Embed Size (px)
Citation preview
-overen prevod s mađarskog na srpski jezik-
WESLING Hungary Kft. WESSLING Laboratorija za ispitivanje namirnica - Budimpešta WESLING Hungary Kft. 1047 Budapest, Fóti út 56 1225 Budapest, Újpest,Pf. 211 Tel: +36 (0) 127221 Faks: +36 (0) 14350100 [email protected]
STRUČNO MIŠLJENJE
Naručilac: Forever Living Products Magyarország Kft.
1067 Budapest, Szondi u. 34
Simbol za identifikaciju: Ispitivanje dodataka ishrani (2008/E/0322)
Broj strušnog mišljenja: 57495szv.
Rezultati ispitivanja se odnose samo na uzorke koji su stavljeni na raspolaganje laboratoriji. Bez pismene dozvole WESSLING Hungary Kft. stručno mišljenje se može
umnožavati samo u celosti.
Podnosilac zahteva: Forever Living Products Magyarország Kft. Ispitivanje dodataka ishrani (2008/E/03222)
Broj stručnog mišljenja: 5749szv/1 05.05.2008
Registrovano u Registarskog sudu pri Sudu Glavnog grada Budapest, 0109-167826
1/2
WESLING Hungary Kft. WESSLING Laboratorija za ispitivanje namirnica - Budimpešta WESLING Hungary Kft. 1047 Budapest, Fóti út 56 1225 Budapest, Újpest,Pf. 211 Tel: +36 (0) 127221 Faks: +36 (0) 14350100 [email protected] Prethodni događaj: Društvo Forever Living Products Magyarország Kft. (1067 Budapest, Szondi u. 34) obratilo se društvu WESLING Hungary Kft. s molbom da obavimo antidoping ispitivanje proizvoda koji su nam stavljeni na raspolaganje. Naziv proizvoda Distributer LOT No: Aloe Vera Gel Forever Living Products Magyarország Kft. 190907 Forever Pomesteen Power Forever Living Products Magyarország Kft. 051207 Alo2Go Forever Living Products Magyarország Kft. 080108 Aloe Blossom Herbal Tea Forever Living Products Magyarország Kft. 161107 Forever Kids Multivitamin Forever Living Products Magyarország Kft. 010807 Forever Arctit Sea Forever Living Products Magyarország Kft. 290807 Forever Garlic Thyme Forever Living Products Magyarország Kft. 060907 Forever Nature Min Forever Living Products Magyarország Kft. 061007 Fields of Greens Forever Living Products Magyarország Kft. 070108 Forever Absorbent-C Forever Living Products Magyarország Kft. 160108 Aloe MSM Gel Forever Living Products Magyarország Kft. 031007 Aloe Heat Lotion Forever Living Products Magyarország Kft. 020807 Ocena rezultata ispitivanja: Nakon odgovarajuće pripreme uzorka, ispitivanje gorenavedenih proizvoda obavljeno je gashromatografskom masovnom spektometrialnom metodom.* Ispitivani proizvod ne sadrži stimulanse i anabolične androgene steroide navedene na listi dopinga. 5. maj 2008.
rukovodilac laboratorije Doppinegell. Laboratórium Horváthné Soós Erika s. r.
Literatura: W. Van Thuyne and F. T. Delbeke, Nutritional supplement and doping Ghenr Experience, in Recent Advences in Doping Analysis. Edits: W. Schanzer, H. Geyer, A. Gotzmann and U. Mareck. 2003. 11. Sport & Buch Strauβ: Cologne (Germany). 57-66. M.K. Parr, H. Geyer, U Reinhart and W. Schanzer, Screening of Nutritional Supplements for Stimulans and other Drugh, in Recent Advences in Doping Analysis. Edts: W. Schanzer, H. Geyer, A. Gotzmann and U. Mareck. 2003. 11, Sport & Buch Strauβ, Cologne (Germany). 67-75
Podnosilac zahteva: Forever Living Products Magyarország Kft. Ispitivanje dodataka ishrani (2008/E/03222)
Broj stručnog mišljenja: 5749szv/1 05.05.2008
Registrovano u Registarskog sudu pri Sudu Glavnog grada Budapest, 0109-167826
2/2
-kraj prevoda- Potvrđujem da je ovaj prevod na srpski jezik u potpunosti veran originalu dokumenta sastavljenom na mađarskom jeziku. ______________________ Rozalija Bodor Stalni sudski prevodilac za mađarski jezik Delovodni broj: 10-34/11 Beograd, 28. novembar 2011.
