جامعة عني مشس

كليـــة اآلداب مركز التعليم املفتوح

األدب املصرى القديم

أمحد حممد الرببرى. د حممد إبراهيم على. د

استاذ اآلثار المصرية المساعد مدرس تاريخ وحضارة مصر القديمة خ ـــالتاريم ـــقس رئيس قسم اإلرشاد السياحى

كلية اآلداب ـ جامعة عين شمس

5002

2

ربوقل ل ما ز نىع د

صدق اهلل العظيم

"111سورة طه آية "

3

الفهـــرس

صفحة الموضــــوع

أهداف عامة للكتاب

المقدمـة1-52

الفصل األول أدب األسطورة: أولا

أدب القصة :ثانياا

52-87

57-58 أهداف الفصل األول

12-52 أدب األسطـــورة: أولا

21-21 .أسطورة هالك البشرية -1 22-21 .أسطورة أوزيريس وست -5 28-23 .أسطورة الصراع بين حورس وست -2 22-28 .أسطورة الصدق والكذب -1 11-22 .أسطورة حيلة إيزيس -2 12-15 .إللهىأسطورة مولد حتشبسوت ا -3

4

88-13 أدب القصـــــة: ثانياا

33-20 .قصة خوفو والسحرة -1 37-33 .قصة الفالح الفصيح -5 81-37 .قصة سنوهى -2 82-81 .قصة األخوين -1 88-82 .قصة البحار الغريق -2

87 بعض المراجع المختارة

الفصل الثانى أدب النقد والسياسة : أولا

أدب الحوار: انياا ث

82-22

75-71 أهداف الفصل الثانى 25-72 أدب النقد والسياسة: أولا 77-71 .ور-تحذيرات الحكيم إيبو -1 25-77 .نصائح الملك أمنمحات األول إلى ابنه سنوسرت األول -5 27-22 أدب الحـــــوار: ثانياا

27-21 بردية اليائس من الحياة 22 ض المراجع المختارةبع

الفصل الثالث أدب المديح : أولا أدب المالحم: ثانياا

101-118

5

101-102 أهداف الفصل الثالث 115-102 أدب المديح: أولا

110-103 .مديح الملك سنوسرت الثالث -1 115-110 مديح الملك تحوتمس الثالث -5

113-112 أدب المالحم: ثانياا 113-111 ملحمة معركة قادش

118 بعض المراجع المختارة

الفصل الرابع أدب الحكم والنصائح

112-180

155-151 أهداف الفصل الرابع

121-153 .نصائح وتعاليم بتاح حتب -1

128-121 .حكــم كاجمنــــى -5 110-128 .النصائح والتعاليم الموجهة للملك مرى كارع -2 113-110 .لحكيم آنىنصائح ا -1 132-113 نصائح وتعاليم أمنموبى -2 132-132 .النصائح والتحذيرات الموجهة إلى طلبة المدارس -3

180 بعض المراجع المختارة

الفصل الخامس أدب األناشيد: أولا

أدب الغزل: ثانياا

181-501

6

أدب الرسائل: ثالثاا 181-182 أهداف الفصل الخامس

175-182 دب األناشيدأ: أولا

187-183 .نشيد أوزيريس -1 187 .نشيد إله الشمس -5 182-187 .نشيد النيــل -2 175-170 .نشيد إخناتـون -1

122-172 أدب الغزل: ثانياا 500-121 أدب الرسائل: ثالثاا

501 بعض المراجع المختارة

508-502 المراجــــــع

7

أهداف عامة للكتاب

تدد إ ىلددر ت ايدده لدد ال لدد إ لم ددا ل دد ي ددر لكيهدد ه ادد و لد ي تردا ل دواة لحيد " أل إ"فاع من فاوع حض اة م ا ل يمد وادو

. ل ق لم شه ا لم ا ل ي

:وسوه يت اض موضوع أل إ لم ا ل ي من خالل

سدوواة أندو ع أل إ لم دا و لتدر تم دم وشدم م فميد فداوع لأكدا مدن أ -1وق دددد ون دددد وحكدددد و ياادددد مددددن ت ددددده ألنددددو ع لتددددر سددددوه يددددت اضددددده

.ر لتأ يل

لت اه ر فكا لم ا ل ي مدن خدالل داض كدل ندوع مدن أندو ع اد -2 أل إ و لهدد ه مددن كددل ق دد أو أسددوواة أو مدد سددف ه ادد لم ددا ل دد ي

.و لغاض من له

. وحي تن لم اةمح ول لارو رين ر ض من ا أل إ لم ا ل ي -3

دداض أم دد مرسددو مددن كددل فدداع مددن فدداوع أل إ لم ددا ل دد ي دددر -4 .سريل لم ل وليل لح ا، و له لأه ا أل إ و ا ه م نيه

8

املقــدمـــة

9

11

ي تردددا أل إ مدددااة لحضددد اة لشددد وإ، وادددو ل دددواة ل ددد ق ل حيددد ة الفتم يدددد و لسي سدددددي و القت ددددد ي رف ندددددإ ل ينيدددد ، وقددددد كددددد ن لم دددددايون ل دد م ي يهتمددون ردد أل إ اتم مدد ، ظيمدد ،، نظددا ، لمدد يحويدده ادد لأددن مددن قددول

لم ددددا ل دددد ي يحددددإ ر يددددص ون دددد و ليدددد وق ددددك وأسدددد ويا ينيدددد كدددد ن . الستم ع ىليه وتكا اا فر كل زم ن ومك ن

لم دا ل د ي ي داأ ويم د ويمد ال ل تالميد و لشدر إ فدر وك ن أل إ لم ال، وك ن لوالإ ينسخونه؛ لت يمه ل غ لر يغ لتر كد ن يتمندر كدل

.فا أن يت ه ره وك، لتي كشأم وتزخا لحض اة لم اي ل يم ر ل ي من لن

وق تنو م ا ة لن وك . لن ن ل ي من فو نإ ا ه لحض اة ل ظيم .تنو كريا في لشكل و لمضمون

ومن لم اوه أن أل إ لم اي ل ي ي ترا و ح ، من أق ا إ ل ل وق ال نر لص ى ق ن أنه ألك ا ا ق رين م افته لرشاي من ا إ،

سه يا م و ل ل ر لم ان ر أل إ ليون ني ل ي ي ت ه لر ض ولكن ل أق ا إ ل ل ولكنه ت ايخي ، أح ث زمن من أل إ لم اي رل ارم أستم

.ر ض ن اه وسم ته من أل إ لم اي ل ي و ياف لسرإ في له لي تأخا لكشه ن حل اموز ل غ

ه ألول من ل ان لت س شا، لي ف نإ حتي لن - لم اي ل يم ق ل ا س م أل ري لمستأيض له لف نإ من فو نإ لحض اة لم اي

. ل يم حتي مو ل ان ل شاين

و إللم ره أل إ يوفا لت ايخ لأكا النس ني ر ، زمني ، ىض في ، ي إ ف . و ي إلنس ن و هتف ا ه، فهو أ إ يشه ي إلنوالق ألولي ل

11

ك ن لم اي ل ي أول من كتإ أ ر ، خ ل ، ك ن ياي ره أل إ ل ته ، .ياي ي لاوح و شر ع لنأل ل في رسمو لت ريا و و لم ني

وكددد ن لددد إ لم دددا ل ددد ي فتدددا م ز اددد ا، فأدددر وقدددم لشددد ة كددد ن النت دد ل ألول وخ دد فتدداة يظهددا لحكمدد ي و لكتدد إ و لشدد ا ي، فأتدداة ددا

ل واة الفتم ي ألولر وم تالا مدن دا ل ولد لوسدور ت د مدن أزادر .فتا م أل إ لم ا ، ا رف نإ لأتا م لس ر و لالح يه

نشاة األدب المصري القديم ي لا من أنن ال ن لك يا ن لر ي م ألولي ل إ

ستو تتر مخت ه ما حل توواه ونموه ، ف أل إ لم اي لم اي ىال نن نر أ كم تشيا كل أل ل أ إ شأهي في ق لإ لحكي لرسيو ل أوي أو ل ك لمنظ ل ين ي و ره ر ض لمتخ ين في له لوقم من

. ل ين و لاو ةول ين من لن وك أل ري لمكتور م يمكن أن نستخ ك منه له

نف لم ه سنأاو يو إ من ( نفرتيتنرؤ م )ي لنك لم اوه رأس ، فأموظأي ل ا لم كي أن يرح و له ن من ي ك يه م يس يه ويس ه

ايتو لي بانسان يروح عن نفسي بكلمات جميلة وأقوال "فف ي ي لس نه ". مختارة تجد في سماعها جاللتي تسلية و راحة

لأ يو نف أيض يأما موظأه رأن كم أن لم ه في ق لأالحال يفيإ و إ لأالح و شكو ه حتي يستما في إلتي ن ر لمزي من لرال و لأ ح في شكو ه فيسف ه لموظه ر له ي ي ا ي مس م لم ه

. فيس ح له رسم ه وا ي ل أيض ي أن لم اي ل ي ق أ اه من أو ل واه مأهو

. إ و أاميته لاوحي آل

12

كم أن لم اي ل ي أ اه قيم لرال أل ري في تو يل لم ني فنا ه حايك يه مهت ره ففم ل ألس وإ ك ن ا ف ، يامي ىليه

. لك تإ لم اي م

: عوامل نشأة األدب المصري القديم وا ل ينش أل إ لم اي ي ضأ ه نها لنيل من أق ل

م ف نم ك نم ان ه ل ي من ل و مل لتي ف م ره لي لوفو وأ ام :في نش ته و اي

:الستقرار( 1)

ك ن ا ل مل من أا ل و مل لتي أ ام في حي ة لم اي ل ي .وس ته في كل فو نإ حض اته ومن ا ه لمظها أل إ

لنيل ز ا ، أاضه ك ن الست ا ا لم اي ل ي ي ضأ ه منتظا ، مح ي ه أ و ه لك يا من لوقم ل تأمل و لتأكيا ر له مح ول خ ق شيي م من وا ي ا لتأمل و لتأكيا فك ن ا لشري او مح والته أل ري ألولي لتي ارم ك نم في ي لرس و و م و ر شأهي ىال نه

.في م ي لخ ق أل ري ك نم مشف له ي ألستما ا :العقيدة( 5)

ل تكن ل ي ة مال، مؤ ا ، في س وإ لحي ة ليومي ل م اي ل ي ف و نم يض في س وإ تأكياه رل في أس وإ رح ه ن لم اف ر له مح ول ي ته رشكل يتن سإ م قيم ا ه لم اف في وف نه

13

أل إ ليخ م امن ره م م ف ل م كل مظ اا ف لم اي ل ي أر ع في .حض اته من لغ و فن و م اة

:البيئة ( 2)

ك نم لري لم اي ر تس ه وت مظ ااا لفغا في و لحيو ني و لنر تي اي لم ين ل ي الينضإ ل م اي ل ي ف خ يالحظ كل م فيه

يح كي كل ا ، فأي لغته فنف ه من ن ا ر ق ش ي ة ليأه و يت وا لك يا من الم م لكت ر لهياو يأي من ن ا لوري ، كم ف ل له في فنه و م اته حيث أستوحي لكت ا من ن ا لأن و ل م اة من لري ، ور لم ل أيض خ ق أ ره ف ستم لك يا من ل وا أل ري لر يغ

أنه ف ل ر ض ن ا لر ي شخ ي م حي ممن ااه حوله في ري ته كم تأكا وتنوق وتؤ ا في ألح ث لي را ره م ياي ه من أفك او م ن

. ر لامز ن ون لمر شاةكم ست ا لك يا من ل ن ا في ق ة لمخت أ لي ن ره م رل حسي ل ك يا من لم ني و ألفك ا لفمي أو لسي لتي ياي ن

.يرازا

:الرواة و القصاصون( 1)ك ن لاو ة و ل ين من أا م مي لتافيه و لتس ي في

م ا ل يم من أق واا و ي لا من أنن ل نف له أي تسفيل أو منظا ضمن من ظا لحي ة ليومي لم ت ة لتي اسمم ي ف ا ن

ىلي أنه ك نو أول من شتغل ر أل إ لم را ىال ن ل ي من أل ل تشيا ن وايق نسج لحك ي م و ل ك و ألس ويا وتالوته ي مس م لن ل

14

رأس وإ شيق وممت س ي أنتش ا ا لنوع من أل إ لش ري و ت ق . لن ل ره من ل

وأ إ لظن أن اؤالي لاو ة ك نو ياون حك ي ته ل م في ل في م ا ل يم ك نو مغامين ر ألستم ع لي ل ك و لواق م ف لن

لحك ي م حتي لم وه نف ا يو رون من يسا له ل ك وأح ث . لم ضر ليافه نه و يخ ه مم يسمي رمم ل لم وه

:معرفة الكتابة ( 2)

ك نم م اف لكت ر رم ر ن و تحول في حي ة لم اي ل ي وفي اته ويمكن ل ول أنه رم اف لكت ر ر أ لت ايخ لأ ي كل مظ اا حض

ل إ لم اي ل ي ، فمن له لوقم ر أ لم اي ل ي ي ون م أر . من أ إ ك ن محأوظ قرل له في ول لاو ة و ل ين و م لن ل

كم ك نم لكت ر وسي ته لضم ن لخ و و لر ي لم ألأه وأر ه م م لمن يأتي ر ه و يظها له رشكل و ضو في لحاك ي ليكون

ا لنوع أل ري ل ي أنتشا في م ا رشكل ظي ون سو ا من .حض ا م ل ل ل ي أال واو أ إ لحكم

:وفرة مواد و أدوات الكتابة ( 3)

توفام في أاض م ا لك يا من مو وأ و م لكت ر سو ي .أو ل نوي ألس سي منه

فر ي ك ن لم اي سر ق في أختا ع واق لكت ر ل ي ن ه من نر م لرا ي ل ي ك ن ينمو رك اة ي ضأ ه لنيل ومخت ه أنو ع

15

ألحف ا لتي كتإ يه لم اي ل ي ، كم ك ن ان ه كسا م لأخ ا ي و ل ظ وقو لحفا لفياي كم كتإ لم اي ل ي ي ل وح م لخشر

.و ل ج و ألقمش رخ لكت ن وأيض لف و كم تو فا ل ي لم اي يض لم ألحما أو ألسو و لي ف نإ لمس فل لتي ك ن يستخ مه لك تإ في تفهيز لم و ألقال لم نو

.من نر م لروك لمتو فا رك اة في م ا ه لوفاة في أ و م كل ا ن كل ي أل إ حيث س م ا

:ومو لكت ر ي .تأليه أل إ و ت وينه( ) . سهوله ن ه من مك ن آلخا وتر له رين ألشخ ك( إ) . لحأ ظ ي ون ل في ل لالح ( ج) :المثقفين والمتعلمين( 8)ك ن لهؤالي لم أين و لمت مين ل وا كريا في ر ع مخت ه ألنو ع

م اف لكت ر ، حيث ك ن اؤالي لم أين و لمت مين ا لس ن أل ري ر لس و لح كم و لم ه حي ن و حي ن ك نو لس ن لش إ لم را ن ح له و

.م ي تايه من أل و ضيق ل يش أو فاح و ست ا ا واخ ي في ل يشو ل سه ال ن لك يا ن اؤالي لم أين و لمت مين ف أل إ

. اي في أ ره مفهول لمؤله لمحتي ألسم ي ل ي لر ضه و لتي وف ن ا في ر ض لن وك أل ري لتشيا لي من ق رتأليأه ، اأي ر ض ل م ي أنه ق تكون أسم ي

. يا ح ي ي

16

وق و دل أل إ لم دا ل د ي ىلدر مك ند ظيمد ردين أ إ ل د ل ين ىلدر التفد ه ل ا سدته ا سد مسدت ر تدده ل د ي ، ممد حد رك يدا مدن لرد ح

. ن لت ايخ لم ا ل ي ور قر فاوع لحض اة لم اي ل يم

عصور األدب المصري القديمما أل إ لم اي ل ي م ه في له م ل كل ا إ ل ل ل يم

و لح ي ر وا مخت أ تووام خالله لغته وأس ليره و تنو م و خت أم .موضو ته

وق اأي ر ض ل م ي ت سي أل إ لم اي ت سيم ، متم شي ، م : ل وا لت ايخي لم ا ل يم ف مو رت سيمه لي م ي ي

أ إ ل ول ل يم و ا ألنت ل ألول ( 1) .أ إ ل ول لوسوي( 2) .أ إ ل ول لح ي ( 3) . أ إ ل ا لمتأخا( 4)

لم اي ل ي ظها في ل ا ليون ني و لاوم ني و يشمل أل إ .في م ا و ق كتإ ا أل إ في م ظمه ر ل يمووي ي و ر ل روي

م لاأي ألخا ف قس أل إ لم اي ل ي لي اين :أس سيين ور ل مالمو ألس سي لتي ميزم لن وك أل ري

17

:العصر القديم( 1)ري لتي ألأم في لأتا م من ا ل ي يشمل لن وك أل

ل ول ل يم ماوا ر ا ألنت ل ألول و حتي نه ي ل ول لوسوي و من رين لسم م ألس سي لتي تميز ره أل إ لم اي ل ي

:في ا ل ا . ل ا ي لو ضو في أللأ ظ و لت ريا م* .حسن أنت ي أللأ ظ و أستخ مه * .في لموضو م لتنوع* :العصر الحديث( 2)

ل ي يشمل لن وك أل ري لتي ألأم في لأتا م من ا و ( ل ي أ ترا من أف ا فتا م ت ايخ أل إ لم اي ل ي ) ألنت ل ل ني

. ل ول لح ي لي نه ي ل ا ليون ني لاوم ني :م ألس سي ومنه وق تميز أل إ لم اي في ا ل ا رر ض لسم

.أستخ لغ م اف * .أستخ لك يا من لك م م ألفنري م أل ول يا لم اي * ظهوا موضو م وقو لإ أ ري ف ي ة ل تكن موفو ة من قرل م ل أ ني *

(.ش ا لحإ) لحإ لتي ظهام رك اة في ل ول لح ي و ل يكن ا لموضوع ق ظها من

.رل في أل إ لم ايق

18

و رم ان لسمتين ألولي و ل ني في كال ل اين يتضو لن م ي الختاله وخ من لن حي ل غوي ل ي واأ ي أل إ لم اي في

. ل ا لح يثأم من حيث لموضوع و ل ولإ أل ري فنف أن ل ا لح يث ق

ه ليه م يوس من اة أل إ ح فظ ي م ك ن موفو ، منه رل أض . لم اي ل ي في له لوقم

كم يتضو أن ألس وإ ل إ في لن وك أل ري ل يستما وو ل لت ايخ لم اي ف تف ي ا ألس وإ في أاوع واه في لن وك أل ري لتي تاف ىلي اي ل ول ل يم و لوسوي خ م ي

ي م ر ي ل ول لح ي وأ رو أل يإ يضحي ل ن رماوا أل .ر لم ني في سريل تزويق أللأ ظ

ول حاك م مو ل ول لح ي ي تحأيظ و تأهي تالمي ا لاو أل م ل أل ري في ل وا لس ر ليت مو منه وي وا فوف ن

ألساة لت س شا و ل شاين لك يا من لنم ج مم كتره اؤالي لتالمي في و يمكن ل ول أن ر ض ا ه لكت ر م لتي نسخم ن نم ج ق يم أ رحم

. اي م ان لوحي ل من لن وك أل ري :أنواع األدب

ي لا من لزي ة لو ضح في ل ا س م لتي ي و ره أل إ لم اي م ي لم اي م ألن و لتي تت ي ل ي من فو نإ

ل ي ال نه ان ه ورت ن ك نت و م تز الن تو فه ن من ي و ر ا س . أل إ لم اي ل ي

19

:الصعوبة األولي تكمن في تح ي م اي لنك رم ني ال ا لنك او نك أ ري أ نك

. يا أ ري

:الصعوبة الثانيةأل ري ل نك ر م يت تح ي رينم تكمن ل ور ل ني في تح ي لنوع

.م ايته كنك أ ريوق ظهام ل ي من الختالف م رين م ي لم اي م في ا س ته لمت ة ، وك نم ا ه الختالف م نتيف وري ي ل ألتأ ق ي

.ت ايه مح مسر ل إ لم اي ل ي مفمو من فر لنظا لي ا ه ألم لر ض لمح والم لتي ق ره

م ي لم اي م لتح ي ر ض ألنو ع أل ري ، يتضو لن م ي الختاله .في تح ي ن وك أل إ لم اي ل ي و أنو ه

وليام كيلي ) و ( أدولف ارمان) ألنو ع أل ري ل ي كل من ل لمين ( 1) (سيمبسون

األدب الديني * القصص و الروايات* أدب الحكمة * يات و الشكاويالمرث* األناشيد* األساطير* الرسائل*

21

أدب الدعاية السياسية* : أل إ لم اي ل ي لي( ماريام لشتهايم)قسمم لم لم اي م ( 2)

القصص* التعاليم* السير الذاتية* األناشيد * األغاني* األدب الديني* النصوص المدرسية* : رت سيمه لي أحمد فخري .رينم ق ل ل لم اي ( 3) األساطير الدينية * القصص* األناشيد* الحكم و النصائح*

ولكن يمكنن أن نض ت سي قيق ل إ لم اي ل ي من خالل لت ي :لحل ل ورتين كم ي ي

: فيما يختص بالصعوبة األولي

ث يمكنن ت سي لن وك لم اي ل يم من حيث م ايته لي ال :مفمو م

21

النصوص غير األدبية: المجموعة األولي ( 1)

و اي تشمل كل لن وك أل اي ، لوري ، لسحاي ، لأ كي ،و لاي ضي ، سو ي منه كتإ ي لرا ي و ألستا ك أو حتي ن ش ي لحفا في لم ر

.و لم را النصوص األدبية: المجموعة الثانية( 5)

:و اي تشمل . Wisdom literatureدب الحكمةأ*

. Narrativeالقصــص* Lyrics(.الغنائي والعاطفي و الحماسي)النظم *

:المجموعة الثالثة( 2)

وتشمل لن وك لتي خت أم اا ي ل م ي رشأنه أاي م أ يا ري ن ل م اي ل ي فيت ت نيأه م ن وك لمفمو

نه ك نم م أ و و ر أ ري ن لم اي ل ي قيت ألولي أ .ت نيأه م ن وك لمفمو ل ني و ين اج تحم م تشم ه ا ة لمفمو

:م ل بعض النصوص الدينية -متون ألاا ، متون لتو ريم، و لكتإ ل يني لتي ظهام في ل ول لح ي

.في ل ل آلخا م ل كت إ لموتي ، كت إ م او موفو

22

السير الذاتية - لتي وف ن ل ي و ل ي من ألم له سو ي م ي و منه لي ل ول ل يم و لوسوي أو لح ي و حتي ل ا لمتأخاو لتي كترم ي ف ا ن لم راليأتخا حإ لم راة رم ق ره من أ م ل ظيم ل م ه

. ل لخيا في حي تهأو م ف ه من أ م الرسائل -

سو ي م ك ن منه شخ ي أو ت يمي

:فيما يختص بالصعوبة الثانيةيمكنن أن ن س ألنو ع أل ري في م ا ل يم من وفه نظا أ ري خ ل لي تتأق م وري أل إ لم اي في ت ه ل وا ل يم

: لي الث أنو ع أ ري أس سي اي Wisdom literatureلحكمةاأدب *

Narrativeالقصص* Lyrics(الغنائي والعاطفي و الحماسي)النظم *

وا او لنوع لغن ي و ل وأي ) ل ك، و لن وك لش اي لمخت أ ( في أل إ لم اي ل ي

كم يمكنن أن ن س أل إ لم اي ل ي من وفه نظا حض اي تتأق أستخ ا ه لن وك أل ري في فمي نو حي لحض اة م وري

لم اي ، لي ل ي من ألنو ع وا م يمكنن أن نو ق ي لت سي لحض اي ل نو ع أل ري في م ا ل يم ويشمل ي سريل لم ل أنو ع

:م ل

23

ت ليمري كارع، لت لي لتي وفهم لي لم ه)، م ال األدب السياسي (سنوسرت األولألرنه أمنمحات األول لم ه

(تحوت، ق ي ة لالله آتون ل ل يني لالله) ، م ال األدب الديني

(، ق ي ة م اك ق شتحتمس الثالثق ي ة نت ا م )، األدب الحربي

مفمو ق لحإ لتي وف م في ل ول لح ي ) ، أدب الغزل Harris 500)را ي -Chester Beatyرا ي "

ق لمالح لغايق، ق سنوهي ق )، أدب المغامرات و الرحالت ، (ونأمون

خع خبر رع حو ا رين نس ن س لحي ة و اوحه، شكوي )، أدب الشكوي ( ايبوور تح يا مسنب،

:literature Wisdom الحكمةأدب :أول

و ال يوف نظيا له ك ن أ إ لحكم نو محرر ، ل م اي ل يره لتنوع موضو وكم رين أل إ ل يم ، و ك ن ل ف لنأسي ل ي لم اي ل ي ك تإ ا ة لت لي او أن يخ أسمه و ت يش حكمته ي

. ما ل واو ك نم أولي ما حل ز ا ا أ إ لحكم في ر ي ل ول ل يم

لوسوي ي مستوي لتأليه أو حتي ي أز اا رك اة في ا ل ول . مستوي نسخ أ م ل أ إ لحك ل ي كتإ في ل ول ل يم

:و يشمل أ إ لحكم

24

مفمو لن وك لتي تسمي ن وك لت لي و لتي اي في و ر ه ( أ) ل ر اة ن قي أح لحكم ي ل ي ق يكون أر وم م رتوفيه

.وال ه و تالمي ه لن يح ألح أ) أو ( ح يث ) مفمو لن وك لتي يمكنن أن نو ق يه ( إ)

، و ك نم ا ه لن وك نوع من لتأمل في لحي ة و حو له (حو ا .في فتاة م ين من ت ايخ لرال ارم لن لمفتم و مح ول لال الح

:و ا ه أم من أشها ن وك لمفمو تين :لتعاليم ا( ا) :تعاليم بتاح حتب ( 1) لتي كترم في ل و ة ل يم و لكن و تن ن وايق نسختين من

بتاح أو خا ألساة ل ني شا و ر ض لنسخ من ا لا مس ، أم من م وه جد كا رع اسيسينأسه ف ك ن وزيا في ه لم ه حتب

ت لي لشاه " ليمه ره ه ل ر اة ت بتاح حتب ألساة لخ مس و ق ر أ ".بتاح حتب ي لم ين ، لوزيا

:التعاليم التي وجهت الي كاجمني ( 5)و لنسخ لوحي ة له ه لت لي وف ن ا ي را ي من أو خا ألساة ل ني

. شا :التعاليم التي وجهت الي الملك مري كارع ( 2)

.ي را ي من ل ول لح ي و ان ي ا ة لت لي ك م ف

25

:تعاليم الملك أمنمحات األول ألبنه سنوسرت األول ( 1)

.في را ي تاف لي ل ول لح ي خيتيوا ه لت لي سا ا ك تإ ي ي :تعاليم سحتب ايب رع ( 2)

، أمنمحات الثالثوأحي ن تسمي لت لي لتي كترم في لوالي ل م ه تن ي لوح حفاي من ري ول لح مل ألخت لم كي وا ه لت لي و محأوظ ألن ر لمتحه لم اي لي ف نإ ر ض لنسخ سحتب ايب رع . من ل ول لح ي أمنمحات في ا ه ل وح واليه و حره ل م ه سحتب ايب رعويظها

.ليسيا أوال ه من ر ه ي ا لنهج ل والي ل م ه الثالث : ليم آني ألبنه خنس حتب تعا( 3)

واي من أاوع أم لت لي لتي ألأم في ل ول لح ي ي لا من أن نفر كا رع مؤلأه اني ق نسإ نأسه في ر ي ا ة ل لي لي ا لم ه

أح م وه ألساة ل من ، ال ن لغته و أس وره ام لغ وأس وإ ل ول . لح ي

:أمنموبي تعاليم( 8) ا ي ا ه لت لي مكتور ي را ي تاف ىلي ا ألساتين لح ي

.و ل شاين و ل ني و ل شاين

26

األحاديث و الحوارات( ب) :حوار بين انسان سئم الحياة و روحه ( 1)

و او نك من أشها لن وك لم اي ل يم وف ي را ي من ا او نك ي را ن تفار اوحي س حره من لحي ة ألساة ل ني شا و

. و يأل :شكوي خع خبر رع سنب ( 5)

وف ا لنك ي را ي من ألساة ل ني شا وف ن نسخ أخاي له في ل ول لح ي و يشكو فيه حره من لت اوا ل ي و ل ليه ح ل

. لرال في ا ألنت ل ألول :ايبوور تحذيرات( 2)

و او يض نك ي ه ح ل لرال لمت اوا في ا ألنت ل ألول، .وي و ي م ير و ىلي ألساة ل ني شا

:تنبؤات نفرتي ( 1)

و ي ه ا لنك م ا ىليه ح ل ر لرال من خا إ في ا ألنت ل ه ا ألول و لكنه يتنرأ رظهوا م ه م اي ظي ي ي لرال لي س رق

واو الخت ا لمشهوا الس لم ه أمنمح م ( أميني)و كا س ا لم ه ألول مؤسل ألساة ل ني شا، ا لنك محأوظ ي را ي و ح ة اي

.را ي ليننفا و تاف ل ا ل ول لح ي

27

:Narrative القصص: ثانيا

لحكم في ارم ك ن أل إ لغن ي و ل ي أق من أ إ م ا ل يم لم لهم من أ يا قو ي مس م ل م ي و أيض حتي

.وقتن ا و ال شه في أن مؤلأي ل ك في م ا ك نو من لمر ين ل ين فهمو ميول ل م و وله فألأو تر ، ل له ا ه ل ك لتأتي مس ياة له ه

و ق يكون ا لتأ يا لغال لميول و مم يزي من تأ ياا ي وله ، قيم أفتم ي أو مأهو يني أو يأيي حك م كي، و م ىلي له من وظ ه أل إ لتي كتشأه ر لأواة لم اي ل ي ، فضاإ أاوع لنم ج

. في تح ي ه لسوي لحظ ، ي ن من ل ك لتي تاف لي ا ل ول

ن إلنت ج ل ي ل ول لوسوي و ل ي ل يم فأق م و ل ىلين او ميشه ي لنضج لك مل له لأن في ا لأتاة مم ن ت رأن ل ول ل يم ك نم فتاة أر ع ق ر متميز ومح والم أ ري ك ياة ومستماة مم ف ض ر واه لي ا لنضج أل ري لك مل في ل ول لوسوي ا لنوع

. أل ري

: لك يامن ألم لا ل أن ل ي في ل ول لوسوي م ل ول ين .، ق لمالح لغايق، ق لأالح لأ يو، ق لا ي سنوهيق

أم فتاة ا ألنت ل ل ني فهي فتاة ق ي ألنت ج أل ري و من

.و لسحاة خوفوأشها أل م ل أل ري لتي ت و لي ا ة لأتاة ق لم ه

28

:أم في ل ول لح ي فمن أا أم ل ك

ق ألخوين، ق ألميا لمسحوا، ق ألستيالي ي ي ف ، ق . م ي ل ق

و ستما لأن ل ي ر ل ول لح ي فنف في لأتاة لتي ت ته مر شاة . ونأمونم ل من أاوع أم لأن ل ي في م ا ل يم او ق

-ام -خع نف ر ض ألم ل ك في ل ا لمتأخا أشهاا ق .واس

:Lyrics (الغنائي والعاطفي و الحماسي)النظم : ثالثا

ا ه اي أاق وأ فمل لن وك أل ري في م ا ل يم فمنه م

:او يني و منه م او نيوي و من أم ا لنوع من لن وك

دينيالنظم ال: أول

. ل لتي أنش م لآلله * ق تكون ا ة ل لو ه ظم الله و ل ي و لتضاع له ومن ألم لتي وفن ا له لنوع من لن وك أل ري ي سريل لم ل ال

، ق ي ة لالله آتون ، ل ل يني لاللهأوزيرزق ي ة لالله : لح ا .تحوت

:و تسمي أحي ن ، م و لم وه م ل : ي أنش م ل م وه ل لت*

29

.سنوسرت الثالثق ي ة م يو لم ه - .تحتمس الثالثق ي ة نت ا م - .مرنبتاح ق ي ة نت ا م - .رمسيس الرابعق ي ة تولي -

: ل لتي أنش م ل تيف ن لم كي و لم ن ل ظيم و لنيل م ل* ما، و ق ي ة وير ق ي ة لت ج ألح -

:النظم الدنيوي: ثانيا

قصائد الحب* : ظها ا لنوع من لن وك أل ري في ل ول لح ي وك ن من أشهاا

Chester Beatyمجموعة القصائد التي وجدت في بردية -

Harris 500مجموعة القصائد التي وجدت في بردية -

كتوبة علي بعض قطع األوستراكا في دير مجموعة القصائد التي وجدت م - المدينة

: أغاني الحياة اليومية * - :و من أم ته أ ني ل مل لتي ك ن يست ين ره لأالحين و ل ن ع في م ا ل يم -

ي م هم لش ق و وف ن ا من وش ي ف ا ن لم را رف نإ من ظا . لحي ة ليومي

31

لمخت أ ك لوال و الفا ح و منه م ك ن يحث ي أ ني لمن سر م - ألستمت ع ر لحي ة م ل أ ني لض اإ ي ل و لتي وف م في م راة

انتف لم ه . أل ني لرسيو لتي ك نم تا ا لو يأ م في حضاة س تهن -

:وسوه ن و ر اض شئ رسيو من أل إ لم ا ل ي من خالل .أدب األسطورة -1 .أدب القصة -5

.أدب النقد والسياسة -2

.أدب الحوار -1

.أدب المديح -2

.أدب المالحم -3

.أدب الحكم والنصائح -8

.أدب األناشيد -7

.أدب الغزل -2

.أدب الرسائل -10

وسوه ن اض ر ض ألم د فدر كدل فداع مدن فداوع أل إ، وسدوه ندا أن ا أل إ يتأدق ك يد مد أل إ لم دا لم دا، ولمد الأل ألن أل إ

مدد اددو ىال متدد ل دد ي ، و متدد لحضدد اة مددام وسدد م، حضدد اة لم ددا ألفددد لتدددر يفدددإ أن يحددد فظ ألرنددد ي و ألحأددد يهددد وأن تكدددون لهددد نرا سددد ،

وكدد ن لم ددا ل دد ي يحددث ددر ل دد و لددت ، . ل ت دد فددر فميدد لمفدد المرهد وك ن يؤك در حسدن لخ دق و لده مدن خدالل لن د و لتدر كد ن يتكأدل

آلردد ي ألرندد ه أو لم مددون لتالميدد ا ، وكدد ن لهدد ه مددن وا ي ت دده لن دد و .أن يشإ لماي ر خ ق س ي أن يحتا لكريا وي ا لم

31

32

الفصل األول أدب األسطورة: أولا أدب القصـة: ثانياا

33

34

أهداف الفصل األول : يه ه لأ ل ىلر لت ايه رنو ين من أل إ وام

أدب األسطورة: أولا ف أحإ لم ايون ل م ي اد لندوع مدن أل إ لمد فيده مدن خيد ل

وشوق ومت ال يم ه لس م أو ل ك، ول له ف تنو م ت ه ألس ويا مد رين أس ويا ىلهي يكون أرو له من آلله وأس ويا ي خل فر موضو ه س

.م ين رأح آلله م ه أو م ك من لم وه وياترو را رو أدب القصة: ثانياا

لتددر كدد ن يحددإ لم ددايون ل دد م ي لسددم ع لهدد و لتمتدد رهدد ون ا ه اخا، وق ك نم ا ه ل ك منه م ي وا أح ث ح ي ي ح م فر

.أي س لأ ومنه لخا ف و لتر ك ن لغاض منه ل راة و ل ظ ، من لتسد ؤالم لتدر سدوه يدت توضديحه فدر اد لأ دل ر د ونواح ر ض ،

: ا سته منه تنو م ألسوواة فر أل إ لم ا ل ي وك ن لكل ندوع اد ه م دين، ردين -

.ت ه ألنو ع م كا م ل لكل نوع رددام أسدددوواة ادداله لرشددداي ددن اؤيددد لم ددا ل ددد ي مددن ميدددل إلنسددد ن -

. م دل لرشدال شدا و د إ آللهد لده وأن آللهد تأداح وتغضدإ وت قدإ م هد .وضو له من خالل ت ه ألسوواة

أظهدددام أسدددوواة أوزيدددايل وسدددم وأسدددوواة ل ددد ق و لكددد إ لندددز ع ردددين أل -وضدو لده مدن خدالل ( ل دا ع ردين لخيدا و لشدا)وأخيه فر سريل لسيواة،

.ىح ألسوواتين

35

أظهدددام أسدددوواة حي ددد ىيدددزيل فكدددا لم دددا ل ددد ي دددن آللهددد رأنهددد تأددداح -يمكدددن ىسدددت ا كه لم افددد مددد فدددر خ هددد ، وضدددو لددده مدددن خدددالل وتغضدددإ و

. ا سته ت ه ألسوواة

لفددأ ر ضدد ، مددن لم ددوه لم ددايين ىلددر تأكيدد شددا يته فددر لحكدد مددن خددالل -وضددو لدده مددن خددالل ا سددته ألسددوواة (. لمولدد إللهددر) النتسدد إ إللهددر

.مول حتشرسوم إللهر

ل يم لمخت أ و ردام ر ضد ، تنو م ل و ستمام خالل وا م ا -رين له مدن خدالل ق د خوفدو . من ا ه ل ن ا ه سي سر من ا ه

.و لسحاة اضدددم ق ددد سدددنوار لحدددو ث لسي سدددي و الفتم يددد فدددر لددده ل دددا، -

.وضو له من ا سته ل أظهدددا ق دددد لأددددالح لأ ددديو لمفتمدددد لم ددددا مدددن شددددتر فو نردددده لسدددد ري -

. و له ر ا سته ل و إليف ري ، وض

لددم ق دد ألخددوين ددر مدد قدد يحدد ث فددر أ زمدد ن ومكدد ن رددين أخددين مددن - .وضو له. خالل لماأة لخ ن أو لزوف لخ ن

36

أدب األسطورة: أولا

37

كدد ن أ إ ألسدددوواة متددا رو لفو ندددإ و ألفكدد ا السددديم مندد حتضددد ن ر ددد ا و حتضددد ن لم دددوه لهددد ل سددد ويا الت ددد له ( لكهنددد )افددد ل لددد ين

الت له ر كاي م أف ا ، فر حين أحإ لم ايون ل م ي ت ده ألسد ويا ألنهدد ددوام لهدد لم رددو م فددر اي دد رشدداي تتأددق مدد تأكيدداا ، فهددر تأكددل

.وتشاإ وتتزوج كم يأ ل لرشا وار تاضر وتغضإ وتتخ م ه

ت أ روري د لدرال لتدر تنشدأ وتتأ ا أس ويا آلله رين لش وإ لمخ فيه ، فهر تك ا وتت ألو نه فر لرال لتر تت داض ك يدا ، لهفدا م لشد وإ ألخا ، وت و رهد لحداوإ ردين لسدك ن لفد و لسدك ن ل د مر، فأدر خدالل ت ددده لحددداوإ يظهدددا ألروددد ل لددد ين تحددد ه حدددوله ألسددد ويا، وينظدددا ىلددديه

وت ددد يل، ددد ياف دددونه فدددر لنه يددد ىلدددر ماترددد لنددد ل فيمددد ر ددد نظددداة حتدددا : أللواي ول ل من أا ت ه ألس ويا

.أسطورة هالك البشرية -1

.أسطورة أوزيريس وست -5

.أسطورة الصراع بين حورس وست -2

.أسطورة الكذب والصدق -4

.أسطورة حيلة إيزيس -5

.أسطورة مولد حتشبسوت اإللهى -6

38

(نجاة البشر)أسطورة هالك البشرية -1سمف م حو ث ا ه ألسدوواة در فد ا ن ر دض لم د را لم كيد فدر

: وار( م را و لم وه) لرا لغارر لوير

م راة سيتر ألول وم راة امسيل ل نر وم راة امسيل ل نر وم راة امسيل . لس ل رف نإ م وا منه ر أح م يا لم ه توم نخ امون

لم ا ل ي من ميل إلنس ن ىلر لشا تحكر ألسوواة م ت ه " اع"و السددتر حتددر أ ضددإ ادد السددتر و لنددزوع ىلددر لشددا إللدده ألكرددا

وان أا ا إلله أن يض ح ، له لشا و الستر دن وايدق النت د مدن لرشا، فأاسل يه م يه كهد ولكنده د فتد اه مد أمدا رده فأخ تده لاحمد

مل ر نف ة لر ي لر قي منه من لهداله و لده لتسدتما لحيد ة در ره ف . ألاض ويكون م ح ث راة لمن ر ا وت كيا ، ر وة لخ لق ل م

وتتميدددز ادددد ه ألسددددوواة ررسدددد و لت ريددددا و لتكددددا ا فددددر أللأدددد ظ لدددد .يستهو م لن ل

:تحكر ا ه ل أنهملكـــاا علـــى النـــاس واآللهـــة ويســـكن ( لشـــمسإلـــه ا)عنـــدما كـــان اإللـــه رع "

األرض، وكان الناس يتقدمون إليه بكل الـول والطاعـة والعبـادة، ولكـن بعـد أن تقــدم بــه العمــر وأصــبح عجــوزاا وتحولــت عظامــه إلــى فضــة ولحمــه إلــى

".ذهب وشعره إلى لزورد، أخذ البشر يتهكمون عليه ويصفونه بالضعف

شددا ورمدد ي ددأونه ردده فغضددإ وأمددا و دداه فاللتدده رمدد يدد وا رددين لر . آلله لتر ك نم تمشر وا يه ق ال، له

39

" جــب"و " تفنــوت"و " شــو: "وكدد ( إللهدد حتحددوا) ددو ىلددر ينددر وكل آلله وم ه آلرد ي و ألمهد م لد ين كد نو م در ند م كندم (1)"نوت"و

ـــون"أسدددكن رشدددا فتات ددد ، دددوا ك هددد وأن يدددأتو سدددا ، حتدددر ال يدددا ا ل(2)"نق ددوره ، أحضدداوا لددر فددر ل ددا لكريددا ألسددتم ىلددر ن دد حه فيمدد أف دده

أندددم أيهدد إللددده ل ظددي ، أنددم يددد مددن تأدددوق : قدد ال، " نددون"وتك ددد . تفدد ه لرشدداخ ل دده فددر ظمتدده، أنددم الرددن لدد ف قددم قوتدده قددوة أريدده لخدد لق، ال تأ ددل

لتأته ر لمتآماين ( تحواح)شي ، أك ا من أن تف ل ر اشه وتوفه ينه ، و ن سوه يختأون مدن فدوق ألاض ويتأاقدو فدر ل دحا ي ( لرشا) يه

.خوف ، مم ق لوه يه

فتتر دددم لرشدددا فدددر ل دددحا ي ( حتحدددوا) ن ددد أاسدددل إللددده اع ينددد : وق مم ر لأته ر لك يا ومنه واف م ىلر أريه إلله اع ف ل له

أرسلتك من أجله فكفى قتالا للبشر، ولكن اإللهـة أهالا بحتحور لقد فعلت ما "وحق حياتك إننى انتصرت علـى النـاس، وهـذا شـب يحبـه : حتحور ترد قائلة

ننـى سـوف أقضـى علـيهم جميعـاا، فقـال لهـا رع إننـى سـوف انتصـر : قلبى وا وسـأبيدوهم، وكفـى مـا ( عـين شـمس( )هليوبـوليس)عليهم بنفسـى فـى أون

".أحداا قمت أنت به، ل تقتلى منهم

لدد تسددتم إللهدد حتحددوا ىلددر كددال أريهدد إللدده اع و سددتمام وددو ل ل يل تأنه ر لرشا وتسرو فر م ه ، وخشر اع مدن سدتما اا فدر لده فد را

ددد حر( دددين شدددمل)شدددو وتأندددوم وفدددإ وندددوم اددد مفمو ددد مدددن الهددد م ينددد أون ( 1)فيامددز شددو ىلددر لهددو ي وتأنددوم ىلددر لاووردد وفددإ ( لت سددوع)ىحدد نظايدد م لخ ددق

.ىلر ألاض ونوم ىلر لسم ي .او لرحا ألزلر ل ظهام منه لشمل ن ر ي لخ ق" نون( "2)

41

أحضـروا ": ف د ل إللده اع ىلدر مدن حولده. أما ، اخا لنف ة لرشا من ا لأتدهأســرعوا إلــى : هــملــى بســرعة رســالا يســابقون الــريح فأحضــروهم إليــه فقــال ل

وأحضـروا لـى مـن هنـاك كميـات كثيـرة جـداا مـن ( جزيرة أمـام أسـوان)إلفنتين ، فقـاموا بححضـار هـذه المغـرة الحمـرا فـأمر (الطفـل األحمـر)المغرة الحمـرا

جاللتــه الخادمـــات بحعــداد كميـــات كبيـــرة مــن الخمـــر وخلطهــا بهـــذه المغـــرة ا تشـبه دمـا البشـر، ثـم الحمرا لتعطيهـا اللـون األحمـر فأصـبحت فـى لونهـ

".مأل بها سبعة آلف إنا

وفر ل ر ح أما إلله اع أتر ده رحمدل اد ه ألو ندر وأن تمسدكإ فدر . لمك ن ل تافم حتحوا رأنه سوه تأته فيه رمن ر ر من لرشا

كراكدد كريدداة ت وادد ور دد ( لح ددول)و ارددم حتحددوا فوفدد م ألاض دددواته ووفهددد فمددديال، فدددر اددد لمكددد ن مدددن لف ددد تشدددره مددد ي لرشدددا واأم

لمغمددوا ردد م ي لرشددا، فشددارم مندده و سددتو مم و مدده، حتددر سددكام ف مددم .ر لافوع ونسيم أما لرشا و لأته ره

وأقيمدددم الحتأددد الم وفددداح إللددده اع رهددد ل مدددل لددد أن ددد رددده ر يددد . لرشا من لهاله

ن ل دد م ي ف دد ت دد أسددوواة ادداله لرشدداي مددن أاوع أسدد ويا لم دداييتح و ره لكر يظهاو م ماه ن إلنس ن من ميل ىلر لشا و دن ت سدأه ومغ الته فر الستر ى تماه يأ ل م ياي ون اقيإ أو حسيإ وا يؤ فددر لنه يدد ىلددر ضددإ إللدده، فددأا ادد إللدده أن ينددت مددن ادد ه لمخ وقدد م

ضدده لتسددتما لحيدد ة ددر ألاض لضدد يأ ، دد تأخدد ه لشددأ رهدد فينفددر ر .ويكون له راة ل رشا

41

أسطورة أوزيريس وست -5ت ددد أسدددوواة أوزيدددايل ادددر أقددد ألسددد ويا لم ددداي وأاو هددد حيدددث

ترددددين ادددد ه ألسددددوواة ل ددددا ع رددددين لخيددددا و لشددددا وح دددد ألخيددددا ددددر ألول يده، وتظها ك له فكا لم ا ل د ي دن ر يد خ دق لكدون ور يد لحيد ة فددإ )ف دد ت ددوا لم ددايون ل دد م ي ألاض و لسددم ي زوفددين مددن كددا وأن ددر

لدد لهدد ين لددزوفين رندد ن امدد أوزيددايل وسددم ورنتدد ن اددر ىيددزيل ( ونددوم دد ومونأتيل، تزوج أوزيايل من أخته ىيزيل وتزوج سم من أخته نأتيل وك ن

لنددد ل أوزيدددايل م ددد ال، ل خيدددا حيدددث سددد ا فدددر لنددد ل ر ل ددد ل و لحكمددد و ددد لزا وشاع له ألحك و ل و نين، و مه ك له واي ر ة آللهد فأحرده لن ل و تخ وه ىله ، له ، أم سم ف مت ق ره ح ، ر أخيده لمد وفد ه مدن ر دد ه ىلددر رددال لرندد ن، ولكددن ر دد فتدداة سددتو م حددإ لندد ل لدده، ف دد ر ت دده و

ن ت دددل ىلدددر مكددد ن ف مددد ن زوفهددد ىيدددزيل زوفددد أوزيدددايل رأضدددل سدددحاا أوتحضاه ىلر لرال ماة أخا ، ور أن ر له ق رت ويد فسد أخيده ىلدر

مدددن انددد فددد يم أقددد لي ) ندددين وأار دددين قو ددد وقددد ر ل ددد ي كدددل فدددزي فدددر ىق دددي .وت م مز ا م أوزيايل فر وول لرال و اضه ( م ا ال ن ن و ألار ون

دددددم وفيددددد لزوفهددددد أوزيدددددايل، ف ددددد وتظهدددددا ألسدددددوواة أن ىيدددددزيل ظ ستو م رسحاا أن تما ىليه اوحه لأتاة من لزمن حوم يه كم يحو

لدد أ ددرو " حددوال" لودد ا، فحم ددم مندده حمددال، ار نيدد ، ووضدد م مندده رنهمدد .وايث أريه فر لرال

و م ىيزيل ماة أخا ووقأم ض سم وشكته ل ار إ حتدر شدإ من ق تل أريه وت له لن ا فر لنه ي ر أن ف ل رنه حوال وشاع ينت

. ل ض ي رينه ورين مه سم رأح يته فر اش أريه

42

يددزيل مدد أخيهمدد سددم ق دد لخيددا ددوام لندد أسددوواة أوزيددايل و يخت دم ن ويح د أحد ام ( أوزيدايل وسدم)و لشا، فهر قد دوام ألخدوين

ا ريددددل ) يددده لسدددال دددر آلخدددا واددد مدددد لأددد اق يشدددره خ ددد رنددددر ا فتقبــل مــن أحــدهما ولــم يتقبــل مــن )حددين قاردد ، ىلددر ى ت دد لر قار ندد ، ( وق ريددل

(.اآلخر فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله

وك له وام ألسوواة ك يا ، من ورد لرشدا و دو وأه وأادو ه ، أن وام لحإ و لكاه، و لوف ي و لغ ا، و لاحم و ل سوة، وأظهام ألسدوواة

لر ودددل مهدددزو فدددر لنه يددد مهمددد وددد ل وأن لن دددا ل حدددق وأا ددده مهمددد وددد ل . لكأ ح

ويددددا ر ددددض لمددددؤاخين أن ادددد ه ألسددددوواة ت ددددوا حيدددد ة لم ددددايين فارم ك ن أوزوايل يم ل لنيدل وتكدون ىيدزيل تم دل ، وتف اره فر ت ه لحي ة

يل ك لنيددل فددأوزيا ، وتسدد ر و تدده ىليهدد ، ألاض لتددر تشدد ر رر دد لنيددل نهدد وأوزوايدل د لند ل لدزاع كد له مهد لنيدل ، يأتر من ر ي ويهدرو م دا

لددزاع ورندد ي لمدد ن و لسدد و كمدد أن لم ددا ددوا أوزوايددل يحدد اإ لشددا .وينت ا يه م ل لنيل ل يح اإ لفأ ه وينرم ألاض

وكدد ن لم ددايون ي ومددون رتم يددل أسددوواة أوزوايددل وسددم ومدد حدد ث حي ي، ل كاا و كا أوزوايلرينهم ك .ل ت كيا ، له رم ت فيه و

أسطورة الصراع بين حورس وست -2 نتشدددام أسدددوواة ل ددداع ردددين حدددوال وسدددم ردددين لم دددايين ل ددد م ي ويالحددظ فيهدد أنهدد قدد نظدداو ىلددر الهددته نظدداة رشدداي فيهدد لشددئ لك يددا مددن

سددوواة ل ضدد ي وأحك مدده وتم ددل ادد ه أل. ضدد ه أول دده آللهدد و لسددخاي مددنه

43

وترين أوو اا لمخت أ ، وت فكاة ن كل لخوو م لتر تست زمه قضي م فددر سدد ح ل ضدد ي فضددال، ددن أنهدد أنمدد تت ددق رشخ ددي م تراادد لم ددا

ولكن ألس وإ لشيق ل نسفم ره ألسوواة يف ه دواة ، ل ي اله لهأن ألسدد وإ لدد سددتخ فيهدد فدد ي ح ي يدد لمدد يحدد ث رددين لندد ل وخ دد

.رألأ ظ تستخ فر لحي ة ليومي

و ألسددوواة تم ددل حك يدد شدد ري قويدد ارمدد ل تسدد ي أك ددا منهدد ل غدداض فأح ث ل ام فدر لمحكمد ل يد لآللهد فدر مح ولد إلنهد ي ، لت يمر

ارد إ را سد لندز ع لد سدتما مد نين مد ، أمد أ ضد ي لت سدوع وكرد ا ألوكد ن موضدوع ل ضدي ادو داش ، ون الات ي ىلر حل له " اع حوا اخم"

سددتن ، ىلددر ل دد نون ويو لددإ ردده " ىيددزيل"و" حددوال " م ددا لدد يو لددإ رددهك ن قد ت دإ ل داش ر د " سم" له أن ، ستن ، ىلر قوته وسووته" سم"

دد ل آلخددا يددا أن أن قتددل أخدد ه أوزوايددل لدد أ ددرو ر دد لدده م كدد ، فددر لو نيم رتاريتده ، ىيزيل لتر ك نم ق حم م رول ا حوال من اوح أوزوايل

، وتسددد ه ادددر فدددر لددده، حتدددر ر دددص أشددد ه وأخددد يو لدددإ ر ددداش أريددده حدددوال، و مف ل آلله محكمد ل أ دل رينهمد ، وق مم لحاإ رين حوال وسم

و ألخدددا يؤيددد أحددد ام يؤيددد حدددوال، يدددا أن لمحكمددد ن سدددمم ىلدددر فددداي ينوك ن إلله اتو يميل ىلر سم ل و ر حين كد ن قدا ا لمحكمد فدر ، سم

ورنأل ا ل ا ا نتهر ل ا ع أخيدا ، رتتدويج ، لو لوايث لشا ر حوال .حوال م ك ، ر اش م ا

ومهمددد ك ندددم ل يمددد أل ريددد لهددد ه ألسدددوواة ف نهددد ك ندددم مدددن أحدددإ ألنه تامز ىلر ق لندز ع ردين لخيدا و لشدا لمو ضي ىلر ق وإ لم ايين

و لتر تنتهر ر نت ا لخيا وح ول كل حإ حق در ح ده ومدن ن حيد

44

أخا ف ك ن لم ايون ي ومدون رتم يدل حدو ث اد ه ألسدوواة فدر كدل د وكدد ن لكهندد ي ومددون ردد وا آللهدد ويشددتاه ، فددر يدد أوزوايددل فددر أريدد ول

وك ن لن ل ي ارون ىلدر أريد ول كدل د ليشده و ، لن ل فر تم يل لم اهوارم له ت ر ض لر ح ين ، ت ه لتم ي ي م لتر ك نم تستغاق ة أي

فددر تدد ايخ لمسدداح أن ألسددوواة اددر أقدد مدد ن افدده ددن لتم ي يدد م فددر ل دد ل ف كد ن لم دايون يم ونهد قردل ظهدوا لمسداح ليوند نر رمد ي داإ مدن ، ك ه .ه وخمسم أل

وا م ا ه ألسوواة فر را ي ياف ت ايخه ىلر ه لم ه امسديل ول دد أ يدد م كت رتهدد مددن را يدد م تافدد ىلددر أيدد ( ألسدداة ل شدداين) لخدد مل

ألسددداة ل نيددد شددداة، كمددد دددا دددر أفدددز ي منهددد فدددر ر دددض را يددد م ل ولددد ل دد م ي ىلددر نسددخه لوسددور و ل ولدد لح ي دد ممدد يدد ل ددر حددإ لم ددايين

.و الستمت ع ره

أسطورة الصدق والكذب -1تشره أسوواة ل ق و لك إ أسوواة أوزيايل وسم وق ألخوين

يمدد الن أخدوين شدد " الصــدق والكــذب" يدا أنهد مكددام ر سدمين امددزيين امد .رين لرشا

وأسدد وإ ألسددوواة رسدديو وت ريا تهدد متشدد ره وفيهدد شددئ مددن خددو اق ل دد مكمددددد أنهددددد أظهدددددام لنددددد ددددد م لم دددددايين ل ددددد م ي فدددددر دددددا لا مسددددد ، يد ع ل دوا ند ا ع فدر ك ستخ أل مر من لافد ل فدر حا سد ألردو إ، و م رددل أفددا ضدد يل، فضددال، ددن ت دد ي ددواة حيدد لحيدد ة لأددالح، وكدد ت دد ي

. واة ل حي ة لم اسي

45

فتداه خنفداه " ل ق"خيه أا أن يكي أل" الكذب"ت كا ألسوواة أن و ي ل يه، ساقه منه، و فو لره ره، ولمد تد ا لده أخدوه دن ضدي ه لدد ي رددل دد اه، كمدد لدد ي رددل أن ي وضدده ندده، وشددك ه ىلددر ألاردد إ مدد ي ، أن سالح خنفاه ك ن فر اتأ ع لفرل وأن م رضه فر اتأ ع لشفا، فأوض لده

دددددا دددددر أن ي ت ددددد يندددددر أخيددددده، وأن ألارددددد إ لت دددددويض لددددد يايددددد ه، فأيسدتخ مه ح اسد ، لر رده، فأف رده ألارد إ ىلدر مد أا ، وأ ل لكد إ أخد ه وف ده ح اسدد ، لر ردده، ولكندده كدد ن ك مدد نظددا ىليدده أحددل رخزيدده ورددأن أل مددر مدد ز ل يحددتأظ روقدد اه وفم لدده، ومددن دد ف دد ردددا أمددا قت دده، و هدد ردد له ىلددر رددد ين

. ن سأو لفرل" ل ق"نأ فايمته وتاك ن ه، يا أنهم ل ي

ور ددد فتددداة مدددن لوقدددم اأم مددداأة فمي ددد ل ددد ق، فأحرتددده وتزوفتددده، ولكنه ل ت ن ا لزو ج حتر ال ي ياا لن ل ره، وخ دم ل دزوج افد رف نددإ رددد إ ااددد ، ومدددام أليدد وازق لزوفددد ن روأدددل ت ه تددده أل ر لتاريددد

لح تدده ر لم اسدد ، وت دد لوأددل فنددون لاي ضدد و لنددز ل وأخأددم ندده سددا أريدده وأوتأددوق ددر أقا ندده ر لم اسدد ، وكدد ن زمددالؤه ي ياوندده رأندده ال أإ لدده، و ندد م اه لح ي وأن أر ه او له لرو إ أل مر كظ يظه وألمدو ىلدر أمده أن

:موته خيا من حي ته ق ال، له "لك بتمساح يلتهمككان خيراا لك أن تجمعى أهلك حتى يأتوا "

كمدد كدد اددو " لكدد إ"وفددر نأددل لوقددم أخدد يأكددا فددر أن يكيدد ل مدده ألريه من قرل، ف شتا وا ، و ه ره ىلر أح ا ة مه، وو إ منه أن يا ه

.حتر ي و من سأاه فر م رل أفا أ و ه ىي ه

وفر يو من ألي اأ لك إ ل وا فأ فإ ره و رحه ا م اض ومام لشدهوا وفد ي لغدال و د رمد حد ث، فشدك لا در وسدي ه ىلدر ا يه،

46

ألار إ و ر أن واه ك ن ينفإ ستين فال، كدل يدو ، وأنده ى وقده وسدو لددد لت ر دددص أحددد قانيددده فر لهددد لشددداقي ، ور دددص آلخدددا فر لهددد لغاريددد ، وت فدددإ

أيــتم مــن قبــل وهــل ر ": مددن ددو ه و تهمددوه ر لمر لغدد ، فأفدد ره ( ل ضدد ة) آللهدد ".خنجراا بضخامة الخنجر الذى حكم على أبى بالعمى من أجله

واندد دد ألاردد إ أن لكدد إ قدد خدد ه فددا و ددر ل دد ق ر دداه، وأمداو رف دد لكدد إ م دد ف دد ة، وفددقي ينيده، ورددأن ي ددرو رو ردد ، ألخيدده فددز ي ،

. ر م ف ه رأخيه من قرل

م لر ني فر ا ل ا رام أسوواة ل ق و لك إ ن ل وروأظهام تاري الرن ل لح ومو لرته رحق و ل ه و ستف ر آلله له و و ة

. لحق ىلر أ ح ره و إ لظ ل مهم و ل لزمن

أسطورة حيلة إيزيس -2ت ترددا ادد ه ألسددوواة مددن ألم دد لوايأدد فددر لشدد ا ل ددر ندد

خدد م إللددده اع حتددر أخرااددد لم ددايين، واددر ت دددوا لندد كيددده أن ىيددزيل ر سددمه لح ي ددر، ونسددت ل مددن لدده أن لم ددا ل دد ي ت دد أن اندد ه القدد خأيد رددين إلنسدد ن و سددمه وأن السدد ىنمدد يكددون لفددزي لحددر مددن إلنسدد ن رددل او ل ن ا ل ي و شخ يته وقوته ول له ت ل و أن يسمر لشدخك

ا و السددد أل دددغا، وقددد تددد لم دددا السددد ألكرددد: لو حددد ر سدددمين ندددين ل د ي أن يخأددر سدمه ألكرددا وأن يظهدا سددمه أل دغا ولدد له ت د لندد ل أن محددو سدد لشددخك مددن م راتدده ىنمدد اددو مددل كدد ن ل ت دده ل ردد ، ومددن اندد نستوي أن نأه لسدا وا ي حداك إللده اع در ىخأد ي سدمه، وسدرإ خد ع

.هىيزيل له حتر و م ىلر م افت

47

تاف أسوواة حي ىيزيل ىلر أي ألساة لت س شاة وار مكتور . ر را ي محأوظ آلن فر متحه تواين

: وتر أ لرا ي ر لت ايه رحكم ىيزيل وقوة ا ه فن ول

ك نم ىيزيل ماأة حكيم فر قوله ، وك ن ه فر حي ته أك ا من ماليين " ألاو ح، ك ندم ت د كدل مد فدر لسدم ي ومد من لاف ل، وتسد و ماليدين مدن

فر ألاض م ل اع لد كد ن ي د مد يحتد ج ىليده أادل ألاض، و ردام اد ه ". إلله فر نأسه أن ت س إلله أل ظ

ك ن اع يد خل لسدم ي كدل يدو در : "... ت ه ألسوواة ح ل اع فت ول، وكدد ن (سددأين رددا لسددم يىشدد اة ىلددر اح دد لشددمل فددر )األ افدد ل سددأينته

يف ل ر اش ألف دين، ولكدن لشديخوخ إللهيد ف دم ل د إ يسديل مدن ...."فمه، فر ق ر ألاض ونزل ل ره فوق لتا إ

و ستغ م ىيدزيل لموقده فأخد م لتدا إ و ل د إ و دن م منده ر ند ، د ووض ته فر وايق اع ف ضه ل ر ن ض ظيمد اتدز لهد كي نده، و ن

ارددم ىليدده ىيددزيل وأخراتدده رأنهدد تسددتوي ر ددوة سددحاا أن تشددأيه ممدد اددو فيدده ألندده لددو اقددر ردده أ ىنسدد ن مددن ( ألكرددا)رشدداو أن يخراادد ددن سددمه لخأددر

:، ف خ اع ي من قره وأ م له"ل ل ر ن ف نه ي يش

أنر أن ل خ م لسدم ي و ألاض وأاسديم لفرد ل وسدويم مد "... تدأتر ىلدر لوفدو ، " وام –مدو "أننر ل خ م لم ي وف م إلله يه ،

أنددد لددد خ دددم ل دددوا ل ر ددداة، وف دددم لتن سدددل فدددر ل ددد ل ، أنددد لددد أنشدددأم لسددم ي ووضدد م أسددا ا ألف ددين وأح ددم فيهمدد أاو ح آللهدد أننددر لدد فددتو

نيددددل ينيدددده فكدددد ن لضددددوي وأ مددددض ينيدددده فكدددد ن لظددددال أننددددر لدددد يددددأما ل

48

فيأيض، أننر من ال ي اه آلله سمه، أننر خ لق لس م ومنشئ أليد ، أننر ل أمام ر أل ي وخ م مف ا لم ي، أننر خ لق ن ا لحيد ة ألنشدئ

فدددر " أتدددو "فدددر لظهيددداة و " اع"فدددر ل دددر ح و " خردددا "أ مددد ل لكدددون، أنندددر ". لمس ي

يل وق لم لده أن سدمه ولكن لس ل يغ ا فس اع فت مم منه ىيز لح ي ر ل يكن رين ت ه ألسم ي ف مم اع و شت م ره آلال وم له ظدل يحتأظ ر سمه، وأخيا ، و إ منه أن ت تاإ منه وتض أ نه ر فمه ليهمل ره، و رت ن آلله آلخاين حتر ال يسم وه، وأخيا ، افته ىيزيل واقتده رده

لتددر كدد ن يت وادد لسددحاة ليشددأو رهدد ل دد ف ددوفر وأ ددرو قسددمه اددر لاقيدد . ل ر ن

توضو لن ا ه ألسدوواة تخيدل لم دايين آللهدته ، ف د أظهداوا لند واددد فدددر ضددد أه يحيدددون حيددد ة شدددريه رحيددد ة لرشدددا، مدددن حدددإ وكددداه، و نت ددد

.وشأ و أو وماض واال

49

أسطورة مولد حتشبسوت اإللهى -3

مددد تنح دددا فدددر الردددن لم كدددر ك ندددم واليددد ل ددداش فدددر م دددا ل ي واكدد ك نددم ل دد ة ( مددن أرددويين م كيددين) ألكرددا مددن لدد لم كددر لخدد لك

ل رتد أن ي ت ددر داش لددرال مدن تسددا فددر داوق أمدده وأريده لدد م ي لم كيدد لن يدد ، أمدد ى كدد ن رندد ، لزوفدد م دداي يددا م كيدد ، فكدد ن يدده أن ي فددأ ىلددر

لم كر لخ لك، لي و ر له شا ي ماكزه وي رو لزو ج من أمياة من لأاعأاال، لتولر اش م ا، وم له ف ن زوج ألميداة لم كيد كد ن ي تردا مفدا

ف دد كدد نو ي تردداون وا دد شددا يين، وفددر ( مدداة ادد لددزو ج)أميددا وأمدد أرن ؤادد ر دددض لحددد الم قددد ي دددرو زوج لم كددد لو ا ددد م كددد ، حدددين تكدددون اددد ه لم كددد

. ي لريم لح ك ما ، كأن تكون أام م ه أو كرا رن تهكرا نس

يتضددو ممدد سدددرق أن ل دداش لم دددا كدد ن ينت ددل دددن وايددق لمددداأة ومددن اندد ك نددم لزوفدد لم كيدد لكرددا ل م دده اددر لواي دد لتددر يسددتوي ادد لم ه لو ول ىلر ل اش ن وايق لزو ج ره ، ول يكن مول لم ده مهمد ،

أن الملكـة ملكـة بحـق المولـد، وأن : " ون مولد لم كد ولد له ي د لر ا م يك ".الملك ملك بحق الزواج

وا م ف ل نظاي تولر ل داش فدر م دا تدنك در أن تكدون أ لم ه من نسل م كر خ لك، فهر ىم أن تكدون رند م ده أو زوفد م ده أو

.أ م ه وق تكون ل ال م ،

لم دايين لفدأو فددر ترايدا شدا يته ل دداش اند ه ر ضد ، مدن لم ددوه ىلددر ق ددك لددوال ة إللهيدد كمدد ف ددم حتشرسددوم وأمنحتددإ ل لددث فددر ن دد لوال ة لمشهواين، ألول فر م ر ل يا لرحا فر ويرد لغاريد و ل د نر فدر

51

م ر ألق ا فر وير لشاقي ويتح ث ألول ن وال ة حتشرسوم من إلله زوفد تحدوتمل ألول ويتحد ث ل د نر دن وال ة أمنحتدإ " أحمل"امون ومن

زوفدد تحددتمل لا ردد ، وفددر كدددال " مدددوم أ ويدد " ل لددث مددن إللدده امددون ومددن دد يت ددل ر لم كدد أل " لددزوج ألإ" لن ددين نددا إللدده امددون يتخدد شخ ددي

. ت ل لافل رزوفته فتحمل لم ك وتنفإ لم ه( أحمل أو موم أ وي )

مدددديال حتشرسددددوم إللهددددر فيدددد كا لتدددد ايخ أن لم دددده أمدددد ددددن ق دددد نمددد " أحمدددل"لددد يدددازق روايدددث كدددا مدددن زوفتددده لا يسدددي " تحدددوتمل ألول" و

كدددد ن مددددن لمأدددداوض أن تخ أدددده ددددر " حتشرسددددوم"وضدددد م لدددده رنتدددد وادددد ل اش، لوال أو سو رق حك لم ك م فر م ا ل يم ل تشف ه ول تشف ه

تحدددوتمل ألول ولددد ه تحدددوتمل ل ددد نر مدددن رنتددده دددر لددده ولددد له ف ددد زوج حتشرسددوم دد حر لحددق فددر ل دداش وأف سدده خ يأدد لدده ددر دداش م ددا، يا أن زوفته وأخته حتشرسوم ك نم قوي لشخ دي ونفحدم فدر أن تؤكد

( تحددوتمل ل دد نر)شخ دديته فددر هدد ه وفددر أن تمهدد لخالفتهدد ىيدد ه، مدد م مدن زوفد يدا " تحدوتمل ل لدث"إ ولد ه ر أن أنفإ منهد رنتدين، كمد أنفد

، واو لد خ أده در ل داش تحدم و د ي متده وزوفد "ىيزيل"م كي ار أريددده حتشرسدددوم، يدددا أن اددد ه لو ددد ي سدددا ن مددد أ دددرحم حكمددد ، ح ي يددد ،، ندد م أر دد م حتشرسددوم تحددوتمل ل لددث ددن ل دداش و نأددا م رحكدد م ددا

.حو لر نين و شاين م ،

سددوم رمظهددا لافدد ل و اتدد م زيهدد وت رددم ر ددإ م دده ظهددام حتشرنمد ز مدم لنأسده فدر أسدوواة مولد ، ىلهيد ، لهد وليل م ك ، ول تكتده رد له و من إلله امون نأسه وسف م له ر م ر ل يا لرحا فدر ويرد لغاريد ،

:وت كا ألسوواة

51

ددوه أن مف ددل أاردد إ لددو ن دد راي سدد امددون لتشدد وا فدديمن يخ" ىلددر امددون ويدد كاه رددأحمل " تحددوم"لدديف ل ددر دداش لددرال ، ويت دد إللدده

لفمي ددد زوفددد لم ددده تحدددوتمل ألول، و ردددآمون ي دددن لآللهددد رأنددده سددديهإ لم كدد لفمي دد أحمددل مولددو ، مددن دد ره ي ت ددر دداش لددرال ، وأندده قضددر أن

لددر ق ددا وسددا ن مدد تح ددم لم فددزة رددأن مضددر امددون ى. يكددون لولدد أن ددر لم كد أحمددل فددر يردد زوفهدد تحدتمل ألول فدداأم فيدده زوفهدد ، فف ددل منهدد مف ددددل لافددددل مددددن لمدددداأة ونرأادددد رمدددد سددددوه يكددددون، فأاحددددم ردددد له وته ددددم و سترشددددام ردددد له، وأخراادددد امددددون رأنهدددد ستضدددد أن ددددر وسددددوه يكددددون سددددمه

". اوة لنريالم خ ي امون"رم نر " حتشرسوم خنمم امون"

إلله لمتكأل رخ ق لرشا أن ي وا " خنو "ن ىلر إلله أوحر امو لت دددن رنتدددر اددد ه وقاينتهددد مدددن أ ضددد ر : " لفندددين مدددن ددد ل قددد ال، لددده

ولتشدك ه رفمدد ل ال م يددل لدده رددين آللهدد ، دن لددر رنتددر ادد ه لتددر أنفرتهدد ، ل وارته لحي ة و لسد ة و ل دوة، سدأمنحه كدل شدئ لت درو م دل اع ألرد ،

أفدد إ خنددو سأ ددن لدده رندد سددمه حتشرسددوم سددوه يأددوق فم لهدد فميدد ف . آلله حتر يتأق م مك نته كم ه م ا ل ي و لسأ ر

تستما ألسوواة فر و ه س ميال حتشرسوم وكيه حضا آلله ت ه لسد وفداح تحدوتمل ألول ند م رشدا رمديال رنتده حتشرسدوم

. له ر لن لوك ن ا ضي ، ش كا ، وأ ن

واك أا م حتشرسوم وأتر ه رت ده ل د دن مولد ا إللهدر أن تزيددل مددن أ ادد ن ل ددو كددا ايته لحكدد إلندد ث، ولكنندد ال ندد ا مدد ت دد يق لم ايين له ه إل ي م ألسوواي ولكن من لن حي لسي سدي كد ن ت د

52

ل اش الر من تأيي ه رسن مدن لم ايين ل م ي رأن ألما لو ق فر ات ي . ل ين، ياضر لكهن و لخ و م لش إ

53

أدب القصـــة: ثانياا

54

نشأم ل ل ياة فر م ا ل يم ، وك نم ت ك ر س م يه ل تمتدددددد رهدددددد ون أ ادددددد ه اخددددددا، وقدددددد دددددداه لم ددددددايون ل دددددد م ي أل إ

ه ول يه ألو ن ا منه، منه مد ل ر من ففا لت ايخ ورا و فر كت رتي وا ر ض م ح ث فر أيد مه ، ومنهد لخا فد ي د ون مدن او يتهد ل رداة و لمو ظ لحسن ، ول له حدوم ل دك فدر سدي قه در ح د ق موضدو ي و ر ي فني فر ألس وإ و ر وا خي ليد ت دوا لم فدز م وفندون

مدد يتمن ادد ل دد ك و لسدد م ددر لسددحا و ددر اا ي خ دد و ددر أمدد نر . لسو ي

ور لا مدن أن لكت رد قد افدم فدر م دا ل يمد فدر ر يد ألسداة ألولر، وتاه لن لم ايون ل م ي داوة كريداة مدن لن دوش و لن دوك ولكدن ل ي ا حتر آلن ر أ م ل ل من ا ل ول ل يم ، وارم ك ن

ن كد ن يسدت ل مدن ان ه شئ منهد وضد ع أو مد ز ل ر قيد ، وسدتظهاه أليد ، و ددددر وفددددو أسدددد ويا ( 3)ر ددددض إلشدددد ا م لتددددر وا م فددددر ن ددددوك ألاددددا

وق دددك دددن آللهددد تافددد ىلدددر دددوا مددد قردددل لتددد ايخ، و ل دددك لتدددر و م ىلين ياف ت ايخه ىلر م ر ا ل ول ل يم ر أن شرم واة

ز ادددا ر ددد ا أل إ روفددده ددد ، و ات دددم أسددد ليره فتم يددد مددد فدددر لدددرال .ووف تشفي ، من حك ألساتين لت س و ل شاة

وفر ا ألساة ل ني شاة ن م ز م م ا رفيا نهد ز شددأن ل دد لتددر و دد م ىلددر أاق مدد كتردده لم ددايون ل دد م ي، وقدد سددتما

ن ددوك ألاددا ، اددر مفمو دد ت ويدد ينيدد سددف م فددر نه يدد ألسدداة لخ مسدد ددر ( 1)م ه أون ل ومن تاله من م وه ألساة لس س وسف م رغاض ف ا ن اف ل فن ل

. ستأ ة لم ه منه ر مم ته

55

لوسور، فأر ل ول لح ي د حإ لم ايين ل ىلر م ر ا ل ول ظهددام س سدد مددن ل ددك ر ضدده تدد ايخر ور ضدده خا فددر، ولكنهدد تتميددز

.ررس و لموضوع و ألس وإ

را يد "ول ل أق ت ه ل دك لتدر سدف م در را يد أو دق يهد وتن ولددم ل دد او يدد م " ق دد خوفددو و لسدحاة"وت دداه ل دد ر سد " وسدتك ا

أتون مددن فنوندده وأ ددا لدده ك دده فددر حيدد ة لندد ل دد لسددحا وأا دده ور ددض مدد يددتتواق ل لت رو رم ر ي سي سي ألول م وه ألساة لخ مس لد ين تولدددو ددداش لددددرال ولددد يكونددددو مدددن لسددددالل لم كيددد ولكددددن ل ددد تردددداز أن

. ات يا ل اش لرال ف ي ا ر إلله لشمل اع

لرال ز اا أل إ ز ا ا ، ظيمد ، ور ل واة الفتم ي ألولر فروظهام واة ن لحي ة الفتم ي فر ت ه لأتاة من ت ايخ م ا ل يم ،

" ق دد لأددالح لأ دديو"وأاوع ل ودد أل ريدد لتددر تنسددإ ىلددر ت دده لأتدداة اددر و لتدددر ت ددد حسدددن ألسددد وإ وتردددين شدددكو لأدددالح لددد م ت دددإ منددده مت ددده

مددن ل دديص لفم ليدد وفيدده ك يددا مددن لددتهك لا دد مددن رأسدد وإ ا دد فيدده ك يددا .ضيق لن ل رح ل لرال من فا ي لأوضر لتر س ته

من أفمل ل ك " قصة سنوهى" تأتر أي ل ول لوسور ونف لم دداي ل يمدد ، حيددث ت ددك ل دد ددن ادد لافددل سددنوار لدد فددا ىلددر

وأقد رهد فتداة ( ألساة ل نيد شداة )ف سوين ر م تل لم ه أمنمح م ألول كريدداة مددن لددزمن حتددر أدد ندده لم دده سنوسددام ألول و دد ىلددر م ددا مدداة أخدددا ، وت ددد ق ددد سدددنوار مدددن ل دددك لو ق يددد لتدددر ت دددر ضدددوي ، دددر لحو ث لسي سي فدر ت ده لأتداة وت دوا أحدو ل لدرال لسي سدي و القت د ي

56

ظهدددا أوفددده لحيددد ة فدددر ف سدددوين، وقددد ظدددل و القددد م دددا رفيا نهددد ، وكددد له ت . لم ايون ينسخون ت ه ل ويت اسونه وقت ، وويال، ر زمنه أل ر

وأيضددد ، توفددد ق ددد تافددد ىلدددر دددا ل ولددد لوسدددور يو دددق يهددد فدر " قصص السندباد البحـرى" لتر تشره ىلر ح كريدا " قصة البحار الغريق"حد ا تحومدم سدأينته وحم تده ألمدو ج ىلدر فهر تح ن ن ر" ألف ليلة وليلة"

فزياة ر ي ة رهد رد ن ضدخ أكامده وظدل يا د ه حتدر د ىلدر وونده محمدال، ر لهد ي مددن ت دده لفزيدداة، وقد ومضدد م ل دد فددر أسد وإ رال ددر اقيددق ي رددا دددن ل و وددده ويظهدددا اوح لروولددد و لمف زفددد وي دددوا حيددد ة لنددد ل ت دددويا ،

.ىلر حإ لم ا ل ي لرال ه وحنين ل و ة ىليه قي ،، وك له تشيا ل

ومدددددن دددددا ل ولددددد لح ي ددددد و ل دددددا لمتدددددأخا يوفددددد لك يدددددا مدددددن " قصـة فـتح يافـا" ل ك لمتنو و لتر تظهدا أفكد ا ، وأاد ف ، م يند ، فهند ه

لتر ترين لن كيه أ رو لم ايون ل يه لمه ا م لحاري لتر تو رهد اد لتددددر تشدددديا ىلددددر مدددد ضدددد ه لنأددددو " قصــــة ون آمــــون" ل ددددا، وكدددد له

لتددر تم ددل " ق دد ألخددوين" لم ددا فددر اسددي ر دد أيدد ل ددوة و لمفدد ، وكدد له ل ددا ع لدد رددين ى ددا ي لمدداأة و أدد لافددل لدد ال يسددتم لهدد ومح ولتهدد

.لإلي ع ره النت منه

ك لت يمي لتر ت من ل " قصة الصراع بين الحق والباطل"و لتر ي ره ل راة و لمو ظ لحسن ، وسوه ن ور نر ة مرسو لر ض

:ت ه ل ك م ل

.قصة الفالح الفصيح -5 .قصة خوفو والسحرة -1

57

.قصة األخوين -1 .قصة سنوهـــى -2

.قصة البحار الغريق -2

قصة خوفو والسحرة -1ق دد و حدد ة ت ترددا ق دد لم دده خوفددو و لسددحاة دد ة ق ددك تنظمهدد

ت وا لن م كد ن منتشدا ، ردين لند ل فدر هد ل ولد لوسدور مدن أق ديك نسروا ىلر ل م ي ليضأو يه ا ل مدن لت ظدي ، ى ختد او نسدر حو هد ىلر هو م وه شتهاو فر لت ايخ، وك نم أ م له وا اا م أم يون

. مه نظاة ى ف إ و تز ز وك نو ينظاون ىلر أي. من ف يو ر ا

و ن م ن اأ ا ه ل ن مل فر أس وره و لغاض منه اوح ق ك فهر س س من ل ك ت ترا ألولر من نو هد ، وموضدوع " أله لي ولي "

ادد ه ل دد اددو أن أرندد ي لم دده خوفددو أخدد و ي ددون يدده و حدد ، ر دد آلخددا نه أن يددأتو ردده مددن م فددز م، أح يددث فيردد ، ددن أ مدد ل لسددحاة، ومدد يمكدد

.وم يستوي ون إلتي ن ره من أخر ا لغيإ وم سيح ث فر لمست رل

وأول ادددد ه ل دددد مكسددددوا، ولهدددد ال ن دددداه كيدددده ك نددددم ردددد يته أو محتويدد م مدد دد إ منهدد أو مددن كدد ن اددو رددن لم دده خوفددو لدد كدد ن ي ددك

مددن لرا يدد ال يدده ق دده حدد م فددر هدد لم دده زوسددا فدد ن لفددزي لمحأددوظلر له يزي شي ، ر تاح لم ه خوفو ر ف ه زوسا وت ي ل ا رين له و

. لس حا ل ش فر ه ه ل كسا سمه ك له

ونستوي أن نميز فر ا ه ل ماح تين متر ينتين، لماح ألولر مدددد ق دددد أوال لم دددده مددددن ق ددددك لسددددحاة، و لماح دددد ل نيدددد تت ددددل رددددأما

ألوأددد ل ل ال ددد لددد ين سدددينت ل ىلددديه زمددد لحكددد فدددر لدددرال ، وو دددل مؤلددده

58

لرا يدد رددين لمدداح تين ر قحدد لرحددث ددن مأدد تيو إللدده تحددوم لدد امددز لدده ااموردوليل ر افد )رو ا أليرل و ر أول ألما فر ل لت فر ىق دي راتحدوم

شدا مدن أقد لي لد لت وادو إلق دي لخد مل ( تل ر ه لح لي فر شاق لد لت –وق نسإ . وف لنأسه موون ، ف ي ، ر له فر ألشمونين رمح فظ لمني

كهنتدده فددر ألشددمونين ىليدده فضددل خ ددق ل دد ل ر دد أن خ ددق نأسدده رنأسدده فهددو در لده د حسدإ نظدايته د لموفد ألول د و لخد لق ألول لد خافدم منده

تحدددوم إللددده ل ددد يق لدددوفر لآللهددد ورندددر وقددد تردددا إللددده . آللهددد فمي ددد ، إلنسددد ن وقددد قم ددد مدددن ىقحددد إللددده تحدددوم فدددر اددد ه ل ددد أن يخ دددق رددد له

.من سر ل كا ألوأ ل ل ال ل ين أسسو فيم ر ألساة لخ مس

وتكدددون اددد ه ل ددد متم سدددك ألفدددز ي كددد ن لغددداض منهددد أوال، تسددد ي تهددددم فددددر ماح تهدددد ألخيدددداة ر ل يدددد لم دددده و خدددد ل لسدددداوا ددددر ق ردددده، و ن

اع ولدد له أسددل كددل " لسي سددي لم ددوه ألسدداة لخ مسدد وأنهدد مددن نسددل إللدده .م ه منه م ر ، ل شمل ق م ، ر ته

" را يدد وسددتك ا"وت دداه لرا يدد لتددر كترددم يهدد ادد ه ل دد ر سدد نسدخ ول ي ل ىلين منه سو نسخ و حد ة، ولسدوي لحدظ فد ن م مد اد ه ل

مأ ددددو ة ر لك مددددل، وأحضددددا ادددد ه لنسددددخ أحدددد لاح لدددد إلنف يددددز مددددن م ددددا و شتا ا متحه رالين من م تني م لرسيول ل أخ ا من د حرته آلنسد

ومدن اند 1839 -1738وستك ا حينم ك ن م يم ، فر ىنف تا فر لأتاة مدن كتردم فدر هد ، ويحتمدل أنهد قد "بردية وستكار"ف افم ا ه لرا ي ر س

ألسدداة ل نيدد شدداة ولكنهدد مددن يددا شدده تتضددمن ق دد ، تافدد ىلددر قدداون .ر ي ة، وتضمنم أسم ي م وه حكمو م ا من ام ر ي ة

59

ولد يحأددظ مددن ادد ه ل دد د كمدد سددرق ل ددول د سددو خ تمتهدد وفيهدد يأما لم ه خوفو تا فد ، منده رأ مد ل لم ده ت ااخدم وسد حاه ا ديل لمدات ين

لكددد ان لماتدددل ادددو لكددد ان لمدددت لددد ي ددداه لكتدددإ لم سددد ، وادددو مدددن )رت ي قا رين توض لهم فر قرايهم ، وتر أ لرا ي رأنه فر ( لسحاة لمتأوقين

يدو مدن أليد ند م كد ن لم ده خوفدو يحكد لدرال و دإ مدن مستشد اه لد م مده، وحين د قد ل لهد ، ي ه أم مه أن يفم له أوال ه، ل ين حضداو ووقأدو أ

.أيك يستوي أن ي ك ق ، ن أ م ل لسحا و لسحاةأل

ور ا ه لم م تتدو لر ل دك فر د ل د لتدر حد م فدر هد وقدك در و لد ه ( مشدي ادا لفيدزة ل د نر) لم ه ن ااخدم قد ألميدا خأداع

، وقددد"الزوجـــة الخائنـــة"ق ددد أو دددق يهددد ر دددض مددد ي لم ددداي م ق ددد . ح م ا ه ل فر ه لم ه نإ ك

وق وا فر ا ه ل أن ألميا خأاع ق ل لو ل ه سوه أقدك در فاللتدده أ فوردد حدد م فددر هدد و لدد ه لم دده نددإ كدد حينمدد اددإ ىلددر م ردد لم رو رت ح فر منه، وك ن أورد أوندا كريدا ل كهند لمدات ين فدر لده لم رد

ن منه وك ن من أو ل آلله لتر ظهام فر اي د اترو لم رو رت ح رم ي)رشددداي منددد مددد قردددل دددوا ر يددد ألسدددا م، وكددد ن رتددد ح سدددي ، ل أندددون ح ميددد ،

.ل أن نين

وأخددد ألميدددا خأددداع ي دددك دددر و لددد ه ق دددته دددن لكددد ان أورددد أوندددا وتددت خك فدددر أندده كددد ن متزوفدد ، مدددن مددداأة أحرددم أحددد سددك ن لم ينددد وأخددد م

ىحدددد خ م تهدددد وتر ددددث ىليدددده ر لهدددد ي حتددددر قرددددل أخيددددا ، تا سدددد ه ددددن وايددددق : الت ل ره و لحضوا ىليه وف ي فر ا ه ل

61

كدد ن أورددد ونددا اددد زوفدده قددد أ امددم رحدددإ أحدد سدددك ن لمدد ن، وقددد ك نددم ددر ت دد ل م دده رو سددو خ مدد لهدد ، وقدد أاسدد م لدده ددن وق ، مأ مدد ،

.ر لمالرل ا ي له وحضا م لخ م

أليدد قدد ل لدده لافددل لزوفدد أوردد أونددا أن لزوفهدد منددزال، وفددر أحدد فأاسد م . خ وي ، در ح فد رحيداة يم كهد ، ف مد ال يد ار ن ىليده ويتمت د ن فيده

زوفد أوردد أوندا ىلددر مد يا لريددم لمشدداه در لرحيدداة تدأماه ر دد لمنددزل، حددددل و ارددددم لزوفدددد مدددد دددد ي ه ف ضددددي فيدددده يومدددد ، يتندددد والن لشددددا إ حتددددر

لمسدد ي، ولمدد حدد ن وقددم لغدداوإ اددإ لافددل ىلددر لرحيدداة ليسددتح ، ووقأددم . لخ م ل ض ي ح فته كأنه خ حم وق اأ لح ال كل له

يالحددظ أن ادد لت ريددا مددن )ولمدد أضدد يم ألاض وحددل ليددو لتدد لر اددإ مدد يا لريددم ( لت ريددا م ل رتدد فددر ل ددك فددر أل إ لم ددا ل دد ي

ف نددددر ر ل ددددن وق لم ددددنوع مددددن : ا سددددي ه ردددد ألما ف دددد ل لدددده أوردددد أوندددداوأخردددد ألرنول و ل اإ، و ستو ع رم فر خ ه أن ي ن تمس ح ، مدن لشدم وولده

أن من يأتر ليستح فر رحياتدر قدرض : سر أشر ا، وتال يه ت وي ة وق لحسدإ يه وأ و ه م يا لريم وق ل له حينم ينزل لافل ىلدر رحياتدر در

ته ليومي ألدق لتمسد ح وا يه فدر لمد ي و در لده ادإ مد يا لريدم فدر .سري ه وأخ تمس ح لشم م ه

وأاسدد م زوفدد كريددا لكهندد ك تهدد ىلددر مدد يا لريددم إل دد لمنددزل فهدددز ريدددم لنزاددد لددد دددر لرحيددداة : لددد كددد ن مشددداف ، دددر لرحيددداة ق ددد

لنزاد ركدل شدئ فميدل، د اردم لزوفد ىنر سأسدكن فيده فأ دث ريدم. نظاوخ متهد وم همدد لافددل وقضدو ليددو فددر مدداح وشدا إ و ندد م حدد ن لغدداوإ ونزل لافل ك ته ىلر لرحياة ليستح فأل ر م يا لريم تمس ح لشم وا يه

61

و د ك رده )فر لم ي فتحول ىلر تمس ح ح ي ر ووله سر أ اع وقرض يده (.فر لم ي

مدد لم ددده ندددإ كددد " أورددد أوندددا" لوقدددم كددد ن كريددا لمدددات ين وفددر لددده . ومكث م ه سر أي ، وفر ا ه أل ن ي ك ن لافل فر لم ي من يا تدنأل

ادددل لفاللتددده أن تدددأتر وتشددد ا فيرددد : ف مددد ددد قددد ل كريدددا لمدددات ين ل م دددهحدد م فددر هدد هأل فت فددإ لم دده وندد أوردد أونددا ددر لتمسدد ح وأمدداه أن

فددددل، فظهددددا ددددر سددددوو لمدددد ي، و اتدددد ع لم دددده مندددده فت دددد كريددددا يحضددددا لا ور د . لمات ين وأمسه ر لتمس ح فأ رو فر ي ه تمس ح ، من لشم ماة أخدا

لدده قددك ا دديل لمددات ين أوردد أونددا ددر فاللدد لم دده نددإ كدد مدد حدد ث رددين .زوفته و له لافل

فدددر و ن دد ددد ك لتمسدد ح . خدد ه فهدددو م كدده: ف دد ل لم دده ل تمسددد حأ م ق لرحياة ول ي اه أح لمك ن لد ادإ ىليده مد لافدل وقداا فاللد

ىلددر لح ددل لدد فددر شددم ل م ددا " أوردد أونددا"أن تؤخدد زوفدد " نددإ كدد " لم دده .وأش م لن ا فيه وأل ر رام ا فر لنها. لم ه

ور دد أن نتهددر خأدداع مددن ق ددته أمددا لم دده خوفددو أن ي دد مو قار ندد أله ا يه من لخرز وم ىن ي من لف ، و دوا ، وكي دين مدن " نإ ك"ل م ه

ندد ي مددن " أوردد أونددا" لرخددوا وأن ي دد مو قار ندد ، لكريددا لكهندد لمددات ين ا يأدد ، و . لف وقو كرياة من ل ح وكيال، من لرخوا

ومددد مددد تتضدددمنه اددد ه ل ددد مدددن ت ددد ل دددو حين ددد فدددر لسدددحا ن نخداج منهدد ردر ض لح د ق لت ايخيدد لمت د رددر ض وقوتده، ف نده يمكنندد أ

أحك من ق نون ل ور م، حيث ك ن يكتإ ر لز ني و لز نر د كم وا فر اد ه ل د د لمدوم، اقد ، أو حاقد ، م مد حد ث ل افدل لد رت ده لتمسد ح

62

فر لي ، و لمداأة لتدر أمدا ر حا قهد فدر سد ح ت د شدم لر ل دا و لده حتدرتكون ا ، لغياا ممن تسول ىليهن أنأسهن اتك إ م ل ا ه لفايم لنكا ي و در أ حد ل فهند ه مد يشديا د حسدرم يد كا يدو وا ل د ر د ىلدر تخأيده اددد ه ل ورددد فيمددد تدددال لددده مدددن دددوا، فأ دددرو لز ندددر ي قدددإ ر لف ددد ألددده

أكرددا م ومدد م ف دد ة، أمدد لز نيدد فك نددم ت قددإ رفدد ع أنأهدد ، حتددر تحددا مددن .فم ل لماأة، وحتر تكون ظ و راا لغياا من لنس ي

ور ددد أن نتهدددر ألميدددا خأددداع مدددن قدددك ق دددته ت ددد أخدددوه رددد وه اع ووقدده أمدد أريدده خوفددو، وقدد ل أندده سددي ك يدده ق دد حدد م فددر هدد لم دده سدددنأاو أول م دددوه ألسددداة لا ر ددد وكددد ن رو هددد يشدددغل من دددإ كريدددا لكهنددد

ويو ددددق ر ددددض مدددد ي لم دددداي م ومددددنه " ف فدددد ددددنخ" ر لمددددات ين ويدددد ألست ل كتوا حم فخا ويإ ى ا ه ر ا ه ل سد ق د سدنأاو

:وفتي م ل ا وق ف ي فيه

أن لم دده سددنأاو شدد ا فددر يددو مددن أليدد يضدديق فددر نأسدده، ففمدد شددئ افدد ل ل ددا ليفدد لنأسدده تسدد ي تشدداح دد اه، ولكددنه فشدد و فددر ىيفدد

يشدداح دد ا فاللتددده وظددل دددر ح لتدده، فدد ما ردددأن يسددت و لددده كريددا لكهنددد ل د فم دم : فأحضدا ىليده فدر لحد ل ف د ل لده فاللتده" ف ف دنخ" لمات ين

افدد ل ل ددا فمي دد ، ليفدد و لددر تسدد ي ولكددن لدد أفدد ، وو ددإ مندده لم دده أن .ي تاح يه شي ، يزيل م فر نأسه من ضيق

أنده سديف رغيتده فدر لمد ي و لخضداة " ف فد دنخ"يده واند قتداح :و لوفوه لحس ن، ف ل له

ى اردم فاللتده ىلددر رحيداة لريدم ل ظددي ، اكدإ ق ارد ، كددل مد فيدده دد ا مددن أمدد ق دداه ن دد ق ددإ فاللتدده ينشدداح حينمدد تددا كيدده يفدد فن

63

وتنظدددا ىلدددر و نددد م تدددا ألمددد كن ل ويأددد لتدددر دددر لرحيددداة. في ددد و ا رددد ، .ح وله وش و يه لفمي ين، ف ن ق ره ينشاح ر له

وسددأ اإ ألفددد ه ( أل)سدددأف ل ادد دد ىلدددر منزلدده : ف دد ل لدده فاللتددهف يدددؤم ىلدددر ر شددداين مفددد ف ، مدددن ألرندددول ما ددد ر لددد اإ وم رضددده مدددن خشإ مو م رخ لك ألحف ا، أما فاللتده ردأن يدؤم ىليده ر شداين مداأة

ض ي و واان اشي ، وشد واان مف ولد ممدن لد ي د ن ممن له أفمل ألر ، د أمدا ردأن تغودر كدل مدنهن فسد ا رشدرك مدن شدر ه ل دي رد ال، مدن

.مالرسه

وقددد نمأددد كدددل مددد أمدددا رددده فاللتددده، وندددزل لم ددده ىلدددر ل ددد اإ وأخددد م لأتيدد م تفدد فن في دد و ا ردد ،، ولدد يمددض ىال وقددم ق دديا حتددر حدد ث مدد ق لدده

ف ف أ نخ ور أ النشا ح يف واي ه ىلر ا لم ه سنأاو كريا لمات ينوكددد ن ق دددإ فاللتددده فاحددد ، حينمددد اأ كيددده يفددد فن ويحتمدددل أن لأتيددد م كدددن يف سدددن فدددر دددأين لكدددل مدددنه ق ددد ه ت دددو لتفددد يه، ويرددد و أنهدددن كدددن يدددزين شددد واا رح يددد ل شددد ا دددر اي ددد سدددمك وأنهدددن كدددن يغندددين أ نددد ي لتفددد يه

. اويو ن لم هل تس ي و لت

وحدد ث ر دد لدده أن ت ددام ق دد ة مددنه فددر فدد ل شدد اا ، وسدد وم لح يد لتدر تدزين شدد اا فدر لمد ي فسدكتم ددن لتفد يه و لغند ي فتوقأدم كددل

لمد : لأتي م لموفو م فر أه دن لتفد يه و لغند ي ن د قد ل فاللتدهل سدنأاو دن لسدرإ، وتسد ي". أن ق د تن د مت وال تفد ه"ال تف فنأل ف دن

ف م ره ق ل لت ه لأت ة أن تستما وسي ويه ر ال، منه ، ولكنه ا م ق د ن أما فاللته ردأن يحضداو ىليده . رأنه تأضل ح يته ر أ ر يل نه

يد : " ر لأوا فت ىحض اه فوا ، ف ل له لم ه" ف ف أ نخ"ا يل لمات ين

64

ل ف م كم ق م وق سا ق إ فاللتر حينم نظام ي أخر،" ف ف نخكيدده يفدد فن، ولكددن ح يدد مددن لمالخيددم لف يدد ددر اي دد سددمه قدد سدد وم مدددن ق ددد ة لأتيددد م فدددر لمددد ي فسدددكتم ولددد تفددد ه، ورددد له متنددد دددأه دددن

أن سدددمك ح دددر مدددن : لمددد ال تفددد فين، ف لدددم لدددر: لتفددد يه، وقددد ق دددم لهددد فدد فر وأندد أ ويدده ردد ال، : ف ددم لهدد . م فددر لمدد ي لمالخيددم لف يدد قدد سدد و

أ أندددر أايددد ح دددر كددد مال،، " )أندددر أايددد ق ردددر حتدددر ق ددده: "ف لدددم لدددر. منهددد و ن ددد تدددال ف فددد دددنخ ا ددديل (. رم ندددر أنهددد تأ دددل سدددمكته مددد سدددو ا

لمددات ين زيمدد سددحاي ، ف ددم مدد أحدد فدد نرر لرحيدداة ددر لف نددإ آلخددا، فر لرحياة كم توو لمالرل، فف دل ن ده مد ي لرحيداة أ أنه وو لم ي

ي و فوق لن ه آلخا فأ رو اتأ ع م ي لرحياة أار و شداين ا د ، فدر وحين دد اأو فددر قدد ع لرحيدداة ت دده . أحدد لفدد نرين ر دد أن كدد ن نددر شددا ف ددو

لح يددد وقددد سدددت ام فدددوق قو ددد مكسدددواة مدددن لأخددد ا فأشددد ا ىليهددد ، ف اتأ دددم وقضددر فاللتدده كددل ليددو فددر سدداوا مدد كددل ل ددا، . مه ىلددر دد حرته وسدد

.ركل ألشي ي لوير " ف ف نخ"وك فأ ا يل لمات ين

نظدا أنهد أ فورد حد م فدر : وق ق ل ألميا ر وه اع ألري خوفدوف فد " ا و ل ه سنأاو، وار مدن أ مد ل ا ديل لمدات ين ن سدخ لكتد إ

". نخ

ف ي ىلر فالل لم ه سدنأاو م د ا يده : "لم ه خوفوف ل فالل من لخرز وم ىن ي من لف و وا وكيالن من لرخوا ألنر اأيم م ال، من

.وق نأ كل م أما ره فاللته". مه

وسدددو ي ك ندددم اددد ه ل ددد دددحيح أو أسدددوواي ف ددد أظهدددام لم ددده يحددددإ م رددد مح دددده سدددنأاو م كدددد ، أليأددد ، يحسددددن لمف لسددد ، دددد إ لحددد يث،

65

ومدن . وتامز ا ه ل ىلر حيد ة لاف ايد لتدر شده سدنأاو. ومح ث لرقن حي أخا توضو أن ق ه ل يتخيدل م كده ارد مو د ، قد ا ، م تد ا ،، كمد ت ددو م لن دددوك لاسددمي أن ت ددده م وكهدد ولددد يفدد رأسددد ، فددر أن ي دددواه

وأن اد لم ده . تده أن يأ ده فز ، ن ف ل ر ض م يسدتوي كد ان مدن ا يوأن خ وره ا ي ه ر إ لاروي ىال أنه ل يكن ي ت فر نأسه لاروي لأ يد ، ول يكدن مدن لمسدتر يده فدر اد ه لح لد تر د ، لد له أن يخ ودإ أادل ل د

.فر اه ر أظ ألخوة كم خ وإ ك ان لماتل

حوا "ه، وقه ألميا من سا ق ت" ر وه اع"ور أن نتهر ألميا :أم لم ه خوفو وق ل له" ه

ىنه ل تسدم ىلدر آلن يدا أم د لسدحاة سدر ون ، وال ي داه إلنسد ن ى كدد ن لدده ددحيح ، أ يددا ددحيو، يددا أندده فددر زمندده ادد يوفدد سدد حا

أندده مددو ون : وحين دد سددأل فاللتدده ددن ادد لسدد حا فأفدد إ حددوا ه قدد ال، م ينددد رددد ل اإ مدددن ميددد و " ) سدددنأاو"ر ددد ة تسدددمر وي ددديش فدددر" "يددد ر

ر ص من ل ما م و شاة أ و وأن ا لس حا ( لح لي شم ل م خل لأيو ل فددوز يأكددل يوميدد ، خمسددم ا يأدد ، مددن لخرددز، وفخدد ددوا مددن ددنه ل حدد

ي دد مددن لدده أندده ال يددز ل )ويشدداإ م دد ىرايددق مددن لف دد ىلددر يومندد ادد (.في ة ا سنو م ماه لم ي ة يتمت ر ح

ل يد رهد " " كا ألميا لحيل لسحاي لتر يستوي لسد حا :ف ل

أنده ي داه كيده ي يد اأسد ، م وو د ، ىلدر مك نده، وي داه كيده يف دل " ألسدد يسدديا خ أدده وم ددو ه يفددا ددر ألاض، كمدد ي دداه سددا مأدد تيو ايكددل

". إلله تحوم

66

مدد ، م افدد سددا مأدد تيو ايكددل إللدده تحددوم وكدد ن لم دده خوفددو يايدد لي مددل شددي ، يم ددل ادد لهيكددل فددر اامدده، فو ددإ مددن رندده أن يسدد فا رنأسدده

ددم رنأسدده يدد رنددر حددوا ه ستحضدداه "ليحضددا لدده لدده لسدد حا، قدد ال، لدده ".لر

و نددد م " سدددنأاو - "وسددد فا ىلدددر " حدددوا ه"وأ ددد م سدددأن ل ميدددا ندزل ألميدا . ل ايد لتدر ي ديش فيهد لسد حااسدم لسدأن در لشد وئ أمد

من سأينته وحم ه أتر ه فر محأه مدن ألرندول قو مهد م دنو مدن خشدإ . ألاز ومو م ر ل اإ

وضددد م لمحأددد دددر ألاض ووقددده يسددد ( )ولمددد و دددل ىلدددر يه فوف ه ف لس ، ر ح ياة ر تر ريته، وقد أمسده أحد خ مده راأسده

ك ن ان ه خ اخا ي له ق ميده فدنهض السدت ر ل ألميدا لد يارم يه و أن ح لتده آلن كح لتده : حي ه أحسن تحي وان ه ر تمت ه ر حته قد ال، لده

قرل لت فر لسن، وقرل لكرا واو ريم لد ي، ومكد ن لكأدن، ومحدل لد فن ن أن رندد ي ىلددر مو دد لنهدد ا م دد فر مددن لمدداض، وردد و ( وأنددم ال تددز ل افددال، )

د كدا لده أنده موفد ىليده مدن قردل و لد ه لم ده خوفدو . تت فر لسن لمشين ليدد وه ىليدده ليتمتدد رأويددإ لمأكددل لتددر يتمتدد رهدد مددن حولدده، وحتددر يو دد ه

.ر ما م ي ىلر ار ه ل ين فر ل ألمو م

فر سال فر سال ي حوا ه أنم ي رندر : "ق ال، " "فا يه ددده لددد ي دددزه و لددد ه ليدددم و لددد ه يك ف ددده، وليتددده يافددد مك نتددده ردددين لكرددد ا لم

.ماحر ، ره ي رنر لم ه

دددددر ل يددددد و ادددددإ م ددددده ىلدددددر " "وسددددد حدددددوا ه لسددددد حا أن يخ و له سأين " " لش وئ حيث ك نم لسأن ا سي ان ه، وو إ

67

ف ندده أرحددا فددر " "أمدد . ألفددل تدده وكتردده فخ ددك لدده ألميددا سددأينتين . لنها فر سأين ألميا حوا ه

ولمد و ددل ألميددا حددوا ه ىلددر م دا لم دده خددل لي دد ت ايدداه ىلددر لم ه خوفو وأخراه رأنه ق أحضا فو إ منه لم ه رأن ي اإ ويحضاه ىليدده دد اددإ لم دده ىلددر ل دد م ل مدد فددر ل ددا، و ندد م حضددا

م او لسرإ فر أنر ل أاه قردل آلنأل فأفد إ " ال، ق "ىليه، ر اه لم ه .يأتر إلنس ن ن م ي ر وأن لم ه ق و رنر وا أن ق أتيم: ر وله

و نددد لددده و دددإ لم ددده مدددن لسددد حا أن يايددده ر ضددد ، مدددن حي ددده أ ددحيو مدد ي دد ل : لسددحاي لتددر أخردداه نهدد ألميددا حددوا ه ف دد ل فاللتدده

ن أ داه لده : ت ي اأس ، م وو ىلر مك نهأل ف ل من أنه يمكنه أن حضداو سدفين ، مدن لسدفن حتدر يوقد : ف د ل فاللتده. ي أيه لم ه ي مدوال

يدده ردده ولكددن و ددإ أال تكددون لتفاردد ددر ىنسدد ن، رددل ألفضددل أن .تكون ر أح لحيو ن م

وتدددال . قر منهددد فأحضددداو ىليددده أوزة، وقو دددو اأسددده فدددر لف ندددإ لشدددا ولمد و دل حد . وي ة سحاي فوقأدم ألوزة ومشدم وكد له ف دل اأسده

لفزأين ىلدر آلخدا وقأدم ألوزة و د حم وأ د و لتفارد مداة نيد فدر رود ف مل فيه ر لم ل وأحضاو له وا ، وف و اأسه ن فس ه فتمكن من ى ته

.س ر ل حي ة ماة ني م م ف ل فر لما م ل

ي د ل ىندده ت داه د ىقأدد ل : ل سد حا " خوفددو"و ن د قد ل لم ده م ددد اة فددد نر ال أ ددداه ددد ا يددد فاللددد : فدددا يددده قددد ال، . م ردد تحدددوم

أيددن اددرأل فددأخراه : ف دد ل فاللتدده. لم دده يدد مددوال ، ولكددن أ دداه أيددن اددرال أنهددد فدددر دددن وق مدددن لظدددا ن فدددر ىحددد ق ددد م م رددد ا يوردددوليل وأنددده

68

يستوي ىحض اا رل ل يستوي أن يحضاا او أكرا أوأ ل ال د تحمدل وتسد يل خوفدو دن اد ه لمداأة، فد خراه أنهد زوفد كد ان " م-ا "رهن

وادددر ىحددد لدددرال ل دددغياة ل ايرددد مدددن موقددد " )سدددخرو"اع فدددر ر ددد ة تسدددمر ه اع، سدي وقد حم دم ر ال د أوأد ل مدن إللد( ل م رين منه وا يوروليل

وقد رشدداا إللدده اع ردأن أرن يادد سديحكمون لددرال ، وأن أكردداا " سددخرو"م يند .سيكون كريا ، لكهن اع فر ا يوروليل

و ن دد سددتولر لحددزن ددر ق ددإ لم دده خوفددو مددن أفددل لدده، فردد ا وسددأل لم دده ددن سددرإ حزندده واددل اددو مددن أفددل أول دده ألوأدد ل ل ال دد

أ . رنده سديحك فد رن رنده ور د لده و حد مدنه : لهو ن له ومأنه ق ال، .أنه رنه سيحك يحك رنه ر ه يأتر و ح من اؤالي ألوأ ل ل ال

ومن لو ضو أن ا لف نإ من ل يم ل روضوح ي سي سدي لم دددوه ألسددداة لخ مسددد و دددر لددده فددديمكن ترددد ا د حسدددرم يددد كا أسدددت ن

فخا د ا ه ل أنه تم ل لن حي لش ري من ق ستيالي ل كتوا أحم. كهن لشمل ر ل اش فر نه ي ألساة لا ر وتأسيسه ل ساة لخ مس

ومن لو ضو حسإ أل ل لن ي و أل اي أن م وا فر ا ه لرا ي دن أن ال يوددد رق ردددن خوفدددو سددديتولر ل ددداش ددد ي يددده رنددده ددد أحددد ادددؤالي ألوأددد ل،

لح ي دد ، ى سددتما لم دده فددر نسددل خوفدددو ك ددا مددن لدده رك يددا كمدد ن ددداه كددد له أن تأسددديل ألسددداة لخ مسددد قددد قتدددان ر و مدددل ك يددداة ال توددد رق مددد فدددر لرا يدد مو ر دد ت مدد وأن تأ ددم م هدد روفدده دد فددر نت دد ل ل دداش ىلددر ريددم

(.ا يوروليل)اخا ك ن من كهن لشمل فر م ين أون

تستما ل ر له فتح ن ن ا ر لم ه خوفو فر زي اة م ر و وكيدددده أن لسدددد حا قدددد تمكددددن رسددددحاه مددددن " سددددخرو" إللددده اع فددددر م يندددد

69

تسددهيل ادد ه لزيدد اة، ى ك نددم ميدد ه ل ندد ة لمو دد ىلددر لدده لمكدد ن، وتسددمر . اعقن ة لسمكتين يا ك في ل مق، فتمكن لس حا من ف ل مي اه أار أ

ور دد لدده دد فاللتدده ىلددر ق دداه، وأمددا رددأن ينددزل لسدد حا فددر ضي ف ألميا حوا ه أما رأن ي اه له يومي ، أله ا يده مدن لخردز

وقد نأد ل در . وم ىن ي مدن لف د و دوا ، و حد ، وم د حزمد مدن لكدا م .حسإ م أما ره فاللته

ر لتأ ددديل " م-ا " ة وتنت دددل ل ددد ر ددد لددده ىلدددر كدددا ق ددد والشددد ام ردددأل لمخددد ض، ف ددد ل فاللددد اع اإ " ا م"فت دددول و آلن تأدددق أن لتدددر تردددام زوفددد أوزيدددا وأ حدددوا، وأ دددرحم امدددز ، )سدددخرو لإللهددد م ىيدددزة

ل زوف لوفيد و أل لحندون كمد شدتهام كد له ر ل ظيمد فدر أ مد ل لسدحا، تدددر تردددام أنهددد زوفددد إللددده ل)ونأتددديل ( اددد وي ندددر سدددمه كاسدددر ل ددداش

حدد ىلهدد م لحددظ و ل دد ا، كمدد ك نددم و حدد ة مددن ( سددم سددخمم ىلهدد لددوال ة و ىله م حفاة لوال ة ألار ، وك نم تم ل م ياا من إلله م لوال ة لحظ خددددداوج لفندددددين ىلدددددر لحيددددد ة، و لددددده فدددددر اي ددددد فتيددددد م ا ق ددددد م دددددر أنغددددد

له م لوال ة ر ة لوال ة أو لحي ة ر لموسي ر، كم اتروم، كغياا من ىك ندم الهد لمد ي، و ترددام ىلهد أزليد شدم فدر منده قرددل ) لمدوم، وح دم

لخ دددق وظهدددام دددر اي ددد ضدددأ حسدددإ مددد اإ ألشدددمونين، كمددد أشدددافم ددر مولددد لم ددوه و لم كددد م وك نددم تددد ر دد ة زوفددد خنددو ، ومدددن دد ف ددد

ة وك يددا ، مدد تا ادد فددر ن ددوش لم ردد فددر ر لددوال أ ددرحم تسدد ألمهدد م فددوخندددو كدد ن ىلهددد ، قدد يم ، لمنو ددد لفنددد ل (. مندد ظا خددداوج ألوأدد ل ىلدددر لحيدد ة

رم نددر يخ ددق واددو فددر " )خددن " ألول وكدد ن ىلهدد ، خ ل دد ، شددتها سددمه مددن ف ددل نظددا لم ددا خدد لق آللهدد و لرشددا لدد ين شددك ه مددن ل دد ل ددر ف دد

71

مدن ألوأد ل ل ال د لد ين فدر احمهد " م-ا "وخ و ، اي ارو ( لأخ اوا ل ين سي ون ا ه لوظيأ لممت زة فر ا ه ألاض ق ور ، أنه سيرنون م رددد ك ويمددد ون مددد رحك ر لمأكدددل ويف دددون مو ددد ك ددد ماة ويك ددداون مدددن

.قا رينك

و ن دد ارددم اددؤالي إللهدد م وقدد تددزين رددز لا ق دد م وكدد ن خنددو فوف وه و قأ ، ( م-زوج ا " )اع وسا"ن يحمل محأتهن، واتين ىلر ريم م ه

ف د ل . فأخد و يغندون وياق دون أم مده( نتيفد الضدوا ره)وق تهد لم مالرسده ن ناا ، ح د ، أند ن داه "لهن أنه توف ان سي ة ت نر اال لوض فأف روه

دن رد إ لحفداة وأ" م -ا " حضان و ن د سدر ن : ف ل لهن" فر لوال ةفدر " ح دم"خ أهد وأسدا م " نأتديل"أم مهد و " ىيدزيل" يهن و يه وف سدم

وق لدددم ىيدددزيل تخ ودددإ لفندددين ال تكدددون شددد ي ، فدددر احمهددد . م يددد لوضددد . فد نزلق اد لوأدل ىلدر لخد اج در يد يه ووولده ا ع" كد ه-وسا"ك سمه

لدد اإ ولردد ل اأسدده مددن قددو ل ظدد ، وكدد ن ل ردده لم كددر مكتوردد ، ددر فسددمه رفغسدد ته وقو ددن حرددل سدداته ووضدد نه ددر اق دد مددن نسدديج . خدد لك لددالزوا

م ده سديتولر لم ده فدر : "وق لدم" سدخمم"فوق ق لدإ مدن ل درن، و قتاردم منده وتكدداام وال ة ل دد نر رددنأل . ومنحدده خنددو ل ددح فددر فسددمه" لددرال ق وردد

وقد ولد أيضد ، كدأوله " كد ك"و ل لث كد له سدموه " س حواع" لواي وسموه .رفمي ش ا م لم ه

يالحدددظ مدددن لددده أن مؤلددده اددد ه ل ددد قددد أا إلشددد اة ىلدددر أسدددم ي و " سددد حواع"و " وسدددا كددد ه" لم دددوه ل ال ددد ألول فدددر ألسددداة لخ مسددد واددد

".ك ك "

71

ور ددد أن نتهدددر آللهددد ألار ددد مدددن مهمدددته خدددافن ر ددد أن خ دددن نظدا " وسدا -اع"لديكن ق رده فاحد ، يد : ل ال د د ق دنمن ألوأ ل " م-ا "

يدد سددي تر مدد يمكننددر أن أف ددل لكددنأل : ف دد ل لهددن"ل دد ولدد لدده ال دد أوأدد ل أافو منكن أن ت وين ا لكيل من لش يا لح مل محأتكن، وخ نه ألنأسكن

. لش يا" خنو " "فحمل"م كن فر أو نيكن أفا ،

مد : لهؤالي إللهد م" ىيزة"أتين ق لم ولم ارن فر واي هن من حيث م نر أنند أتيند ىلدر اند ولد ندأم رأيد أ فورد لهدؤالي ألوأد ل حتدر نفد رهد

و دددر لددده دددن ن ال ددد تيفددد ن (. إللددده اع)و لددد ا لددد أاسددد ن ىلدددر انددد أل م كيددد ووضددد نه فدددر لشددد يا وف دددن ل دددأ و لمودددا تتفمددد فدددر لسدددم ي

لدددر مندددزل لكددد ان متددد ا ين ردددا ية لفدددو، وسدددألوه أن ومودددا ، ينهمدددا، ف ددد و ى .يض لش يا فر حفاة مغ ليأخ ونه فر فا أخا

قدد وهدام نأسدده ر د ألار دد " م -ا "وتد كا ل د ر دد لده أن و ددر لدده فدد ن لمدداأة ك نددم ت ترددا نفسدد لمدد ة مددن لوقددم ر دد ) شددا يومدد ،

متهددد ى كددد ن كدددل شدددئ م ددد ، لددد له وأا م أن ت ددد وليمددد فسدددألم خ ( لدددوال ةف لدددم لهددد أنددده ين دددن لشددد يا وال يوفددد منددده ىال لددده لشددد يا لددد يخدددك لمغني م فر لغافد لمختومد رخدتمهن فأماتهد سدي ته أن تأدتو لغافد وتأخد

.ر يال، نه ن و ته" وسا -اع" لش يا وسي ويه زوفه

أ دد نر وموسددي ر واق دد ، ف مدد نزلددم لخ مدد وفتحددم لغافدد سددم م ف م وأخرام سي ته رم سدم م . وساوا وكل م يأ ه لن ل لتكاي لم ه

وو فددم ردد لحفاة ولكنهدد لدد ت ددا ددر لمكدد ن لدد ك نددم " م-ا "فنزلددم فأخد م . تأتر منه لموسي ر و أل د نر، حتدر أل د م اأسده ر دوم لغدالل

وضد ته خدل دن وق اخدا لش يا ووض ته فر ن وق وأ ته واروته

72

و ن م زوفه من ح ه أخراته رم ح ث وفاح كالامد . فر مك ن أ ته .ر له

من خ مته " م-ا "ومضم أي ق ي ح ث ر ا أن ضرم و قرته رضاره ، ف لم لخ م لمن فر لمنزل أنه ت اه أن سي ته ولد م

خوفدددو و ددد ام لخ مددد مندددزل سدددي ته ال ددد م دددوه وسدددت اإ لتخردددا لم ددده ق ة ق ا لم ه، فمام فر واي ه رمنزل أمهد ، فداأم أخ اد اند ه فسدأله

ىلددر أيددن أنددم اردد أيتهدد لأتدد ة ل ددغياةأل فأخراتدده ردد ألما، ف دد ل لهدد : قدد ال، وا أنم ق ف م ىلر الشتاه م ه فر ا ه لمؤ ماة خ من : أخوا

ن وأوف ه ضار ،، و اردم لأتد ة ر د لده لدتم فداة مد ي مدن أ و نر م لكت . لنها ف ن ض يه تمس ح و ختوأه

فوفدددد ا ف لسدددد وقدددد وضدددد م " م-ا "و اددددإ أخوادددد ىلددددر لسددددي ة لم أنم مشدغول ل دإأل : اأسه فوق اكرته و مت م نأسه ر لحزن ف ل له

ل د و دل رهد ألمدا . ل، نظدارسرإ ت ه لأت ة لتر شرم فدر لمندز : فأف رتهفددأواق راأسدده وأخرااددد رمدد حدد ث مدددن . أن ارددم ق دد سددأ اإ ألفشدددر لدده

فدال ن داه . أخته و ن ا ه لفم د ألخيداة ينتهدر لفدزي لمحأدوظ مدن لرا يد ن كندددد نأهدددد مددددن سددددي ق ل دددد أنهدددد كدددد م ت دددد اإ مدددد حدددد ث ر دددد لدددده، و

.نه يته

قصة الفالح الفصيح -5ــاو رع"ادد ه ل دد ىلددر هدد لم دده تافدد ــب ك أحدد م ددوه ألسدداة " ن

ل شاة، ولكنه كترم ر له ر يل، وق القم ىقر ال، كريدا ، فدر دا ل ولد ، وأاددد اددد ه لوسدددور، ى دددا دددر أارددد نسدددخ لهددد رف ندددإ م توأددد م أخدددا

73

وقدد وضدد م ل دد كتمهيدد لمدد فددد ي . لنسددخ يوفدد ح ليدد ، فددر متحدده ردددالينمن تس م د الم أ ريد ادت لك تدإ ر نت د ي م نيهد وت ريا تهد وألأ ظهد ر ا .ر ق

كتردددددددم اددددددد ه ل ددددددد فدددددددر دددددددا النت ددددددد ل ألول، أ ر ددددددد ل دددددددواة الفتم يددد ألولدددر لتدددر يدددام ك يدددا ، مدددن ألوضددد ع وأ دددم مدددن قيمددد لأدددا وشف م ر لمو لر ر لحق ومحدو لظ د و ل ضد ي در لظد لمين، وأن كدلىنسددد ن مهمددد دددال قددد اه سيح سدددإ دددر مددد ف ددده، وأن لحددد ك لددديل ىال ا يددد ،

.مس وال، ن ش ره واو مك ه ر لسها ر ا حته ف أامل له يح سره ىواددو أحدد سددك ن و " خنــوم أنــوب"تدد وا ل دد حددول فددالح يدد ر

لنوددداون، وكددد ن يسددد فا مدددن حدددين آلخدددا ىلدددر ل دددم ليريددد منتفددد م اددد ه و ددد محمدددال، دددر حميدددا لددده، وفدددر ىحددد لمدددا م تددداض واي ددد أحددد لمن

و ت ددإ مندده حميدداه ومدد يهدد مددن متدد ع " تحــوتى نخــت" لمددوظأين ويدد ر رحي ددد ني ددد ، فددد اإ لأدددالح ر ددد أن يدددأل مدددن سدددتا حميددداه ىلدددر دددم

، ففمد "رنسـى بـن مـرو" لم و ليشكو أماه ىلر ا يل تحوتر وك ن ي ر ألشددا ه ليأ ددل فددر ادد ه ل ضددي ، ولكددن لدد ي دداه أل ضدد ي ا دديل مف ددل

لحكدد مر شدداة ألسددر إ لدد تمدد كا فددر ل دد ، وحكددر لأددالح شددكو ه لانسددر فددر أس وإ ف يو رهاه وأ فدإ رده، فداأ أن ألمدا فد يا ردأن ي داض لده در لم ددده نظدددا ، لددد له ألسددد وإ لفميدددل وت ددده لرال ددد لنددد اة، ور ددد أن ددداض

م دده أم فددإ ردده و ستحسددنه وأمددا فاللتدده أال يرددم فددر أمددا ادد ألمددا ددر ل لأددالح حتددر يكدداا لشددكو فيكددون لدده م دد ا خوددإ ر يغدد أخددا وادد مدد ك ن، ى أله لأالح تس شك و ا د ، و ند نه يد ل د أخد ل د ل مفدا ه

74

وا ل أالح م سداق منده، ردل وأ ودر كد له كدل مد كد ن يمت كده تحدوتر نخدم . م أ ره و وقإ تحوتر نخم م ف هت ويض ،

و ددر أيدد حدد ل فدد ن ق دد لأددالح لأ دديو تتكددون مددن م مدد وتسدد شدددك و ، ندددر لك تدددإ ر نت ددد ي م نيهددد وت ريا تهددد وألأ ظهددد كدددل ل ن يددد وفيهددد

كدد له ك نددم ل ددواة لتددر دداض رهدد لأددالح ددواة . ك يددا مددن لددتهك لا دد ظهدام فدر ت ده لأتداة مدن ز يد لأوضدر ق ل وض ع الفتم ي لتدر

. لتر س م لحي ة لسي سي و القت ي و الفتم ي

كمد أن فدر تكدا ا موضدوع لشدكو تسد مدا م يد ل در لداوح لتدر سدد م اددد ل ددا و دددر لحددداك ددر ل لددد و وددد ي كددل حدددق ح ددده

ق دد لأددالح وحم يدد لأ يددا مددن سددووة أل نيدد ي وأ ددح إ لنأددو ، لدد له ت دد لأ يو و ي ت ايخي ت وا لن لح ل الفتم ي فر ت ه لأتاة وت وا لند أن لوظيأ لكرياة ليسم فر كل ألحو ل سي ف ، تحمدل د حره مدن أن يظ د لنددد ل، كمددد أنهددد ليسدددم مددد ، ا ددد ، يحمدددر لأ دددا ي مدددن ضدددوه لحددد كمين

أدون و فرد ته وكيده ضدواإ وت وا ل كيده سد ي لحد ل وأامدل لموظ ألمن فر لواق و نتشام لساق م وتأشدر لغدش و لخد ع وكيده فسد لحكد حتدر و دل ألمدا ىلدر ل ضد ي وت ددوا ل د كد له كيده أن لم ده أم فددإ رأ ح لأدالح وتمندر أن يسدتزي منهد د يدأما ر إلحسد ن ىليده فدر دمته

. ون أن ي اه من او لمحسن ىليه

ام ق ددد لأددددالح لأ ددديو أن ل دددواة الفتم يددد ألولددددر كددد له أظهدددأ ام فر لمفتم رأن أ م مدن شدأن لأدا وأ ودم لأا د ألقدل لند ل أن

.يت ركل فاأة وشف ويو لإ رح ه لمس وإ

75

وق ر يم ق لأالح لأ ديو م اوفد ند لم دايين ل د م ي حتدر ، وادد يدد ل ددر شددهاة (شدداين ألسددات ن لت سدد شدداة و ل ) ددا لا مسدد

.ا ه ل حتر ا ل ا

قصة سنوهى -2

ل ولدددد )كترددددم ادددد ه ل دددد فددددر أو ددددل ددددا ألسدددداة ل نيدددد شدددداة ، وظ ددم ت دداأ وتدد ال فددر لمدد ال لم دداي ل يمدد نحددو خمسددم ( لوسددور

حتر أو خا ا ل ول ل شاين و لده ألنهد ك ندم مدن أحدإ ل دك .لم ايينىلر ق وإ

وقدد و ددل ىليندد ك يددا مددن أفددز ي ادد ه ل دد مكتوردد ، ددر لرددا أو ددر قودد ألوسددتا ك ممدد يدد ل ددر ىقردد ل لندد ل يهدد ورخ دد لم اسددين

وق تو فام ل سنوار ن دا ل د . ل ين ك نو يمم ونه ر تالمي ا . لمتك م من حيث ألس وإ و لتاكيإ و ل غ

مل ل د سدنوار محأدوظ فدر ردا يتين فدر متحده ردالين، و لنك لك وقرددددل أن نسددددا ر يفدددد ز ل دددد نت دددداه ددددر دددد حره سددددنوار لدددد كدددد ن شخ دددي ح ي يددد ددد ش فدددر هددد لم كدددين أمنمحددد م ألول وسنوسدددام ألول

، وي ك ين سنوار م ح ث له من أن ك ن مد ولدر ( ألساة ل ني شاة) ل يريدددين، وحددد ث فدددر ت ددده أل نددد ي أن تيدددل ل هددد سنوسدددام فدددر دددزوة ضددد

لم دددده أمنمحدددد م ألول فددددر ق دددداه، و ندددد م و ددددل لخرددددا ىلددددر ولددددر ل هدددد سنوسددددام فددددر م سددددكاه دددد مسددددا ، ىلددددر ل ددددم ، وسددددم سددددنوار ردددد لخرا خ س ، فتاه لفيش وفا ا ار ، ىلر سواي ول ي سدنوار ترايدا ، لهاورده اد

أن يكون رفدو ا ولدر ل هد سنوسدام، و در فر وقم ك ن من لمأاوض فيه

76

ا فيا لر ض أن سنوار كد ن متواود ، فدر مدؤ ماة تيد ل لم ده أمنمحد م ألول فر ق اه ول له ق ر لهاإ ىلر سواي رمفا سم ع نرأ ال تي ل خوف ، من كتش ه أماه وخوفد ، مدن د إ لم ده لف يد سنوسدام ألول لد خ ده

.أر ه فر لحك

ي ك سنوار ين كيأي تن ه من أاض ىلر أخدا فدر ل دحا ي لشدداقي و رددا سددين ي حتددر و ددل ىلددر ف سددوين وكيدده أن أحدد اؤسدد ي ل ر ددل اندد ه أكددا وف تدده وأحسددن سددت ر له ممدد يدد ل ددر م افدد اؤسدد ي ل ر ددل فددر اسي رحك واف ل ل ا لم كر فر م ا، ق ا ديل ل ري د اد رت يدينسددنوار فددر ك يددا مددن لمن ددإ له مدد وادد يدد ل ددر تدده رسددنوار و لا ردد فددر السددتأ ة مددن خراتدده إل ايدد لكريدداة فددر ل ددا لم كددر أ ندد ي م دده مدد لم ددده أمنمحددد م ألول ددد م ددد حرته لدددولر ل هددد سنوسدددام فدددر حم تددده دددر

. ل يريين

رنتدده ليضددمن وزيد ة ددر لده قدد ا دديل ل ري د رتددزويج سددنوار مدن ر دد يه م دده، و ن دد نتشددام شددهاة سددنوار رددين ل ر ددل وأحردده لن سددي لحكمتدده و ك دده، دد ي ددك سددنوار يندد ر ددض لمت ددإ لتددر و فهتدده مددن فددا ي ادد ه لشهاة وتم م ت ه لمت إ فر تحد أحد شدر إ ل ري د ألقويد ي لده وي دك

وقردل لده وقد رو ده ين كيه أنه افض فر لر ي اد لتحد د د ح ر لنز ع رينهم وم ح ث فيهد حتدر تمكدن فدر لنه يد مدن النت د ا در

.ا لش إ لمتح وقت ه

دد ي ددك سددنوار ر دد لدده أندده ر دد فتدداة ووي دد مددن ل دديش فددر ادد ه ل ر ددل ور دد ىنف ردده ل يدد مددن ألرندد ي لدد ين كردداو وتولددو لمن ددإ لكريدداة

لر ل و ة ىلر ردال ه حتدر يد فن فدر تا رهد لم د ل فأاسدل ىلدر و ه لحنين ى

77

لم ه سنوسام ألول يو إ أوه و لسدم ح لده ردأن يافد وي ضدر مد ر در لده .من أي فر خ مته، وحتر ي فن فر ألاض لتر تارر ونشأ فيه

وي ك سنوار ين ر د لده أن لم ده سنوسدام ألول ر د أن د . ل ىليه ر له و ه ىلر لحضوا ىلر م ارح لته أر نه وأاس

وتددأتر نه يدد ل دد رددأن ي ددك سددنوار رأسدد وإ مددؤ ا فاحتدده لغدد ماة ر ددا ا ل أددو ندده و و تدده ىلددر م ددا ول دده ر لم دده وكيدده أ دد ق يدده لم دده

.ر له ي وف ل له ق ا ، ي يش فيه ر ي حي ته وأما رتشيي قرا ظي له

لن حيد أل ريد أنهد مدن حيدث لشدكل وتأتر أامي ق د سدنوار مدن ق دد و ق يدد لتفاردد شخ ددي حدد م فددر زمدد ن ومكدد ن محدد ين، ولهدد ر يدد ونه يددد ، اددد رف ندددإ أنهددد تضدددمنم م ومددد م رسددديو دددن ف سدددوين وسدددواي وأا ه وور ه ، كمد تضدمنم مدن شد ا لمد ح و ألم د ل لف ايد ومدن ديص

ا، واددددد ه ل ن دددددا ك هددددد كددددد ن لاسددددد ل وحسدددددن السدددددت و ه، واقددددد ال تددددد . لم مون و لمت مون يحرون الستشه ره

ومدددن لن حيددد لأنيددد قددد أرددد م ق ددد سدددنوار فدددر ت دددويا مشددد ا إليمدد ن ومشدد ا لخددوه ومشدد ا لأخددا ر لن ددا وأظهددام مشدد ا لوونيدد

.و لحنين ىلر لوون و وام ل ي فر أاقر واه

نوار حيدددث ت ددد لنددد فكددداة دددن كددد له توفددد أاميددد ت ايخيددد ل ددد سددد ت دد لم ددايين ل دد م ي ددن سددك ن ل ددحا ي لشدداقي و تددا ه سددنوار لهدد ردد لكا و لمدداوية و لنفدد ة وادد مددن سددم م ل دداإ فمي دد ، فددر وقددم لشدد ة قرددل

. لاخ ي

قصة األخوين -1

78

" ق ألخدوين"ننت ل آلن ىلر ق أخا من أ إ ل أال وار مي خ تم دم فدر وفدو مدزيج خ هد مدن ق دك مخت أد لتر تتمت رأا

ر ضدده ح ي ددر و لددر ض خيدد لر، ي تمدد ددر لسددحا ر ل افدد ألولددر، وي ت دد ك ند ىلهدين مدن آللهد " باتـا"و " أنـوبيس"ر ض ل مد ي أن ألخدوين و سدمهم

. لم اي

وتشره ق ألخوين ك يدا ، مدن ل دك ل مد فدر كدل دا نظدا ، تظها لماأة لخ ن لتر تح ول إلي ع رش إ و اا نيه، ف افض ألنه

، منده، اد فدر فدزي ل دد ألول، تهمتده زوا ، وح ولدم ل ضد ي يده نت مد نوفدددر فز هددد ل ددد نر تظهدددا ل ددد أيضددد ، لزوفددد لتدددر تحددد ول لدددتخ ك مدددن

لهدر لكدل زوفه رشتر لواق، تنتهر ل فر كل فدزي منهد ر ل د إ إل .من لماأة لخ ن و لزوف فز ي ، لم ق مت ه

(. ل ولددد لح ي دددد )تافددد ل ددد ىلدددر دددا ألسددداة لت سددد شددداة وت وا أح ث ا ه ل حول أخوين مخ دين ي يشد ن م د ، فدر ريدم و حد ،

يا متزوج " ر ت "ومتزوج، و أل أل غا ي ر " أنوبيس" أل ألكرا ي ر خدد ه ألكرددا فددر مددل لح ددل وتاريدد لم شددي ، وي ددو ركددل مددل وكدد ن يسدد أ

.ش ق، ألنه ك ن يحإ أخ ه ويحتامه ألنه ار ه وا ه

ف حت فد ر دض ( فدر موسد لزا د )وفر يو ك ن ي مدالن فدر لح دل لر وا ر أن نأ م لر وا لتدر ك ندم م همد ، فأاسدل أندوريل أخد ه أل دغا

مدن لرد وا، ومد أن ر دص ر تد لريدم حتدر وفد ر ت ىلر لريم إلحضد ا لمزيدزوف أخيه مشغول رتمشيو ش اا ، وو إ منهد ىحضد ا لرد وا فأف رتده ردأن يدد اإ ىلددر ل ددوم ويأتحهدد ويأخدد مدد يايدد ألنهدد ال تايدد أن تأسدد تمشدديو ش اا ، ف اإ ر ت و محمال، ر ا كريا من لر وا، وان ا قه قوته وفم له

79

ندد نمدداح سدد ونضددوف م دد ، فدد له خيددا لدده، وفددوفئ : قأدد وقدد لفهرددم و مدد : لأتددر ر تدد رمدد ت ددول زوفدد أخيدده فغضددإ و اددإ ىلددر لردد إ وقدد ل لهدد

ت ولين أنم لر رم ر أل وزوفه فر منزل ألإ فهو ألكرا منر واو ل ر تد وحمدل . ار نر، ىي ه أن تأ تحينر فر له وأن أ د ه أال أتحد ث رده ألحد

حمولتددده مدددن لرددد وا و ن ددداه ىلدددر لح دددل وأخددد ي مدددل مددد أخيددده ألكردددا فدددر . مم

ون و ل زوف ، ف ن م افض ر ت و ره أضمام فر نأسه أما ،، وفدر لمس ي ق ر م زوفه متم اض تركر و دم أن أخد ه ر تد ا و اد دن نأسده ،

ر لم شددي ، وحاضددته يدده لي ت دده، ف ددم أنددوريل ددر قتددل أخيدده ندد م ي ددو ل له خترأ وا ي لر إ حتر قتاإ ر ت من لر إ و خ دم أولدر ر ا تده فأخراتده رأن أخ ه ينتظاه وا ي لر إ لي ت ه وكد له ق لدم لر داة ل نيد ، ن د أ اه ر تد لدده فأددا وتر دده أخددوه رسددالحه لي ت دده ولكددن ىلدده لشددمل حفددز رينهمدد رخ ددق

ال ندد ن أمدد ر ضددهم وحكددر ر تدد ألخيدده كددل رحيدداة مم ددوية ر لتم سدديو، ووقدده شئ م ح ث، وأخراه رفايم زوفته وأا أن ي رم له را يته مدن لده ففدإ

، وأنه سيض (لرن ن) ضو لتن سل منه، وق ل له رأنه اإ ىلر و ألاز ق ردده ددر زادداة فددر أ ددر ىحدد أشددف اه، و ددين لدده المدد ى حدد م ك نددم

ر أل ألكرا حين أن ي اإ ىلدر و ألاز ويرحدث ليال، ر وف ته، و وي دو أندوريل ىلدر منزلده وي تدل . دن ق رده ويضد ه فدر لمد ي في دو لده لحيد ة

.زوفته لخ ن لتر تسررم فر ف ه ألخيه لوحي

ويتفه ر ت ىلر و ألاز وي يش ان ه وحي ،، ولكن آلله تأخد ا يددأنل ىليهدد ، وفددر أحدد أليدد واددر تسددتح فددر لشددأ ردده ويخ ددون لدده زوفدد

لرحددا، تحمددل ميدد ه لرحددا خ دد مددن شدد اا ت ددل ىلددر م ددا فت يددا ا حتهدد

81

ل وددداة م ددده م دددا، فير دددث فدددر و دددإ ددد حرته فيفددد ونه فدددر و ألاز وي و ون ره ىليه فت رو محظي ل م ه، تغايه ر لده لياسدل مدن يد اإ

لتددر سددت ا فوقهدد ق ددإ زوفهدد ر تدد حتددر تددتخ ك لددو ألاز لي ودد لشددفاة منه، ور له س و ق إ ر ت وتوقه ن لحي ة، و اه أل ألكرا أندوريل له مدن ل المد لتدر حد ا لده أخدوه وادر أن قد ح لف د لتدر أخد أندوريل يشددداره فددد ا فدددر يددد ه، فددد اإ أندددوريل ىلدددر و ألاز ورحدددث دددن ق دددإ أخيددده

.لر لحي ةحتر وف ه فأ ه ى

ويتحدددول ر تددد ىلدددر دددوا ويحمدددل أخددد ه دددر ظهددداه وي دددو ىلدددر م دددا ويظها نأسه لزوفته لخ ن ، ولكدن لزوفد تغدا لم ده مداة أخدا رد رو اد

. ل وا، ولكن شفاتين تنرت ن من ن وتين من ل تو يات ن رو ل وا

ندد وي دديش ر تدد فددر ادد تين لشددفاتين، ومدداة ل دد تغددا لزوفدد لخ لم ه ر و لشفاتين ل ن ر ض أل ث، وفر أ ن ي قو لشفاتين تتو يا قو غياة من لخشإ فتست ا فر ف لزوف لخ ن فتحمدل ويولد لهد ولد

حكدد ( واددو ر تدد نأسدده)ي ددرو وليدد ، ل ه ،و ندد م يمددوم لم دده يتددولر ألميددا ر أخدد ه ألكرددا في يندده لددرال ، فدديحك ددر لمدداأة لخ ندد رمدد تسددتح ه ويسددت

.ولي ، ل ه ، ويحك ر ت ال ين م ،، يموم فيف ل أخوه أنوريل مك نه

وتميدددزم ق ددد ألخدددوين رأنهددد م ي ددد ردددألو ن لسدددحا وادددر ت ددد لج أمدددا لزوف لخ ن ماتين وتنتهر فر لح لتين رأن ي تل لدزوج زوفتده، وقد أظهدا

ندد رمهدد اة حيددث أظهددا مشدد ا تشدد ا ل دد ك لم ددا ل دد ي لزوفدد لخ ر ل وة و ألل و لغضإ و الحت ا، وك له أ خل فدر ل د ن دا لخيد ل مدن

، كد له تميدزم (ر تد )خالل كال لحيو ن م و آلله لتدر تتد خل لتن د لمظ دو حو ث لفزي ل نر من ل د ر لسدحا فدر س سد مدن لم فدز م رتد ي، مدن

81

ددر زادداة فددر و ألاز، دد تخ ددق لدده آللهدد زوفدد نددزع ر تدد ل ردده ووضدد هفمي دد ت وضدده مدد مددا ردده ولكنهدد ت ددإ نأددل لدد وا لدد ل رتدده زوفدد أل

ولكددن فددر . ألكرددا أنددوريل فتحدد ول رشددتر لودداق لددتخ ك مددن زوفهدد لددوفرنه يد ل دد نستشدده منهدد أن نه يدد لدزوفتين فدد يم متشدد ره وو حدد ة حيددث

.لم قتافته أي يهم ت قت هم فز ي ،

وأخيددا ، ن حددظ فددر ق دد ألخددوين ادد ه تكا اادد فددر كددل زمدد ن ومكدد ن، ف لزوفدد لخ ندد لتددر تحدد ول إلي دد ع رمدد تددا ه من سددر ، لهدد موفددو ة رددين لرشددا وك له لزوف لتر تح ول لتخ ك من زوفه رشدتر لوداق، ىال مدن حأظهد

.ارر من له

قصة البحار الغريق -2

وادر " المالح والجزيرة النائيـة"ق ر ق لرح ا لغايق ق د يو من ق ك ا ل ول لوسور وق و م ىلين ك م يا من و د ، ف د

:ف ي فر نه يته و لددده فايددد ، دددر ددد ة " لقـــد كتـــب هـــذا الكتـــاب مـــن البدايـــة إلـــى النهايـــة "

ل ردد اة، ف دد يأ دد لم ددايين ل دد مر، ى نتهددو مددن كت ردد م لدد ي وادد رهدد هول دد شددتا . ى ن مددن نه يتهدد شددئ كمدد أن ردد يته ليسددم مهشددم أو ممحددوه

ل دد ل لاوسددر فال يميددا فولينشدده لرا يدد لتددر تحددو ادد ه ل دد ، ولكددن ال ن دداه ددر وفدده لتح يددق لمكدد ن لدد ددا يهدد فيدده واددر موفددو ة ح ليدد ،

دددا حتدددر آلن دددر أ نسدددخ ولددد ي. رمتحددده ليننفدددا ر التحددد لسدددوفيتر .أخا من ا ه ل مم ق يشيا ىلر أنه ل تف ىقر ال، من لم ايين

82

ويميددل أك ددا لردد ح ين فددر تدد ايخ ا إ ألمدد ىلددر تردد ا ادد ه ل دد أل ددل "قصة يوليوس فى األوديسة" ل ن م نه ر ض لمغ ما م لمم ، م ل

ومددن لمددافو أنهدد ك نددم فددزي ، مددن . "ليلــةقصــة الســندباد فــى ألــف ليلــة و "أو أ داإ مد مدنه ، كد ن ي دك كدل و حد ةمفمو ق ك دن مغد ما م لرحد ا

فه فر حي ته ليساو ر له ن ا يسده لد لد يسدتوي تح يدق مد أاسد ه لم دده ىليدده فددر اح دد لنيددل فنددورر م ددا، وكدد ن لدده ألميددا يخشددر أن يحددل

و ل دد لتددر و دد تن اددر . منددر ردده مددن فشددل ل دد إ ندد م ر تدده ل م دده رمدد ق ددد أحددد ألشدددخ ك لتددد ر ين لهددد ألميدددا، ق ددده دددر سدددي ه ليسدددا نددده ويهدد خدد واه ويخأدده مددن االمدده، ووق ددم حددو ث ل دد لتددر حدد م لهدد

فر ىح فزا لرحا ألحما لن يد ، وادر حسدإ سدي ق ل د فزيداة لت ر يدددا ا دددل لحفددد لددده ل ددد اة دددر لحددد يث مسدددحواة يسدددكنه ويحكمهددد رددد ن خ

.و لتنفي ر لغيإ

ي كا لافل فدر ق دته أنده اردم در لسدأين لتدر كد ن يسدت ه ادو ومفمو دد ك يدداة مددن لرحدد اة ل دد افين روري دد لرحدد ا ومسدد لكه ، فددر لرحددا ألحمددددا، وكدددد نو ق دددد ين مندددد ف لم دددده، ددددأ اوفدددد ي حومددددم لسددددأين ،

فيهدد مدد دد ه، ف دد ت ددق ر و دد مددن لخشددإ وامدد ه لمددوج وأ اقددم فميدد مددن فددددددوق فزيدددددداة مددددددن فددددددزا لرحددددددا ألحمددددددا، وك نددددددم لفزيدددددداة دددددد ماة ر لأو كدددددده

ور ددد أن نددد ل ح فتددده مدددن لغددد ي قددد قار نددد ، . و لخضددداو م و لسدددمه و لويدددوالآللهد ددر نف تدده، وحين دد سددم دوت ، شدد ي ، يشددره لا دد ، ف ات دد م فا ضدده

ظددا أم مدده فوفدد ر ندد ، ضددخم ، ي تدداإ مندده، وي ددل وددول ادد مددن لخددوه ونوسددأله ل ردد ن مددن أحضدداه ىلددر ت دده لفزيدداة، و ندد م . متددا ، 15.61 ل ردد ن

قددك يدده ق ددته وم ندده، وأكدد لدده رأندده سددي و مدداة أخددا ىلددر ر دد ه ر دد أن ي ضدر فدر لفزيداة أار د شدهوا وأخدد ل رد ن يهد ه مدن خد واه وي دك يدده

83

ور دد مضددر لمدد ة لتددر تنرددأ رهدد . لتددر حدد م لدده وخدداج منهدد سدد لم ، لأو فدد ل ر ن مام سأين ر لفزياة ف ست ه لمالح ر أن منحده ل رد ن لك يدا مدن خيددا م لفزيددداة مدددن رخدددوا و ودددوا وكحدددل وسدددن لأيدددل وكدددالإ ل دددي وقدددا ة

و كاندر ونس نيل، وق ل له م لسالم ، م لسالم ىلر منزله لتدا أوال ه د قد ل لده ست دل ل دم . رخيا فر ر ه، ف ن ا او كل م أو رده منده

ر دد شددهاين وستحتضددن أوأ لدده، ويددا لدده شددر ره فددر ل ددا، وسددت فن فددر وي ددددول لمددددالح رددددأن كددددل مدددد ق لدددده ل ردددد ن قدددد تح ددددق و دددد ركددددل ت دددده . ر دددد ه

.له لخيا م، وأن لم ه شكاه أم فمي كر ا لموظأين و ينه ت ر ،

ولكددن يردد و أن ادد ه ل دد ، لتددر ق دده لمددالح ليتأسددر رهدد ألميددا ولته ي رسم ه نأسه ى م اأ أن ألمدوا لمحزند قد تنتهدر رخيدا وسدال ، لدد تحدد ث أ اادد لمو ددوإ فددر نأددل ألميددا، ى أن لرحدد ا مدد كدد ينتهددر مددن

راا فى الصـباح أن قولك هذا كمن يسقى طي: " سا ا حتر ف فأه ألميا ر ولهأن أنده قضددر يده ردد لموم ال مح لد فددال ف د ة مددن " المبكـر ليذبحــه بالنهــار

.ا ه لمسكن م

و ل ر اة دن قو د أ ريد م أسد وإ اشديق تامدر ىلدر أاد ه س مي وت را ن و وه مخت أ ، كم ف ي ره ك يا ، من ل ظد م، ومنهد مد

فداح إلنسد ن لدد ي دك مد قده ر دد فد ي در لسد ن ل رد ن ومنهدد مد أشد وتامدر ". إذا كانت لديك شجاعة فعليك أن تكـبح جمـاح قلبـك" زو ل لك ا ،

أنــه إذا كــان كــل حــى إلــى زوال فكــل شــدة إلــى " ل دد ىلددر ادد ه اخددا واددو ، وا م ك ن، ف لمالح ىلر وونه س يم ، م فر، ول ر مدن لم ده "فرج

. ل وه و لاض

84

:مراجع المختارةبعض ال

أل إ لم دددددددا ل ددددددد ي ، تددددددد ايخ لحضددددددد اة لم ددددددداي ، : أحمد فخددا - .1962 ل ا لأا ونر، ل ااة،

او ي م وق دك م داي مدن ل دا لأا دونر، تافمد : فوست ه لوفيأدا - .م. ر ح فظ، ل ااة، إ

.1954أس ويا م اي ، ل ااة، : ر لمن أرو ركا -

.2111 إ لم ا ل ي ، لفزي ألول، ل ااة، أل: س يدد حسددن -

أل إ لم ا ل ي ، تافمد مد اا فويفد تر، ما ف د : ك يدا اللددويم - .1993و اا ر لكاي ، ل ااة،

- Simpson, W. K., The Literature of Ancient Egypt,

London, 1977.

85

الفصل الثانى النقد والسياسةأدب : أولا أدب الحوار: ثانياا

86

87

أهداف الفصل الثانىيهدد ه ادد لأ ددل ىلددر لت ايدده رنددو ين مددن أنددو ع أل إ لم ددا

: ل ي ام

أدب النقد والسياسة : أولا ل سفل لن لح ل الفتم ي فر م ا ل يم فر ر دض فتا تهد

لددددرال ىردددد ن فتددددا م لت ايخيدددد وخ دددد فددددر فتددددا م لضدددد ه لتددددر مددددام رهدددد و دددوا م دددا ل ويددد وسدددوه يدددت ددداض لنمدددو فين مدددن نمددد ج أ إ لن ددد

وا ون و لم ه أمنمح م ألول الرنه -تح يا م لحكي أيرو: و لسي س ام .سنوسام ألول

أدب الحــوار: ثانياا ل أظها لن ف سأ لم ا ل ي من خالل مح وا م ك ن

ن يخرا ره أح ، وق أظها أ إ لحو ا ا واة يفايه م نأسه ون أ. ل حي ة القت ي و الفتم ي لتر ي يشه لشخك ور لت لر لش إ

.وسوه يت اض را ي لي ل من لحي ة كم ل له أل إ

ون دداض ر ددض لتسدد ؤالم ددن ادد ين لنددو ين مددن أل إ وسددوه يددت إلف ردد : نهم فر سي ق ا س ا لأ ل

وا لح لدد الفتم يدد لتددر شدده لم ددا -أظهددام تحدد يا م لحكددي أيرددو - . ل ي ر ا ل ول ل يم ، وضو له

88

فدد يم ن دد و لم دده أمنمحدد م ألول إلرندده سنوسددام ألول رم ردد تحدد يا م - شداح ت ده ل رد اة مدن سدي ق ت ده . مم حوله ون و يستأي رهد أ ند ي لحكد

. لن و

ا يدد ليدد ل مددن لحيدد ة لن دد ش لأ سددأر رددين افددل يدد ل مددن حي تدده أظهددام ر -ورددين نأسدده، وضددو لدده مريندد ، لح لدد الفتم يدد و القت دد ي و ل ينيدد لتددر

.وا م فر لرا ي

89

أدب النقد والسياسة: أولا

91

أظها أل إ لم ا ل ي وا ، ظيمد ، فدر لن د و لسي سد وو ده سدددي و الفتم يددد و القت ددد ي و ل ينيددد فدددر فتدددا م م دددا أحدددو ل لدددرال لسي

و ددر سددريل لم دد ل ف دد قدد لندد و ددأ ، ل ح لدد لسددي لتددر و دد م . لمخت أدد ، (ر د نه يد ألسداة لس سد )ىليه لرال فر ا ل واة الفتم يد ألولدر

.و م و ل ىليه لشخك ل من ت وا لحك مه وقو لحك

ها ا لنوع من أل إ ك يا ، من لم وه ل ين ق مو ألولي ي ك له أظ هو ا تف اره لسي سي حتر يستأي و منه فر حي ته لسي سي لم ر فر ى اة شدد ون لددرال ، وسددوه ن دداض فددر سددي ق اضددن لهدد لنددوع مددن أل إ

ــــو"نمددددو فين أحدددد ام تحدددد يا م لحكددددي يدددد ر ي دددده ح لدددد لددددرال " ور-إيبمتا يددد ر ددد دددا ل ولددد ل يمددد و آلخدددا لن ددد و لم ددده أمنمحددد م ألول ل

.لولر ل ه سنوسام ألول

تحذيرات الحكيم إيبوـ ور -1 دا )وا فر ا ل واة الفتم يد ألولدر -كترم تح يا م ىيرو

، واددر مفمو دد مددن لم دد الم الفتم يدد و لخ يدد ت دده لندد ( النت دد ل ألولوا ن دد حه ل م دده لفدد لل ددر -فددر ت دده لأتدداة، دد ي دد ىيرددوأحددو ل لددرال

ل اش و لر ، منه أال يستم ىلر من فق أو مخ ع ممن حوله، وأن يأ دل شدي ، .إلن لرال من كروته

وا مددن قددول من ددوا ومددن سددم ق دد شدد اي -وتتكددون تحدد يا م ىيرددو : ه ق ال، تحو فواا لموضوع نأسه وفيه يخ وإ ا لحكي لم

انظــر اآلن، لقــد ارتفعــت ألســنة اللهــب وامتــدت نارهــا وســتكون حربــاا علــى " ".أعدا البالد

91

انظــر اآلن، لقــد حــدث شــب لــم يحــدث منــذ وقــت طويــل، لقــد ســرق عامــة "، وهـذا كنايـة عـن نهـب "وأصبح الهرم خالياا مما فيه.. الناس الملك وأخذوه

".مقابر الملوك ومحتوياتها

ـــم يعـــ" د الفـــالح يســـتطيع أن يحـــرث أرضـــه دون أن يحمـــى نفســـه انظـــر، ل ".بمجموعة من قطاع الطرق

ـــات ثيابـــاا باليـــة، وأصـــبحن يعملـــن " انظـــر، ارتـــدت ســـيدات مصـــر العظيم ".بأيديهن، ويعمل النبال فى حوانيت الحرف

انظر، إن من كان يرتدى أغلى الثيـاب، أصـبح يرتـدى ثيابـاا باليـة، ومـن لـم " ".أصبح اآلن مالكاا ألغلى مالبس الكتانينسج شيئاا لنفسه

".انظر، إن النبيالت أصبحن يتضورن جوعاا "

انظر، إنه لم يعد هناك وجود للدواوين، وصار الناس أشبه بقطيع ل راعى " ".له

انظـــر، أهـــين الموظـــف، توقـــف إبحـــار الســـفن إلـــى لبنـــان، بعثـــرت أشـــال "م، أصــبح رجــال األمــن فــى الملــوك، تــرك النــاس أطفــالهم الــذين تمنــوا ولدتهــ

".مقدمة الناهبين، لم يعد األخ يثق بأخيه

انظر، لقد ألقى بقوانين قاعة العدل ظهرياا، فصارت تدوسها الناس باألقـدام " ".فى المحال العامة، والفقرا يرمونها على الطريق

".انظر، لقد مات السرور، ولم نعد نتذوقه ول يوجد فى األرض إل الحزن"

ليتنــى كنــت ميتــاا، ويقــول : إن كــالا مــن العظــيم والحقيــر صــار يقــول انظــر،" ".ليتنا لم نولد ومتنا قبل هذا: األطفال

92

:وا فر حساة ق ال، - يتمنر ىيروليت الناس يفنون فال يحدث حمل ول ولدة، وليت البالد تخلو من الغوغـا "

".حتى يقضى على الشجار

: ل لرال ق ال، وا ر م ام ىليه ح-ويؤك ىيرو

يضــحك النــاس ضــحكة األلــم، ولــن يكــون هنــاك مــن يبكــى علــى ميــت، أو " ".يقضى الليل صائماا حزناا على من مات، ولن يهتم الرجل إل بنفسه

لقد انتهى كل شب جميل، وصار الناس يفعلون ما لم يفعلوه من قبل، إنهم " ".يأخذون أمالك الرجل ويعطونها للغريب

وا م ف ، ن نأسه وي ل ح وث ت ه لمآسر -ر ىيروويا لم ه ح ث لأزع و لأوضر رينه ، رمه فم لر و آلسيويين لآلمنين من لسك ن و

.وأنه ف ل م يستوي ل مح فظ ر حي ة لن ل

وا م كا ، ىي ه ر ر ة آلله وكيه ك نم ت رد فيمد -فيا يه لحكي ىيرو ": تذكر"فر لمست رل، وير أ ح ي ه رك م مضر، وكيه يفإ أن تم ر

".تذكر كيف يقدم الما من إبريق فى بكرة الصباح"

".تذكر كيف تجلب الطيور والقرابين وتقدم لآللهة"

تــذكر كيــف تقــام أعمــدة األعــالم، وتــنقش أحجــار القربــان، ويطهــر الكــاهن " ".المعبد، ويعطر المعبد ويخلد خبر القربان

".القواعد، وتنظم أيام الشهر، ويعزل الكهنة األشرارتذكر كيف تراعى "

وا أم لم ه و أ ، ل ح ك ل ل -ور له، يض لحكي ىيرو : لمنتظا حسإ اؤيته ق ال،

93

من يستطيع أن يحيل اللهب برداا وسـالماا، مـن لـيس فـى .. من يعمل للبنا " ".قلبه حقد

من هجره أهله، وغطا مـن ل إن الحاكم هو أبو اليتيم، وزوج األرملة وأخ" ".أم له

:وا فر توفيه لتح يا ىلر لم ه ق ال، - يستوا ىيروومع ذلك تترك الضطرابات تنتشر فى .. لديك الحكمة والبصيرة والعدل"

".البالد

فالرجل ... لقد كذبوا عليك، فالبالد تشتعل كالقش، والناس على شفا الهالك"أن يكون مراقباا فـى حـدود بيتـه، ولكنـه إن كـان يقتل على سطح منزله، بعد

..".قوياا، فحنه ينجى نفسه بنفسه، ويبقى حياا

...".ليتك تتذوق بعض هذا البؤس بنفسك، وعندئذ يمكنك أن تقول"

وا أنه يت فر خور ووي -ونستوي أن ن خك كال لحكي ىيروفتم يدد ألولددر، أمدد ر تهدد مايددا ي دده فيدده ح لدد لددرال فددر هدد ل ددواة ال

لم ده وأوقدد يدده ك يددا ، مدن ل ددو لضدد أه، دد ينهدر كالمدده ر لن ددو و لتحدد يا .من إلام ل و ألخ ر إل الح

وا ا ددد لفهددد لددد رددد ل فدددر تنسددديق -ويالحدددظ فدددر تحددد يا م ىيردددومحتوي ته ، أنه ل يا ع فر ن اا لتاتيإ لمنو ر ولكن قسمه ىلر ف ا م

".ت كا"و " نظا" من ف ا ته رر ي م متش ره م ل تر أ كل مفمو

وا من أ إ لن و لسي س ألنه م د ا تد ايخر -وت تح يا م ىيرول ا س أح ث ل واة الفتم ي ألولر، ت ه لأتاة لتر تغيام فيه ك يا مدن م ت م ل و وأفك اا ، وت اد ه لتحد يا م مدن لن دوك لت ايخيد له مد

94

ق ا ألح ث، وك ن ش ا ، يه حين و أه ( وا-ىيرو)ألن حره .وار لأتاة لتر ت م ألساة لس س

وا واة ن مأكا ت ه لأتاة حيدث -ك له ت ور لن تح يا م ىيرووا لن دد لددال ع ىلددر لم دده نأسدده رشددف وال خددوه مددن -وفدده دد حره ىيرددو

ا يدد ه قرددل ت دده لأتدداة ىلهدد ، فددوق لرشددا د لم دده د لدد كدد ن ي ترددا فددر نظددا فيتهمه رأنه سرإ لمت إ لتر ح قم ر لرال ، يزي مدن فاأتده ويو دإ مدن لم ه أن يت وق ر ض ، من ا ليأل رنأسه، ور كل له ياس ويرين ل م ه

. واة ل ح ك ألم ل لو اا لن ر ل يحمر ش ره وي مل ر ا حته

وا كيه ت رل لم ه ا لن لش ي مدن -تح يا م ىيرووأخيا ، تظها أح ا ي ه، وكيه أنه فر ر ض لأ ا م يحد ول أن يرداأ نأسده قد ال، رأنده ف دل

.كل م فر وس ه لحم ي لرال و لش إ ر لسو ي

نصائح الملك أمنمحات األول -5 إلى ابنه سنوسرت األول

رال وأسددل ألسدداة ل نيدد ف ددل لم دده أمنمحدد م ألول ددر دداش لدد شدداة ر دد أن كدد ن وزيددا ، فددر هدد اخددا م ددوه ألسدداة لسدد ر ، ون ددل ددم

فددددر م ددددا ( ندددد مدددد خل لأيددددو )ىلددددر ل شددددم ( ألق ددددا) لددددرال مددددن ويردددد لوسددور، وك ندددم فتدداة حكمددده مدددن أزاددر فتدددا م لتددد ايخ لم ددا ل ددد ي ، ف ددد

ل ي خا فه ، فر نشا ألمن مل ر ت ريا أموا ل ول وحسن تنظيمه ، و ولكن حي ته نتهدم رمأسد ة، ى ادإ ضدحي مدؤ ماة در حي تده . و لسال فيه

(.حا سه)و تيل فر ق اه وفر حفاة نومه من ر ض من و ق فيه

95

ويا ر ض لمؤاخين فر نت ج ت ده لمدؤ ماة أنهد أو م رحيد ة لم ده نمدد اددر مددل أ رددر قيددل ددر أمنمحدد م ألول، وأندده لدد ي ددل ادد ه لن دد و، و

لس نه، وكأنه ي ور لن يح الرنه من ل ل آلخدا، فدر حدين ادإ اخداون ىلددر أن لم دده أمنمحدد م قدد أ دديإ فددر ت دده لمددؤ ماة ولدد ي ددق حتأدده، ومددن دد أشاه رنه سنوسام م ه فر لحك ، زو ه رت ه لن و لتر افدم ر سد

ابن رع أمنمحـات متحـدثاا برسـالة يب رعسحتب إ" لن و لتر ألأه لم ه " ".لولده سيد الجميع

ك نم ن و أمنمح م ألول ا ه من أحإ ل و أل ري ىلدر ق دوإ لم ددايين ل دد م ي، وقدد أخدد م ن ددير ، مددن لشددهاة فددر ددا ل ولدد لح ي دد

، وتوفدد مددن ادد ه لن دد و أاردد نسددخ فيهدد لددنك (21وحتددر 18 ألسددا م )قوددد ) م أفدددز ي منهددد دددر نحدددو تسددد قوددد مدددن ألوسدددتا ك لك مدددل، كمددد وا ، يافد ت ايخهد ىلدر دوا مخت أد ، ترد أ فدر دا ألسداة ( لأخ ا ل غياة

ل ني شاة، وتنتهر فر ا ألساة ل شاين، وق نسدخ ك يدا مدن لتالميد أفز ي من ت ه لن و كتم اين فر دا ألسداة لت سد شداة، لد له فهدر

.ر ألخو ي ل غوي ح ف

ت ن و أمنمح م ألول قو أ ري ممت زة حتدوم در خال د تف ارددده لشخ دددي لكريددداة، ي ددده فيهددد أ م لددده ومددد ل يددده مدددن فحدددو وسدددوي ت يا، ول نف فر ت ه لن و سو لش وا رد لما اة و لتحد يا ممد يخوندون

لن ددددد و ألحدددددو ل ل هددددد وي ددددد ر ون إلحسددددد ن ر إلسددددد ية، كددددد له تظهدددددا ت ددددده لسي سي فدر لدرال ، رف ندإ ألحدو ل الفتم يد ر د أن تفداأ ر دض لحدا ل

. ر م كه وق مو ر تي له ون أ نر خوه من له

: تر أ ن و أمنمح م ألول الرنه ر كا من كتره ولمن ق ال،

96

" أمنمحات"ابن رع " سحتب إيب رع"النصائح التى ألفها جاللة الملك " ".ثاا برسالة لبنه سيد الجميعمتحد

ويتضددو مدددن ت ددده لر يددد خدددوه لم دده دددر رنددده ويتمندددر أن يسدددتأي الردددن ممددد يسدددم ه وي مدددل رددده حتدددر ال يو فددده مددد و فددده ألإ مدددن فحدددو مدددن

:ر ض ا ي ه، في كا له ق ال، انصــت إلــى مــا أقولــه لــك، حتــى تحســن حكــم الــبالد، وتســيطر علــى العــالم "

:، ثم يتبع ذلك بالتحذير قائالا "يروتحقق الخير الوف

احذر أتباعك، ل تقـرب مرؤوسـيك إليـك كثيـراا، ل تقـربهم وأنـت بمفـردك، ول "تمأل قلبك بأخ، ول تثق فى صديق ول تقربه إليـك فلـن يكـون مـن ورا ذلـك

".فائدة

". لتكن حارس نفسك عندما تنام، إذ ليس للرجل أصدقا فى ساعة الشدة" :أمنمح م الرنه سنوسام م ق ره تف ه ا ي ه ق ال، ر له ي كا

لقـد أعطيـت الفقيـر، وربيـت اليتـيم، وسـاعدت المحتـاج، ولكـن أولئـك الــذين "أكلوا خبزى هم الذين ثاروا ضدى، وذلك الذى مددت له يد العون هـو نفسـه الذى أسا إلى وأولئك الذين لبسوا كتانى الرقيق نظـروا إلـى كخيـال، وأولئـك

".لذين تعطروا بعطرى دخلوا إلى مخدعى ليغدروا بىا

إن تمـاثيلى وصــورى قائمــة بــين األحيــا ، وأعمــالى ذائعــة بــين النــاس ومــع "ذلك فقد دبروا مؤامرة ضدى لم يسمع بهـا أحـد، وأقـاموا صـراعاا كبيـراا لـم يـره

، لقد قاتل الرجال فى مكان الصراع، ونسـوا (أى لم يفش أحد إلى بسره)أحد ".ان باألمسما ك

97

ددد يسدددا أمنمحددد م الرنددده سنوسدددام تأ ددديل لمدددؤ ماة لتدددر يشددده :لحظ ر حظ ق ال،

ــى مخــدعى " ــل، وانصــرفت إل ــل اللي ــا أقب ــام العشــا ، حينم ــك بعــد طع ــان ذل كألستريح بعضاا من الوقت، فرقدت على سريرى مـن شـدة التعـب، وبـدأ قلبـى

تتحرك، وسمعت من يـذكر يغفل ونمت، وسرعان ما شعرت باألسلحة وكأنها اسمى فقمت وكـأنى ثعبـان الصـحرا ، قمـت مـن نـومى ألقاتـل، وكنـت وحيـداا بمفردى وقد أدركت أن هذا هجـوم دبـره الحـرس، ولـو كنـت أسـعفت بالسـالح فى يدى لكنـت قـد شـتت شـمل الغـادرين الجبنـا ، ولكـن ل يوجـد شـجاع فـى

، ولــيس هنــاك نجــاح ظــالم الليــل، ول يمكــن لأنســان أن يحــارب وهــو وحيــد ".بغيرك أنت الذى تقوم على حمايتى

دد يتودداق لم دده أمنمحدد م ىلددر ىخردد ا رندده رتوليدد ل دداش مددن ر دد ه :ق ال،

انظر، كيف أريق الدم، وأنت بعيد عنى، وها أنذا أعهد إليك بالملـك قبـل أن "يسمع بذلك رجال القصر، وأنى لفاعل ما تريد، ومن قبل لم آخذ الحذر لشر

".لك المؤامرة، ألنى لم أكن أتوقعها ولم تفطن نفسى إلى تراخى الحرست

: ويسأل أمنمح م نأسه سؤ ال، ن سرإ مؤ ماة تي له ا ه ق ال،

أكانـت المـؤامرة بفعــل الحـريم وهـل تربـى القتلــة داخـل قصـرى وهــل : انظـر"زمنـى كمـا ل)خدع الخدم فيما فعلوا إن سـو الطـالع لـم يلزمنـى منـذ ولدتـى

قدامى، ومع ذلك فهذه خاتمة (اليوم ، ولم يحدث شب من قبل مثل بسالتى وا ".كل شب

98

ادد ه ر ددض مددن ن دد و لم دده أمنمحدد م ألول الرندده سنوسددام ألول لدد كدد ن وقددم وقددوع ت دده لمددؤ ماة ددر حيدد ة لم دده فددر حم دد سددكاي فددر

لم كدددر ل دددحا ي لغاريددد ، ومدددن ددد ددد مسدددا ، ر ددد أن أتددد ه اسدددول ل دددا .وأخراه رم ح ث ل م ه

99

أدب احلـــــــوار: ثانياا

111

دددددددداه أل إ لم ددددددددا ل دددددددد ي أ إ لمحدددددددد واة، محدددددددد واة إلنسدددددددد ن لإلنسددد ن، ومحددد واة إلنسددد ن لاوحددده، ومحددد واة ر دددض فسددد إلنسددد ن لر ضددده آلخدددا، ومحددد واة لحيدددو ن ل حيدددو ن ومحددد واة لويدددا ل ويدددا، ومحددد واة لنرددد م

. ن مح واة لم رو م ل م رو م ل نر م، فضال،

وي ددد أ إ لمحددد واة دددواة ل دددا لددد قي دددم فيددده، وياسددد دددواة ل حيدد ة القت دد ي و الفتم يدد لتددر ي يشدده لشدد إ، رددل وي دده فددر لو قدد لح لددد لح ي يددد و لتفددد اإ لشخ دددي لدددنأل م رددد تتدددأل ممددد حددد ق رهددد مدددن

إلنس ن فر لحي ة، وخيا م د ل مدن اد لظ ، ك له ي أ إ لمح واة خراة ".بردية اليائس من الحياة" لنوع من آل إ او

بردية اليائس من الحياةت ددد را يددد ليددد ل مدددن لحيددد ة ن شددد ، ف سدددأي ، ردددين افدددل قددد يددد ل مدددن حي ته، وأا أن يتخ ك منه رحاق نأسه، ولكن اوحده ت اضده وتهد ه رأنهد

ي دددد ، ددددر ر دددد ي اوحدددده م دددده فأخدددد يغايهدددد سددددتهفاه، ولكددددن لافددددل كدددد ن حا .وين قشه ، وأخيا ، قر م لاوح رأنه ستأتر ىليه ني ر لموم

تاف را ي لي ل من لحي ة ىلر ألساة ل ني شداة، وارمد نسدخم مددن ددا مدد قرددل ل ولدد لوسددور، فددر وقددم الضددوا ر م لتددر حدد م رددين

. ا ل واة الفتم ي ألولر ل ولتين ل يم و لوسور، أ فر

مددن م مد ووي د ر يغدد ، ( محأوظد فددر متحده ردالين)تتكدون لرا يد فدددر " نسدددر"فيهددد حدددو ا رددد ي ، ددد أارددد ق ددد شددد اي يددد كا ددد حره و سدددمه

ألولدددر كيددده قدددل ت ددد يا لنددد ل ل افدددل لأ يدددا، وفدددر ل نيددد يددداو ر ضددد ، مدددن ، واأيده اد د ال شده مد أنده م دئ مأسد ته ومريند ، مد ضدي ه ر لند ل ورد ني ا

111

ر لتش ؤ د يم دل كيده يد ل مدن حي تده و دم در ىزاد ق اوحده، وفدر ل ل د روفهدده ددن شدداوا لدد ني ، دد يتأمددل لمددوم كمنفدد ة مر اكدد لدده، " نســى"يرت دد

متي ز م لموتر ل ين له ل اة ر م وم لشا " نسى"وفر لا ر ي ه .وحاي الت ل ر آلله

أق يغ و م ىلين ت م ح لموم " را ي لي ل من لحي ة"ت فيهددد ، و ردددا لأدددا فيهددد كددد له مددد أ ددد ره مدددن ل ددد إ ظ مددد ، و ددد و ن ،، وأول اخ مدن متدأل و د تن مدن ل د ل ل د ي ، وت د لند كد له ف نرد ، مدن لاضد

رينهم ، حتر تح ه ر ل ني لتر لتزمم ره اوح نسر، ول له ف حت لف لرأن ىق مه ر النتح ا حاق ، سدوه تمتند ادر دن من قشدته، ولكنده يد وا ي ا ىلر ل آلخاة، ور أ يست افه ىلر لمن قش ويا ره فر أن ينت ل او و

.فر لح يث س ا تشف ه، وأشه يه فم ، تخي ه من لن ل

: ق ال، ير أ نسر مخ ور اوحه فر ل ي ة ألولرانظرى، لقد أصبح اسمى كريهاا أكثر من راحة اللحم النتن فـى أيـام الصـيف "

".والسما الحارة

ــر مــن صــيد الســمك فــى يــوم صــيده والســما " انظــرى، إن اســمى كريــه أكث ".حارة

انظــرى، لقــد أصــبح اســمى كريــه الرائحــة أكثــر مــن زوجــة ردد عنهــا النــاس " ".األكاذيب بسبب صلتها برجل آخر

فر ل ي ة ل ني ي كا نسر اأيه فر لن ل واو اأ م ئ و ر لتش ؤ ي را ن شخك ي ل من حي ته و م ر النتح ا، في كا له

:ق ال،

112

لمــن ســأتحدث اليــوم، فقــد أصــبح الرفــاق أشــراراا، وأصــدقا اليــوم ل يحبــون " (".أصدقا هم)

ص مـا عنـد لمن سأتحدث اليوم، فالقلوب مـألى بالجشـع، ويسـرق كـل شـخ" ".صديقه

لمــن ســأتحدث اليــوم، فلــم يعــد هنــاك شــخص حســن المعاشــرة ووجــد الرجــل " ".الميال إلى الشر طريقة إلى كل الناس

لمن سـأتحدث اليـوم، فقـد اسـتحال الرجـل الطيـب إلـى رجـل شـرير، ويـرفض " ".الناس عمل الخير فى كل مكان

".جارهلمن أتحدث اليوم، فالناس يسرقون، وكل شخص يسرق متاع "

".لمن أتحدث اليوم، فليس للمريض صديق يوثق به، وأخوه أصبح عدوه"

لمــن أتحــدث اليــوم، فــال أحــد يــذكر آلمــى، ولــيس هنــاك اليــوم مــن يجــازى " ".بالخير من قدمه

لمــن أتحــدث اليــوم، ومــا عــاد أحــد يــذكر الماضــى ول معونــة ألحــد فــى هــذه " ".األيام

شرار والمر يعامل كعدو، والوجوه لمن أتحدث اليوم، فاألخوة أصبحوا أ" ".محجوبة، وكل شخص يولى وجهه عن إخواته

لمن أتحدث اليوم، وما من أحد سليم القلب، ومن كـان يصـاحب لـم يعـد لـه " ".وجود

".لمن أتحدث اليوم، فليس هناك عدل، واألرض تسلمها الظالمون"

".لم أتحدث اليوم، وأنا متعب وتعيس وفى حاجة إلى صديق"

113

"لمن أتحدث اليوم، والخطيئة التى تعجل باألرض تبدو وكأنما ل نهاية لها"

: ل ل ي كا لموم وي مز ي ه ق ال، " نسر"وفر ق ي ة ".الموت أمامى اليوم، مثل شفا رجل مريض"

".الموت أمامى اليوم مثل الخروج إلى الهوا الطلق بعد سجن طويل"

ــل رائ" ــوم، مث ــو كنــت ( العطــر)حــة اللــوتس المــوت أمــامى الي تخــدرنى كمــا ل ("السكر)جالساا على شاطب النشراح

الموت أمامى اليوم كالسما عندما تصفو، ومثل حصول اإلنسـان علـى مـا " ".لم يكن يتوقعه

المــوت أمــامى اليــوم كشــوق الرجــل إلــى بيتــه بعــد قضــا ســنين طــوال فــى " ".األسر

مدد فددر لرا يدد ألندده يدد كا وت دد ق ددي ة نسددر ل ل دد ادد ه اددر أفمددل (تض فر لم نر و لك م م)مز ي لموم و خوفه منه واو م رل يه

وفر ل دي ة لا ر د ي سد نسدر ردأن مدن يمدوم سديأوز ويسدتايو مدن : ن ي ت ه لحي ة وو ه له ق ال،

"إن الذى يكون هناك، سيكون رباا يحيا، يرد الشر على من أتاه"

وسيعين ( إله الشمس)هناك، سيقف فى قارب رع إن الذى سيكون " ".األشيا المختارة للمعبد

إن من سيكون هناك، سيكون عالماا باألمر، عاقالا، ولن يصرف عند " ".شكواه لرع إذا كلمه

114

تستما ل ي ة ردأن تأخد لداوح فدر تخأيده اال د حره فتو دإ :ن م ، ق لهمنه أن يتاه لحزن و ألسر، وتؤك له أنهم سيكون

".وسنعيش معاا ( فى الموت)سيهدأ بالى بعد أن يستقر أمرك "

يا لر ض فر " را ي لي ل من لحي ة"ور اض ا لفزي من أحددد ام يدددا أن لمدددوم ادددو لخدددالك لوحيددد : اددد ه لرا يددد مددد يم دددل اف دددين

ه مدددن لإلنسددد ن، ى ي ددديش ر ددد ه فدددر ددد ل ك ددده سدددال وأمددد ن، و ل ددد نر يدددا أنددد لو فإ ر إلنس ن أن ينسر كل أحدز ن لحيد ة واالمهد ، وأن يف دل لسداوا

.وح ه يسيوا ر حي ته

115

:بعض المراجع المختارة أل إ لم ددددا ل دددد ي ، تدددد ايخ لحضدددد اة لم دددداي ، : أحمد فخدددا -

.1962 ل ا لأا ونر، ل ااة،

لحضدددددددددددددد اة لم دددددددددددددداي ل يمدددددددددددددد ، لفددددددددددددددزي ألول، : محم ريومر مها ن - .1989سكن اي ، إل

ل دددددددواة الفتم يددددددد ألولدددددددر فدددددددر م دددددددا لأا نددددددد ، : ---------- - .1999 إلسكن اي ،

.1966 لحض اة لم اي ل يم ، إلسكن اي ، : نفيإ ميخ يل ىرا اي -

حضددد اة م دددا لأا ونيددد ، تافمددد مددد اا فويفددد تر، : فا نسدو ومددد - .1998 ل ااة،

- Wilson, J., The Culture of Ancient Egypt, Chicago, 1963.

116

117

الفصل الثالث

أدب المديح : أولا أدب المالحم: ثانياا

118

119

أهداف الفصل الثالثيهدد ه ادد لأ ددل ىلددر دداض نددو ين اخدداين مددن أل إ لم ددا

: ل ي ام

أدب المديح : أولا مددن ىقردد ل شدد ي ، وقدد تميددز ادد لدد نتشددا رددين لم ددايين لمدد لدده

لنوع من أل إ ر ألس وإ لش ا ، وفر ا لنوع يت ت ويا وو ه لم ه وسددوه يددت دداض لنمددو فين . لم ددو رهدد لمدد يو ردد ل وة و لشددف و لكددا

مددددن مدددد يو لم ددددوه امدددد مدددد يو ل م دددده سنوسددددام ل لددددث مددددن ددددا ل ولدددد . ا ل ول لح ي لوسور، وم يو ل م ه تحوتمل ل لث من

أدب المالحم : ثانياا لددد يظهددددا لم دددد اه ل سددددكاي لتددددر خ ضدددده لم دددده وو دددده ت دددده لم اه، ومن خالل ا ه لتسفيالم يمكن لن م اف لح ل ل سكاي ل فديش لم ا ل ي رف نإ الق م م ا رفيا نهد ، و لهد ه لا يسدر مدن تسدفيل

ا شددددف لم دددده لدددد خدددد ض لم اكدددد ادددد لنددددوع مددددن لمالحدددد ادددد ىظهددددوروولتدده لأددد ة، وسدددوه يدددت ددداض م حمددد م اكددد قددد ش مدددن دددا ألسددداة

. لت س شاة كم ل له لنوع من أل إ

111

:وسوه يفيإ ا لأ ل ر ة ستأس ا م وتس ؤالم منه

تحدد ث ددن ت دده ل ددأ م مددن . ددوا لم ددا ل دد ي لم دده ر ددأ م ك يدداة - .لم يو لم ه سنوسام ألول وم يو لم ه تحوتمل ل لث خالل ا سته

أظهددام تسددفيالم م اكدد قدد ش فددر ر ددض لم ردد لم دداي ددواة لم دده - .وضو ت ه ل واة. امسيل ل نر أ ن ي ت ه لم اك

111

أدب املديــــح: أولا

112

أ إ "تددداه لنددد لم دددايون ل ددد م ي نو ددد ، مدددن أل إ يمكدددن أن نسدددميه و مت ز ا لندوع مدن أل إ رأسد وره لشد ا لد يف ده أقداإ ىلدر ،" لم يو

لددنظ مندده ىلددر لشدد ا، وخيددا م دد ل لدد له ل ددي ة لتددر ددوا فيهدد لشدد ا وقوتدده لخ اقدد ، فشددرهه ر لسدد لدد يمندد لنهددا مددن " سنوســرت الثالــث" لم دده

فئ أيدد ددواة فيضدد نه، ور لظددل لددو قر لدد يددن ش أيدد ل دديه، وردد لاكن لدد . لشت ي، ور لفرل ل تت ر ره ل و ه يو ت وا لسم ي

وال ا ر فر أن أ إ لم يو م ز ل موفو ، فر كل زم ن ومكد ن لمد يالقيدده ادد لنددوع مددن أل إ مددن قرددول و ستحسدد ن لدد لم ددوه و لحكدد ، ولمدد

.ين ل حره أو ق ه من فا ي ا لم يو

فر م يو لم ه أ ته ل سكاي وشدف ته وق فام ل ة أن ي كا لخ اقدد ل دد ة وادد مدد نفدد ه فددر مدد و لمتنرددر وأرددر تمدد و لرحتددا و يدداا ممددن يردد لغون فددر ددأ م لممدد وح حتددر يف ددوه فددر ماتردد أخددا يددا ماتردد لرشددا، وادد رف نددإ كددا أ مدد ل لم دده ل ظيمدد لشدد ره وحم يدد لددوون، ومدد

لمسدد ة فددر ألوقدد م ل ددير رو ددأه رندده لدد يحنددو ي مدده لدده إللدده مددن . يه

: وسوه نأخ م لين له لنوع من أل إ وام مديح الملك تحتمس الثالث -5 مديح الملك سنوسرت الثالث -1

مديح الملك سنوسرت الثالث -1 ل ولددددد )كددددد ن سنوسدددددام ل لدددددث أحددددد م دددددوه ألسددددداة ل نيددددد شددددداة

ظددد مدددن تدددولر ددداش م دددا فدددر ت ددده لأتددداة، وكددد ن ، وي ددد مدددن أ( لوسدددورمح ار ، قوي ، شف ، مت م إلمرا وواي لم اي فدر هد ه حتدر لنورد وأقد

113

لح ددددون و ل ددددالع اندددد ه، و ددددا ددددر إلنشددددو ة لتددددر شددددم م مدددد يو لم دددده سنوسام ل لث ر ل اإ من لأيو ، وتتكون ت ه إلنشو ة من سدم م وو د م

:ف يم ك لت لر

: لم وو ألولر يم ح لش ا لم ه سنوسام ل لث ق ال، فأر

". أيها الصقر المقدس" حور"يا " خع كاو رع"لك الحمد يا "

"الذى يحمى األرض ويمد حدودها"

"الذى يقهر البالد األجنبية"

"بين ذراعيه( مصر)الذى يضم األرضين " "الذى يذبح رماة السهام من غير ضربة عصا"

"ى سهمه دون أن يشد خيط القوسالذى يقو "

"الذى أمات سكينه األلوف من رماة السهام قبل أن تطأ أقدامهم حدوده"

"الذى قهر اآللف ممن ل يعرفون بطشه"

"إن كلمة من جاللته لتخضع أهل النوبة"

"أنت الواحد الفريد، ذو القوة الفتية، الذى يزود عن حدوده"

"وهنأنت من ل يجعل شعبه يدب فيه ال"

"أنت جاعل الناس ينامون فى أمان حتى طلوع الفجر"

"وشباب جنوده ينامون ألن قلبه هو المدافع عنهم"

:وفر لم وو ل ني ي كا لش ا فاح لرال رم كه ق ال،

"ما أعظم فرح اآللهة ألنك ثبت قرابينهم"

114

"ما أعظم أفراح بلدك ألنك ثبت حدوده"

"زدت فى عطائهمما أعظم فرح أبائك ألنك "

"ما أعظم فرح مصر بك وبقوتك ألنك حميت النظام القديم"

"ما أعظم فرح شعبك بحكومتك ألنك قضيت على السلب"

"ما أعظم سعادة جنودك ألنك أسعدتهم"

"ما أعظم سعادة شيوخ قومك ألنك جددت شبابهم"

"ما أعظم سعادة مصر بقوتك ألنك حميت أسوارها"

يدددد كا لشدددد ا سنوسددددام ل لددددث رك يددددا مددددن ددددأ ته وفددددر لم وو دددد ل ل دددد :رأس وإ لمر لغ ق ال،

"ما أعظم سيد وطنه، هو يعدل آلف األلوف ما هم بالنسبة إليه إل قليل"

"ما أعظم سيد وطنه، فهو سد حاجز للنهر ليمنع الفيضان"

ما أعظم سيد وطنه، فهو الحمـى الـذى يلجـأ إليـه الالجـب ولـن يصـل إليـه " "عدوه

" ما أعظم سيد وطنه، ظل ظليل منعش فى الصيف"

"ما أعظم سيد وطنه، فهو ركن دافب وجاف فى وقت الشتا "

ــور " ــل الــذى يمنــع العواصــف يــوم أن تث مــا أعظــم ســيدي وطنــه، فهــو الجب "السما

على مـن ( إلهة القوة والحرب)ما أعظم سيد وطنه، فهو شديد مثل سخمت " "تطأ أقدامهم حدوده

115

لش ا فر لم وو لا ر و أ ، أ م لم ه سنوسام ل لث يستما :ق ال،

"جا نا فولى أمر الصعيد، ووضع التاج المزدوج على رأسه"

"جا نا فوحد األرضين"

"جا نا وجعل األرض السودا تحت سلطانه وضم األرض الحمرا "

"األرض الزراعية والصحرا "

"ومنحهما السالم( تاالصعيد والدل)جا نا فحمى األرضين "

"جا نا فأحيا أهل مصر ومحا آلمهم"

"جا نا فمد الحياة للناس، وجعلهم يتنفسون"

"بما جلبت إلينا قوته( الشيخ)جا نا وأحترم المسن "

"جا نا فأعاننا على تربية أبنا نا، ودفن المسنين منا"

: ق ال، وفر لم وو لخ مس ي كا لش ا الق سنوسام ل لث ر آلله "الذى يعيش إلى أبد اآلبدين" رع –كاو -خع"أنت تحب "

"هو يعطيك الغذا "

"أنت راعينا الذى يمنح النفس"

"أنت تجزيه عليها فى سعادة وفى مرات يخطئها العدد"

:وتنتهر ق ي ة لم يو ر لم وو لس س لتر ف ي فيه "الذى يعيش إلى أبد األبدين" لخع كاو رع"ثنا "

116

لدد تظهددا ادد ه ل ددي ة فددر مدد ح لم دده سنوسددام ل لددث لنتيفدد لتددر أا ادد منظمهددد وق هددد مدددن اددد لمددد يو، حيدددث لددد تددد كا دددا ح مددد فنددد ه مدددن ت ددده ل دددي ة، ولكدددن لنددد أن نت دددوا أنددده م دددل كدددل لشددد ا ي فدددر كدددل زمددد ن ومكددد ن يأددوزون رن دديإ ألسدد مددن اردد م وادد ي لم دده مددن فددا ي ادد لمدد يو لدد

.ياوق ل إ لم ه أو لح ك

مديح الملك تحوتمس الثالث -5وف م ا ه ل ي ة ر لوح رم ر لكانه روير لشاقي وار

محأوظ آلن رمتحه ل ااة، وتحتو ر م يو وفهه إلله امون اع نأسه و ل ك ن ي خل لم ر منت ا ، ر كل زوة " تحوتمل ل لث"الرنه لم ه

.مظأاة

وتشدددتمل ل دددي ة دددر م مددد وخ تمددد مكتدددورتين ر غددد شددد اي وأمددد . لفزي ألوسو من ل ي ة ف نه ش ا م أر

ونظدا ، ألاميدد ادد ه ل دي ة ف دد تخدد ا م دد ال، ال د مددن م ددوه ل ولدد ".ا مسيل ل نر"و " سيتر ألول"و " أمنحتإ ل لث" لح ي وا

:ت ول ل ي ة

العروش فى األرضـين، تعـال إلـى لتحظـى بنـورى، أى يقول آمون رع، رب" البـاقى أبـداا، أننـى أشـرق " تحـوتمس الثالـث( "رع -خبـر-مـن)بنى ونصيرى

من أجل حبك، إن قلبى ينشرح بمجيئك إلى معبـدى ويـداى تمنحـاك الحمايـة والحيــاة، مــا أرق الشــفقة التــى تظهرهــا نحــوى، ولهــذا ســأثبتك فــى معبــدى

".وأمنحك الخير كله

117

لقد رزقتك القوة والنصر على أمم األرض جميعاا وبسـطت سـلطانك " ورهبتـك فـى كـل بلـد، وجعلـت الرعـب منـك يمتـد حتـى عمـد السـما األربعــة، ووضــعت احترامــك فــى كــل جســد، نــداؤك الحربــى يمتــد بــين أقــوام األقــواس ــدى ــك، ومــددت ي ــى قبضــة يمين ــاا ف التســعة، وجمعــت أمــرا األرضــين جميع

اا، صــعدت لــك األلــوف وعشـرات األلــوف مــن عصــاة الجنــوب فقيـدتهم جميعــ، ثــم مئـات األلـوف مــن أهـل الشـمال، وطرحــت أعـدا ك تحــت (أهـل القـوس)

قدميك، لتهلك منهم العصاه والثائرين، حتى دان لـك أهـل المشـرق والمغـرب فى طول البالد وعرضها، تستطيع أن تضرب فيها مغتبط القلب حيث تشا ،

".عها من يعصيك دون أن تجد فى ربو

قويــاا مظفــراا بتأييـــد مــن عنـــدى ( نهـــرين)وجعلتــك تعبــر مـــا الفــرات إلــى " يســـمعون صـــيحتك فيلـــوذون بـــالكهوف والمخـــابب، علـــى حـــين كنـــت أســـلب أنــوفهم نســمة الحيــاة، وألقــى فــى قلــوبهم الرعــب مــن بأســك، وجعلــت الصــل

ى علـــى علـــى جبينـــك ناشـــراا يـــأكلهم، ويحـــرق بنـــاره أهـــل البحيـــرات، ثـــم يـــأتالخارجين من اآلسيويين فيما يبقى ول يذر، وهيأت لك النصر تتغلغل به فى األرض جاعالا كل من يشرق عليه نورى من رعيتك وعبيدك، ولم يبق تحـت الســما مــن يعصــيك، يجيــؤك بــأمرى مهطعــين، مقنعــى رؤوســهم، يحملــون إليــك جــزى بالدهــم، وأتيــت لــك بالخــارجين علــى ســلطانك صــاغرين تلتـــاع

".نفوسهم، وترتعش أبدانهم

، فجعلــتهم تحــت قــدميك، ثــم (فينيقيــا" )زاهــى"حميتــك مؤيــداا لتســحق أمــرا " ــورى مــا جعلهــم يرونــك فــى صــورتى، وحميتــك لتســحق ألقيــت عليــك مــن ناآلسيويين، فضـربت أمـرا العـامو فـى أعـالى فلسـطين، وأطلقتـك علـيهم فـى

لتســحق الشــرق، ثــم زينــة الحــرب تــرديهم مــن فــوق ظهــر فرســك، وحميتــك

118

سقتك على أرض اإلله فأريتهم إيـاك شـهابا رصـداا، وحميتـك لتسـحق الغـرب تحـت سـلطانك، ( اآلشيا هـى قبـرص" ) آشى"و ( كريت" )كفتيو"وجعلت أهل

يرون فيك فحال ظافراا فتيـا حديـد القـرنين، ل يغلبـه غالـب، وحميتـك لتسـحق بـاا وخوفـاا، وأريـتهم إيـاك أهل البحيرات، فبات أهل ميتانى يهتـزون أمامـك رع

".فى صورة تمساح يمأل الما رعباا، فال يدنو منه أحداا

ــيم، تــروعهم صــحيتك فــى ســاحة " وحميتــك لترهــب أهــل الجــزر فــى قلــب الالــوغى، وأريــتهم إيــاك كالظــافر يصــول فــوق ظهــر غريمــه، وحميتــك لتهلــك

اك فــى أقصــى تصــرعهم قوتــك، وأريــتهم إيــ" األوتنتيــو"و ( الليبيــين" )التحنــو"األرض، وجعلت ما يحيط باألقيـانوس فـى قبضـتك، وأريـتهم إيـاك فـى صـورة

ثائر يذرع شطرى الوادى، وحميتك لتسحق النوبة، وجعلت بقاعهـا فـى " فهد"، وأريـتهم إيـاك فـى صـورة (مكان غير معروف فى النوبـة" )شط"يمينك حتى

يتـك، علـى خلفـك لحما( إيـزة ونفتـيس)، ووضعت أختيك (حور وست)أخويك ".حين أن ذراعى جاللتى كانتا مرفوعتين لتقبضا على كل شر

إنى أمدك بحمايتى يا ابنـى، يـا أيهـا الثـور القـوى الـذى يسـطع فـى طيبـة، " الذى أنجبته أعضائى اإللهية، تحوتمس المخلد أبداا، الذى عمـل لـى كـل مـا

، وجعلتـه ، لقـد أقمـت لـى بيتـاا، وهـو عمـل سـيبقى أبـداا (كـا)تتوق إليه نفس أعيـاد -مـن خبـر رع)أطول وأعرض مما كان عليه من قبل، والباب العظـيم

، أن آثارك أعظم من آثار كـل ملـك سـلف، أننـى راض عنهـا، لقـد (آمون رعثبتك على عرش مصر لماليين السنين، حتى ترعى األحيا إلى أبـد األبـدين

."

119

أدب املالحـــــــم: ثانياا

121

أ إ " م ي نو دددد ، اخددددا مددددن أل إ أمو ددددق يدددده دددداه لم ددددايون ل دددد، وقددد ظهدددا اددد لندددوع مدددن أل إ فدددر فتددداة دددا ل ولددد لح ي ددد ، " لمالحددد

وخ ددد دددا ألسددداة لت سددد شددداة لتدددر أخددد م وكهددد فدددر لحأددد ظ دددر إلمرا وواي لم اي فر اسي فر وقم أخ ر ض حك ت ه لرال يتو ون

وأخ لحي يون ي خ ون فر نز ع سكا مر شا ىلر النأ ل ن م ا، رلمدد م ددا ممدد ف ددل م ددوه ألسدداة لت سدد ي ومددون رحمددالم سددكاي ك يدداة ل ض ي يه ، ف ق لم ه سيتر ألول رحمالم الث فر ف سوين وسواي نفو فر أن يم ح و إلمرا وواي لم اي وي رم اير لنأو لم ا فيه

. لحي ر وأن يهز لفيش

وقدد خ دده امسدديل ل دد نر أردد ه سدديتر ألول ددر دداش م ددا، وفددر اه ر أ ل ا ع ل سدكا لكريدا ردين م دا و لحي يدين وفدر ل د لخد مل مددن حكدد ادد لم دده حدد م م اكدد قدد ش، حيددث كتددإ فيهدد لن ددا لامسدديل ل دد نر ر دد أن ت دداض لكمددين كدد أن ي ضددر يدده و ددر فيشدده، وقدد و دده

لم ه امسيل ل نر موقه لم ه فر محنته لكرا ن م أح وم ره ش ا ويو إ منده ل دون ولمد تدأخام " امون"قو م ل و، فأخ يستغيث رأريه إلله

.م ونته أخ ين فيه م تر ، ىي ه ت ر ، ي وا م فر نأسه

ملحمة معركة قادش

سددفل لم دده امسدديل ل دد نر أخردد ا ن دداه ددر لحي يددين فددر م حمددش اي ا ف ته من أرود ل لم د اه، وقد نسدرم لم حمد خودأ ىلدر ك ترهد

، ولهدددد فشدددد ا (مددددن أل دددل) لدددد لددد يأ ددددل شدددي ، سددددو تددد وينه " بنتـــاؤر"

121

ادد وقدد سددف م أخردد ا م اكدد . لم حمدد أل دد ر مدد ز ل مفهددوال، حتددر آلن لكاندده، قدد ش ادد ه ددر و فهدد م وفدد ا ن لم ردد منهدد م ردد ألق ددا وم ردد

وم ردد أريدد ول وم ردد لامسدديو كمدد اسددمم لم اكدد رتأ دديالته خددل م ردد .أرو سمرل لكريا

سددفل شدد ا لم دده امسدديل ل دد نر أخردد ا م اكدد قدد ش فددر م حمدد ش اي ا ، أش فيه رشف لم ه وقوته، وروولته لأ ة، راه وحسن

ل دد و حتدر ى مدد توسددوه ، رال ده وقددم لشدد ة، وكيده أندده ندد ف فدر ددأوهأح وددم ردده فددالم لحدداإ، ي وادد لافدد ل، فأخدد لم دده ي دد ت ه وحدد ه ركددل شف يا مر ل رم يح ث له، وتستما لم حم فدر و ده لم اكد وح لد

ويو دإ " امدون" لم ه امسيل ل نر فر محنته ا ه، وأنده أخد يسدتغيث رأريده ر دددو م رنددده امسددديل ويسدددم لم ددده ويسدددتفيإ إللددده امدددون ىلددد. مندده ل دددون

: وم امون اما ، ىي ه وق ال،

تقدم يا بنى فحنى معك، فأنا أبوك وأنى ألكثر نفعاا لك من فئات األلوف " ".من الرجال، أنا رب النصر الذى يحب الشجاعة

ور دد لدده ي دده لشدد ا لم دده رأندده أحددل أن اردده امددون ي ف دده ىلددر يدددداة مددددن أل دددد ي ويردددد شددددف خ اقدددد ل تدددد ل، فدددديهف ددددر فم دددد م ك

ويسددددتوي أن ين دددد نأسدددده مددددن ادددد لمددددأزق لخويددددا لدددد وضدددد ه فيدددده م دددده لحي يددين وفندد ه ندد م أحدد وو ردده مددن كددل ف نددإ فددر وقددم تأدداق ندده فنددو ه وتاكوه وحي ، فر أاض ل ت ل، وي كا امسيل أنه ق رل ا لموقه ل ديإ

أمدداا أن يت ددأو ر لشددف وأن ي رتددو فددر رحددز وقددوة، دد لتأددم ىلددر فنددو ه و مددد أشددد "أمددد كنه وأن يحددد و حددد وه ردددل ي دددومه دددر تأددداقه مدددن حولددده قددد ال،

، د أود ل لشد ا "تخ ل ق ورك ي فاس نر، وأنه لمن ل ردث ال تمد ديك

122

فر توريخ لم ه لفنو ه، وأخ ي كا م أس ه له من م اوه وأ م ل لخيا، لهدد مدد قدد ردده تفدد ه إللدده امددون مددن خدد م م ومدد ق مدده لدده مددن وكدد له كددا

ور ددد أن تددد لن دددا ل م ددده اا دددم ىليددده فندددو ه فدددر م سدددكاه، وأخددد و . قدددا رينيأدد خاون رشددف ته، ددر أن لم دده لدد ينخدد ع ردد له وأخدد يددورخه مدداة نيدد

.وي كاا رم ق ره من أ م ل وخ م م خل لرال أ ن ي لس

اكددد قددد ش اددد ه ن حدددظ أن لشددد ا أا أن ياسددد لنددد مدددن م حمددد م حدددو ث م ينددد فدددر دددواة م حمددد لددد ت ت دددا فدددر دددي ته دددر ألسددد وإ لخدددالإ و أللأددد ظ ل رددد ، ردددل اأ أن مدددن و فرددده أن ي دددك ينددد فدددز ي، مدددن لح ي لتر ح م فدر أاض لم اكد ، واأ أنده يفدإ أن يضد رف ندإ اد ه

ك له أظهام ت ه لم حم أن ش اا ل يه لمه اة لح ي ر ض ، من لخي ل، لأنيددد فدددر دددي ته وتاتيدددإ حو هددد ، وأظهدددا كددد له رو هددد أ ظددد مدددن كدددل ألرودد ل آلخدداين لدد ين حولدده فددر أاض لم اكدد ، لدد له فدد يم ت دده لم حمدد متم سددك ألودددا ه، محروكددد ، سددده أللأدد ظ، وف دددل لشددد ا لم ددده امسددديل

حم يظها فر واة ضخم أظهاتده كأنده مدالق وسدو ل نر رول ا ه لم كددد له أظهدددام ت ددده لم حمددد ن دددا لمر لغددد واددد مرددد ح فدددر و ددده . أقدددز

لم دد اه، وفددر لت دد ايا لحاريدد لتددر تافدد مددن شددأن لم ددوه و لحكدد ، وتحددث ددر لوونيدد و لدد ف ع ددن لددوون لدد أفددا لشدد إ، ور ردد اة أخددا ارمدد أا

لم دده امسدديل ل ددد نر أن يف دده قدد وة وم ددد ال، يمحتدد رددده لشدد ا مددن تمفيدددسدددو ي مدددن قردددل لم دددوه لددد ين سدددوه يدددأتون مدددن ر ددد ه وأن يكوندددو فدددر م مددد لم ف ين ن لوون وأن يضحو رأنأسه فر سدريل لده، أو مدن قردل لفندو و لا يددد فدددر ددد تددداه أاض لم اكددد و لددد ف ع كددد له دددن رال اددد ركدددل ددد ل

.ونأيل

123

:المراجع المختارة بعض ا دددد ا وحضدددد اة م ددددا ل يمدددد ، لفددددزي ألول، : ر لح ي نوا ل يدن -

.2112 ل ااة،

حضددد اة م دددا ل يمددد وا ااددد ، لفدددزي ألول، : ر ل زيدز لدو - .1981 ل ااة،

.1978حض اة م ا لأا وني ، إلسكن اي ، : ر لمن ر لح ي سي -

الفتم يدد فددر م ددا ل يمدد ، تافمدد لحيدد ة: وليد ف ندد از رتدا -حسددددن محمدددد فددددواا و ردددد لمددددن أرددددو ركددددا،

.1957 ل ااة،

124

125

الفصل الرابع أدب احلكم والنصائح

126

127

أهداف الفصل الرابع

يهددددد ه اددددد لأ دددددل ىلدددددر ىظهددددد ا اتمددددد لم دددددا ل ددددد ي رددددد لحك سر من خالل سا ت ه لحك و لن د و ادو و لن و و لتر ك ن له ه لا ي

ى ودد ي لخردداة لكريدداة لتددر و ددل ىليهدد آلردد ي ىلددر ألرندد ي لدد ين يكونددون فددر ر يددد حيددد ته ل م يددد ، وكددد له تهددد ه ت ددده لحكددد ىلدددر لتددد كيا لددد رأخرددد ا

.وأ م ل لحكم ي و لكت إ لس ر ين

إ فر وا وسوه يت اض نم ج لن و أول ه لحكم ي و لكتنصائح بتاح حتب وحكم كاجمنى ونصـائح للملـك مـرى : م ا لمخت أ منهد

.المدارس كارع ونصائح آنى ونصائح أمنموبى ونصائح موجهة لطلبة

:وسوه يفيإ ا لأ ل ن ة تس ؤالم منه

أوا م ن د و رتدد ح حتددإ لتو ضد وحددإ ل دد و الرت د ددن لا ي دد و لحددث - . له ر لزو ج، وضو

أظهدددام ن ددد و وت ددد لي أمنمدددورر أنهددد تم دددل لوايدددق لمسدددت ي لإلنسددد ن فدددر -فميددد مفددد الم حي تددده سدددو ي ل نيويددد أو ل ينيددد وضدددو ل مدددن خدددالل كدددا

.ألم من ت ه لن و

تشد رهم و خت أدم ن د و انددر وكد فمنر ورتد ح حتدإ فددر ك يدا مدن ألفكدد ا، -مددنه مددن خددالل ا سددته لت دده كددا لتشدد ره م و الخددتاله رددين ن دد و كددل

. لن و

128

اددت لم اسددون رتالميدد ا وت دديمه رف نددإ لدده اندد ه لك يددا مددن لن دد و - لموفهدد ىلدددر أول ددده لتالميددد مدددن م اسدديه ، كدددا ر ضددد ، مدددن ت ددده لن ددد و

.و له ه منه

129

اددددت لم ددددا ل دددد ي اتم مدددد ، كريددددا ، رسددددا لحكدددد و لن دددد و لتددددر مدددن أحدددإ ألشدددي ي ىلدددر ق دددوإ لفميددد ألنهددد ت ددد لهددد سدددتمام حتدددر ليدددو

خال دد تفددد اإ لحيددد ة وتردددين لهددد وايدددق لسددد ة وتضددد ردددين أيددد يه لم دددل ل يددددد لتدددددر يسدددددتوي ون القتددددد ي رهددددد فدددددر لددددد ني و آلخددددداة وتدددددنظ ل القددددد م

. الفتم ي رين لن ل

وكدددد ن لهدددد ه لا يسددددر مددددن ت دددده لحكدددد و لن دددد و أن يكددددون لمدددداي ظأددد ، كأ ددد ، ن فحددد ، فدددر م ددده ويؤ يددده دددر أكمدددل وفددده، ىلدددر ف ندددإ أن ت ددده مو

اشدد لمدداي ىلددر لن دد و ك نددم تهدد ه ىلددر تخ يدد كددا لحكمدد ي و لكتدد إ و ا سددد لحيددد ة و لت مدددل ل دددحيو فدددر نو حيهددد لمخت أددد ، وكيددده يمكدددن لددده أن

يق يتح ث م ياه ويفيإ م يسأل نه ر ف ر م حيح مم يمه له وا . لنف ح و لت فر لحي ة

أنه ى نفدو فدر نشدا ن د حه ل يمد ( لك تإ)وأي ن لم ا ل ي خم دد سددمه ددر مددا ل ددوا، ولدد ف دد كدد ن لك تددإ يختدد ا أحددإ لندد ل ىليدده ليض أم مه ن حه وحكمه حتر يحأظه وي مل ره وي مهد لمدن ر د ه مدن

. ايته

رهدد اردد ي م أددون تدد اة وم مددون مددن وقدد تددولر ادد ه لن دد و وتكأددل لكهن ت اة أخا ، رف نإ ر دض أل رد ي لد ين تخد و دأ آلرد ي و لم مدون ومنه من ك ن من ألما ي أو لوزا ي أو أو سو لكت إ و لكهند حيدث لد تكدن

. لحكم ق اة ر أح ون اخا

ل فدددر وكددد ن لك تدددإ ي ودددر ن ددد حه ومؤلأ تددده أل ريددد الاتمددد ويرددد تأليأه فه ، ظيم ، ألنه ن ه أافد مك ند مدن كدل أمدوا لحيد ة ألنهد سدتر ر

131

، 19 ألسدات ن )ر زو ل كل شئ، وتوف را ي من ا لا مس :ت وا لن ا ال ت ل ي ن لك تإ لم ا حيث وا فيه ( 21

راا، والكتــاب المثقفــون ولكــن إذا فعلــت هــذه األشــيا فحنــك تصــبح كاتبــاا مــاه"الذين يرجع عهدهم إلى عهد ورثة اآللهـة، وهـم الـذين تنبئـوا بالمسـتقبل قـد بقيـت أسـماؤهم خالــدة رغـم أنهــم تـواروا عنـا لنتهــا أجلهـم، ورغــم أنهـم لــم

لهم ولـم يكـن لهـم ورثـة مـن األولد لـذكر أسـما هم، ( قبور)يقيموا أهرامات مـن الكتـب والتعـاليم التـى ألفوهـا، فقـد بل جعلوا ألنفسـهم خلفـا مـن بعـدهم

كانت لفافات البردى كاهناا مرتالا، وألواح الكتابة ابناا بـاراا بهـم وكتـب التعـاليم ( الــذى يكتــب عليــه)والنصــائح كانــت أهــرامهم، والقلــم ابــنهم، ووجــه الحجــر

زوجـتهم، وجعـل النــاس صـغيرهم وكبيــرهم أطفـالا لهــم، ألن الكاتـب رئيســهم، لهـــم مقـــابر غيـــر أن مصـــيرها كـــان إلـــى الـــزوال ونســـيت، ولكـــن وقـــد أقـــيم

أســما هم كانــت تــذكر عــن مؤلفــاتهم التــى وضــعوها، وبقــدر مــا كانــت مــن ."اإلتقان كان يكتب لصاحبها البقا والخلود

وكددد ن لم دددا ل ددد ي يحردددإ ل ددد و لكت رددد ىلدددر أرن ددده، فيددد كا لددده ن مؤلفـاا واحـداا فكن كاتباا، وضع ذلك فى قلبـك وبـذلك "ر وله يبقـى اسـمك، وا

ألعظم فائدة من لوحة قبر منحوتة ومن جدران قبر أحكم تأسيسه، حقـاا إنـه من الخير أن يكون اسم اإلنسان فى فـم النـاس فـى الجبانـة، فالرجـل يمـوت

تجعلـه ( التـى يؤلفهـا)وجثته تبلى وكذلك تصبح كل ذريته تراباا، ولكن الكتب ن كتاباا واحداا ألكثر نفعاا من بيـت يؤسـس ومـن مذكوراا فى فم من يلقيها، وا

".قبر فى الغرب ومن قصر عظيم ومن نصب تذكارى أقيم فى معبد

ينت ل ك تإ لأ اة لسد ر ىلدر تا يدإ مدن يتحد ث ىليده دن وايدق كا لكت إ ل ظ ل ين ستمام كا ا وي كاا لفمي من خالل مؤلأ ته

131

و " نفـــرى"و " إيمحوتـــب"و " ددف حـــور" دددل في دددول ادددل يوفددد ىنسددد ن مواددؤالي ادد لحكمدد ي لدد تنر ددو " بتــاح حتــب"و " بتــاح إم تحــوتى"و " خيتــى"

ر لمسددت رل وقدد وقدد ف ددال، مدد تك مددو ردده، وقدد ومفدد كددال مدد ون فددر كتددره وقدد ممنحدددو أوال يددداا وا ددد لهدددد ، كدددأنه أوال اددد لح ي يددددون، وقددد ختأدددو ولكددددن

متدد تددأ ياه ىلددر كددل لندد ل لدد ين قدداأو ت دد ليمه ، ول دد ارددو ونسدديم سددحاا ".أسم ؤا ، ولكن لكت ر ف م لماي ي كاا

ولددد ت ت دددا لحكددد و لت ددد لي دددر دددا ر ينددده ردددل متددد م لتشدددمل ددوا م ددا ل يمدد ك هدد ، فهندد ه مددن لحكدد لتددر ظهددام فددر كددل ددا

دددد وأ ددددرحم تدددد ال فددددر واندددد ه مددددن لحكدددد لتددددر تكدددداام فددددر ددددوا الح لمدد ال نظددا ، إلقردد ل لم ددايين ل دد م ي يهدد نظددا ، لمدد تحويدده مددن مددو ظ

.وحك وأم ل تنيا له لوايق فر لحي ة

وق و ل ىلين من أ إ لن و و لت لي م ن و ق يمكن ت سيمه :حسإ ل ا ل تنتمر ىليه ك لت لر

(.الدولة القديمة عصر)تعاليم كاجمنى وحكم بتاح حتب -أ

(.عصر النتقال األول)التعاليم الموجهة إلى مرى كارع -ب

(.15األسرة )نصائح الملك أمنمحات األول لبنه سنوسرت األول -ج

(.العصر المتأخر( )أمنموبى)تعاليم آمون أم أوبى -د

:وسوه نشيا رشئ من إليف ز ىلر ر ض ا ه لن و من خالل

132

.نصائح وتعاليم بتاح حتب -1

.كـم كاجمنـــــىح -2

.النصائح الموجهة للملك مرى كا رع -3

.نصائح الحكيم آنى -4

.نصائح وتعاليم آمنموبى -5

.النصائح الموجهة إلى طلبة المدارس -6

نصائح وتعاليم بتاح حتب -1 ألسدددداة )كدددد ن رتدددد ح حتددددإ وزيددددا ، فددددر هدددد لم دددده فدددد كدددد اع ىسيسددددر

تدر تحدو ن د و اد ، وق و ل ىلين أك ا من نك من لرا يد ل( لخ مس ل ولدد ) لددوزيا، وأقدد ادد ه لن ددوك يافدد ىلددر ددا ألسدداة ل نيدد شدداة

.، أ ر موم رت ح حتإ رأك ا من ستم سن ( لوسور

و لنسدددخ لك م ددد مدددن ن ددد و رتددد ح حتدددإ موفدددو ة آلن فدددر متحددده ل وفا ررد ايل، وتوفد ر دض لم توأد م مدن اد ه لن د و وا م در ألدو ح

. لتالمي ل ين ك نو يت اسونه ر ض

وقدد وا فددر سددي ق ن دد و رتدد ح حتددإ لسددرإ لا يسددر لتددأليه ادد ه لن دد و و لت دد لي حيددث كدد ن يا ددإ ر دد أن ت دد ردده لسددن أن يتددولر من ددره

: لوز ا رنه من ر ه ف كا له ل م ه ر ولهشـب جديـد، قد حلت الشيخوخة، وامتألت األعضا آلماا وظهـر الكبـر كأنـه "

وظهــر الهــزال بعــد القــوة، وأصــبح الفــم ســاكتاا ل يــتكلم، وضــاقت العينــان، والقلب كثير النسيان ول يذكر ما حـدث بـاألمس، ... وأصاب الصمم األذنين

133

والعظام تتألم من تقدم السن، واألنف كتم فال يتنفس، وأصبح القيام والقعـود يعـد لشـب مـذاق، وتقـدم السـن كالهما مؤلماا، وتحول الحسن إلى قبيح، ولم

".يجعل اإلنسان يخطب فى جميع األمور

يو إ لوزيا رتد ح حتدإ مدن لم ده فد كد اع ىسديل أن يدأما ردأن ، فأف رددده (وزيدددا ، )و لددده رت يدددين رنددده فدددر وظيأتددده " ددد ل شددديخوخ "يكدددون لددده

: لم ه ىلر له ر أن ق له لهثالا ألولد العظما ، وليت وأنى أرجو أن يكون م... علمه أولا الحديث"

الطاعة تكون رائده، ويدرك كل فكرة صائبة ممن يتحدث إليه، فليس هناك ".ولد يدرك الفهم من تلقا نفسه

وسددوه ندد كا ر ضدد ، مددن ن دد و رتدد ح حتددإ الرندده ور دد كددل ن دديح ، مدددددن أم ددددد مشددددد ره لن ددددد و ر دددددض لحكمددددد ي آلخددددداين فدددددر نددددد كا ر ضددددد ،

. لموضوع نأسه

(التواضع)التحذير من غرور العلم ( 1) :ي ول رت ح حتإ لول ه فر ا لمف ل ل تكن متكبراا بسبب علمك ول تتعال ألنـك رجـل عـالم، استشـر الجاهـل كمـا "

تستشير العالم ألن نهايـة العلـم ل يمكـن الوصـول إليهـا، ولـيس هنـاك عـالم الحجر األخضر مسيطر على علمه تماماا، إن الحديث الممتع أشد ندرة من

"الكريم

:ومن ألم لمش ره ل تح يا من اوا ل

.المغرور كالديك الذى يظن أن الشمس تشرق لصياحه -

134

.المغرور كالطائر كلما ارتفع صغر فى أعين الناس -

إذا بلغت القمة فوجه نظرك إلى أسفل لترى من عاونـك فـى الصـعود - .إليها

.كالغرور هو أن ترى ظلك أطول من قامت -

الستماع والطاعة( 5)

:ي كا رت ح حتإ فر له إن الستماع مفيد لالبن الذى يستمع، ومن يستمع يصبح مستمعاا فيكون "

"حسن اإلصغا وحسن الكالم

:ومن ألم لمش ره لالستم ع و لو األذن تسمع والعقل يصغى ويعمل، فاستمع إلى ما تلتقطه األذن -

.واعمل بما يمليه القلب

اإلله يحب من يصغى إليه بقلبـه وعقلـه ويـبغض مـن يشـغله كالمـه - .عن الستماع إليه

.كلما كثر كالم اإلنسان، كثرت أخطائه وانكشف حقيقته -

.رجاحة العقل تنبع من الصمت وكثرة الكالم توقف التفكير -

.الذين يتكلمون ل يعملون والذين يعملون ل يتكلمون -

ذا إذا جالست العلما فأنصت لهم ف - حنصـاتك لهـم زيـادة فـى العلـم، وا .جالست الجهال فأنصت لهم فحنصاتك لهم زيادة فى الحكمة

135

أدب السلوك فى المآدب( 2) :ي كا رت ح حتإ فر له إذا كنــت مــدعوا إلــى مائــدة مــن هــو أكبــر منــك، فخــذ مــا يقــدم إليــك حينمــا "

ليــه، يوضــع أمامــك، ول تنظــر إلــى مــا هــو أمــام غيــرك، ول تصــوب نظــرات إغض من بصرك حتى يحيك ول تتكلم حتى يخاطبـك، اضـحك عنـدما يضـحك

"فحن هذا يبهج قلبه ويجعل ما تفعله مقبولا لديه

:ومن ألم لمش ره فر له .ل توجه اللوم إلى الطعام إذا كانت شهيتك منعدمة -

.ل تحاول أن تبتلع ما ل يسعه حلقك -

احترام الرئيس( 1)

ما مضى من أصل وضيع، فعليك أن تتجاهل وضاعته إذ كان رئيسك في"السابقة، واحترمه حسبما وصل إليه ألن الثروة ل تأتى من تلقا ذاتها،

"واإلله هو الذى يخلق الشهرة

:ومن ألم لمش ره ل لهأمن ظهرت لمن هو أعلى منك، وبذلك يبقى بيتـك بخيـره ويـدفع لـك -

الســلطة قبــيح، واإلنســان مرتبــك فــى حينــه، ومقاومتــك مــن فــى يــده .يعيش ما دام متساهالا

الحث على الزواج( 2)

:ي ول رت ح حتإ الرنه فر له

136

إذا كنت رجالا ناجحاا فأسس لنفسك بيتا ا واتخـذ لنفسـك زوجـة تكـون سـيدة "قلبك، أشبع جوفهـا واسـتر ظهرهـا وعطـر بشـرتها بـالعطر وأعلـم أن العطـور

رور علــى قلبهــا طيلــة أيــام حياتهــا خيــر عــالج ألعضــا جســدها، أدخــل الســ "فهى حقل مثمر لسيدها

:ومن ألم لمش ره ل لهإذا قــررت الــزواج فــاختر المــرأة التــى يشــير إليهــا عقلــك وقلبــك قبــل -

.عينيك

.الزوجة الصالحة منحة السما لمن يستحقها -

المــرأة مســكن الرجــل، والمــرأة الصــالحة تجعــل مــن المســكن قصــراا - .ة تحوله إلى قبروالمرأة الخبيث

.المرأة الجميلة ليست دائماا فاضلة والمرأة الفاضلة دائماا جميلة -

لـــتكن شـــريكة حياتـــك التـــى تختارهـــا امـــرأة قنوعـــة ومتواضـــعة فـــى - .أحالمها ومطالبها واسعة فى تفكيرها، كبيرة القلب

يــا ولــدى، العاقــل مــن ل يســلك طريــق الحيــاة بمفــرده بــل يختــار لــه - .أعبا األيام فى رحلة العمر شريكة تعاونه على

ذا اتخذتها شـريكة - إذا تشككت فى امرأة فال تتخذها شريكة لحياتك وا .لحياتك فال تشك فيها

.المرأة التى تشتريها بمالك تبيعك بمال غيرك -

التحذير من النسا ( 3)

:يح ا رت ح حتإ رنه من لنس ي ق ال،

137

له سيداا أو أخاا أو صاحباا إذا أردت أن تحافظ على الصداقة فى بيت تدخ" "فاحذر القرب من النسا فيه فحن المكان الذى هن فيه ليس بالحسن

:ومن ألم ألخا فر له .ل تنظر إلى زوجة جارك إذا أردت أن تصون بيتك وتحفظ كيانه -

.من يعشق الجارية يصبح عبداا لها -

الحث على الحق والعدالة( 8)

: لحق و ل ل ر ولهيؤك رت ح حتإ الرنه ر إن الولد النجيب الذى يهبه اإلله يقوم بأدا أكثر ممـا يـأمره بـه والـده فهـو "

يعمل الحق وقلبه يسير عليه وسيكون الملك مرتاحـاا لـك فـى كـل مـا يجـرى، وكـذلك ستصــل إلــى أقصـى درجــات العمــر ويكافئــك الملـك بمكافــأة تفــوق كــل

: له ي كا لهوك ، "مكافآت األجداد ألنك تقيم العدل

" أقم العدل وعامل الجميع بعدالة"

:ومن ألم لمش ره ل له

ــين النــاس إل وكنــت - ــتحكم ب أيهــا القاضــى ل تجلــس أمــام الميــزان ل .سليم القلب مطمئن النفس صحيح الجسد مستريح الضمير

ل تسمع إل بوعى ول تفكر إل بروية ول تجيب إل بحكمة ول تحكـم - .ياز فحكمك ستحاكم عليهإل بغير انح

الحق ثقيل ولـذا فالـذى يرضـى بحملـه قليلـون، والباطـل خفيـف ولـذا - .فيسارع الكثيرون إلى حمله وهم الشهود والمدافعون

138

الحث على العلم( 7) :يحرإ رت ح حتإ رنه فر ل و لت ق ال، ك كن كاتباا حتى يريح عقلك إجهاد جسدك، كن كاتباا حتى تصبح سـيد نفسـ"

: وك له ي ول له، "ول تكن تحت سيطرة أسياد آخرين وكثيرين

فـرح هــو قلــب الكاتـب الــذى يــزداد شـباباا كــل يــوم بمـا يعطــى للنــاس، فغــذا "العقل الذى تقدمـه للنـاس بـاق، أمـا غـذا الـبطن الـذى يعطيـه لهـم الغيـر ل

.يدوم

:ومن ألم لك ياة لتر ح م ر ل و لت .س يفنى ولكن صوت الكاتب يعيش أبد الدهرإن صوت النا -

.صوت القلم هو أعلى األصوات ألنه صوت الحق -

ربى زدنى علماا ألعلم وأتعلم وأعلـم النـاس بمـا علمتنـى حتـى تتفـتح - .أعينهم وقلوبهم على رؤيتك

.تعلم ممن هو أكبر منك وعلم من هو أصغر منك -

ن العلــم الفــرق بــين الحصــول علــى العلــم والحصــول علــى المــال أ - .يحرسك وأنت تحرس المال

تعلم قول ل أدرى فحنك إن قلت ل أدرى علموك حتى تـدرى، : يا بنى -ن قلت أدرى سألوك حتى ل تدرى .وا

البــر باألم( 2) :حث رت ح حتإ رنه ر لرا رأمه ق ال،

139

أوصــيك بأمــك التــى حملتــك، هــى أرســلتك إلــى المدرســة حتــى تــتعلم الكتــب، "ها بك طـول النهـار، وهـى التـى تعطيـك الطعـام والشـراب مـن وهى تشغل نفس

البيت، واآلن وقد كبرت وتزوجت وأصبحت سـيد بيتـك، التفـت إلـى تلـك التـى ولــدتك وزودتــك بكــل شــب، هــى أمــك، ل تــدع لهــا فرصــة للغضــب عليــك، ل

".تدعها ترفع يدها غضباا بسببك ألن اإلله سيستمع إليها بال شك

:ل له ومن ألم لمش ره ضاعف مقدر الخبز التى تعطيه لوالدتك، تذكر حينما ولدت، حملتك -

مرة ثانية بعد شـهور حملـك وقـد أعطتـك ثـديها ثـالث سـنوات، ولقـد ألحقتـــك بالمدرســـة لتـــتعلم الكتابـــة وقـــد وقفـــت هنـــاك يوميـــاا بـــالخبز والشـــراب مـــن بيتهـــا، وحينمـــا تصـــبح شـــاباا وتتخـــذ لنفســـك زوجـــة

مام عينيك كيـف وضـعتك أمـك وكيـف ربتـك وتستقر فى بيتك اجعل أ .بكل الوسائل

ر ت ه لن و من رت ح حتإ لول ه تأتر خ تم تمت ح م فدر اد ه لن ددد و مدددن فو ددد ينرغدددر أن يتن ق هددد ألرنددد ي و ألحأددد دددن آلرددد ي و ألفددد لالنتأ ع رم فيه من مو ظ حسن وقول حكي ، يحث رت ح حتإ رنده مداة

:ف ة من ا ه لحك ر وله ني لإل

ــك " ــد ذل ــد أن يســمعها ويفهمهــا وبع ــتكلم بع ــف ي إن حكمــى ســتعلم المــر كييصبح عبقرى فى كالمه وفى سمعه وطاعته، وسيكون النجاح حليفه ويعلو شأنه وتسمو مرتبته وسيظل فاضالا كريماا حتى آخر أيامه يمأل الرضا نفسه

فــى طمأنينــة وســعادة علــى وتهديــه حكمتــه إلــى مكــان األمــان حتــى يعــيش ".األرض، وسوف يكون الجميع راضياا بما أوتيه من علم

141

من ان نا أن ن و رت ح حتإ ك نم فر لر ي ن و شخ ي مددن أإ لولدد ه، ي ويدده فيهدد خال دد تف ايدد فددر لحيدد ة ومتمنيدد ، لدده أن يسددتأي

و نظددا ، لحددإ ىال أن ادد ه لن دد ( وزيددا ، )منهدد ليخ أدده فددر وظيأتدده لدد لم دده لم ايين ل م ي له ولغيااد مدن لن د و مدن حكمد ي اخداين أخد م تتد ول

.رينه وت ال فر لم ال لم فيه من ق وة حسن وسياة وير لمن ق لوا

ل ت ت دا لن د و لتدر أخد م تتد ول ردين لم دايين در ن د و مدد ي فددر فميدد رتدد ح حتددإ ولكددن ك نددم اندد ه لك يددا و لك يددا مددن ن دد و لحك

ل ددوا لم دداي ل يمدد و تأ دددم ت دده لن دد و دددر لحددث ددر أل مددد ل لحسن و القت ي رمن ف ه و لر د دن لا ي د وكد ن مدن نتيفد ت ده لن د و أن ظهدددا فيدددل مدددن لم دددايين ل ددد م ي سدددتو ع أن يشدددي ويرندددر حضددد اة مدددن

أدددن أو فميددد فو ندددإ أاقدددر وأقددد لحضددد ا م ل يمددد سدددو ي فدددر ل مددد اة أو ل لحي ة م تم ، ر م سم ه من آلر ي ن ألفد ومد تاردر يده مدن حكد

.وأم ل

حكم كاجمنى -5وا م حكدد كدد فمنر فددر را يدد رددايل لمحأوظدد رمتحدده ل ددوفا فددر

( ألسداة ل نيدد شدداة)رد ايل، وتافدد اد ه لحكدد ىلدر ددا ل ولد لوسددور ل ولددد ل يمددد ، واردددو رينهددد وردددين سددد لم ددده ولكدددن ك ترهددد نسدددره ىلدددر أيددد

.مؤسل ألساة لا ر " سنأاو"

ك ندددم را يددد ردددايل تضددد كتددد رين، لكتددد إ ألول يضددد حكددد ت ددد لي ، ولد ( لسد لأ لد كا)كد فمنر، و لكتد إ ل د نر يضد ت د لي وحكد رتد ح حتدإ

ا إ يترددق مددن حكددد وت دد لي كددد فمنر سددو ل ددأحتين ألخيددداتين وامدد فدددر

141

لسدد وه، وقدد حدد وقددم كت ردد حكدد وت دد لي كدد فمنر رنه يدد هدد لم دده حددونر ارمدد كدد ن يدد ر كدد اسددو لدد )اخددا م ددوه ألسدداة ل ل دد و لدد أمددا وزيدداه

رددأن يسددفل تفدد اإ حي تدده وخال دد خراتدده فددر كتدد إ ( كدد ن ح كمدد ، ل ددم زيا ، فيم ر فدر رم ر مو ظ ألرن ه، ومن رينه رنه ك فمنر ل أ رو و

. ه لم ه سنأاو

يدددا أننددد لددد ن دددا أرددد ، دددر سددد وزيدددا يددد ر كددد فمنر مدددن هددد سددنأاو، وارمدد خددت و ألمددا ددر ك ترهدد فددر ألسدداة ل نيدد شدداة، ف ت دد أن

لد د ش فدر أيد ألسداة لس سد و د حإ ل ردا " ك فمنر" لوزيا لشهيا ر أي لم ه سنأاو وارم أ يد م كت رد لم اوه فر س اة، ىنم ق ش

ادد وقدد فدد ي فددر حكدد وت دد لي . ن دد و ادد لددوزيا فددر ألسدداة ل نيدد شدداة :ك فمنر

فى الفطنة والحذر فى الحديث( 1)

المتواضــع الحــذر يحالفــه النجــاح، ويظــل ســليماا معــافى، ومــن "... توح للمتواضع، ومن يتخذ الستقامة أساساا لعمله يمتدحه الناس، والباب مف

يكن حذراا وفطناا فى الحديث يجد مكاناا رحباا، ولكن السكين تشحذ لمن يحيـد ".عن الطريق المستقيم

فى آداب المائدة( 5)

إذا جلست مع أشخاص كثيرين فاصطنع كراهية الطعام حتى ولو "إن قدحاا من الما يروى الظمأ، وطبقاا بسيطاا ... كنت شديد الرغبة فيه

...."ك، فالقليل يغنى عن الكثير، تعس هو الرجل الشره من أجل جسدهيكفي

142

إذا جلســت مــع شــخص شــره فــال تأكــل إل بعــد أن يفــر مــن وجبتــه "ذا ذا جلســت مــع ســكير فــال تتنــاول شــيئاا إل بعــد أن يفــر مــن وجبتــه، وا وا

".أعطاك شيئاا فخذه ول ترفضه فحن ذلك يريحه

فى حسن المعاشرة( 2)المــر غيــر مــألوف العشــرة، فمــا مــن قــول يفيــد فيــه، أنــه إذا كــان "

يقطب وجهه أمام من يحسـنون إليـه، وهـو نكبـة علـى أمـه وأصـدقائه، وكـل "الناس تقول عنه إن فمه ل يستطيع الكالم عندما يخاطبه أحد

فى تجنب الزهو( 1)

ل تفاخر وتزهو بقوتك بين من هـم فـى سـنك، وكـن علـى حـذر مـن "ن نفســك، إن المــر ل يــدرى مــاذا ســيحدث، كمــا أنــه ل كــل إنســان، حتــى مــ

".يدرى ما الذى سيفعله اهلل عندما ينزل عقابه

: تختت لحك ر لنك لت لر

ن لوزيا أوال ه ر أن نتهر من م له ن قو د سد وه رندر إلنسد ن " :وأحو له ، كم افه رنأسه، وق ل له

"ى هذا الكتاب طبقاا لما قلتهاصغوا واعوا كل ما أوردته ف"

وعندئــذ خــروا ســجداا علــى بطــونهم، وقــرأوه طبقــاا لمــا هــو مكتــوب، "وكان فى قلوبهم أحسن من أى آخر فى البالد كلهـا، وقـاموا وقعـدوا متبعـين

".ما جا فيه

و ن م و فر لم ه حونر و ت ر لم ه سنأاو اش لرال ، ين ك فمنر .مح فظ ، ل م ووزيا ،

143

النصائح والتعاليم الموجهة -2 "مرى كارع"للملك

ددا ددر نسددخ مدددن ادد ه لت دد لي تافدد ىلدددر هدد لم دده تحدددوتمل وادددر مكتورددد دددر را يددد ت ددداه ر سددد را يددد ( ألسددداة ل منددد شددداة) ل لدددث

ليننفا محأوظ فر موسكو وا ه لت لي موفه من أح م دوه أان سدي ىلدر ومنهدد ين ددو رندده رددأموا لحدداوإ و لسي سدد رأسدد وإ يدد ل ، "مددا كدد اع" رندده

ر فون له لم ه لخريا فر سي س لرال ل خ ي و لخ افي ، ولد يكتده ر له رل أنه يسوق ىليه و أ من لحك و ألم ل و لن و، ونالحظ فر ا ه

وممدد لت دد لي كدد له ر ددض آلا ي ل ينيدد لتددر قدد ت تدداإ مددن يدد ة لتوحيدد ، :ف ي فر ا ه لت لي

تمجيد صناعة الكالم( 1)

كن مفتناا فى الكـالم، قـديراا فيـه، مالكـاا : "ي ول لم ه الرنه ما ك اع لناصيته حتـى يعلـو شـأنك فقـوة المـر فـى لسـانه، والكـالم أقـوى مـن الحـرب

". والقتال

إن الرجل الفطن ل يهاجمه أهل العلم وهو بفطنته وحسن بصيرته " ".طيع أن يتجنب المصاعب فال يصيبه الضرر ول يلحق به األذىيست

اتبـــع آبائـــك الســـابقين الـــذين ســـبقوك، انظـــر، إن كلمـــاتهم ل تـــزال " ".خالدة تنبض بالحياة فيما خلفوه من كتب

افتح الكتاب واقرأ ما فيه، واستفد بعلم أجدادك، واتبع تعاليمهم، يصبح " ".المر عالماا حكيماا مثلهم

144

حب الخير والحذر( 5)ل تكن شريراا، فمن الخير أن تكون رحيمـاا عطوفـاا، خلـد أثـر ذكـراك "

عن طريق حـب النـاس لـك، فيحمـد النـاس اإللـه مـن أجلـك، ويمتـدح النـاس ".طيبة قلبك، ويتمنون لك الصحة والعافية

ــل أن "... ــى ســعادة شــعبك فكــم هــو جمي مجــد العظمــا واعمــل علبل، ولكن افتح عينيك، فقد يمتلـب المـر بالثقـة، يعمل المر من أجل المستق

".ثم يتكشف األمر عن حسرة الثقة جا ت فى غير موضعها

عن كبار الموظفين( 2) :ويتح ث لم ه الرنه ن كر ا لموظأين ق ال،

ارفــع مــن شــأن مستشــاريك وأغــدق علــيهم مــن الثــروة مــا يكفــيهم، "الرجـل الغنـى فـى بيتـه ل يميـل حتى يقوموا على تنفيـذ قوانينـك بالعـدل، ألن

مــع الهــوى ول يتحيــز، إذ يكــون عنــده مــن المــادة مــا يغنيــه، ولكــن الرجــل ل يــتكلم حســب العدالــة، ألن الرجــل الــذى يقــول ( يعنــى فــى وظيفتــه)الفقيــر

".ل يكون محايداا بل ينحاز إلى الشخص الذى يعطيه رشوة" ليت لى"

تشاروه عظما ، والحاكم إن العظيم يعد عظيماا عندما يكون مس" ".القوى من كانت له حاشية

حتـى يخشـاك األشـراف الـذين ( قصرك)ل تقل إل الصدق فى بيتك "يســيطرون علــى الــبالد، والســيد ذو القلــب المســتقيم يفلــح حالــه، ألن داخــل

".البيت هو الذى يبعث الحترام فى الخارج

واجبات الحاكم( 1)

145

ى وجـه األرض، وواسـى الحـزين ول أقم الحق طوال حياتك علـ".... تظلم األرملة، ول تطرد رجالا مما كان يمتلكه أبوه، ول تلحـق ضـرراا بالقضـاة فيما يتصل بمناصـبهم، وكـن حـذراا مـدققاا حتـى ل تظلـم أحـداا أو تعاقـب دون

".وجه حق

ل تقتـــل، فالقتـــل ل يفيـــد، ول يعـــود عليـــك بـــأى خيـــر، بـــل عاقـــب "ا يستقر األمر فى البالد حقـاا ويسـتتب، إن اهلل علـيم بالضرب والسجن، وبهذ

".بالرجل الثائر، واهلل يجازى عسفه بالدم

ارفع من شأن الجيل الجديد، إن مجتمعك ملب بالشباب الناشب "... ــد، وزد مــن عــدد ــل الجدي ــى ســن العشــرين فضــاعف هــذا الجي ــذين هــم ف ال

".أتباعك منه، وزوده بالثروة والحقول والماشية

عن العدل والعمل (2)ل ترفع من شـأن ابـن الرجـل العظـيم علـى ابـن الرجـل الوضـيع، بـل "

".اتخذ لنفسك الرجل حسب أعماله وكفايته

احم حدودك، وحصن قالعك، حتى يكون للجيوش شأن فى الحفـاظ " ".على البالد

اقم آثاراا خالـدة لألـه، ألنهـا تحيـى ذكـرى اسـم بانيهـا، وعلـى المـر "يــه صــالح روحــه، بحقامــة الشــعائر الدينيــة كــل شــهر، وزيــارة أن يعمــل مــا ف

المعبد، والكشف عـن األسـرار المقدسـة، والـدخول فـى قـدس األقـداس، وأكـل الخبــز فــى المعبــد، امــأل موائــد القربــان وقــدم الخبــز الكثيــر، وضــاعف عــدد

".القرابين الدائمة، فحن فى ذلك الخير كل الخير لمن يقوم به

:ه رن يح م ال يأه منه ىال ل يلوتنتهر ن و لم

146

"دون أن يتهمك أحد( العرش)ليتك تصل إلى "

ــه واهلل " ــد امتدحت ــك، بعــد أن تكــون ق ــل أحــداا ممــن يقفــون قــريبين من ل تقت ".يعرفه

"دع الدنيا كلها تحبك"

نظا، ل ح ته رخيا م فر نأسر من أفك ا وحك ف مل حسإ م تا ه .أم مه

لحكيم آنىنصائح ا -1

أم ن ن و انر الرنه خونسو حتإ، فهر ت مح ول لت ي كتإ أل إ و لحكم فر ل ولتين ل يم و لوسور، وادو يشدرهه فدر أن موضدو ه ن كد ن أسد وره يسته ه لن يح و لمو ظ لحسن لموفه من أإ الرنه، و

. وق فر لنأل ونو قه أشمل وأوس

ين مددن ادد ه لن دد و تافدد ىلددر ددا ألسدداة و لنسددخ لموفددو ة لدد ل نيدددد و ل شدددداين واددددر محأوظدددد ردددد لمتحه لم ددددا ر ل دددد ااة، ىال أن اددددد ه لنسددخ من ولدد ددن نسددخ أخددا أقدد هدد ، منهدد وتدد وا ادد ه لت دد لي حددول لن د و لمت دد ردد لتركيا فدر لددزو ج و لحددض يده وا إ لزيدد اة، و لتحدد يا

و لرددا ر لو لدد ين، . إ لأ حشدد وتفنددإ ك دداة لكددال وت ددو ىمددن لنسدد ي و اتكدد و لتح يا من إلفا و فر شاإ لخمدوا، و لتد كيا رد لموم، د ين دو ر ختيد ا ل يق وتفنإ أل ي، يح ه ن أل إ ومك نتده فدر لمفتمد ، وفضدل أل ، وضدداواة لاحمدد و لرددا ر لندد ل، وضدداواة حسددن م م دد لزوفدد وم م دد

. لاؤس ي، يحضه ر ل مل و الفته

147

:فى فاتحة نصائحه هذه" خونسو حتب"يقول آنى لولده ( 1)سأتحدث بكل ما هو حسن، لكى يعيه قلبـك، فـاتبع مـا أقـول، حتـى "

إنــك لعلــى : "تكــون محمــود الســيرة، بعيــداا عــن كــل شــر، ويقــول عنــك النــاسذا ات: "خلق عظيم، ول يقولون بعت ما أقول فحنك ستتجنب إنك فاسد بليد، وا

".كل شر، وتبتعد عن مواطن الزلل

":خونسو حتإ"ي ول انر لول ه وفى الزواج المبكر والحض عليه ( 5)

تخير لنفسك زوجة منـذ الصـبا، عسـاها تنجـب لـك طفـالا، فحنهـا أن "ــه رجــالا، وطــوبى للرجــل إذا ــه وتجعل ــت شــاب، اســتطعت أن تربي ــه وأن أنجبت

".صبح يرتجى من أجل أبنائهأصبح كثير األهل، وأ

:ي ولوفى آداب الزيارة ( 2)

، (مــن غيــر إذن)ل تكــن ســليطاا ول مــتطفالا، ول تــدخل بيــت غيــرك "وعندما تكون فى منزل أناس آخـرين، وتـرى عينيـك شـيئاا فـالزم الصـمت ول تبح به ألى شخص كان فى الخارج، حتى ل تكون لك جريمة كبرى، عنـدما

".سماعيصل أمره إلى األ

ي ول وفى تحذير ولده من النسا الغريبات وارتكاب الفاحشة ( 1) :انر

كن علـى حـذر مـن المـرأة المجهولـة، ل تطـل النظـر إليهـا عنـدما تمـر "بك، ول تقضى منها وطراا، فقد تراودك عن نفسها، ل تسـتجب لهـا حتـى فـى

أمرهـا غفلة من الناس، إنهـا جريمـة يسـتحق صـاحبها المـوت عنـدما يشـيع ".بين الناس

148

:ي ول انر لول هوفى التحذير من الثرثرة ( 2)

ــك، ول تكــن ممــن " ــر ل ــزم الصــمت فهــو خي ــر مــن الكــالم، وال ل تكثيحبون الخوض فى الحديث عن الناس، كن حريصاا فى كالمك، إذ أن هالك المــر فــى لســانه، إن جســم اإلنســان أوســع مــن مخــزن الغــالل، وهــو ملــب

منها الطيب الجيد وقله، واحتفظ بالخبيـث السـب حبيسـاا فـى بأنواع اإلجابات ".جسمك

:ي ول انر لول ه وفى تقوى اإلله واحترام معابده( 3)

إن شــر مــا يحــدث فــى بيــت اإللــه هــو إحــداث الصــخب فيــه، فصــل "وبكلمـات . بقلب يملؤه الحب، ول ترفع صوتك بكلماتك، دع إلهك بقلـب ودود

، ويسمع قولك، ويتقبل قربانك، اعرف قيمة خفية، فسوف يجيب اإلله سؤلك ".إلهك، واحترم اسمه، وقدم قربانك له، ول تتعد على حدوده

:ي ولوفى البر بالوالدين ( 8)

ياك " قدم الما ألبيك وأمك اللذين انتقال إلى قبرهما فى الصحرا ، وا ".أن تغفل عن هذا الواجب، حتى يعمل لك ابنك بالمثل

:ي ولشرب الخمر وفى التحذير من( 7)

ل تفرط فى الشراب، فحنك إذا تكلمـت خرجـت مـن فمـك عبـارة أخـرى "نـك لتسـقط فتتهشـم أعضـاؤك ول يمـد إليـك أحـد يـده، (. غير التى تريـدها) وا

ذا جــا مــن يبحــث عنــك : ويقــوم رفقــاؤك ويقولــون أل بعــداا لهــذا األحمــق، وا ".رليستجوبك، فحنهم يجدونك على األرض ملقى مثل طفل صغي

:ي ولوفى التذكير بالموت ( 2)

149

أقم لنفسك قبراا يرقد فيه جسمانك، فذلك أمر جد هام، ألن رسول "ذا أتاك، فحنك لن تستطيع أن تقول له إنى ما زلت : الموت سيأتيك، وا

صغيراا، فحنك ل تدرى متى تحين ساعة رحيلك عن هذه الدنيا، فالموت يأتى ذى يرقد بين ذراعى أمه، كما على حين غفلة، وهو يختطف الطفل ال

".يختطف الرجل الذى بلغ من الكبر عتياا

:ي ولوفى حسن اختيار الصديق ( 10)

ابتعد عن الرجل الشرير، ول تتخذ منه صديقاا، وتخير إخوانك بعد " ".أن تبلوهم، وتتحقق من صدقهم واستقامتهم، وتجنب من كان سب السيرة

والــدعوة إلــى العتمــاد علــى وفــى عــدم الغــرور بكثــرة المــال،( 11) :ي ول النفس

وقد تملك قطعة أرض، أحيطت بسياج جميل من األزهار، وتنمو "فيها أشجار الجميز، وقد تمتلب يدك بأجمل األزهار وأنضرها، ومع ذلك فقد

، ل تعتمد على مال غيرك، ول تتكل على ما يملكه شخص ....تكون شقياا ".آخر

: وليوفى احترام الغير ( 15)

".ل تجلس، على حين يقف من هو أكبر منك سناا، أو أرفع مقاماا "

:ي ولوفى األدب ومكانته فى المجتمع ( 12)

. إذا كنت راسخاا فى األدب، فـحن النـاس سـتعمل بكـل مـا تقولـه لهـم" ".وضعه فى قلبك، فيطيب كل ما تقول( الكتابة)ادرس األدب

151

حتــى يحالفــه )حتمــاا إلــى الكتــب إذا عــين الكاتــب فــى وظيفــة، فحنــه ســيرجع " (".النجاح

:ي ول انر لول هوفى فضل األم ومحبتها ( 11)

ــدما " ــز ألمــك، واحتملهــا كمــا احتملتــك، إنهــا عن ضــاعف كميــة الخبــم أعطتــك ــك حــول عنقهــا، ث ــك، اســتمرت تحمل ــدتك بعــد شــهور مــن حمل ول

: لك يوماا ثدييها سنوات ثالثة، إنها لم تتقزز يوماا من فضالتك، إنها لم تقل لم فعلت ذلك لقد أخـذتك إلـى المدرسـة، إلـى حيـث تـتعلم الكتابـة، وانتظرتـك هنــاك كــل يــوم، ومعهــا الطعــام والشــراب الــذى أحضــرته مــن البيــت، فــحذا مــا كبرت واتخذت لك زوجة، وأصبح لك بيت خاص، فال تنس أمك التى حملتـك

ب عليك، وأن وزودتك بكل شب، فحنك إن نسيتها كان لها الحق فى أن تغض ".ترفع يديها شاكية إلى اهلل الذى سوف يستمع إلى شكواها

151

:ي ولوفى الرحمة والبر بالناس ( 12)

ل تأكل خبزا ا بينما يقف آخر على مقربة منك، دون أن تمد إليه "يدك بالخبز، فهناك الغنى وهناك الفقير، ومن كان فى عام مضى غنياا،

".صار فقيراا

:ي ولحال من المحال وفى دوام ال( 13)

إن النهر الذى كان يجرى فى العام الماضى قد يتحول مجراه هذا "العام إلى مكان آخر، وأن البحار التى كانت تتدفق بالمياه قد تصبح أماكن

".جافة

:ي ولوفى شر البطنة ( 18)

".ل تكن شرهاا فى مل بطنك"

:ي ولوفى آداب دخول بيوت الناس ( 17)

بيت إنسان، إل بعد أن يؤذن لك بدخوله، ويقول لك ل تدخل إلى" ".أهالا بك: صاحبه

:ي ول انر لول هوفى حسن معاملة الزوجة ( 12)

ل تقس على زوجتك فى دارها، إن أدركت صالحها، ول تسأل عن "شب أين موضعه إذا تخيرت له وضعه المالئم، افتح عينيك وأنت صامت

ن شئت أن تسع دها فاجعل يدك معها وعاونها، حاول أن تدرك فضائلها، وا تمنع أسباب الشقاق فى دارك، ول تعمل على خلقه، واعمل على الستقرار فى دارك، بأن تتحكم سريعاا فى نزعات نفسك، ولكن احذر أن تمشى فى

".طاعة امرأة، وأن تسمح لها بأن تسيطر على رأيك

152

:ي ولوفى معاملة الرؤسا ( 50)

ذا خاطبك ل تجب رئيساا " وهو غاضب، بل ابتعد عن طريقه، وا شخص بألفاظ جارحة، فخاطبه بكالم عذب، وهدى من ثورته، فاإلجابة

فحذا مرت ساعة غضبه، فحن الرئيس ( لقائلها)المثيرة للنزاع ضرب السياط ".سيتحدث إليك، ألن كلماتك الودودة قد استوعبها قلبه

:ي ولوفى الحث على العمل ( 51)

داا، ألن الرجل العاطل يصبح خامالا، ول يكون شيئاا كن مجته" ".مذكوراا

":خونسو حوتإ"ي ول انر لول ه وفر خت لن و

اتبع تلك النصائح، فترقى إلى منصب أبيك، وتصبح رجالا عال "الهمة، وتكون كلماتك درر مختارة، تريح قلبك، ويستوعبها عقلك، ويفرح

".بها فؤادك

أمنموبى نصائح وتعاليم -2 (أوبت –إم –آمون )

أورم الرنه حوا م خا، وق ا –ى –ون ل ىلر ن و امون واددددر محأوظدددد ح ليدددد ، ردددد لمتحه . ددددر ادددد ه لت دددد لي مكتوردددد ددددر لرددددا

لرايودد نر، ويافدد تدد ايخ كت رتهدد حسددإ أافددو آلا ي ىلددر لأتدداة لممتدد ة رددين اين و تفدده لمن ددأون مددن ل مدد ي ألسدداتين لح يدد و ل شدداين و ل نيدد و ل شدد

و ر اأسه ىام ن ىلر ل ول رأن ا ه لت د لي ك ندم م د ا ، أخد م منده حكد وت ترددا ادد ه لرا يدد مددن أادد . سددي ن سدد يم ن يدده لسددال فددر ددأا ألم دد ل

153

لرا يدد م لمت دد ر لن دد و و لتددر كترددم شدد ا ، فددر أسدد وإ ممتدد وتكددون كددل لمؤلدده ىلددر ال ددين ف ددال، وردد أم ادد ه لت دد لي أار دد سددووا وحدد ة، وقسددمه

رم مددددد أوضدددددحم لغددددداض مدددددن وضددددد ه ، وادددددو إلاشددددد ىلدددددر سدددددريل لخيدددددا و لت ايه ر و لس وه، وا إ لح يث و لم م ، ويسدتوي مدن يتأهمهد أن

وتتميدددز اددد ه لت دد لي ر دددوة إليمددد ن ر لخددد لق، . يددا دددر كدددل سدددؤ ل يوفدده ىليددده ى لإلنسددد ن و لحدددض دددر لأضدددي ، و لنهدددر دددن لمنكدددا و لتسددد ي رمددد قددد اه

و لرغر، و تر ع لواق لس يم لتر ياضدر نهد ى، لكدر يسد إلنسد ن فدر وادر تتحد ث دن . حي ته رم ق اه ى له من ازق، وم أسرغه يه مدن ن مده

ه، لاز ن و لتو ض و ل را وتاس ستوا ، م ي ، ل حي ة، فتشاح و فإ لموظد .وتض قو لس وه لو فإ ىتر ه

أوردددددم فددددر لمتحددددده –ى -يوفدددد لدددددنك لهيا وي ددددر لرا يددددد امددددون مدن أحد 1888، وق ح ل يهد رد ج د 11474 لرايو نر تحم اق . لتف ا فر ألق ا

ويا ر ض لر ح ين أن ت ايخ كت ر لرا ي يفدإ أن يوضد مد ردين أورم ح ، كريا ، –ى -ر غم ت لي امون. لميال ل ان ل شا و لس ل قرل

من النتشد ا حتدر أنهد سدت م م ككتد إ ل مو ل د و لتمداين فدر لمد ال فدر لدده لوقددم، ف دد ددا ددر لوحدد فددر متحدده تددواين مددن لخشددإ يهدد ور دد مددن لفددك ومكتددوإ ددر كددل وفهيهدد ف ددا م مددن ادد ه لت دد لي ، وتتكددون ادد ه

:م و ال ين ف ال، فضال، ن خ تم وا م ك لت لر لت لي من م

:المقدمةأورم ت ليمه رم م شاح فيه لغاض مدن وضد ه –ى -ر أ امون

وت خي دده لمدد وا فيهدد وت ايأدد ، رمحتوي تهدد وح ددا ، ل أو دد لتددر تهدد ه ىلددر

154

اشد ، ىلدر لخيدا، ومفمو د مدن : "تح ي ه فهر تتضمن اوسد ، فدر لحيد ة، و ل و د لتددر تتردد فدر م م دد لمددوظأين وافدد ل ل دا، حتددر يت دداه لمدداي

ددر ضددو ه ، ويددتمكن مددن فهدد مدد فيهدد فيمكندده إلف ردد ددر كددل سددؤ ل ي ددر يدده و لددا ددر كددل أمددا يستشدد ا فيدده، فتاشدد ه ىلددر سددرل لحيدد ة، وتكأددل لدده

لسدددوي، لنفددد ح فدددر حي تددده، و لا حددد ل رددده، وتر ددد ه دددن لشدددا وتفنرددده ألسدددن ".وتف ل كا ه حسن واة فر أفو ه ل و

أورددم ر دد لدده ىلددر لت ايدده رنأسدده فيدد كا أن –ى - دد تفدده امددونمؤله ا ه لت لي ك تدإ م دا ، مد اا فدر م ده، مدل مالحظد ، ل ا ضدر "

و لغدددالل ومددد يا ، ل مك ييدددل، وأنددده ادددو لددد يسدددفل لفدددزا و ألا ضدددر لف يددد ة ر سدددد لم دددده، ويضدددد ل المدددد م ندددد حدددد و ( لنيددددل لمتخ أدددد ددددن فيضدددد ن )

ألا ضر لمنزا ، لك تإ ل ي اا ألوق ه إللهي لخ ر آلله ك هد ، واو ل يشاه ر ألو مد وين دل مخد زن أل دالل د يد كا أنده يوفد لده

وادو لمكد ن لم د ل فدر أريد ول، ولده مد فن تد ك ا ( ت وا)م فن ح ي ر فر –" سدددنو م"كمددد أنددده ددد حإ ل ردددا لهامدددر لشدددكل فدددر اردددر . فدددر أخمدددي

-، وك ندم ت دد در لشدد وئ لشداقر ل نيددل، ويشديا امددون(رد نوروليل أخمددي )أورددم فددر ن دده أن م راتدده ك نددم ت دد فددر ارهدد ، ومددن دد ف ندده يردد و أن –ى

لضدددايو كددد ن موضدددو ، فدددر مك نددده فدددر لفهددد ألخدددا مدددن لنهدددا ر يددد ، دددن لتدددر ك ندددم منحوتددد فدددر دددخوا ل دددحا ي لشددداقي ، ددد " وروللرددد ن"فر نددد م

.أورم وأن و ل ه او ك نخم –ى –ي كا ر له أن سمه او امون

أوردم ىلدر لت ايده ر رنده لد وفهدم –ى –ور له ينت ل امدون وأ دغا أق ارده، د أخد ي دد " أ دغا أوال ه"ىليده اد ه لت د لي فيد كا نده أنده

ل ره ومدن رينهد لمشداه در أسدا ا إللده مدين، و د حإ سد ي لك يا من أ

155

، ومأتش لر ا م لسدو لت ر د لم رد ( س من أسم ي إلله أوزيا) إلله وننأا ويتضو من ا ه ألل د إ أن ) إلله مين و لمح فظ ر واة مين فر محا ره رندده اددو دد يخراندد رددأن سدد(. رندده ادد كدد ن أحدد كهندد إللدده مددين فددر أخمددي

(. لمراأ –حوا ق ل وم ) –" خاو –م ع – -حوا"

واجب التلميذ: الفصل األولور ددد النتهددد ي مدددن اددد ه لم مددد ترددد أ لت ددد لي لتدددر قسدددمه ددد حره

أورم ىلر ال ين ف ال،، ير أ لأ ل ألول منه رتأ يل و فإ –ى –امون أن يأدتو أ نيده ويسدتم ىلدر "ف ر لت مي لت مي ، وتك يأه ر النتر ه ىلر لت لي

مدد ي دد ل ويتأهمدده حتددر يسددت ا فددر دده وفددر ق ردده، وتكددون لدده مندده خيدداة فددر . لحي ة، فيكون لنف ح من ن يره

نصائح متنوعة: الفصل الثانى

مــن أن يســلب "ويتضددمن لأ ددل ل دد نر ن دد و متنو دد يحدد اه فيهدد ، ، وأل (ضــعيف)مــام رجــل مهــيض الجنــاح فقيــراا بارئــاا، أو أن يكــون شــجاعاا أ

يمد يده ليصيب رجال مسناا بسو ، ول يسخر من كلمـة رجـل عجـوز، وأن ل يكون رسـول سـو ، وأن يبتعـد عـن عمـل الفاحشـة حتـى يبلـغ غايتـه ويبتعـد

وهناك شب آخر محبب إلى "ثم يختتم هذا الفصل بقوله ". عن طريق الهالك ".مقلب اإلله، وهو التأنى قبل الكال

التعامل مع الخصم: الفصل الثالثويتنددد ول لأ دددل ل لدددث لرحدددث فدددر لحدددز نددد ىف رددد لخ ددد ، فهدددو

يو دددر ردددأال يشدددتره فدددر فددد ل مددد أحمدددق، وأال يحافددده ر أللأددد ظ و ن ي ددداض و تك د ( ي د أن يويدل لتأكيدا قردل لكدال ) نه، وأن ين لي قردل لدتك

156

يدده أن يتاكدده وين دداه مددن أم مدده، فدد ن ألحمددق فددر سدد ضددره، فيفددإ ذا أمضـيت حياتـك واعيـا هـذه " ى سيتولر فز يه، ويخدت اد لأ دل ر ولده وا

".األشيا فى قلبك فحن أولدك سيعرفونها

مقارنة بين الرجل األحمق والرجل الحليم: الفصل الرابع وي د ان فدر لأ دل لا رد ردين لافدل ألحمدق و لافدل لح دي ، وين سدد

ادد لأ ددل ىلددر م وددو تين تحتددو كددل مددنه ددر سددت أسددوا، فيهمدد ي رددل رين خو لافل ألحمق و لافدل لدازين، وكدل منهمد فدر خ مد لم رد ، فيشدره ألول رشددفاة نرتددم فددر ردد تأ دد خضدداته فددر لحظدد ، ويكددون م ددياا مافددأ ألخشدددد إ ددددر حددددين يشددددره لح ددددي رشددددفاة ر سدددد فددددر ح ي دددد ، تنمددددو ي ن دددد ،ويتضددد ه مااددد ، فت ددده أمددد سدددي ا و ماتهددد ح دددوة وظ هددد ظ يدددل، وينتهدددر

.م ياا فر لح ي

أمالك المعبد: الفصل الخامسوين سدددد لأ ددددل لخدددد مل ىلددددر ددددالث م وو دددد م تخددددك لم وو دددد

ل تســيئن اســتعمال أنصــبة " ألولددر ددر حتددا أمدداله لم ردد وفيهدد ي ددول ، (أكثـر ممـا كنـت تنتظـر)تجد الخير العمـيم ( حتى)المعبد، ول تكونن جشعاا

ول تعـــزل خـــادم اهلل، ولكـــى تـــؤدى خدمـــة آلخـــر وتـــذكر المقطوعـــة الثانيـــة ول تقــولن أن اليــوم مثــل : "اإلنســان بــأن األمــور تنقلــب كالنيــل، وفيهــا يقــول

فــحن الغــد يــأتى واليــوم زائــل، وقــد تصــبح الجنــة العظيمــة جافــة مــن ... الغــدوتـنكمش التماسـيح ويصـير جـاموس البحـر ( ماؤها جافاا أى يصير )األمواج

وتو دددر لم وو ددد ل ل ددد لمددداي ..." علـــى اليـــابس والســـمك يتلقفـــه الهـــوا .ر لاز ن و ل ر ى

157

التعدى على أمالك الغير: الفصل السادس :ويح ا لأ ل لس ل من لت ر أماله لغيا، وق وا فيه ، ول تحــولن موقـع خـط المقيــاس ول (ين الحقـولبـ)ل تزحـزح الحـد الفاصــل "

، وأن (اى ل تتعـد عليهـا)تطمعن فى زراعة أرض، ول تقذفن بحدود األرملة يقصـد الطريـق الـذى يوجـد بـين حـدود الحقـول، )الطريق الـذى حـدده الـزمن

(".وقد حددته األيام فأصبح ملكاا للجميع

مـان الكاذبـة راقـب من يغتصبه ظلماا فى الحقـل، بـأن يتصـيده باألي" أن أجرانــه .. جيــداا مــن يغتصــب ذلــك األرض، ألنــه يكــون ظالمــاا الضــعيفــر ــه، وأمالكــه تعطــى للغي ــد أطفال ــزع مــن ي ــه تنت ويختددت ادد "تخــرب وأمتعت

ازرع الحقول حتى يمكنك أن تجد ما تحتاج ": لأ ل ر ر ا م ر يغ ف ي فيه يعطيــه اهلل خيــر لــك مــن إليــه، وتجنــى خبــزك مــن حرثــك، وأن المكيــال الــذى

خمسة آلف تكسبها بالبغى، فحنها ل تمكث يوماا واحداا فـى المخـزن ول فـى ــى وعــا الجعــة، ول تمكــث إل لحظــة فــى الجــرن، ول يعمــل منهــا طعامــاا فالمخزن فعندما يأتى عليهـا الصـباح تفـيض والفقـر علـى يـد اهلل، وخيـر مـن

ــة ــى المخــازن وأرغف ــى ف ــب( تكســبها)الغن ــروة مــع بقل ــك مــن ث ــرح خيــر ل ف ".شقا

التسليم بما كتبه اإلله: الفصل السابعويتم لأ دل لسد ر لأ دل لسد ل وين سد ىلدر أار د أقسد ل سد ألول منه ر اة ن م وو ن ي يحث فيه ر ضداواة لتسد ي لمد قد ا

يمكن تجاهـل ل تندفعن بقلبك ورا الثروة، إذ ل" : ر إلنس ن وفيه ي دولآلهــة الحــظ، ول تشــغل أفكــارك فــى أمــور فــى الخــارج، فكــل إنســان مقــدر لــه

158

: ويذكر فى القسم الثانى الثروة التى تدوم، وجا فيه(. ساعة الحظ)ساعته ول تجهدن نفسك فى طلب المزيد عندما تكون قد حصـلت بالفعـل علـى "...

حنهــا ل تمكــث معــك حاجتــك، ألن الثــروة لــو أتــت إليــك عــن طريــق الســرقة فويد كا فدر ....". الليل، إذا عند مطلـع الفجـر ل تكـون فـى بيتـك بعـد( سواد)

. ل س ل لث مزي ل ن ، وفر لا ر يتح ث ن الة لافل ل نوع

الكلمة الحسنة: الفصل الثامنويضدددد لأ ددددل ل ددددد من ال دددد أفددددز ي، خ دددددك لفددددزي ألول منهددددد

اغــرس طيبتــك فــى جــوف النــاس ": ، وفيده ي ددولإليضد ح قيمدد لشددهاة لحسددنوحض فر ل س ل نر ر ..." حتى يحبك كل الناس( فى أعماق نفوسهم)

احفـظ لسـانك سـليماا مـن األلفـاظ الشـائنة، ": فتن إ ل ول لخريث وفد ي فيدهحتى تكون مفضالا عند اآلخرين، ومحترماا فى شيخوختك وتوارى فـى كفنـك،

ويتحدد ث فددر ل سدد ل لددث ددن حأددظ " ش اآللهــةوتكــون فــى مــأمن مــن بطــل تفضح إنساناا ائتمنك سره وأن عرض عليك أمر التكتم فيـه : " لسا، في ول

يقصـد أنـه يجــب )فيكـون رأيـك فــى نفسـك، واجعـل الحســن منـه علـى لســانك ".، أما القبح فاخفه فى بطنك(عليه التلطف فى إبدا الرأى

تجنب الرجل األحمق: الفصل التاسعويحدددض لأ دددل لت سددد دددر تفندددإ لافدددل ألحمدددق وسدددر ه، و دددر

لا من وول اد لأ دل فد ن أفدز يه ماترود ر ضده ردر ض، وادو يحتدو دددر سدددت و ال دددين سدددوا ،، وم ندددر لأ دددل ك ددده أنددده يفدددإ دددر إلنسددد ن أال ي حإ ألحمق وال ي د ه، ويرتد ه لأ دل وينتهدر رم وو د تهد ه ىلدر اد

ا تين لم ودو تين، توفد أوال، م نيد سدووا تحدض در د لغاض، ورين

159

ىف ر لا يل رحمق، وي در لده أار د و شداون سدوا ، ت ده لافدل ألحمدق ل تخـالطن الرجـل األحمـق، ول تقتـرب منـه تحادثـه، واحفـظ ": ومم ف ي فيده"

لســانك ســـليماا عنــدما تجيـــب علـــى رئيســك، ول تذمـــه واحــذر النـــدفاع فـــى ــة، ــى ويهــدم بلســانهاإلجاب : دد ي دده لافددل ألحمددق في ددول" فاإلنســان يبن

يقول قولا مقذعاا، ويجيب جواب يستحق عليه الضرب، وجوابه ملب بالشر، "وهو يثير النزاع بين األخوة، واللهيب ينفـذ فـى جوفـه، فحـذار مـن أن تنضـم

".إلى هذا الرجل

اإلخالص: الفصل العاشرخالك وفر له ي ول لحكي ويتح ث فر لأ ل ل شا ن إل

: لم ا

ل تصافحن قرينك األحمق على الرغم منك، ول تحزنن قلبك مـن أجـل ذلـك، "ول تقرئ أحـد السـالم، عنـدما يكـون فـى باطنـك حقـداا عليـه، ول تـتكلمن مـع إنسان كذباا فذلك ما يمقته اهلل، ول تفضلن قلبك عن لسانك، حتى تكون كل

اا أمام غيرك من الناس، ألن الناس فى مأمن عنـدما طرقك ناجحة، وكن ثابتيكون فى يد اهلل، وأن الممقوت من اهلل من يـزور فـى الكـالم ألن أكبـر شـب

".يكرهه اإلله هو النفاق

القناعة: الفصل الحادى عشرويو دددر فدددر لأ دددل لحددد شدددا ر ل ن ددد رمددد ن لددده إلنسددد ن مدددن

تطمـع فـى متـاع إنسـان ول تتطلـع ل": ن يإ فر ا ه لد ني وممد فد ي فيده ...".جوعاا لخبزه، فحن متاع الغير ل خير فيه

القناعة: الفصل الثانى عشر

161

ل ": وي دد لأ ددل ل دد نر شددا تكم دد ل أ ددل لسدد رق، وقدد فدد ي فيدده تطمعن فى متاع شـريف، ول تعطـين مقـداراا عظيمـاا فـى غـذا الخبـز تبـذيراا،

ذا نصبك علـى إدارة أعمالـه فابتعـد عمـا يخصـه حتـى يثمـر مـا تملكـه، ول وا ذا أرسلت لنقل التبن، فابتعد تشاركن رجالا أحمق، ول تخالطن رجالا خائناا، وا

يـاك أن تسـتهلك رجـل فـى ( ألنك لم ترسـل لتقـوم بـذلك)عن مكيال الغالل، وا ".أمر حقير، ألن ذلك يعوق استخدامه مرة أخرى

توصف كاتب الحسابا: الفصل الثالث عشرل : "وفر لأ دل ل لدث شدا ي ده ك تدإ لحسد ر م لويدإ في دول

ــه اهلل، ول تشــهد زوراا ول ــك يمقت ــة، ألن ذل ــى ورق ــم عل تضــر رجــالا بجــرة قلتبعدن إنساناا آخر بلسانه ول تفرض ضريبة على شخص ل يملـك شـب، ول

ذا وجــدت فقيـراا عليــه دينـاا كبيــراا، فسـامحه فــى تسـتعمل قلمـك فــى الباطـل، وا وستجد ذلك سبيالا للحياة، وستضطجع بالليل، وتنـام نومـاا "وخذ الثلث " ثلثيه

أن حـب . عميقاا، فحذا أتى الصباح فسـتجد كـل مـا فعلتـه علـى ألسـنة النـاسالناس ومدحهم لأنسان خير مـن الثـروة التـى فـى المخـازن وخيـر لأنسـان

".الخبز مع قلب سعيد، من الثرا مع النكد( أكل)

الكرامة: الرابع عشرالفصل ويتحددددد ث فدددددر لأ ددددددل لا رددددد شددددددا دددددن لكا مدددددد ، في دددددول لحكددددددي

ل تحتـرم شخصـاا بذلـه، ول تجهـدن نفسـك لتبحـث عـن مسـاعدته ": لم ا ول تلقــى . ول تقبــل الرشــوة مــن أحــد ول تخجــل أمــام أحــد وتحنــى رأســك لــه

...".بنظرك فى أسفل، واقرئ الناس السالم

اإلله تحوت :الفصل الخامس عشر

161

وفر لأ ل لخ مل شا يتح ث ن إلله تحوم ىله لكت ر و ل أنــا، ول تغمــس قلمــاا فــى ( )اعمــل خيــراا حتــى تعــرف مــن ": و لكتدد إ، في ددول

هــو إصــبع الكاتــب واحــذر إزعاجــه، " أيــبس"المــداد لتفعــل ضــرراا فــحن منقــار حـول األرضـين، غيـر أن عينيـه تطوفـان " األشـمونين"فالقرد يسكن فى بيـت

أما الكاتب الذى يغير بحصبعه، فحن ابنه . فحنه يرى طعامه فى اللجة العميقةلن يحفظ فى السجل، فحذا أمضيت حياتك واعياا هـذه األمـور فـى قلبـك، فـحن

".أطفالك سيرونها

تجنب الموازين المغشوشة: الفصل السادس عشر لمدو زين أورم فر لأ ل لسد ل شدا دن – –ويتح ث امون

" ل تلعبن بكفتى الميـزان ول تطففـن المـوازين"... : لمغشوش و لمزيأ في دولفـــحن اإللـــه تحـــوت يجلـــس بجـــوار ... ول تـــنقص مـــن أجـــزا مكاييـــل الغـــالل

ذا رأيـت إنسـاناا يغـش، (... الذى يتحكم فى الميـزان)الميزان، وقلبه اللسان وا واجتنب الكتـان الجميـل، فمـا ول تغتالن النحاس،. وجب عليك أن تبتعد عنه

ذا كانـت قشـرة فائدة ثوب من نسـيج كتـان فـاخر إذا كـان ضـالل أمـام اهلل، وا ــاا خالصــاا، فحنهــا فــى الصــباح مــن الــذهب توضــع علــى ســبيكة تظهرهــا ذهب

".تنقلب إلى قصدير

كيل الغالل: الفصل السابع عشرســا ة احــذر إ"ويتاكددز لأ ددل لسدد ر شددا ددن كيدد ل لغددالل في ددول

ول تجعلهـا خاليـة فـى ... استعمال مكاييـل عـن حـور، أو الغـش فـى أجزائهـاوأدى مكيالهــا حســب حجمهــا، ول ( أى ل تجعــل لهــا قعــراا مغشوشــاا )بطنهــا

162

ألن المكيال هو عين رع، وما يمقتـه هـو ... تتخذن نفسك مكيالا ذا حجمين ...".الرجل الغشاش

ترك الهم: الفصل الثامن عشرل ترقـد فـى ": ر لأ دل ل د من شدا دن تداه لهد في دولويتح ث ف

إن )الليــل متخوفـــاا مـــن الغـــد، إذ ل يعلـــم اإلنســان مـــا ســـيكون عليـــه الغـــد، فاهلل دائماا تدبيره المحكم، واإلنسان دائماا فى ظنونـه ( حوادث الغد فى يد اهلل

س الطائشة، وبما يقول الناس شب، وما يفعلـه اهلل شـب آخـر، ول تقـولن لـيكــن حازمــاا فــى ... ذلــك بخطــأ منــى ول تجهــدن نفســك للبحــث عــن األشــجار

قلبك، وثابتاا فى عقلك وحـافظ علـى لسـانك هـو الـذى يسـيره، ورب العـالمين ".هو القائد

المحكمة: الفصل التاسع عشرتــدخل ": ويت ددل لأ ددل لت سدد شددا ردد لكال فددر لمحكمدد ، في ددول

كلماتــك، ول تتــردد فــى جوابــك، عنــدما قاعــة المحكمــة قبــل نبيــل، ثــم تخيــر يكون شهودك قـد وقفـوا قبـل الصـدق أمـام القاضـى، ول تجعـل ألحـد سـلطاناا

وسـتذكر . عليك فحذا أحضرت أمامه فى اليوم التالى فحنه يقبل كـل مـا تقولـه ...".أمام مجلس الثالثين( قاعة المحكمة)قولك فى الداخل

األمانة فى الوظيفة: الفصل العشرين : م ل شاون فيتح ث فيه ن ألم ن فر لوظيأ وفيه ي ولأل تفسد رجالا فى قاعة المحكمة، ول تظلم صاحب الحق، ول تهتم بشـخص "

ألنه يلبس مالبس بيضا ناصعة، على حين تترك مـن يرتـدى خـرق باليـة،

163

ول تقبل هدية الرجل القوى وتظلم الضعيف من أجله ألن العدل هبة عظيمة يعطيهــا لمــن يشــا ، ل تــؤلفن لنفســك وثــائق مزيفــة، ألن فــى ذلــك مــن اهللل تــزيفن فـى الــدخل علـى دفــاترك حتـى تفســد .... تســتحق اإلعـدام) حياتـك

سلم األمتعة ألربابها وابلغ الجاه لنفسك، ول تغتصب متـاعهم، .. تدبير اإللهل هلكت ".وا

الصمت: الفصل الحادى والعشرينأوردددم فددددر لأ ددددل لحددد و ل شدددداين ددددن – –ويتحددد ث امددددون

أوجد لى رئيساا قويـاا ألن رجـالا فـى مـدينتك : ل تقول: "فضي ل مم في ولأوجد لى مخلصاا ألن رجالا يكرهنى قـد أضـر بـى، إذ : قد أضر بى، ول تقولن

أنك ل تعرف فى الحقيقـة تـدابير اهلل، ول تعـرف مـا يـأتى بعـد الغـد، فـاجلس فالتسـامح الصـامت يحـدث الفـزع . بالعلم تتغلب على الجميعبين يدى اهلل، و

الشــديد فــى النفــوس، ل تفــض بســرك اإلنســان، ول تظهــر بــذلك نفــوذك، ول تذاع أقوالك آلخرين ول تصاحبن إنساناا يكشف عما فى قلبـه، فالرجـل الـذى

...".يحتفظ بأخباره فى قرار نفسه خير من الذى يفشيها فيصيبه الضرر

آداب المناقشة: ثانى والعشرينالفصل الأوردددم أل دددول – –وفدددر لأ دددل ل ددد نر و ل شددداين يحددد امدددون

ل تتـــــأثر ضــــد زميلـــــك فـــــى ": لو فددددإ ىتر هدددد فدددددر ا إ لمن قشدددد ، في ددددولأنت فكر ماذا يفعل، وستفهم أولا من . ول تبرزن لتذهب لمقابلته.. المحاورة

ودعه لنفسه حتى يفر ما فى قرار جوابه، وكن هادئاا وعندئذ تأتى معرفتك،وخفــه ولكــن ل تهملــه، أنــت ل تعــرف تــدابير اهلل ول مــا يــأتى بــه ... جوفــه

."الغد، اجلس بين يدى اهلل، فحن علمك سيتغلب عليهم

164

تجنب أكل السحت: الفصل الثالث والعشرين: ويخك فر لأ ل ل لث و ل شاين ر تفنإ أكدل لسدحم في دول ذا ل تأكـــل الخبـــ" ز فـــى حضـــرة شـــريف، ول تكـــن أول مـــن يلـــوك بعضـــه، وا

اســترحت إلــى مضــغ الخبــز الــذى أتــى عــن طريــق الغيــر فــحن ذلــك ل يغنيــك .." .انظر إلى الوعا الذى أمامك واجعله يكفى حاجتك"

الشخص األمين: الفصل الرابع والعشرينل ": ويتح ث فر لأ ل لا ر و ل شداين دن لشدخك ألمدين في دول صغ إلى أجوبة شريف فى بيت، ثم تنشرها إلـى آخـر فـى الخـارج ول تجعـل ت

هو منقار ( ضميره)وقلب الرجل . كالمك يذاع فى الخارج، حتى ل يتألم قلبكوالرجـل الـذى يقـف بجـوار الشـريف، يجـب أل . اإلله تحوت فاحذر أن تهمله

".يعرف اسمه حقاا

165

احترام ذوى العاهات: الفصل الخامس والعشرينوفر لأ ل لخ مل و ل شاين نا ه يخك در حتدا و ل اد م

:و لسخاي منه ، في ولل تسخر من أعمى، ول تهزأ من قزم، ول تعيب رجـل أعـرج، ول تعـبس فـى "

وهـو عزيـز ( خالقـه)وجوههم فحن اإلنسان صنع من طين، واهلل هـو مسـويه عد الرجل الذى مات وهو أمـين يهدم ويبنى كل يوم، ويخلق األلوف بأمره، أب

".فى يد اإلله

التعامل مع الكبير: الفصل السادس والعشرينويتح ث لأ ل لس ل و ل شاين ن أل ول لو فإ ىتر ه ند

ل تجلــس فــى بيــت "... لت مدل مد مددن اد أكرددا م مد ، فددر لمفتمد ، في دول مهما تكـن صـغيراا ( يفةوظ)، وتخالط من هو أكبر منك مقاماا (الحانة)الجعة

فى السن فحنه عظيم فى الرتبـة أو أكبـر فـى السـن، بـل صـادق مـن هـو فـى ولكن إذا رأيت رجالا أعظـم فـى الخـارج، ولـه أتبـاع وحشـم يمشـون .. مرتبتك

مـد يـد المسـاعدة لرجـل مسـن إذا كـان ثمـل مـن . من ورائه فقدم له الحتـرامعنــدما ( )اع القــوى ل يرخــى الجعــة واحترمــه كمــا يحترمــه أولده، ألن الــذر

يكشف، والظهر ل يكسر عنـدما ينحنـب والفقـر ل يصـيب الرجـل الـذى يقـول ، (القول الهرا )الشب السب، ول يأتى له الغنى عندما يكون قوله من الغش

".والنوتى الذى يريد من بعد، قاربه ل يغرق

احترام العجوز: الفصل السابع والعشرين ل لس ر و ل شاين يخ ده در لخضدوع ل مسدن ويتر له فر لأ

ــه شــاهد ": في ددول ــك ســناا، ألن ــر من ــه " رع"ل تســب رجــالا أكب ــك، ول تجعل قلب

166

شاب آخر قد سب مسناا، فحنـه : "يشكو إلى قرص الشمس عند شروقه قائالا مؤلم جداا أمام رع أن يسب شاب رجالا مسناا، دعه يضـربك فـى صـدرك دعـه

ون، فـــحذا حضـــرت أمامـــه فـــى اليـــوم التـــالى فحنـــه يســـبك وأنـــت مـــالزم الســـك ....".سيعطيك خبزاا ل حصر له

كرم األخالق: الفصل الثامن والعشرينل ": ويتحدد ث فددر لأ ددل ل دد من و ل شدداين ددن كددا ألخددالق، فيدد كا

بـل تـذرع بالصـبر . تسأل عن شخصية أرملة عندما تقبض عليها فـى الحقـل ".دة المتواضع، أكثر من احترام الشريفأن اهلل يحب سعا... فى إجابتها

عبور النهر: الفصل التاسع والعشرينل ": وفددر لأ ددل لت سدد و ل شدداين يتحدد ث ددن رددوا لنهددا، في ددول

ذا أحضـر لـك تمنع إنساناا من عبور النهر، عندما يكون فى قاربك مكـان، وا ن ينالـك محرك وكان فى وسط المياه العميقة، فحنك ستحنى يديك لتأخذه، ول

غضب من اهلل إذا لم يرحب بك البحار ول تصنعن لنفسـك معبـراا علـى النهـر ثم تجاهد بعد ذلك لتجمع أجره، خذ األجر من الرجل صـاحب الثـروة، ورحـب

...".بمن ل يملك شيئاا

الختام: الفصل الثالثونتأمل ": و لأ ل ل ال ون او خت لم ل، وفيه ي ول لحكي لم ا

هذه الفصول الثالثين، فحنها تمتع وتعلم، وهى تفوق كل الكتب فهـى لنفسك تعلم الجاهل وتطهر نفسه من الخبائث، فامأل نفسك بهـا وضـعها فـى قلبـك، لتكون رجالا يعرف تفسـيرها، وتكـون مفسـراا لهـا كمعلـم، فـحن الكاتـب المـدرب

167

وهــذه هــى نهايــة. فــى مهنتــه يجــد نفســه أهــالا ألن يكــون مــن رجــال الــبالط ".بهو"بنى الكاهن " سنو"كتبه . المقام

أورددم أن دد حره – –ويتضددو مددن ل ا سدد لسدد ر لرا يدد امددون وأن رندده لدد كتددإ ىليدده ادد ه لت دد لي كدد ن " ك نخددم"اددو رددن لشددخك يدد ر

ول حمل حوا م خا أل ر ، يني ك ياة تاروه رم ر إللده " حوا م خا"ي ر مفدد ل فسدديح ، أم مدده وكدد ن يتح ددر ر ل ددالح و لاز ندد فددر أخمددي وكدد ن ل" مددين"

ىال أنن ال ن ا أأ مام ت لي و ل ه، فخو نحو . ل ت ن ك نت من أ م و ل هماترد يد فدر لحكومد د ألن لغداض مدن اد ه لت د لي كمد فد ي فيهد يهد ه

أ ل ت ما فر ر حيث ك نألأل. ىلر لاقر فر ما قر لوظ ه

أورددم أندده تدداه لن دد و ل يدد ، – –لي امددون ويالحددظ مددن ت دد ول د كاندر فدر ر يد ت ليمده . ومم ي أدم لنظدا فيهد تد ين لمؤلده و ت لده

فددر لأ دددل ألول منهددد لغدداض ألس سدددر منهددد تأليأهدد ف ددد ل أن اددد لكتددد إ يحتو ر ر ي ال لحيد ة إلاشد ل خيدا وكدل قو د النخدا و ردين كرد ا

ظأين وا إ م م ددد افددد ل ل دددا وحتدددر ي ددداه كيددده يفيدددإ دددر كدددل لمدددو .سؤ ل ي ر

وا ددد أنددده قددد كدددا اددد ه لت ددد لي ددد ة الهددد مخت أددد ، ف ننددد ى أم ننددد لنظددا فيهدد نفدد أن اندد ه قددوة أخددا ظيمدد خأيدد وا هدد ، واددر إللدده ل ددر

لمسددتو ل ظددي لدد ال ىلدده يدداه، ف دد ك نددم فكدداة وفددو إللدده فددر نظدداه فددرف إللدده اددو لدد يفددإ أن يكددون مدد يا ، لسددك ن . لدد اف دده أم مدده لأهدد لحيدد ة

سأين لحي ة واو اإ ألاز ق لد له يفدإ در إلنسد ن أال يخد ه يداه، وأن لكمددد ل لإللددده وحددد ه، و إلنسددد ن ادددو لمخودددئ، و لحسددد إ ينتظدددا لمخودددئ وأن

ومفمددل ل ددول أن . مح ولدد إلنسدد ن لو ددول ىلددر لكمدد ل ضدداإ مددن لمحدد ل

168

إلله او ل و ل ه ا، وأن إلنس ن خ دق ضد يأ ،، و إللده يرد اه ل مدل ويحدإ ور لمدوم يكدون إلنسد ن فدر يد . لخيا وكا لضي ف ويم م لم ق و لغش

وادددو أمدددن مومددد ن فدددر يددد ( مددد م)مددد أسددد لددد قددد و دددل لحددداإ ) إللددده نظدداه، اددو لافددل ألحمددق، أ ون دديض لافددل لددازين أو لح ددي فددر (. إللدده

كمد أنده قد سد ا در نهدج يداه مدن لحكمد ي . لح لور لمن ف لغضوإف دد حددث ددر لن حيدد إلنسدد ني ل م يدد فددر " رتدد ح حتددإ" لدد ين سددر وه م ددل

لحيددد ة، ف نددد م يشددديا ىلدددر و فرددد م لموظددده يددد كا أنددده الرددد أن يكدددون ددد ال، ح ، م لأ يا، ومن ن حي قو لس وه إلنسد نر مست يم ، احيم ، أمين ،، متس م

خددد اج أل مددد ل لاسدددمي ، ف نددده يحدددض دددر أال يخدددت و إلنسددد ن ىال رمدددن ادددو يدده شدد ك ته، وأن يتفنددإ مح دد ل ظمدد ي وال يتم ددق ألشددا ه، رددل يفددإ أن يكون مست ال، رنأسه دنه ، ومد لده يكدون مؤ رد ، نحدوا ، وكد له يفدإ يده

دديه ويفددإ أن ي دد م ه كمدد ي مددل إلنسدد ن مددن اددو أسددن مددنه أال يت دد لر ردد الحتا و أل إ، وأن يكددون لددين لف نددإ مدد لمدداأة لأ يدداة، ويحسددن ضددي ف لغايإ وأن يكون احيم ، ر أل مر و لم ، وأن يهيدئ أسدر إ لا حد لمدن يايد

.ياأن ي را لنها من ضأ ىلر ضأ أخا وأال يأخ أفا ، من را ف

ونظدددا ، لمددد حتوتددده اددد ه لرا يددد مدددن ت ددد لي ، ف نهددد ت ددد رحدددق م ددد ا ، ، ل مددد لمفددد واة ورخ ددد ف سدددوين، ونظدددا ، لظهدددوا فدددزي كريدددا مدددن ظيمددد ن

ل را ووفو مد يشد رهه فدر ت د لي " سفر األمثال" ألقو ل لمأ واة أم ال، فر مدد ي ر ا سدد ادد أورددم مددن حيددث لأكدداة و ألسدد وإ ف دد اددت ل – –امددون

لموضددوع ف تفدده ر ضدده ىلددر ل ددول رأندده سددأا ألم دد ل قدد نت ددل ددن ت دد لي أورددم رينمدد تفدده لددر ض آلخددا ىلددر أن كددل مددن سددأا ألم دد ل – –امددون

.أورم ق ن ال ن أ ل ق ي – –وت لي امون

169

النصائح والتحذيرات الموجهة -3 إلى طلبة المدارس

م ددا ل يمدد يشددافون ددر تاريدد أوال ادد فددر وا كدد ن آلردد ي فددر لتنش ، وي نون ن ي خ رأن ياس وا ىلر لم اس ليت مو ، ألن لت دي نددد ا كددد ن ادددو لسدددريل لددد يأدددتو أمددد مه رددد إ من دددإ ل ولددد فمي هددد ،

.ويح ق له أسر إ لس ة وسمو لشأن، وي ل ره ىلر أ ر لما تإ

ددد يا ل ددد و لت دددي ك يددداة كمددد اأينددد فرينمددد ي ولدددون فدددر وأقدددو له فدددر ت أن الكاتب دون سواه هو الذى يدير أعمال جميـع النـاس، أمـا مـن ": موض

: إذ يقولون فـى موضـع آخـر عـن الجاهـل". يكره العلم فحن الحظ يتخلى عنهــه يســوقه " ــل الحمــار المثقــل بمــا يحمل ــه مث ــه ل يعــرف اســمه أحــد، ومثل أن

".ويوجهه( الرجل المتعلم المثقفأى )الكاتب

الذى وضع العلم فى قلبه وفضله "وك ن ن ا لافل لمحظوظ ادو ، ولهد فد ن خيدا ن ديح كد ن يوفههد ألإ الرنده د كمد "على كل عمـل آخـر

ويكأدر ". يعمـل ليصـير كاتبـاا، ألنـه بـذلك يقـود جميـع النـاس"قد من د ادر أن مهنــة عظيمـــة إذ : "ن مهندد لك تددإ أنهددد لريدد ن ت دد ياا ل دد وأا دده قدددوله دد

".تجلب أدوات كتابته وملفات كتبه البهجة والثرا

مدددن أفدددل اددد ، فددد ن اددد ه لن ددد و و لتحددد يا م لموفهددد ىلدددر و ردددد يف زاد د مشدوق لم ال ي تراا ك يا من م ي آل ا د ر لا من ق داا و

مددددن و دددده ل حددددو ل ىلددددر حدددد كريددددا، ألنهدددد تسددددت يا الاتمدددد رمدددد تتضددددمنه . الفتم ي فر ل ا ل كترم فيه

171

وادد ه لن دد و و لتحدد يا م لتددر نوا ادد فيمدد ي ددر مددن ددأح م، قدد و دد م ىليندد ضددمن مخووودد م لتالميدد لمخت أدد مددن ددا ألسدداة لت سدد

. شاة

الحياة فى المدرسة( 1)

إنــى أضــعك فــى المدرســة مــع أولد العظمــا ، لكــى أربيــك، وأعلمــك " .هذه المهنة العظيمة

تنبه فى مكانك، فحن . إنى أقص عليك كيف يكون حال الكاتب انظرضـع يـدك علـى مالبسـك، وانظـر إلـى نعالـك، . الكتب قد وضعت أمام زمالئك

واقــرأ بهمـــة مـــن الكتـــاب، ... وعنــدما تتســـلم واجبـــك اليــومى ل تكـــن خـــامالا .معوعندما تدير الحسبة فى رأسك فى صمت فال تدع كلمة تس

ل تكـن . اكتب بيدك واقرأ بفمـك، واطلـب النصـح ممـن هـم أنبـه منـكمتوانيــاا، ول تقضــى يومــاا فــى خمــول حتــى ل يســتولى الغــم والحــزن علــى

".أعضائك، وتفهم طرق أستاذك، واتبع تعاليمه، وسأكون معك فى كل يوم

كن مجتهداا ( 5)

ل عوقبت بشدة، ول تو " جه قلبك نحو أيها الكاتب، ل تكن خامالا، وا ل هلكت واكتب بيدك واقرأ بفمك واستشر من هم أكثر منك . المالهى وا

.علماا

مــا أســعد . اعمــل لوظيفــة الحــاكم، حتــى تصــل إليهــا عنــدما تكبــر فــى الســن .الكاتب الذى يمهر فى مهنته ويصير أستاذاا فى التربية

171

ثــابر علــى عملــك كــل يــوم، وبهــذا تتملــك ناصــية الكتــاب، ول تقــض ل ضـربت يوماا أن أذن الصـبى فـوق ظهـره وهـو يسـمع عنـدما . فى خمول وا

.وجه قلبك نحو سماع كلماتى، فحنها ستعود عليك بالنفع. يضرب

ــتعلم الــرقص، والخيــل يكــبح جماحهــا، والحــدأة " كــارى"إن حيــوان يوثــابر علــى طلــب النصــيحة، ول . توضــع فــى عــش، وجناحــا الصــقر يربطــان

ووجه قلبك إلى سماع كلماتى فحنـك سـتجدها . لكتبتتراخ فى ذلك، ول تمل ا ".عظيمة الفائدة

نصائح معلم إلى تلميذه( 2)

كتإ م ونأسه م ي ر ألسده ىلدر ت ميد ه، وقد ر غده أنده يسديا وا ي :نزو ته، ي ول

وأنك تتسـكع مـن طريـق إلـى ( الكتب)لقد بلغنى أنك أهملت دراستك "والجعة قد أبعدك الناس عنك وأنهـا ( تفوح من فمك)طريق وأن رائحة الجعة

قد ساقت روحك إلى الهالك

أن مثلك مثل المجداف المحطم فـى السـفينة الـذى ل يتجـه إلـى أيـة ناحيــة إنــك مثــل هيكــل مــن غيــر إلــه ومثــل بيــت خبــز فيــه لقــد قابلــك النــاس وأنــت تتســلق أحــد الجــدران وقــد هشــمت لوحــا والنــاي يهربــون منــك وأنــت

م جراحاتضربهم وتحدث به

أل تعلـــم أن الخمـــر إثـــم، فتقســـم أل تقربهـــا وأل تســـلم قلبـــك إلنـــا لقـــد تســـلمت الغنـــا علـــى األرغـــول واســـتعمال . الخمـــر وأن تنســـى الشـــرب

لقـد تعـودت علـى الجلـوس . المزمار والعزف على الكنارة والشـدو علـى العـودمــام وتجلــس أ. فــى البيــت، تحــيط بــك العــذارى والغــوانى وتقعــد بيــنهن وتقــوم

172

عقــود األزاهيــر وتطبــل ( رقبتــك)الغانيــة وتــرش بــالعطور وتتــدلى مــن جيــدك ...".ثم تترنح وتسقط على بطنك وتلطخك األوساخ. على بطنك

وضع التلميذ فى القيود( 1)لقد بلغنى أنـك تسـير ورا نزواتـك، ول تتبـع نصـائحى، ألن الصـمم "

ـــك ـــى عقل ـــت تســـير فـــى. قـــد اســـتولى عل ـــق، إن قـــدمك ســـتتعثر، وأن الطري . وستضرب بسوط فرس النهر

ــك الكثيــرين، ممــن كــانوا يجلســون فــى بيــد أنــى قــد رأيــت مــن أمثالأن الكتــب ل قيمــة لهــا علــى اإلطــالق، ومــع ذلــك فقــد : "المدرســة ويقولــون

ــاا، تــذكر أســماؤهم ويكلفــون بالمهــام ذلــك بأنــك إذا نظــرت إلــى . صــاروا كتابتــى واألغــالل مــن حــولى تــربط عنــدما كنــت صــبياا مثلــك، لوجــدتنى أقضــى وق

أعضائى ولبثت كذلك ثالثة شهور مسجوناا فى المعبد، علـى حـين كـان أبـى خوتى فى الريف، وعندما رفعت األغالل والقيود عنـى، وأطلقـت يـدى وأمى وا

تفوهت على زمالئى فى العلم

".فافعل ما قلت لك، فيصح جسدك وتصبح وتمسى ول رئيس عليك

وتفضيلها على سائر المهن" ابةالكت"تمجيد مهنة ( 2)

فدددر لن ددد و لت ليددد يمفددد ألإ مهنددد لكت رددد و أل إ، ويددد كا رنددده رأضددد ه وخياادددد وفددددالل قددد اا ، ويتندددد ول لمهددددن ألخدددا فيرددددين لدددده مسدددد و ه وشداواا واددو ن شدأنه ، وينتهددر رتا يرده فددر لكت رد و الشددتغ ل رهد ، وين ددحه

.ر لر ن س ا لمهن ألخا

ل تكن فالحاا (3)

173

لقــد بلغنــى أنــك هجــرت الكتابــة، وانهمكــت فــى المالهــى، وصــممت "ألم تفكر فى حـال الفـالح . على العمل فى الحقل، وأدرت ظهرك لكلمات اإلله

وامــتألت الحقــول بــالفيران، ونزلــت فيهــا أرجـــال . عنــدما يســجل المحصــول .للفالحالجراد، والماشية تلتهم ما فيها، والطيور تسرق منها، فويل

والباقى الذى يوضع فى الجرن ينتظره اللصوص لأجهاز عليه، بعد أن تكـون اآللـة المصـنوعة مــن النحـاس قـد تحطمــت، وزوج الخيـل قـد مــات

وها هو الكاتب يرسو على الشـاطب ليسـجل المحصـول . عند الحرث والدرس: ومعه العمال يحملون عصيا والزنوج الحراس يحملون جريد النخل ويقولون

، وعندئــذ يطــرح الفــالح أرضــاا ويضــرب، ثــم "ول قمــح هنــاك"، "أحضــر القمــح"يكبل بالقيود ويلقى فى النهر، وتوثق امرأته كذلك أمامه، ويوضع أولده فـى

.األغالل، ويتركهم جيرانهم ويفرون، ليهتموا بأمر غاللهم

ل تكن فارساا ( 8)مور العالم وطن نفسك على أن تكون كاتباا حتى تستطيع أن تدبر أ"

إنـه . تعال ودعنى أحدثك عن مهنة تعسـة، هـى مهنـة ضـابط العربـات". كلهيوضــع فــى الصــطبل بســبب أب والدتــه ومعــه خمســة عبيــد، مــنهم اثنــان

.خصصا لمساعدته

وعنـدما . وهو يسرع ليحضر الجيـاد مـن الصـطبل فـى حضـرة الملـكتـه ويطـأ يحصل على جيـاد طيبـة يفـرح وينشـرح قلبـه ويحضـر بهـا إلـى مدين

وهـو ينفـق ثروتـه . أرضها بفخـر، وهـو سـعيد بـذلك، ولكنـه ل يعـرف مصـيرهدبـن والعربـة 2التى ورثها عن أب أمه ليحصل على عربة، يكلفـه عريشـها

وينطلق بها، ( أى العربة)وهو يلبس نعاله ويسرع فى ركوبها . دبن 2تكلفه ختـرق األشـواك ولكنه يضطر لتركهـا فـى الغابـة، ثـم تـدمى قـدما بالنعـال وت

174

وعنـدما يجتمـع الجنـود فحنـه يعـذب عـذاباا شـديداا ، ويضـرب . قميصه فتمزقه ". على األرض مائة جلدة

ل تكن جندياا ول كاهناا ول خبازاا ( 7)

، (شـاق)كن كاتباا فتعفى من السخرة، وتحمـى نفسـك مـن كـل عمـل "إن . فالكاتب يتخلص من العزق بالفأس، ويكـون فـى غنـى عـن حمـل السـلة

مهنة الكتابة تخلصك من تحريك المجداف، ول تسـبب لـك همـاا ول نكـداا، ول ( أى ولـد)وأن الرجل إذا خـرج مـن رحـم أمـه . يكون لك فيها رؤسا كثيرون

فسرعان ما يعرض أمام رئيسه، فيصبح الولد تابعـاا للجنـدى، والشـاب كاتبـاا، ج بوابـاا، وقصـير النظـر والرجل المكتمل فالحاا، ورجل المدينة سائساا، واألعـر

.طاعماا للماشية

... والكــاهن يقــف هنــاك كفــالح، والكــاهن المطهــر يعمــل فــى الترعــةويبتل فى النهر، ول فرق عنده بين الشتا والصيف، سوا أمطرت السـما

والخبـاز يقــف ويخبـز ويضــع الخبـز علــى النـار، ويمــد رأســه . أم هبـت الــريحدميه، فـحذا حـدث أن انزلـق الخبـاز مـن داخل الفرن على حين يمسك ابنه بق

".ولكن الكاتب يدير كل عمل فى هذه البالد. يد ابنه فحنه يسقط فى اللهيب

كن موظفاا ( 2)ل تدع قلبك يهتز كأوراق الشجر أمام الريح، ول تجعل قلبك ينهمك "

ــر فيهــا لأنســان ــد ول خي ــى المالهــى فحنهــا ل تفي ــدما يشــتغل المــر . ف وعنون نصـيبه أن يعمـل فـى مجلـس الثالثـين فحنـه يشـتغل ول يجـرؤ ويكـ( بيده)

على النوم، ألن العمل الشـاق يقـوم مـن أمامـه، ول خـادم يحضـر لـه المـا ، ول نســا يصــنعن لــه الخبــز، علــى حــين أن رفاقــه يعيشــون علــى حســب مــا

175

يبتغون، والخدم يعملون بدلا منهم، ولكن الرجل الذى ل عقل له يقف هنـاك .وعيناه تنظران فى حسد إليهم ويشقى،

من أجل ذلـك انظـر أيهـا الشـقى، أيهـا العنيـد الـذى ل يسـمع عنـدما أســرع إلــى تلــك المهنــة بســرور، فحنهــا هــى التــى تــدير . يســاق النصــح إليــه

".وأنى أرجو أن تفطن لذلك. مجالس الثالثين ورجال الحاشية الملكية

176

:بعض المراجع المختارة لشددددداق أل ندددددر ل ددددد ي ، حضددددد اة ا سددددد م فدددددر حضددددد اة: أحم أميدن س يد -

.1991م ا، إلسكن اي ،

محمدد أحمدد رددددد و و - فم ل ل ين مخت ا

تدد ايخ لتاريدد و لت ددي فددر م ددا، لفددزي ألول، ل دد ااة، : 1974.

أل إ لم دددددددا ل ددددددد ي ، تددددددد ايخ لحضددددددد اة لم ددددددداي ، : :فخدددا أحم - .1962 ل ا لأا ونر، ل ااة،

2111 أل إ لم ا ل ي ، لفزي ألول، ل ااة، : س يدد حسددن - .1966 لتاري و لت ي فر م ا ل يم ، ل ااة، : ر ل زيز لو - .1988 ألساة لم اي ، ل ااة، : ----------- - لحكدددددد و ألم دددددد ل و لن دددددد و ندددددد لم ددددددايين ل دددددد م ي، : محدا كمدد ل -

.1962 ل ااة، أل إ لم ا ل ي ، تافمد مد اا فويفد تر، ما ف د : ك يدا اللدويدم -

.1993و اا ر لكاي ، ل ااة،

- Gunn, B., The Instructions of Ptah-Htep and the

Instructions of Kegemni, The Oldest Book of the

World, London, 1912.

177

الفصل اخلامس

أدب األناشيد: أولا أدب الغـزل: ثانياا أدب الرسائل: ثالثاا

178

179

أهداف الفصل الخامسيهددد ه اددد لأ دددل ىلدددر ىل ددد ي لضدددوي دددر ال ددد أندددو ع مدددن أل إ

: لم ا ل ي وار

أدب األناشيد : أولا لدددد أظهددددا حددددإ لم ددددايين ل دددد م ي فددددر مخت دددده ل ددددوا ددددر

لددده لشدددمل ونشدددي لنيدددل ونشدددي لم ددده ألن شدددي م دددل نشدددي أوزيدددايل ونشدددي ى .ىخن تون

أدب الغزل : ثانياا لدد أظهددا حددإ لم ددا ل دد ي لهدد لنددوع مددن أل إ، حيددث كدد ن ان ه دزل مترد ل ردين لشدر إ و لأتيد م ن حظده فيمد سدفل فدر أوا ق لردا

. لتر ا يه

أدب الرسائل: ثالثاا منهدددد لاسدددد ل لحكوميدددد لدددد أظهددددا أنو دددد ، مخت أدددد مددددن لاسدددد ل

و لاس ل لشخ ي رين ألشدخ ك أو ردين لم مدين وتالميد ا أو ( لاسمي ) .رين آلر ي وأرن ه

:وسوه يفيإ ا لأ ل ن تس ؤالم منه

كددد ن أل إ ألن شدددي وا مهددد فدددر ىردددا ز لددد ين مدددن خدددالل لتسدددفيالم لتدددر -ن له من خالل ا سته لنشي ك نم تنش من لمن سر م ل يني لمخت أ ، ري

.أوزيايل ونشي ىله لشمل

181

أظها نشي ىخن تون ي ة اد لم ده و وتده لتدر أمدن رهد ، شداح لده مدن - .خالل اض لر ض ، من نشي ىخن تون

را لم ا ل ي ن لحإ سو ي ك ن من لأتر أو لأت ة فر أ إ لغزل، - .ه كا ر ض ، من أ إ لغزل و له ه من ل

تنو ددم لاسدد ل فددر م ددا ل يمدد ، كددا ت دده ألنددو ع مدد ى ودد ي م دد ل لكددل - .نوع

181

أدب األناشيـــد: أولا

182

ل إ ل ين وا ، كريا ، فر ي ة لم ايين ل م ي، ف ومف ك يا ، مدن ألن شددي لتددر كدد ن لم ددايون يا ونهدد فددر لمن سددر م ل ينيدد لمخت أدد ، وقدد

ددددددر ر دددددض لم ددددد را و ألاا مدددددد م ( ل ينيددددد )ه ألن شدددددي سدددددف م م ظددددد ادددددد ومدد ( ن ددوك لتو ريددم)رف نددإ مدد سددفل ددر لتو ريددم ( ن ددوك ألاددا )

، رف نددإ ل يدد مددن (كتدد إ لمددوتر)سددفل ددر لرددا ووضدد مدد لمتددوفر ألن شي لتر قي م فر مد ح لم ردو م لمخت أد ، و در اد يو دق در اد

:وسوه ن كا ر ض ، منه م ل" ن شي ل يني أل" لنوع من ت ه

نشيد إله الشمس -5 نشيد أوزيريس -1

نشيد إخناتون -1 نشيد النيل -2

نشيد أوزيريس -1ت ويددددد ة ( مدددددن دددددا ل ولددددد ل يمددددد )وا م فدددددر ن دددددوك ألادددددا

:أ رحم تا م ، فر كا إلله أوزيايل حيث ت ول

دماك معـك وذراعـاك معــك، وهكـذا فـحن قلــب إن قلبـك معـك يـا أوزيــريس، وقـ"( علـى األرض)الملك معه، وقـدماه معـه، وذراعـاه معـه، وقـد ضـرب لـه سـلم

يصــعد بــه إلــى الســما ، وهــذا الملــك يطيــر كطــائر ثــم يرفــرف علــى العــرش وأنك تصعد يا أوزيريس إلى السـما وتبعـد " رع"الخالى الذى فى سفينتك يا

".نفسك عن األرض

ول لوسور نتشام أن شي إلله أوزيايل ل ك ندم وفر ا ل ر ته منتشاة نتش ا ، ظيم ، أك ا من أ ر ة أخا ، ف د كد ن فدر أل دل ىلده لددزاع لدد يمددوم ويحيدد مدداة نيد رمفددئ لأيضدد ن، وي تردداه مدد لندد ل

ىلددده" ندددوم"ىلددده ألاض، وأمددده إللهددد " فدددإ"م دددل لرشدددا، ف ددد كددد ن أردددوه إللددده

183

لسم ي، وق خ ه أر ه وأ درو م كد ، در م دا، وكد ن حكمده متوفد ، رد لأالح وأل دددر رف تددده فدددر لمددد ي، فرح دددم " سدددم"ومظأدددا ، فدددر لحددداإ، وقددد قت ددده أخدددوه

زوفتدددده ىيدددددزيل نددددده، ور ددددد أن دددددام يددددده أحضدددددام ف تددددده ىلدددددر ألاض، ورمسدد ة سددحاا دد م لدده لحيدد ة مدداة أخددا ، دد فتم ددم ردده فحم ددم مندده

ن او ول ل خل فر نز ع م مه سم فر أح ي أيهم ل داش، " حوال" ،ور فتاة لت ضدر، أ د ام آللهد حكمد ، رأح يد حدوال ل داش وأقداوه م كد ، ر م ا وخ يأ ألريه أوزيايل، ومن له لحين أ رو أوزيايل فر ل ل

و ددأه م كدد ، لسددأ ر ر ددأته م كدد ، ل مددو م، و رندده حددوال م كدد ، ددر ألاض ر .ل حي ي

:ومن ألن شي لتر قي م ألوزيايل فر ت ه لأتاة م ي ريا أوزيريس، أنت رب األبدية، وملك اآللهة، أنت يا صاحب األسما "

".المتعددة، وصاحب الصور الظاهرة فى المعابد

( إلـه الشـمس)، وروح رع "قاعـة العدالـة"أنت السيد الذى يـذكره النـاس فـى " ".وجسمه نفسه

أنت رب القصر العظـيم، رب األبديـة، اسـمه مخلـد فـى أفـواه النـاس، الـروح " ("حاكم الموتى)الكاملة بين األرواح

ومن نأل ل ا ك نم توف أن شي يني تاحإ ر آلله فدر لم رد :فر ل ر ح وتشتمل ر لن ي م لتر ك نم تتكاا م ، م ل

فدر كددل مداة سدد مخت ده لإللدده، و ددر ويتردد ت ده لدد وة" اسـتيقظ فــى ســالم" لده كد ن لمأدداوض أن آللهد ك ندم تسددتي ظ فدر لسدم ي رهدد ه لواي د نأسدده

ورهدد ه ألن شددي ك نددم لنسدد ي يددوقظن لم ددوه رهدد فددر . وروسدد و ىلهدد م أيضدد ،

184

ل ددر ح فددر ددوا م ددا لت ايخيدد ، ويمكددن أن ن دداض ألأ ظدد ، ح ددم محددل :أسم ي آلله فر له م ل

"نت يا ملك، أنت يا سيد مصر، أنت يا رب القصرأ"

واددد م ددداوه حتدددر آلن فدددر أل ددد نر لشددد ري فدددر ل دددا لم ددداي ن م تغنين ألمه م ألوال ادن مود لريه ر السدتي ظ و د لكسدل، ومدن ت ده

اسـم البـن أو ..)قـوم يـا : " أل نر لش ري لتر م ز لم تا فر ل ا ادروالنــوم خــالص ملــوش . كفايــة نــوم، دى الشــمس طلعــت قــوم، قــوم( البنــة ".لزوم

نشيد إله الشمس -5

:ومن أم ألن شي ل يني لتر قي م فر تمفي ىله لشمل استيقظ بسالم، أنت يأيها الواحد المطهر فى سالم، استيقظ بسالم، أنـت يـا "

فــى حــورس الشــرقى فــى ســالم، اســتيقظ بســالم، أنــت يأيهــا الــروح الشــرقى، سالم، استيقظ بسالم، أنـت يـا حـور أختـى، فـى سـالم، إنـك تنـام فـى سـفينة الليل، وتستيقظ فى سفينة الصباح، ألنك أنت الـذى تشـرق علـى اآللهـة ول

".إله يشرق عليك

نشيد النيل -2 ل ك ن ( ح رر" )نشيد النيل"ومن ألن شي ل يني لتر ك نم تت ر

كن له م ر خ أو كهن ي ومون ر خ مته م رو ، ل م ايين ولكنه ل تكر قر آلله ، وله ل يكن ا لنشي يدا فدر من سدر م خ د م دل أن شدي نمد ادو ت د ألفضد له در م دا وتمفيد ، لده، وقد وضد آلله ألخا ، و

185

نشدددي لنيدددل لينشددد فدددر أحددد الحتأددد الم ر لأيضددد ن، ف ددد كددد ن لنيدددل ر لنسدددر ي كددل شددئ فددر حي تدده فرف نددإ أندده م دد ا لميدد ه لدد لدده، ف دد ل م ددا ل دد

مدددده لزا دددد ورندددد ي لسدددد و لمو فهدددد لأيضدددد ن، و مدددده السددددت ا ا و مدددده دددن لسدددأن واكدددوإ لميددد ه وسددد ه دددر وحددد ة لدددرال مدددن فنورهددد ىلدددر شددم له وسدد ه ددر السددت ا ا، لهدد لدد يكددن ايردد ، أن يددا لم ددا نشددي

:ل فر س ة ق ال، لنيالحمــد هلل يــا نيــل، يــا مــن تخــرج مــن األرض وتــأتى لتغــذى مصــر، أنــه هــو "

الذى يروى المراعى، وهو المخلوق مـن رع ليغـذى كـل الماشـية، وهـو الـذى يسقى البالد الصحراوية البعيـدة مـن المـا ، فـحن مـا ه هـو الـذى يسـقط مـن

".السما

المــا تطيــر نحــو الجنــوب، أنــت أنــت يــا نيــل، رب األســماك، وجعلــت طيــور "الـــذى تصــــنع الشــــعير وتخلـــق القمــــح وبــــذلك تـــتمكن المعابــــد مــــن إقامــــة

"احتفالتها

إذا تأخرت تنشد الخياشيم، ويفتقر كل الناس، وتنقص أقوات اآللهة ويهلـك " "ماليين الناس

عندما تفيض تصبح البالد فى فرحة، وكـل إنسـان فـى سـرور ويبـدأ كـل فـم " "يضحك

ى تأتى بالقوت وتكثر الطعام وتجعل كل شب طيباا، ويمدحك الناس إنك الذ" ".وأنت الذى تمأل المخازن وتزييد الغالل فى الصوامع وتعطى الفقرا

واكدد يسددتما نشددي لنيددل فددر كددا ددأ ته وخ دده و لتددر لوالادد .أل رحم م ا فا ي فحم ا ى ره لنيل ل ظي

186

نشيد إخناتون -1مددن م ددوه ألسدداة ل مندد شدداة ىلددر ( أمنحوتددإ لا ردد )ون تفدده ىخندد ت

وادددو ل ددوة لك مندد فددر قددداك لشددمل وتدداه ردد ة إللددده " اتددون" ردد ه إللدده امددون اع ىلدده ل ولدد لاسددمر فددر ت دده لأتدداة، رددل وأمددا ردد الق م ردد آللهدد ،

و تفه ىلدر دم ف يد ة تد رن هد لد ( ألق ا)وافا م لرال وير رم ندر " أخدم اتدون"تست مل من قرل وموق ه فر مح فظ لمني أو دق يهد

وأامددل ىخندد تون لسي سدد لخ افيدد ل ددرال ، و ن دداه ىلددر لدد وة " أفددق أتددون"لإللددده اتدددون وكتدددإ لددده ألن شدددي لفمي ددد لتدددر أوا فيهددد آلا ي لف يددد ة حيدددث

حتدددر أن ر دددض ك ندددم دددوة ىخنددد تون لإللددده اتدددون دددوة تشدددره دددوة لتوحيددد لردد ح ين كددا أنهدد أ ددوة ىخندد تون اددر أل ددل لدد ن ددل ندده فددزي مددن

من مز ميا سدي ن وو فدر لتدوا ة، وسدوه ن داض ر ضد ، 114 لمزموا اق :ك لت لر( له نشي اخا غيا)من نشي ىخن تون لكريا

"أنت تطلع ببها فى أفق السما "رد الظلمــة وتمــنح أشــعتك ويســتيقظ عنــدما تضــب كــآتون أثنــا النهــار، تطــ"

النــاس ويقفــون علــى األقــدام ألنــك أنــت الــذى أيقظــتهم، يغســلون أجســامهم ويلبسون مالبسـهم، ويرفعـون أذرعهـم ابتهـالا عنـد ظهـورك، والنـاس جميعـاا يؤدون أعمالهم، وتقنع كل الحيوانات بمراعيها، وتزدهر األشـجار والنباتـات،

ا تنشـــر أجنحتهـــا لتمـــدح قوتـــك، أنهـــم والطيـــور التـــى تطيـــر مـــن أعشاشـــه "يعيشون ألنك أشرقت من أجلهم

إنك أنت الذى يجعل سائل الذكر ينمو فى المـرأة، وأنـت الـذى يعنـى بالطفـل "فى بطن أمه، وأنت الذى يهدئـه بمـا يوقـف بكـا ه، ألنـك تعنـى بـه وهـو فـى

187

الجسد، وتعطى له الهوا ليتـنفس، وأنـه ينـزل مـن الجسـد فيتـنفس فـى يـوم "مولده، أنت يا من تفتح فمه، وتخلق له مقومات الحياة

أنــت يــا مــن جعــل الكتكــوت يصــرخ وهــو داخــل البيضــة، أنــت يــا مــن تمــده "بــالنفس فــى داخلهــا ليعــيش، وعنــدما يــتم خلقــه داخلهــا، تجعلــه يكســرها،

"ويخرج منها وهو يصيح، ويمشى على رجليه

لنـاس، أيهـا اإللـه األوحـد ما أعظم أعمالك التى صنعتها، إنها خافية على ا"الذى ل شبيه له، لقد خلقت الدنيا كما شئت، عندما كنـت وحـدك، تضـع كـل شــب فــى مكانــه، إنــك أنــت الــذى يمــدهم بمــا يحتاجونــه، يحصــل كــل شــخص علـــى طعامـــه وســـنوات حياتـــه مقـــدرة لـــه، يختلـــف النـــاس فـــى لغـــاتهم كمـــا

كـل مـا يسـعى علـى يختلفون فى طبـائعهم وألـوانهم، خلقـت البشـر واألنعـام و األرض بقدم ويطير فى السـما بجنـاح، ووجهـت كـل فـرد إلـى بلـده، ودبـرت للجميــع شــئونهم، فأصــبح لكــل فــرد رزقــه، وتعــين لكــل فــرد أجلــه أنــت الــذى

"ميزت بين بالد وبالد

ادد ه ر ضدد ، مددن نشددي ىخندد تون لكريددا لدد فددر مضددمونه ي رددا ددن . لك ياة لتر ال تنتهر و ه ىلر ر ة إلله اتون في كا أ ته

وق شتم م أن شي ىخن تون ر لك يا من ألاد ه لتدر ند رهد و ل وة ( ر ة إلله اتون ونر ر ه آلله ألخا )وار ل وة ىلر لتوحي

ل ضددد ي دددر لتأاقددد ردددين لرشدددا، ردددين لغندددر و لأ يدددا، و لتاكيدددز دددر قددد اة ظه ا لاحم فر أ ، و ل وة و لحث ر (اتون)م إلله لخ لق لخ لق، و

ظهدد ا فضددل لنيددل ددر م ددا و ل دد ل ، و لدد وة ىلددر ىخددا ج لدد ين ل دد ق، و ىلددر ل النيدد وال يكددون ق ددا ، ددر لم دده أو ق ددا ، ددر م ددا ف ددو، لهدد ظ م أن شي ىخن تون تا فر زم نه رين أتر ده وأترد ع ل ي ند لف يد ة، ولكدن

188

اتدد لندد ل م تن ددر ادد ه ل ي ندد ىلددر ي ندد ألفدد ، رددل قدد لندد ل ر دد وف تدده ره م ين ىخن تون وتحوي م ر إللده اتدون لتدر تراواد م رد فتداة د

. إليم ن

189

أدب الغـــــزل: ثانياا

191

ددداه لم دددايون ل ددد م ي أ إ لغدددزل لددد تم دددل فدددر أ ددد نر لحدددإ ريإ رمحرورته زال،، س ف ، ماسال،، ول ين مفمو د ك م د لتر يتغزل فيه لح

من ق لحإ ن مل فيه حر ، تش فيه ل أ و لحند ن، وأك دا ت ده أل د نر رين فتر وفت ة، وأ إ لظن أن ا ه ل ك نم أ نيد م يغنيهد افدل وادو

ريرتده ، د تدا يده ح(م ل لغن ي آلن)يضاإ ر ىح آلالم لموسي ي ، ..."يـا أختـى"وادو ين يهد " يـا أخـى"وق أخ يتن في ن وار ت ول لده

ويدد كا كددل منهمدد لآلخددا مدد يحم دده ق ردده مددن شددوق ولو دد حتددر يحددين مو دد . لزو ج

ندد لم ددا ل دد ي يسددت ز قددوة فددر ( شدد ا لغددزل)كدد ن أ إ لغددزل ا فدددر و وددده لم ندددر وفمددد ال، فدددر ألسددد وإ و ددد ق ، فدددر لت ريدددا حتدددر يدددؤ

ويوفدد لندد . لسدد م ين ويشددفيه ندد م يسددم ونه ندد ي، مددن لمغنددين و لفددو ا مددن أل دد نر ددالث مفمو دد م ا مدد سددف م ددر لرددا مندد ددا ل ولدد

( قوددد لأخددد ا) لح ي ددد رف ندددإ ل يددد و ل يددد لتدددر سمدددف م دددر ألوسدددتا ك أتدد ة لتدر وق ددم فددر ون داض ر ضدد ، مدن ادد ه أل د نر منهدد مد تتحدد ث فيهد ل

:ق ... لحإ ن لو ا و لشرك و لو و ل وا و يح م لويا

حبيبى قلبى يتمنى حبك،" وكل ما تفكر فيه هو لك،

انظر ماذا فعلت، جئت اصطاد بشرك فى يدى وأول طائر يهبط يأكل طعامى

وأظافره فيها عبير لكم أود أن نطلقها معاا

وحيدة أنا بجوارك

191

ى أن تكون معى وأنا أنصب الشباك كم يحلو ل فما أطيب الذهاب إلى الحدائق مع المحبوب

سأسحب شباكى وأعود، ولكى ماذا أقوال ألمى وكل مسا أعود إليها محملة بالطيور

ماذا، ألم تنصبى اليوم أى شباك : لسوف تقول لى أم أدار حبك رأسى

األوز البرى يطير ويهبط جميعاا ا ل تهمنىوها هى الطيور ولكنه

فلدى حبك، لى أنا وحدى وقلبى يوافق قلبك ولن أبعد عن جمالك

يا حبيبى يتوقف قلبى فى الكعك اللذيذ أمامى ولكن طعمه كالملح فى فمى

الشراب الذى كان حلواا، له اآلن طعم المرارة عبير أنفاسك، هو ما يحيى قلبى

يا أجمل كل الناس، كم أود أن أشاركك بيتك ى تضع على ذراعى ذراعكزوجة لك، ك

"ولكنك أدرت عنى حبك

واندد كشددأم لأتدد ة ددن مكنددون سدداا ف رددام ددر أنهدد تحددإ حريرهدد وتتفه رحره ك ه ىلر ي و ح ة، ار أن ت رو زوفد لده يسدتن ىلدر ا هد كمدد تسددتن ادددر ىلددر ا دده، واددد يدد ل دددر أن حددإ لأتدد ة لددديل حددإ فسدددق

نمدد اددو حددإ يردد أ ودد اا ، شددايأ ، وينتهددر ودد اا ، شددايأ ،، دد تسددتكمل وففددوا، و

192

لأتد ة ق ددي ته رأنهد تددافض أن تستسدد ل يدأل وتهددون ددر ق رهد رددأن حريرهدد :ر ي نه لي ي و ، وفر له ت ول

أقول لقلبى بداخلى،" غاب عنى حبيبى هذه الليلة

وأصبحت كمن فى القبر ألنك أنت الصحة والحياة

الفرح، أل تهمك صحة قلبىأل تأتى إلى ومعك أظل على باب دارى أنظر، هل يأت حبيبى إلى

عيناى على الطريق وأذناى تسمع حب حبيبى لى هو همى الوحيد

وقلبى معه ل يسكن ها هو يبعث لى رسولا

يجب ويمضى ليقول أصابنى مكروه قل إنك وجدت حبيبة أخرى

لماذا تجعل قلب امرأة أخرى يتألم وأموت أنا يسترجع قلبى حبك، وبنصف شعرى مصفف و

أسرع ألبحث عنك ول يهمنى تصفيف شعرى وسوف أصففه إن كنت ما تزال حياا

"حتى أكون على استعداد لك فى أى وقت

ادد مدد شدد ام ردده لأتدد ة تفدد ه حريرهدد وأف ضددم ردده فددر شدد اا ، ولكددن أخد م ك ن ي دول لأتدر لمحدإ وادو يند فر حريرتده لتدر ت داض نده، وقد

:يأكا فر واي ل ه يظأا راؤيته ق ال،

193

سأرقد فى سريرى متمارضاا " فيعودنى جيرانى معهم( حبيبتى)وتعودنى اختى

وتضحك حبيبتى من أطبائى "ألنها تعرف حقيقة مرضى

ومددن لشدد فددر لشدد ا ل ارددر أيضدد ، مدداض لحددإ، وأن ألوردد ي ال نمدد لح ريردد اددر لتددر ت افدده وتسددتوي أن ي افوندده وال يأ حددون فددر م و تدده، و

:ت ويه، فأر له ق ل قيل رن ايو دا قيس والحب دا شديد عيد قيس من حب لبنى ولبنى

ذا عادنى العوائـد يومــاا قالت العين ل أرى من أريد وا

إنها ل تعـود فيمن يعـود ليت لبنى تعودنى ثم أقضـى

ل ىنده ى لد يدنفو فدر حي تده في و ( لأتر) يستما لش ا لم ا ت ده فسدوه يحتد ل ليد خل ددر حريرتده مد زو ااد ، دد كأنده ال يدنفو فدر ادد

:أيض ، في ول دار أختى"

ليتنى أكون على بابها فحن أغضب ذلك أختى

فحنى على األقل سأسمع صوتها الغاضب "وسأكون أمامها كالطفل يرتعد خوفاا

يكددون دددر ردد إ ا حريرتددده ونددا اندد أن لأتدددر لحريددإ يتمندددر أنوادو يتوقدد ضدره ، وأن ت دديو فدر وفهدده، وقد توددا ه، ولكنده مدد لده يسدداه

194

أن يسم وته وأن ي ه أم مه كم ي ه لوأل ل يه ه أا ه ر لضاإ، ولكنده لد يكتده رد له، ردل د يتمنددر ألك دا وادو سدم ع دوم حريرتده وفددر

: له ي ول ى خادمتها السودا ،ولكن يا رب لماذا لم تجعلن"

تلك التى تقيم معها "فحنى إذن كنت سوف أمتع عينى برؤيتها ورؤية جسمها :وتوجد قصيدة غزلية أخرى يتغزل فيها الفتى بفتاة فيقول

حبيبتى درة فريدة ل مثيل لها فى حسنها" هى أكثر جمالا من كل النسا

إنها كنجمة الزهرا فى مطلع العام السعيد ع وبشرتها وضا ةضياؤها ساط

جميلة العينين، جميلة الثديين، شعرها أسود فاحم ذراعاها أبدع من الذهب

أصابعها مثل براعم اللوتس ثقيلة األرداف، نحيلة الخصر

تخبر ساقاها عن جمالها ما أجمل هيئتها عندما تسير

سلبت قلبى مع قبلتها أنها تجعل أعناق الرجال تنثنى

هامستديرة نحوها عند رؤيت "ما أسعد من يقبل فمها، إنه يصبح أقوى من غيره

195

" يـا أخــى"وت ده أ نيد يتند فر فيهد لأتدر و لأتد ة حيددث ت دول لأتد ة لده ، ويرددث كددل منهمدد آلخدا مدد فددر نأسدده مددن شددوق ومدد "يــا أختــى"وادو ين فيهدد

يالقيه من لو حتر يحين وقم لزو ج وقد وا فدر ت ده أل نيد در لسد ن : لأت ة

إنه لجميل أن أذهب إلى البحيرة ألستحم أمامك: ىأخ" حتى ترى مفاتنى فى ثوبى الكتانى الجميل

وهو مبتل ملتصق بجسدى أنزل معك إلى الما

ثم أعود إليك بسمكة حمرا وقد استقرت جميلة بين أصابعى

"تعال وانظر إلى

:ويا لأتر ق ال، (حبيبتى)هناك على الشاطب اآلخر حب أختى " وبينى وبينها الما ، وتمساح على الشاطب اآلخر

ولكنى حين أنزل، فحن قلبى تملؤه الشجاعةذا الما كأنه أرض لقدمى وا

"فحبها يقوينى، هى تعويذة سحر لى فى الما

: يستوا لأتر ق ال، عندما أرى حبيبتى قادمة"

تنفتح ذراعى لحتضانها ... ويفرح قلبى فى مكانه مثل

196

تأتى سيدتى إلى عندما وعندما أعانقها وتفتح لى ذراعيها

أحس كأننى فى بونت محاطاا بالعطور وعندما أقبلها وتنفرج شفتاها

أتمايل بال شراب ليتنى كنت جارية بين يديها، حتى أرى لون جسدها كله ليتنى كنت غاسل ثيابها، ألغسل العطر الذى فى ثيابها

"ليتنى كنت خاتماا فى إصبعها

ا ه ق ي ة أخا رين فتر وفت ة يتن في ن ويظها كل منهم ح ل و :فر لر ن حره في ول لأتر

(حبيبتى)سبعة أيام حتى أمسى لم أرى فيها أختى " تملكنى الدا وثقلت أطرافى، وصرت أنسى نفسى،

جا األطبا يداووننى فلم تفد أدويتهم، وجا السحرة فلم يفعلوا شيئاا،

إنها هنا فاسمها هو دوائى،: نى هو أن يقولوا لىإن ما يحي إن رسولها يأتى ويذهب، لينعش قلبى

أختى أنفع لى من كل عالج، إنها أنفع لى من كل دوا إن حضورها لى هو تعويذة

لو نظرت لى أخضر جسمى واشتد ساعدى حديثها يقوينى وحضنها ينعشنى

"ولكنها مضت منذ سبعة أيام

197

: لهوت ول لأت ة فر ما أسرع دقات قلبى حينما أفكر فى حبك، "

إن حبك غيرنى، أصبحت أختلف عن الفتيات، فقد صرت ل أعرف كيف ألبس ثيابى

ول كيف أنظم مراوحى ول كيف أضع الكحل فى عينى "ول كيف أعطر جسمى بالعطور

فنددا اندد أن لحريردد دد ام ال ت دداه كيدده ت ددرل ي رهدد ، وال كيدده ، وال كيدده تتكحددل، وال كيدده تت وددا، واددر لأتدد ة لتددر ور ددم تددنظ ما وحهدد

: ر ل أ ه و لحي ي، فنا ا تخ وإ ق ره ق أل فاسكن يا قلبى ول تضطرب،"

لئال يقول الناس إننى جننت حباا، تمالك نفسك يا قلبى كلما فكرت فيه

"واهدأ ول تدق

ه ا ح ، ولكن ا ه لأت ة ل يه حي ي ف ه ال تروح رم فر خ ان ه فتي م أخاي م ل يكن م ه فر ل اة ر كتم ن حرهن، فه ه ىح ان

:ت ول ، فوجدت بابها مفتوحاا، (دار الحبيب)مررت بداره "

ورأيت أخى بجانب أمه، بين أخوته وأخواته، كل من مر فى الطريق، ورأى هذا الشاب الجميل،

أحبه ألنه ليس له نظير

198

ت عينه إلى لما مررت نظر فكاد قلبى يطير من الفرح

"لو أن أمى عرفت، ما فى قلبى لدخلت

وت كا لأت ة ان أن أمه ك نم م ه حينم مام ر ا حريره ، وت كا أن أمه لو ك نم افم م فر ق ره ل خ م ره ، ولكنه ل ت اه ف ت خل،

:ت ول له ( حتحوا)ولكن لأت ة تتفه ىلر ىله لحإ ، (إلهة الحب -حتحور)ك يا ذهبية إلي"

رسالة منى فاحمليها إليه، قولى له إننى سأذهب إليه،

وسأعانقه أمام زمالئه، ولن أخجل من ذلك أمام أحد بل سأفرح إذا سمعت الناس،

يقولون إنك تعرفنى، هيأت لى،( حتحور)لو أن إلهتى

"أن أراك اليوم ألقمت عيداا

مدن شد ا لغدزل سدو ي مدن لأتدر أو ور ا ل اض لرسديو لدر ض لأتددد ة ندددا أن أ إ لغدددزل كددد ن ي ردددا دددن إلحسددد ل و لشدددوق ردددين لمحردددين ويظهددا لندد لمفتمدد لم ددا ل دد ي و لحيدد ة ليوميدد لتددر كدد ن يحي ادد لأددا ، ف دد كدد ن أاددل لور دد م ل يدد يندد مون ددر أسدداة م أ ويدد ووسدد محشددوة

ن فددددر ادددد ل ددددا، وك نددددم لغدددداه تمضدددد ي ردددد لايش تشددددره أ ويتندددد ووسدددد رم ريو، وك ن لنس ي يض ن لد ا ن ألحمدا فدر شدأ اهن وخد و ان، وكدن

.يتكح ن ر لكحل ألسو

199

وأخيدا ، ف د أ ودر أ إ لغدزل ندد لم دايين ل د م ي دواة لحضدد اة م ا ل يم و م لمفتم وأرازم أن حي ة لم دا ل د ي لد تكدن ك هد

يدد فن زيدد ، ولكددن رف نددإ اتم مدده ر ي تدده ر لحيدد ة مددن ف يدد و ل دد ل حيدد ة ين آلخا، ىال أنه ك ن ي يش ويتمت رمر اج لحي ة من حوله واد شدأن إلنسد ن

.فر كل زم ن ومك ن

211

أدب الرسائــــل: ثالثاا

211

أف لم ا ل ي فدر كت رد لاسد ل سدو ي لاسد ل لحكوميد لتدر تت ادد لدد و وين لحكوميدد فددر خددل لددرال وخ افهدد ، أو لاسددد ل تاسدد ه أ

. لشخ ي رين ألشخ ك ورين لم مين وتالمي ا أ رين آلر ي وأرن ه

وأقددد م ددد ل لت ددده لاسددد ل يافددد ىلدددر دددا ل ولددد ل يمددد ، ولكدددن ومدن ا سد ت دده . ظهدام أندو ع يد ة مدن لاسد ل فدر دا ل ولد لح ي د

س ل ومف أن لكل ا أس وإ خ ك ره ، رف نإ أن ا ه لاس ل ك نم لا تتددأ ا رسدد ر ته ، ويظهددا لدده روضددوح فددر اسدد ل ل ولدد لح ي دد لتددر وا ددم

.ك يا ، من خ ك اس ل ل ول لوسور

وقدد سمددف م لاسدد ل ددر لرددا أو ددر قودد لخددزه، وأنددو ع ادد ه : لاس ل الث ار

.يةرسائل شخصية حقيق (1)

مراســالت تعليميــة يرجــع أصــلها إلــى خطابــات حقيقيــة كــان الغــرض (5) .منها أنها تستخدم نماذج للتعليم

خطابــات نموذجيــة كــان التلميــذ يتمــرن عليهــا أو مســودات لرســائل (2) .حقيقية

:وق تكونم لاس ل لح ي ي من ن ا ة ار .الصيغة الفتتاحية وتشمل اسم المرسل ثم اسم المرسل إليه (1)

.ديباجة وأحياناا وتكون طويلة مملةال (5)

.موضوع الخطاب (2)

.الصيغة الختامية (1)

212

.عنوان الرسالة (2)

ىن ل دديغ الفتت حيددد لتددر ك ندددم تكتدددإ رهدد لاسددد ل ك نددم تخت ددده فدددر تاكيرهدد ردد ختاله منزلدد لمتا سدد ين ومدد ة لاسدد ل لتددر يكترددون فيهدد ، وأحي ندد ،

فدددر حددد الم ق ي ددد تغيدددا اددد كددد ن سددد لماسدددل يسدددرق سددد لماسدددل ىليددده ىال " فددالن يكتددإ ىلددر فددالن" لتاتيددإ، وقدد ك نددم ل دديغ لتددر ك نددم سدد ة اددر :وأا ل يص الفتت حي لتر ا يه ك نم ك لت لر

"المرسل فالن يقول"

"أمر ملكى إلى "

"مرسوم ملكى إلى"

"بالسعادة والصحة( داعياا له)المرسل فالن يقول إلى المرسل إليه "

"المرسل فالن يكتب إلى فالن المرسل إليه"

"المرسل فالن يقول حينما يسأل عن حالة فالن المرسل إليه"

"فالن إلى فالن"

، أو "ألجعـــل القلـــب ســـعيداا "وأحي نددد ، كددد ن يضددد ه ىلدددر لددده رددد ا م م دددل ، وك نددددم م ددددل ادددد ه ل ردددد ا م توضدددد تمهيدددد ، ل دددد خول فددددر "لتكــــون مســــروراا "

ا رددأن مدد يددأتر ر دد ا سددوه يكددون خرددا ، سدد ا ،، موضددوع لخودد إ وك نددم تشددولكنه أ رحم فيم ر ر اة رت فر لخو ر م حتر أسئ ست م له ، فأر ر ددددض لخو ردددد م وا ر دددد ا خرددددا سددددئ ممدددد يدددد ل ددددر أنهدددد ف دددد م م ن ادددد

. أل ر

213

ور دد ل دديغ الفتت حيدد ك نددم تددأتر ل ير فدد لتددر ك نددم توضدد ر دد ا ر اة يد كا فيهد أولهما: و إ، وتن س ل ير ف ىلر قسمينوقرل موضوع لخ

يددد كا فيددده وثانيهمـــاأسدددم ي آللهددد لددد ين يتضددداع ىلددديه ليا دددو لماسدددل ىليددده، . إلحس ن ل ي تمل منه

و آللهددد لتدددر كددد ن يتضددداع ىليهددد تتوقددده دددر لمكددد ن لددد أاسددد م منددده .له لمح ي لاس ل ، ى فام ل ة أن لتضا م توفه ىلر آل

كدددد له ن حددددظ أن لراكدددد م و لددددن لتددددر كدددد ن ي تمسدددده لماسددددل مددددن إللدددده ل ماسل ىليه فر ل ير فد كد ن ي ردا نهد ر ديص مخت أد ، فأدر ل ولد لح ي د

:ك ن لماسل يتمنر لمن ياسل ىليه

أن يكــون فـــى خيـــر، وأن يعـــيش، وأن يســعد، وأن يعـــود إليـــه الشـــباب وأن " "لهيكون فى رعاية اإل

وكدد له تددد كا تمنيددد م مددن ف ندددإ لماسدددل ي تمنددر تح ي هددد ل ماسدددل ىليددده ".أتمنى أن أراك بخير، وأن أضمك إلى صدرى: "م ل

كدد له فدد يم ر ددض لدد ير ف م ر دديغ لتمنددر مددن لماسددل ىلددر لماسددل أرجو لك الحياة، السعادة، الصـحة، رعايـة اإللـه، أو الـرئيس، أو : "ىليه ق ال،

"مراا طويالا مباركاا حياة طويلة أو ع

:وفر لاس ل لحاري ك نم ل ير ف ي را نه ك آلتر

"أتمنى أن يحفظ الملك سيدنا"

وفددد يم ل ددديغ لخت ميددد فدددر لخو رددد م مخت أددد رحسدددإ ندددوع موضدددوع لخو رددد م، فأدددر ر دددض لخو رددد م مدددن ل ولددد ل يمددد وفددد ن اددد ه ل ددديغ

".اا أتمنى أن يكون ما تسمعه حسن: " لخت مي

214

:وفر خو ر م أخا نف ت ه لخ تم لتر ست م م ".أتمنى أن يكون ما تسمعه ضاراا وطاعوناا "

وك نددددم لاسدددد ل تددددؤا ، وكدددد ن ادددد لتدددد ايخ يكتددددإ فددددر أول لاسدددد ل ، وأحي ندد ، كدد ن يوضدد دددر ظدد اا لاسدد ل ندد نه يددد ل نددو ن، يددا أندده كددد ن

ه لاسددد ل واددو خوددد إ وسدددوه ن دداض نمدددو ج لهدد. يسددرق سدد لماسدددل ىليدده :تهن ل م مين و لاؤس ي ف ي فيه

لقــد ربيتنــى صــغيراا حينمــا كنــت معــك، وقــد ضــربت ظهــرى (: "إلــى المــدرس)نــى كــالجواد الشــارد فــال يــأتى النــوم نهــاراا إلــى ولــذلك دخــل تعليمــك أذنــى، وا ــافع ــداا لســيدى كالخــادم الن ــد أن أكــون مفي ــيالا ألنــى أري قلبــى، ول يأخــذنى ل

".حبهلصا

فر ا ه لاس ل نف تا ف ، رمنزل لم وت يا ، لده يظهدا ن مدن اد ه آلمدد ل لتددر يافوادد لك تددإ لدده، وظهددوا ادد ه ل وأدد فددر م ددل ادد ل ددا

واد : ل د ي يد ل در مد ند أ دح ره مدن دل سد ي وت د يا ل د و لم د :و لإ اخا يكتإ لم مه ق ال،

آمــون يمنحــك الســرور فــى قلبــك وليتــه يهبــك عمــراا ليــت (: "إلــى المــدرس)طويالا حسناا حتى تعيش عيشة سعيدة، وحتى تبلغ العال، وتكون شـفتك فـى صـحة، وأعضــاؤك ناميـة، وعينــك تبصــر علـى بعــد، وترتـدى الكتــان، وتركــب الجيــاد، والعبيـــد تجـــرى أمامـــك، وتنفـــذ كـــل مـــا تريـــد أن تفعلـــه، وتنـــزل فـــى

األرز والمجهـزة بالمجـاديف مـن المقدمـة إلـى سفينتك المصنوعة من خشـب ...."المؤخرة وتصل إلى قصرك الجميل الذى قد بنيته لنفسك

215

ول حظر لموظه أيض ، رشئ من لت يا ي اإ ىلر ح م م ن له : لم ، فف ي كاه فر اس ل موفه ىليه

إنــك تعــيش وتفلــح وتصــح، إنــك لســت تعســاا ول تعــانى أى ( "إلــى الموظــف)أنت تخلد كالساعات، وتبقى نصيحتك مدى عمرك، وكالمك ممتاز، ... بؤس

أنت الراعى الـذى وهبـه اإللـه، .. وعينك ترى كل جميل، وأنت تسمع كل لذيذــد، أمــا نــك تخل ــدك للبائســين، وترفــع مــن ســقط، وا ــالكثيرين فتمــد ي وتهــتم بج عدوك فقد فنـى، ولقـد هلـك مـن أسـا إليـك، إنـك تـدخل أمـام اآللهـة وتخـر

".مظفراا

مددن انددد ندددا أن لاسدد ل لم ددداي ل يمددد سددتخ مم نأدددل أسددد وإ لاسددد ل لتدددر تكتدددإ فدددر اددد ل دددا مدددن أسددد وإ لتمندددر و لددد ي ر ل دددح و ل فيدد ل ماسددل ىليددده، مدد مالحظددد أن لم ددا ل ددد ي كدد ن ك يدددا ، مدد يكددداا

مدد يايدد ه ل ردد اة لو حدد ة أك ددا مددن مدداة ضددمن لخودد إ لو حدد ممدد يؤكدد ددر ل ماسل ىليه، وا ه من لمواو د م لتدر وا هد لم دا لم دا دن أفد ه

.حيث يك ا لكال و ل ر ا م فر موضوع و ح

وفددر لنه يددد فهدد فدددزي يسدديا مدددن أل إ لم ددا ل ددد ي فددر م ظددد ن كدد ن اددد فاو دده لتددر رددداع فيهدد إلنسدد ن لم دددا فددر ددواه لمخت أددد و

الل ل اسدين لده و لد ين حد ولو لغدوك فدر أ م قده، مد أل إ ق تنوع مدن خدم دددر دددا ي لحضددد اة لم ددداي ل يمددد فدددر كدددل فو نرهددد ، ف ددد ادددو ىال ليدددلمت ت ا ت ه لحض اة ر لف نإ لم مد ا لد تم دل فدر ل مد اة لضدخم م ددل ألاا مدد م و لم ردد رف نددإ لم دد را و لمردد نر، أو فددر لأنددون لتددر تم ددم

لنحدددم و لاسددد و لدددن ش ولكدددن ت ددد ته ىلدددر كدددل مظددد اا لحضددد اة ومنهددد فدددر ر لور أل إ ل او مااة لمفتم ومنه ت ا س فو نإ لحيد ة فدر م دا

216

ل يمدد سددو ي لفو نددإ لسي سددي و لفو نددإ القت دد ي و لفو نددإ الفتم يدد إ لم ددا رف نددإ لفو نددإ ل ينيدد ، كددل ادد تم ددل فددر ألنددو ع لمخت أدد لدد

ل م من أ نر آل إ فر ل ل ل ي لم يضمه من تا ث كريدا فدر كدل . لمف الم

********

217

:بعض المراجع المختارة

.1966 لتاري و لت ي فر م ا ل يم ، ل ااة، : ر ل زيز لدو -

لحكدددددد و ألم دددددد ل و لن دددددد و ندددددد لم ددددددايين ل دددددد م ي، : محدا كمددد ل - .1962 ل ااة،

أ وله ىامدد ن و - اامد ن ا نكدده

م دددا و لحيددد ة لم ددداي فدددر ل دددوا ل يمددد ، تافمددد : .1953 ر لمن أرو ركا ومحا كم ل، ل ااة،

لحضدددددد اة لم ددددددداي ، تافمددددددد أحمددددددد فخدددددددا ، ل ددددددد ااة، : فددون وي سدون -1956.

افمدددد حسددددن لحيدددد ة الفتم يدددد فددددر م ددددا ل يمدددد ، ت: ولي ف ن از رتا - .1975محم فواا و ر لمن أرو ركا، ل ااة،

- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, vol. 1, London,

1975.

218

219

املراجـــــــــع

211

211

:المراجع العربية: أولا ا سددددد م فدددددر حضددددد اة لشددددداق أل ندددددر ل ددددد ي ، حضددددد اة : أحمـد أميـن سليـم -

.1991 إلسكن اي ، م ا ل يم ،

أحمــد بـــدوى -

ومحمد جمال الدين مختارتد ايخ لتاريدد و لت ددي فددر م ددا، لفددزي ألول، ل دد ااة، :

1974. أل إ لم ددددددا ل دددددد ي ، تدددددد ايخ لحضدددددد اة لم ددددددداي ، : أحمــد فخـــرى -

.1962 ل ا لأا ونر، ل ااة، .1991ي ن، ل ااة، أل إ لم ا ل ي ، فز : سليـــم حســن - .1984م ل ت ايخ وحض اة م ا لأا وني ، ل ااة، : سيد توفيــــق -ا دددد ا وحضدددد اة م ددددا ل يمدددد ، لفددددزي ألول، ل دددد ااة، : عبد الحليم نور الدين -

2112. .1966م ا لخ ل ة، ل ااة، : عبد الحميد زايــد - .1966 يم ، ل ااة، لتاري و لت ي فر م ا ل : عبد العزيز صالـح - .1988 ألساة لم اي ، ل ااة، : ----------- - .1954أس ويا م اي ، ل ااة، : عبد المنعم أبو بكـر - .1978حض اة م ا لأا وني ، ل ااة، : عبد المنعم عبد الحليم سيد - لحكددددد و ألم ددددد ل و لن ددددد و نددددد لم دددددايين ل ددددد م ي، : محـرم كمـــال -

.1962ة، ل اا لحضددد اة لم ددداي ل يمددد ، لفدددزي ألول، إلسدددكن اي ، : محمد بيومـى مهـران -

1989.

212

ل ددددددددواة الفتم يدددددددد ألولددددددددر فددددددددر م ددددددددا لأا ونيدددددددد ، : محمد بيومى مهران -

.1999 إلسكن اي ، .1966 لحض اة لم اي ل يم ، إلسكن اي ، : نجيب ميخائيل إبراهيم -

:المراجع المعربة: ثانياا أدولــف إرمـــان -

وهرمــان رانكــه

م ددددددا و لحيدددددد ة لم دددددداي فددددددر ل ددددددوا ل يمدددددد ، : تافمد رد لمددن أردو ركدا ومحددا كمد ل، ل دد ااة،

1953.

او يددد م وق دددك م ددداي مدددن ل دددا لأا دددونر، : جوستــاف لوفيفـر - م.تافم ر ح فظ، ل ااة

لم ددداي ، تافمددد أحمددد فخدددا ، ل ددد ااة، لحضددد اة : جــون ويلســون -1956.

.1956ففا لضميا، تافم س ي حسن، ل ااة،: جيمس هنرى برستـد -حضدد اة م ددا لأا ونيدد ، تافمدد مدد اا فويفدد تر، : فرانســوا دومــا -

.1998 ل ااة، أل إ لم ددددا ل دددد ي ، تافمدددد مدددد اا فويفدددد تر، : كليــر للــويت -

.1993كاي ، ل ااة، ما ف و اا ر لن وك م س ون وك يني من م ا ل يم ، : --------- -

.1996مف ن، تافم م اا فويف تر، ل ااة، لحي ة الفتم ي فدر م دا ل يمد ، تافمد حسدن : وليم فلنـدرز بتـرى -

محمددددد فدددددواا و رددددد لمدددددن أردددددو ركدددددا، ل ددددد ااة، 1975.

213

:اجع األجنبيةالمر : ثالثاا

- Erman, A., The Literature of the Ancient Egyptians, Trans.

into English by A. M. Blackman,

London, 1927.

- Gunn, B., The Instructions of Ptah-Hetp and The

Instructions of Kégemni, The Oldest

Book of the World, London, 1912.

- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, 2vols.,

London, 1973-1976.

- Simpson, W.K., The Literature of Ancient Egypt, London,

1977.

- Wilson, J., The Culture of Ancient Egypt, Chicago,

1963.

******