· Web viewСофия, 201 7 г. СЪДЪРЖАНИЕ: РАЗДЕЛ I – Описание предмета на поръчката РАЗДЕЛ II – Изиск ... кодове,

ДОКУМЕНТАЦИЯза обществена поръчка с предмет:

„Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети

(Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)”

София, 2017 г.

1/84

СЪДЪРЖАНИЕ:

РАЗДЕЛ I – Описание предмета на поръчкатаРАЗДЕЛ II – Изисквания към Системата и Технически спецификацииРАЗДЕЛ III – СроковеРАЗДЕЛ IV – Общи изисквания за участие в процедуратаРАЗДЕЛ V – Основания за отстраняване РАЗДЕЛ VI – Критерии за подборРАЗДЕЛ VII – Указания за изготвяне и подаване на офертатаРАЗДЕЛ VIII – ГаранцииРАЗДЕЛ IX – Разяснения по документацията за участие и информация за отваряне на ценовите офертиРАЗДЕЛ X – Сключване на договорРАЗДЕЛ XI – Оценка на офертитеРАЗДЕЛ XII – Проект на договорРАЗДЕЛ XIII – ОбразциОбразец № 1 – Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на ВъзложителяОбразец № 2 – Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1в от ППЗОПОбразец № 3 – Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1г от ППЗОПОбразец № 4 – Ценово предложениеОбразец № 5 – Стандартен образец за единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)

РАЗДЕЛ XIV – Технически изисквания (Системни спецификации)Приложение № 1 – Таблица за съответствие (задължителни изисквания);Приложение № 2 – Таблица за съответствие (препоръчителни изисквания);Приложение № 3 – Фактори на комплексността в РКЦ София;Приложение № 4 – Оперативна концепция на Система за оценка на комплексността на въздушното движение в РКЦ София

2/84

РАЗДЕЛ IОПИСАНИЕ ПРЕДМЕТА НА ПОРЪЧКАТА

1.1. Описание на предмета на обществената поръчка

Предмет на настоящата обществена поръчка е разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT) и включва следните дейности:

1.1.1. разработване и доставка на Система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT), включваща доставка на необходимия хардуер и софтуер (включително лицензи) и техническата документация за тях (наречени накратко Системата);

1.1.2. извършване на преглед на проектирането на Системата, тестове за фабрично приемане (FAT), инсталация, конфигурация, калибриране и приемни изпитания на място (SAT) на Системата;

1.1.3. доставка на необходимите резервни части, консумативи и инструменти;

1.1.4. извършване на обучение на служители на Възложителя за работа и техническа поддръжка на Системата.

РАЗДЕЛ IIИЗИСКВАНИЯ КЪМ СИСТЕМАТА И ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

2.1. Изисквания към оборудването

2.1.1. Предлаганата Система трябва да отговаря на изискванията на Анекс ІІІ, т. 3 от Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 година относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение, подробно описани в Технически изисквания (Системни спецификации) – Раздел XIV от документацията.

2.1.2. Приложният и системният софтуер, включително операционните системи, трябва да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 година, относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, описани в Технически изисквания (Системни спецификации) – Раздел XIV от документацията.

2.2. Технически изисквания (Системни спецификации)

2.2.1. Техническите изисквания са подробно описани в Раздел XIV от документацията.– Технически изисквания (Системни спецификации).

РАЗДЕЛ IIIСРОКОВЕ

3/84

3.1. Срокът за изпълнение на поръчката e по предложение на участника, но не по-късно от 31.12.2019 г. (Изпълнителят следва да предложи график за изпълнение на дейностите по поръчката).

3.2. Предложеният от участника гаранционен срок на Системата (включващ гаранция на софтуера срещу дефекти в проектирането, изработката, инсталацията или конфигурацията им, непредизвикани от неправилна експлоатация от Възложителя и на хардуера и резервните части срещу фабрични дефекти, дефекти в материала, дефекти в изработката му, непредизвикани от неправилно съхранение и/или експлоатация) не трябва да бъде по-кратък от 36 (тридесет и шест) месеца от датата на подписване на протокола за проведени приемни изпитания на място – SAT.

3.3. Предложеният от участника срок за отстраняване на дефекти в хардуера, в т.ч. и резервните части чрез замяна или ремонт на дефектиралата част не трябва да бъде по-дълъг от 30 (тридесет) дни от датата на предоставянето на дефектиралата част в завода на производителя или в оторизиран от Изпълнителя сервиз.

3.4. Предложените от участника срокове за отстраняване на дефекти в софтуера по време на гаранционния срок трябва да бъдат не по-дълги от:3.4.1. при пълен отказ на софтуера – до 48 (четиридесет и осем) часа, чрез отдалечен достъп, от момента на получаване на уведомление от страна на Възложителя;3.4.2. при частичен отказ на софтуера, който не нарушава работоспособността на Системата – до 30 (тридесет) дни, чрез отдалечен достъп, от датата на получаване на уведомление от страна на Възложителя.

РАЗДЕЛ IVОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА

4.1. Участниците могат да подават оферти само за комплексното изпълнение на поръчката.

4.2. Офертите се изготвят на български език.

4.3. Не се допуска представянето на варианти в офертата.

4.4. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник може да промени, да допълни или да оттегли офертата си.

4.5. Всеки участник има право да представи само една оферта.

4.6. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелно оферта.

4.7. В процедурата за възлагане на обществената поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.

4.8. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни кандидати или участници в една и съща процедура.

РАЗДЕЛ VОСНОВАНИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

4/84

5.1. Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, когато:

5.1.1. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс;

5.1.2. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление, аналогично на тези по т. 5.1.1., в друга държава членка или трета страна;

5.1.3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията или задължението е по акт, който не е влязъл в сила;

5.1.4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП;

5.1.5. е установено, че:а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;

5.1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, че при изпълнение на договор за обществена поръчка е нарушил чл. 118, чл. 128, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в участникът е установен;

5.1.7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.

5.2. Основанията по т. 5.1.1., 5.1.2. и 5.1.7. се отнасят за лицата, които представляват участника, членовете на управителни и надзорни органи и за други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решения от тези органи.

5.3. Основанията за отстраняване по този раздел се прилагат и когато офертата е подадена от обединение, за някой от участниците на което са налице посочените обстоятелства.

5.4. Участникът, за когото са налице обстоятелствата по т. 5.1., може да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, съгласно чл. 56 от ЗОП.

5.5. При подаване на офертата участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

5.5.1. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 5.1.1. и т. 5.1.2. се попълва в ЕЕДОП както следва:

5.5.1.1. В Част III, Раздел А на ЕЕДОП участникът следва да предостави информация относно присъди за следните престъпления:

5/84

а) Участие в престъпна организация – по чл. 321 и 321а от НК; б) Корупция – по чл. 301 – 307 от НК; в) Измама – по чл. 202, ал. 2, т. 3, чл. 212, ал. 3, чл. 248а, ал. 2 и чл. 254б от НК; г) Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности – по чл. 108а, ал. 1 от НК; д) Изпиране на пари или финансиране на тероризъм – по чл. 253, 253а, или 253б от НК и по чл. 108а, ал. 2 от НК; е) Детски труд и други форми на трафик на хора – по чл. 192а или 159а - 159г от НК. В Част ІІІ, Раздел Г на ЕЕДОП участникът следва да предостави информация относно присъди за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213 а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 260 от НК (с изключение на престъпленията посочени в т. 3.5.1.1., буква „в“).

5.5.1.2. Информация относно липсата ли наличието на обстоятелства по т. 5.1.3. се попълва в Част ІІІ, Раздел Б на ЕЕДОП;

5.5.1.3. Информация относно липсата ли наличието на обстоятелства по т. т. 5.1.4. – 5.1.7. се попълва в Част ІІІ, Раздел В на ЕЕДОП;

5.5.1.4. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 5.1.1. относно присъди за престъпления по чл.172 и чл. 352 – 353е от НК се попълва в Част ІІІ, Раздел В, поле 1 от ЕЕДОП. При отговор „Да“ участникът посочва: - Дата на влизане в сила на присъдата и фактическото и правното основание за постановяването й; - Срока на наложеното наказание.

5.6. За доказване на липса на основание за отстраняване участникът, избран за изпълнител, представя документите, посочени в чл. 58 от ЗОП.

5.7. Освен на основанията, посочени в т. 5.1., Възложителят отстранява от процедурата и:

5.7.1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията;

5.7.2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката;

5.7.3. участник, който е представил оферта, която не отговаря на правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от Закона за обществените поръчки;

5.7.4. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП;

5.7.5. участници, които са свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на ЗОП;

5.7.6. участник, който е регистриран в юрисдикция с преференциален данъчен режим или e контролиран от лице, което е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим или участва в гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим (съгласно чл. 3, т. 8 от Закон за икономическите и

6/84

финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици), освен ако спрямо участника е приложимо някое от изключенията по чл. 4 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици;

5.7.7. участник за който се установи, че въз основа на неверни данни е приложено изключение по чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (съгласно чл. 5, ал. 1, т. 3, б. „а“ от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици).

Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 5.7.5. и т. 5.7.6. се попълва в Част ІІІ, Раздел Г от ЕЕДОП.

РАЗДЕЛ VIКРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР

6.1. Годност (правоспособност) за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионален и търговски регистри6.1.1. Списък и кратко описание на условията:Възложителят не поставя изисквания.

6.2. Икономическо и финансово състояние6.2.1. Списък и кратко описание на критериите за подбор:Възложителят не поставя изисквания.

6.3. Технически и професионални способности6.3.1. Списък и кратко описание на критериите за подбор:

6.3.1.1. Поради спецификата и естеството на поръчката и произтичащата от нея малка вероятност опитът да бъде натрупан през последните три години, както и с цел осигуряване на необходимата конкуренция, участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, през последните 7 (седем) години от датата на подаване на офертата. Под „идентични или сходни предмет и обем“ се има предвид изпълнението на дейности:

- в областта на моделирането на комплексността на въздушното движение*, натрупан в резултат на участие в свързани с комплексността на въздушното движение проекти и;

- в разработването на системи за оценка и управление на комплексността на въздушното движение**.*Под „моделиране на комплексността на въздушното движение“ се има предвид разработването и/или валидирането на модел (пресъздаване) на влиянието, което определени фактори в оперативната среда за управление на въздушното движение оказват върху работното натоварване на ръководителите на полети;

b⃰ b Под „система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение“ се има предвид система, която непрекъснато и в реално време събира и обработва информация за текущата и бъдещата въздушна обстановка, и която, базирано на предварително определен модел, оценява ефектите върху работното натоварване на ръководителите на полети (РП). Системата също предоставя възможност за управление на работното натоварване на РП, позволявайки предварителната оценка и последващо внедряване на специфични и насочени оперативни мерки,

7/84

като реконфигуриране на въздушното пространство или промяна на потоците въздушно движение. Системата представлява надграждане на традиционните методи на оценка, които се базират единствено на броя на въздухоплавателните средства.

6.3.1.2. За доказване на техническите си и професионалните способности участниците представят следните документи и доказателства във връзка с поставените изисквания:

6.3.1.2.1. Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.

Документът се представя от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и 6 ЗОП.

Информация за техническите и професионални способности се попълва в Част ІV, Раздел В от ЕЕДОП.

Възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 2, ал. 3 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.

РАЗДЕЛ VIIУКАЗАНИЯ ЗА ИЗГОТВЯНЕ И ПОДАВАНЕ НА ОФЕРТАТА

7.1. Общи изисквания

7.1.1._Офертите трябва да бъдат представени в деловодството на ДП РВД на адрес: 1540 София, бул. „Брюксел“ № 1, в срока, посочен в обявлението, при спазване изискванията на чл. 47 от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки (ППЗОП).

7.1.2. Офертата трябва да бъде изготвена на български език в съответствие с изискванията на ЗОП, ППЗОП и изискванията на Възложителя, посочени в настоящата документация.

7.1.3. За улеснение на участниците Възложителят представя превод на документацията за участие на английски език, като водеща е документацията на български език.

7.1.4. При подготовката на офертата участникът следва да спазва изискванията на чл. 40-46 от ППЗОП.

7.1.5. Съгласно чл. 47, ал. 1 от ППЗОП документите, свързани с участието в процедурата трябва да се представят от участника или от упълномощен от него представител лично или по пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка.

7.1.6. Съгласно чл. 47, ал. 2 от ППЗОП документите, свързани с участието в процедурата трябва да се представят от участника в запечатана непрозрачна опаковка, върху която се посочват:7.1.6.1. наименованието на участника, включително участниците в обединението, когато е приложимо;7.1.6.2. адрес за кореспонденция, телефон и по възможност – факс и електронен адрес;7.1.6.3. наименованието на поръчката, за която се подават документите.

8/84

9/84

7.2. Опаковката с офертата трябва да съдържа:

7.2.1. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника за удостоверяване на липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор, изготвен съгласно образец № 5, а когато е приложимо – ЕЕДОП за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката. В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информация.

При изготвянето на ЕЕДОП за настоящата процедура, участникът трябва да представи информацията от части II и III на ЕЕДОП по отношение на подизпълнителите, чийто капацитет икономическият оператор няма да използва.

7.2.2. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност, когато е приложимо;

7.2.3. Документите по чл. 37, ал. 4 от ППЗОП, когато е участникът е обединение;

7.2.4. „Техническо предложение“, съдържащо:

7.2.4.1. Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника;

7.2.4.2. Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с Техническите изисквания (Системни спецификации) и изискванията на Възложителя, изготвено съгласно образец № 1;

7.2.4.3. Попълнена Таблица за съответствие (задължителни изисквания) – изготвена съгласно Приложение № 1. В попълнената Таблица за съответствие (задължителни изисквания) участникът трябва да реферира към съответната техническа характеристика от описанието на предлаганото от участника техническо решение (изискуем документ съгласно т. 7.2.4.9. от настоящия раздел);

7.2.4.4. Попълнена Таблица за съответствие (препоръчителни изисквания) – изготвена съгласно Приложение № 2. В попълнената Таблица за съответствие (препоръчителни изисквания) участникът трябва да реферира към съответната техническа характеристика от описанието на предлаганото от участника техническо решение (изискуем документ съгласно т. 7.2.4.9. от настоящия раздел); 7.2.4.5. Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1в от ППЗОП, изготвена съгласно образец № 2;

7.2.4.6. Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1г от ППЗОП, изготвена съгласно образец № 3;

7.2.4.7. Декларация за съответствие на Системата с изискванията на Анекс ІІІ, т. 3 от Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 година относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение;

7.2.4.8. Декларация за съответствие на приложния и системния софтуер, включително операционните системи, с изискванията на Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май

10/84

2008 година, относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги;

7.2.4.9. Описание на предлаганото от участника техническо решение, придружено от документи, съдържащи информация относно техническите спецификации на предлаганата Система, от които да е видно, че Системата съответства на техническите спецификации, посочени в Раздел XIV от документацията;

7.2.4.10. Списък на препоръчаните от участника резервни части, осигуряващи непрекъснатия процес на работа на Системата, съгласно изискванията посочени в посочени в Раздел XIV от документацията – Технически изисквания (Системни спецификации);

7.2.4.11. Описание на гаранционните условия и реда за поддръжка на Системата, съгласно изискванията на Раздел 4 „Срокове“ и Раздел XIV от документацията – Технически изисквания (Системни спецификации);

7.2.4.12. График за изпълнение на поръчката съгласно изискванията на Раздел XIV към документацията, в който да са посочени сроковете за изпълнение на отделните етапи на поръчката, тяхната зависимост и последователност, както и времетраенето на основните видове работи:- доставка на хардуер и софтуер, необходимите резервни части, консумативи, инструменти и техническа документация;- преглед на проектирането на Системата, тестове за фабрично приемане (FAT), инсталация, конфигурация, калибриране и приемни изпитания на място (SAT) на Системата;- обучение на служители на Възложителя за работа и техническа поддръжка на Системата.

7.2.5. „Предлагани ценови параметри“, изготвено съгласно образец № 4.

Ценовото предложение се поставя в отделен запечатан непрозрачен плик вътре в опаковката и е с надпис „Предлагани ценови параметри“.

7.2.6. Опис на представените документи.

7.3. Използване на капацитета на трети лица

7.3.1. Участниците могат за конкретната поръчка да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите способности и професионалната компетентност.

7.3.2. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност, кандидатите или участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица само ако лицата, с чиито образование, квалификация или опит се доказва изпълнение на изискванията на възложителя, ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.

7.3.3. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения.

7.3.4. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за

11/84

отстраняване от процедурата.

7.3.5. Възложителят изисква от участника да замени посоченото от него трето лице, ако то не отговаря на някое от условията по чл. 65, ал. 4 от ЗОП.

7.3.6. Участникът и третото лице, чийто капацитет се използва за доказване на съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, отговарят солидарно за изпълнението на поръчката.

7.3.7. Когато участник в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица, той може да докаже изпълнението на критериите за подбор с капацитета на трети лица при спазване на условията по чл. 65, ал. 2 – 4 от ЗОП.

7.4. Подизпълнители

Участниците посочват в офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива и представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения съгласно дадените от възложителя указания в настоящата документация.

7.4.1. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

7.4.2. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП, който съдържа информацията по чл. 67, ал. 1 от ЗОП.

7.4.3. Когато участникът има сключен/и договор/и за подизпълнение и частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят може да заплаща съответната цена за тази част на подизпълнителя, съобразно условията, посочени в проекта на договор.

7.5. Участниците могат да използват ЕЕДОП, който вече е бил използван при предходна процедура за обществена поръчка в ДП РВД при условие, че потвърдят, че съдържащата се в него информация все още е актуална.

Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

РАЗДЕЛ VIIIГАРАНЦИИ

8.1. Размер и условия на гаранцията за авансово предоставените средства

8.1.1. Съгласно чл. 111, ал. 1 и ал. 3 от ЗОП Възложителят предвижда възможност за авансово предоставяне на средства в размер на 30% (тридесет процента) от цената по алинея (2.1.1) точки (i), (ii), (iii) и (v) от договора.

8.1.2. За обезпечаване на авансово предоставените средства Изпълнителят трябва да предостави 12/84

гаранцията в една от следните форми:а) оригинал на банкова гаранция за авансово предоставените средства с ДДС, издадена в полза на Възложителя, съгласно Приложение № 6 към договора и валидна най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане срока на доставка на хардуера, софтуера, вкл. лицензите, документацията, резервните части, консумативите и инструментите;б) застраховка за обезпечаване на авансово предоставените средства с ДДС чрез покритие на отговорността на Изпълнителя със застрахователна сума в размер на 30% (тридесет процента) от цената по член 2.1.1, т.т. (i), (ii) и (iv) от договора и валидна най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане срока на доставка на хардуера, софтуера, вкл. лицензите, документацията, резервните части, консумативите и инструментите. Застраховката следва да е неотменима, уговорена в полза на Възложителя, с еднократно изплащане на застрахователната премия при сключването й.

8.1.3. Условията за задържане и освобождаване на гаранцията за авансово предоставените средства са определени в проекта на договор.

8.2. Размер и условия на гаранцията за изпълнение на договора

8.2.1. Съгласно чл. 111, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП при подписването на договора участникът, определен за Изпълнител на обществената поръчка, трябва да представи гаранция за изпълнение на договора в размер 5% (пет процента) от стойността на договора без ДДС.

8.2.2. Гаранцията за изпълнение може да бъде предоставена в една от следните форми:а) парична сума; б) оригинал на банкова гаранция за изпълнение на договора, издадена в полза на Възложителя, съгласно Приложение № 5 към договора и валидна най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане на гаранционния срок на Системата;в) застраховка за обезпечаване изпълнението на договора за настоящата обществена поръчка чрез покритие на отговорността на изпълнителя със застрахователна сума в размер на 5% (пет процента) от стойността на договора без ДДС и валидна най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане на гаранционния срок на Системата.

8.2.3. Гаранцията за изпълнението на договора се задържа и освобождава от Възложителя в съответствие с условията на проекта на договор.

8.3. Банкова сметка

Когато участник в процедурата представя предвидената в т. 8.2. гаранция за изпълнение на договора под формата на парична сума, тези средства трябва да бъдат преведени по следните банкови сметки на ДП РВД:

8.3.1. За превод на сумата по банковата гаранция в български лева:„УниКредит Булбанк” АД, „Агенция Митница Летище София”, гр. София, бул. „Христофор Колумб” № 1Банков код BIC: UNCRBGSFБанкова сметка IBAN: BG80UNCR76305000044414;

8.3.2. За превод на сумата по банковата гаранция в евро:УниКредит Булбанк АД, Площад „Света Неделя“ 7, София 1000Банков код BIC: UNCRBGSFБанкова сметка IBAN: BG32UNCR76301400044411.

13/84

14/84

РАЗДЕЛ IXРАЗЯСНЕНИЯ ПО ДОКУМЕНТАЦИЯТА ЗА УЧАСТИЕ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА

ОТВАРЯНЕ НА ЦЕНОВИТЕ ОФЕРТИ

9.1. Лицата може да поискат и получат разяснения по документацията за участие по реда и условията на чл. 33 от ЗОП. 9.2. Комисията ще обяви чрез съобщение в профила на купувача датата, часа и мястото на отварянето на ценовите предложения по реда на чл. 57, ал. 3 от ППЗОП.

РАЗДЕЛ XСКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

10.1. Обявяването на класираните участници, определянето на участника, класиран на първо място за Изпълнител на поръчката, и сключването на договор за възлагане на обществената поръчка ще се извършва по реда на чл. 112 от ЗОП.10.2. В договора за възлагане на обществената поръчка ще бъдат включени всички предложения от офертата на участника, въз основа на които е определен за Изпълнител, и които съответстват на изискванията за Възложителя.10.2.1. В случай, че изпълнителят е чуждестранно лице, договорът за възлагане на обществената поръчка, изготвен съгласно Раздел XII, ще бъде подписан в двуезична (българо-английска) версия.10.3. При подписване на договора определеният Изпълнител трябва да представи следните документи: 10.3.1. Документите, посочени в чл. 58 от ЗОП и в Раздел ІІІ, т. ІІІ.1.1., т. III.1.2. и т. III.1.3. от Обявлението за настоящата обществена поръчка;10.3.2. Гаранция за изпълнение на договора при условията на Раздел VIII на документацията;10.3.3. Съгласно Постановление № 181 на МС от 20.07.2009 г. за определяне на стратегическите обекти и дейности, които са от значение на националната сигурност, ДП РВД е стратегически обект. За изпълнение на дейностите, които са предмет на настоящата обществена поръчка, е необходимо получаване на разрешение на достъп до обектите на ДП РВД. За целите на проучването, в срок до 3 (три) дни след изтичане на срока за обжалване на решението за определяне на изпълнител в процедурата, определеният Изпълнител трябва да представи писмо с искане за проучване за надеждност на служителите си, които ще инсталират Системата в обекта на Възложителя. Към писмото се прилагат: а) Списък с трите имена на лицата и идентифициращи данни от документа за самоличност (единен граждански номер, номер на лична карта, дата на раждане и адрес на лицето), както и длъжността, която ще заема, или конкретната задача, която ще изпълнява;б) Свидетелство за съдимост за всяко от лицата, които ще бъдат пряко ангажирани с изпълнението на договора;в) Документ за липса на образувани досъдебни или съдебни производства за умишлени престъпления от общ характер (от Национална /окръжна/ следствена служба) за всяко от лицата, които ще бъдат пряко ангажирани с изпълнението на договора;г) Удостоверителен документ за липса на психични заболявания за всяко от лицата, които ще бъдат пряко ангажирани с изпълнението на договора;д) Въпросник-декларация – попълнен от всяко от лицата, които ще бъдат пряко ангажирани с изпълнението на договора (оригинал).10.3.3.1. За чуждестранни граждани, за целите на проучването, са необходими идентифициращи данни от документа за самоличност.10.3.3.2. В случай, че ДАНС не даде разрешение за работа в стратегическите зони на стратегическите обекти на съответните лица, определеният за Изпълнител участник трябва в срок

15/84

до 3 (три) дни от уведомяване за отказа да предложи други лица, които ще извършват дейностите по изпълнение на договора и да представи съответните данни и документи за тези лица.

РАЗДЕЛ XIОЦЕНКА НА ОФЕРТИТЕ

11.1. Икономически най-изгодната оферта ще се определи въз основа на критерия за възлагане „оптимално съотношение качество/цена“ съгласно указанията от настоящата методика за оценка.

11.2. Показателите за оценка са както следва:а) Показател 1: ТО – техническа оценка (оценка на предложението за изпълнение на

поръчката по отношение на предлаганите препоръчителни изисквания към Системата) – с относителна тежест 50 в комплексната оценка;

б) Показател 2: ФО – финансова оценка (предлагана цена за изпълнение на поръчката) – с относителна тежест 40 в комплексната оценка;

в) Показател 3: ГСр – гаранционен срок на Системата – с относителна тежест 10 в комплексната оценка.

11.3. Комплексната оценка на всяка оферта ще се определя в сравнение между нея и минималната или максималната оценка от другите оферти по всеки отделен показател съгласно следните формули:

КОi= ТО x 50 + ФО x 40 + ГСр x 10КО се закръглява до втория знак след десетичната запетая.Максималната стойност на общата оценка КО е 100.

11.3.1. Показател 1: ТО= ТiТmax , където:

Тi – е броят точки, получен от съответния участник като техническа оценка (оценка на предложението за изпълнение на поръчката по отношение на предлаганите препоръчителни изисквания към Системата);

Тmax – е максималният брой точки, които участник в процедурата може да получи като техническа оценка (оценка на предложението за изпълнение на поръчката по отношение на предлаганите препоръчителни изисквания към Системата).

Оценката по показателя ТО се определя, както следва:Оценката на комисията по показателя ТО ще бъде обща, като членовете на оценителната

комисия изготвят обща мотивирана оценка. Комисията оценява предложението за изпълнение на поръчката за наличието на посочените в таблицата по-долу „препоръчителни изисквания към Системата“, които участникът предлага да разработи (от препоръчителните изисквания към Системата, маркирани като „препоръчително“ в Приложение № 2 от документацията за участие). 11.3.1.1. Бонуси за предлаганите препоръчителни изисквания към Системата:

Предложението за изпълнение на поръчката на участника ще бъде оценено с посочения брой точки, когато:

Наименование на изискването

Оценка на предложението за изпълнение на поръчката по отношение на предлаганите препоръчителни изисквания, маркирани като

„препоръчително“ в Приложение № 2 към документацията за участие

Брой точки

TCAT.RAM.03Конфигурацията на предлаганата Система е базирана върху HMI (Интерфейс Човек-машина), който осигурява функции за четене, модифициране и съхранение на настройките на Системата

7 т.

TCAT.RAM.04 Предлаганата Система предоставя функции за наблюдение на интерфейса 7 т.

16/84




Брой точки

TCAT.RAM.06

Състоянието на следните функции са налични за мониторинг чрез SNMP интерфейса:

1 – 22 точки

а) Отчитане на статус; 3 т.б) Препълване на буфера; 3 т.в) Претоварване на процесора; 3 т.г) Претоварване на комуникациите; 3 т.д) Загуба на комуникация; 3 т.е) Синхронизация на времето; 3 т.ж) Тестване на всички функционалности на Системата; 3 т.з) Версия на Системата (софтуер, фърмуер и /или хардуер) 1 т.

TCAT.RAM.07

Предлаганата Система предоставя възможност за изпращане на информация за състоянието на оборудването чрез SNMP, като цялата тази информация се изпраща при поискване (polling) и когато са надвишени прагови нива или при възникване събития (traps)

7 т.

TCAT.RAM.09 Системата дава възможност да се модифицират всички параметри, които може да се конфигурират през интерфейса за контрол и мониторинг 7 т.

TCAT.RAM.10Системата дава възможност да се запазват и възстановяват всички параметри, които могат да се конфигурират на и от външни електронни носители, като: USB, външен хард диск, CD/DVD и др.

3 т.

TCAT.RAM.11Системата дава възможност настройките на всички параметри на конфигурацията да бъдат запазени по време на прекъсвания или рестарт на системата

7 т.

TCAT.RAM.12 Системата има възможност да приема контролни команди от дистанция 3 т.

TCAT.RAM.19MTTR на системния хардуер е по -малко от 30 минути за всяка отделна възстановителна дейност, вкл. времето за локализиране на отказа, ремонт, тестване и възстановяване на нормалната дейност

3 т.

TCAT.RAM.22 Превключването от основния към резервиращия процесор отнема не повече от 60 секунди

3 т.

TCAT.HWD.03 Системата е маркирана със CE, за да се демонстрира съответствие с директивите на ЕС за безопасност на продуктите 3 т.

TCAT.HWD.04 Модулите на процесора могат да се свържат с резервираща 230 V, 50 Hz захранваща връзка 3 т.

TCAT.INP.03Системата може да обработва полетна информация, получена чрез OLDI съобщения (EUROCONTROL- SPEC-0106, EUROCONTROL Specification for On-Line Data Interchange (OLDI)

1 т.

TCAT.INP.20 Системата е в състояние да обработва CPR (доклад за съотнесена позиция) съобщения 1 т.

TCAT.INP.21

Системата е в състояние да обработва съобщения на системата за проследяване, закодирани в ASTERIX категория 62 [SUR.ET1.ST05.2000-STD-09-01, EUROCONTROL Standard Document for Surveillance Data Exchange Part 9: Category 062 SDPS Track Messages].

1 т.

TCAT.ASP.03 Времевият прозорец за прогнозиране на бъдещата въздушна обстановка e 8-часов или по-голям 3 т.

17/84

TCAT.ASP.07А Включени са допълнителни източници на данни (напр. OLDI и/или други), при условие че е гарантиран интегритета на данните 2 т.




Брой точки

TCAT.ASP.11Системата показва на дисплея предупреждения, когато прогнозата за бъдеща въздушна обстановка е ненадеждна в съответствие с предварително определени критерии за надеждност

3 т.

TCAT.ASP.13 Системата поддържа BADA Family 3 (EUROCONTROL EEC Base of Aircraft Data (BADA) Aircraft Performance Modelling Report) и BADA Family 4

3 т.

TCAT.WKL.08

Моделът на работното натоварване и комплексността взема под внимание следните допълнителни фактори на комплексността (Factors of Complexity in Sofia ACC report, version 1.0, BULATSA, 2016)

1 – 36 точки

a) Струпване на трафик (трябва да се открива автоматично); 7 т.b) Разнородност на трафика (трябва да се открива автоматично); 7 т.c) Охрана на въздушното пространство; 3 т.d) Големи военни учения; 3 т.e) Промени в Системата за УВД; 1 т.f) Нестандартни полети; 1 т.g) Турбуленция; 3 т.h) Вятър във височина (трябва да се откриват автоматично); 7 т.i) Обучение на РП; 3 т.j) Системни откази 1 т.

TCAT.WKL.12Системата дава възможност ръчно да се изолират (отстранят) някои конкретни фактори на комплексността от изчисленията на модела на работно натоварване и комплексност

7 т.

TCAT.WKL.13Системата дава възможност да се промени влиянието на всеки от факторите на комплексността върху крайната оценка на работното натоварване и комплексността

3 т.

TCAT.WKL.15

Системата дава възможност да се изчислява и изобразява адаптирани показатели за брой въздухоплавателни средства и показатели за работно натоварване/комплексност за секторите, базирани върху целия трафик, преминаващ през даден сектор, но включвайки или изключвайки един или повече конкретни потоци въздушно движение

1 т.

TCAT.WKL.17

Системата е в състояние да изчислява и изобразява приноса на всеки отделен полет към цялостното работно натоварване/комплексност на сектора, заедно със с приноса на съответните фактори на работното натоварване и комплексност във всеки един момент в рамките на времевия прозорец на прогнозиране

9 т.

TCAT.WKL.18За всеки сектор системата е в състояние да изчислява и показва на екран приноса на отделните фактори на комплексността и работното натоварване към общата комплексност на сектора във всеки момент от времевия прозорец на прогнозиране, както и съответните полетни списъци.

9 т.

TCAT.WKL.21 Системата дава възможност моделът на работното натоварване и 5 т.

18/84

комплексността да се конфигурира поотделно за всяка секторна група/фамилия сектори

TCAT.WKL.22 Системата дава възможност да се изчислява и изобразява прогнозното акумулирано закъснение 3 т.

TCAT.WKL.23 Системата има способността да приема и работи с допълнителни статични фактори на комплексността 1 т.




Брой точки

TCAT.WKL.24 Системата дава възможност статичните фактори на комплексността да се включват и изключват поотделно за всеки сектор 3 т.

TCAT.HMI.3 Системата предоставя прогнозно радарно изображение 7 т.

TCAT.HMI.4

Прозорецът на радарното изображение изобразява, за избран сектор и момент във времевия прозорец за прогнозиране, границите на сектора, прогнозната позиция на ВС в рамките на сектора, както и едноминутни вектори на скоростта и радарни етикети

3 т.

TCAT.HMI.5Като минимум, радарните етикети съдържат позивна на ВС, полетно ниво/абсолютна височина, скорост, тип на ВС и индикация за вертикално движение (издигане или снижение)

3 т.

TCAT.HMI.6 За всяко ВС в рамките на радарното изображение е възможно да се скрие и да се покаже траекторията от текущия полетен план 3 т.

TCAT.HMI.7 Радарното изображение позволява да се покажат конфликтите между ВС 3 т.

TCAT.HMI.8Възможно е да се актуализира прозорецът на радарното изображение, като директно се избере търсеният сектор и момент от време от секторното хронологично изображение

3 т.

TCAT.HMI.9Възможно е прозорецът на радарното изображение продължително да се актуализира чрез директен избор от секторното хронологично изображение (филмово изобразяване на прогнозната обстановка)

3 т.

TCAT.HMI.20Хронологичните изображения позволяват изобразяването на данни за минало време за период от минимум 1 час (да може да се конфигурира онлайн до по-малка стойност), заедно с текущите и прогнозните данни

1 т.

TCAT.HMI.21

Системата дава възможност да се получат при поискване от хронологичното изображение допълнителни подробности под формата на относителен дял на всеки фактор на комплексността в цялостната комплексност на сектора, полетни списъци, както и относителен принос към комплексността за всеки един отделен полет

7 т.

TCAT.HMI.23 Системата предоставя изображение на потоците въздушно движение 5 т.

TCAT.HMI.24 Изображението на потоците трафик показва кумулативна картина на избрани потоци въздушно движение 3 т.

TCAT.HMI.25 Системата дава възможност за представяне на изображението на потоците трафик както в 2D, така и в 3D формат 1 т.

TCAT.HMI.26 Отделните потоци могат да се представят в различни цветове, избрани от потребителя 1 т.

TCAT.HMI.27 Изображението на потоците въздушно движение предоставя графична и числена индикация за интензивността на потоците 3 т.

TCAT.HMI.28 Изображението на потоците въздушно движение представя графична индикация за посоката на движение на потоците 3 т.

19/84

TCAT.HMI.29Системата дава възможност да се получи графична индикация за потоците въздушно движение и техни части , които представят вертикално движение на ВС

1 т.




Брой точки

TCAT.HMI.30Всяко избрано изображение на потоците въздушно движение може да бъде запазено в информационен архив на изображенията на потоците въздушно движение

1 т.

TCAT.HMI.31

Системата дава възможност да се показват и скриват на/от екрана следните атрибути на изображението на потоците въздушно движение: брой ВС, точки и радионавигационни средства, летища на излитане и кацане, полетни нива)

1 т.

TCAT.HMI.32Системата дава възможност бързо и лесно да се извлече предварително определено изображение на потоците въздушно от информационния архив на изображенията на потоците въздушно движение

1 т.

TCAT.HMI.36Системата дава възможност да се показват и скриват на/от екрана етикети за всеки видим елемент, съдържащ неговия идентификатор, долни и горни граници, вид на радионавигационните средства, както е приложимо

1 т.

TCAT.HMI.39 Системата представя изображение на сценария 1 т.

TCAT.HMI.40 Изображението на сценария показва на екрана ATFM сценарии, техния идентификатор ID, вид, статус и текстово описание 1 т.

TCAT.HMI.41 Системата предоставя метеорологично изображение 3 т.

TCAT.HMI.42 Метеорологичното изображение представя настояща и прогнозна метеорологична информация 1 т.

TCAT.HMI.43Метеорологичната информация включва като минимум информация за вятъра, данни за конвективни метеорологични явления, турбуленция и информация за обледеняване, както и индикация за времето на летищата

1 т.

TCAT.HMI.44 Системата дава възможност динамично да се показват и скриват на/от екрана различни елементи от метеорологичното изображение 1 т.

TCAT.HMI.45

Системата представя интегрирано графично изображение на: 1 – 9 точки

• параметрите на трафика и показателите на работното натоварване/комплексността; 1 т.

• плана за отваряне на схеми; 1 т.• съответни предупреждения; 1 т.• радарно изображение; 1 т.• изображение на ВП; 1 т.• изображение на потоците трафик; 1 т.• изображение на сценария; 1 т.• метеорологично изображение; 1 т.• допълнителни елементи, необходими за точното оценяване на

моментната и бъдещата въздушна обстановка и за съответното вземане на решение.

1 т.

TCAT.HMI.46 Интегрираното изображение може да се конфигурира, позволявайки гъвкаво да се изобразяват или скриват от екрана различни елементи и

3 т.

20/84

поделементи

TCAT.HMI.59 Системата поддържа множество монитори и представя различни изображения на различните монитори 3 т.

TCAT.HMI.60 Всички системни изображения поддържат мащабиране, промени в размера и преместване на изображението по екрана 1 т.




Брой точки

TCAT.ARC.3Системата има възможността да работи изцяло на базата на архивни данни, позволявайки на потребителя да взаимодейства със Системата, така като в реалната оперативна дейност

7 т.

TCAT.ARC.6Системата има възможността да се възпроизвеждат архивираните данни с нормална скорост и със скорост по-висока от нормалната (бързо-превъртане напред)

2 т.

TCAT.ARC.7 Системата има възможността да се направи пауза и след това да се продължи архивно възпроизводство 2 т.

TCAT.ARC.8Системата дава възможност да се прилагат хипотетични сценарии спрямо архивни данни, за да се оценят различни хипотетични подходи към минали ситуации

3 т.

TCAT.OS.6 Системата дава възможност ръчно да се изключат (и включват) онлайн едно или повече конкретни ограничения на оптимизационния процес 3 т.

TCAT.OS.11Системата дава възможност ясно да се посочат кои ограничения се удовлетворяват по-добре (по-лошо) в предложеното оптимизирано решение

1 т.

TCAT.OS.13 Системата дава възможност да се откриват конфликти или противоречия в секторните конфигурации и съответно да предоставя предупреждения 3 т.

TCAT.WIF.11 Системата дава възможност да се създадат хипотетични среди на базата на архивни данни от всеки определен минал момент 3 т.

TCAT.WIF.12 Системата поддържа съхраняване/зареждане на хипотетични конфигурации в XML файлове 1 т.

TCAT.WIF.13 Хипотетичните среди се обновяват непрекъснато в съответствие с новопостъпила информация от текущата среда 3 т.

TCAT.ATFM.2 Системата има възможността като минимум да се описват потоците трафик, като се използват логически комбинации (И/ИЛИ/НЕ) на следните признаци:

1 – 17 точки

• летище на излитане; 1 т.

• летище на кацане; 1 т.

• сектори; 1 т.

• секторни групи; 1 т.

• навигационни точки и радио-навигационни средства; 1 т.

• съседни РПИ; 1 т.

• трасета; 1 т.

• типове ВС; 1 т.

21/84

• интервал на времето на излитане; 1 т.

• интервал на времето на пристигане; 1 т.

• времеви интервал за прелитане над определена точка; 1 т.

• времеви интервали за влизане в конкретни сектори или РПИ; 1 т.

• времеви интервал за напускане на определени сектори или РПИ; 1 т.

• минимално и максимално FL; 1 т.

• авиокомпания; 1 т.

• продължителност на полета в определено ВП; 1 т.

• ATFCM сценарий 1 т.




Брой точки

TCAT.ATFM.4 Системата дава възможност да се съхраняват дефинициите на потоците ВС за бъдещи справки или повторна употреба

3 т.

TCAT.ATFM.7

Системата предоставя предупреждение, когато даден ATFCM сценарий е приложен неефективно. Счита се, че ATFCM сценарий е приложен неефективно, когато:

Генерира прекалено високо работно натоварване, в който и да е сектор; или

Не води до неприемливо увеличение на работното натоварване в който и да е сектор, ако бъде премахнат

3 т.

TCAT.ATFM.8

Системата дава възможност да се анализира относителния принос на всеки предварително определен поток трафик към параметрите на трафика в сектора и работното натоварване/комплексността (разбивка и анализ по потоци)

7 т.

TCAT.CDM.1

Инструментът предоставя функции за координация на краткосрочните ATFCM мерки, както и поддръжка на CDM процесите на мрежово ниво, базирано на протокола и изискванията, дефинирани от Управителя на мрежата за УВД, ако същите са налични към датата на влизане в сила на договора

1 т.

TCAT. PER . 4 Минималният брой на допълнителни статични фактори на комплексността е 10 1 т.

REQ-ENV-02 Системата може да се транспортира при условията, определени в ETSI EN 300 019 1-2 Class 2.3. 1 т.

REQ-PRJ-ENG-10 RMA планът описва:а) методологията, техниките и процесите, използвани за извършване

на RMA анализ;b) източник на данни за надеждност и метод на оценка срещу всяка

позиция, за която се предоставят данни;c) изводи, информация за архитектурата на Системата, диаграми на

надеждност и блока за поддръжка до ниво LRU и друга спомагателна информация (т.е. време за закупуване на резервни части и т.н.), които да

3 т.

22/84

демонстрират съответствие с посочените RMA изисквания

REQ-PRJ-INST-02

IMP като минимум:1 – 10 точки

а) описва по какъв начин Изпълнителят ще ръководи инсталирането на съгласувания проект на Системата;

3 т.

b) описва по какъв начин Изпълнителят подходи към настройването на параметрите на Системата към местната среда;

1 т.

c) идентифицира етапите на инсталацията и последователността на важните дейности/задачи, които Изпълнителят ще предприеме по време на инсталацията на Системата;

1 т.

d) детайлизира графика на доставката, инсталацията, калибрирането и тестването под формата на обобщена GANTT карта;

1 т.

e) описва инсталационните процедури и работни практики, както и тези по калибрирането, които Изпълнителят възнамерява да използва;

1 т.




Брой точки

REQ-PRJ-INST-02

f) описва структурата на екипа на Изпълнителя за инсталирането и интерфейса с персонала на ДП РВД;

1 т.

g) детайлизира обхвата на работата по инсталиране и калибриране, които трябва да бъдат извършени от ДП РВД;

1 т.

h) детайлизира всички ресурси на ДП РВД, предвидени за ползване по време на инсталацията и калибрирането на Системата

1 т.

REQ-PRJ-ILS-19

Участникът предлага непрекъснато да събира, записва и анализира данни от други обекти за аварии, инциденти и други оперативни събития, които може окажат въздействие върху безопасността на дейността и да открива:

1 – 6 точки

а) Недостатъци на Системата; 1 т.b) Неточности в документацията; 1 т.c) Неправилна употреба на оборудването; 1 т.d) Недостатъчно обучение; 1 т.e) Дефекти на софтуера и хардуера; 1 т.f) Други неточности. 1 т.

Такива данни се предоставят незабавно на ДП РВД заедно с всякакви съответни препоръки как да се избегне всяко негативно въздействие върху дейността на ДП РВД

REQ-PRJ-CFG-04

Планът за управление на конфигурирането (CMP): 1 – 3 точки

а) описва организацията на управлението на конфигурирането и процесите за договора;

1 т.

b) идентифицира и даде в детайли интеграцията на функциите по управление на конфигурирането с другите дейности по договора;

1 т.

c) дава в подробности участието и отговорностите на ДП РВД в СМ процеса на Изпълнителя

1 т.

23/84

REQ-PRJ-CFG-06

Процесът по управление на софтуерното конфигуриране включва дейностите на идентификацията на конфигурирането, контрол на промените, създаване на основата и архивирането на софтуерния продукт, включително съответните данни за експлоатационния срок на софтуера и да доказателство за следните дейности:

1 – 6 точки

а) Позициите на конфигурирането са определени; 1 т.b) Изходните точки и проследимостта са изградени; 1 т.c) Създадени са докладване на проблеми, контрол на промените,

преглед на промените и отчитане статуса на конфигурирането; 1 т.

d) Създадени са архив, извлечение и редакция; 1 т.e) Създадено е управление на натоварването на софтуера; 1 т.f) Създаден е контрол на средата на експлоатационния срок на

софтуера 1 т.

REQ-PRJ-VRF-03

VMP като минимум включва: 1 – 7 точки

a) обзор на стратегията, методологията и процесите, които Изпълнителят използва в своята програма за проверки; 3 т.

b) съгласуваността/фазите на дейностите за проверка на Системата; 3 т.c) ресурсите на Изпълнителя и на ДП РВД (т.е. човешки,

технически), необходими на различните етапи от програмата за проверки 1 т.




Брой точки

REQ-PRJ-QUAL-05

Планът по качеството описва как Системата за управление на качеството на Изпълнителя ще бъде прилагана за изпълнение на специфичните изисквания на договора и следва да описва или дава препратки към списък на процедурите, които ще се използват. Планът по качеството също описва одитиращите и контролни дейности, които да бъдат извършвани от Изпълнителя по време на договора

3 т.

11.3.2. Показател 2*: ФО=CminCi , където:

Ci – е цената за изпълнение на поръчката (в евро, без ДДС), предложена от участник в процедурата;

Cmin – е най-ниската цена изпълнение на поръчката (в евро, без ДДС), предложена от участник в процедурата;

11.3.3. Показател 3: ГСр= ГiГmax , където:

Гi – е гаранционният срок на Системата (в месеци), предложен от съответния участник;Гmax – е най-дългият гаранционен срок на Системата (в месеци), предложен от участник в

процедурата.

Участниците в процедурата трябва да предложат гаранционен срок в месеци, който не трябва да бъде по кратък от 36 (тридесет и шест) месеца.

*Забележка: За целите на оценяването всички цени, оферирани в евро (EUR), ще бъдат преизчислявани в български лева (BGN) при прилагане на фиксинга на Българска народна банка

24/84

(БНБ), валиден към датата на крайния срок за подаване на оферти, посочен в обявлението за обществената поръчка.

11.4. Класирането на офертите ще се извършва в низходящ ред, като най-високата комплексна оценка е равна на 100.

11.5. На първо място ще бъде класирана офертата, получила най-голяма стойност на комплексната оценка КОi.

11.6. Действия на комисията при две или повече равни комплексни оценкиВ случай, че комплексните оценки на две или повече оферти са равни, класирането на

участниците се извършва в съответствие с чл. 58, ал. 2 и ал. 3 от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки (ППЗОП).

Забележка: При изчисляването на всички стойности по посочените формули резултатите се закръгляват до втория знак след десетичната запетая.

25/84

РАЗДЕЛ XIIПРОЕКТ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР ЗА РАЗРАБОТВАНЕ, ВНЕДРЯВАНЕ И ГАРАНЦИОННА ПОДДРЪЖКА НА СИСТЕМА ЗА ОЦЕНКА И УПРАВЛЕНИЕ НА КОМПЛЕКСНОСТТА НА ВЪЗДУШНОТО

ДВИЖЕНИЕ И РАБОТНОТО НАТОВАРВАНЕ НА РП (TRAFFIC COMPLEXITY ASSESSMENT TOOL – TCAT)

№[●]/[●][попълва се номер, определен от Възложителя]

Днес, [дата на сключване на договора във формат дд.мм.гггг], в гр. София, между:

Държавно предприятие „Ръководство на въздушното движение“ (ДП РВД), със седалище и адрес на управление: София 1540, бул. „Брюксел” № 1, ЕИК 000697179 и ДДС номер BG000697179, представлявано от Георги Генчев Пеев, в качеството на генерален директор, наричано за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна,и [Наименование на изпълнителя],[с адрес: [адрес на изпълнителя] / със седалище и адрес на управление: [седалище и адрес на управление на изпълнителя] [да се попълни приложимото според случая],[ЕИК / код по Регистър БУЛСТАТ / регистрационен номер или друг идентификационен код (ако изпълнителят е лице, установено в друга държава членка на ЕС или трета страна) […] [и ДДС номер […]] [да се попълни приложимото според случая],представляван/а/о от [имена на лицето или лицата, представляващи изпълнителя], в качеството на [длъжност/и на лицето или лицата, представляващи изпълнителя], [съгласно [документ или акт, от който произтичат правомощията на лицето или лицата, представляващи изпълнителя – ако е приложимо]],наричан/а/о за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните“, а всеки от тях поотделно „Страна“;

на основание чл. 112, ал. 1 от Закона за обществените поръчки („ЗОП“) и Решение № РД-……………………... на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ на обществена поръчка с предмет: „Разработване и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)“,

се сключи този договор („Договора/Договорът“) за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Разработване и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)“ при следните условия:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Член 1. Предмет

(1.1) Възложителят възлага, а Изпълнителят приема да осъществи разработване, внедряване и гаранционна поддръжка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното

26/84

движение и работното натоварване на ръководителите на полети (РП) (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT), съгласно Техническата спецификация на Възложителя, (Приложения № 1) и детайлно описана в Техническо и Ценово предложение на Изпълнителя (Приложения №№ 2 и 3), неразделна част от Договора („Системата“) срещу задължението на Възложителя да ги приеме и да заплати договорената цена съгласно условията, посочени по-долу.

(1.2) Предметът на Договора включва изпълнението на следните дейности:

(i) Разработка, доставка и внедряване на Системата, включваща доставка на необходимия хардуер и софтуер (включително лицензи) и техническата документация за тях;

(ii) Обучение на персонала на Възложителя за работа и техническа поддръжка на Системата;

(iii) Гаранционна поддръжка на Системата, в рамките на [………….[съгласно офертата на Изпълнителя]] срок, считано от датата на приемането на Системата със SAT протокол;

(iv) Извършване преглед на проектирането на Системата, тестове за фабрично приемане (FAT), инсталация, конфигурация, калибриране и приемни изпитания на място (SAT) на Системата;

(v) Доставка на необходимите резервни части, консумативи и инструменти за Системата;

(1.3) Изпълнителят се задължава да изпълни дейностите по алинея (1.1) и алинея (1.2) в съответствие с изискванията на Техническата спецификация на Възложителя (Приложение № 1), Техническо и Ценовото предложение на Изпълнителя (Приложения №№ 2 и 3), които са неразделна част от настоящия Договор, в сроковете по настоящия Договор (Приложение № 4).

II. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Член 2. Цена

(2.1) За изпълнението на предмета на Договора, Възложителят се задължава да заплати на Изпълнителя обща цена в размер на [●] лева/евро без ДДС (с думи: [●]) и [●] лева (с думи: [●] лева) с включен ДДС, където е приложимо, съгласно Ценово предложение (Приложение № 3), неразделна част от настоящия Договор.

(2.1.1) Отделните цени за дейностите, предмет на договора са, както следва:

(i) Цена за разработване и доставка на Система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT), включваща:- цена на хардуер в размер на (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];

27/84

- цена на софтуер в размер на (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];- цена на лицензи в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];- цена на техническа документация в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя].

(ii) Цена на обучението в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];

(iii) Цена на техническите услуги в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя] и включва:

- Цена за преглед на проектирането на Системата и FAT в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];- Цена за инсталиране, конфигуриране и калибриране на Системата в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя];- Цена на SAT на Системата в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя].

(iv) Цена на необходимите резервни части, консумативи и инструменти в размер на ……………… (…………… с думи) лева/евро без ДДС, съответно ……………… (…………… с думи) лева/евро с ДДС, където е приложимо, [съгласно офертата на Изпълнителя].

(2.2) Посочените цени са крайни и включват всички разходи и възнаграждения на Изпълнителя за изпълнение на предмета на настоящия Договор, като, но не само: разходите за труд, разработване, доставка и внедряване на Системата, обучение на специалисти, предоставяне на правото на ползване на интелектуална собственост върху софтуера, неразделна част от Системата, включително върху изходните (source) кодове, всички разходи за извършване на гаранционна поддръжка в определения срок, разходите за доставка на хардуер, резервни части, инструменти и консумативи, разходите за технически услуги, както и други разходи, необходими или присъщи за изпълнение на предмета на настоящия Договор. Страните се съгласяват, че цената по ал. (2.1) се дължи за изработването, внедряването на Системата, представляваща един цялостен продукт, а не за отделните й елементи или функционалности.

28/84

(2.2.1) Цените по точки (i) и (iv) са определени при условията на DDР София 1540, бул. „Брюксел“ № 1, Централна складова база на ДП РВД, съгласно Инкотермс, издание 2010, без включен ДДС.

(2.3) Посочените в настоящия Договор цени са крайни и остават непроменени за срока на действието му.

(2.4) Последващи промени в конфигурацията, дизайна и функционалностите на Системата, непредвидени в Техническата спецификация на Възложителя, или налагащи се поради причини, които не могат да бъдат вменени във вина на Изпълнителя или се изпълняват по изрично искане на Възложителя, подлежат на отделно заплащане, съответно са предмет на отделен договор.

Член 3. Начин на плащане

(3.1) Плащанията се извършват в български лева/евро с платежно нареждане по следната банкова сметка, посочена от Изпълнителя: [Банка: …………..IBAN: ……………… BIC: …………...]. Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последващи промени на банковата му сметка в срок до 3 (три) дни считано от момента на промяната. В случай, че Изпълнителят не уведоми Възложителя в този срок, счита се, че плащанията по посочената в настоящия член банкова сметка са надлежно извършени. (3.2) Плащането на цената по алинея (2.1) по настоящия Договор се извършва, както следва:

(3.2.1) Възложителят заплаща авансово 30 % (тридесет процента) от цената по алинея (2.1.1) точки (i), (ii) и (iv) в срок от 10 (десет) дни от подписване на настоящия Договор и предоставяне от Изпълнителя на Възложителя на фактура за стойността на аванса, както и гаранция, обезпечаваща авансовото плащане в размера на авансовото плащане или сумата от [●] ([●]) лева/евро, в една от формите посочени в член 11 от Договора. Гаранцията, обезпечаваща авансовото плащане, се освобождава в срок до 3 (три) дни след връщане или усвояване на аванса. Авансът се счита за усвоен след доставка и интегриране на Системата и подписване на SAT протокол съгласно алинея (5.1.18.5) и протокола от последното проведено обучение съгласно Приложение № 4.

(3.2.2) Възложителят заплаща остатъчната сума от цената по алинея (2.1.1) точки (i), (ii) и ( iv) в размер на 70 % (седемдесет процента) в срок до 30 (тридесет) дни след доставка и интегриране на Системата и успешно приключване на инсталирането, конфигурирането, калибрирането и SAT на Системата и проведено обучение.

(3.2.3)b Възложителят заплаща цената по алинея (2.1.1) точка (iii) при условията на алинеи (3.5 – 3.5.11)*, както следва: bАлинеи, приложими за чуждестранни икономически оператори(i) 90% от общата цена в срок до 30 (тридесет) дни след извършване на инсталирането, конфигурирането, калибрирането и SAT;

29/84

(ii) 10 % от общата цена в срок от 75 (седемдесет и пет) дни след получаването на фактурата при условията на алинея (3.4.2*).

(3.2.3.1.) Удържаният данък, дължим за технически услуги, е в размер на 0 % или 10 % в съответствие с разпоредбите на алинея (3.5-3.5.11*).

(3.2.3)** Възложителят заплаща цената по алинея (2.1.1) точка (iii) в срок до 30 (тридесет) дни след извършване на инсталирането, конфигурирането, калибрирането и SAT. **Алинеи, приложими за местни икономически оператори

(3.3) За дата на плащането, се счита датата на заверяване на банковата сметка на Изпълнителя със съответната дължима сума.

(3.4.1.) Окончателното плащане по алинея (3.2.2) по-горе се извършва в срок от 30 (тридесет) дни след представяне на следните подписани документи кумулативно:

(i) оригинал на фактура за 100 % от стойността по алинея (2.1.1) точки (i), (ii) и (iv), изискваща плащане на 70 % (седемдесет процента) от тази сума;

(ii) опаковъчен лист и товарителница;

(iii) FAT протокол съгласно алинея (5.1.17.5);

(iv) SAT протокол съгласно алинея (5.1.18.5);

(v) протоколи за съответното проведено обучение, придружени от копия на издадените сертификати за преминато обучение на служителите на Възложителя.

(3.4.2.)* Плащането по алинея (3.2.3)* по-горе се извършва в срок от 30 (тридесет) дни след представяне на следните подписани документи кумулативно:

(i) оригинал на фактура за 100 % от стойността по алинея (2.1.1) точка (iii), изискваща плащане на 90 % (деветдесет процента) от тази сума;

(ii) FAT протокол, съгласно алинея (5.1.17.5);

(iii) SAT протокол, съгласно алинея (5.1.18.5);

(3.4.2.)** Плащането по алинея (3.2.3)** по-горе се извършва в срок от 30 (тридесет) дни след представяне на следните подписани документи кумулативно:

(i) оригинал на фактура за 100 % от стойността по алинея (2.1.1) точка (iii);

30/84

(ii) FAT протокол, съгласно алинея (5.1.17.5);

(iii) SAT протокол, съгласно алинея (5.1.18.5);

(3.5) b Изпълнителят поема всички данъци, налози, които са или могат да станат приложими извън България в хода на изпълнение на настоящия договор.

(3.5.1) Възложителят се задължава да поеме всички данъци в България в хода на изпълнение на настоящия договор, с изключение на данъка при източника, в случай че доходите на Изпълнителя се облагат със същия, който е за сметка на Изпълнителя.

(3.5.2) Плащанията за предоставяне на технически услуги се облагат с данък при източника в размер на 10% от брутния им размер съгласно Закон за корпоративно подоходно облагане /ЗКПО/. В случай, че има Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане (СИДДО) между България и държавата, в която Изпълнителят е местно лице, доходите на Изпълнителя ще се облагат съгласно тази СИДДО.

(3.5.3) Изпълнителят се задължава да представи на Възложителя искане за установяване на основанията за прилагане на данъчните облекчения съгласно СИДДО между България и страната, на която Изпълнителят е местно лице.

(3.5.4) Възложителят ще предостави полученото съгласно СИДДО искане на българската Приходна администрация, след като общият годишен доход от всички договори между Възложителя и Изпълнителя, предмет на данъчно облагане, натрупан или предстои да бъде натрупан в полза на Изпълнителя през всяка календарна година, надхвърля или предстои да надхвърли 500,000.00 лева (съответстващи на 255,645.94 евро).

(3.5.5) В случай, че:

(i) Изпълнителят не представи искането на Възложителя или всички свързани с него необходими документи, или

(ii) искането е предоставено на Приходната администрация, но становището й за прилагането на данъчни облекчения съгласно СИДДО е отрицателно, или

(iii) искането е предоставено на Приходната администрация, но становището й за прилагането на данъчни облекчения съгласно СИДДО не бъде получено преди да станат дължими плащането или плащанията, независимо от причините за това, то при извършване на съответните плащания Възложителят удържа 10% от размера на съответната фактура.

(3.5.6) В случай, че в хода на разглеждане на искането българската Приходната администрация констатира наличие на друг вид доходи, които се облагат с данък при източника, то Възложителят ще изплати възнаграждението на Изпълнителя, след удържане на съответния данък при източника.

(3.5.7) В случай, че Възложителят е заплатил подлежащия на удържане данък върху размера на възнаграждението на Изпълнителя, Възложителят се задължава да съдейства на Изпълнителя, след упълномощаване от последния за това, за издаването на документ от българската Приходна

31/84

администрация, потвърждаващ, че върху съответния доход на Изпълнителя е заплатен данък при източника.

(3.5.8) Изпълнителят и Възложителят се задължават да положат всички усилия и да си сътрудничат, в случай че българската Приходна администрация поиска представянето на някакъв друг документ, който може да бъде счетен за необходим за доказване на прилагането на СИДДО по отношение на дохода, заплатен на Изпълнителя по настоящия договор.

(3.5.9) Задълженията на страните по настоящата клауза остават в сила и след приключване на изпълнението на договора.

(3.5.10) В случай, че няма подписана СИДДО между България и страната, в която Изпълнителят е местно лице, ще се прилагат разпоредбите на ЗКПО.

(3.5.11) В случай, че графикът за изпълнение на договора и работите по него водят до възникване на място на стопанска дейност във връзка с изпълнението на този договор, Изпълнителят следва да го регистрира пред българските данъчни власти. В този случай процедурата за прилагане на СИДДО между България и страната, в която Изпълнителят е местно лице, не се прилага.

III. СРОКОВЕ. МЯСТО И УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА

Член 4. Срокове и място на доставка

(4.1) Настоящият Договор влиза в сила от датата на подписването му и се сключва за срок от […………..] месеца [съгласно офертата на Изпълнителя, но не по-късно от 31.12.2019 г.].

(4.2) Срокът за разработка, доставка, интегриране, инсталиране, конфигуриране, калибриране и SAT на Системата е съгласно Приложение № 4.

(4.3) Срокът обучение на специалисти, посочени от Възложителя за работа и поддръжка на Системата съгласно Приложение № 4.

(4.4) Изпълнителят е длъжен да извършва гаранционна поддръжка на внедрените Софтуерни продукти, в срок от [●] ([●]) месеца [съгласно офертата на Изпълнителя, но не по-малко от 36 месеца] , считано от датата на SAT протокола по алинея (5.1.18.5).

(4.5) Мястото на доставка и внедряване на Системата е в ЕЦ за УВД, ДП РВД, бул. „Брюксел“ № 1, София, 1540.

Член 5. Условия на доставка

(5.1) Доставка

32/84

(5.1.1) Изпълнителят се задължава да разработи Системата, предмет на Договора със свои сили и средства и с технически характеристики съгласно Приложение № 1 и Приложение № 2 и в състояние годно за провеждане SAT и да я инсталира, конфигурира, калибрира и проведе SAT в срока по алинея (4.2).

(5.1.2) Доставката на хардуера, документацията, резервните части, консумативи и инструменти се извършва съответно при условията на DDP, София 1540, бул. „Брюксел“ № 1, Централна складова база на ДП РВД съгласно Инкотермс, издание 2010 г. в сроковете, определени в Приложение № 4.

(5.1.3) Доставката на софтуера се извършва преди инсталация на Системата чрез изтегляне от сайта на Изпълнителя или чрез електронен носител.

(5.1.4) В срок до 15 (петнадесет) дни преди експедиция Изпълнителят е длъжен да уведоми Възложителя чрез факс или e-mail за конкретните условия и детайлите на доставката, както и да представи списък на хардуера, резервните части, консумативи и инструменти, който ще бъде експедиран.

(5.1.5) Всяка доставка трябва да бъде придружена от оригинална фактура, в която да бъдат представени стоките с единичните им цени и доказателство за статута на стоката от Европейската общност или сертификат за произход на стоката извън Общността.

(5.1.6) В случай, че Изпълнителят не изпрати хардуера, резервните части, консумативи и инструменти с митнически статут на стока от ЕС, Възложителят удържа допълнителните разходи за митническо оформяне, включително митни сборове, ако такива бъдат направени, от дължимото плащане по договора.

(5.1.7) Изпълнителят се задължава да експедира хардуера, резервните части, консумативи и инструменти и техническата документация в подходяща опаковка според обичайните търговски стандарти.

(5.1.8) Всяка каса трябва да бъде запечатана и маркирана с индивидуален номер като се посочи и номера на този договор.

(5.1.9) Изпълнителят се задължава да постави във всяка каса опаковъчен лист.

(5.1.10) Страните се задължават да приемат като доказателство за повредени или липсващи части/компоненти в доставката констативен протокол/сертификат от „БУЛГАРКОНТРОЛА” АД или друга организация, с предмет на дейност в областите на оценяване на съответствието и стоковия контрол на територията на Република България.

(5.1.11) В случай на констатирани липси, повреди или дефекти на описаните в договора обекти на доставката, Изпълнителят се задължава да достави за своя сметка липсващия, повреден или

33/84

дефектен хардуер и/или резервните части, консумативи и инструменти преди началото на инсталацията на същия.

(5.1.12) Рискът за хардуера, резервните части, консумативи и инструменти преминава върху Възложителя, съответно съгласно условията на доставка DDP, София 1540, бул. „Брюксел“ № 1, Централна складова база на ДП РВД съгласно Инкотермс, издание 2010 г., с изключение на времето на инсталация, калибриране и приемни изпитания на място (SAT) на хардуера, когато рискът за хардуера е за Изпълнителя.

(5.1.13) Собствеността върху хардуера, резервните части, консумативи и инструменти и документацията преминава от Изпълнителя на Възложителя с пълното заплащане на съответната цена по алинея 2.1.1 от договора.

(5.1.14) [Ако е приложимо] Изпълнителят се задължава при необходимост да осигури за своя сметка експортен лиценз или друг вид разрешение за експедиция на Системата.

(5.1.14.1) Възложителят се задължава да оказва съдействие на Изпълнителя за осигуряване на документите, изискуеми по предходната клауза, като предостави Заявление на краен потребител (End User Statement) и/или друга информация и/или документи.

(5.1.14.2) Изпълнителят се задължава при необходимост да осигури за своя сметка импортен лиценз или друг вид разрешение за вноса на Системата в Република България.

(5.1.14.3) Възложителят се задължава да оказва съдействие на Изпълнителя за осигуряване на документите, изискуеми по алинея 5.1.14.2 като предоставя техническа и друга необходима информация и/или документи.

(5.1.15) Изпълнителят се задължава да предостави на Възложителя на електронен и хартиен носител техническата и експлоатационната документация, необходими за инсталирането и функционирането на Системата, заедно с доставката на същото.

(5.1.15.1.) Изпълнителят се задължава за своя сметка периодично да актуализира документацията, като внася в нея информация за всички изменения на Системата и експлоатационната документация, направени по време на гаранционния срок, в срок до 15 (петнадесет) дни от изменението.

(5.1.15.2) Изпълнителят се задължава за своя сметка периодично да актуализира документацията, като внася в нея информация за всички изменения на Системата и експлоатационната документация, направени по време на гаранционния срок, в срок до 15 (петнадесет) дни от изменението.

(5.1.16) Изпълнителят предоставя на Възложителя документация на български и/или английски език във вид и версия, отговарящи на доставяната по настоящия договор Системата.

34/84

(5.1.17) Изпълнителят се задължава да извърши преглед на проектирането на Системата и тест за фабрично й приемане (FAT) на място при Изпълнителя в съответствие с Приложение № 1 и Приложение № 2, в сроковете, определени в Приложение № 4.

(5.1.17.1) Одобрението на плановете и процедурите се извършва съгласно уговореното в алинея (7.1), точка (xix).

(5.1.17.2) Изпълнителят се задължава да покани представители на Възложителя, да присъстват при провеждане на прегледа на проектирането на Системата и процедурите за FAT, най-малко 30 (тридесет дни) преди началото им.

(5.1.17.3) Разходите за представителите на Възложителя при участието им при прегледа на проектирането и/или теста за фабричното приемане са за негова сметка, с изключение на вътрешния транспорт.

(5.1.17.4) В случай, че представителите на Възложителя не присъстват на прегледа на проектирането и/или теста за фабричното приемане, Изпълнителят може да проведе дейностите и да подпише протоколите за критичен преглед на проектирането на Системата, съответно FAT.

(5.1.17.5) След успешно приключване на FAT, упълномощените представители на двете страни изготвят и подписват FAT протокол.

(5.1.17.6) При неуспешно приключване на FAT Изпълнителят се задължава да изготви и представи на Възложителя подробен доклад за установените откази, дефекти и несъответствия, който включва и предложения за отстраняването им в определени срокове, който да бъде одобрен от Възложителя.

(5.1.17.7) В случаите по предходната алинея Изпълнителят се задължава да повтори дейностите, като всички разходи за повторния FАТ са за негова сметка.

(5.1.18.) Инсталацията на Системата се извършва от специалисти на Изпълнителя в сроковете, определени в Приложение № 4, извън дейностите, който се изпълняват от служители на Възложителя, посочени в Приложение № 1.

(5.1.18.1) Изпълнителят се задължава да осигури за своя сметка необходимите за инсталацията, конфигурацията, калибриране и SAT на Системата специализирани инструменти и апаратура, в случай че такива са необходими.

(5.1.18.2) Изпълнителят се задължава да осигури за своя сметка необходимите за инсталацията, конфигурацията, калибриране и SAT на Системата специализирани инструменти и апаратура, в случай че такива са необходими.

35/84

(5.1.18.3) Изпълнителят е длъжен да предостави на Възложителя процедурите за провеждане на SAT на Системата в срок до 30 (тридесет) дни преди започването им. В случай, че Възложителят има забележки, те трябва да бъдат изпратени на Изпълнителя до 10 (десет) дни преди провеждане на изпитанията, като Изпълнителят следва да ги отрази в процедурите. В случай че Изпълнителят не получи никакви забележки в посочения срок, процедурите се считат за съгласувани.

(5.1.18.4) Срокът за инсталация, конфигурация калибриране и SAT на Системата не включва времето, през което не може да бъде предоставен достъп до помещенията от Възложителя. Дните, в които не се извършват дейностите, се отбелязват в двустранно подписан протокол.

(5.1.18.5) Успешното приключване на SAT се удостоверява със съответно двустранно подписан SAT протокол.

(5.1.18.6) При неуспешно приключване на SАТ Изпълнителят се задължава да изготви и представи на Възложителя подробен доклад за установените откази, дефекти и несъответствия, който включва и предложения за отстраняването им в определени срокове, който да бъде одобрен от Възложителя.

(5.1.18.7) В случаите по предходната алинея Изпълнителят се задължава да повтори SАТ, като всички разходи за повторния SАТ са за негова сметка.

(5.2) Обучение на персонала

(5.2.1) В случай че Изпълнителят има определени изисквания към квалификацията и образованието на специалистите, които ще бъдат обучавани, той е длъжен да уведоми за това Възложителя, писмено, в срок от 3 (три) дни от подписване на настоящия Договор. Възложителят предоставя на Изпълнителя списък на лицата, които следва да бъдат обучени за работа и поддръжка на Системата в срок от 5 (пет) дни преди започване на съответния курс. Възложителят може да заменя специалисти от предоставения списък, не по късно от 3 (три) дни преди започване на съответното обучение.

(5.2.2) Изпълнителят е длъжен да приключи обучението на специалистите на Възложителя в съответствие с Приложение № 4. Времето и графикът на обучение се съгласуват писмено между Страните, като Изпълнителят осигурява присъствие на обучаващи за договорените в графика период и часове.

(5.2.3) За извършеното обучение Страните, или упълномощени от тях лица подписват двустранен протокол. Изпълнителят не носи отговорност за забавяне или непровеждане на обучението поради отсъствие на специалистите на Възложителя по време на периода на обучението, при условие, че е уведомил писмено Възложителя за такова отсъствие.

36/84

(5.2.4) Изпълнителят се задължава да проведе обучение на английски език за оперативна работа, техническа поддръжка и експлоатация на Системата в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/340 на комисията от 20.02.2015 г., както следва:(i) Курс за предварително обучение за 4 (четири) служители от техническия персонал и 4 (четири) служители от оперативния персонал на Възложителя съгласно Плана за обучение, неразделна част от Приложение № 2 от Договора, включващо теоретични и/или практически занятия на място при Изпълнителя;

(ii) Курс на обучение за поддръжка на Системата на техническия състав на 21 (двадесет и един) служители на Възложителя съгласно Плана за обучение неразделна част от Приложение № 2 от Договора, включващо теоретични и/или практически занятия на място при Възложителя;

(iii) Курс на основно обучение за работа на оперативния състав със Системата на 14 (четиринадесет) служители на Възложителя съгласно Плана за обучение, неразделна част от Приложение № 2 от Договора, включващо теоретични и/или практически занятия на място при Възложителя;

(iv) Курс на основно и разширено обучение за работа на оперативния състав със Системата на 7 (седем) служители на Възложителя съгласно Плана за обучение, неразделна част от Приложение № 2 от Договора, включващо теоретични и/или практически занятия на място при Възложителя;

(5.2.5) Изпълнителят се задължава да проведе обучението по алинея 5.2.4. точка (i) преди ФАТ, обучението по алинея 5.2.4. точка (ii) преди инсталацията, конфигурацията и калибрирането, SAT на Системата, а обучението по алинея 5.2.4. точки (iii) и (iv) след посочените дейности.

(5.2.6) За обучението алинея 5.2.4. точка (i), провеждащо се на място при Изпълнителя, разходите за самолетни билети, дневни и квартирни на обучаемите са за сметка на Възложителя, с изключение на местния транспорт.

(5.2.7) За обученията по алинея 5.2.4. точки (ii), (iii) и (iv), провеждащи се на място при Възложителя, същият се задължава да осигури за своя сметка необходимите помещения за извършване на обучението.

(5.2.8) Разходите за учебни материали за курсовете се считат за включени в цената на договора и след приключване на курсовете остават в собственост на Възложителя.

(5.2.9) Изпълнителят се задължава да издаде сертификати (Training Certificate) на успешно преминалите съответното обучение по алинея 5.2.4. точки (i) и (ii) служители на Възложителя, позволяващ им самостоятелно да поддържат Системата.

(5.2.10) Изпълнителят се задължава да издаде сертификати (Training Certificate) на успешно преминалите съответното обучение по алинея 5.2.4. точки (i), (iii) и (iv) служители на Възложителя.

37/84

Член 6.

Когато Изпълнителят е сключил договор/договори за подизпълнение, работата на подизпълнителите се приема от Възложителя в присъствието на Изпълнителя и подизпълнителя по реда и при условията на настоящия Договор, приложими към Изпълнителя.

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Член 7. Права и задължения на Изпълнителя

(7.1) Изпълнителят се задължава:

(i) да разработи и внедри Системата, посочена в член 1 от този Договор, съгласно Техническата спецификация на Възложителя (Приложение № 1), Техническото предложение на Изпълнителя (Приложение № 2) в сроковете (Приложение № 4) и при останалите условия на този Договор, както и да извърши преглед на проектирането, FAT, инсталиране, конфигуриране, калибриране и SAT на Системата и обучение за работа и поддръжка на Системата.

(ii) да изпълни възложената му работа така, че тя да бъде напълно годна и функционална за предвиденото в този Договор предназначение, а именно да осигурява работата на Системата в съответствие с Приложение № 1;

(iii) да спазва указанията на Възложителя относно извършената работа;

(iv) да спазва режима на достъп и правилата за вътрешния ред и безопасност на работа в помещенията на Възложителя;

(v) да не разгласява информация за Възложителя и/или негови клиенти и/или други негови съконтрагенти, станала му известна при или по повод изпълнение на възложената му с този Договор работа;

(vi) да третира всяка получена информация като строго конфиденциална, съответно да не я разкрива пред трети лица;

(vii) при поискване от страна на Възложителя, да върне или унищожи за негова сметка всички документи получени във връзка с извършената работа;

(viii) при изпълнение на възложената му с този Договор работа, да не нарушава авторските и другите сродни права на трети лица и да спазва всички разпоредби на действащото българско законодателство във връзка със защита на правата на интелектуална собственост на трети лица. Изпълнителят гарантира, че софтуера на Системата, така както е доставена не накърняват никакви права на интелектуална собственост, притежавани от трети лица. Изпълнителят гарантира, че

38/84

притежава всички необходими права на интелектуална собственост или за своя сметка ще осигури законосъобразно придобиване на всички права и други съгласия, необходими му за изпълнение на предмета на Договора;

(ix) да предостави на Възложителя пълна документация на български език и/или английски език на електронен и хартиен носител за Системата съгласно алинеи 5.1.15. – 5.1.16;

(x) да осигури гаранционна поддръжка при условията на този Договор;

(xi) Изпълнителят се задължава да съхранява всички документи по изпълнението на настоящия договор за период от 5 (пет) години след датата на приключване и отчитане на финансирането на проект 2015_217_AF4tCATimplemenation in Sofia ACC, финансиран по Connecting Europe Facility (CEF) – Call 2015, за приключването на което ще бъде писмено уведомен от Възложителя.

(xii) Изпълнителят се задължава да предостави възможност на Управляващия орган, националните одитиращи власти, Европейската комисия, Изпълнителна агенция за иновации и мрежи INEA, Европейската служба за борба с измамите, Европейската сметна палата, Съвета за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности – Република България и външните одитори да извършват проверки на място на изпълнението на проекта и да извършват пълен одит, ако е нужно, въз основа на оправдателни документи за отчетеното, счетоводни документи и всякакви други документи, имащи отношение към финансирането на проекта. Такива проверки могат да бъдат извършвани до 5 (пет) години след приключване на проект 2015_217_AF4tCATimplemenation in Sofia ACC, финансиран по Connecting Europe Facility (CEF) – Call 2015.

(xiii) Изпълнителят се задължава да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители. В срок до 3 дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител изпълнителят изпраща копие на договора или на допълнителното споразумение на Възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 11 ЗОП. Копията от посочените документи се приемат в деловодството на Възложителя. След сключване на договорите/допълнителните споразумения и най-късно преди започване на изпълнението им, Изпълнителят уведомява възложителя за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата. Изпълнителят уведомява възложителя за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на договора.

(xiv) При изпълнение на задълженията си по настоящия договор да полага грижата на добър търговец.

(xv) да предостави на Възложителя декларация за съответствие съгласно Анекс ІІІ, клауза 3 от Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 година относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение.

39/84

(xvi) Изпълнителят се задължава да предостави на Възложителя доказателства за съответствие на Софтуера с изискванията на Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 година относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, или в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1377 на Комисията от 4 август 2016 година, за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) № 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1034/2011 и (ЕС) № 1035/2011, и за изменение на Регламент (ЕС) № 677/2011, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, приложим от 01.01.2019 г.

(xvii) да изготви, предостави на Възложителя, актуализира и изпълнява съгласно условията на договора и приложенията към него проектната документация, планове и документи, включително техническа документация, подробно описани в Списък на техническата документация, неразделна част от Приложение № 2.

(xviii) да отрази поисканите от Възложителя изменения /допълнения в документите по точка (xvii) от настоящата алинея.

(xix) В случай, че в срока по алинея (8.2), точка (iv) Изпълнителят не получи искане за изменения и/или допълнения, се счита, че документите по точка (xvii) от тази алинея са одобрени от Възложителя.

(xx) Всички допълнителни промени, корекции или актуализации на проектната документация, планове, документи и техническа документация се отразяват без допълнително заплащане от страна на Възложителя.

(xxi) да изготвя и изпраща на Възложителя ежемесечни отчети за хода на изпълнението на договора.

(xxii) да организира и провежда съвместно с представители на Възложителя срещи „progress meetings“ най-малко един път на всеки 3 (три) месеца, като всяка страна поема разходите за своите представители.

(xxiii) Изпълнителят отговоря за действията/ бездействията на своите служители, работници и подизпълнители (в случай че ползва такива) като за свои действия.

(xxiv) Изпълнителят носи пълна имуществена отговорност за причинени, включително и от своите служители и/или подизпълнители вреди на Възложителя и трети лица от свои/техни виновни действия или бездействия.

40/84

(xxv) При причиняване на вреди по предходната точка, да ги възстанови или да заплати левовата равностойност на увреденото имуществото на увредения в срока, посочен от Възложителя.

(xxvi) да уведоми писмено Възложителя в 3 (три) дневен срок от настъпване на някое от следните обстоятелства: откриване на производство по ликвидация или несъстоятелност или подобна процедура съгласно националното му законодателство, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда или е преустановил дейността си.

(xxvii) при изпълнението на предмета на договора да спазва Политиката по околна среда на ДП РВД и Процедурата по разделно събиране на отпадъците, приложими в предприятието, както и внедрената в ДП РВД Система за управление на здравето и безопасността при работа.

(xxviii) При изпълнението на настоящия договор Изпълнителят и неговите подизпълнител/и са длъжни да спазват всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право съгласно приложение № 10 от Закона за обществените поръчки.

(7.2) Изпълнителят има право:

(i) при своевременно и точно изпълнение на задълженията си по настоящия Договор да получи уговорената цена, в сроковете и при условията на този Договор;

(ii) да изисква разяснения и информация от Възложителя във връзка с изпълнението на поетите задължения по настоящия Договор;

(iii) да получава необходимото съдействие от Възложителя при изпълнение на задълженията си по този Договор.

Член 8. Права и задължения на Възложителя

(8.1) Възложителят се задължава:

(i) да плати на Изпълнителя уговорената цена в сроковете и при условията на настоящия Договор;

(ii) да окаже необходимото съдействие на Изпълнителя за изпълнение на възложената му работа, включително като предостави информация и достъп до данните, които Изпълнителят е изискал във връзка с изпълнение на задълженията си по настоящия Договор;

(iii) да осигурява необходимия достъп и условия на работа при посещение на Изпълнителя или негови служители в офисите на Възложителя;

41/84

(iv) да осигури за срока на Договора дистанционен достъп до хардуера, на които е инсталиран софтуера с цел осъществяване на гаранционна поддръжка;

(v) да запознае Изпълнителя с Политиката по околна среда и Процедурата по разделно събиране на отпадъците, приложими в предприятието, както и с внедрената в ДП РВД Система за управление на здравето и безопасността при работа.

(8.2) Възложителят има право:

(i) във всеки момент от изпълнението на този Договор, да извършва проверка относно качеството, стадия на изпълнение, техническите спецификации и др. на Системата;

(ii) във всеки момент от изпълнението на този Договор да дава предложения за допълнения и изменения с цел оптимизация на Системата, без да изменя предмета на Договора;

(iii) да получи Системата и всички услуги – предмет на договора, при условията и в сроковете, посочени в него, и съгласно Приложение № 1 и Приложение № 2;

(iv) да изисква изменения и допълнения на документите по алинея (7.1), точка (xix) в срок не по-късно от 20 (двадесет) дни от датата на тяхното получаване;

(v) Възложителят определя свой служител, който да подписва документи във връзка с изпълнението на настоящия договор и да следи за неговото изпълнение, както следва:…………………… (име, длъжност, тел. ел. поща);

(vi) да откаже приемането на Системата или част от нея, ако установи несъответствие на доставката с уговореното в настоящия договор;

(vii) да изисква от Изпълнителя да сключи и да му представи договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители;

(viii) да прави предложения във връзка с организацията на работния график в случаите, в които за извършването на работата по настоящия договор е необходимо участието на Възложителя или на негови служители.

V. ГАРАНЦИОННА ПОДДРЪЖКА Член 9.

(9.1) Срокът за гаранционна поддръжка на Системата е от [●] ([●]) [не по-кратък от 36 /тридесет и шест/ месеца] месеца след подписване на SAT протокола по алинея (5.1.18.5).

42/84

(9.2) В случай че се установят скрити недостатъци, за които Изпълнителят е бил уведомен в срока по предходната алинея (9.1), той е длъжен да ги отстрани за своя сметка в сроковете посочени в настоящия член. Гаранционният срок не тече от момента на предявяване на рекламацията до нейното отстраняване. Срокът за гаранционна поддръжка на Софтуерните продукти, се удължава със срока през който е траело отстраняването на недостатъците.

(9.3) За възникналите в гаранционния срок недостатъци по Системата, Възложителят уведомява писмено и/или по електронна поща и/или по факс Изпълнителя. Времето за отстраняване на недостатъците е както следва:

(i) за хардуера - срок от ………... дни [съгласно офертата на Изпълнителя, но не повече от 30 (тридесет) дни] от датата на предоставянето на дефектиралите части в завода на производителя или оторизиран от Изпълнителя сервиз за хардуера;

(ii) за софтуера:- при пълен отказ на софтуера – до ……… часа [съгласно офертата на Изпълнителя, но не повече от 48 (четиридесет и осем) часа] от момента на получаване на писмено уведомление от страна на Възложителя по електронна поща и/или по факс Изпълнителя, чрез отдалечен достъп;- при частичен отказ на софтуера, който не нарушава работоспособността на Системата – до ……... дни [съгласно офертата на Изпълнителя, но не повече от 30 (тридесет) дни] от датата на получаване на писмено уведомление от страна на Възложителя по електронна поща и/или по факс Изпълнителя, чрез отдалечен достъп.

(9.4) За недостатъци по смисъла на този Договор се считат дефекти в проектирането, изработката, инсталацията или конфигурацията на Системата, фабрични дефекти, дефекти в материала, дефекти в изработката включително и на резервните части, инструменти и консумативи, непредизвикани от неправилно съхранение и/или експлоатация на Системата.

(9.5) Всички разходи за поправка и отстраняване на недостатъци по време на гаранционния срок, както и всички съпътстващи разходи за тях ще бъдат за сметка на Изпълнителя.

(9.6.) Изпълнителят се задължава да предоставя безплатно всички издадени нови версии на софтуера на електронен носител в срок до 5 (пет) дни от издаването им.

(9.7.) Недостатъци настъпили в резултат на изменение на дизайна и/или конфигурацията на Системата или на неправилното им използване от Възложителя или от негови служители не се покрива от гаранцията, съответно са за сметка на Възложителя.

(9.8) Без оглед на предоставената гаранция, Изпълнителят гарантира, че Системата ще представлява завършено, интегрирано решение на изискванията на Възложителя и ще осигурява в пълен обем функционалностите и добрата работа на Системата, съгласно Приложение № 1. Изпълнителят поема отговорност за успешното взаимодействие и интегриране на всички компоненти на Системата, предмет на договора.

43/84

VI. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ. ГАРАНЦИЯ ЗА АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ

Член 10. Видове гаранции и форма на гаранциите

(1 0 .1) Видове и размер на гаранциите

(10.1.1) Изпълнителят гарантира изпълнението на произтичащите от настоящия Договор свои задължения с гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет процента) от стойността на Договора по алинея (2.1) или сумата от [●] ([●]);

(10.1.2) Изпълнителят предоставя гаранция за обезпечаване на авансовото плащане в размер на 30 % (тридесет процента) от цената по алинея (2.1.1) точки (i), (ii), (iii) и (v) от Договора или сумата от [●] ([●]) лева.

(10.1.3) Изпълнителят представя документи за внесени гаранции за изпълнение на Договора и за гарантиране на авансовото плащане към датата на сключването му.

(1 0 .2) Форма на гаранциите

Изпълнителят избира формата на гаранцията измежду една от следните: (i) парична сума внесена по банковата сметка на Възложителя; (ii) банкова гаранция (Образците на банковата гаранция за изпълнение и за размера на авансовото плащане са посочени в Приложения №№ 5 и 6); или (iii) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя.

Член 11. Изисквания по отношение на гаранциите

(11.1) Когато гаранцията се представя във вид на парична сума, тя се внася по следната банкова сметка на Възложителя: За превод на сумата по банковата гаранция в български лева: „УниКредит Булбанк” АД, „Агенция Митница Летище София”, гр. София, бул. „Христофор Колумб” № 1Банков код BIC: UNCRBGSFБанкова сметка IBAN: BG80UNCR76305000044414;

За превод на сумата по банковата гаранция в евро: УниКредит Булбанк АД, Площад „Света Неделя“ 7, София 1000Банков код BIC: UNCRBGSFБанкова сметка IBAN: BG32UNCR76301400044411.

(11.1.1) Всички банкови разходи, свързани с преводите на сумата, са за сметка на Изпълнителя.

44/84

(11.2) Когато Изпълнителят представя банкова гаранция, се представя оригиналът й, като тя е безусловна, неотменяема и непрехвърляема като покрива 100 % (сто процента) от стойността на гаранцията за изпълнението му и/или от гаранцията за обезпечаване на авансовото плащане със срок на валидност, срокът на действие на договора, включително и гаранционния срок, плюс 30 (тридесет) дни за гаранцията за изпълнение и срокът за усвояване на авансовото плащане (подписването на SAT протокола по алинея (5.1.18.5)) и протокола от последното проведено обучение съгласно Приложение № 4 плюс 30 (тридесет) дни за гаранцията, обезпечаваща авансовото плащане.

(11.2.1) Страните се съгласяват в случай на учредяване на банкова гаранция, тя да съдържа условие, че при първо поискване банката следва да заплати сумата по гаранцията независимо от направените възражения и защита, възникващи във връзка с основните задължения.

(11.2.2) Всички банкови разходи, свързани с обслужването на превода на гаранцията, включително при нейното възстановяване, са за сметка на Изпълнителя.

(11.3) Застраховката, която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на Изпълнителя, е със срок на валидност, срока на действие на договора, включително и гаранционния срок, плюс 30 (тридесет) дни, съответно, застраховката, която обезпечава авансовото плащане е със срок до усвояване на авансовото плащане (подписването на SAT протокола по алинея (5.1.18.5)) и протокола от последното проведено обучение съгласно Приложение № 4 плюс 30 (тридесет) дни. Възложителят следва да бъде посочен като трето ползващо се лице по тази застраховка. Застраховката следва да покрива отговорността на Изпълнителя при пълно или частично неизпълнение на Договора, съответно при неусвояване или невръщане на авансовото плащане и не може да бъде използвана за обезпечение на неговата отговорността по друг договор. Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяко изплащане на застрахователно обезщетение в полза на възложителя, при наличие на основание за това, са за сметка на Изпълнителя.

Член 12. Задържане и освобождаване на гаранциите

(12.1). Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение на Договора на етапи и при условия, както следва:

(12.1.1) частично освобождаване в размер на 3 % (три процента) от стойността на Договора в размер на [●] ([●]) лева, в срок от 30 (тридесет) дни, след извършване на задълженията по Договора с подписването на SAT протокола по алинея (5.1.18.5) и протокол от последното проведено обучение съгласно Приложение № 4, при липса на възражения по изпълнението и при условие, че сумите по гаранциите не са задържани, или не са настъпили условия за задържането им;

(12.1.2) окончателно освобождаване на сумата по гаранцията в размер 2 % (два процента) от стойността на Договора в размер на [●] ([●]) лева се освобождава в срок от 30 (тридесет) дни, след

45/84

изтичане на срока за гаранционна поддръжка на Системата, посочен в алинея (9.1) от настоящия Договор, при липса на възражения по изпълнението и при условие, че сумите по гаранциите не са задържани, или не са настъпили условия за задържането им.

(12.2) Ако Изпълнителят е представил банкова гаранция за изпълнение на Договора, преди частичното ѝ освобождаване следва да представи гаранция за изпълнение в остатъчния изискуем по Договора размер на гаранцията след приспадане на сумата по алинея (12.1.1).

(12.3) Ако Изпълнителят е внесъл гаранцията за изпълнение на Договора по банков път, Възложителят освобождава съответната част от нея в срока и при условията на алинея (12.1).

(12.4) Възложителят освобождава гаранцията, обезпечаваща авансовото плащане, в срок до 3 (три) дни след усвояване или връщане на аванса, като авансът се счита за усвоен след подписването на SAT протокола по алинея (5.1.18.5)) и протокола от последното проведено обучение съгласно Приложение № 4.

(12.5) Възложителят не дължи лихви върху сумите по предоставените гаранции, независимо от формата под която са предоставени.

(12.6) Гаранциите не се освобождават от Възложителя, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между Страните относно неизпълнение на задълженията на Изпълнителя и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на Възложителя той може да пристъпи към усвояване на гаранциите.

(12.7) Възложителят има право да задържи изцяло или частично гаранцията за изпълнение и/или обезпечаваща авансовото плащане, при пълно или частично неизпълнение на задълженията по настоящия Договор от страна на Изпълнителя и/или при разваляне или прекратяване на настоящия Договор по вина на Изпълнителя, съответно при възникване на задължения за Изпълнителя за връщане на авансово платени суми. В тези случаи, Възложителят има право да задържи от гаранцията за изпълнение суми, покриващи отговорността на Изпълнителя за неизпълнението, а от гаранцията, обезпечаваща авансовото плащане – сумата в размер на авансовото плащане, при условие, че същото не е усвоено или върнато на Възложителя.

(12.8) Възложителят има право да задържа от сумите по гаранцията за изпълнение суми, равни на размера на начислените неустойки и обезщетения по настоящия Договор, поради неизпълнение на задълженията на Изпълнителя.

(12.9) В случай на задържане от Възложителя на суми от гаранциите, Изпълнителят е длъжен в срок до 3 (три) дни да допълни съответната гаранция до размера ѝ, уговорен в алинея (10.1), като внесе задържаната от Възложителя сума по сметка на Възложителя, или учреди банкова гаранция за сума в размер на задържаната или да застрахова отговорността си до размера в алинея (10.1).

VII. АВТОРСКИ ПРАВАЧлен 13.

46/84

(13.1) Собствеността върху софтуера и върху другите обекти на интелектуална собственост остава за Изпълнителя.

(13.2) С окончателното заплащане на цената на софтуера Възложителят придобива правото да използва неограничено софтуера, включително правото да го копира и актуализира за свои вътрешни цели, без правата да размножава, публично представя или други форми на търговско използване, а Изпълнителят се задължава при необходимост да издаде на Възложителя съответни лицензи.

(13.3) Изпълнителят гарантира и декларира, че притежава правата на собственост върху софтуера и върху другите обекти на интелектуална собственост, предмет на този договор.

(13.4) Изпълнителят се задължава да обезщети Възложителя за всички вреди, които последният е понесъл в резултат на действия или искове срещу него (включително за съдебни дела и съдебни разноски), както и за всички вреди произтичащи от накърняването или предполагаемото накърняване на правото на собственост върху обекти на интелектуалната собственост.

VIII. НЕУСТОЙКИЧлен 14.

(14.1) При забавено изпълнение на задължения по Договора от страна на Изпълнителя в нарушение на предвидените в този Договор срокове, същият заплаща на Възложителя неустойка в размер на 0,1 % (нула цяло и един процент) от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС за всеки просрочен ден, но не повече от 20 % (двадесет процента) от тази цена.

(14.2) При забава на Възложителя за изпълнение на задълженията му за плащане по Договора, същият заплаща на Изпълнителя неустойка в размер на 0,1 % (нула цяло и един процент) от дължимата сума за всеки просрочен ден, но не повече от 20 % (двадесет процента от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС.

(14.3) При неизпълнение или лошо изпълнение от страна на Изпълнителя на задълженията му за обучение на персонала на Възложителя, Изпълнителят дължи неустойка в размер на 0,2 % (нула цяло и два процента) от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС.

(14.4) При системно (три и повече пъти) неизпълнение, включително отказ за изпълнение на задълженията за гаранционна поддръжка в срока по гаранцията, Изпълнителят дължи на Възложителя неустойка в размер на 0,2 % (нула цяло и два процента) от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС.

(14.5) При пълно неизпълнение на задълженията за гаранционна поддръжка в срока по гаранцията, Възложителят има право да прекрати незабавно Договора, като Изпълнителят дължи на Възложителя връщане на сумата за гаранционна поддръжка, заедно с неустойка в размер на 5 %

47/84

(пет процента) от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС.

(14.6) При нарушение от страна на Изпълнителя на предоставяне правото на ползване на интелектуална собственост на Възложителя, Изпълнителят дължи неустойка в размер на 2 % (два процента) от общата цена на Договора по алинея (2.1) без ДДС.

(14.7) Възложителят може да претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по общия ред, независимо от начислените неустойки и независимо от усвояването на гаранцията за изпълнение.

(14.8.) Неустойките се заплащат незабавно, при поискване от Възложителя, по посочената в алинея (11.1) банкова сметка. В случай, че банковата сметка на Възложителя не е заверена със сумата на неустойката в срок от 3 (три) дни от искането на Възложителя за плащане на неустойка, Възложителят има право да задържи съответната сума от гаранцията за изпълнение.

IX. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ (ако е приложимо)

Член 15. Общи условия приложими към Подизпълнителите

(15.1) За извършване на дейностите по Договора, Изпълнителят има право да ползва само подизпълнителите, посочени от него в офертата, въз основа на която е избран за Изпълнител.

(15.2) Процентното участие на подизпълнителите в цената за изпълнение на Договора не може да бъде различно от посоченото в офертата на Изпълнителя.

(15.3) Изпълнителят може да извършва замяна на посочените подизпълнители за изпълнение на Договора, както и да включва нови подизпълнители в предвидените в ЗОП случаи.

(15.4) Независимо от използването на подизпълнители, отговорността за изпълнение на настоящия Договор е на Изпълнителя.

(15.5) Сключването на договор с подизпълнител, който не е обявен в офертата на Изпълнителя и не е включен по време на изпълнение на Договора по предвидения в ЗОП ред или изпълнението на дейностите по договора от лице, което не е подизпълнител, обявено в офертата на Изпълнителя, се счита за неизпълнение на Договора и е основание за едностранно прекратяване на договора от страна на Възложителя и за усвояване на пълния размер на гаранцията за изпълнение.

Член 16. Договори с подизпълнители

(16.1) При сключването на Договорите с подизпълнителите, оферирани в офертата на Изпълнителя, последният е длъжен да създаде условия и гаранции, че:

(i) приложимите клаузи на Договора са задължителни за изпълнение от подизпълнителите;

48/84

(ii) действията на Подизпълнителите няма да доведат пряко или косвено до неизпълнение на Договора;(iii) при осъществяване на контролните си функции по договора Възложителят ще може безпрепятствено да извършва проверка на дейността и документацията на подизпълнителите.

Член 17. Разплащане с подизпълнители

(17.1) Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят заплаща възнаграждение за тази част директно на подизпълнителя.

(17.2) Разплащанията по алинея (17.1) се осъществяват въз основа на искане, отправено от подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя, който е длъжен да го предостави на Възложителя в 15-дневен срок от получаването му.

(17.3) Към искането по алинея (17.2) Изпълнителят предоставя становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими.

(17.4) Възложителят има право да откаже плащане по алинея (17.2), когато искането за плащане е оспорено, до момента на отстраняване на причината за отказа.

X. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА

Член 18.

(18.1) Настоящият Договор се прекратява в следните случаи:

(i) с изпълнение на предмета на Договора;

(ii) по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма;

(iii) когато са настъпили съществени промени във финансирането на обществената поръчка – предмет на Договора, извън правомощията на Възложителя, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати – с писмено уведомление от Възложителя, веднага след настъпване на обстоятелствата;

(iv) При настъпване на невиновна невъзможност за изпълнение непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключването на Договора („непреодолима сила“) продължила по-дълго от 6 (шест) месеца;

(v) при виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора – с едномесечно писмено предизвестие от изправната страна до неизправната;

49/84

(18.2) Възложителят може да прекрати Договора едностранно без предизвестие и с уведомление, изпратено до Изпълнителя:

(i) При системно (три и повече пъти) неизпълнение на задълженията за гаранционна поддръжка в срока по гаранцията, както и при пълно неизпълнение на задълженията на Изпълнителя за гаранционна поддръжка; или

(ii) при пълно неизпълнение на задълженията на Изпълнителя за обучение на персонала на Възложителя; или

(iii) използва подизпълнител, без да е декларирал това в документите за участие, или използва подизпълнител, който е различен от този, който е посочен, освен в случаите, в които замяната, съответно включването на подизпълнител е извършено със съгласието на Възложителя и в съответствие със ЗОП и настоящия Договор; или

(iv) поръчката не е следвало да бъде възложена на Изпълнителя поради наличие на нарушение, постановено от Съда на Европейския съюз в процедура по чл. 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз; или

(v) в случай че се установи, че по отношение на Изпълнителя въз основа на неверни данни е приложено изключение по чл. 4 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици.

(18.3) Възложителят може да прекрати едностранно договора с 14-дневно писмено предизвестие при започване на производство по ликвидация или несъстоятелност на Изпълнителя. Този срок тече от датата на уведомлението по алинея (7.1), точка (xxvi). В тези случай, Възложителят задържа гаранцията за изпълнение на договора.

(18.4) Възложителят прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал. 1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на Изпълнителя за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В последния случай, размерът на обезщетението се определя в протокол или споразумение, подписано от Страните, а при непостигане на съгласие – по реда на алинея (25.2)

(18.5) Прекратяването става след уреждане на финансовите взаимоотношения между Страните за извършените от страна на Изпълнителя и одобрени от Възложителя дейности по изпълнение на Договора.

(18.6) Възложителят може да развали Договора по реда и при условията предвидени в него или в приложимото законодателство.

Член 19.

50/84

Настоящият Договор може да бъде изменян или допълван от Страните при условията на чл. 116 от ЗОП.

X. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛАЧлен 20.

(20.1) Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила. Никоя от Страните не може да се позовава на непреодолима сила, ако е била в забава и не е информирала другата Страна за възникването на непреодолима сила.

(20.2) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна незабавно при настъпване на непреодолимата сила.

(20.3) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира.

(20.4) Не може да се позовава на непреодолима сила онази Страна, чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.

XI. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТЧлен 21.

(21.1) Страните се съгласяват да третират като конфиденциална информацията, получена при и по повод изпълнението на Договора.

(21.2) Никоя Страна няма право без предварителното писмено съгласие на другата да разкрива по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма конфиденциална информация, на когото и да е, освен пред своите служители и/или консултанти и/или подизпълнители (ако има такива). Разкриването на конфиденциална информация пред такъв служител/консултант/подизпълнител се осъществява само в необходимата степен и само за целите на изпълнението на Договора и след поемане на съответните задължения за конфиденциалност.

XII. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 22.

(22.1) За всички неуредени в настоящия Договор въпроси се прилага действащото българско законодателство.

Член 23.

51/84

(23.1) Упълномощени представители на Страните, които могат да приемат и правят изявления по изпълнението на настоящия Договор са:

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:[●]Телефон: [●]Адрес за кореспонденция: [●]Факс: [●]Email: [●]

ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:[●]Телефон: [●]Адрес за кореспонденция: [●]Факс: [●]Email: [●]

(23.2) Всички съобщения и уведомления, свързани с изпълнението на този Договор, следва да съдържат наименованието и номера на Договора, да бъдат в писмена форма за действителност.

(23.3) Страните се задължават да се информират взаимно за всяка промяна на правния си статут, адресите си на управление, телефоните и лицата, които ги представляват.

(23.4) Официална кореспонденция между Страните се разменя на посочените в настоящия Договор адреси на управление, освен ако Страните не се информират писмено за други свои адреси. При неуведомяване или несвоевременно уведомяване за промяна на адрес, кореспонденцията изпратена на адресите по настоящия член 23 се считат за валидно изпратени и получени от другата Страна.

(23.5) Всички съобщения и уведомления се изпращат по пощата с препоръчана пратка или по куриер. Писмените уведомления между Страните по настоящия Договор се считат за валидно изпратени по факс с автоматично генерирано съобщение за получаване от адресата или по електронната поща на страните, подписани с електронен подпис.

Член 24.

Изпълнителят няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящия Договор на трети лица, освен в случаите, предвидени в ЗОП.

Член 25.

52/84

(25.1) Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, ще бъдат разрешавани първо по извънсъдебен ред чрез преговори между двете Страни, като в случай на спор, всяка Страна може да изпрати на другата на посочените адреси за кореспонденция по-долу покана за преговори с посочване на дата, час и място за преговори.

(25.2) В случай на непостигане на договореност по реда на предходната алинея, всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване, ще бъдат отнасяни за разглеждане и решаване от компетентния съд на Република България по реда на ГПК.

Член 26.

Нищожността на някоя от клаузите по Договора или на допълнително уговорени условия не води до нищожност на друга клауза или на Договора като цяло.

Член 27.

При подписването на настоящия Договор се представиха следните документи:[●]Неразделна част от настоящия Договор са следните приложения:

Приложение № 1 – Техническа спецификация на Възложителя (Системни спецификации);Приложение № 2 – Техническо предложение на Изпълнителя;Приложение № 3 – Ценово предложение на Изпълнителя;Приложение № 4 – Срокове за изпълнение;Приложение № 5 – Образец на банкова гаранция за изпълнение на договора;Приложение № 6 – Образец на банкова гаранция за авансово предоставените средства.

Член 28.

В случай на конфликт или неяснота между този договор и приложенията му документите ще се прилагат с приоритет по следния ред:(i) клаузите на договора;(ii) Приложение № 1 – Техническа спецификация на Възложителя (Системни спецификации)(iii) останалите приложения.

Настоящият Договор се подписа в 2 (два) еднообразни екземпляра – 1 (една) за Възложителя и 1 (една) за Изпълнителя и влиза в сила от датата на подписването му.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ:

____________________________[●]

ИЗПЪЛНИТЕЛ:

____________________________[●]

53/84

54/84

Приложение № 5Към договор № …………../……………………..

БАНКОВА ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОР ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКАВЪЗЛОЖИТЕЛ: ДП „РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО

ДВИЖЕНИЕ“, БУЛ. „БРЮКСЕЛ“ № 1, 1540 СОФИЯ, БЪЛГАРИЯ

ИЗПЪЛНИТЕЛ: ……<ИМЕ>…………… <СЕДАЛИЩЕ И АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ>

ПРЕДМЕТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА И НА ДОГОВОРА:

„Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)”

СТОЙНОСТ НА ДОГОВОРА: ….<СУМА ВЪВ ВАЛУТАТА НА ДОГОВОРА>………..

СУМА НА БАНКОВАТА ГАРАНЦИЯ: .…..<СУМА ВЪВ ВАЛУТАТА НА ДОГОВОРА>, <посочва се сумата съгласно условията на обществената поръчка, за която се внася гаранцията за изпълнение>

ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ: <ДАТА на валидност най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане на гаранционния срок на Системата >

Ние, <име на банката издател>, със седалище и адрес на управление <……> сме уведомени, че между Вас, Държавно предприятие „Ръководство на въздушното движение“, като Възложител и <…………….фирма, ........………адрес,...…….................., ЕИК> като Изпълнител предстои да бъде сключен договор за възлагане изпълнението на обществена поръчка с посочения предмет.

В съответствие с условията по договора Изпълнителят следва да представи във Ваша полза банкова гаранция за изпълнение на същия за сума, представляваща ……..% от стойността на договора без ДДС съгласно посоченото по-горе.

Във връзка с изложеното се задължаваме неотменяемо, независимо от валидността и действието на горепосочения договор, да Ви заплатим всяка сума до размера на гаранцията при получаване на Ваше надлежно подписано и подпечатано искане за плащане, деклариращо, че Изпълнителят не е изпълнил частично или изцяло задълженията си по договора. Плащането се извършва незабавно без предшестващи съдебни или арбитражни решения и независимо от правните взаимоотношения между Възложителя и Изпълнителя.

Вашето писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че положените от Вас подписи са автентични и Ви задължават съгласно закона.

Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичане на валидността й само след връщане на оригинала на същата в <име на банката издател>.ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ……………..МЯСТО НА ИЗДАВАНЕ: ……………..ИМЕ И ДЛЪЖНОСТ НА СЪОТВЕТНОТО ОТОРИЗИРАНО ОТ БАНКАТА ЛИЦЕ

<подпис и печат >

55/84

Приложение № 6Към договор № …………../……………………..

БАНКОВА ГАРАНЦИЯ ЗА АВАНСОВО ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕДСТВАВЪЗЛОЖИТЕЛ: ДП „РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО

ДВИЖЕНИЕ“, БУЛ. „БРЮКСЕЛ 1“ 1540 СОФИЯ, БЪЛГАРИЯ

ИЗПЪЛНИТЕЛ: ……<ИМЕ>…………… <СЕДАЛИЩЕ И АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ>

ДОГОВОР: ….<НОМЕР, ДАТА>ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА: „Разработка и доставка на система за оценка и

управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)”

СТОЙНОСТ НА ДОГОВОРА: ….<СУМА ВЪВ ВАЛУТАТА НА ДОГОВОРА>………..

СУМА НА БАНКОВАТА ГАРАНЦИЯ: .…..<СУМА ВЪВ ВАЛУТАТА НА ДОГОВОРА>, представляваща 30% от дължимата сума по алинея (2.1.1) точки (i), (ii), (iii) и (v) от Договора

ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ: <30 календарни дни след извършване на последната по време от следните дейности: доставка, критичен преглед на проектирането, FAT, инсталация, конфигурация, калибриране и SAT на Системата, доставка на необходимите резервни части, консумативи и инструменти, провеждане на обучение >

Ние, <име на банката издател>, със седалище и адрес на управление <……> сме информирани относно горепосочения договор и разбираме, че съгласно условията на договора, авансовото плащане се извършва срещу предоставена гаранция за авансово предоставените средства.

По искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ с настоящото гарантираме неотменяемо изплащането на авансовото плащане при първо писмено поискване без да се вземат предвид последвали възражения от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Плащането се извършва незабавно без предшестващи съдебни или арбитражни решения и независимо от правните взаимоотношения между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в случай че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ декларира, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е в неизпълнение на договора, в размер до всяка сума или суми, ненадхвърлящи сумарно горепосочената сума на гаранцията.

Вашето надлежно подписано и подпечатано искане следва да бъде придружено от изявление, деклариращо, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е в нарушение на неговите задължения по договора.

Вашето писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че положените от Вас подписи са автентични и Ви задължават съгласно закона.Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичане на валидността й само след връщане на оригинала на същата в <име на банката издател>.ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ……………..МЯСТО НА ИЗДАВАНЕ: ……………..ИМЕ И ДЛЪЖНОСТ НА СЪОТВЕТНОТО ОТОРИЗИРАНО ОТ БАНКАТА ЛИЦЕ

<подпис и печат >

56/84

РАЗДЕЛ XIIIОБРАЗЦИ

Образец № 1

УЧАСТНИК В ПРОЦЕДУРАТА: ………………………………………..(попълва се наименованието на участника)

ВЪЗЛОЖИТЕЛ:ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ“ (ДП РВД)

ПРЕДМЕТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА:„РАЗРАБОТКА И ДОСТАВКА НА СИСТЕМА ЗА ОЦЕНКА И УПРАВЛЕНИЕ НА КОМПЛЕКСНОСТТА НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ И РАБОТНОТО НАТОВАРВАНЕ НА РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ПОЛЕТИ (TRAFFIC COMPLEXITY ASSESSMENT TOOL – TCAT)”

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИЧЕСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ (СИСТЕМНИ

СПЕЦИФИКАЦИИ) И ИЗИСКВАНИЯТА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,

С настоящото предложение за изпълнение на поръчката поемам ангажимент да изпълним обществената поръчка с предмет: „Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)” в съответствие с изискванията на документацията за участие в процедурата.

1. В случай, че ............................................................ /попълва се наименованието или името на участника/ бъде определен за Изпълнител на поръчката, се задължаваме да изпълним поръчката в срок от ..................... (с думи) месеца (не по-късно от 21.12.2019 г.), считано от датата на подписване на договора.

2. Предлаганият гаранционен срок на Системата (включващ гаранция на софтуера срещу дефекти в проектирането, изработката, инсталацията или конфигурацията им, непредизвикани от неправилна експлоатация от Възложителя и на хардуера и резервните части срещу фабрични дефекти, дефекти в материала, дефекти в изработката му, непредизвикани от неправилно съхранение и/или експлоатация) е ............ (с думи) месеца от датата на подписване на протокола за проведени приемни изпитания на място – SAT (не по-кратък от 36 /тридесет и шест/ месеца). 3. Предлаганият срок за отстраняване на дефекти в хардуера, в т.ч. и резервните части, чрез замяна или ремонт на дефектиралата част е ............ (с думи) дни от датата на предоставянето на дефектиралата част в завода на производителя или в оторизиран от Изпълнителя сервиз (не по-дълъг от 30 /тридесет/ дни).

4. Предлаганите срокове за отстраняване на дефекти в софтуера по време на гаранционния срок на Системата, започващи да текат, както следва:

а) при пълен отказ на софтуера – до ……… (с думи) часа (не повече от 48 часа) от момента на получаване на писмено уведомление от страна на Възложителя по електронна поща и/или по факс Изпълнителя, чрез отдалечен достъп;

б) при частичен отказ на софтуера, който не нарушава работоспособността на Системата – до …….. (с думи) дни (не повече от 30 дни) от датата на получаване на писмено уведомление от страна на Възложителя по електронна поща и/или по факс Изпълнителя, чрез отдалечен достъп.

57/84

5. По време на гаранционния срок се задължаваме да извършваме поддръжката на оборудването за своя сметка и при посочените условия, които се неразделна част от настоящата оферта.

6. В случай, че представляваният от мен участник бъде определен за Изпълнител на обществената поръчка, декларирам че имаме готовност да извършваме техническа поддръжка на Системата след изтичане на гаранционната поддръжка в рамките на оперативния живот на Системата, посочен в Раздел 1.4.1. от Техническите изисквания (Системни спецификации).

7. При изпълнението на обществената поръчка ще използвам капацитета на трети лица, които са посочени в ЕЕДОП. Посочените трети лица отговарят солидарно с представлявания от мен участник …………….. за изпълнението на поръчката.

8. В случай, че представляваният от мен участник бъде определен за Изпълнител на обществената поръчка, се задължавам при подписването на договора да представя:

а) Документите, удостоверяващи липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП;

б) Документите, посочени в Раздел ІІІ, т. III.1.3. от Обявлението за настоящата обществена поръчка;

в) Гаранция за изпълнение на договора съобразно изискванията на Възложителя, определени в документацията за участие в процедурата;

г) Документите за проверка за надеждност от компетентните служби в Република България и получаване на разрешение за работа на съответния стратегически обект и зоните в него съгласно ППЗДАНС – за служителите, които ще инсталират Системата в обекта на Възложителя.

Към настоящото предложение за изпълнение на поръчката прилагам:1. Попълнена Таблица за съответствие (задължителни изисквания) – изготвена съгласно Приложение № 1 от документацията;2. Попълнена Таблица за съответствие (препоръчителни изисквания) – изготвена съгласно Приложение № 2 от документацията;3. Декларация за съответствие на Системата с изискванията на Анекс ІІІ, т. 3 от Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 година относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение;4. Декларация за съответствие на приложния и системния софтуер, включително операционните системи, с изискванията на Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 година, относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги;5. Описание на предлаганото от участника техническо решение, придружено от документи, съдържащи информация относно техническите спецификации на предлаганата Система, от които да е видно, че Системата съответства на техническите спецификации, посочени в Раздел XIV от документацията.6. Списък на препоръчаните от участника резервни части, осигуряващи непрекъснатия процес на работа на Системата, съгласно изискванията посочени в посочени в Раздел XIV към документацията – Технически изисквания (Системни спецификации);7. Описание на гаранционните условия и реда за поддръжка на Системата, съгласно изискванията на Раздел 4 „Срокове“ и Раздел XIV от документацията – Технически изисквания (Системни спецификации);8. График за изпълнение на поръчката съгласно изискванията на Раздел XIV от документацията, в който да са посочени сроковете за изпълнение на отделните етапи на поръчката, тяхната зависимост и последователност, както и времетраенето на основните видове работи:- доставка на хардуер и софтуер, необходимите резервни части, консумативи, инструменти и техническа документация;

58/84

- преглед на проектирането на Системата, тестове за фабрично приемане (FAT), инсталация, конфигурация, калибриране и приемни изпитания на място (SAT) на Системата;- обучение на служители на Възложителя за работа и техническа поддръжка на Системата.

Дата: .................... 20.... г. Подпис: .......................................Място и дата на издаване: (име, длъжност)

59/84

Образец № 2Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1в от ППЗОП

Д Е К Л А Р А Ц И Япо чл. 39, ал. 3, т. 1в от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки

за съгласие с клаузите на проекта на договор

Долуподписаният /-ната/ …………………………………………………………………, с ЕГН ………………………….., притежаващ/а лична карта № ………………………, издадена на ………… от МВР, гр. ………………., адрес: ……………………………………………….., представляващ ………………………………… в качеството си на ............................................... със седалище ………………………………………….…. и адрес на управление: ………………………………………………, тел./факс: ……………………………., вписано в търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК № ……………….., ИН по ЗДДС № ………………..,

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ

съм запознат/а с клаузите на проекта на договор за изпълнение на обществена поръчка с предмет: „Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)” и приемам условията на същия.

Дата: .................... 20.... г. Декларатор: .......................................(подпис)

60/84

Образец № 3Декларация по чл. 39, ал. 3, т. 1г от ППЗОП

Д Е К Л А Р А Ц И Япо чл. 39, ал. 3, т. 1г от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки

за срока на валидност на офертата

Долуподписаният /-ната/ …………………………………………………………………, с ЕГН ………………………….., притежаващ/а лична карта № ………………………, издадена на ………… от МВР, гр. ………………., адрес: ……………………………………………….., представляващ ………………………………… в качеството си на ............................................... със седалище ………………………………………….…. и адрес на управление: ………………………………………………, тел./факс: ……………………………., вписано в търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК № ……………….., ИН по ЗДДС № ………………..,

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ

приемам обявените в документацията условия и ред за провеждане на обществена поръчка с предмет: „Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)” и съм обвързан/а с настоящата оферта за срок от 150 (сто и петдесет) дни, считано от крайния срок за подаване на офертите.

В случай, че представляваният от мен участник бъде класиран на първо или второ място, приемам офертата да ни бъде валидна до датата на сключване на договор за изпълнение на поръчката.

Дата: .................... 20.... г. Декларатор: .......................................(подпис)

61/84

Образец № 4УЧАСТНИК В ПРОЦЕДУРАТА: ………………………………………..(попълва се наименованието на участника)

ВЪЗЛОЖИТЕЛ:ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ“ (ДП РВД)

ПРЕДМЕТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА:„РАЗРАБОТКА И ДОСТАВКА НА СИСТЕМА ЗА ОЦЕНКА И УПРАВЛЕНИЕ НА КОМПЛЕКСНОСТТА НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ И РАБОТНОТО НАТОВАРВАНЕ НА РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ПОЛЕТИ (TRAFFIC COMPLEXITY ASSESSMENT TOOL – TCAT)”

ПРЕДЛАГАНИ ЦЕНОВИ ПАРАМЕТРИ

УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,

След проучване и запознаване с документацията за участие в откритата процедура за възлагане на обществената поръчка, предлагаме да изпълним обществена поръчка с предмет: „Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)” при следните финансови условия:

I.1. Цена (без включен ДДС) за разработване и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на РП (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT), включваща доставка на необходимия хардуер, софтуер и лицензи, при условия на доставка DDP София 1540, бул. „Брюксел“ № 1, Централна складова база на ДП РВД, съгласно Инкотермс, издание 2010:

№ Описание на Системата Количество (брой)

Ед. ценаBGN/EURO

Обща ценаBGN/EURO

1. Разработване и доставка на Системата2. Доставка на хардуер, в т.ч. цена за

всеки хардуерен компонент, както следва:3.1.1. Хардуерен компонент 1 (заменете с наименование)3.1.2. Хардуерен компонент 2 (заменете с наименование)3.1.3………….

3. Доставка на софтуер, в т.ч. цена за всеки софтуерен компонент, както следва:4.1.1. Софтуер 1 (заменете с наименование)4.1.2. Софтуер 2 (заменете с наименование)

62/84

4.1.3……………. 4. Доставка на лицензи5. Доставка на техническата документация

…………… (описание)Всичко без ДДС:

Транспорт и застраховка:ОБЩО:

I.2. Цена (без включен ДДС) за доставка на необходимите резервни части, консумативи и инструменти, при условия на доставка DDP София 1540, бул. „Брюксел“ № 1, Централна складова база на ДП РВД, съгласно Инкотермс, издание 2010:

№ Описание нарезервните части

Количество (брой)



1.2.3....

Всичко без ДДС:Транспорт и застраховка:

ОБЩО:

I.3. Цена (без включен ДДС) на техническите услуги:

I.4. Цена за извършване на обучение на служители на Възложителя:

№ Описание на видовете обучение Брой Ед. ценаBGN/EURO


1. Обучение за поддръжка на Системата на техническия състав на Възложителя в офиса на ДП РВД (ЕЦ за УВД, гр. София, бул. „Брюксел“ № 1)

21 човека

2. Основно обучение на оперативния състав на Възложителя за работа със Системата в офиса на ДП РВД (ЕЦ за УВД, гр. София, бул. „Брюксел“ № 1)

14 човека

3. Основно и разширено обучение на оперативния състав на Възложителя за работа със Системата в офиса на ДП РВД (ЕЦ за УВД, гр. София, бул. „Брюксел“ № 1)

7 човека

63/84

№ Описание на видовете дейности Количество (брой)



1. Преглед на проектирането на Системата и тестове за фабрично приемане (FAT) на Системата

2. Инсталиране, конфигуриране и калибриране на Системата

3. Приемни изпитания на място (SAT)Всичко без ДДС:

4. Предварително обучение на служители от техническия персонал на Възложителя (преди FAT) на място при Изпълнителя

4 човека

5. Предварително обучение на служители от оперативния персонал на Възложителя (преди FAT) на място при Изпълнителя

4 човека

Всичко без ДДС:

I.4.6. За обученията по т.т. I.4.1., т. I.4.2. и I.4.3. – разходите за осигуряване на самолетни билети, дневни, квартирни, местен транспорт от хотела до учебния център и обратно на преподавателите/инструкторите са за сметка на Изпълнителя.

I.4.7. За обученията по т. I.4.4. и т. I.4.5.:I.4.7.1. Разходите за самолетни билети, дневни и квартирни на обучаемите са за сметка на

Възложителя.I.4.7.2. Разходите за осигуряване на местен транспорт на обучаемите от хотела до учебния

център на Изпълнителя и обратно са включени в цената на обученията по т. I.4.4. и т. I.4.5.

II. Общата цена за изпълнение на поръчката е в размер на (I.1+I.2+I.3+I.4) ……………….. (…………… с думи) лева/евро без ДДС съответно ……………….. (…………… с думи) лева/евро с вкл. ДДС.

III. Посочените цени са изготвени при пълно съответствие с условията на документацията за участие в процедурата и включват всички разходи за комплексното изпълнение на поръчката, както и всички данъци, такси, акцизи, които са дължими на територията на Република България и печалба.

IV. Цената за изпълнение на поръчката включва всички разходи за комплексното изпълнение на поръчката, както и всички данъци, такси, акцизи, които са дължими на територията на Република България и печалба.

V. Приемаме условията за плащане, описани в проекта на договор от документацията за участие в процедурата.

Дата: .................... 20.... г. Подпис: .......................................Място и дата на издаване: (име, длъжност)

64/84

Образец № 5

Стандартен образец за единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)

Част І: Информация за процедурата за възлагане на обществена поръчка и за възлагащия орган или възложителя

При процедурите за възлагане на обществени поръчки, за които в Официален вестник на Европейския съюз се публикува покана за участие в състезателна процедура, информацията, изисквана съгласно част I, ще бъде извлечена автоматично, при условие че ЕЕДОП е създаден и попълнен чрез електронната система за ЕЕДОП 1 . Позоваване на съответното обявление2, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз: OВEС S брой[], дата [], стр.[], Номер на обявлението в ОВ S: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ]

Когато поканата за участие в състезателна процедура не се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, възлагащият орган или възложителят трябва да включи информация, която позволява процедурата за възлагане на обществена поръчка да бъде недвусмислено идентифицирана.

В случай, че не се изисква публикуването на обявление в Официален вестник на Европейския съюз, моля, посочете друга информация, която позволява процедурата за възлагане на обществена поръчка да бъде недвусмислено идентифицирана (напр. препратка към публикация на национално равнище): [……]

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Информацията, изисквана съгласно част I, ще бъде извлечена автоматично, при условие че ЕЕДОП е създаден и попълнен чрез посочената по-горе електронна система за ЕЕДОП. В противен случай тази информация трябва да бъде попълнена от икономическия оператор.

Идентифициране на възложителя3 Отговор:

Име: Държавно предприятие „Ръководство на въздушното движение“

За коя обществена поръчки се отнася? Отговор:

Название или кратко описание на поръчката4: Разработка и доставка на система за оценка и управление на комплексността на въздушното движение и работното натоварване на

1 Службите на Комисията ще предоставят безплатен достъп до електронната система за ЕЕДОП на възлагащите органи, възложителите, икономическите оператори, доставчиците на електронни услуги и други заинтересовани страни

2 За възлагащите органи: или обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура, или обявление за поръчка.За възложителите: периодично индикативно обявление, използвано като покана за участие в състезателна процедура, обявление за поръчка или обявление за съществуването на квалификационна система.

3 Информацията да се копира от раздел I, точка I.1 от съответното обявление. В случай на съвместна процедура за възлагане на обществена поръчка, моля, посочете имената на всички заинтересовани възложители на обществени поръчки.

4 Вж. точки II. 1.1 и II.1.3 от съответното обявление

65/84

ръководителите на полети (Traffic Complexity Assessment Tool – tCAT)”

Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган или възложителя (ако е приложимо)5:

[ ]

Останалата информация във всички раздели на ЕЕДОП следва да бъде попълнена от икономическия оператор

Част II: Информация за икономическия оператор

А: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИЯ ОПЕРАТОР

Идентификация: Отговор:

Име: [ ]

Идентификационен номер по ДДС, ако е приложимо:

Ако не е приложимо, моля посочете друг национален идентификационен номер, ако е необходимо и приложимо

[ ]

[ ]

Пощенски адрес: [……]

Лице или лица за контакт6:

Телефон:

Ел. поща:

Интернет адрес (уеб адрес) (ако е приложимо):

[……]

[……]

[……]

[……]

Обща информация: Отговор:

5 Вж. точка II. 1.1 от съответното обявление6 Моля повторете информацията относно лицата за контакт толкова пъти, колкото е необходимо.

66/84

Икономическият оператор микро-, малко или средно предприятие ли е7?

[] Да [] Не

Само в случай, че поръчката е запазена 8 : икономическият оператор защитено предприятие ли е или социално предприятие9, или ще осигури изпълнението на поръчката в контекста на програми за създаване на защитени работни места?Ако „да“, какъв е съответният процент работници с увреждания или в неравностойно положение?Ако се изисква, моля, посочете въпросните служители към коя категория или категории работници с увреждания или в неравностойно положение принадлежат.

[] Да [] Не

[…]

[….]

Ако е приложимо, посочете дали икономическият оператор е регистриран в официалния списък на одобрените икономически оператори или дали има еквивалентен сертификат (напр. съгласно национална квалификационна система (система за предварително класиране)?

[] Да [] Не [] Не се прилага

Ако „да“:

Моля, отговорете на въпросите в останалите части от този раздел, раздел Б и, когато е целесъобразно, раздел В от тази част, попълнете част V, когато е приложимо, и при всички случаи попълнете и подпишете част VI.

а) Моля посочете наименованието на списъка или сертификата и съответния регистрационен или сертификационен номер, ако е приложимо:б) Ако сертификатът за регистрацията или

a) [……]

б) (уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа):[……][……][……][……]в) [……]

7 Вж. Препоръка на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението за микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36). Тази информация се изисква само за статистически цели. Микропредприятия: .предприятие, в което са заети по-малко от 10 лица и чийто годишен оборот и/или годишен счетоводен баланс не надхвърля 2 млн. евро.Малки предприятия .предприятие, в което са заети по-малко от 50 лица и чийто годишен оборот и/или годишен счетоводен баланс не надхвърля 10 млн. евро.Средни предприятия, предприятия, които не са нито микро-, нито малки предприятия и в които са заети по-малко от 250 лица и чийто годишен оборот не надхвърля 50 млн. евро, и/или годишният им счетоводен баланс не надхвърля 43 милиона евро.8 Вж. точка III.1.5 от обявлението за поръчка9 Т.е. основната му цел е социалната и професионална интеграция на хора с увреждания или в неравностойно положение.

67/84

за сертифицирането е наличен в електронен формат, моля, посочете:

в) Моля, посочете препратки към документите, от които става ясно на какво се основава регистрацията или сертифицирането и, ако е приложимо, класификацията в официалния списък10:г) Регистрацията или сертифицирането обхваща ли всички задължителни критерии за подбор?Ако „не“:В допълнение моля, попълнете липсващата информация в част ІV, раздели А, Б, В или Г според случая САМО ако това се изисква съгласно съответното обявление или документацията за обществената поръчка:д) Икономическият оператор може ли да представи удостоверение за плащането на социалноосигурителни вноски и данъци или информация, която ще позволи на възлагащия орган или възложителя да получи удостоверението чрез пряк безплатен достъп до национална база данни във всяка държава членка?Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

г) [] Да [] Не

д) [] Да [] Не

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа):[……][……][……][……]

Форма на участие: Отговор:

Икономическият оператор участва ли в процедурата за възлагане на обществена поръчка заедно с други икономически оператори11?

[] Да [] Не

Ако „да“, моля, уверете се, че останалите участващи оператори представят отделен ЕЕДОП.

Ако „да“:а) моля, посочете ролята на икономическия оператор в групата (ръководител на групата, отговорник за конкретни задачи...):б) моля, посочете другите икономически оператори, които участват заедно в

а): [……]

б): [……]

10 Позоваванията и класификацията, ако има такива, са определени в сертификацията.11 По-специално като част от група, консорциум, съвместно предприятие или други подобни.

68/84

процедурата за възлагане на обществена поръчка:в) когато е приложимо, посочете името на участващата група:

в): [……]

Обособени позиции Отговор:

Когато е приложимо, означение на обособената/ите позиция/и, за които икономическият оператор желае да направи оферта:

[ ]

Б: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ ОПЕРАТОР

Ако е приложимо, моля, посочете името/ната и адреса/ите на лицето/ата, упълномощено/и да представляват икономическия оператор за целите на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка:

Представителство, ако има такива: Отговор:

Пълното име заедно с датата и мястото на раждане, ако е необходимо:

[……];[……]

Длъжност/Действащ в качеството си на: [……]

Пощенски адрес: [……]

Телефон: [……]

Ел. поща: [……]

Ако е необходимо, моля да предоставите подробна информация за представителството (форми, обхват, цел...):

[……]

В: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КАПАЦИТЕТА НА ДРУГИ СУБЕКТИ

Използване на чужд капацитет: Отговор:

Икономическият оператор ще използва ли капацитета на други субекти, за да изпълни критериите за подбор, посочени в част IV, и

[]Да []Не

69/84

критериите и правилата (ако има такива), посочени в част V по-долу?

Ако „да“, моля, представете отделно за всеки от съответните субекти надлежно попълнен и подписан от тях ЕЕДОП, в който се посочва информацията, изисквана съгласно раздели А и Б от настоящата част и от част III. Обръщаме Ви внимание, че следва да бъдат включени и техническите лица или органи, които не са свързани пряко с предприятието на икономическия оператор, и особено тези, които отговарят за контрола на качеството, а при обществените поръчки за строителство — тези, които предприемачът може да използва за извършване на строителството. Посочете информацията съгласно части IV и V за всеки от съответните субекти12, доколкото тя има отношение към специфичния капацитет, който икономическият оператор ще използва.

Г: Информация за подизпълнители, чийто капацитет икономическият оператор няма да използва

(разделът се попълва само ако тази информация се изисква изрично от възлагащия орган или възложителя)

Възлагане на подизпълнители: Отговор:

Икономическият оператор възнамерява ли да възложи на трети страни изпълнението на част от поръчката?

[]Да []Не Ако да и доколкото е известно, моля, приложете списък на предлаганите подизпълнители:

[……]

Ако възлагащият орган или възложителят изрично изисква тази информация в допълнение към информацията съгласно настоящия раздел, моля да предоставите информацията, изисквана съгласно раздели А и Б от настоящата част и част ІІІ за всяка (категория) съответни подизпълнители.

Част III: Основания за изключване

А: ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С НАКАЗАТЕЛНИ ПРИСЪДИ

Член 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС съдържа следните основания за изключване:

1. Участие в престъпна организация13:

2. Корупция14:

12 Например за технически органи, участващи в контрола на качеството: част IV, раздел В, точка 3:13 Съгласно определението в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно борбата с организираната престъпност (ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 42).14 Съгласно определението в член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите — членки на Европейския съюз, ОВ С 195, 25.6.1997 г., стр. 1, и вчлен 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор (ОВ L 192, 31.7.2003 г., стp. 54). Това основание за изключване обхваща и

70/84

3. Измама15:

4. Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности16:

5. Изпиране на пари или финансиране на тероризъм17

6. Детски труд и други форми на трафик на хора18

Основания, свързани с наказателни присъди съгласно националните разпоредби за прилагане на основанията, посочени в член 57, параграф 1 от Директивата:

Отговор:

Издадена ли е по отношение на икономическия оператор или на лице, което е член на неговия административен, управителен или надзорен орган или което има правомощия да го представлява, да взема решения или да упражнява контрол в рамките на тези органи, окончателна присъда във връзка с едно от изброените по-горе основания, която е произнесена най-много преди пет години, или съгласно която продължава да се прилага период на изключване, пряко определен в присъдата?

[] Да [] Не

Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете: (уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа):[……][……][……][……]19

Ако „да“, моля посочете20:а) дата на присъдата, посочете за коя от точки 1 — 6 се отнася и основанието(ята) за нея;

б) посочете лицето, което е осъдено [ ];в) доколкото е пряко указано в присъдата:

a) дата:[ ], буква(и): [ ], причина(а):[ ]

б) [……]в) продължителността на срока на изключване [……] и съответната(ите) точка(и) [ ]

корупцията съгласно определението в националното законодателство на възлагащия орган (възложителя) или на икономическия оператор.15 По смисъла на член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 48).16 Съгласно определението в членове 1 и 3 от Рамково решение на Съвета от 13 юни 2002 г. относно борбата срещу тероризма (ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 3). Това основание за изключване също обхваща подбудителство, помагачество или съучастие или опит за извършване на престъпление, както е посочено в член 4 от същото рамково решение.17 Съгласно определението в член 1 от Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15).18 Съгласно определението в член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета (ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 1).19 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.20 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.

71/84

Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете: (уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа): [……][……][……][……]21

В случай на присъда, икономическият оператор взел ли е мерки, с които да докаже своята надеждност въпреки наличието на съответните основания за изключване22

(„реабилитиране по своя инициатива“)?

[] Да [] Не

Ако „да“, моля опишете предприетите мерки23:

[……]

Б: ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПЛАЩАНЕТО НА ДАНЪЦИ ИЛИ СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ

Плащане на данъци или социалноосигурителни вноски:

Отговор:

Икономическият оператор изпълнил ли е всички свои задължения, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски, както в страната, в която той е установен, така и в държавата членка на възлагащия орган или възложителя, ако е различна от страната на установяване?

[] Да [] Не

Ако „не“, моля посочете:а) съответната страна или държава членка;

б) размера на съответната сума;в) как е установено нарушението на задълженията:1) чрез съдебно решение или административен акт:

– Решението или актът с окончателен и обвързващ характер ли е?

Данъци Социалноосигурителни вноски

a) [……]б) [……]в1) [] Да [] Не

– [] Да [] Не

– [……]

– [……]

a) [……]б) [……]

в1) [] Да [] Не

– [] Да [] Не

– [……]

– [……]

21 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.22 В съответствие с националните разпоредби за прилагане на член 57, параграф 6 от Директива 2014/24/ЕС.23 Като се има предвид естеството на извършените престъпления (еднократни, повтарящи се, системни...), обяснението трябва да покаже адекватността на мерките, които ще бъдат предприети.

72/84

– Моля, посочете датата на присъдата или решението/акта.

– В случай на присъда — срокът на изключване, ако е определен пряко в присъдата:

2) по друг начин? Моля, уточнете:

г) Икономическият оператор изпълнил ли е задълженията си, като изплати или поеме обвързващ ангажимент да изплати дължимите данъци или социалноосигурителни вноски, включително, когато е приложимо, всички начислени лихви или глоби?

в2) [ …]

г) [] Да [] НеАко „да“, моля, опишете подробно: [……]

в2) [ …]

г) [] Да [] НеАко „да“, моля, опишете подробно: [……]

Ако съответните документи по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски е на разположение в електронен формат, моля, посочете:

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа): 24

[……][……][……][……]

В: ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ, КОНФЛИКТИ НА ИНТЕРЕСИ ИЛИ ПРОФЕСИОНАЛНО НАРУШЕНИЕ25

Моля, имайте предвид, че за целите на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка някои от следните основания за изключване може да са формулирани по-точно в националното право, в обявлението или в документацията за поръчката. Така например в националното право може да е предвидено понятието „сериозно професионално нарушение“ да обхваща няколко различни форми на поведение.

Информация относно евентуална несъстоятелност, конфликт на интереси или професионално нарушение

Отговор:

Икономическият оператор нарушил ли е, доколкото му е известно, задълженията си в областта на екологичното, социалното или трудовото право26?

[] Да [] Не

Ако „да“, икономическият оператор взел ли е мерки, с които да докаже своята надеждност въпреки наличието на основанието за изключване („реабилитиране по своя инициатива“)?[] Да [] Не

24 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.25 Вж. член 57, параграф 4 от Директива 2014/24/ЕС26 Както е посочено за целите на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка в националното право, в обявлението или документацията за обществената поръчката или в член 18, параграф 2 от Директива 2014/24/ЕС

73/84

Ако да“, моля опишете предприетите мерки: [……]

Икономическият оператор в една от следните ситуации ли е:а) обявен в несъстоятелност, или

б) предмет на производство по несъстоятелност или ликвидация, или

в) споразумение с кредиторите, илиг) всякаква аналогична ситуация, възникваща от сходна процедура съгласно националните законови и подзаконови актове27, илид) неговите активи се администрират от ликвидатор или от съда, или

е) стопанската му дейност е прекратена?Ако „да“:

– Моля представете подробности:

– Моля, посочете причините, поради които икономическият оператор ще бъде в състояние да изпълни поръчката, като се вземат предвид приложимите национални норми и мерки за продължаване на стопанската дейност при тези обстоятелства28?

Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[] Да [] Не

– [……]

– [……]

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа): [……][……][……][……]

Икономическият оператор извършил ли е тежко професионално нарушение29? Ако „да“, моля, опишете подробно:

[] Да [] Не,

[……]

Ако „да“, икономическият оператор предприел ли е мерки за реабилитиране по своя инициатива? [] Да [] Не

Ако „да“, моля опишете предприетите мерки: [……]

27 Вж. националното законодателство, съответното обявление или документацията за обществената поръчка.28 Тази информация не трябва да се дава, ако изключването на икономически оператори в един от случаите, изброени в букви а) — е), е задължително съгласно приложимото национално право без каквато и да е възможност за дерогация, дори ако икономическият оператор е в състояние да изпълни поръчката.29 Ако е приложимо, вж. определенията в националното законодателство, съответното обявление или в документацията за обществената поръчка.

74/84

Икономическият оператор сключил ли е споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията?Ако „да“, моля, опишете подробно:

[] Да [] Не

[…]



Икономическият оператор има ли информация за конфликт на интереси30, свързан с участието му в процедурата за възлагане на обществена поръчка?Ако „да“, моля, опишете подробно:

[] Да [] Не

[…]

Икономическият оператор или свързано с него предприятие, предоставял ли е консултантски услуги на възлагащия орган или на възложителя или участвал ли е по друг начин в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка?Ако „да“, моля, опишете подробно:

[] Да [] Не

[…]

Случвало ли се е в миналото договор за обществена поръчка, договор за поръчка с възложител или договор за концесия на икономическия оператор да е бил предсрочно прекратен или да са му били налагани обезщетения или други подобни санкции във връзка с такава поръчка в миналото?Ако „да“, моля, опишете подробно:

[] Да [] Не

[…]



Може ли икономическият оператор да потвърди, че:а) не е виновен за подаване на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липса на основания за изключване или за изпълнението на критериите за подбор;

[] Да [] Не

30 Както е посочено в националното законодателство, съответното обявление или в документацията за обществената поръчка.

75/84

б) не е укрил такава информация;

в) може без забавяне да предостави придружаващите документи, изисквани от възлагащия орган или възложителя; и

г) не се е опитал да упражни непозволено влияние върху процеса на вземане на решения от възлагащия орган или възложителя, да получи поверителна информация, която може да му даде неоправдани предимства в процедурата за възлагане на обществена поръчка, или да предостави поради небрежност подвеждаща информация, която може да окаже съществено влияние върху решенията по отношение на изключването, подбора или възлагането?

Г: ДРУГИ ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ, КОИТО МОЖЕ ДА БЪДАТ ПРЕДВИДЕНИ В НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН ИЛИ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ НА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

Специфични национални основания за изключване

Отговор:

Прилагат ли се специфичните национални основания за изключване, които са посочени в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка?Ако документацията, изисквана в съответното обявление или в документацията за поръчката са достъпни по електронен път, моля, посочете:

[…] [] Да [] Не

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа):[……][……][……][……]31

В случай че се прилага някое специфично национално основание за изключване, икономическият оператор предприел ли е мерки за реабилитиране по своя инициатива?

Ако „да“, моля опишете предприетите мерки:

[] Да [] Не

[…]

Част IV: Критерии за подбор

Относно критериите за подбор (раздел илираздели А—Г от настоящата част) икономическият оператор заявява, че

31 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.

76/84

: ОБЩО УКАЗАНИЕ ЗА ВСИЧКИ КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР

Икономическият оператор следва да попълни тази информация само ако възлагащият орган или възложителят е посочил в съответното обявление или в документацията за поръчката, посочена в обявлението, че икономическият оператор може да се ограничи до попълването й в раздел от част ІV, без да трябва да я попълва в друг раздел на част ІV:

Спазване на всички изисквани критерии за подбор

Отговор:

Той отговаря на изискваните критерии за подбор:

[] Да [] Не

А: ГОДНОСТ

Икономическият оператор следва да предостави информация само когато критериите за подбор са били изисквани от възлагащия орган или възложителя в обявлението или в документацията за поръчката, посочена в обявлението.

Годност Отговор:

1) Той е вписан в съответния професионален или търговски регистър в държавата членка, в която е установен32:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[…]


2) При поръчки за услуги:Необходимо ли е специално разрешение или членство в определена организация, за да може икономическият оператор да изпълни съответната услуга в държавата на установяване?

Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[] Да [] Не

Ако да, моля посочете какво и дали икономическият оператор го притежава: […] [] Да [] Не


32 Както е описано в приложение XI към Директива 2014/24/ЕС; възможно е по отношение на икономическите оператори от някои държави членки да се прилагат други изисквания, посочени в същото приложение

77/84

Б: ИКОНОМИЧЕСКО И ФИНАНСОВО СЪСТОЯНИЕ

Икономическият оператор следва да предостави информация само когато критериите за подбор са били изисквани от възлагащия орган или възложителя в обявлението, или в документацията за поръчката, посочена в обявлението.

Икономическо и финансово състояние Отговор:

1а) Неговият („общ“) годишен оборот за броя финансови години, изисквани в съответното обявление или в документацията за поръчката, е както следва:и/или 1б) Неговият среден годишен оборот за броя години, изисквани в съответното обявление или в документацията за поръчката, е както следва33():Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

година: [……] оборот:[……][…]валутагодина: [……] оборот:[……][…]валута година: [……] оборот:[……][…]валута

(брой години, среден оборот): [……],[……][…]валута


2а) Неговият („конкретен“) годишен оборот в стопанската област, обхваната от поръчката и посочена в съответното обявление, или в документацията за поръчката, за изисквания брой финансови години, е както следва:и/или

2б) Неговият среден годишен оборот в областта и за броя години, изисквани в съответното обявление или документацията за поръчката, е както следва34:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

година: [……] оборот:[……][…]валута



(брой години, среден оборот): [……],[……][…]валута

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документацията): [……][……][……][……]

3) В случай че липсва информация относно оборота (общия или конкретния) за целия изискуем период, моля, посочете датата, на която икономическият оператор е учреден или е започнал дейността си:

[……]

33 Само ако е разрешено в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка.34 Само ако е разрешено в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка.

78/84

4) Що се отнася до финансовите съотношения35, посочени в съответното обявление, или в документацията за обществената поръчка, икономическият оператор заявява, че реалната им стойност е, както следва:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

(посочване на изискваното съотношение — съотношение между х и у36 — и стойността):[…], [……]37


5) Застрахователната сума по неговата застрахователна полица за риска „професионална отговорност“ възлиза на:Ако съответната информация е на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[……],[……][…]валута


6) Що се отнася до другите икономически или финансови изисквания, ако има такива, които може да са посочени в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка, икономическият оператор заявява, че:Ако съответната документация, която може да е била посочена в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка, е достъпна по електронен път, моля, посочете:

[…]

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документацията): [……][……][……][……]

В: ТЕХНИЧЕСКИ И ПРОФЕСИОНАЛНИ СПОСОБНОСТИ

Икономическият оператор следва да предостави информация само когато критериите за подбор са били изисквани от възлагащия орган или възложителя в обявлението, или в документацията за поръчката, посочена в обявлението.

Технически и професионални способности Отговор:

1а) Само за обществените поръчки за строителство:През референтния период38 икономическият оператор е извършил следните строителни

Брой години (този период е определен в обявлението или документацията за обществената поръчка): [……]

35 Например съотношението между активите и пасивите.36 Например съотношението между активите и пасивите.37 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.38 Възлагащите органи могат да изискат наличието на опит до пет години и да приемат опит отпреди повече от пет години.

79/84

дейности от конкретния вид: Ако съответните документи относно доброто изпълнение и резултат от най-важните строителни работи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

Строителни работи: [……]


1б) Само за обществени поръчки за доставки и обществени поръчки за услуги:През референтния период39 икономическият оператор е извършил следните основни доставки или е предоставил следните основни услуги от посочения вид: При изготвяне на списъка, моля, посочете сумите, датите и получателите, независимо дали са публични или частни субекти40:

Брой години (този период е определен в обявлението или документацията за обществената поръчка): [……]

Описание Суми Дати Получатели

2) Той може да използва следните технически лица или органи41, особено тези, отговарящи за контрола на качеството:При обществените поръчки за строителство икономическият оператор ще може да използва технически лица или органи при извършване на строителството:

[……]

[……]

3) Той използва следните технически съоръжения и мерки за гарантиране на качество, а съоръженията за проучване и изследване са както следва:

[……]

4) При изпълнение на поръчката той ще бъде в състояние да прилага следните системи за управление и за проследяване на веригата на доставка:

[……]

5) За комплексни стоки или услуги или, по изключение, за стоки или услуги, които са със специално предназначение:Икономическият оператор ще позволи ли извършването на проверки42 на неговия производствен или технически капацитет

[] Да [] Не

39 Възлагащите органи могат да изискат наличието на опит до три години и да приемат опит отпреди повече от три години.40 С други думи, всички получатели следва да бъдат изброени и списъкът следва да включва публичните и частните клиенти за съответните доставки или услуги.41 За техническите лица или органи, които не са свързани пряко с предприятието на икономическия оператор, но чийто капацитет той използва съгласно посоченото в част II, раздел В, следва да се попълнят отделни ЕЕДОП.42 Проверката се извършва от възлагащия орган или, при съгласие от негова страна, от негово име от компетентен официален орган на държавата, в която е установен доставчикът на стоки или услуги;

80/84

и, когато е необходимо, на средствата за проучване и изследване, с които разполага, както и на мерките за контрол на качеството?

6) Следната образователна и професионална квалификация се притежава от:а) доставчика на услуга или самия изпълнител, и/или (в зависимост от изискванията, посочени в обявлението, или в документацията за обществената поръчка)

б) неговия ръководен състав:

a) [……]

б) [……]

7) При изпълнение на поръчката икономическият оператор ще може да приложи следните мерки за управление на околната среда:

[……]

8) Средната годишна численост на състава на икономическия оператор и броят на ръководния персонал през последните три години са, както следва:

Година, средна годишна численост на състава:[……],[……],[……],[……],

[……],[……],

Година, брой на ръководните кадри:[……],[……],

[……],[……],

[……],[……]

9) Следните инструменти, съоръжения или техническо оборудване ще бъдат на негово разположение за изпълнение на договора:

[……]

10) Икономическият оператор възнамерява евентуално да възложи на подизпълнител43

изпълнението на следната част (процентно изражение) от поръчката:

[……]

11) За обществени поръчки за доставки:Икономическият оператор ще достави изискваните мостри, описания или снимки на продуктите, които не трябва да са придружени от сертификати за автентичност.Ако е приложимо, икономическият оператор декларира, че ще осигури изискваните

[…] [] Да [] Не

[] Да[] Не

43 Ако икономическият оператор е решил да възложи подизпълнението на част от договора и ще използва капацитета на подизпълнителя, за да изпълни тази част, моля, попълнете отделен ЕЕДОП за подизпълнителите, вж. част II, раздел В по-горе.

81/84

сертификати за автентичност.Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:


12) За обществени поръчки за доставки:Икономическият оператор може ли да представи изискваните сертификати, изготвени от официално признати институции или агенции по контрол на качеството, доказващи съответствието на продуктите, които могат да бъдат ясно идентифицирани чрез позоваване на технически спецификации или стандарти, посочени в обявлението или в документацията за поръчката?Ако „не“, моля, обяснете защо и посочете какви други доказателства могат да бъдат представени:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[] Да [] Не

[…]


Г: СТАНДАРТИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО И СТАНДАРТИ ЗА ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ

Икономическият оператор следва да предостави информация само когато стандартите за осигуряване на качеството и/или стандартите за екологично управление са били изискани от възлагащия орган или възложителя в обявлението или в документацията за обществената поръчка, посочена в обявлението.

Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление

Отговор:

Икономическият оператор ще може ли да представи сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на стандартите за осигуряване на качеството, включително тези за достъпност за хора с увреждания.Ако „не“, моля, обяснете защо и посочете какви други доказателства относно схемата за гарантиране на качеството могат да бъдат представени:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля,

[] Да [] Не

[……] [……]

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа):

82/84

посочете: [……][……][……][……]

Икономическият оператор ще може ли да представи сертификати, изготвени от независими органи, доказващи, че икономическият оператор отговаря на задължителните стандарти или системи за екологично управление?Ако „не“, моля, обяснете защо и посочете какви други доказателства относно стандартите или системите за екологично управление могат да бъдат представени:Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете:

[] Да [] Не

[……] [……]


Част V: Намаляване на броя на квалифицираните кандидати

Икономическият оператор следва да предостави информация само когато възлагащият орган или възложителят е посочил обективните и недискриминационни критерии или правила, които трябва да бъдат приложени с цел ограничаване броя на кандидатите, които ще бъдат поканени за представяне на оферти или за провеждане на диалог. Тази информация, която може да бъде съпроводена от изисквания относно видовете сертификати или форми на документални доказателства, ако има такива, които трябва да бъдат представени, се съдържа в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка, посочена в обявлението.Само при ограничени процедури, състезателни процедури с договаряне, процедури за състезателен диалог и партньорства за иновации:

Икономическият оператор декларира, че:

Намаляване на броя Отговор:

Той изпълнява целите и недискриминационните критерии или правила, които трябва да бъдат приложени, за да се ограничи броят на кандидатите по следния начин:В случай, че се изискват някои сертификати или други форми на документални доказателства, моля, посочете за всеки от тях, дали икономическият оператор разполага с изискваните документи:

[……]

[…] [] Да [] Не45

(уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документацията): [……][……][……][……]46

45 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.46 Моля да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо.

83/84

Ако някои от тези сертификати или форми на документални доказателства са на разположение в електронен формат44, моля, посочете за всички от тях:

Част VI: Заключителни положения

Долуподписаният декларира, че информацията, посочена в части II – V по-горе, е вярна и точна, и че е представена с ясното разбиране на последствията при представяне на неверни данни.

Долуподписаният официално декларира, че е в състояние при поискване и без забава да представи указаните сертификати и други форми на документални доказателства, освен в случаите, когато:

а) възлагащият орган или възложителят може да получи придружаващите документи чрез пряк достъп до съответната национална база данни във всяка държава членка, която е достъпна безплатно47; или

б) считано от 18 октомври 2018 г. най-късно48, възлагащият орган или възложителят вече притежава съответната документация.

Долуподписаният дава официално съгласие [посочете възлагащия орган или възложителя съгласно част I, раздел A] да получи достъп до документите, подкрепящи информацията, която е предоставена в [посочете съответната част, раздел/ точка/и] от настоящия Единен европейски документ за обществени поръчки за целите на [посочете процедурата за възлагане на обществена поръчка: (кратко описание, препратка към публикацията в Официален вестник на Европейския съюз, референтен номер)].

Дата, място и, когато се изисква или е необходимо, подпис(и): [……]

44 Моля, посочете ясно към кой документ се отнася отговорът.47 При условие, че икономическият оператор е предоставил необходимата информация (уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документацията), която позволява на възлагащия орган или на възложителя да го направи. Когато се изисква, това трябва да бъде съпроводено от съответното съгласие за достъп. 48 В зависимост от националните разпоредби за прилагането на член 59, параграф 5, втора алинея от Директива 2014/24/ЕС

84/84

Documents

· Web viewСофия, 201 7 г. СЪДЪРЖАНИЕ: РАЗДЕЛ I – Описание предмета на поръчката РАЗДЕЛ II – Изиск ... кодове,