TradeInvest Timor-Leste

APLIKASAUNKategoria 2: Exportador Potensial Tinan 2017

ORIENTASAUN BA PRENXE APLIKASAUN

Hili ou aplika ba kategoria ne’ebe mak iha relasaun ho empreza nia negosiu Empreza ida bele aplika ba kategoria rua hotu, maibe bele manan premiu husi

kategoria ida deit Juri sira iha direitu hodi hili kategoria ida ne’ebe mak kabe liu ho ita nia negosiu.

Normalmente, sira sei hili tuir empreza nia preferensia Aplikasaun sei foti no hatama iha edifisiu TradeInvest Timor-Leste:

o Rua 25 de Abril, No. 08, Colmera, Vera-Cruz, Dili (Entre Banku BNU no Banku MANDIRI)Republica Democratica de Timor-Leste

Prefere liu aplikasaun digital (typed application). Aplikasaun nia formatu digital bele mai kopia iha edifisiu TradeInvest Timor-Leste ou download iha TradeInvest ninia portal ofisial (www.investtimor-leste.com)

Aplikasaun ne’ebe hakerek deit, halo favor hakerek ho mo’os no ho letra bo’ot Halo favor tau atensaun ba liafuan nia limite ba pergunta idak-idak Halo favor aneksu fotografia empresa nia logo tipu no produtu ne’ebe fornese

(prefere koloridu) Resposta bele hatan iha forma bala (bullet point), se karik ida ne’e ajuda ita hodi

esplika ita nia resposta ho klaru. Uza ezemplu hodi esplika ita nia resposta, kuandu precisa

Aplikasaun ne’e tenki hatama antes loron 1 Setembru, 2017. Aplikasaun ne’ebe tarde sei la simu. Aplikasaun ho informasaun inadequadu sei rezeita/la simu.

Kompleta ou resposta uluk pergunta seluk bele ajuda ita hodi hakerek “sumariu exekutivu”

Halo favor aneksu kopia empreza ninia SERTIDAUN DIVIDAS husi SERVE Halo favor aneksu kopia empreza ninia LISENSIAMENTU & REZISTU

KOMERSIAL husi SERVE Halo favor aneksu kopia empreza ninia SERTIFIKADU INVESTIDOR hosi

TradeInvest Timor-Leste (se karik iha)

Naran Kompanhia :Kontaktu pessoal/pozisaun :Numeru telefone : E-mail /website :Hela Fatin Kompañia :

1) SUMARIU EXEKUTIVU Sumariu exekutivu ne’e tenki kolia kona-ba pontu importante ne’ebe mak empreza hakarak hato’o ba juri sira. Tenki konsentra iha empreza ninia aktividade negosiu ne’ebe mak empreza planu hodi tama ba merkadu internasional. Komisaun organizadora “Premiu Exportasaun 2017” sei uza rezumu ida ne’e hanesan deskrisaun prinsipal empreza nian iha materia promosional, tanba ne’e, tenki esplika diak kona-ba ita nia empreza no ninia susesu hotu [liafuan 200

2) KONA-BA NEGOSIU, NINIA PRODUTU/SERVISU [Valor Pergunta 10%)

2.1 Fornese istoria badak kona-ba bainhira mak ita hari komesa ita nia negosiu, saida mak halo ita nia negosiu/empreza susesu, no susesu ne’ebe hetan ona hanesan expansaun negosiu, diversifikasaun negosiu, no konkista hotu-hotu [Liafuan 100]

2.2 Explika kona-ba produtu/servisu ne’ebe ita nia empreza fornese. Saida mak ita nia empreza halo, ita fa’an ba industria saida, ita nia produtu/servisu nian naran no marka (brand). [Liafuan 200]

2.3 Halo rezumu ba ita nia empreza nia susesu iha negosiu nasional tinan ida ne’e (2016/2017). Ida ne’e inklui kreximentu produsaun, kontratu ne’ebe hetan, expansaun

merkadu, produtu foun/servisu nebe dezenvolve ona, rekoñesementu nasional, kanal distribuisaun ne’ebe hadia ona, linha produtu foun, investimentu iha rekursu umanu, pratika foun iha komersiu no inovasaun sira seluk [Liafuan 200]

3. PLANU BA ESTRATEJIA INTERNASIONAL MARKETING [Valor Pergunta 30%]3.1 Deskreve ita nia empreza ninia estratejia marketing internasional ne’ebe ita planu – esplika estratejia ita nia empreza nian hodi estabelese/hari merkadu atual no hodi tama ba merkado foun, personalizasaun produtu, identifika oportunidade, uza teknolojia, no maximiza vantajen kompetitiva internasional [Liafuan 400]

3.2 Oinsa ita nia planu hodi implementa ita nia estratejia marketing internasional? – Aktividade saida deit mak ita realiza iha 2016/2017 hodi apoia ita nia estratejia marketing

(Por ezemplu, aktividade marketing on-line, misaun/feira komersiais, personalizasaun produtu, peskiza merkadu, publisidade, komunikasaun ho parseria no parte interesada sira [Liafuan 400]

3.3 Rezultadu prinsipal saída deit mak ita hakarak hetan husi estratejia marketing internasional ida ne’ebe ita planu atu hili? – Lista rezultadu prinsipal sira ne’ebe mak ita planu atu hetan hodi sai sasukat iha relasaun ho ita nia estratejia marketing (Por ezemplu, partisipasaun iha merkadu, kreximentu vendas nian, feedback/evaluasuan positivu husi klienti sira, kobertura husi media, kobertura media sosial, referensia, nst.) [Liafuan 100]

3.4 Halo favor aneksu ita nia empreza nia dadus reseita total vendas nian, reseita vendas nasional ou domestika iha tinan tolu ikus nian (2015, 2016, 2017).

4. OPERASAUN NEGOSIU NO REKURSU UMANU [Valor Pergunta 25%]4.1 Esplika ita nia modelu negosiu internasional ida ne’ebe ita planu.Identifika oinsa ita nia modelu negosiu suporta ita nia aktividade komersiu internasional. Ida ne’e inklui aspektu hanesan peskiza no dezenvolvimentu, fabrikasaun, rekursu sira, lojistika, estrutura kustu, nst. [Liafuan 400]

4.2 Esplika ita nia planu ba prosesu nebe ita uza hodi jere risku hodi monitoriza dezempenho ita nia negosiu internasional, se ita iha planu hodi exporta ba merkadu

internasional (Por ezemplu, prosesu jestaun risku kona-ba propriedade legal no intelektual, risku nasaun nian, risku komersial, risku finanseiru, risku merkadu no oinsa ita jere risku sira ne’e. [Liafuan 200]

4.3 Esplika ita nia planu ba estratejia internasional rekursu umanu nian.Identifika ita nia planu ba estratejia sira ne’ebe uza hodi apoia ita nia negosiu internasional - inklui distribuisaun funsionariu, politika hodi hadia efikasia iha servisu fatin, no programa apredizazen no dezenvolvimentu funsionariu hanesan treinamentu ou kapasitasaun lian no seluk tan. [Liafuan 200]

4.4 Numeru funsionariu bazeia ba tinan fiskal. Halo favor identifika total numeru funsionariu iha tinan 3 ikus (2015, 2016, 2017)

2015:___________________________________________________________________

5. ESTRATEJIA FINANSEIRA NO DADUS [Valor Pergunta 25%]5.1 Esplika estratejia finanseira ne’ebe ita planu hodi ba uza iha aktividade komersiais internasionais, inklui politika kambial (Foreign Exchange Policy) no akordu kreditu (credit arrangements) [Liafuan 200]

5.2 Detalhu FinanseiruHalo favor aneksu dadus relatoriu finanseiru ba tinan 3 ikus (2015, 2016, 2017). Identifika lukru liquidu empreza nian (depois de impostu), ativos no passivos (net profit (after tax), assets and liabilities).

2015:___________________________________________________________________

6. PLANEAMENTU NO DIRESAUN INTERNASIONAL NEGOSIU [Valor Pergunta 10%]Iha ne’e, ita esplika kona-ba ita nia empreza nia kompromisu ho negosiu internasional. Fornese vizaun ida kona-ba diresaun iha futuru no mos previzaun husi ita nia aktividade komersial internasional iha fulan 12 to’o 18 oin mai, tuir ita hatete ona iha ita nia planu negosiu, no medidas ne’ebe implementa hodi halo ita nia merkadu internasional sustentavel. [Liafuan 200]