21

X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�������������� ���� ����������������������������������������������������� !��� ����"���#��$��%��%���!�&&�'%�� ����(���)*����$$����+,%��+�!-�&��%���)&#�!���'%+&��%��$�+�����������./�012/134567�4827047�4�./�975:.;/.7�<4//=85.754�4827041>�?@ABC�@D�BEFBBFBC�AGD�HGIJ@CIFKLIBC�MLDD=8I@CIL�LGECNLF>�@I�NFEB@OCDFEL�D=FEB@OCDC�PQR>�NFEFSEFHC�T>�?@ABF�DF�NECNCABF�MLDDF�9CKK@AA@CIL�LGECNLF>�NEL?@F�BEFAK@AA@CIL�MLD�NECSLBBC�M@�FBBC�DLS@ADFB@?C�F@�NFEDFKLIB@�IFJ@CIFD@>�?@ABC�@D�NFELEL�MLD�9CK@BFBC�LOCICK@OC�L�ACO@FDL�LGECNLC�UPV>�?@ABC�@D�NFELEL�MLD�9CK@BFBC�MLDDL�ELS@CI@�UTV>�MLD@WLEFIMC�ALOCIMC�DF�NECOLMGEF�DLS@ADFB@?F�CEM@IFE@F�UXV>�OCIA@MLEFIMC�YGFIBC�ALSGLZ�UPV�� /F�KCMLEFJ@CIL�MLDDF�MCKFIMF�M@�LILES@F�[�GIF�MLDDL�O@IYGL�M@KLIA@CI@�MLDDF�ABEFBLS@F�MLDD=8I@CIL�MLDD=LILES@F>�MLH@I@BF�ILDDF�OCKGI@OFJ@CIL�MLDDF�9CKK@AA@CIL�MLD�T\�HLWWEF@C�T]P\>�@IB@BCDFBF�8IF�ABEFBLS@F�YGFMEC�NLE�GI=8I@CIL�MLDD=LILES@F�ELA@D@LIBL>�OCEELMFBF�MF�GIF�NCD@B@OF�DGIS@K@EFIBL�@I�KFBLE@F�M@�OFKW@FKLIB@�OD@KFB@O@_�.D�K@SD@CEFKLIBC�MLDD=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�DGISC�D=@IBLEF�OFBLIF�LILESLB@OF>�OCKNELA@�DF�SLILEFJ@CIL>�DF�BEFAK@AA@CIL>�DF�M@ABE@WGJ@CIL�L�D=GAC�H@IFDL�M@�LILES@F>�FIMEa�F�WLILH@O@C�MLDD=FKW@LIBL>�K@SD@CELEa�DF�YGFD@Ba�MLDD=FE@F�L�DF�AFDGBL�NGWWD@OF>�E@MGEEa�DL�LK@AA@CI@�M@�SFA�F�LHHLBBC�ALEEF>�K@SD@CELEa�DF�A@OGELJJF�LILESLB@OF�E@MGOLIMC�DF�M@NLIMLIJF�MFDD=@KNCEBFJ@CIL�M@�LILES@F�MF�NFLA@�FD�M@�HGCE@�MLDD=8I@CIL>�M@K@IG@Ea�@�OCAB@�LILESLB@O@�F�OFE@OC�MLDDL�HFK@SD@L�L�MLDDL�@KNELAL>�OCIOCEELEa�FM�FDDL?@FEL�DF�NC?LEBa�LILESLB@OF�L�MLBLEK@ILEa�GI�FGKLIBC�MLDDF�OCKNLB@B@?@Ba>�ML@�NCAB@�M@�DF?CEC�L�MLDD=FBB@?@Ba�@I�BGBB@�@�ALBBCE@�MLDD=LOCICK@F>�K@SD@CEFIMC�@I�BFD�KCMC�DF�YGFD@Ba�MLDDF�?@BF�ML@�O@BBFM@I@�9@b�[�@I�D@ILF�OCI�SD@�@KNLSI@�FAAGIB@�MFDD=8I@CIL�ILDD=FKW@BC�MLDD=8I@CIL�MLDD=LILES@F�L�MLDD=FSLIMF�KCIM@FDL�NLE�@D�OD@KF�H@AAFBF�MFDD=FOOCEMC�M@�0FE@S@�MLD�T]P\�AG@�OFKW@FKLIB@�OD@KFB@O@>�F�ALSG@BC�MLDDF�OCIHLELIJF�MLDDL�NFEB@�MLDDF�OCI?LIJ@CIL�YGFMEC�MLDDL�5FJ@CI@�8I@BL�AG@�OFKW@FKLIB@�OD@KFB@O@�URV�UFOOCEMC�M@�0FE@S@_V>�OcL�@KNLSIF�F�OCIBLILEL�D=@IOELKLIBC�MLDDF�BLKNLEFBGEF�KLM@F�SDCWFDL�WLI�FD�M@�ACBBC�ML@�T�d9�E@ANLBBC�F@�D@?LDD@�NEL@IMGABE@FD@�L�FM�FMCNLEFEA@�NLE�D@K@BFEL�BFDL�@IOELKLIBC�F�P>\�d9�UTV�� /F�M@ELBB@?F�T]PTeTfe84�MLD�0FEDFKLIBC�LGECNLC�L�MLD�9CIA@SD@C�U\V�OCIBE@WG@AOL�FDDF�ELFD@JJFJ@CIL�MLDD=8I@CIL�MLDD=LILES@F>�ILDD=FKW@BC�MLDDF�YGFDL�D=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�ML?L�LAALEL�LYG@NFEFBF�F�GIF�HCIBL�M@�LILES@F�F�Ag�ABFIBL�1D�KCKLIBC�M@�MLH@I@EL�DL�IGC?L�ICEKL�NLE�D=CHHLEBF�L�NLE�FDBE@�ALBBCE@�ABEFBLS@O@�A@�MC?ELWWL�BLILEL�OCIBC�MLD�NE@IO@N@C�OcL�NCIL�D=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�FD�NE@KC�NCABC�/F�9CKK@AA@CIL�MC?ELWWL�NEC??LMLEL�F�OcL�D=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�L�DF�SLAB@CIL�MLDDF�MCKFIMF�NCAAFIC�OCKNLBLEL�FDDF�NFE@�OCI�DF�OFNFO@Ba�M@�SLILEFJ@CIL�/=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�ML?L�LAALEL�OCIA@MLEFBF�CSI@YGFD?CDBF�A@�FMCBBFIC�MLO@A@CI@�ELDFB@?L�FDDF�N@FI@H@OFJ@CIL�MLD�A@ABLKF�LILESLB@OC�C�M@�H@IFIJ@FKLIBC�7OOCEEL�K@SD@CEFEL�D=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�CSI@YGFD?CDBF�O@b�A@F�LOCICK@OFKLIBL�N@h�?FIBFSS@CAC�E@ANLBBC�F�ACDGJ@CI@�LYG@?FDLIB@�AGD�DFBC�MLDD=CHHLEBF�9@b�MC?ELWWL�OCIBE@WG@EL�F�AHEGBBFEL�@�KCDBLND@O@�?FIBFSS@�OcL�D=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�CHHEL�FDD=8I@CIL>�@I�NFEB@OCDFEL�F@�O@BBFM@I@�L�FDDL�@KNELAL�UXV�� /=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�MC?ELWWL�LAALEL�E@OCICAO@GBF�YGFDL�GI�LDLKLIBC�LAALIJ@FDL�L�GIF�OCIA@MLEFJ@CIL�NE@CE@BFE@F�ILDDL�MLO@A@CI@�M@�@I?LAB@KLIBC�HGBGEL�NLE�YGFIBC�E@SGFEMF�D=@IHEFABEGBBGEF�LILESLB@OF�MLDD=8I@CIL�URV�� 0LE�EFSS@GISLEL�GI�CW@LBB@?C�FKW@J@CAC�@I�KFBLE@F�M@�LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�[�ILOLAAFE@C�LD@K@IFEL�BFDGI@�CABFOCD@>�FD�H@IL�M@�HFO@D@BFEL�SD@�@I?LAB@KLIB@�ILDDL�K@AGEL�M@�LHH@O@LIJF�LILESLB@OF�8I�NFAAC�@I�BFDL�M@ELJ@CIL�[�DF�NELO@AFJ@CIL�HCEI@BF�MF�4GECABFB>�@D�PQ�ALBBLKWEL�T]Pf>�AGD�KCMC�M@�ELS@ABEFEL�@�OCIBEFBB@�M@�NELABFJ@CIL�LILESLB@OF�IL@�OCIB@�IFJ@CIFD@>�OcL�E@KGC?L�DL�@IOLEBLJJL�L�HFO@D@BF�D=GAC�M@�BFD@�OCIBEFBB@�

TPPTT]Pi�/�XTieTP]� ;FJJLBBF�GHH@O@FDL�MLDD=8I@CIL�LGECNLF�.6�����

UPV;8�9�TRj�MLD�TifT]Pf>�NFS�RT�UTV;8�9�XRT�MLD�PTP]T]Pf>�NFS�PPQ�UXV0CA@J@CIL�MLD�0FEDFKLIBC�LGECNLC�MLD�PX�IC?LKWEL�T]Pi�UICI�FIOCEF�NGWWD@OFBF�ILDDF�;FJJLBBF�GHH@O@FDLV�L�MLO@A@CIL�MLD�9CIA@SD@C�MLD�R�M@OLKWEL�T]Pi�URV;8�/�TiT�MLD�PQP]T]Pj>�NFS�R�U\V<@ELBB@?F�T]PTeTfe84�MLD�0FEDFKLIBC�LGECNLC�L�MLD�9CIA@SD@C>�MLD�T\�CBBCWEL�T]PT>�AGDD=LHH@O@LIJF�LILESLB@OF>�OcL�KCM@H@OF�DL�M@ELBB@?L�T]]QePT\e94�L�T]P]eX]e84�L�FWECSF�DL�M@ELBB@?L�T]]Reie94�L�T]]jeXTe94�U;8�/�XP\�MLD�PRPPT]PT>�NFS�PV�

Page 2: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

����� ����������� ���� ��� ����� ���������� ����������� ��������� ��������� ����� ��� �� ������ ����� ����������� � � ������������ �������!�� � ������ �"��� � ������������#� ����� � ������ ����������� ����� ��$!�� �� ����� %&�' ������������ �� �������� "�� ����������������#( ����$!�� � ���� ��� ��$ ����%)����*����" ��� ���� ������������������""��� ���������� ���� ��������������+��������� ��������� ����� ��� �� ������ ����� �� ������ ��� �"� &�,����������� ������"�������� ������� ����������-��-!.�� ���� ���������������� ������� ������&��/��� ,���������� �������� ���������"�������� ������� ����)�� �� ������������� � ��+��� ��$!�� ��� ����������� ��������� ����� ��� �� ���������� �������!�� )� �� �������"����� ��������"����� -������ &�0 ����� ��������"���� � �����������"������������"����� ��������"����� ������������11��2�� � ������"����� ��������� ��������/�2�� &�!��������� �� ����)�� ����������� �����" � ���������2� �� �3�/�2� �� ������&�0����""��� ����� �� �������� ���� ���� �����)����������4� ����� ��$!�� �� ���������)������ ������� � �������������� ������������������������������� ����������� ���������� ��)� � � ����)�� ��� ������� ������"� ����� ���������� ��$!�� ���"�� �������� ������������ &�'����������� �������������������� �������5�����" "���� �� ����� ���� �� ������� ������ ����� �� �������� �����"� � �������������������+�� ����5�����" "����������� ������������������������� �������"����� ��������"����������� )���������"������ ��������"����������� )������ ����$�� ��+� �� ����&�6���5�����" "�������� �� ������� ����������������������������������������� ����� ��� �� ������ ��������� ���������� � �������������"�� �� ������ ��$!�� ���� � ��� ��� �������2�� ���� ��������"����� -��3�/�2�� ���� ��������� &�' ��� �� ��� �������"����� ��������"����� ��$!�� ����� �� � � ���������� ���/� � �������"����� ��������� �� ����� ���� ���������� ����� ������&�!����������� �� ����� �� ������� ��� ��������������" ���� ������� ������� ��$!�� �� ����������7� � ����� ��7��� ����� ��� ����" ����!.�����1-�333�� ��*����" ��� ���� �� �� �������������&������ 0$ ����� ����� �������� ���� "�� �� �������4����4� �"�" ���7����� ������������������+�����"" �� � � ����� � )���"�� ���������� ��� ���� )������� ���� ������������� ������� � �����)������� ������ ������� ������������� ����� �� "�����������&�8�������� ���� � ����� ����� ���+������������� �" ������$ ������������� &��1��� ���"�������" ���� ��$ ����� ��� �� �������9���������� ���"�������� ������������ ���"���&�6���5�����" "���� ��$!�� ����� �� �������� ��������� �������"����� ��������� ��� � �������� ��������� ����� ���"���&��3��� 0$��������������������5�����" "�������������� ����� �� ��������� �"� �� ��"�������� ��� ��" ��� ��� ����� ����������������� �� ���������""������� ������� � ������������� ��������""��� �7����� �� ������� ����������-��-!.� �� ����� ������� ����������-��-!.�� ��*����" ��� ���� �� �� �������������)���� ���� ������������ ��� � ��������������� �"� �� ������ ��������� �����4����� ��� ������� ������������ �� ���� ������&������������� ����� �� ��4������� ��������"�� ��$ ������ ���������)��$����������������"��� �� ����������������������� ����������-��-!.����� �� � � � � ������ ��������&�:�� ����������� � �� ����"������ ��������+�� �������� ������� �����"�� � �� �����;������� ��" ��� �� �"��� ���� ����� ��� �� ������������� �"� )���" ����������������� ���������� ���� �����������$��� �������������� �"� ������������� ����������"���� � ����� � ���� �"������������ ���� ������� �� ����� ��������� �����4����� ��&�0$����������������"��� �� �����������������������"������ � ������ ���� ������������������������ ��������� � ����� �� � � �"�� ����� ��������� ��� ��$!�� ������� ���� ������������� ��������"�� ������� ����� ����"���� ������� ���������������+� �� ����"� � ����� ��" �����������"�� �� ����� ������ ����&�0������ ����� ������� ���� ���������7��"������ ������ ����������� ���4����������������������� �"�������� ������� ��" ������������ ������ ������� ����� ��� �� ����� ���� ������� ������"�� ����� ��� ��� ��������� ���$������� � ��$�"������ ��$ ����� ��� �� ����&�������0 �"��� �� �����"�������" ���� ��$ ����� ��� �� ������������"����������������� ������4�����+�� ��$����)������<����"������ � ����� ��� �� ������ ���� ���������������� ��������� ������"���������"���������� ������������" ��)���"�� ������"��������������&�0 �"��� ���� ����� ��� �� ������������������ ��������"�������� ����4�����+�� ��$����� � ��� ��� ��� �������������� ���� )���"�� ��� ����� � ���� �"����������)�������� ������� �������������� ��$!�� ������4�����+�� ��$����)�4����������������������� ���������� �������!.�����/-��1��� ��*����" ��� ���� �� �� �������������&�

��&��&���1� 0���1-����6��� ������������ �� ��$!�� � ���� ���:�����

���8 ����" ����!.�����1-�333�� ��*����" ��� ���� �� �� ���������)�� ��$������ "�� ����1)��������� ��� �� ��$!�� �� ��$ ������� �"�������������� ������3�-��-�.)������� ������31-��-�.)������� ���������3-��-�.)����� ����" �����.��&�//�-���3� ����� ����" �����.��&����-���3)������� ���������3-��-�.)������� ���������3-��3-�.�� ���������)������� ����������-��-!.)������� ����������-��-!.)������� ����������-��-!.� ������� �������!.������-/���� ���������)� ��� ������������ ����" ����!.��&����-���������&���������� ������ � �6��� ������������ �&����=�� ����������-��-!.�� ��*����" ��� ���� �� �� ���������)�� ���3�"����������)�������� ����� � �� ����� ��$ ���������6!�0������ ���1&/&����)����&����&����=�� �������!.�����/-��1��� ��*����" ��� ���� �� �� ���������)�� �������� "�� ����/)���� � � ����������� �� �� � "����������������� � �"������4��������"�� ����)��� �"�������������� ����������-��-�.� �������������� ����������-1�-�.��6!�0������ ����&��&���/)����&���&�

Page 3: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�������������� ���������� ������� ������� ����������� � ���������������� � �� ����� ������������ ��� ������ ���� ���������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ��������������� ���� � ����!�"�� ������������ �� � �� � ��������������� ����� ������ �������# ����� ������ ����������� ��������������������������� ����������� ���������� ��� ������������ ������ ������� ������������������������������������� �������# ����� �������������� ����� �������� � � � ������������� ��# �� ���������������������# ������������������� � �� ���������������� �� ��������� �����!�$������� ��������� ��������� �� ��� �� � ��������������������� ����� ��� ���������������� ����� ���� � �� ������� �������� �������# ��� ����� ��� ������!�%��� �� �������� � �� � ��� ��� ����� �����������������������������&��# ��� � ��������������� ������������������������������������� ��� ������ ������������ ��� ���� ������������ ������ ��� ��� �������&���������� ������ �� �������&������������� ������� �� ���������������� � �� ���������� ���������� �����# ��������������� ������������������ � ������������ � �� ����� ������������ ��� ������������������������������������������� ���������� !��������� �� ��������������������������� ��� �����������'����� �(���!�)��� ������ ��� � ������ �������� ����������������������� ���� ��������� � �������������� �����# ��� �����# ��# ������������������� � ����������� �� ������ �������������� ����������� ������������������������ � �� ��������� �����# �*������� ��� ������������������������� ���� � ����� � ����������� ���������� ���� ������������ � ���� � ��������� ��� ���� � ����� +���� ��������#,�� ������� ���� �������� �� ����� &��������������� ����� �����!�$��������� �����# ��� �����# ���������������� ������� ���� �������� ��� ������ ��� � ���������������� ����!�'����� �(�������� �� ���� ����� �� � � �������������� ������� ����������� � ���������� � �� ����� ������������ ��� ������ ������������������������������������������������ �������-� �� ��������������� ���� � ����!���-���.�������������������� ��� ���������������������� ��������� �� ���� ������ ����������� ������� ������ ���� ��������������������� ������������� �������������������� � ������� ����� &����� �������� � ��������� ������ ������������������������� �� ������������������ ����������� ����������������� �� ���������!�/��� ��������� ����� � ����� �������� ��������� ��������� ��� ���� ���������������������� ��������������� �� � �� � ��� ������ ������������ ��������������������������������������� !��������� ����������� ������������������ ��� � �� �� ���������������� ��������������������� ��� ���� �� ����� ����������� ���������� ���� �������� !���0���/ ������ ������������� ���� ��� ����� ���� � �� ����� ����������� �������� ������������������������ �� � ��� � ���������� ������ �� ��� �� ��� ������������������������������ � �� ����� ������������ !�"��������� �����������������# ��# �������� � ���������������������� � ����� ��������1� ����� � ��������� ��� �������� �� ��������������������� ������� ��� �� ������������������� �������� �������������������� ������������ �� ����������&��# ��������������#� �������������!�)���� ������������������� �2���� �� � ����������������# �� ������# ���� � ����������������� ����� ������������ ���1� ����� �����������# �� ���������� � ���������������������������# �������������������� �������� ������������������� � ������ ���#���� ��������������������� ��� �� ����� ������ ���������� ������ ������������&��������������� ����3�� ������� ��������4�5467����� ������������������� � � ���� ���!�"��������� ����� �� ��� �� � ��� � ���������*��������� ���������������� �������� ��������������������� ������� �������-48-467�� ��9����� ��� ���� �� �� ��'������������!���:���/ ������ ����� ����������� �������������� ��� ����� ����67������4�-��� ��9����� ��� ���� �� �� ��'������������� ��# ������������������������ ���� ��� ����� ���� � �� ����� ����������� ������������������������������� �� � ������� �� ��������� ����� � ���� ������������������������������ ������� ������������������������������ � �� �������� ����� ������� ��������4�5467����� ������������������� � � ���� ���!���5���)���� ������������������������������ ������������� �������� ���� ��������� �� ����������� � �� ��������������� ������������ ��������������������5���������������� ������� ��������4�5467����� ������������������� � � ���� ������ ���������� ������������������������ ��������� �� ����� ������ ��� ��������� ���� ������������� ������������� �������������������� �� ���� ����� ���� � �� ���!�������;�������������������5������������-� �0����� ����������������� � � ���� ������������� ����� �� ������������� ����� �� ����������� ������������ ��� �� � ������� �������������� ����������� ���� *������������������� � �� ��������������� ������������ �����# �� ���� ������������� ���� ������� ���� ������������� ������ � ��+������� ��� ���� � ����� ���� ��� ����� �������������� � ����� ��������������� ��� ������ ���� ��� ������

��!��!�����/����4���� ���� ���������� �� ���6���� � ���� ��)"�����

���%�� �������-48-467�� ��9����� ��� ���� �� �� ��'����������� ��������� ����-��������� ���������� �������������������� ������������������ ���������6�/���5�� ����!��!���-�����!���!����< ����� ����67������4�-��� ��9����� ��� ���� �� �� ��'����������� ������������������� ��������� ������������������������������ �� � ����������������� �������������� �������� ������ ��� ����������=�������� ������������������� �� ������������ �������� �������� �������������������� ��������������9������ �� ��� ����������� ��� ����� ����67���!�0�04�������6�/��0:�� ���8!:!���������!��:�!�

Page 4: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������!�"���#��������$�������$$�������������������������������������$����%��������������������������������������������������������������������!�&�'(��)����������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������*���������$$�����������������������������������!�+��������������������������������������������������*�������$���������������$$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������*�������$�������!�&��(��-������������������$$���������������������������� �������������������$$������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������!�.����������������������������������������������$$��������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������� ������!�.���������������������������������#��������$�������$$�����$�������������������$������������������������������������������������������������������ ������!�)������������������� �����������$$��������������������������� ��������������$��!�"���#��������$�������$$��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$������� ����������������������!�.���������������������������$$���������������������������������������$$�������������������������������������$$����������������$�������������������������������������������������!�&��(��/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������!�&��(��)���������������������������������������0������$�������������������������������������������!�-���������������� ������������� ������������������������*�1�2���������������������������������������������������������������������$$�����������������!�3��������������������������� �������������������,�2������� ������%����������� �����������������������������������������������������������������,,�2������������4�����������������������������������!�/��������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������!�&�*(��5����������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������$$�����������������������$$�������������������������������������������������������������������$������������������������������������%�����������!�-�����������������������������������������������������������$$�����������������������������������������������������$������������ ��������������������������������������%�������������������������������������������!�"���#��������$��������%���������������������$$����������������$����������������������������������������������������������������������%����������������������$����%�����$$�������������������������������������������������������������������������������������������������$$��������������������$$����������������������������#��������$�����������������������������$����%� ��������������%��������������������������!�#������������$$������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$����0�������������������������������������%����������������������������������������������������������!�&�,(��3�����������1������������������������������������������������������������%�����������!�)��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������%������������������������$����%������������������������������������������������������������������������������#��������$��!�.�������������������������������������������������������������������%���������������������������������������$�����4������������������������������������������������������������������������������������������$����%�������������������������������������������6��������������������������������������������������������������������������#��������$��!�-����������$��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������$����������������������.�����!�"���������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������%������������������7�������������������������!�)������������������������������������������������������$$�����������������������������������$$�����������������������������������������������������������������������������������������������!�&�1(��)����������������������������������������������$$�����������������������������������������������������������������������������������$$����������������������������������������������������������������������������$�����������������$����%��������������������$�������������������������������������������$$���������$���������!�

��!��!���8� )�*�8���*�"������������������������������������-9�����

Page 5: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�������������� �������� ������������������������ �������������������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������������ ������ ����������������� ������������ ������������������������������ ��������� ������������ ���������������� �������������������������� �������������������!���"���������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������#���$� ������������ �������������%&�'�!'�(�������������������� ������������������������ ������������ ���������������� ����������� ���������������������� ��)��������������������������������������� ������������� �������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������� ���� ������������������� ��*������������ �������+���)�������������������� �������������� ���� ����������� ������� ��)������������������������������������������������������� ������ �������������� ����������������������������������,�������������������������������������������������������� ��� �������-%���.��� ����������� ������� ��������������� ��/������������ �&0� �� ����%&0��� ����� ��1��$�2���� ���������������������������3��� ���������� �������� ������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����,������� ���������������������������4 �������� �����+���&&��� �� ������5""��� �������������%&�'�!'�(�������������������������������������������� ������������������������������ ���������� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������,�� ������������������������������ ��������������� ���������������� ��������������������� ����������� ��6������� ������������� ������� ���������������������������� ��������� ������������������������������ �������� �������������� ������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������-&���������������������������������� �����,������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������������� ����� ���������������������������������������������� ����,��� ����������������������������������������� ���������� �������������� ����������������������������������� ��������1� �������� �3���7������������� ��� ��������������,������������,���,���� ���������������� ����������������������������� �����������������������������������8�������� ����������������������������������������������������� ��������1��������� �3��������������������9������������������������������������������������������ �������� �������� ���,���� ������������ ���������������*����������� ����� ���������������������������������������� �����,��� ���������������������������6��������� ������������������������� ������ ��� ������������������������ ��������� �������������,�������������������������������� ������ ���������������������" ��������1������ �������������� �3��������������������� �������������� ��������� ������ �����6������ ������������-����:�������������� ������������� ��� �� ���� ���������������� �������������������������� �������������� ������������ �������� �������������� ���� ��)����������������������������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ������ ������� ������������������������� ������� ���������������� *�������������������������� ����� ������������������������������������ ������������ ������ ���; ����� �������������� ��)��������������������������������������������� �������������������� ��������������� ������������ ������������������������������ �������������� ������������������ ���������������������,���������������������� ����������� ��������������� ����--���(����� ��0����������%�%�������������,������������������ �������������� ������������ ���������������� ���������� ������ �����������������,<������������������������������ �����������������������������������������������������������,���� �������������%&�'�!'�(������������� ����������������������������� �������� �*���������� ������ ��������� ����������������� ��� ����� ���������������������� �������� �������������� ������������������������������ ������ ��������� ����������������� ��� ����� ���������������������� ���� ������� ������������������ ���������������������������������������� ������ ��������� ����������������� ��� ����� �������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������� ������ *��������� ����������������� ��� ����� ���������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ������ ��������� ����������������� ��� ����� ����������������������������������� ��������� ��� ������ ��������� ������������������ ��� ����� �������������������������������������������� ���4 ��)���������������� ��������������������� ������ ������� ����������� ������� ��6�=>?@ABC���DEFGHABC��������������������������������� ������ �������������:��� �� ����������������������� ������ �������������������������� ���������������� ����������������� ������ �����6���-I���4 ��)������������������������������������ ��������,���������������������������������� ��������� �������������� ���������������������,�������������������������� ������������� ������������������ ���������,��������������������������

�&�&���%&#���-�#'�&I� 4������������� ���� ��������������".�����

Page 6: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������ ���������������������������������������������� ������ ������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������� ��� ������������������ ������������������������������������������������� ��������������!����������� ����������������������������� ���������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� �����������������"������ ������������#����� � �������������������������������������� ����������������$%����������������������������!���������������������������������� ����������������&�������������������������� �������������������������� ����������'�������������������������� �����'(�����������'�����������������������������������������������'()#������������������������������������� �������$�������������������������������������������������$����������������������$������������*���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������$���������������������� �+�� ������������������������������������������������������ ����������������'(�������'()#������ ������������������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������$���������������������� ������������������������������������,��������������-���.��������������������������$������� �����������������������������������/01/2/-2%(���������������������� ������ ����������������������������������������������������������������3� ��������4����������������� �������������������������������������������3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������5���������� �����6�����1���������/01"��1��������������������������������������������,�����������������������������������������������������������7���� �����������������3���������������������������������������� �������� ������ �����������������������#����� � ������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������3� ������������������������������������������������������������8���7�������������������$������������������������/01/2/-2%(���� �� �������������������������������������������������������������$������������������ �������������������������������������������������������������7���� �����������������3����������������/8���������/0/9������������ �������������������������������� ��������������� �������������3��������!������������:������%���������� ��� ������� ����������/0/�����������������$������������������������������ ������!��������������������������������������������������� �������� ����������������������;���.�����������,�������������������������������������������������������� �������������������������$����������������$���������������������������������� �������������������������������/01/2/-2%(������<���������������������� �������������������������,���� ��������������������������������������������������90��������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������=>�������<������������������������ ������7(&�������$���������������������������������������� ��� �������������������7(&������$������������������������������������ �?�������������������������������� ���������7������������������$���������������������� ����������������� ��������������������������������� �����������������5�����������������������6�� ���������!������������������� ���������������������� �������������������� �����������������$5���������������������������6��7����$���������������������������� ������������������������ �������!����������������������������$5���������� �����������6��7����������������!������������������ ����������$������������������������������������������������������� ����������������$����������������������������/01/2/-2%(��#����������������������� �������� ������������<������������� ���������#�����������������$�����������������������������100�@�������������������������� �����������10�@���������������������� �����������������@����������������������������������������$����������������������������������������������������� ����������(���������7���!������������������ ������������� ������7(&����������1�������������������������������������������7(&����������������/018����������������������������������������������� ������������������������������ ����7)�A(#��������/01�������/0/0�������������������������(��������������/01"���$��������������������#����� � ���������:�������������������������������:�������������������������������)������������������������������� ��������� �����������$�������������������91����������� �������������������������$������������������ ����������$%�������������������������������������� ���������������������� ������������������������ �� ����������������$�������������������$%������!���������������������!��������� �� ������������������������������������������#����� � �������� ����������������������� ��������������B�����������������������������������,������������������� ��������$������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������� �������������� ������������

/1�1/�/018� ���/82/1��B��������������������$%�������������������

�1�B%���1/������1/���/01"�������1��

Page 7: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������������ ������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������ � ������������ ���������� ���������� �� ���������������������� ������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��������������!"�������!���������������������������������������������������� ������������������� � ����� �������������� �������������������!�������������������������������������������������������� ������������������������������ ��!����������������������������� ���� ��������������� �#����������� �����$����������������%&�'�('")������������������������� ���������������*��������� ���� ��������� �������������������� ����������������������!�������������������+��������� �����������!������������������ ���������������������� ���� ���������,������������������ ��������� �����������������,�� �������������������� ������� ������������������!���������������������������������������� ��������� ������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������-��������� �������.���/!��������������� ���������������������������������������������������������������������!����������!�������������������� �������� �����/���������������� ���������������!������������������������������������� ����������!���������� ����� ���� ���������������������������������������������������!"����������� �������� ���������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������!"��� �����������������%.%����������!�������������� ������!����������!���������0�������1������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������!����������� ���������������������� ���������������������������������������������2� ����������%&&����������������������������� ��� ��� ������������ �����������&�������������������� �� ����������������������������� ����� ������������������������������� ������������������������3������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ������������ �����������������������������0���,������������������� ���������������������� ����������������������� �� ������������������� ������ ������������4���0��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������!"��������%�5���������%�%������������.��4�5���������%.%����!������������ ��������������������������!�������������������������������������� �� ����� ����������� ���� �������������� ������������������������������������������������������������������ ������ �� ����� �������������������������"����,�� �!���������6��������������� ���������������� � ��������-� ���������!�������4������������� ���!"�����������/����� �������������� �����������,��������� ��������� ����������������������������������������������������������-������������ �� �����������7�������������������������������� ���������������������%&�'�('")��81$$9�1:9;;1;9�/1�0<)�)$;)�:=<);;=>1?� @ABCDEFE�G�/�������������%&�'�('")���� H����������?��&�����!�������&��������������&��� ����������,���� ����?�*&� /����� �������������� ������ �����,��������������� ������������������!�����������������������!"�������������������������� �������������������������������������!"�����������������������������������������%�5���������%�%������� ������������!��������������������������������������������������������������.��4�5���������%.%��������������� �������������������������������!���������������������������-��������� ��������/����� �������������� ������ ��������������������������� ������ ��������������!����������� ���������������������������������������!����������������������������!� �����!���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������%�%�������%.%��/����� ��������������������� ������!�����������������������������!����������������������������� ��+I��������!�������.� ����������� �����������?�*�� )������.&��������%������ ��� ���������� ���!"���������� �����������������������������������������%�%�����������������������������������

�&�&���%&2�/�.�2'�&7� J����������������������!"����������=;�����

�&�J"� �.7K�����&(�&���%&&�������&���

Page 8: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� ��������� ������������ �������������������������������� ����� ��� � �� ���������� ����� �������� �� ���������������������������������������� ����� � � ���� �������������� �� �����������!� �"�� ��� ���� ���#�$%�#�$%����&'�(((�#)%��*������� ���������������������� ����������� � ���������� ������+ �� ������������������ � �� ����� �������� ������ � ���� �� ����,��-� ���� � ����������� '��(�"�-� ���� � �������� ��*������� �������������������� ��������������.��������� �� ��������� ������ ������������������� ����� ���� � ���� ���������������� �������� � � �������������� ���,������ ��� ���� ���#�$%����&'�(((��"� /�.��������� ������������ ��������������� �������� ����� ������ ����� ��� � �� ���� ����������������������������������������������� ����� � ����� ��������������� ������� ����������������� ������� � � ������� �������������������������������� ������������ �������� �������� ���������� �������+ ��� ��������+ ����� ���� �� � ������� ��� ����� �������� ������ ���������� �������� ����� ������� ������������ ���#)%0 ���� ���#�$%����&'�(((�� ��1��� ��� ���� �� �� ��.����������� ��������� ��� ����&���������� ���� �� �������� �� ��� � �����+ �������������� ���(!'��'.$������� ���(&',�'.$������� ������('��'.$������ ���� ���#.$%����""�'���(� ����� ���� ���#.$%����,��'���(������� ������(',�'.$������� ������('��('.$�� ��.��������������� �������'��'�$������� �������'�,'�$������� �������'��'�$� ������ ���#�$%�����'"���� ��.���������� ��+ ���������� ���� ���#�$%�������'�����#*��/���&�� �����������&��������23���%����������,�4������������� �� � 5�6789:;<=<�>�?@@ABCD�EB�FBGHIFJBD�KLKFCKMBND��� *������� ������ ��������������� � ��������� � �� ����� ����������� ��� ��� O���� ���5�%���������������������������� ��������!��������� ��� �����������������P���������� ��� �� �� ��� �� �� ���� ���� � ��������� ����������� ���� �� ���� ������� � � � �������� �����������/ �� ��� ���� � ������������� ���������� ����������������� �� � � ����� �������������� ���� �������3��%���������������������������� ������������������ ��� ����������������&�P�� ���������� � �� ������������� �� ����� ������� ���� ������� � � � �������� ��������(��Q��� ������ �� O�������.����� �-��� ��������������������������������� ������������������ ��� �����������������!�P�� ���������� � �� ������������� �� ����� ������� ���� ������� � � � �������� ��������(��*������� ����������������������� ����������� � �� ����� ��������� ������ �������+ �������� � ������������� ��� �������������� ��������+R� �� ����������������� ������������������ � ��� ��������������� ��� �������*������� ���������������� ����� ���������������������������� � � ���������������� ���%��� ��� ������� � ��������������������� ����+ ���.��������� ������������� ���� ���� �� ��� ����������,� ����� ����� � �����������������������+ �����4�� � ������� ������ ���� �������� ����������� ���� �� �������� ����� ������ � ���� ���������� �����������*������� ������ �����������+ ������������ ����O�������������������������������� ������������������� ���������������������������� � �%� ��%������+R������� ������������ �������������������� �������������� ��� ������������� � �� ��������������� ������� ����������� ���� *������� ���������������� ��+ �� �������� ���������������������������������� � �� �������������� ����������� ��������������������������������� ���%���������������� ��������� ������������� � �� �������+� ��������������S�� �������� �� ��5�%���������������������� ������������������ ���� �� �� ��� ���� � ��������� ������������ ������������������� ���� � ������ ���� �� ���� ������� � � � �������� ��������(3��%�� ����� ����������������� ��� � �������� ���������������� ���������� �� ��������3��%�������� ��������� �� �������������������������!���� �� ������������ �� ���������� ��� ��� �������������� � �%���%����%���������� ���������������5�%��������������������� �������������+ ��� ������������������ ������� ����������� ���������� � �� ����������������� ���� �������������+ ��������� ��� �� ������������ ����� � �������������� ���� ���� O�������������������������������������� ���%3� ��%��������������� ���������� �� ����������+ ���T� ����� � �������������� ��� � ������������ ����������

���������&� /���&'��,�*�� �������� �� �������� � ���� �QU�����

Page 9: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� �������������� �� �������������������������� ������������������� ��������������������� �� �������� ��������������� ��������������� ������������ !�������� !��������� ������� !�"��� !�#��������������� !�$�� !�%��� ! !&����������� �������������������'��������� ������������������������������ ��������((��������� ������������������������� �� �������� ��������������� �������� �������� ������������������������� ������������������������������������������� ������������������������'������� ���������������������)������� ������ !!*+$#+,-&�����������((� ������������� ���� ������ �������� ��� ������� ���� ������ ������� ���((������������� ������� ���� .��(���������� ���(�������� ����������������� ��������� ��������� ��� ���� �������� �������������������� ��� �.����������������������� �����������������(��������� �/����������������� ������������ �� ����������� ��������� ������������ �� ������������ ������������ �� �����������"����� �� ����%��0������������ ������ �������,������������������� ��������1��� ���������� �������� ����������� ���� ����� ������������������� ! ����*�������� �� !*!��������������� �����������������(����������� ������ ����� ��������������2�������������������� ��3�������������� �����������������4�����������������������/��������&�������������((� ������������� ���� ������ �������� ��� ������� ���� ������ ������� �������������(��������������������������(�����3����(��������� �� �����*�������� �� !!$���1������������������ ���������������� ! !� ������������ ������������������������� �� �������� ��������������� ���������� ���� ! !� ������������ ���������������� �� �������� ��������������� ���������1�������������� ������ ������� �������&�������������((� ������������� ���� ������ �������� ��� ������� ���� ������ ��������� �������������� ��������1����������(������1����������������� � ���1���������� �����������������(��������������������������������������� !�$���*�������� �� ! !���1������ ���� ���� ����������*�������� �� ! !&����������� ���������������������� ���� ������ �������� ��� �������*!�������/������'�� ��������������� �������� �������������������������� ������ �� �������������������� ��������1���1��� �������������������(������������������������� ���� ��������&�������������((� ������������� ���� ������ �������� ��� ������� ���� ������ ��������1������ ������ ���� ������ �������� ��� ������� ����� ���������������������������� !�����*�������� �� ! !���������(������1������ ���� ��� ������������(���������������������������� ����������� ��������1�������������� ������#�567���#�89:���������������������������� ������ �����������������(���������(������� ����������(����� ��������� ��� ��������� ��������� ��(���������� ����������� ������ ����� 0������������ ������������������������� ������������������������(��������������� �������� �� �������� ����� ���������������� �� �������� ��������������� ����������������� ������ ������������ ���� ������ �������� ��� ������� ����� ������������������������� �� �������� ��������������� ������������������� ������������� ��������������(���������������� �� ����������� ��������������2����(��������������� �������� �� ����������������������������������� �������������� �� ���� ���������������� ���� ������ ������������������ �� �������� ��������������� ����&������� ������ ������������ ���� ������ �������� ��� ������� ����� ������������������������� �� �������� ��������������� ������������������� ������������� �������� �� ����������� ���������������� �1;����(�������������������������� �� ����������� ���������������������� �������������� ��������������� ������������*�������� �� ! !��2����(��������������� �������� �� �������������������������������� �� ������ ���(��������� �� ����*���������������� ���� ������ �������������������� ������������� �� ���� ���*��0������������ �������������������������������1���������������������������� ������������� ������������������������ ��������((��������� ���� ����� �������������������������(����������������� �� ������������� �����1������������������������������� ���� ������ ���((� ������������������������� ��������� ���������������������������� ! ����*�������� �� !*!������������� �� ��������� ������������������(����������������� ���� ���������������������� �� �������� ��������������� ������"� <��� �����������������(����������� ������ ����� ����������������� ��������� �����������������)))���� ����������=>-�� !�$+�%%%��������������� ������ ����������������������� ���� ������ ���������� ���((� ������� �������� ������������������� ! ����*�������� �� !*!������������ �� �������� ��������������� ���������� �������� ����������������������� ������������������(���������������'����������(����������������� ���� ���������������������� ����������������������������������1������ ������(���������������� �� ���������� �������� ���������������������������#� )� ���� ��������� ���� ���((�����������*�������� �� ! !����������������� ����������((��������������� ���� ������ �������� ��� ������� ����� ������������������� !�����*�������� �� ! !��

��� � !�$�2�* $+ �$� 0�((�����������������>�������� �����)?�����

Page 10: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� ����������� ������������� ������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� �������!�����������"�� ����������������������� ���������� �������������������"������ ������������������������##��������� ��������������������������������������������� ����$%�%��� ��������� ���������������������� ���������� �������������������"������ �������������������������������������������� ����&�����������$%�&��� �����������������$%$��� ����'����� ����������������������������#���(��"�������������������������������#�����������������������������������������������&�����������$%%)������&�����������$%�*����+������������������ ���� �������#������#������ �������������#���������������������������� ����������������������������$*�� �������$,��"������� �����������������������������������������������,��"������� ����������������������������������������-,��"����������� �����.���������� ����������������##��������������������������� �������#���������#���� �������������#�����������������������������������$*�� �������$��)� /���������������� ��������������'������ ���������������������������� ������������������������������� �����012���������������$%�� �������!���������������������������������������-���%� /���������������������##������������������ ��������������� ������������ ������������� ������������������������������������������������������#���������������������������������� ����������������� ����������������������������������������012��/���������������� ������������������������������������������#���������������������� ������������������������ �����������������#����������������� �������� ������� �������� � ������������������##��������� ���������������������������������������������������#������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������#������� � ���� ���������������������������� ������������������������������������ �����������������������������#�������������������������������#��������������������������#�������������������������� ������������������������� ��������������������#������������������������#������ �������������#������������������������������� ���������� ������������������������������� �����.��������������������������#������� �������������������������������������������������3�������� �����������#������#��������������������������������������������������������������������������456"�$%��7�)))�������������������������������#������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������$� /������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������������������� �������������#���������������� ��������������������������8,��*"�������������������������������(�9:20�;<=<�>��� �?@ABCB�DEEFBAGHDIB�JB�@KKBLB@MNG�@M@IA@HBLG��� /���������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������#������������ ��������������'���� ����������������������� �������$����� ������������������� ������������ ���������������������##�������������������������������������� ��#������������������� ��������*���O������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������������������� ��������������������� ����������������� ����������������� ������������������������� �����������������������������������#������ �������������#�����������������������������������$%�� �������!��$� /����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������� ������� ������� ������������ �������������������������������� ������������������������� ������ ��������������+������##��������� ������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� �������!�����������"������ ����������������&� ������������������������������������������������������������� ������������������������ �������$������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

$���$�$%��� P�&$�7$�)�/�##��������������������5�������� ����Q�����

Page 11: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� ����������� �������������������������� ��� ����� ����������������������� ���������������� �������������������� ������������ � ��������������������� ������� �������������� ��� ����� ���������������������������� ������ ���� ��� ������� ��������� ������������������������������ ���������� ����������������������������� ����������� ���������������������������� ����������� ��������� �������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������������������� �� ������������������� ���������� ����������������������� ��������������������� �������������!���� �������������� ����������� ������������������������������������������ �������������"� #������������� ������������� ������������������ ������������������ ���������$�%���������� ������� ������������������������� ���������������� �������������� ��� ����� ��������� �������� ������������ ���� ������� �������� ������������� ��������� ��������� ������������� ����������� ���� �� ����� ��� ������ �������������������������� �� ������ ��&�������������������������������� ��� ��� ������ ������������������� ������� ���������������������������������� ����������������� �������� ������ ����������� ��������������� ��� �������� ������������ ����� ���� ������������������������� ��������������� ������ ��� �� ��������� ������������ ������������ ����������� ��� ��� ������������������������ ����������'��%���������� ������� ������������������������� ���� ��� ��������������������� ��������������������� ��������������������������� ��� ������� ���������������� ��������������� ��(�������� ��������������� ������������� �������������� �������)��� � ���*������������� ����������������������������� ����������� ������������ ������������� ������������������ ����������������������&������������� ����������������&���� ���������������������� �������� ��������������������������������� ��������� ��� ��������������������)� ����������� ����������������������� ��� ����� ������� ������������������ ��������������������������������� ������ �������������������������������� �� ������ ������+,-./010�2�-3,�456789�:;<5=5>?9�@<=98A@=5B9�*� ����������� ����������������������� ������������������ ��� ������ ����������������� �������)��� � ���*������������ ��������������� ������� ���������������(�������������� �������)��� � ������������ ��� ����� �������� ��� �������� �������)��� � ���*������� ��������� ����������������������C� D� ������������� �������� ������������������������ ���������������������������� ����������� ��������� �������������� ������������������ ����������������������������� ���������������������������������������� �� ������������������� ���������� ����������������������� ��������������������� ���� �������������� ������!���� �������������� ����������� �������� ���������������������������������������������� ���� �������������� �����E'���%��� �������F������G���������$�%������������������������������������$�H45678@I5;A9�J9<�K@6�9�J9<<L9A98K5@�9<9==85>@E'��%����� � ���*������ ������������������������������$�H*� ����������� ��� ���������������(���������� ����������M�������������������������������� ������ ������������� ��� ������� ���������� ��� ����� ���������������������������������������� �������� �������������� ��� ��������� ���������� ������������� ����������������� �������������� �������������� ����������������������� ����������� �������������������������������E'��%������ � ���N������� ����'��"%������������������ ���������������$�H+,-./010�O�P.Q�R;A=@S5<5II@I5;A9�:98�5<�856>@<J@T9A=;U�5<�8@VV89JJ@T9A=;�9�<L@>W7@�>@<J@�:98�76;�J;T96=5>;�*� ����������� ��� ���������������(������������������������ ��������������� �� ����������� �������� �������������� ��������� ���������� ������������� ������ �� ������������ �������������� ������������������������ ����

C*�*C�CX*Y�!�NCYZCCX� ���������������������[�������� �����\�����

Page 12: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� ��������������� ������������������������������������ ����������� ��������������������������� �������������� �������������������������������������������� ��������������� �������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������� !"!�#��$��%&'()*&+&,-.�/.00.�1'.1.�&-�2(1.�(00.�3&14)(+&,-&�.�)&'()*&+&,-.�/.&�5,1*&�'.)�&0�)&15(0/(3.-*,6�&0�)(77)./8/(3.-*,�.�09(5:4(�5(0/(�'.)�41,�/,3.1*&5,�;� �������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������<� ���������������������� ��������������� �������������������� ��������������������������������������������� ���������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������=�� �������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������>������ ���������������� ��������������� ��������������������=�� ����������?��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������� ������������������������������������������� �����������>����� � ������������������ ����������������������������������������������������� �������������@�������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� �����A����>����� � ��������������� �������������������������������������������� �����������B�������������������������� ����������������������=���������������������������� ��������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������?�������������������� ������������ �������������� ��������������� �����������?�������������������� ������������������������������������������������������ ���� ��������������;��C� >�������� �������������������������������������� �������������� ��������������� �����������������<��� ����������������������������� ����������������� ������������ ����������� ������������� �����������<� ����������>����� � ������������ ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������?������������������������������� �������������>������������������� ���� ��������������� ����������� �����=������������������������������?��������������������� �������D��E���?�������������������� ������F��E������������������������?� ����������?������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������F��E���������������� ��������������� ����������������� ���������� !"!�#�GHI�$��J220&K,�/&�0.**4)(�/(�).3,*,�;� L��������������������M�N�O���M��$����������������������������������������������������������������P����������Q�Q�������������������� �����R�����������������������������������������������=�������������������������� ���������������������?���������M��$������������;���� S��������;�����������Q�T����������������������=��������������� �����������������������������������������������������������������������=� �������������=������������������������������������������������������������ ��������������������>����� � ����� ������������U���������������������� ������������VF��TE��?���������;Q������W� �������D��E������������������������������������D�XY-7,)3(+&,-&�/&�7(**4)(+&,-.�'.)�&0�K(1�.�09.-.)K&(�.0.**)&5(VF��E��������������;�������� ���� ��������������������������D�X;� Z������������������������������������������������������������������������������������QQMBT�BRS����QQMBTCBRS������>����� � �������������������[�����������C;���� �����Q;\��������� ������������������������������������������������������������� �������������� � ��������?���������]@@��������;�;�������?��������������������������������������U������������ ���������������������� ��� �����������������VF�

�;�;���Q;� _�C�B��;��������������������?a��������������@b�����

Page 13: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������� ���������������������������������� !"#$%&'" '�('�!%))*#%&'" +�+�," -*$"�.+#�'/�#'-,%/(%$+ )"0�'/�#%!!#+((%$+ )"�+�/1%,2*%�,%/(%�.+#�*-"�("$+-)',"�34 5�66�7������������������������������8���99����6�������:�����;���<�<8��=�77�6�������>�������?�<�9�����6��?���9������������<���������??�6�8���:�=��������8��������������<���??��7���������������6�������8���99����6�������:����?�<�<�������=����3���@�6��� ��������ABB�8��:�=��������������?�����:�7������6���=�����=������?����>��������6��>���>����C������������6�<���:��??�66�<��������C������6��=������6�<������=������=�=���?�������==������=������?����>��������6��>���>������=��������6�?�������6�7�6��������� ���D����������6�<��������6�?�����=���?��9����������<��������������6�<���:��??�66�<��������C������6��=������6�<������6������?������������>������6��=����6�����������6��������6�7�6������������?������6��������4�E�����88�����=�F���������66��?��:����=�7����6�����;���<�<8�:��������=������=��9�����6������=�������8���������<����9�����6��������<��������8����6������8���99����6��������6��������� �������G��H�:������������<��6����������=���6�������8�������C���������������?��������� �����?��������<��������������6���=�=���������4�5��?���9��������8�������������<����<������������<=���?�?����������C���6������������?��������� �����?�����������88�����<���������������6����������=�����6��<�����=���6��6��?���9����4�@4 I���;���<�<8�������=����7�����>�:����6��=���8���:������?�<�9�����������?���9�������������������������<���������������������6�������8���99����6��������6����������?������������<�������6��=���9�����6�����?������6����7�9�����������6��������6��� �����?�����������>�����6��C��� ���<�J�8���=�77�6�����??���>K����������?������=����������������6�����7��������?�<�9�����������?���9����������8���������7�����������J�����=�77�6�����??���>K������<�������?����������?�������������������?��������?�<�9������>��������<=����8����������?�<�D�6��� ��������ABB�8��:�=����LJ���6���=�<��7������������99����?�<�����������������������7��99�������=��9�����6���6���6����������?���������?�<�<�����������<��7���==����8����6��� M�����4�I���;���<�<8��=�������6��=����>�:������>�����6����������?�����:������<�����9�����6�������?�<�9�����6��?���9������������������6����������>�����6��=���<���4�B����������:�����;���<�<8��=�77�6�����??���>K��������??�������9�����?�����8����=�����=���<�����??��7�J�L4 I���;���<�<8��6���6�����>������=����8����6��?����������?�<�9�����6���������=����?��3���@�����������?���������9�����������6��������6�7�6������������?������6��������4NJ��G��� �������33�����������6�������������������������O"-)'�(+//1%,,+--"�%//+�' !"#$%&'" '�-*//%�$'-*#%&'" +�+�-*//%�!%))*#%&'" +�(+//1+ +#P'%�+/+))#',%�+�(+/�P%-�I���;���<�<8��=�77�6�����??���>K����������?���������7���������<��������������?�����������?�<�9�����6��?���9�����������9�������������<��6�����������=�����������6������<�6���==�=���������������6�������7��������������<�4NJ��3Q������������ ���������������������������������O"-)'�(+//1%,,+--"�%//+�' !"#$%&'" '�('�$'-*#%&'" +0�!%))*#%&'" +�+�," -*$"�.+#�'/�#'-,%/(%$+ )"0�'/�#%!!#+(R(%$+ )"�+�/1%,2*%�,%/(%�.+#�*-"�("$+-)',"�34 I���;���<�<8��=�77�6�����??���>K����������?���������7���������<��������������?�����������?�<�9�����6��?���9�����������9�������������<��6�����������=�����������6������<�6���==�=���������������6�������7��������������<�4�@4 B��6��������=����?��3�6���=������������:�����=��9�����6��������6�������?�<�9�����6��?���9�����������9�������������<����6�7�6�����6�������6�<���:��??�66�<��������C������6��=������6�<�������������6�<�������������6�?����=���?��9����������������6��� �������G��H�����??��������9�����=��6������4�B��������������6��� ����S���9�����6��C�������<=������9�:�C��������?������6����7�9�������?�������������6��������:��>����=�����������8���99�9����:�����=��9������������������6��������<����6�7�6������??��7����������6�?����=�������������?���������������?�����:�������<��������������������������������7���4�

@343@4@Q3��5�L@�T@@@� I�99����??�������6��� M���������=���BE�����

Page 14: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

�� ����������� ���� ������� ����������� ���� ��������������������������������������� ����������� �� �������������������� ����������������� ��������� ��������������� ���� ����������������� �������� �������� �������� ������ ������� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ������������������������������������������������ �� �������������������������������������� ���� ���� ������������� ������ !������ ������� "�#���� ��������� �� ���������$�%��&'(� )�� ������ ����� ��*�*����+��������������������������������������� ��������������������� ��������� ������ ������������������� ����� ������� ��� ���� ���� �� ���� ����������� ����� �� ������������������������� ��� ���� �������������������� ����������������� ����������,����� �������������� ������������������ ��������������������-����� ������ �!������ ��������*��������� �������� �� ����������$�%��&'(� ����������������� ��������������� ������� ������� ������������� ��������� ��� ���� �������� ������������ ����������� �������* *.� ./)�����+���������������������������������������������������� ������������� ���������������������� �������������� ������������ ����012� 3������ ���������������� �� ������&'(����� ����$��!��������������������������������������������������������� �������������������������������4�������� ���� ����� �������������������� ��������������� �����!������� �������������� ������������ ���������� ��������������� ��� ����$��!����������� �� ����������-�������������������������������������� ������������ ���������� ������������-����������������!�������������������������������������������������������������� ����������������������������5������� ���������678012� ����������������� ��������������� ������� ������� ������������� ��������� ��� ���� �������� ������������������� ���������������������� ����� �����$��!�����������������-�� ��������������� ����������� ����������������� �������9�������������� ������ �����������������!���� ����������������������������-�������� ������� ��������������������������������������������������� ���������������������67':67'1(� )�� ����� ����������*�*����+������������ ������ ����������������������� ����������������� ����������������� ���������� �!������ ���������������� �� ������#��������������������$�%�� �����+����������#����� ���������� �������� ����������������� ���������� ����������� �������� ����� ����� ������������������ �� ����������������� ����������������������������������������� ���� ����� ��� ������ �����������������������������;���<����<;;���=���=;;����� >!���� ����������#����?����������$��!������� �� ������#��������������������$�%�� ;����� �������� ����������������������� ����������#����� ���������+����������� ����� ��������������������� �����>����� ��* 9��@��+�������������� ������ ���������������������� ������4��� ����������� ������������������ ������������������@����������� �#������������ � ������� �� �������������� �����������������A� �������� ���������+��������������������������������� � ���������4��� ��� ������ �������������������������� ��������!��#���� ��������� �� ���������$�%��&'(� A �������������������������������+������������������������� ������������������������������� ����� ���������� ������������������������� ����� �������������%@��� � ���������� ���� ����* B�CD!���CD!3/�@� ����� ��"��* B������� ����� "!���� ��������>�#����?����������$��!��#���� ��������� �� �����������%>�&'(� E�������������� ����������������������/��������� ��������+���������� �� ��������������5���������� ��������� �������������� ���-����� ��������"���� �� ���� ���� �� ���������� ���!���� ���������C/)!��* 9. FFF����������������������������������������� ����� ���������

� � ���* 9� @���9.����3�������������������/������ ����;G�����

Page 15: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������������ �� ��������������� ��� ������������ ��������������������������������������������� �������������� ���������������������� ��������������� ������!"��� �� ����#"���� ���������� ��� �������$� ��������� �������������������%��������������������������� ������ ����������� ��� �����������������������"������������"�� ��������������������� ��� ������������������������������������������������ ������������� ������������ ����� ����������������� ����"�������� ���� �� ���"�������� ��������"������ ���� �������������������������� ��"���� ���������� ��� �������$� ��������� �������������������&���� ��� ����'��� �����"������������"���� �������������������#� ��� ������������ �������������������"���������(������� �������������������� ������������(������������� �������� ������������������������ ����������)*�)���������� �������������� ������ �������� ����������"����������������� ������� ����������$� ��������� ��������������������� ��� �������������� ��� ����������� � ���"����� � ��������� �� ��������������� ���� �+����� �� ������������ ���"�������������������� ��"������������"�������� ����������� ��������� ������� �������� ������������� ����������)*�)��"���������� ���� � ���������������������� ���������� ����������������� ���� ����� �� ����,�� �+���"��(� �������� ��������� ����������������� ������ ����� ������������ ���%��������������������������� ������ ������������ ��� �����������������������"������������"�� �������������������-� ��� �����!����� ������#�����������������������+����������������������������� �������� ��������� ���������� ��� �������$� ��������� �������������������&��������� �������� ������������������ ������������� ���.�������� �"������������"�� �+���������� ��������� ��������������� ������-/������������� ��������� �������������������� ����������� ������������������.�������� ����� � ���������������������0����������� ���������� ����� ���������� ������������������������� �����$� ���������-���������������������� ��������������������� �� ���������� �������������� ����+�� ��������%� ���0�����������������������12�������������� �������������������������������� �����3�� ��� ����'��� �����"������������"����� ������������ � ��� ����12�40�3��!���������������5"������#�6/���5�������������������� ������������������������ ���������������������������� �������� �������789:;<=<�>��� 4��?�������� �������������� ���������� ������������"� ���������� ��������� ������������ ���� ������ �� �������� �������� ��������� �����-������������&�����"����?�������� �������������� ���������� ������������"� ���������� ��������� ������������ ���� ������ �� �����������-������������ ��������������������#������������������ �����-������ ����������������������������������������������������������������� ���3���� ����������������?�������� �������������� �� ������������ �������� ��������������� ������������� �� ��������������������������� ������������3��������.����� �� ����������������������?�������� ���� 4��?�������� �������������������������������������������� �������� ������ ������� ����(������������������������ ������������������� �������� �������789:;<=<�@�3��� �������� ��������� ������� ������ ���� ����������������������� ����������ABCCD99B�EFF:;:B=D�GD==HIJ:<JD�DE8<KDBL�

���������!�3���!)��#� 4� �����������������0������ �����M&�����

Page 16: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������� ��������������������������������������������������������������� ������������� ���!������"# $�%&�����%'��'(&)���&*��+&��,��+�&-�.&)�&�/��0/1/23�� %&�����4�)-�5����6'�+�&-�.&)�&�1��7829:; 0:/< ���" � "�"# $� =�>"$?""@��AA������BB�!����������<��������������30�����

Page 17: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

������������� ������������������������������������������� ���!���"�� ����#$%��������&�'������(��������� (���� �)*&!��+,,��-��.(��������,�������� ������������������������������ ��,������(�//�����(���������� ��)-�����0(,1�-�������(�����(��������� ������2�3������,���������� ������������456� �7�������-���,,�����(������������������������(�������������,��������(��-����������������/����/�����6����������(�����(��������� ��,�����%��������� ��������(��������,�����������,�����������2�8����������/������������-�����%�������-%�����69�-�������(��������-���������������������2�3������,���������� ������������456� �7�������-��,��������,,�����(���������������-�������%���������(�//�����,��,���,�����������/�����,����������(��������������������,(��69�,��������������(��������/���2�+������ (����%� �7�������-����� ��������������:����� ������(�������,�����,�����/������� ����,���"���� ����������������������������������������������� ��������*;�!����<��===2���������>�����-�����������(�������������� ��.(���������%���������������������������������-�����(��-�������������������2�8�����������'�������(����������������������(����������(�����������������";�����.(���������������=���>��������� ��������*;�!�������&?=����3����������(��,������������ �%����@�( ������%��6�����(����(��.(�����,���"���6�����(������� ��������6���-�� �����������������&��;��*�;�A��=<�����<2�2����%�,� 2��!212���!�"�� ����$�'������(�������� (���� � )���������B�C�������,���,����(������������"�,���������� ����������/������ ����������������(���,���6������������ ��������%���DEF�����GHI�����"���������%�,��� �����?��2��C������������������,�������� �������������.(���������������(��������������� ��������%���DEF�����GHI�����"���������%�,��� �����?2�A��,�����-- ���%�,�����,��������������������(����J�,(--�6�����,����-���"���(�/����,�������(�//������� (�����������������������,�������� ��� ��!����,����,�����%�������������������(������,���������� ������������ ����������������������,�����������,�������� 62�A"�,,������ �������'��������)�:�����1K�-!����,������(���%����(����,��������������"�,,��/������(�����(�������(��,���6���������(������������������ ������������(/����������������(��������� �%�����������-����������������������������"���/����J%�������������(,�/������ �����%�������,���(/������������/����������� �6���6��,���������(����(�����(�2�A"�,,������ �������'��������)�:�,���1K��!����,����������%����(���(�//��������������6�������,���2�L(������,,������,(M��������(�//�����������������������(�������/������������������(���,���(���,������,��������(�����������,��,��/������������������%��������������������(/������(�����,������������(���������������������(���,����/����456�����������.(���,�����.(���'���������(�����"������/������,���������(���,���%���.(�����������������������(������-������������� ����,�����������-����������/����������,����.(�����������������%���,�����������,�����-- ���%�,�����,�������������������������K��!����,����������,�������� �%����(����������������,������������(������������ %�������,� �����������/���%����� �������6�����(������������/�������������������� ���2�L(������,,������,(M��������(�//��������,�����,������(�����������-������������,��N���������������(�����2�O���'�(�����,�����,������(�������"�,,��/��������(������6�2��2��O����������������,�������� ���������(������(�����(�����������/������ ������������ ��������%���DEF�����GHI�����"���������%�,��� �����?%����,,�������� (����,���, ��!�����������6�����,���������� (������,�������.(���6��������--����,����������(�.(�%����/��"�����J�����,������-- ���%�,�����,�����������������������(����J����,����-���"���(�/���2�3�����������������,�����6��,����������������6������ (���%� �7�������-����� ������������"���(/������"(����������������������� ���������/������

��2��2���<�A�&�<���?� ��//�����(��������";������(��,���#8�����

Page 18: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

��������������� ������� ��� ������ ����� ��������������� ������ �� ������� ����� ����������������� ��� ���������� ������� �������������� ����� ��������������� ���� ����������������������������������� � ����� ��� ������������������������� ������������� ������ ��������� � ����� �� ���� �� �������������������������������������������� ������ �� ������ ��������������������������� �������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������� ������ ��������������������������������� �������������� �������������������������� ����������������������������� �������������� �� ��������������������� ��������������������������� ������������� ������������� ����������������!"�"# �#$%���� ��������������������������������� �������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������������� �� ��������������������� ��������������� ���� ���������������������� ������� ��������������&������������ ����������������� �� ��� �������� �������������� ���� ���������� ������ �����������!'�����������!������(���������� ������� ��������� ����������������������� ������������� ���������������� � �������������� ��� ������������������ ����������������� ��������������������������������� ����� ����������������� ������������ ���)*%�� ��'' #!""+�),����)$%�� ��-�"#!"������.����� �������������* �����),,��������������������� � ����������������������������������� ���������� �������� ������� ������������������ ����������������������� ���� ������������������!""+#�!-#*%������� ����������������������� �������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ��������� �������� �������������������������� ��������������� ��������������� �� �������� ������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������� ���� ������������ ����������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������(�������������������������� ���������������������� ���������� ����������������������/�������� ���������0��������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������/��������� ������������������ ���������������� �������� ���� �������������������� ��������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������ �������������������� ����������������������� ���� �������������&�������������� �� ����������������������� ��� �� ������ �������� ������ ������� �� ������������1���������� ��������������������������������������� �������� ����� �������������� ���� ������������� ���������������������� ������&��������������� ����������� ��������� ������������������������������������� ���������������� ������ ����������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������� ��� ����������������������������������� ������������������������ � ��������.��������������� ������ ��������������� ������������� ����� ��� ��������� ������������������������������������ ������ �����������!"!"���� �����������!" "����� ����������� ����� ����������&��������������� ���������� ������������� ����������������������� ����� ������������������ �������� ����2�� ���������� ����� ��������������&������������������ ����� ��0������������� �������������� ����������� �������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ����������������������������������������������� ������ �����������!"!"���� �����������!" "����������� ��3������ �� ��� ���� �������������� ������������������������� ������������� ��)$%��!"�4#�+++�����&������������������� ������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������������������� ���5��&������������������ ����� ��0������������������������������� ������ �������������678�����������!"�����������9����� ������������������� ������������������������������������������ ��� �������������� ����������� ��������������������� ������� ����

!���!�!"�4� :� !4#!!��5��������������������$ � ����������;�����

Page 19: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

����������������� ���������������� ���� ����� ����� ���������� ����� �� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������� ��������������������� ������ �������� ������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������������� ���������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������� ����� ������������ �������������� ���������� �������� ���� ����� ��������� �� ���������������������������� ������������ ������������������������������������������ ����������� ���������������� ��������������� �������������� ��������������������������� ���������������� � �������� �� ������������������������� ������������������ �������������������������������������������������� ��������� �� ���������������������������������������� ����������������� ����������� ��� ���������� ���������� ����������� ���� ����� ���������� �� ��������������������������� ��������������� ��������� ������������������ ������������������� ������������ ��� ���!����� ������������������������� ����������� ����������������� ���������� �������������� �� ������������������ ����"�#$%�������������������� ��������&������������������������������� �� ����������������� ���� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ������������ ���������������������� ����'(()*+,*-.�/000���'((,*11'*-.�/0000������-������������������ ��� ������������������������������ ����������������������/ ������������������������������ �������� ��� ������������������������������������������������������� ��� ������������������ ������� ����������������� ����������� � ������������������������� ����������� ������ ����� ������� �������������������������� ������������������ ����������������������� ����������������� �������� ������� ���� ���2���! ������������ ����������� �������������� �/3.��'(14*1+++������5 � ���������� ������������-�������������� ���� ����� ������������������������������� ������������������ ����������������������� ��������������������� ���� ������������������ �����"�678���"�#$%��������� ����'(����������,��9� ���������������������� ������� ��������������������������� ����� ���������� �&��������������������������������� ��������� ��������������� ����"����������1�������������� ��������������������������������������������������������������� ������1��������'('1������)1����������'()(����������� �������� ����� ����� ����������� �������� �� ���������������������������� ���������������� ����� ������ ������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������� �������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������� �������������� ���������������������� ������� ��������������������� ����������������������:������ ��������������� ��������������� �� ������ �������������������� ������������������������� ���������������������� ��� ������ ������������������������� ������������ � �������� ����������������� � ���� �������� ���������������������� ����������� ���������5 � ��������;�������� ���������� ����������������������������������������������� �����"�678���"�#$%�������������������������� � ������������������������ �������� ����� ����� ����������� ���<�������������������� �&��������� ����� ������ ������������������ ������ ������������ �� ��������������������������� ��������

'1�1'�'(14�=�)'4*''4� >���� �����������������3������������?�����

Page 20: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

��������������������������� �� ��������������������� ������ ��������������������������������� �� ������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������� !"#$$%� ���&�������������������� �������������� ���#!��������#$$%���� ������������������ ������������������������� ������������ ������������������������������'���� ������(������������������������������������������� ������������������ ���)#� �������������������*+�,�- $� ���.�/�#$$%�������-��������������������+������.-$"#$--� ���&�������������������� �������������� ����--��������#$--���� ������������������ ������������������������� ������������ �����������������������������������������'���� ���������������������� ����+���������������������� ������������������ ���)#� �������������������*+�,�- .� ���!-�.�#$--�������-��������0���������#$$!"%/"��� �������������� ���#1�����'���#$$!�������������������2�� �������������������������������� ������ ����������������� ����������������*+�,�#3!� ���!-�-$�#$$!�������.-���������0���������#$$/"--#"��� �������������� ���#3������'���#$$/���������������������������� ������������������������������*+�,�! 1� ����--�-#�#$$/�������-��4��!����������������566�����������7������������ �����������8�9��2������������������������� ������������������������������ ���������������'��������������������������� ������������������������4��� ��7������������������������������8� 9:;;<=:>?�@AA�BCD���2������������������������� ��������������� ��������������������������������� �������������� ( ����������2����� ���������� ��������-���E������������'������������������������������������������� �������'����������� ��������F������� ������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������'���� ���������������������� ������������� �������'����������� �����������������������������������#���E��2������������� ������������������ ������������������������0���#.�����'���#$#$������������������������������������������'����������� �������������'���� ���������������������������������������������������������'������������������������������������������� �������'����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������0���-����������#$##������������������������������������������'����������� �������������'���� ����������������������������������������������������������'������������������������������������������� �������'����������� �������������������������������������������������������������������������������������G������������� ������'��������6��������������������������������������2���������������� ��� ������������� ����������� ��������������������������6������� ������������������ ������������������������������� ��2��������2������������� �������������� ������� ������"������ ��������!���6������������������������������*���H��������'��������� ���������I���������������'������������������������������������������� �������'����������� ���������������� ���������������������������������������� ��������������� �����������������'���� ��������������������������8������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������'����������� ���������'����������������������J� ����'����'�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������� ���������� ����� ������������������������������������������*���H��������'������������������������'���� �������������� �����''����� ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ���������� ����������� ���������������������������������������������������������#$�KL��

#-�-#�#$-3� ,�!#3"##%�*����������������� ����+��������������6M�����

Page 21: X T i e T P ] ; . 6 F J J L B B F G H H @ O @ F D L M L D ......Title DIRETTIVA (UE) 2018/ 2002 DEL PARLAMENT...012/ 27/ UE sull'efficienza energetica Author Laura Created Date 1/7/2019

���������������������� ������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ ����� �� ������������������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���� ���� �������������� ������ ������������� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������������� �!���������������������������� ������� ������� ������������������������� ���������������������"���#���������������$�������%��� �����������������������!���� ����������� ���&�'������������������&������������������� �������������������������������� �����������������������(������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������)����������� ����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� ������� �&����������&�*������������������� ��������������� ���������������������������������*���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ����������������*�������� �������������������������� ��������������������������)���������� ����������������������&�*������������������������������������������� ����*������������������������������������������*���������������������� �����������*���������������*���������������������������������������� ��������������� ����������������*������������������������������������ ��������������������������)���������� ���������������"���+��������������$����������������������������!���� ����������� ���&�'������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������"���

,%�%,�,-%.� �/,.0,/-� (������ ������������1������ �������2�����