單車潮 WeCycle 香港首本單車電子雜誌 | 創刊號 | 第一期

2012 April | issue 1

The firsT cycling magazine for hong kong biker

www.Wecyclemag.com

單車盛事 /

單友專訪 /

單車比賽 /

零件測試 /

Champion System Pro

Cycling Team

陳撝磊先生

BMX黃金聯賽2012

Campagnolo EPS電子變速系統

facebook WeCycle

http://www.wecyclemag.com

ContenteDitoriAl

03 一切從單車開始

MAil BoX

05 淺談本地公路單車推廣活動

spot liGHt

06 世界首隊亞洲職業洲際單車隊

10 單車舞火龍

BiKer interVieW

12 踩車話當年-陳撝磊先生

FeAture

16 一按同步 Campagnolo EPS

rACe

20 香港BMX黃金聯賽2012

24 維特健靈慈善單車馬拉松2012

32 其他本地賽事

rACinG GuiDe

34 全港公路單車賽-飛鵝山

inForMAtion

36 香港運輸署單車資訊中心網站

37 攜帶單車使用港鐵系統安排

proDuCt

40 最新單車車款

store

44 專業商舖

teAM interVieW

46 紅纖體育會

retrospeCt

48 那些年，我們一起踩車的朋友

第一期封面COVER RIDER / RAM YUCOVER BIKE / BIANCHI / OLTRECOVER PHOTO / BOBO CHAN (BND DESIGN)

編輯：余沛琦

美術 ‧ 設計 ‧ 攝影：BOBO CHAN (BND DESIGN)

撰稿人：Amber

廣告查詢：余沛琦電郵：[email protected] 電話：(852) 6215 1160

WeCycle地址：香港元朗康樂路8號康樂廣場1樓12室電話：+852 6215 1160電郵：[email protected]網站：www.wecyclemag.comFacebook/ WeCycle

WeCycle逢每月1號出版可於www.WeCycleMag.com或www.facebook.com/WeCycleMagazine免費下載最新月刊

免責聲明本雜誌內容並不保證內容的完整性及準確性。WeCycle亦載有由其他人士或機構所提供的資料，而WeCycle對該等人士或機構以及對該等資料並無影響力。對於任何資料錯誤或由此引致的損失，WeCycle不會承擔任何責任。此外，基於每人身體狀況之不同，讀者若參照本雜誌所載建議或意見而進行某些行動或運動，我們對有關後果概不負責。

@2012 WeCycle版權所有未經許可不得轉載

一切從單車開始

香港首本單車雜誌香港單車界在2012年係一個非常好的開始，打

頭陣當然係蒲崗村道單車公園，結合本港首條長約一

公里的高架單車徑、BMX單車場和適合初學者使用

的單車園地。好事一籮接一籮，踏入新春龍年大年初

三，於香港天水圍天端商場，由前香港單車代表隊成

員何兆麟及前香港三項鐵人代表隊成員李致和帶領

逾百位單車愛好者，表演一場首個單車迎春夜光舞光龍活動，讓廣大巿民多一個層

面來欣賞單車。接著同一個週末，在職業單車隊方面帶來喜訊。世界首支亞洲職業

洲際單車隊-Champion System Pro Cycling Team來港進行新聞發佈會。當日發

佈會於踩車熱點香港科學園舉行，吸引了眾單車愛好者連同愛駒一同到場支持這

團隊。既然是以亞洲為基礎，隊伍中當然有我們熟識的前香港單車代表隊成員胡健

桑和東亞運BMX小輪項目勇奪史上第一面金牌得主王史提芬。此外，值得表揚的莫

過於香港單車代表團隊。在馬來西亞舉行的亞洲單車錦標賽中，香港單車隊在首日

賽事奪得2金3銀的佳績，「鐵血女將」黃藴瑤在女子記分賽上，勇奪個人職業單車

生涯中首面亞洲金牌。相信香港單車隊伍的實力，在各單車賽事上得到認可。更多

的單車盛事。

隨著香港單車熱潮一擁而至，車友們除了去單車店舖和瀏覽網上社交網站裏

瀏覽最新單車資訊外，發現香港現時並未有一本全以單車為主題的單車雜誌。本人

作為單車發燒友，因此於2012年4月1日成立並推出全港首本以單車為主題的雜誌

WeCycle Magazine，希望將最新單車資訊分享給大家。隨著科技進步和網絡普及

的趨勢靈感，WeCycle將以電子雜誌(e-Magazine)推出。

讀者可於www.WeCycleMag.com免費下載，隨時隨地得到最新單車資訊。在

此感謝大家支持，同時希望可以宣揚開去，為本地單車運動出一份力。

余沛琦 Ram YuWeCycle Magazine總編輯April 2012

WeCycle/ EDITORIAL

April 2012 Issue 1 • WeCycle | 3

各單車企業、團體、讀者，您好！本雜誌目前針對香港單車主題進行專訪報導，WeCycle Magazine 作為首本香港單

車資訊雜誌，它具有以下特點：

1. WeCycle 是香港創新專業單車媒體雜誌，以香港地區作大本營，提供每月香港

單車運動、單車團體、單車企業和單車愛好者等一個綜合資訊雜誌。

2. WeCycle 為單車企業、團體或以單車題材作主題的提供者，以特惠方式作專題

專版度身訂做、完整說明、曝光報導、再造形象，提高廣告資訊專注力與流量，有

效達到公關宣傳效果、刺激提昇整體營運效益。

3. WeCycle 網路版電子報同時無限期上刊，提供不限時間、地點的連結曝光。

4. WeCycle 印刷版本只作為公關行銷宣傳之用。

如需參考本刊物、或其他刊登專版之配合方案、或任何疑問，歡迎隨時來電洽詢。

WeCycle MagazineA/ Unit 12, 1/F, Hong Lok Square,

8 Hong Lok Road, Yuen Long, HK

M/ +852 6215 1160

W/ www.wecyclemag.com

E/ [email protected]

facebook WeCycle

本土公路單車競賽通常由香港單車聯會舉辦，賽例跟 UCI 一樣，但因資源與

比賽場地的問題，近年的賽事多限於東涌裕東/翔東路、科學園、新娘潭和飛

鵝山，然而因為某商業機構的資源投入，三月初就首次於中環 IFC 對出看見

一個比較有趣的賽事，大家可以看到關於該賽事的電視廣告，活動嘉賓，賽事

獎品獎金都比較豐富，其實正因本地單車運動的興起，而吸引某些商業機構加

入真令人高興及震奮，就好像西方的單車運動一樣，早期的歐洲已經有這一類

商業機構加入，獎品獎金當然有，以鼓勵選手們所付出的努力，另外仲有神秘

大獎...就係講緊車手星探，他們會於某些比賽中發掘有潛質選手，而選手就

有機會以此為橋樑通往職業舞台，當然在香港這種情況是極少的，無奈香港單

車運動發展的成熟程度和歐洲始終有多少距離...但只要本地選手努力裝備好

自己，機會就自然會找上門呢!

Amber

28-3-2012

淺談本地公路單車推廣活動

歡迎各單車好友撰稿，請致電6215 1160或發電郵至 [email protected]

撰稿@Amber

WeCycle/ MAIL BOX


世界首隊亞洲職業洲際單車隊Champion System Pro Cycling Team

6 | WeCycle • April 2012 Issue 1

WeCycle/ spOT LIghT

世界首隊UCI職業洲際單車隊伍卓比

奧斯Champion System Pro Cycling

Team(CSS)於2012年賽季誕生，以

中國車隊註冊UCI職業洲際單車隊。

本年1月28日，卓比奧斯車隊來港於

香港科學園進行新聞發佈會。車隊隊

員包括亞洲的頂尖車手及其他國際選

手，團隊的首要目標是推動亞洲最頂

級單車手達至最高水平的比賽。既然

車隊以亞洲為基礎，隊伍中當然有我

們熟識的前香港單車代表隊成員胡健

桑和東亞運BMX小輪項目勇奪史上

第一面金牌得主王史提芬。賽季日程

將集中於傳統歐洲比賽以及在美國，

亞洲和澳洲的主要賽事。車隊將參加

今年世界各地超過100場長達10個

月專業的單車比賽，如中國，美國，

法國，德國，加拿大，比利時，意大

利，英國，台灣，澳洲，日本，韓國

和馬來西亞等國家。本賽季於2012年

1月11日在新聞發布會和團隊訓練營

之後正式展開，8位車手將前往卡塔

爾，正式進行首場卡塔爾賽

UCI 2.HC賽事。

WeCycle/ spOT LIghT



WeCycle/ spOT LIghT

(左至右) 胡健燊(香港車手)， Kirsipuu Jaan(愛沙尼亞車手)，王史提芬(香港車手)。

吳剛 (中國車手) 洪松蔭先生

WeCycle/ spOT LIghT


(左至右) Champion System銷售部經理Wilson Ng，高級行政經理Louis Shih，媒體統籌(亞洲)Tang Tak Sum。

王史提芬 (香港車手) 胡健燊 (香港車手)

全港首個以單車進行嘅新春夜光舞火

龍嘉年華，係大年初三於香港天水圍

天端商場舉行。活動由主辦機構領匯

行正總裁王國龍先生、首席財務總監

張利民先生、元朗區議會主席梁志祥

先生、著名DJ Donald、著名DJ 朱

薰、前香港單車代表隊成員何兆麟先

生及前香港三項鐵人代表隊成員李致

和先生主持啟龍禮。嘉賓DJ Donald

同朱薰更為當日活動之一嘅「龍飛鳯

舞盛裝賽」頒發最佳服裝及花車設計

獎予得獎者外，與參加者一齊以「光

影塗鴉」畫出圖案留念。當日活動打

頭陣，由何兆麟及李致和帶領逾百位

參加者，一同踩單車沿天水圍各指定

地點環繞一圈行大運。

活動當日雖然落住毛毛雨，但不減去

當日活動嘅熱鬧氣氛。大眾巿民都一

家大細來到現場一同參與活動，欣賞

大會安排的BMX小輪、Fixed Gear、

花式單車及舞蹈表演。活動過後，主

單車舞火龍大年初三於香港天水圍

①


WeCycle/ spOT LIghT

辦單位領匯考慮將今次「單車

舞火龍」活動申請健力士世界

紀錄。

香港單車界每年大年初一都有

個踩「大冷」行大運的習俗。

一眾單車好手準時早上六點半

在沙田源禾路起步，經青山公

路到達葵涌段油站集合影大合

照。過百名車手好友互相拜個

早年後，沿青山公路荃灣段踩

入屯門三聖村，再經青山公路

元朗段、新田公路、古洞直達

上水。尾段經沙頭角入鹿頸終

點大尾督停車場，一眾車手到

達大尾督後，都會在鄰近的餐

廳食早餐。條路線咁吸引，下

年大年初一你都嚟踩啦！

① (左至右)前香港單車代表隊成員何兆麟、DJ Donald、首席財務總監張利民、行政總裁王國龍、元朗區議會主席梁

志祥、前三項鐵人香港代表隊成員李致和為單車舞火龍主持啟龍禮。

② 參加者不懼下雨天參加單車行大運活動。

③ 參加者悉心設計單車參加「龍飛鳯舞盛裝賽」活動。

④ 領匯市場策劃及推廣主管黃端華小姐(中)、前香港單車代表隊成員何兆麟(左)及前三項鐵人香港代表隊成員李致和

(右)，一聲令下帶領逾百位參加者行大運。

②

③ ④

WeCycle/ spOT LIghT



WeCycle/ BIKER INTERVIEW

踩車話當年

陳撝磊先生

70年代單車界鼎鼎大名冠軍單車手

陳撝磊先生。『小學二年級時已經好

鐘意踩單車，當時還未有自己的單

車，放學後會在學校鄰近的單車舖租

單車踩，還記得當時租單車只是1毫

子便可以租到半小時了。記得第一次

由土瓜灣踩到佛光街，以Z字慢慢踩

上去，相當吃力。』一般出租單車的

性能和級數都不及名廠所生產的單

車，但是當時的他還沒有購買單車的

念頭。在一次機緣巧合之下，陳撝磊

購買了一部由親戚出讓的日本制10波

單車，他便以300元購入了第一部單

車。

加入Power隊

擁有自己的第一部單車是非常興奮的

事，少年時陳撝磊居住於九龍區一

帶。『有一次踩單車踩到界限街時，

遇到另一位正在踩單車的車友，當時

為測試自己的實力追上前，經過一輪

追逐後，由界限街踩到九龍城一間單

車舖便停了。』原來這位車友便是當

時常參與香港單車賽事的Power單

車隊建立人鄭榮輝先生。鄭榮輝見陳

撝磊對單車十分熱誠，便邀請他加入

Power隊。

1972年開始參加單車比賽

『參加第一場比賽就是50英哩隊際

公路單車計時賽，由於當時剛出道比

賽，所以只能參加初級組別比賽，路

線由大埔康樂園踩至元朗凹頭來回2

圈。隨著與Power隊隊員的默契完成

賽事，奪得首個單車比賽冠軍。』有

了首次比賽的經驗和成績，陳撝磊於

第二場27英哩隊際公路單車計時賽比

賽中，再度與Power隊奪得冠軍，此

場賽事帶來了他第二次奪得單車冠軍

的成績。『第二場路線由黃竹坑維他

奶廠踩至大浪灣來回1圈。而第三場比

賽，50英哩公路單車賽屬於齊出發賽

事，由隊主將陳允華、盧耀富和我一

Text/Ram Yu | Art ﹠Photo/BND

當年陳撝磊(中)效力南灣隊



同參加賽事。當日比賽，出賽時因隊

員有遲誤，所以我們在開始時比其他

隊伍落後了5分鐘，最後我們憑著經驗

和實力，最終以第一名衝線，奪得初

級組別冠軍。而高級組由鄧錦民、李

盛昌、潘卓庭包辨三甲。』陳撝磊在

單車賽事取得佳績後，被香港單車聯

會邀請參加港澳埠際單車賽，代表香

港隊出賽。當時代表香港出外比賽的

運動員，交通、住宿和膳食費用都需

要自費。但如果在比賽奪得頭三名名

次，交通和住宿是可以申請資助。

1973年成立『七喜隊』

1973年，Power隊得到七喜汽水贊

助，其後改名為七喜隊。『七喜隊』

陳撝磊奪冠軍，奬杯由繆騫人小姐頒發(1976年度最上鏡香港小姐)



隊衣一共有兩款，練習車衫及比賽車

衫各一件。七喜隊為鼓勵隊員，車隊

設獎金奬品作鼓勵得獎隊員，在比賽

中奪得冠軍的隊員可獲贈單車車呔一

條(價值約$70元)。』當時一般打工仔

平均人工約$300元，由此可見，當年

的獎金獎品非常吸引。

1977年首次參加香港國際單車賽

『1977年，香港單車代表隊派出鄺

志仁、李盛昌、黃耀華和我出戰亞洲

單車錦標賽，我們在隊際賽事中奪得

第三名，冠軍隊伍為日本隊。同年，

香港亦舉行了首次香港國際單車賽，

在個人公路賽組別上，奪得國際賽事

冠軍。』70年代香港單車代表隊隊員

除了在香港以外的比賽上獲得佳績，

在香港本地單車賽事上亦打破多個比

賽記錄，1英里爬山賽、10英里公路

賽和25英里公路賽等，陳撝磊打破多

項記錄，是刷新更快時間的記錄保持

者。

與70年代單車界鼎鼎大名冠軍單車手

陳撝磊做專訪的確獲益良多，當年他

刷新的記錄、參與過的比賽等，在這

一次專訪列出的比賽，只是他在香港

單車生涯中的一少部分，期待有機會

再做一次更詳盡的專訪，為WeCycle

讀者介紹更多有關香港單車歷史的報

道。

陳撝磊在比賽中帶頭 100英哩公路賽(1979-1980年)



近來關於單車零件話題嘅大熱，當然

係電子變速系統。繼Shimano 廠推

出高級套裝零件DURA-ACE Di2後，

Campagnolo廠正式推出全球最輕最高

階套裝電子變速系統SUPER RECORD

11 EPS(Electronic Power Shift)及

RECORD 11EPS。有八十年歷史的高

級單車零件生產商Campagnolo，早在

1992年已開始發展一個為8速波段的

電子變速系統項目，但在Campagnolo

發展電子變速的技術過程中，遇到技

術上得以再提升的空間。當在2005

年投入生產電子變速前，職業車隊

在環意大利單車賽後遇到暴風雨，

電子變速系統經過了時速150公里的

速度加上暴風雨沖擊電子元件後，系

統沒法運作，因此Campagnolo廠決

定重新再硏發高性能電子變速技術。

Campagnolo EPS電子變速系統符合

國際標準IP67。該系統能夠防止灰塵

和液體滲透於電子元件裏。廠方為了

EPS系統達到IP67等級，將EPS系統

一按同步 Campagnolo Super Record 11 EPS

■食指一按，輕鬆變檔到所需要的齒輪。


WeCycle/ fEATuRE

能穩定地運作。傳統的前撥鏈器透過

手動來微調槓桿移位，EPS前撥鏈器

透過DTI技術，自動執行向上或向下校

正微調，優化齒輪和車鏈的位置。全

新的EPS系統，再一次創造了單車科

技尖端技術。

的所有電子元件進行一系列的測試，

證明EPS系統持續至少30分鐘在水深

一米下能夠完全正常地運作。

能夠以第一時間測試Campagnolo

EPS電子變速系統，非常多謝資深單

車手鮑錦民先生借出最新Bianchi Oltre

Super Record 11 EPS高級公路車做

今次測試。全新Campagnolo EPS系

統主腦核心部分配上最新DTI(Digital

Tech Intelligence)技術，主腦部分備

有RGB 6種顔色led提示燈，自動檢查

故障範圍的EPS系統，以不同顔色提

示有問題的部分。備有防火層的可再

充式鋰電電池，主腦外殻的設計注重

減少路面所帶來的震動，令系統能夠

持續穩定地運作。全新人體工學電子

變速槍手，手指輕易在變速控制鍵操

控變速，達到人體工學的效果。槍手

配備防水電子線路板，適合全天候使

用。後撥鏈器方面，傳統手動變速限

制於單次最多3段上或5段落的齒輪轉

檔，全新的EPS後撥鏈器提供無限制

最多11段上或11段落的多段式齒輪轉

檔功能，稍作首次簡單的撥鏈器轉檔

設定，無論在任何路段上，撥鏈器都■輕輕一按變速鍵，即時為突圍作好準備。

WeCycle/ fEATuRE


資深單車手

鮑錦民先生

Campagnolo Super Record 11 EPS

全新人體工學電子變速槍手

EPS後撥鏈器提供無限制最多11段上或11段落的多段式轉檔功能

EPS系統主腦配上最新DTI(Digital Tech Intelligence)技術

Super Record 11 5034T 大鏈餅


WeCycle/ fEATuRE

WeCycle/ fEATuRE


地址: 香港新界撃壤路12號福業樓G1B地下

Address: G1B, Fuk Yip Building, 12 Kik Yueng Road, Yuen Long, Hong Kong

電話: (852)24746794 / (852)24753047

傳真: (852)24494949

電郵: [email protected]

網址: www.bianchi.hk

由香港單車聯會主辦的香港BMX黃金

聯賽2012於3月3日至4日於香港賽馬

會國際小輪車場舉行，賽事由來自14

個國家地區的選手角逐，各車手為爭

排名積分將鬥得燦爛。而首日舉行的

第7屆洲際錦標賽，則由荷蘭選手雷蒙

以27.50秒時間首先衝線奪得男子精

英組冠軍，力壓德國的路斯及荷蘭隊

友謝利。中國選手取得不俗成績，8名

參加決賽選手中有5名來自中國，最後

中國車手逯豔及岳叢於女子精英組分

別得亞軍及季軍，首日排名於美國車

手丹妮絲之後。

香港BMX黃金聯賽2012揭幕禮，由民

政事務局局長曾德成先生、國際單車

聯盟副會長曹喜旭先生、大型體育活

動事務委員會主席高威林先生、菱電

發展有限公司名譽主席胡法光先生、

香港單車聯會會長胡曉明先生、亞洲

單車聯盟秘書長崔富雄先生、香港單

車聯會副主席李植源先生及社區體育

事務委員會主席湯徫掄先生作主禮嘉

賓，場面熱鬧。

香港BMX黃金聯賽2012為國際單車

香港BMX黃金聯賽2012


WeCycle/ RACE

聯盟(UCI)認可賽事，亦是亞洲區內

最大規模及最高排名積分的BMX系列

賽，並獲體育委員會轄下大型體育活

動事務委會頒授'M'品牌的國際級BMX

賽事，香港BMX黃金聯賽成績亦影響

世界排名及奧運參賽資格。香港隊選

手廖嘉濠出戰男子精英組雖未能躋身

首日半準決賽，但他表示：「自己的

表現不錯，初段一直緊隨其他選手。

今次比賽是很好的經驗，難得與世界

頂尖車手同場比賽。」另一港將羅梓

駿在男子青年組得第7名。譚梓焯則

在首日同組賽事意外翻車，並要送院

治理，將無法出席黃金聯賽。廖嘉濠

及羅梓駿則會角逐國際組及本地組賽

事。

黃金聯賽日設有國際組及本地組。本

地組17歲或以上男子冠軍為東亞運

第4名的廖嘉濠，他以32.3秒完成賽

事，輕鬆封王。賽後他感到非常鼓

舞：「我很高興贏得冠軍，往後我希

望可以有更多時間練習及比賽，在

BMX賽事取得更好成績。」亞軍是港

隊隊友羅梓駿；季軍則是英國的羅斯

達米。因傷無緣參賽的Alex Hunter

韓理強亦有到場支持「小師弟」，並

喜見羅梓駿進步神速：「梓駿今年進

步很快，今屆賽事雲集多名海外頂級

選手，讓梓駿可汲取更多大賽經驗。

今次賽事成績其次，目標是增加經

驗。」

國際組方面，精英男子冠軍為荷蘭的

雷蒙，他以28.1秒力壓隊友謝利首先

衝線，第3名為德國車手馬基；國際

組精英女子賽事，中國車手再有好表

現，逯豔繼洲際賽得亞軍後，再於精

英女子組獲次席，日本的Ayaka

Miwa殺入第3名，冠軍則為美國的丹

妮絲。(成績詳見附表)

香港BMX黃金聯賽2012場內同時設

有樂隊表演、BMX試玩、單車及嘉年

華攤位，讓到場人士除可欣賞緊張刺

激賽事，亦能參與融合多元娛樂的盛

會。賽事門票成人每張88港元，18歲

以下人士每張68港元。

資料來源：e-Sky Communication

WeCycle/ RACE


中國自行車運動協會 Chinese Cycling Association

印尼 Indonesian Cycling Federation

德國 Germany

南韓 Korea Cycling Federation

日本 Japan Cycling Federation

意大利 Federazione Ciclistica Italiana

香港BMX黃金聯賽海外參賽團隊


WeCycle/ RACE

泰國 Thai Cycling Association

荷蘭 Netherlands

馬來西亞 Malaysia

美國 USA Cycling

菲律賓 Phicycling Integrated Cycling Federation of the Philippines

厄瓜多爾 Ecuadorian Cycling Federation

WeCycle/ RACE


第一屆「維特健靈慈善單車馬拉松

2012」比賽由健靈慈善基金主辦，香

港單車聯會、中西區區議會、灣仔區

議會協辦，灣仔體育總會、東區體育

會及屯門鄉事委員會全力支持，讓大

眾為慈善，踏出健康。

路線首次以中環巿中心公路作為比賽

路線，中環郵政總局為起點，經添馬

艦至分域碼頭街繞圈，再返回郵政總

局作終點，最長賽事為24公里，包

括男、女及青少年精英組，公開組分

為先進組、男、女、男子學生及女子

維特健靈慈善單車馬拉松2012


WeCycle/ RACE

學生組，親子組、名人藝人組、團體

組及隊制計時比賽；參加人數超過

700名。籌得款項將撥捐慈善機構或

活動，包括大愛無國界、香港女童軍

總會、香港小童群益會及健靈慈善基

金，幫助有需要人士。

是次比賽很榮幸邀請到民政事務局常

任秘書長楊立門太平紳士為主禮嘉

賓，女童軍總監及各名譽副會長亦親

臨為健兒打氣。健靈慈善基金主席陳

曦齡博士表示：「今次『維特健靈慈

善單車馬拉松2012』能夠順利舉行，

WeCycle/ RACE


實在有賴眾政府部門、各大團體及社

會各界的鼎力支持。健靈慈善基金的

宗旨是推廣健康，藉著今次的慈善單

車馬拉松，希望不但可以提升大眾對

健康的關注，更能喚起港人的環保意

識。」

維特健靈慈善單車馬拉松2012單車

大使陳志雲先生、毛舜筠女士和森美

到場支持各參賽健兒。立法會議員謝

偉俊先生、潘佩璆先生、灣仔區議員

李均頣女士、九龍城區議員彭曉明先

生、利蘊珍小姐、鄧兆尊先生、鄧小

艾小姐、張景淳先生、羅鈞滿先生及

吳業坤先生更一起參加名人藝人組比

賽，為慈善踏出一大步。大會更表

示，明年的慈善單車馬拉松將暫定於

2013年1月27日舉行，務求可持續推

廣健康及環保的訊息。

資料來源：Link-Work


WeCycle/ RACE

WeCycle/ RACE


① 謝偉俊先生、白韻琴小姐擔當頒獎嘉賓

② 女子組得獎健兒

③ 親子組

④ (左起) 利蘊珍小姐、吳業坤先生、張景淳先生

⑤ 維特健靈慈善單車馬拉松2012單車大使森美

①

②

③

④

⑤


WeCycle/ RACE

⑥ 維特健靈慈善單車馬拉松2012單車大使毛舜筠女士

⑦ CS Racing車隊

⑧ CMS車隊

⑨ 團體組(紀律部隊)

⑩ 男子精英組

⑦

⑧

⑨

⑩

⑥


WeCycle/ RACE

鄧宏業(Neilpryde Cyclone)以總分23分，時間32分23秒833完成20公里(20圈)記分賽事，勇奪公開組冠軍，第二名周偉文(CS Racing)，第三名 Lewis Fellas(Racing Force)，第四名李致和(Neilpryde Cyclone)，第五名司徙軒亮(CS Racing)。

張富肇(Racing Force)以1小時32分21秒完成60公里(4圈)賽事，勇奪公開組冠軍，第二名Darren Benson(CSRacing)，第三名 Felbabel(Colossi)。

2012年2月12日全港公路繞圈賽第四回合記分賽(蒲崗村道單車公園)

2012年3月18日五十五屆中銀香港體育節香港公路單車賽(大埔新娘潭)

其他本地賽事


WeCycle/ RACE

2012年4月15日於飛鵝山將舉行全港公路單車賽第六回合個人計時賽。賽道全段

2.8公里，以最快時間上斜到達終點者勝出。截至報名: 2012年4月5日。

比賽組別: 公開組、精英B組、元老組、青少年組、少年組、山地車和女子組。

全港公路單車賽第六回合–飛鵝山

主辦: 香港單車聯會

電話: (852)2504 8176

＊所有資料只供參考，詳情請與主辦單位聯絡① 比賽起步位置

② 比賽路段較多彎位

③ 路上途經觀景台

④ 基維爾營地告示板直上

⑤ 比賽路段不需要入基維爾營地

⑦ 終點後可於觀景台位置休息

⑥ 衝線終點位置


WeCycle/ RACINg guIDE

WeCycle/ RACE


為配合單車熱潮，香港運輸署於2011年12月21日推出「單車資訊中心」網頁。網站

為喜愛騎單車活動人士而設的一站式資訊平台。網上資訊中心內，由有關政府部門

提供以單車作為休閒活動的相關資訊，包括現時單車徑的位置、泊位地點、有關的

交通標誌和道路標記、騎單車的規則及規管法例、單車安全、教育及宣傳活動等。

此資訊中心亦會涵蓋由相關政府部門及機構舉辦的騎單車訓練課程及活動的資

訊、進行中的主要單車工程項目及單車徑臨時封路或改道安排等資料。資訊中心亦

連結了有關單車徑的最新交通通告。運輸署亦會定時更新「單車資訊中心」網頁的

內容，為騎單車人士提供與騎單車有關的最新資訊。

香港運輸署單車資訊中心網站

香港運輸署單車資訊中心http://www.td.gov.hk/mini_site/cic/tc/index.html資料來源：香港運輸署單車資訊中心


WeCycle/ INfORMATION

攜帶單車使用港鐵系統安排

由2011年12月17日起，攜帶單車使用港鐵系統之安

排。經過多年來各單車團體努力與各政府部門及港鐵

公司商討後，在2011年12月16日運輸署及政府部門

與單車團體會議(TD Biannual Meeting with Local

Cycling Associations)上，港鐵列席代表車站經理

Mr. Cheung Sing Chau 表示，由即日起，只要單車

拆轆或摺合後，車身總長度不超過130厘米，乘客可

攜帶已拆轆或已摺合的單車使用港鐵系統，包括︰東

鐵綫、西鐵綫、馬鞍山綫、荃灣綫、觀塘綫、將軍澳

綫、港島綫、東涌綫、迪士尼綫及所有輕鐵路線。

而攜帶進入港鐵系列的已拆轆或已摺合單車會視為乘

客的個人行李計算。港鐵承諾會加強前線員工對單車

進入港鐵系統安排的指引。而安排下，港鐵職員仍有

合理禁止單車進入港鐵系統的最終權力，例如︰車廂

過份擠湧下，職員有權指示攜帶已拆轆或已摺合單車

的乘客等侯下一班列車。

另外，會上港鐵代表亦指在安排下，並無硬性規定攜

帶已拆轆或已摺合單車的乘客需要於指定車廂登車，

但其他與會單車團體及運輸署代表都建議於設有較多

企位空間的車廂登車。例如︰東鐵綫應盡量使用往紅

磡方向的第1卡或往羅湖、落馬洲方向的第12卡、西

鐵綫應盡量使用每列列車車頭或車尾、市區綫則可使

用設於部份車廂中間的企位區域。

資料來源: 運輸署及政府部門與單車團體會議與會委員Jackey Plaxton Law



攜帶單車使用港鐵小貼士

攜帶單車時使用較寬闊的閘口比較容易出入。

攜帶單車時須使用升降機。

* 於繁忙時間乘撘港鐵，建議

　先讓有需要的人士優先使用升機

* 讓有需要的人士優先使用升降機

* 攜帶大型物件的乘客須使用升降機

寬闊閘口入閘

必須使用升降機



使用升降機𨍭車

車頭車尾侯車/乘車建議於月台車頭或車尾位置等侯例車或乘

車，車廂較多企位空間方便上落

於站內攜帶單車轉乘其他線路時須使

用升降機



■Dedacciai Assoluto RC規格車架：Dedacciai Assoluto RC carbon fiber frame前叉：Dedacciai Assoluto RC carbon fiber fork大鏈餅：Shimano Ultegra槍手：Shimano Ultegra前撥鏈器：Shimano Ultegra後撥鏈器：Shimano Ultegra制拑：Shimano Ultegra手把：Dedacciai Zero100 black鵝頸：Dedacciai Zero100 white座墊：Selle Italia座通：Dedacciai SuperZero carbon輪組：Fulcrum Racing Zero輪呔：Dedacciai TRE RS售價：港幣$45,800

商品查詢: Racing Force (852) 3595 0369最新單車車款


WeCycle/ pRODuCT

■Felt 2012 AR3 破風型電子變速公路車規格車架：Felt Aero Road UHC Advanced MMC carbon fiber 3KP前叉：Felt Aero Road UHC Performance monocoque carbon fiber大鏈餅：Shimano Ultegra Di2槍手：Shimano Ultegra Di2前撥鏈器：Shimano Ultegra Di2後撥鏈器：Shimano Ultegra Di2制拑：Shimano Ultegra Di2手把：Felt VS Aero 2014 triple butted aluminum bar鵝頸：Deda Zero100 green座墊：Selle Italia SLR XC輪組：Fast Forward F6R Ceramic 190售價：約港幣$60,000

WeCycle/ pRODuCT


■Felt DA1 計時賽公路車規格車架：Felt TT/Tri UHC Advanced MMC carbon fiber 3KP前叉：Felt Bayonet3 UHC Advanced MMC carbon fiber monocoque 3KP大鏈餅：Shimano Dura-Ace Di2槍手：Shimano Dura-Ace Di2前撥鏈器：Shimano Dura-Ace Di2後撥鏈器：Shimano Dura-Ace Di2制拑：Shimano Dura-Ace Di2手把：Felt Devox鵝頸：Felt machined aluminum座墊：Prologo NAGO輪組：(前) Zipp 808 Tubular, (後) Zipp 1080 Tubular售價：港幣$108,000


WeCycle/ pRODuCT

■Salice CASCO ITA 2012 單車頭盔Salice 單車頭盔以保護較果、舒適度和重量都表現出色。BIANCO 白色重量: 279克

■Salice Linea Italia 2012 太陽眼鏡Salice 超過90年歷史的意大利太陽眼鏡品牌。(前) 342 ITA(後) 006 ITA

WeCycle/ pRODuCT


單車城 BikeCity Limited

單車屋 Bikes Corner

野牛單車公司 Bull Bike Company

同榮單車公司 The Wing's Co

地址: 香港新界撃壤路12號福業樓G1B地下電話: (852)2474 6794 / (852)2475 3047傳真: (852)24494949電郵: [email protected]網址: www.bianchi.hk營業時間: 星期一至星期日: 09:00 - 19:00

地址: 香港新界荃灣沙咀道118號地下A舖電話: (852)2778 5585 傳真: (852)2778 5515電郵: [email protected]網址: www.bikecity.hk營業時間: 星期二 - 星期六 11:00 - 20:00 星期日 12:00 - 20:00

地址: 大圍成運路 1-7 號交通城地面 9 號鋪電話: (852)2668 5131 / (852)2668 6592傳真: (852)2668 5002電郵: [email protected] 網址: www.bikescorner.com營業時間: 星期一至星期五 12:30 - 20:30 星期六 10:00 - 20:30 星期日及公眾假期： 10:00 - 19:30

地址: 香港油痲地窩打老道1R金堂大廈1樓電話: (852)2368 4000傳真: (852)3547 7977電郵: [email protected]網址: www.bullbike.net營業時間: 星期一至星期日 12:00 - 21:00

地址:旺角花園街222號金楓雅閣1樓BAddress: 1B, Maple Court, 222 Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon, H.K.電話:(852)2381 2635 傳真:(852)2397 4094電郵:[email protected]營業時間: 星期一至星期六：12:00 - 19:00

祥記單車行 Cheung Kee Cycle Co.

專業商舖歡迎加入專業商舖團隊，有意請跟我們聯絡

T/2889 0866 E/[email protected]


WeCycle/ sTORE

香港單車專門店 The Bicycle Shop (H.K.)

雲鵬單車有限公司 Wun Pang Bicycle Company Limited

榮記單車店 Wing Kee Bicycle Co.

Pro Bike Center Ltd

地址: 香港新界上水新豐路132號地下電話: (852)2670 3639傳真: (852)2679 5602電郵: [email protected]網址: www.hkbicycle.com營業時間: 星期一至星期日 09:00 - 19:00

地址: 火炭坳背灣街53-55號美高工業大廈地下C鋪電話: (852)3595 0369電郵: [email protected]網址: www.racingforcebikes.com營業時間: 星期二至星期日 12:00 - 20:00逢星期一休息

地址: 新界上水新豐路27號地下Address: G/F, 27 San Fung Avenus, Sheung Shui, N.T. Hong Kong電話: (852)2670 2318電郵: [email protected]網址: www.trekbikes.hk營業時間: 星期一至星期日 09:00 - 19:00

地址: 元朗喜業街16號地下5號舖電話: (852)2476 4545傳真: (852)2479 1879電郵: [email protected]網址: www.wunpangbicycle.com營業時間: 星期一至星期日 11:30 - 20:30

地址: 九龍石硤尾耀東街21號地下Address: G/F, 21 Yiu Tung Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong電話: (852)27775260傳真: (852)27782392營業時間: 星期一至星期六 12:00 - 20:00

地址: 尖沙咀漆咸道南33-35號友聯大廈B座地下電話: (852)3568 0629傳真: (852)3568 1325電郵: [email protected]網址: www.probike-center.com營業時間: 星期一至星期日 11:00 - 21:00

榮記單車店WING KEE BICYCLE CO.

鎮洋兄弟單車公司 Chung Yung Cycle Co.

Racing Force

WeCycle/ sTORE


香港單車比賽中，除了本地的

運動隊伍外，亦有來自各地的隊伍支

持。當中以來自澳門的紅纖體育會(紅

纖)是香港賽事活動的常客。我們很榮

幸邀請到澳門紅纖體育會資深成員及

隊員為WeCycle抽空做訪問。該會成

立已踏入第三年，廣泛吸納澳門本地

運動精英加入，在各項目運動中都積

極參與，其間先後成立鐵人隊、長跑

隊、單車隊等，並且參加多項地區性

有規模的青少年賽、公開賽及國際賽

事，均取得不俗成績。紅纖更擴闊運

動項目範疇，早前就組成了乒乓球隊

伍。

紅纖能夠順利地發展起來，除了

得到運動員及其家長的信任外，還有

會長李家輝先生、副會長黃志光先

生，這些年來在兩位的同心協力下，

一直支持和資助紅纖體育會，帶領體

育會成立至今會員已超過70人。

紅纖之可以在澳門體壇上佔一席

位，團隊中當然有豐富經驗又有實力

澳門車隊

紅纖體育會Red Fibers Endurance Sports Club


WeCycle/ TEAM INTERVIEW

葉展能(能哥)

前澳門三項鐵人代表隊成員6次超級鐵人(Ironman Triathlon) 完成者個人目標：帶領新一代年青運動員，推動澳門三項鐵人發展。

何兆基2011年澳門單車公路賽公開組冠軍。個人目標：出戰2012環花東國際自行車大賽中取得好成績。

劉建中

去屆亞運會三項鐵人澳門代表隊成員澳門40公里單車公路個人計時賽冠軍個人目標：推動澳門三項鐵人運動，本年7月份馬來西亞狄臣港國際鐵人分齡賽

的主將群。WeCycle有幸邀請到紅纖

體育會隊中主將葉展能先生(能哥)、

劉健中先生和何兆基先生作一個獨家

訪問。由能哥帶領的紅纖，宗旨是為

澳門三項鐵人運動的技巧傳授給新一

代運動員，更推動澳門單車、長跑等

運動。至於單車踩車路線方面，隊員

都比較喜歡在歷屆環南中國海國際單

車大賽-澳門站的路線練習，以路環

山路繞圈數圈，1圈約9公里。但近年

由於石排灣馬路迴轉處有新樓盤在興

建中，路面比較多沙石及大型貨車進

出，直接影響了練習，因此隊員都會

在假日轉移練習路線到國內珠海三灶

機場，由澳門拱北口岸至三灶機場來

回有90公里。

在2012年紅纖將會派出隊伍前往

香港、台灣、馬來西亞等地，參加多

項鐵人及單車賽事，很快我們可再次

親身目睹更多紅纖隊員在戰場上的英

姿。

中

右

左

點擊查看有關更多紅纖體育會資訊

WeCycle/ TEAM INTERVIEW


http://blog.yahoo.com/_FQGQA6A2RSBSNVLU6TCALSS7LU/articles/page/1

1983年，香港單車代表隊到德國參加本地賽事及進行多日單車訓練，為即將舉

行的世界單車賽作準備。

那些年，我們一起踩車的朋友...

① 香港單車代表隊隊員 (左起) 袁廣來、余裘偉、黃繼光。

② 香港單車代表隊隊員進行德國本地單車賽事 (前起) 袁廣來、黃繼光、余裘偉。

①

②


WeCycle/ RETROspECT

③ 衝線一刻(香港單車代表隊隊員黃繼光)。

④ 完成比賽一刻(香港單車代表隊隊員黃繼光)。

⑤ 香港單車代表隊與一眾參賽運動員交流。

③

④

⑤

資料來源: 黃繼光前香港單車代表隊隊員。

WeCycle/ RETROspECT


Documents

單車潮 WeCycle 香港首本單車電子雜誌 | 創刊號 | 第一期