:درایتف وہےن واےل ا م وقنش دنمرہج ذلی ںیہ یطب طخ ےک

54۷

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

:شقن ام اامجلل

ہی وقنش رشق اردن ےک ونجیب وصہب رحان وج لبج دروز ےک امشل ںیم واعق ےہ، اور امعن ےک رقبی ،رصبی ےک

رپ ونجب ےک العےق ام اامجلل وج رعب یحیسم ولوگں یک اکی ڑبی آابدی ےہ، ےسرہفنب یلس یک ربق ےک اکی ہبتک

وسیعی ےس۔ینعی رسیتی دصی وسیعی ےک فصن اثین اک ہی ادتبایئ 5۷٠-52٠دنکہ ےھت۔ےبتک رپ رمق رکدہ اترخی

ما ن ےن دور اھت۔ ون املکت اور

لٹرحوف رپ لمتشم ہی رحتری طخ یطب یک آرخی ولکشں ںیم ےس ےہ۔رشتسمق

ںیم اینپ " ہلجم ااسلایمت"ء ںیم ۹5۹ اھ اور ء ںیم اےس درایتف ایک اور درگی خارہنی ےک اس ھ لم رک اےس ڑپ۹٠2

(2)اقیقحتت اشعئ ںیک۔

(۷)

سکع شقن ام اامجلل

ش

ق

لب

اردو ینعم رعیب ینعم رقاءة ا

هذا قرب فهر دنه نفسو فهرو ہی رہف یک ربق ےہ

هابن شبلی عربی جزمي ابن سلي مريب جزمية سلي ربو جزمية بر ونکخ كلم كلم ونتخ كلم ونتخ

( )

54

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

شقن رحان

دقشم ںیم لبج دروز ےک امشیل العہق ںیم رحان ےک رگاج ےکدروازہ رپ ویانین اوررعیب دقمی ںیم دنکہ ےہ ۔اس ہی ہبتک

یک والدت اب اعسدت ےس نیت اسل لبق اک زخاہن ملسو هيلع هللا ىلص ء درج ےہ ۔وج ہک یبن رکمی 22رپ اترخی اتکتب

ما ن خاسک

لی ٹ۔ہی وتکمب یلہپ ےن ابعرت ےک رومز وک لح ایک (Enno Littmann Max)ےہ۔رپورسیفاون

ےک اوارخ ںیم لمعتسم،طخ رعیب ےس اشتمہب ےہ۔ رشتسمنیق ےک وقبل اس ہبتک اک قلعت اریم دنکہ ےک دصی رجہی

(۹)دہع ےسےہ۔

( ٠)

شقن رحان اک سکع

:شقن رحان یک ابعرت بسح ذلی ےہ

و تینب ذارملوطل ۔ مل

ظ

اان رشلیح رب

دعب دسفم 42تنس ۔5

ربیخ۔

( ) اعبم۔4

:ابعرت ذموکرہ اک رعیب رتہمج

(5 )۔،بعد مفسد خيرب بعام ۳۶۴ ة،سنةالکنيس هذه انا شراحيل بن ظامل،بنيت

اسل دعب انبای۔ 42ںیم رشالیح نب اظمل وہں،ںیم ےن ہی ہسینک اسفد ربیخ ےک

ما ن ےن اس وک ڑپ اھ۔اس شقن یک ابیق ابعرت وت وا ح ےہ وساےئدسفم ربیخ اعبم ےک۔سج

لٹےک ینعم رشتسمق اون

ما ن

لی ٹ : ےن ہی ایبن ےیک ںیہ( Enno Littmann)اون

( )۔احد امراء بنی غسان خليرب ةان مفسد خيرب امنا یشری الی غزو

54۹

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

اسفد ربیخ ےس رماد ینب اسغن ےک ارماء یک الہ ربیخ ےک الخف گنج ےہ۔

:اس زغوہ یک رطف ااشرہ انب ہبیتق ےک اس وقل ںیم یھب اتلم ےہ

م بعد ما ها مث اعتقهلهوکان غزا خيرب فسبی من ا۔۔۔بن ابی مشر احلرث همث ملک بعد (4 )۔قدم الشام

رھپ اس ےک دعب رحث نب ایب رمش اس اک ابداشہ انب۔۔۔اس ےن الہ ربیخ ےس گنج یک،اںیہن یگنج

ای ،رھپ بج اس ےن اشم وک حت ایک وت اںیہن آزاد رک دای۔دیقی انب

شقن زدب

رنی اور درایےئ رفات ےک درایمن 5،2 2اتکتب دقمی رعیب شقن سج رپاترخی

ن

ء دنکہ ےہبلح ےکرقبی ق

رریکس ےن سب

ن

ی ی ل

اقمم زدب رپ درایتف وہا۔ہی شقن نیت زابونں ویانین ،رسایین اور رعیب ںیم وتکمب ےہققحم خارک

یدو دہج ڑپ اھ۔ہی شقن زایدہ رت ان ولوگں ےک انومں رپ لمتشم ےہ وہنجں ےن اس ہسینک وک ریمعت رکےن ںیم

( 2 )یک۔

( 2)

یک رقاتشقن زدب

وٹاٹ وہا ےہ،اس وٹٹ وھپٹ اور ضعب ولمجں ےک ااہبم یک وہج ےس اس یک رقات ارگہچ وچہکن شقن زدب آاغز ےس

:ؤمدک ںیہن ےہ ات م الہ نف ےن اس یک ویں رقات یک ےہ

راإلله سرجو بر أمت منفو وهليا بر مر القيس(صنب)۔

( ۷ )۔رتو وشرحیو بتميمیوسرجو بر سعدو وس۔5

ی" اس شقن اک آرخی ہلمج

ممٹ

ن

ن ٹ

رسایین زابن ںیم اھکل وہا ےہ۔"

52٠

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

شقن ام اامجلل دوم

ےن درایتف ایک۔اس رپ ارگہچ اترخی رمق ںیہن ےہ ات م ہی یٹھچ

ن

م

لٹ

ہی یٹھچ دصی وسیعی اک شقن ےہ اےس یھب

یک آرخی رتیق ایہتف اور دور اجتیلہ یک ادتبایئ لکش ےہ۔شقن ام اامجلل یک دصی ےس قلعتم خاان ایگ ےہ۔ہی یطب طخ

الیھپ وہا )دوم وسبمط (دوارئ آزیم رحوف)رحتری ےس اظرہ وہات ےہ ہک اس یک اتکتب دو مسق رپ ےہ۔اول وقمر

رث ےس اتم(اشیم)یلہپ رطز ےک رحوف رمعب امن ںیہ ،دورسے رحوف خالئ ہب ششک۔ہی رمس اتکتب طخ انیسیئ (طخ

( )ےہ۔اس مسق یک رحتریںی دور ینب اہیم ےک آاثری ابتکت ںیم یھب رظن آیت ںیہ۔

( ۹ )

شقن ام اامجلل اثین

شقن ام اامجلل اثین یک رقات

ما ن

لی ٹ ےن شقن ام اامجلل اثین یک رقات ویں یک ےہ۔ (Enno Littmann)رشتسمق اون

يهألل غفرا إله -

كاتب عبيدة بن -5

بين أعلى العبيد- من يهعل صلو عمري- 4 . هیقرؤ - 2

:حیصف رعیب ںیم اس ےک ینعم ویں ایبن ےیک ےئگ ںیہ

52

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

ا یها هادع ل ، اشرف بنی عمرو ، اخلبری ، الکاتب ،ة بن عبيد يهیا رب اغفر الل ( 5٠)۔القاری

:ڈارٹک دبع اوتلاب اس رقات ےک اکی ہصح ےس االتخف رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

هذ النقش فاننا النوافقه هاالجزاء االولی،من ةفی قراء"ليتمان"وحنن وان کنا نتفق مع علو هکل:"کذاه تقرءا ه،ولعل"همن یقرءو يهصلو عل"یهو ،ه من ةاالخری ةاجلمل ةعلی قراء ( 5)۔هقرب ةبزیار هم کعلو من یتفقدهاعلی بنی عمرو کل هان:"ویکون املعنی"همن یتفقد

ما ن

لی ٹ(Littmann) یک اس رقات ےک زج اول ےس وت م اافتق رکےت ںیہ نکیل آرخی ہلمج یک رقات ےس م

رؤہ ےہ

ن

فقد ہ)وہاشدی اس یک رقات ویں ،قفتم ںیہن،اور وہ ہلمج ولص ہیلع نم ی

ن

بنینب رمعو سج ینعم ںیہ(ہلک ولع نم

بس ےس ایلع ںیہ اسیج ہک اس ربق یک زایرت رکےن واال اےس ایلع اتھجمس ےہ۔

دبعة

ن عی

:شقن زدب ورحان وام اامجلل و

ھچک نیققحم اک ایخل ےہ ہک ہی وقنش رعیب زابن ےس قلعتم ںیہ،اور وہ اس ابت رپ زور دےتی ںیہ ہک ہی وموجدہ رعیب

( 55)وساےئ دنچ اکی زیچوں ےک فلتخم ںیہن۔ےس

و ،دعسواور رتسو و ریہ،ان ںیم ضعب ف

مبان ےک زندکی شقن زدبںیم رعیب اامسء یک اکی ڑبی دعتاد ےہےسیج رسوج،

ما ناامسء واؤ رپ متخ وہےت ںیہ

لی ٹیک راےئ ےس دنس ڑکپےت (Enno Littmann)،اکدروتر وایف،رشتسمق اون

( 5)رقار دےتی ںیہ۔ وہےئ اس واؤ وک ونتنی اک وعض

واؤ ںیم العتم ارعاب ےننب یک تفص اپیئ اجیت ےہ اور ان وقنش ںیم واؤ وطبر العتم وفص اامعتسل وہیئ ےہ۔ ےسیج

و “رحان ںیم ظفل شقنمل

ظ

یک راےئ ںیم ہی واؤ طقف 54ادمح راض ااعلیلمںیم واؤ وطبر رحتک اامعتسل وہیئ ےہ۔”

(52)ےہ،وطبر ارعاب ںیہن۔ االطصح یطخ ےک وطر رپ اامعتسل وہیئ

ضعب رشتسمنیق ےنشقن زدب و رحان اور اور ام اامجلل ںیم ارعاب ےک ووجد یک رطف ااشرہ ایک ےہ،اور وہ ضعب

ےک (ایلع ینب رمعی)ولمجں ںیم رحاکت وطہلی رپ ااشرہ رکےن وایل العخات ںیہ۔اسیج ہک شقن ام اامجلل ںیم ہلمج

(52)رحاکت ارعاب ںیہ نکیل اوہنں ےنان رحاکت یک واضتح ںیہن یک۔ ابرے ںیم وہ رصم ںیہ ہک اس ہلمج ںیم

525

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

دبعۃ ںیم ضعب اےسی املک ت ںیہ نج ےس العخات ارعاب ےک ووجدرپ ادتسالل ایک اج اتکس ےہ۔اصحل ایمجعل شقن نیع

واؤ وک ںیم( رجح)اور ۃملک(اوملت)ےناامسےئ االعم ںیم یطب رطز رحتری وک اسےنم رےتھک وہےئ اس شقن ںیم ۃملک

ویکہکن ۃملک رجح رموفع ےہ اور العخات رعف اس ےک آرخ ںیم واؤ ےہ انچہچن 5۷ہمض اور ونتنی اک دبل رقار دای ےہ۔

انچہچن ایس ےک شیپ رظن ضعب نیققحم ےن اس ااکمن اک ااہظر ایک ےہ ان وقنش ںیم العخات وتکمب ےہ۔ (رجوح)ہی

ن ع

ی ےن اس اامتحل اک ااہظر ایک ےہ ہک ہملکارعاب وموجد ںیہ ،ایہن یک ریپوی ںیم رزمی

ی کل

،ینعمب (ن ف ش و)

( 5)ںیم یھب واؤ وطبر العتم ارعاب اامعتسل وہیئ ےہ۔"ربق"

ہیب العخات إرعا

ن

جة

ض : وا

ان وقنش یک تلق ےک ابووجد اےسی ااشرات اےسی وقنش نج ںیم العخات ارعاب وا ح ںیہ دعتاد ںیم تہب مک ںیہ۔

رعیب زابن ںیم ارعاب یک وموجدیگ رپ ادتسالل ایک اج اتکس ےہ۔ان وقنش ںیم بس ےس وموجد ںیہ ہک نج ےسدقمی

ا م شقن امنرہ ےہ۔شقن امنرہ ںیم ایسی یئک العخات ںیہ وجابابتعر ارعاب اور یددی رعیب ےس اممتلث اےساےنپ م

زخاہن اور م العہق ابیق وقنش ےساتممز رکیت ںیہ۔

رہ

: شقن ن

رہ،لبج دروز ےک

قرشیق تم ںیم تنطل ہریہ ےک کولک اک اکی ٹوھاٹ اس لح ےہ۔وہشمر رعب اشرعاور ن

وسیعی ںیم اھکل ایگاور ہی اب ک 5 تنطل ہریہ ےک ابداشہ ارمء اسیقل وج اہیں دموفن ںیہ یک ربق رپ ہی ہبتک

رفایسیسن رشتسمق ذموکرہ وقنش اپچن وطسر رپ لمتشم ےہ ےسج(5۹)درایتف دشہ دقمی رتنی وقنش ںیم ےس ےہ۔

اس طخ وک طخ رعیب اک آاغز رقار (٠ )ء ںیم درایتف ایک۔ ۹٠ اور اس یک میٹ ےن (Reni Dussaud)رینی دواسد

( )دای اج اتکس ےہ۔

ققحم دبع اولادح اولایف ےک وقبل شقن امنرہ یک ابعرت حیصف رعیب ےس باطتقب ریتھک ےہ،نکیل اوہنں ےن اس

ملہ ںیمع

ن

سیم

ای باطتقب یک اہجت اور اممںیتلث ذرک ںیہن ںیک،ہک ایک ہی اممتلث اافلظ ںیم ےہ،ای ارعاب ںیم،ای غیص

(5 )حیصف رعیب ےکوخاص ںیم ےس یس اور وصختیص ںیم۔

ما ن یک راےئ ںیم رشتسمق

لی ٹ ،ان وقنش ںیم اامسےئ االعم وموجد ںیہ۔اور آرخ ںیم واؤ اس رپ دال ےہ۔

ما ڈارٹک دبع اولادح وایف،رپورسیف

لی ٹ :ن ےکہطقن رظن اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

52

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

: وقد أشار إىل رأي ليتمان، وهو أن النقش حیوي أمساء أعالم تنتهي حبرف الواو مثلرابية تنوب عن التنوین يف حالة ‘ومعدو، وهذه الواو عالمة إعمرو، ومذحجو،

( ).الرفع :ہکبج ڈارٹک ادمح امیلسن ایوقت ےتھکل ںیہ

بالشام یعطينا صورة واضحة عن آثار اإلعراب، يهان النقش النمارة الذی عثر عل” ( 4 )۔“ألنه تطور وأصبح كامال يف العربية الباقية

درایتف وہاامہرے اسےنم ارعاب یک وا ح وصرت الات ےہ،ہی ارعاب یک شقن امنرہ وج اشم ںیم

۔اراقتیئ وصرت یھت اوررعب ابہیق ںیم اکلم وطر رپ وموجد ےہ

( 2)

شقن امنرہ اک سکع

( 2)

524

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

ابرکی ینیب ےس داھکی اجےئ وت یطب اوررعیب رحوف یک اممتلث اور ارعاب ےک ااشرات وا ح )شقن امنرہ عم رتہمج

(ںیہ

لبج دروز ےک امشیل العہق ںیم رحان ےک رگہج ےکدروازہ رپ ویانین اوررعیب دقمی ںیم دنکہ ےہ ۔اس رپ اترخی ہبتکہی

خاسک 22اتکتب

ن

م

لٹ

ےن ابعرت ےک رومز وک لح ایک۔ہی وتکمب (Littmann Max)ء درج ےہ ۔رپورسیف

وقبل اس ہبتک اک قلعت اریم دنکہ ےک اوارخ ںیم لمعتسم،طخ رعیب ےس اشتمہب ےہ۔ رشتسمنیق ےک یلہپ دصی رجہی

( ۷ )ےک دہع ےسےہ۔

شقن امنرہ اک حیصف رعیب رتہمج

هذا قرب امرئ القيس بن عمرو ملك العرب كلها الذي حاز التاج - وملك األسدین ونزارا وملوكهم وهزم مذحج بقوته وجاء - جلبایة اخلراج يف مشارف جنران مدینة مشر وملك معد ونيل بنيه - فلم یبلغ ملك مبلغه ( جملاهبة الروم ) شؤون الشعوب ووكله الفرس (إدارة) -یالسعد "( دیسمرب " شهر كانون ) یوم السابع من شهر كسلول ( 222)قوة توىف سنة -

( )۔الذي ولده

شقن امنرہ ںیم ارعاب ےک آاثر

þ ذموکرہ ابال شقن ںیم رطس اول ںیم ںیمہ ارعاب ےک آاثر ںیہن ےتلم ۔

þ ہینثت اک ہغیص ےہ اور وعفمل ہب وہےن یک انبء رپ وصنمب ےہ،ذہلا اس ےک ارعاب یک "ادسنی"ظفل ورسی رطس ںیمد

( ۹ )ںیہن اھکل ایگ۔"ادسان "اھکل ایگ ےہ ،"ادسنی"راعتی رےتھک وہےئاس وک ایےک اس ھ رعمب رکےتوہےئ

þ اک ظفل یھب وصنمب ےہاور اشدی ہی ادسنی رپ وطعمف ےہ۔زنارو ںیم واؤ وک ابیق راھک ایگ " زنارو"ادسنی ےک دعب

ےہوج ہک اس ابت رپ دال ےہ ہک ہی االعم رعمہب ںیم ےس ےہ ،ویکہکن االعم ہینبم ےک آرخ ںیم واؤ ںیہن اھکل اجات۔واؤ اک

اشدی الہ رعب ےن ہی زیچ وںیہ ےس یل ےہ۔ںیہک ںیہک م اس اک ااہظر اس رطح اھکل اجان یطب طخ ںیم رعموف ےہ اور

( 4٠)دےتھکی ںیہ ےسیج رمعو اور رمع ںیم رفق رکےن ےئلیک رمعو ےک آرخ ںیم واؤاگلےت ںیہ۔

þ واو اس ابت رپ دلیل ےہ ہک یھب ونتنی بصن ےک ریغب ےپ اور اس ےک آرخ ںیم(كلم دعمو)رسیتی رطس ںیم ظفل

ی ة) االعم رعمہب ںیم ےس ےہ،ہکبج طفل ہی یھب

۔یک ووجہ ںیہںیم دو رطح ےس ارعاب ( زنل ب ی

522

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

۔ہی وعفمل ہب وہےن یک انبئ رپ وصنمب ےہ،ذہلا اس وک ای ےک اس ھ ارعاب دای ایگ ےہ۔

ة" ۔ہی الص ںیم5

یی

ین

ی ة" اھت،اضمف ےس ونن ذحف ایک ایگ وتہی"

رہ ایگ،اضمف ےک ونن اک ذحف رکان رعیب "ب ی

ب ف ےہ ،سپ اس ےن (زنل)ہکبج اکی ایخل ہی یھب ےہ ہک ( 4) ںیم ےس ا م اقدعہ ےہ۔وقادعع

ض

ن

لب

لعف دعتمی اب

ی ة) دوونں وعفمولں وک وصنمب رک دای اور وہ

(45)۔ںیہ(اوعشلب)اور( ب ی

ر ارعاب وا ح وطر رپ ہتپ اتلچ ےہ ہک ارعاب اک ووجد حیصف رعیب ےس ےلہپ یھب وموجد اھت۔اور ابابتعںیمہ ےسرہ امنشقن

( 4)وکیئ یھب دورسا شقن ،شقن امنرہ ےس زایدہ رعیب زابن ےک رقبی ںیہن ۔

ما ن"شقن امنرہ یک یئک رقاآت اور رتےمج ںیہ۔اقمہل ذہا ںیم

ن

لی ٹےک رتہمج رپ "Enno littmann" رشتسمق إون

و ن اور درگی یئک خارہنی ےن یھب اق ل ادامتد رہھٹاایس

لفی

و

ي

۔ےہ ادامتد ایک ایگ ےہےسج إرسائ

رمش ساروقنش

ےس اکی اافتہیق واےعق ےس ربآدم وہےئ۔(44)وقنش راس رمش

:ڈارٹک راضمن دبع اوتلاب اس یک ربآدمیگ اک ذترکہ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

علی "البيضاء ةمين"بسالم فی هء کان احد الفالحنی حیرث ارض۸۲۹۱فی مارس "من ةضخم ةعلی احلرث،کتل ةفجا هعند ما عاق حمراث ساحل الشمالی لسوریا،

ةمقبو ةمقرب هایتفی هن ، ر مدخل حتت االرضها حتی ظهاحلجر،وما ان رفعوقد ، مل تصب بسوء ةریات صغری ها الفالح فخارا من الطنی احملروقوز السقف،وجد هب

،ة املقرب ه فعاین علماؤ ، فی بریوت يهاآلثار الفرنس ةاحلادث الی ادار هذهبلغ خرب واذا کانت۔ةکبری ة وامنا تکون جزاء من جبان ،ة ا فی املنطقهليست وحدا ورجحوا اهن

وکان ۔ةاجلبان هذهما ال تبعد کثریا عن ةملدین ةا تابعذا اهنهفمعنی ،ة ناک جبانه "راس مشر"یسمی ، تل مرتفع علی بعد حوالی کلو مرتا واحدا ،ة بالقرب من املنطق

وقد عثر الناس ۔ة املنطق هذه ثریا يفالذی ینمو ک ، بسبب نبست السمار الربی ،ة حتی شاع بنی سکان املنطق کاالطباق واخلناجر، ،یةعلی اشياء اثر ناک من قبل،ه (42)۔ةا ایاما عدیدهیقضی املرء فی الطواف حول سور ،ةکبری ة ناک مدینهکان هان

522

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

ااضیبلء"اشم ےک امشیل اسیلح العےق ء ںیم ۹5 خارچ

ن

ہ

یمی

ںیم اکی اسکن لہ الچ راہ اھت،ہک ااچکن "

اس اک لہ رھتپ یک اکی ڑبی اٹچن ےس رکٹاای،اس ےن اےس ااھٹےن یک وکشش یک وت زنیم ںیم

ویپتس اپای۔رھتپ ےک دورسے انکرے رپ اکی دنب ربقمہ اھت،سج رپ یکپ وہیئ یٹم یک ھچک ایتختں

سج ےک خارہنی ےن اس ربقمہ اک اعمہ ںیلم۔اس واہعق یک ربخ ریبوت ںیم ادارہ آاثر دقہمی وک یلم

ایک اور اس ابت اک ااہظر ایک ہک اس العےق ںیم ہی رصف االیک ںیہن ہکلب ہی اکی ڑبے ابجہن اک ہصح

ےہ۔واہں وااتعق اکی ابجہن اھت،اوہنں ےن اھجمس ہک یس رہش ےک آاثر ںیم ےس ےہ وج ہک اہیں ےس

زایدہ دور ںیہن۔

،سج ےک دنچ ولک رٹیم ےک افےلص رپ اکی رہش اھت ےسج یلگنج دروتخں یک رثکت دنلب ہلیٹ اھتاس العےق ےک رقبی اکی

س رمش"یک وہج ےسےتہک ںیہ۔وج ہک اس العےق ںیم اعم اور رثکت ےس ںیہ۔ہکبج اس ےس ےلہپ یھب اس " را

ہی ابت یلیھپ وہیئ اور رجنخ و ریہ لم ےکچ ےھت۔سج ےس اس العےق ںیم ےلہپ یہ(ںیٹیلپ)العےق ےس ولوگں وک ربنت

یھت ہک اہیں اکی ڑبا رہش آابد اھت۔

ااضیبلء"ںیم اس ہلیٹ ےک ےچین دھکایئ یک وت ۹5۹ خارہنی آاثر دقہمی ےن

ن

ہ

یمی

اک ربقمہ لمکم وطر رپ اظرہ وہ ایگ،سج "

ےس زہاروں الہکات ےہ اور وہ م"ااجرتی"ےک رقبی اور یھب وبقرںیھت اور ہلیٹ ےک ےچین اکی دقمی رہش اھت۔وج ہک

اسل دقمی ےہ۔اہیں ےس ڑکنیسوں وقنش اور ایتختں ںیلم ،ںیہنج خارہنی آاثر دقہمی ےن وہستل ےک اس ھ ڑپھ

(42)ایل۔

رمش ںیم ارعاب یک وصرت احل ساروقنش

وقنش راس رمش ںیم ارعاب ےک آاثر وت ےتلم ںیہ ات م ان یک وصرت احل ومعم ےس ٹہ رک ےہ۔اس ںیم طبض

رعموف العخات ارعاب اامعتسل ںیہن یک ںیئگ،ہکلب رصف زمہہ رپ دالتل ےئلیک اکی العتم ےہ،وج ہک املکت ےئلیک

( 4۷)ریعف،یبصن ای رجی احتل ںیم فلتخم وہیت ےہ۔

:ان وقنش رپ ارعاب ےک ابرے ںیم ڈارٹک وشیق فیض ےتھکل ںیہ

م وجدوا فاهن وایضاية ا االعراب مثل العربيهیشيع ف يةاالوجریت ةاللغ هذهوالحظو ان " ( 4)۔"ر املنع من الصرفها ظوايهف

52۷

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

ںیم یھب رعیب زابن یک رطح ارعاب اعم ےھت۔زمدی ہی ہک اس ںیم عنم رصف

ن

خارہنی اک ایخل ےہ ہک تغل ارجی

ےک وقادع ےک اامعتسل ےک وشادہ ےتلم ںیہ۔

:وقنش ادکہی

امہرے لبق حیسم رپاےن ںیہ (ق م52٠٠)وج سیچپ وس ادکہی /وتوقنش ااکدہی اترخی ںیم ارگ م زمدی ےھچیپ اجںیئ

ی ںیم ےھکل وہےئ ںیہ۔اس طخ وک ہی انم اس ےئل دای ایگ ویکہکن ہک اس ںیم اسےنم آےت ںیہ۔

مقطع

ہی وقنش طخ امسمری

وہیت ےہ۔طخ امسمری ںیم ےھکل وہےئ اےسیتہب ےس وقنش درایتف وہےئ ںیہ ( خیم یسیج)اافلظ یک وصرت امسمری

یک اولاح رپ ھکل رک اکپ ایل ایگ اھت۔اقونن ومحرایب وج داین اکاھکل وہا بس ےس رپاان اقونن ےہ ایسی یہ ویتختں رپ ںیہنج یٹم

(4۹)وتکمب ےہ۔

اسل لبق ک زجب ابیلب اور ۷ ےک آاثر ےس رھبوپر ہی زابن ابلکل رمدہ اور اندیپوہ یکچ یھت اور م ، ذہتبی و دمتن

ء ںیم 45 ےس ےہ،ابلکل وافق ہن ےھت۔اس ہلسلس ںیم بس ےس یلہپ دھکایئ آوشری وج ایس یک رفواعت ںیم

انیم "رخابسد"اور ہی دھکایئ وملص ےک رقبی ےن رکوایئ۔(Botta)رعاق ےک رہش وملص ںیم رفایسیسن ریفس وبات

یک ےک لح ےک ضعب ازجاء "رسوجن اثین"اگؤں ںیم یک یئگ۔ہی دھکایئ آوھٹںی دصی لبق حیسم ےک آوشری ابداشہ

(2٠)ء ںیم یک یئگ۔ 4 درایتف ےئلیک خارچ

اک ہلسلس لچ الکن،سج ںیم تہب ےس ارگنزی،رفایسیسن اور ارمیکی خارہنی آاثر دقہمی (درایوتفں)اہیں ےس ااشتکافت

یکپ وہیئ اس دھکایئ اک احلص و ریہ ےن ہصح ایل۔( Mallown)،خاولن(Layard)،الایرد(Parot)ابروت

( 2)یٹم یک اولاح رپ اھکل وہا وقنش اک میخض ومجمہع اھت۔

:وقنش ادکہی ںیم ارعاب یک وصرت احل

سج ےن ارعاب وک وفحمظ راھک ،ادکی زابن ےہ۔اس یک زابنتغل رعیب ےک دعب بس ےس ڑبی اسیم زابونں ںیم

( 25)رفواعت ںیم ےسآرایم اور یشبح زابںین ںیہ۔

ابیلب اور آوشری زابن ےکدرایتف دشہ ابتکت ےس ولعمم وہات ےہ ہک ان ںیم ارعاب وموجد ےھت،اور رحاکت الث ہث

اےسی یہ لمعتسم ںیھت ےسیج وموجدہ رعیب زابن ںیم۔ہکبج ادکی زابن ںیم ونتنی یھب اےسی یہ لمعتسم یھت ےسیج

52

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

م"وموجدہ رعیب ںیم،اہں اہتبل ادکنیی اس میم ونتنی وک

مٹ

ن

لٹ

اونتلنی ےتہک "ےتہک ےھت ےسیجالہ رعب ونن ونتنی وک "ا

( 2)ںیہ۔

: اس زابن ںیم ارعاب یک وموجدیگ رپ وگتفگ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہڈارٹک راضمن دبع اوتلاب

املدون باللغة البابلية القدمية، یوجد فيه ( م. ق2971 –2972)إن قانون محورايب ية الفصحى متام ا فالفاعل مرفوع، واملفعول اإلعراب بشكل واضح كما هو يف اللغة العرب

منصوب، وعالمة الرفع الضمة، وعالمة النصب الفتحة، وعالمة اجلر الكسرة، متام ا (24).كما يف اللغة العربية

دمون ایک ایگ،ںیم ارعاب اینپ وج ہک دقمی ابیلب زابن ںیم(م. ق۷2٠ –۷۹5 )اقونن ومحریب

اس ںیم افلع رموفع ںیہ ےسیج حیصف رعیب زابن ںیم ۔وا ح لکش ںیم اےسی یہ اپےئ اجےت

ےہاوروعفمل وصنمب،اورالعتم رعف ہمض ےہ، العتم بصن ہحتف ےہاور العتم رج رسکہ اےسی

:الثم اس اقونن ےک رقفہ ربمن اکی یک ابعرت ویں ےہیہ وموجد ےہ ےسیج تغل رعیب ںیم۔

ubbir ma summa awel um awe lam ۔(سان إنساناإذا اهتم إن) ینعمب

مہ ےہ( إاسنن)ینعمب awel um رت ذموکرہ ںیم ظفل ابع

لضہکبج دورسا ظفل . افیلع احتل ںیم ےہ اور رموفع اب

awe lam احتل یبصن ںیم ےہ سج رپa، ےہ وج ہک رعیب ںیم " میم میمت"دالتل رک راہ ےہ،ہکبج آرخ ںیم میم

(22)۔ےک اقمہلب ںیم ےہ" ونتنی"

:اپچن یک ابعرت ویں ذموکر ےہ ایس اقونن ےک رقفہ ربمن

Dinam iddin summa dayunn m.

(إذا حكم قاض حكم ا: )ینعمب

( اقض )ینعمب dayann mذموکرہ رقفہ ںیم

ن

مةكلمہ ےہ، اور

لض: ینعمب Dinam: افیلع احتل ںیم ےہ اور رموفع اب

(22) ۔وعفمیل احتل ںیم ےہ اور وصنمب اباہحتفل ےہ( مكح)

ےس ہتپ الچ ہک تغل ادکی ںیم رحاکت الثہث دقمی زخاےن ںیم یھب لمعتسم ںیھت اور دہع ومحریب ک ذموکرہ ابال داللئ

ان اک اامعتسل راہ۔دعب ںیم ان ںیم ااصتخر آایگ اور ہی دو رحاکت ںیم ٹمس ںیئگ ،رعف ےئلیک ہمض اور رسکہ اور بصن ےئلیک

(2۷)رج،آرخ اکر اکی یہ رحتک رہ یئگ،اور وہ رسکہ اممہل الہکیئ۔

52۹

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

اس ھ آات ےہ،اور افل تل رعف ںیم ہمض ےکاحتغل ادکہی ںیم رحاکت الثہث اور ونتنی یہ ںیہن ہکلب ہینثت اک ارعاب

"ےک اس ھ اس اک ااہظر وہات ےہ،ہکبج یبصن اور رجی احتل ںیم ای ےک اس ھ اس اک ااہظر وہات ےہ۔الثم

ا ن"ینعمب "

یعی

وہ اگ۔ایس احتل یبصن اور رجی ںیم احتل ریعف ںیم اور"

( 2)رطح عمج ذمرک اسمل اک ارعاب احتل ریعف ںیم واؤ ےک اس ھ ہکبج احتل یبصن و رجی ںیم ای ےک اس ھ وہ اگ۔

تغل ادکی اک اکی اایتمز ہی یھب ےہ ہک اس ںیم اافلظ وک فلتخم وعطقں ای ڑکٹوں ںیم اھکلاجات ےہ۔رہ ےعطق ےئلیک اکی

وہ وت وہ ان ےک اہں رعف،بصن اور رج نیت ارعاب ےک اس ھ اظرہ وہ انھکل الثم ارگ ظفل بلکالعتم یھکل اجیت ےہ۔

اگ۔

Kal-bim,Kal-bum,Kalbam اس ےس ہتپ الچ ہک ااکدنیی ےک اہں اتکتب لمکم وطر رپ دتماول

یھت۔رحاکت الثہث،ہمض،ہحتف اور رسکہ ےک اس ھ اس ھ اسنک،ہینثت اور ونتنی و ریہ یک العخات یھب لمعتسم ںیھت۔

یب ںیم ارعاب وکیئ یئ زیچ ںیہن،ان یک یڑںی تہب قیم اور یرہی ںیہ۔اس یک اکی ڑبی دلیل ہی ےہ ہک حیصف رع

لبق حیسم ںیم اوقام اسہیم ںیم بس ےس یلہپ رجہت ارض رادفنی یک رطف یک وت اس وتق یھب 52٠٠ااکدنیی ےن

ڈارٹک وجاد ۔ یمک واعق وہیت یل یئگ ات م رمور زخاہن ےک اس ھ اس ھ اس راحجن ںیم 2۹ان ےک اہں ارعاب راجئ ےھت۔

: یلع رتک ارعاب ےک راحجن ےک ابرے ںیم اانپ ہطقن رظن ایبن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

وخييل يل أن معظم لغات األدب يف العامل القدمي كانت تراعي اإلعراب، لرتتفع ”به،مث بذلك عن ألسنة العامة، ولتكون اللسان الرفيع الذي خياطب اإلنسان به أربا

وجند معظم الشعوب يف . خفت حدة اإلعراب فيما بعد، جماراة لتطور العقل اإلنساينالوقت احلاضر، تبسط لغتها وختتزل قواعدها ومجل كالمها ليتناسب الكالم مع عقلية

(2٠).“السرعة اليت أخذت تسيطر على اإلنسان احلاضرریمے ایخل ںیم دقمی زخاےن ںیم ارثک زابونں ںیم ارعاب یک راعتی ریھک اجیت یھت اتہک وہ اس “

ےس اعم زابونں ںیم اتممز اور ایلع وہ،اور ایس اتممز اور ایلع زابن ںیم ااسنن اےنپ رب ےس اخمبط

واعق ۔ رھپ لقع ااسنین ےک اراقتء ےک اس ھ اس ھ اس دح اور اپدنبی ںیم یمک(انماجت رکے)وہ

وہیت یل یئگ،انچہچن آج م دےتھکی ںیہ ہک ارثک ولگ اینپ زابن وک اسدہ انب رےہ ںیہ،

52٠

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

ففا ت

خم

(abbreviations ) اک اامعتسل رک رےہ ںیہ،اور اافلظ وک اجعم انب رےہ ںیہ اتہک رصع

۔ ”احرض ےک ااسنن یک لقع یک رستع ےک اس ھ انمتبس دیپا وہ ےکس

رواایت اور دقمی رعیب رحتریات ےس یھب وہیت ےہ۔ رقآن رکمی ےک ادتبایئ ےخسن یھب ضعبذموکرہ ہطقن رظن یک اتدیئ

قط و ارعاب ےھت۔

،رقآین وخسنں اور ی ومنونںرحتری ےکملسو هيلع هللا ىلص وبنی دور اس وتق ےک رطزرحتری ےک باط ق الب ن

( 2)وا ح ےہ۔اور ےک دوعیت وطخط ںیم ہی رطز رحتریامنایںملسو هيلع هللا ىلص آپ وصخاص

قط و

قط و ارعاب اک ہی لمع ارعاب اک اکم اتنیعب اور دعب ےک ادوار ںیم فلتخم رمالح ںیم رس ااجنم اپای۔ اصمفح رپ ن

ن

وموضع ےہ وج ہک یف ااحلل زری ثحب ںیہن ۔

ن

ہ تجل

اکی لقتسم اور فلتخم ا

ںیم ارعاب ےک رمشس وقنش راہی اوردقمی رعیب وقنش اور ابتکت،وصخاصوقنش ادکذموکرہ ثحب ےس ہتپ الچ ہک

ووجد ےک وا ح ااشرے وموجد ںیہ ۔شقن امنرہ اور اقونن ومحریب اس یک وا ح رتنی اثمںیل ںیہ۔ارگہچ ان وقنش یک

ویکہکن امتم رت دھکاایئں رشتسمنیق یک رطف وسنمب ںیہ اور االسیم اقیقحتت اانتسدی تیثیح اکی وساہیل اشنن ےہ،

یک وکںیشش یس ےس ڈیکھ یپھچ ںیہن ،زین دھکاویئں ےس اثتب رکےنےک دیمان ںیم رشتسمنیق اکےط دشہ اتنجئ وک

ےس رموی ملسو هيلع هللا ىلصدرایتف دشہ وقنش اور ابتکت یک اترخی اورابعرات یک اینبد نظ اور نیمخت رپ ےہ ،ہکبج یبن رکمی

رواایت اور ااحدثی ہن رصف ینیقی ںیہ ہکلب رجح و دعتلی یک وسکیٹ رپ رپےھک اجےن واےلراجل ےک اکی ےلسلس یک

اتدیئ ےک یھب فصتم ےہ۔ذہلا اوصل اور اضےطب ےک وطر رپ ہی امہرے ےیل ان دھکاویئں ےس زایدہ اق ل ادامتد

ںیہ۔ہکبج یلقع وطر رپ یھب نیقی ےک اقمےلب ںیم نظ یک وکیئ اتیمہ ںیہن وہیت۔ذہلا ان ابتکت اور وقنش ےس اثتب

دشہ اتنجئ امہرے ےیل یمتح ںیہن۔

ق م ایبن یک یئگ ےہ۔ 4٠٠٠ق م ےس 52٠٠اینبد رپ رعیب زابن ںیم ارعاب یک اترخی ارگہچ ان وقنش و ابتکت یک

۔زنول رقآن ےک زخاہن ںیم اس اک رواج ابلکل زخاہن ےک اس ھ اس ھ اس راحجن ںیم یمک واعق وہیت یل یئگات م رمور

یک انبء رپرقآن رکمی (و ریہ ےسیجاالتخف رقاءت)متخ وہرک رہ ایگ اھت۔رعف یک ایس اتمتعب اور ضعب درگی وتمکحں

قط و ارعاب ےھت۔ات م ویمجعں ےک دوخل االسم ےک دعب بج اںیہن رقاءت ںیم دتق دیپا وہیئ

ےک ادتبایئ ےخسن الب ن

قط و ارعاب ےک اظنم وک دوابرہ ( االغط)وت رقاءت رقآن وک وصخاص اور تغل رعب وک ومعام نحل

ےس اچبےن ےئلیک ن

رمبت ایک ایگ۔

52

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

وحاہل اجت و وحایش

(2)

ن

ة

روت 2٠: ادمح راض ااعللم ، ومکد اللع ی ا ة، ب

خل

ا

ن

ی ة

ن

.ء۹22 ،دار مكی

ااتسذ اکدرااست )ء، اکدروتر ادمح امیلسن ایوقت ۹2 ،دار ااعملرف رصم ، :ااجلیلہڈارٹک وشیق فیض، ارصعل (5)

ھا یف ارقلآن ادقلمی(اوغللہی اجہعم ادنکسرہی و ریبوت

ب قطی

ن

ن

دارارعملۃف،،٠2:اظرہۃ االرعاب یف اوحنل ارعلیب و

۹۹4

٠۷:اظرہۃ االرعاب یف اوحنل ارعلیب ( )

مل نیی،ریبوت۔ ص:یبروح اطخل ارعل:اکلم اابلاب ااطخلط (4)لل

ء ۹ ،عبط اول،داراملعل

:ارکلدی دمحم اطرہنب دبع ااقلدر ایکمل،ااطخلط،اترخی اطخل ارعلیب وآداہب (2)

ن

ااجتلرہی ادحلی

ن

ب عہمطل

،ا

ی،

سی ٹک

سکا ل ء۹ ۹ ،رجہی 2 اب

و ن،اترخی ااغللت ااسلہیم (2)س

لفی

ب عہ االدامتد،اقرھہ،رصم،۹5 ،۹ :ارسالیئ ومط

وصفل یف ہقف ء۹5۹ ھ، 44

، ہحفص:روح اطخل ارعلیب، 2:ارعلہیب

Abbott Nabbia:The rise of the North Arabic Script and its Development With a

Quranic Development with a full Discription of the Quran Manuscripts in

the Oriental Institute:P.52,The University Of Chicago Press, ۹ ۹ ،

(۷)

ن

ی ة ااغللت ااسلم

2 :، وصفل یف ہقف ارعلہیب۹ : اتري

ة اطخل ارعلب و وطتره ( )

ن

ف

ن

،ااتکلابت االالسہیم،دراسة

ارملي

خ

مٹ ك

نب

و د 5۹:اکدروترلشمسعل

،اجہعم اکلمل ا

رری 45 ارلایض،وعسدی رعب خ ھ

،راوپمر راض الربئریی،راوپمر ۹ :اہکین وصتریوں یک زابیندیس ادمح راوپمری،طخ یک ، ۹: ہحفص:روح اطخل ارعلیب (۹)

۹5 :،اترخی ااغللت ااسلہیم ،اڈنای

2۷:،وصفل یف ہقف ارعلہیب ۹5 :اترخی ااغللت ااسلہیم (٠ )

۹5 :اترخی ااغللت ااسلہیم ( )

۹5 :ارملعج ااسل ق (5 )

525

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

2۷:،وصفل یف ہقف ارعلہیب ۹5 :اترخی ااغللت ااسلہیم ( )

ہبیتق ،اتکب ااعملرف،ہحفصانب (4 )

،خیش زادی االسکم رٹنس ،اجنپب ویوینریٹس ۹ احظف عیمس اہلل رفاز،رمس امثعین یک رشیع تیثیح،ہحفص (2 )

۹ :،اترخی ااغللت ااسلہیم22:،وصفل یف ہقف ارعلہیب5٠٠۷الوہر،

۹ :،اترخی ااغللت ااسلہیم22:وصفل یف ہقف ارعلہیب (2 )

۹ :،اترخی ااغللت ااسلہیم2۷:وصفل یف ہقف ارعلہیب (۷ )

5۷،،انہیب اٹبی 4طخ یک اہکین وصتریوں یک زابین،ہحفص، ( )

،2۷:وصفل یف ہقف ارعلہیب (۹ )

2:وحاہل اسہقب (5٠)

2:وصفل یف ہقف ارعلہیب ( 5)

(55)

ن

ة

، لع دبعاولادح، فقة اللع

رر، ااقلهرة، ٠2 ،٠۷ : واف

ش

لی

ع وا

للطب

ن

ة

ضه

ن

۹ رصم،۔،دار

ن

ة

فقة اللع

،وصفل ف

،

ن

ی ة ۔24:ارعلن

(5 )

ن

ة

٠2 :فقة اللع

اوب االعلءاہبؤاکدنی ادمح راض نب اربامیھ نب نیسح نب ویفس نب دمحم راض ااعلیلم اشم ےکاملعےئ تغل و ادب اور (54)

ی ہ ںیم دیپا وہےئ۔اےنپ زخاےن ےک دتماول ادیب ولعم ںیم اہمرت اح۷5 رعشاء ںیم ےس ےھت۔ب ط

نلص ء ںیم

ء ںیم آپ یک وافت وہیئ۔اکی درنج ےک رقبی وبطمہع اور ری ۹2 یک ،درس و دترسی ےس واہتسب رےہ،

الم اآللم وبطمہع بتک ےک فنصم ںیہ۔

ن

ملةک

ن

بی د نسح ادصلر -اتکب

سل ربمن -ابب األف -ا

ن

مة ج، مجعم ۷ : ارتل

ن لفی

ي

ومل

-ا

ن

۹۷/ رمع راض احكلة

(52)

ن

ة

روت 2٠: ادمح راض ااعللم ، ومکد اللع ی ا ة، ب

خل

ا

ن

ی ة

ن

.ء۹22 ،دار مكی

(52)

ن

ة

ی فقة ارعلن

2:وصفل ف

(5۷) ،

ن

ة

ی ، ااعبد ارعلن ی

مجلع

4 ، ه شم ۹٠:ا

(5 )

ھا دنع ااسلم

ل

واوص

ن

ةب ااتکل

اتري

، درااست ف

ن

ة

ی وااسلم

ن

ة

ی ارعلن

ن

ةب ، ااتکل ی

ی کن عل

ر

روت 44 : رزمي م دار : ب

،

ي مل لل

ء ۹ املعل

52

قط و ارعابرعیب زابن اور

وقنش ےک انترظ ںیم ،دقمی رعیبن

(5۹) Nabia,p:52۹ :ااغللت ااسلہیم،ص ، اترخی

٠ :ہحفص:ااتکلابت االالسہیم (٠ )

۹ :،رمس امثعین اور اس یک رشیع تیثیح،ہحفص :اترخی ااغللت ااسلہیم ( )

( 5)

ن

ة

، فقة اللع

٠2 ،٠4 :واف

( )

ن

ة

، فقة اللع

. ، ه شم رمق ٠4 :واف

ن

ب لة اوطل

ن

ة

ی اإلرعان

ن

ی رتزم إیل ارحلكة

هف

ری . إن یلع ان ادمح راض ااعللم ي

ن

ة

ی ب ط

لی ا

األالعم ف

ھا ف

ق

اامسء األالعم خاه إال احماکة إلاحل

ة. إاحلق اولاو فب : ارظن اتک

ن

ة

. 4:ومکد اللع

۷:اظهرة اإلرعاب (4 )

۹٠ :اترخی ااغللت ااسلہیم (2 )

5:ااتکلابت ارعلہیب (2 )

4:،طخ یک اہکین وصتریوں یک زابین،ہحفص٠۹ہحفص:روح اطخل ارعلیب (۷ )

5:ااتکلابت ارعلہیب ( )

ھا یف ارقلآن ادقلمی (۹ )

ب قطی

ن

ن

۔۷، : اظرہۃ االرعاب یف اوحنل ارعلیب و

ی ، :اظهرة اإلرعاب (4٠)

هل

ب ف، ارصعل ااجل

ض

ن

.م ۹2 ، دار ااعملرف، رصم، ٠اکدروتر وشف

: اظهرة اإلرعاب ( 4)

وحاہل اسہقب (45)

مل ( 4) جل

ا

ف

ن

ی ة اإلرعان

ن

ف، االعلمة دبعاللطب

ن

دمحم امحسة

ادحلي

ادقلي

ي

ن

دار اركفل ارعلب ، ااقلهرة،رصم 5۹ : ة

رجہی ۹

ولک رٹیم یک دوری رپ واعق اکی دقمی 5 ےک امشل ںیم "اوسلری"اک العےق ںیم رحب وتمطس ےک اسلح"راس رمش" (44)

ء ںیم اہیں ےس ربآدمہ وقنش وچدہ وسلبق ۹5۹ یک رطف وسنمب ےہ۔"ارجتی" ای" اواجرتی"رہش

ےت ںیہ۔حیسم،امشر وہ

5۷:وصفل یف ہقف ارعلہیب (42)

٠ ات52: وصفل یف ہقف ارعلہیب (42)

،اکدروتر راضمن دبع اوتلاب،2۹ :ص:ملع اۃغلل ارعلہیب (4۷)

ن

ة

فقة اللع

4 :ص:وصفک ف

524

5: امشرہ( ء2 5٠وجن - ونجری ) ۹:دلج اال سالمات هج

5﴿ونجری ات وجن﴾ امشرہ ۷؛دلج جہات االسالم

٠4 / :ااجلیلھ ارصعل ( 4)

٠:،اظرہۃ االرعاب یف اوحنل ارعلیب52:وصفل یف ہقف ارعلہیب (4۹)

52:وصفل یف ہقف ارعلہیب (2٠)

52:ارملعج ااسل ق ( 2)

اوحنل ارعلب (25)

٠ : اظهرة اإلرعاب ف

ن

ی ة ارعلن

ن

ة

ی فقة ارعلہیب5۹ اکدص ازلي ي . د: ، وفقة اللع

لف

، ملع 2 : ، ووصف

، د

ن

ی ة ارعلن

ن

ة

ی ااجحلزي. اللع

مهف

، د44 : ومحمد

ن

ة

اللع

. ، درااست ف

ي

م ااسلرماب

هٹ

،۹۷: إربا

(2 )

ب طی

ن

ن

ھا یف ارقلآن ادقلمی،ہحفص اظرہۃ االرعاب یف اوحنل ارعلیب و

ق

:۹،

ن

جةضف واثحبل اوغللي ااعملرص

ن

ی ة ، 5 :ارعلن

ن

ة

فقة اللع

، احمرضات ف

روت2۷ہحفص،:ڈارٹکاصعم ونر اکدي ، ب

ن

ی ةملعلانبلن، عبط اول، -، وشنمرات دار ابتكل ا

م 5٠٠-ھ454

فقة ارعلہیب (24)

5 : وصفل ف

فقة ارعلہیب (22)

م ا5 : وصفل ف

هٹ

ااقملرن، ڈارٹک إربا

ن

ة

، فقة اللع

ي

روت، : اسلرماب ، ب

ي مل لل

دار املعل

ن

ب عة،مط

.م ۹2

فقة ارعلہیب (22)

. : وصفل ف

(2۷)

ن

ة

اللع

ن

فقہ

۷:درااست ف

ن

ة

فقة اللع

ر ف

، اولج 2 :،دمحم األاطنك

ن

ی ة ارعلن

ن

ة

. 5۹ : ، ڈارٹکاکدصایرس ازلي ي، فقة اللع

۹۹2 ،ریبوت التوزيع و للنشر الكندي دار

فقة ارعلہیب ( 2)

4 : وصفل ف

ن

ة

فقة اللع

احمرضات ف

، 2: ، ڈارٹک اصعم ونر اکدي

ن

ی ةملعل، وشنمرات دار ابتكل ا

روت .م 5٠٠-ھ454 ، :انبلن، ط -ب

اوحنل ارعلب (2۹)

.٠ : اظهرة اإلرعاب ف

ل یف اترخی ارعلب (2٠)ضمفل

/۷ :اکدروتر وجاد یلع،ا

ن

م 5٠٠/ ـه455 ریبوت، ،،دار ااسلف

یک ایسیس زدنیگ از ڈارٹک ملسو هيلع هللا ىلص وتکمابت وبنی از ومالان دیس وبحمب روضی،روسل ارکم: الیصفتت ےئلیک المہظح وہ ( 2)

دمحمدیمح اہلل

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭