Upload
vohanh
View
283
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.itu.int
������� ��� ���� ��������� ������
www.itu.int/itu-t/bulletin
���10352013.IX.1
�� ���� � ����)19�����2013(
Place des Nations CH-1211
Genève 20 (Switzerland)
:����� +41 22 730 5111
:���� � ����� [email protected]
������� ����� ���(TSB)
:����� +41 22 730 5211
:������ +41 22 730 5853
[email protected] / [email protected] :���� � �����
�������� ������� ���(BR)
:����� +41 22 730 5560
:������ +41 22 730 5785
:���� � ����� [email protected]
���������
������
���� ������
������� ���� � ����� �������� ����� :���� � �� ���� �� ����� ................................... 3
������� �� ������ ��� !���� �"�#�"� .................................................................... 4
������ %���&) �� ��� �'��( *�+,�-� �.�-/ 0�1�2� �"�2 3� 4�5���ITU-T E.156 (2006/05):( ��� ............. 4
6�#7 8�( �� ����+�� 9:���/��;5< =����� (SANC) )������� ITU-T Q.708 (99/03)( :������ .................. 5
�(+>� ��?��@� �������)ITU-T E.164(:
������! ���� "#$ %�&'(� �) �)(SUTEL)+ , ��- .�( ........................................ 5
/�0���� ) � !�0���� ���1��� 23$4� �) �"Danish Business Authority"��5�6�! +( .................... 6
��� ��� 7 ��8�� 9:�&;� < ��� �) �)(PURA) +2�=6( ................................................ 7
>� ?���� (���� ���6 7 ����A ���#8;� B������ �) �) ....................................... 11
�C�� �C�� 7 ����� � �D��� �) E�)(INT)+ (�C�� ................................................... 17
:B CD ��1E�( &D ��F��G& �+1�H�� I������ �"�G&/��'��K� L ��M���
�: ��AF ���� � �D��� �!&?��) G�5#� HIA�J� � #�AF(CANTV)K���$ &L M� �$ :(>!�&! + ................... 18
+���� �(+>� ................................................................................................... 19
��.� N/ ��&�H( .�+��� ��.� N/& .�+��� �=+5�� )'� ��� 21 OPN� �� L QR( S�&+��� ST�?�� *�H� 2006( ............ 19
���1035� 2 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
������
���� �� ���� ��� ����
�1�����) �= 5�� ������ �(+>� ��=�U ��#�#7& 3?V�� ���W �1�� V( ......................................... 20
�?�X Y�+5� �H����� ���@� ���W S� �=�=�� �� �"�#�"� OT& ................................................... 20
������ ��;5�� ����+�� 8�( ��(MNC) ��G� �<"�& ��(�1H�� ��;5��� �=�U Z[ H�� ���&+�� ��>�� 9H�= �1�� ...... 21
���"� 3� �'��#�� S���� 8�( � �1�� ......................................................................... 22
=����� ��;5</9:��� ����+�� 8�( ��� �1�� (SANC) ............................................................ 21
���&+�� =����� \��F 8�( � �1�� (ISPC) ......................................................................... 23
���:��� �� ��� ��C ............................................................................................ 26
������* �
���� ��� ������������
���� ��
:�� ������� ��������
1036 2013.IX.15 2013.IX.2
1037 2013.X.1 2013.IX.17
1038 2013.X.15 2013.X.2
1039 2013.XI.1 2013.X.17
1040 2013.XI.15 2013.XI.3
1041 2013.XII.1 2013.XI.18
1042 2013.XII.15 2013.XII.2
* ������ � ��� �� ��� .��������� ��������� ���������
���1035 � 3 � ��� �!�!"#$� �%#&��� ���� ����
���� ������
�������� ���� � ����� ������ ���
������ ����� � � ���� ��
'�� � ��� �!�!"#$� �%#&�� � (*�+, �!� $� �-(� �..�%� �� ��� /$0� �� �� ��� �!!(� /$0� %#1(OB):
�!�!"#$� �%#&� ���
1033 �!���� %.#$� 2 (1 3�%4 �+- �(ISPC) �!5$�� 6 (7�)ITU-T Q.708 (99/03) 8 9:�) (1 �����2013(
1028 %.#$� � 0<=/?@ &� �!�!��� 3�%� 4 �+- �(SANC) �!5$�� ��+0�)ITU-T Q.708 (99/03)( 8 9:�)15 . �2013(
1027 A1 (� B!�$�2013
1019 ��(&$� � 0<#�� C�!��� D�%�(MNC) 6 (7�) �!�+�� � ,%$=�� � 0<#� �.E F%�$� �!���� ��G HI� J��!5$�� (2008/05) ITU-T E.212( 8 9:�)1 %. &.2013(
1015 �!5$�� 6 (7�) ��(&$� � 0<#�� K L&� M ���/3��ITU-T E.164 (2010/11) 8 9:�) (1 N+712012(
1011 �OI FP%�� M ��Q4 �+- � �!5$�� 6 (7�) �!���� �� ��� MR� �� �<� ��5SITU-T E.118 (2006/05) 8 9:�) (1 N+$<R2012(
1005 HI� J� �!7%"T ?@ &� �� U��<�� �!�!��� 3�%� 4 �+- ���(&$� �� ��� �!5$�� ��+0�)ITU-T E.212 (2008/05) 9:�) (8 1 !1. 2012(
1002 �!5$�� ��+0�) �!� +�$� � ��G 8 �.� !�� V� ?7%� HI� J� �!7%"T ?@ &� �� U��<�� �!�!��� 3�%� 4 �+- �ITU-T T.35
(2000/02) 8 9:�) (15 H.%4�2012(
1001 �!5$�� 6 (7� F%�� �P�D� 3�� W!�X$� �&!�� �!&@� � Y!Z 4 �+- �ITU-T T.35 8 9:�)1 H.%4�2012(
1000 8 9:�) (�� ��� H!"#$4 ?��$. +!7 �.� �� ���G �!(� �!�!X�� �+- �) ���G �!�15 [� �2012(
994 �!5$�� 6 (7�) (\@� (����) ��%�� (�!�<� ] ����) �!&@� �(4 ��� �!���� �(4 ��) �+�%� �^%I_ITU-T E.164
(2010/11)8 9:�) ( 15 N+�.�2011(
991 �!5$�� 6 (7� ���X� U��<�� �!�!��� 3�%� 4 �+- �ITU-T E.164 �!5$�� ��+0�)ITU-T E.164 (2010/11) 8 9:�) (1 N+712011(
991 �%(�) ��.�<� ^�&� �^%I_� ^�&� ��� �� �^%I_21 M �� `:L� `4��&� %ab� Jc �� ��2006(
981 �!5$�� 6 (7�) � �� Jc ��� �� `�"#� 3�%4 �+- �ITU-T M.1400 (2006/07) 8 9:�)1 !1.2011(
980 �!5$�� 6 (7�) �!�N� ��(� �%=bd �+- �ITU-T F.32 (1995/10) 8 9:�)15 . �2011(
978 4 �+- � �0�$� ��(� �!�!��� 3�%�(TDC) �0�$� �0<= �.E FP%�� 3���(TNIC) �!5$�� ��+0�)ITU-T F.69 (1994/06) �!5$��ITU-T F.68 (1988/11) 8 9:�) (15 H.%4�2011(
977 � 1 !<� �0<= �.E FP%�� 3�%4 �+- �(DNIC) �!5$�� 6 (7�)ITU-T X.121 (2000/10) 8 9:�)1 H.%4�2011(
976 �!5$�� ��+0�) � 1 !<� ] R�_ HI� J� �!7%"T ?@ &� �� U��<�� �!�!��� 3�%� 4 �+- �ITU-T X.121 (2000/10) 9:�) (8 15 [� � 2011(
974 ���e� f��S V!�$� J.� !� ^ gQ4 �+- �(ADMD) �!5$�� 6 (7�)ITU-T F.400 ������ � !5��X.400 8 9:�) (15 %.N72011(
972 �!5$�� ��+0�) �!�<� ] ���� h�i� ��(&$� �..�%� �� ���� U��<�� �!�!��� 3�%� 4 �+- �ITU-T E.218 (2004/05) 9:�) (8 15 %. &.2011(
968 ��� f� !$j� �0*�� 6 (7�) �L�$k U��<� ��4 $� �Z � �l `4 �..�%� �� ��� 9:�1.25 (.�%� m-� J� 3�%� H0=�n� ^�&�� �!�!��� 8 9:�) �!<.%o$� p �l� �O�� p �q ���_ H, O��r15 N+712010(
955 8 ��+�$�� �L�$X� � +"&� �!5$�� 6 (7�) �!&@� � 0<#�ITU-T E.180 (98/03) 8 9:�)1 . �2010(
669 �!5$�� 6 (7�) �!���� �!�+�� sN� ���j 8 ��+�$�� F%�t �!R u 3�%� � c+v ITU-T F.1 (1998/03)(
^ 4 :�� ��� �!!(� x �(� A�%$0�S 9�� 8 �!� $� �-(� y $�
�!5$�) � �� Jc ��� �� `�"#� 3�%4 �+- �ITU-T M.1400 (2006/07)( www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html
]��I�07�V4 �!5$�)ITU-T F.170( www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html
z F%$�� H!"#$� �� ,4 �+- �(ROA) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html
���1035� 4 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
������� ��� ����� � �! � �"�� #�$
Y��K� L 3�]D AAP−17 ��'���� ��.� N^� %���& �"�#�"� !���� ����� ������� �������� �� ������� 3�L ������� ITU-T A.8:
– ITU-T Q.3301.1 v3 (08/2013): Resource control protocol No. 1, version 3 – Protocol at the Rs interface between
service control entities and the policy decision physical entity
– ITU-T Q.3303.3 v3 (08/2013): Resource control protocol No. 3 – Protocols at the Rw interface between a policy
decision physical entity (PD-PE) and a policy enforcement physical entity (PE-PE): Diameter profile version 3
– ITU-T Y.2082 (08/2013): Distributed service networking relay functions
– ITU-T Y.2301 (08/2013): Network Intelligence Capability Enhancement - Requirements and Capabilities
– ITU-T Y.3022 (08/2013): Energy measurement of networks
– ITU-T Y.3043 (08/2013): Smart ubiquitous networks - Context awareness framework
– ITU-T Y.3044 (08/2013): Smart ubiquitous networks - Content awareness framework
��!��� �%�& '()�* + *, - .�/ �� / 0$ 1��2��
��"���� 3 ��4)ITU-T E.156 (2006/05)(
���� ������ �����) ������+220(
L 4�5�2013.VIII.12:
E2"_ ��� 7 ��8�� 9:�&;� < ��� �) �(PURA)+ Y�F��� S?��,�� �(+>� `(+�( aH� *�+,�-� 4��� 9�� b�+F�;=M- ��c d(���� e��@� *� 'D +5� `��+�� f( ��220 0�g�� I�5- �� b�h�� �i �j:�>� ��-'�1�� aH� L ��V1��= `G
" & 0���2"� b #k�>� ��(+��2��K�.
��� l�m� ��5(�n L �(�H�� 9�� �� ��E�� �j�U YDI��� bo��V�� �mU L b 3H�� p/�j:�>� ��-'�1�� qmUYD br 3(& b O�s t�"D& ��5(�n p/ �UM�V� u v ��5(��� `��+�� f( �� *�+,�-�� ������ *� 'w� O�s YD Y�1T �� ��(+>� `(+�(/S���� `h���
L 4�]D bl�c p/ %���T/& . Cy +� uD YD �#�� z��D '�H-w�(�-' 31{�� |��%� ����T/ .��5(�n L �} 6PC = "& ~1V�= "
�= �m�3( �N ��5(�n p/ ��5(���� *� 'w� IG M�V�� �h=+� �(+>� `(+�(/S��1� ��1�H� '�+�/ �#�� z��D O�s� �(+>� `(+�( p/ !��& ���&+�� �;5��� ������T/ %�(�-' 31{�� |�� '�H-w�.
��(�H�� 3( +=f( �� ��:"� 3;�&3� :��� �� �� ��5(�n L �� ��� ��Cwww.itu.int/ITU-T/inr/nnp/
:0�#���
Mr Nicholas Jatta
Deputy Director Telecoms
Public Utilities Regulatory Authority (PURA)
94 Kiaraba Avenue
SERREKUNDA
The Gambia :e��@� +220 439 9601/4
:!G�?�� +220 439 9905
+=���:�& �;�K� [email protected] / [email protected]
:�& �;�K� O ��� www.pura.gm
���1035 � 5 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
�6���� � 728/:; �� �����(� <�&�� =��>(SANC)
��"���)ITU-T Q.708 (99/03)(
����� � � ���� �� �����
�'��/ 3( �: �� �.����+���U =����� �;5</����( f(' �"�#�"� !���� ��;( =+( 6#C b(SANC) 3( ����� IND ���1H�-� � ' =����� *�EF �;5< 3( �&+�� .f�� L7 ������ %���& b���� ��� ������ qm@/+5�� �m@ ITU-T Q.708 (99/03):
������ �!�" #$ ����� %� ��&���/����� SANC
�&�E �0�{ 7-226
_________ SANC: .%.#$� �0<=/�(�&� D��
Signalling Area/Network Code (SANC)
Code de zone/réseau sémaphore
��?� @ �&(A
��"���)ITU-T E.164(
:�& �;�K� O ���www.itu.int/itu-t/inr/nnp
��� ����� ���� ������ �����)+506(
L 4�5�2013.VIII. 9:
Y/ ���� "#$ %�&'(� �) �(SUTEL)b b��-�C Y�- ���&RV( p��� |�� �;='��-�G L �� ��� �'��( �'��/& �5 � (
*�- �� �N�iMINAET-35187 )���:��� �� ��� ��C(& b%���& I1H� ������� *�;2wITU-T E.129b 5- � H�%� 3( ���:��� �� ��� ��CE.164 ��;='��-�; '�:/ L ��f( `��+�� �+5 +506
0&+��1 � e�&�- L �� � M��� ������� 9�& ���:��� �� ��� ��CITU-T E.164 '�:/ L��f( � `��+��+5 +506
�'�(�� )*��� +������ ,����(NDC) #$ ��(-��� ���.� (,�(��) 2-��� 3 4#5�
)*���(N(S)N) =×0 469
2-� 7��8�9�E.164 ;���<# =-#>?@��
4020-0XXX ������� ! " #�$% &'�(�� �%�)�� *#�+� �', 2013 – 22 – 06 – 00 :00
1111 �'-� �/0' 12 3��� �',INTERTEL �� 4��5�'6' �7�89
2013 – 22 – 06 – 00 :00
1400 :% ;� <=�>�� �"�' 12 3��� �',?(INTERTEL 2013 – 22 – 06 – 00 :00
1902 ?&�@A�� B���� C�6��D� �'=INTERTEL 2013 – 22 – 06 – 00 :00
���1035� 6 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
:0�#��� Ing. Pedro Arce Villalobos
Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL)
Apartado Postal 936-1000
SAN JOSÉ
Costa Rica :e��@� 4000-0000
:!G�?�� +506 2296-6420
:�& �;�K� +=��� [email protected]
���� ������ �����) � �!���+45(
L 4�5�2013.VIII.5:
3H� � !�0���� ���1��� 23$4� �) �"Danish Business Authority"�� �D : |�� ������� ��M����� 3� b3n�h���G b ��C L ��?��@� �� ���:�'���+��
• 6�#7– ������ �"�#�"� �(+C
���.� 7��� 7�-�5� A9B9 C�'8��� ;���<
Interactive digital media GmbH 9190efgh
L 4�5�2013.VIII.8:
3H� � !�0���� ���1��� 23$4� �) �"Danish Business Authority" |�� ������� ��M����� 3� b3n�h���G b�� �D : ��C:�'���+�� L ��?��@� �� ���
• 6�#7– ������ �"�#�"� �(+C
���.� 7��� 7�-�5� A9B9 C�'8��� ;���<
SimService 9293efgh 2013.VIII.7
L 4�5�2013.VIII.15:
3H� � !�0���� ���1��� 23$4� �) �"Danish Business Authority" 3� b3n�h���G b�� �D : |�� ������� ��M����� ��C:�'���+�� L ��?��@� �� ���
• 6�#7– ������ �"�#�"� �(+C
���.� 7��� 7�-�5� A9B9 C�'8��� ;���<
SimService 9294efgh�9295efgh 2013.VIII.15
:0�#��� The Danish Business Authority
Dahlerups Pakhus
DK-2100 Copenhagen
Denmark :e��@� +45 35 29 10 00
:!G�?�� +45 35 46 60 01
:�& �;�K� +=��� [email protected]
:�& �;�K� O ��� www.erst.dk
���1035 � 7 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���� ������ �����) ������+220(
L 4�5�2013.VIII.12:
3H� ��� 7 ��8�� 9:�&;� < ��� �) �(PURA) b b0����3� ��C t=+�� ���:��� �� ��(NNP) ��5(��� ����� ���� ��:
7��8�9D� ���.�
��(-��� ��.�4#5�
B
��(-��� ��.����E��
P
��(-��� ��.��E��E��
Q
���.� ��(-���F�G5�
MCDU
��H�B�
E��� 3��0�� ��3��0E�> 0 X X XXXX
<F/6�� G '��� �H�, ��', 1 X X XXXX
AFRICELL ��60�' 2
2
2
2
2
2
2
0
1
2
3
4
5
6
X
X
X
X
X
X
X
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
20X XXXX
21X XXXX
22X XXXX
23X XXXX
24X XXXX
225 XXXX
226 XXXX
QCELL ��60�' 3 X X XXXX
GAMTEL PSTN 4 X X XXXX
GAMTEL PSTN 5 X X XXXX
COMIUM ��60�' 6 X X XXXX
AFRICELL ��60�' 7 X X XXXX
GAMTEL D/��%�J ����� 8 X X XXXX
GAMCEL ��60�' 9 X X XXXX
����g�� �(+>�
��&��� ����I� 7�-�5� ��@�9 2-��� J�* A ��
BAJA KUNDA 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BAKAU 449 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BANJUL 42X XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BANSANG 567 4XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BARRA 571 0XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BASSE 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BERENDING 441 95XX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BONDALI 448 0XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BRIKAMA 448 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BRIKAMA-BA 567 8XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BRUFUT 441 0XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BUNDUNG 43X XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BURENG 554 4XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
BWIAM 448 9XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
FARABA 448 7XXX ����, L����AK= GAMTEL
���1035� 8 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
��&��� ����I� 7�-�5� ��@�9 2-��� J�* A ��
FARAFENNI 573 5XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
FATOTO 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
GAMBISARA 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
GEORGETOWN 567 6XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
GARAWOL 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
GUNJUR 448 6XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
ILIASA 572 5XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
JAPENEH 554 3XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
JARENG 554 7XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KAFUTA 448 5XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KAIAF 554 0XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KANILIA 448 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KARTONG 441 9XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KAUR 574 8XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KEREWAN 572 0XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KOTU 446 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KUDANG 554 6XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KUNTAUR 566 5XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
KWENELLA 554 1XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
MISERA 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
NDUGUKEBBE 571 4XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
NGENSANJAL 573 8XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
NJABAKUNDA 572 3XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
NUMEYEL 566 6XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
NYOROJATTABA 554 2XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
PAKALIBA 554 5XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SAMBAKUNDA 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SANYANG 441 7XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SENEGAMBIA 446 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SEREKUNDA 43X XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SIBANOR 448 8XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SOMA 554 3XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SOTUMA 567 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
SUDOWOL 566 XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
TANJI 441 2XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
TUJERENG 441 6XXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
YUNDUM 447 XXXX ����, L����AK= GAMTEL
�����M��/��%�)�� �'-�(CDMA) 8XX XXXX ��AK= ����, L�� GAMTEL
���1035 � 9 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
������ �(+>�
���.� 7�-�5� ��@�9 2-��� J�* A ��
�', 3G��60��� 30X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
31X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
32X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
33X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
34X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
35X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
36X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
37X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
38X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
39X XXXX ��AK= ����, L�� QCELL
�',GPRS ��60��� 60X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
61X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
62X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
63X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
64X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
65X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
66X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
67X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
68X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
69X XXXX ��AK= ����, L�� COMIUM
�',GSM/3G ��60��� 20X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
21X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
22X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
23X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
24X XXXX L����AK= ����, AFRICELL
25X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
26X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
70X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
71X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
72X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
73X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
74X XXXX L����AK= ����, AFRICELL
75X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
76X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
77X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
78X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
79X XXXX ��AK= ����, L�� AFRICELL
���1035� 10 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���.� 7�-�5� ��@�9 2-��� J�* A ��
�',GSM ��60��� 90X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
91X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
92X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
93X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
94X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
95X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
96X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
97X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
98X XXXX ����, L�� ��AK= GAMCEL
99X XXXX ��AK= ����, L�� GAMCEL
:�&+�� �1 � �� 9VF+220 XXX XXXX
.��5(�n L �} 6PC �= "& ~1V�= " ����T/ %�(�-' 31{�� '�H-D �� u���� |�� �"�#�"� ��(+C&
:0�#���
Mr Nicholas Jatta
Deputy Director Telecoms
Public Utilities Regulatory Authority (PURA)
94 Kiaraba Avenue
SERREKUNDA
The Gambia :e��@� +220 439 9601/4
:!G�?�� +220 439 9905
:�& �;�K� +=��� [email protected] / [email protected]
:�& �;�K� O ��� www.pura.gm
���1035 � 11 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���� ��" ���� ������ �����)230(+
L 4�5�2013.VIII.16:
�������A ���#8;� B������ �) � ������ %���& b�"�#�"� !���� ��;( �7 YD !=�� �'�� LITU−T E.129 b �� ��� ��C L M5G M����E.164 L �� *����� ' ��� 3(1 �1�5-2013.
��F�C ��� p/ O5- 3( 0���F"�� �� ��� ��C L M����� 9H�=& ��1 ' *� 'D LE.164 ��;5�� �##,�� ���� ��� Mn
'�Gm�� �='���� L ��H� �'�#� '�Gm�� 0���F"� B ��-& .q�F�D 9� �� 0&+�� L I#?�� ���� �� ������ �"�#�"�.u8����� �� I���� Y&� uD bq��D
�F"� �1�� p/ ���T/ 3� 3H� YD �"�#�"�& ��(�H�� ��N����;� �j�U ���& 6�#7 ��� l�c& b�h�(+ YD 95- |�� 0�����1� �+=+N *� 'D������ �"�#��� S���� +2w `U& b85X XXXXL Y�� _N'�]D + & b .0���F"� �1��
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
25X-XXXX5 25X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�KT% Q �/�# U��� PK���".
2013-09-01-
00:00
29X-XXXX5 29X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A MTML PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
421-XXXX5 421-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
422-XXXX5 422-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
423-XXXX5 423-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
428-XXXX5 428-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035� 12 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
429-XXXX5 429-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
44X-XXXX5 44X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
471-XXXX5 471-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Mauritius
Telecom
PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
472-XXXX5 472-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
473-XXXX5 473-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
474-XXXX5 474-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
475-XXXX5 475-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
' !�,>]% ^�,9 <�5 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
476-XXXX5 476-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
' !�,>]% ^�,9 <�5 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035 � 13 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
477-XXXX5 477-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
478-XXXX5 478-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
479-XXXX5 479-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
49X-XXXX5 49X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
70X-XXXX5 70X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
71X-XXXX5 71X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
72X-XXXX5 72X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
73X-XXXX5 73X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035� 14 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
74X-XXXX5 74X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
75X-XXXX5 75X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
76X-XXXX5 76X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
77X-XXXX5 77X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
78X-XXXX5 78X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,9 5 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
79X-XXXX5 79X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
82X-XXXX5 82X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
85X-XXXX5 85X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035 � 15 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
86X-XXXX5 86X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A MTML PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
871-XXXX5 871-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A MTML PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
875-XXXX5 875-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
876-XXXX5 876-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
877-XXXX5 877-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
878-XXXX5 878-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
90X-XXXX5 90X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
91X-XXXX5 91X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035� 16 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
=-## ;���<�(��� K���� L� ���
N(S)N MN����� O�� A� ���AP �� QB�R� � �S
T���� 2-���
���%� 2-���7,����
7��8�9�
2-�E.164
$��� +����
2013-09-01-
00:00
92X-XXXX5 92X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
93X-XXXX5 93X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
94X-XXXX5 94X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Cellplus PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
95X-XXXX5 95X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A MTML PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
96X-XXXX5 96X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A MTML PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
97X-XXXX5 97X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
2013-09-01-
00:00
98X-XXXX5 98X-XXXX��4���8 FN O�K=9��60��� �D�/#M�
N/AN/A Emtel PK��� Q9 12 �����D� R8��" K T% !�/#D�% Q �N�# U��� V�W ;' 5���X' Y�HZ4 �[��# ����\� R8�# ?��AK= ����,
<�' !�,>]% ^�,95 &�K".T% Q �/�# U��� PK���
���1035 � 17 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
0�#���:
Mr Roubee Gadevadoo
Engineer & Licensing Officer
Information and Communication Technologies Authority (ICT Authority)
Level 12, The Celicourt
6, Sir Celicourt Antelme Street
PORT LOUIS
Mauritius
:e��@� +230 211 5333
:!G�?�� +230 211 9444
:�& �;�K� +=��� [email protected]
:�& �;�K� O ��� www.icta.mu
���� ������ �����) #$��+216(
L 4�5�2013.VIII.2:
3H������ � �D��� �) E� 7�C�� (INT) b3� ��C t=+�� ���:��� �� ��(NNP) !F��� +5� `��+�� f( ��)+216( :����� ���� ��
1 ����g�� �"�#�"� �;5<
:+5� `��+�� f( �� 216
:�1 � �� 9VF +216 7X XXX XXX t�2X =0 p/9 +216 81 200 XXX
:��1 �� ��F�,� `;�� �+H�� 11
2 ������ �"�#�"� �;5<
TUNISIE TELECOM
`��+�� f( ��:+5� 216
:�1 � �� 9VF +216 9X XXX XXX t�2X =0 p/9 +216 40 XXX XXX
+216 41 XXX XXX
+216 42 100 000 p/ +216 42 699 999
:��1 �� ��F�,� `;�� �+H�� 11
Orascom Telecom Tunisie
:+5� `��+�� f( �� 216
:�1 � �� 9VF +216 2Y XXX XXX t�2Y =0 &1 &2 &3 &4 &5 &6 &7 &8
+216 29 000 000 p/ +216 29 499 999
+216 29 500 000 p/ +216 29 999 999 �='��) c�?��� f�2 0�C+��2013/08/22(
:��1 �� ��F�,� `;�� �+H�� 11
3 �;5<VAS
:+5� `��+�� f( �� 216
:�1 � �� 9VF +216 8Y XXX XXX t�2Y =0b 2 b8
+216 81 10 XX XX c�?��� f�2 0�C+�� �='��)2013/09/1(
:��1 �� ��F�,� `;�� �+H�� 11
���1035� 18 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
:0�#�"� �N = b�&D ��(�H( �� 0�#�&
:�-"� Mr. Radhouane Gabsi
:e��@� +216 71166641 / 97 03 39 03
:�& �;�K� +=��� [email protected]
:�-"� Mr. Kamel Azzabi (I.S.C. Tunis)
:e��@� +216 7156 4700 / 98 36 86 66
:!G�?�� +216 7157 1000
:�& �;�K� +=��� [email protected]
:�-"� Mr. Habib Hajkacem (I.S.C. Nabeul)
:e��@� +216 7227 2133 / 98 35 73 22
:!G�?�� +216 7227 1800
:�& �;�K� +=��� [email protected]
B�CD � .E�& 4D � F �G4 (.�H� I����� �� G4/�%�J K �L���
�% ��&�
L 4�5�2013.VIII.14:
.���$ O M�
3H� � �D��� �!&?������ G�5#� HIA�J� � #�AF(CANTV).������ [��� 3� b��G� G L b
Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV)
Edificio NEA, piso 12
Av. Libertador,
Sector Guaicaipuro
1010 CARACAS
Venezuela
:e��@� +58 212 5004255
:!G�?�� +58 212 5003512/+58 212 5004255
:�& �;�K� +=��� [email protected]
���1035 � 19 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
�&(A (����
:O ��� EF�www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012
�������� ����/ ���� ��������� ������
'���� 1006 �(*+)13(
����%��� 1007 �(*+)12(
+(�� �4 H& �+�M,
%���) ��6(2� +(�� �+�M,421 ' H� NO�?� N�4(�� �PQ& K RSM��2006(
:O ��� EF�www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/
���1035� 20 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���� �� ���� ��� ����
�(+,�V�� �� #�,��
ADD }��_
COL �+c
LIR �^%�
P (� *L5) �*L5
PAR �%(7
REP ]�4_
SUP ^ "�_
� ���>4 0?T� � �U �.� !�6��2� ������ �&(A � 6�V
�.� ��)V(
�H2;2013
�T��VI
REP
BE05 Imtech Marine Belgium N.V., Noordersingel 17 B, 2140 Borgerhout (Antwerpen), Belgium
�?��W X(�2� �H� �� �@ � �U N� �6�6��� �� ��� RO4
�!% Y% ��C� �7��� 3 ��4)1.25 +(��� �����(� <�&�� I784 (�6��� [��� 0&
��26�\�� ] �U4 �^�� ] �_ %�, IG ^��> `�
� ' ����� �������� � ����� 9()968 – 2010.XI.15(
� ' I=+H���)2(
P 11 ���, -��(��� LIR
A9 3() � ' �h�=0 p/9 &D ���� &D Y�f(' ��=& (.%�� 2 �U Cy Y�;= YD SH�=& b8�(' �H�'D
�U��V 2-� ���D
A9 0-9 _` 4 5�4�` ���,a Q �� Q9 b(��� ?G '=
���1035 � 21 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
������ � 72��� �����(� <�&��(MNC) ���4(� ��A � :�H�6 .��
��"���� 3 ��4) � G��8�4 ��&�.H� � 72�� �6�V ab�H��ITU-T E.212 (2008/05)(
K RO��)1 �6 �62013(
� ' ����� �������� � ����� 9()1019 – 2013.I.1(
� ' I=+H���)15(
�������� ����/ ���� *MCC + MNC ������/�����
������ SUP
262 76
Siemens AG, ICMNPGUSTA
������ ADD
262 16
262 17
262 18
262 19
262 20
262 41
262 42
262 43
262 78
E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH
Inquam Deutschland GmbH
E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
First Telecom GmbH
Vodafone D2 GmbH
Vodafone D2 GmbH
Telekom Deutschland GmbH
������ LIR
262 01
262 06
262 07
262 08
262 10
262 11
262 12
262 14
Telekom Deutschland GmbH
Telekom Deutschland GmbH
Telefonica Germany GmbH & Co. oHG
Telefonica Germany GmbH & Co. oHG
Vodafone D2 GmbH
Telefonica Germany GmbH & Co. oHG
E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
Quam GmbH
������ ADD
238 30
Interactive Digital Media GmbH
_________
* MCC: ��60��� �D�/#M� U�cd6�� e����� �'���Country Code / Indicatif de pays du mobile /
MNC: ��60��� ���@�� e����� �'��� Network Code / Code de réseau mobile /
���1035� 22 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
� �� 0$ %� �� N���� <�&�� �.� !
��"���� 3 �2;)ITU-T M.1400 (2006/07)(
K RO��)1 ��F�62011(
� ' ����� �������� � ����� 9()981 – 2011.VI.1(
� ' I=+H���)20(
���/���� �� ����ISO ������ ��� (������� ���� ���)
����!�
������ "�#�$/%&�
�'*�+!� ��,��� �'�#-./DEU ADD
inexio Informationstechnologie und
Telekommunikation KGaA
INEXIO
Am Saaraltarm 1 :*#�+� + 49 6831 5030 0
66740 SAARLOUIS :g"���� + 49 6831 5030 120
V������� �$��: info @ inexio.de
Quix Breitband GmbH QUIX
Am Saaraltarm 1 :*#�+� + 49 6831 5030 0
66740 SAARLOUIS :g"���� + 49 6831 5030 120
V������� �$��: info @ inexio.de
symbox Gesellschaft für Medienversorgung mbH SYMBOX
Am Saaraltarm 1 :*#�+� + 49 800 1030 010
66740 SAARLOUIS :g"���� + 49 6831 50318 126
V������� �$��: info @ symbox.de
�6���� � 728/:; �� �����(� <�&�� � �.� !(SANC)
��"���� ��.7�)ITU-T Q.708 (1999/03)(
K RO��)15 �6 &2013(
� ' ����� �������� � ����� 9()1028 – 2013.V.15(
� ' I=+H���)4(
���� ������� ADD
7-225 ���h �0� �
������ ������� ADD
7-225 �0� � ���h
_________
SANC: �� @��� ���i/�6c0� e����� �'���
Signalling Area/Network Code (SANC)
Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)
���1035 � 23 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���4(� �6���� c �F <�&�� �.� !(ISPC)
��"���� 3 ��4)ITU-T Q.708 (1999/03)(
K RO��)1 ��TdD2013(
� ' ����� �������� � ����� 9()1033 – 2013.VIII.1(
� ' I=+H���)2(
����� %� ��&���/����� ������ �&��� ������ 29D������� �&� A � 29�
ISPCDEC
������� ADD
4-086-6 8886 �" j NTT Communications Corporation
4-086-7 8887 �"���9 NTT Communications Corporation
����� SUP
2-002-1 4113 RTDMAXE, Rotterdam World Teleconnect
2-006-2 4146 D-AMS-1, Amsterdam Dialost Ltd.
2-010-0 4176 Easyway, Amsterdam Easyway
2-010-6 4182 E1 ASD, Amsterdam Enertel NV
2-010-7 4183 E1 RT, Rotterdam Enertel NV
2-253-1 6121 Node-Amsterdam, Amsterdam Vigra Telecommunications V.O.F.
2-253-2 6122 ION1, Amsterdam ion-ip B.V.
����� ADD
2-002-6 4118 NL MSC 1, Kabelweg 51 UPC Nederland B.V.
2-007-1 4153 AMS-1, 1061HE 4 Amsterdam Roamware (Netherlands) B.V.
2-007-4 4156 NL MSC 2, Cessnalaan Schiphol-Rijk UPC Nederland B.V.
2-198-7 5687 World Teleconnect International holding B.V.
4-230-0 10032 Voiceworks B.V.
4-230-1 10033 Voiceworks B.V.
4-230-2 10034 AMS5 datacenter (Interaxion), tupolelaan
101 1119PA Ams
Truphone B.V.
4-230-3 10035 Truphone B.V.
4-230-4 10036 Truphone B.V.
4-230-5 10037 Truphone B.V.
4-230-6 10038 iBasis Netherlands B.V.
4-230-7 10039 Teleena Holding B.V.
����� LIR
2-002-0 4112 ROTSTP, Rotterdam, Abraham v KPN Telecom B.V.
2-002-2 4114 Eric 1, Cessnalaan 1-33, Sch T-Mobile Netherlands B.V.
2-002-3 4115 HIGHNL001, Rotterdam, Vollenhov Highside Telecom B.V.
2-002-4 4116 Ams ss 701, Amsterdam Level 3 Communications PEC Nederland B.V.
2-002-5 4117 (MSC) GSM-R, Den Haag Prorail B.V.
2-006-0 4144 Colt ASD MAD EX1, Amsterdam Colt Technology Services B.V.
2-006-1 4145 Verizon Belgium, Brussel Rue de la Sc Orcavoice B.V.
2-006-3 4147 C1/AMS, Amsterdam Coolwave Communications B.V.
2-006-4 4148 ISTP no.2, Schiphol-Rijk T-Mobile Netherlands B.V.
2-006-7 4151 Tele2 Nederland B.V.
���1035� 24 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
2-007-3 4155 Versatel-1, Amsterdam Tele2 Nederland B.V.
2-007-6 4158 EHVMSC1, Eindhoven KPN B.V.
2-007-7 4159 ISTP no 1, Rotterdam T-Mobile Netherlands B.V.
2-008-0 4160 NLBZ01T/2010815, Schiphol-Rijk AT&T Global Network Services Nederland B.V.
2-008-1 4161 Asd 2H, Amsterdam KPN B.V.
2-008-2 4162 Rt 2D, Rotterdam KPN B.V.
2-008-3 4163 Rt 1D, Rotterdam KPN B.V.
2-008-4 4164 BT, Zwolle BT Nederland N.V.
2-008-6 4166 ASDSSP3, Amsterdam BT Nederland N.V.
2-008-7 4167 Asd 2P, Amsterdam KPN B.V.
2-009-0 4168 Asd STP2, Amsterdam KPN B.V.
2-009-1 4169 Rt STP2, Rotterdam KPN B.V.
2-009-2 4170 Rt 1P, Rotterdam KPN B.V.
2-009-3 4171 GVOIP 2, AMSIX Arena 1066VH AMST AT&T Global Network Services Nederland B.V.
2-009-4 4172 MSTP GV , Den Haag KPN Mobile The Netherlands B.V.
2-009-5 4173 MSTP EHV, Eindhoven KPN Mobile The Netherlands B.V.
2-009-6 4174 ASD 2 GW, Amsterdam KPN B.V.
2-009-7 4175 RT 2N, Rotterdam KPN B.V.
2-010-1 4177 Hilf Telecom B.V.
2-010-2 4178 RM STP1, Rotterdam Vodafone Libertel B.V.
2-010-3 4179 EN STP1, Son Vodafone Libertel B.V.
2-010-4 4180 Cisco ITP, Laarderhoogtweg 57 , Amsterdam Syniverse Technologies Inc.
2-011-0 4184 Telfort ASD, Amsterdam BT Nederland N.V.
2-011-1 4185 Telfort RT, Rotterdam BT Nederland N.V.
2-011-2 4186 ROT MSC1, Rotterdam BT Nederland N.V.
2-011-3 4187 G1 STP-B, Schiphol-Rijk Orange Business Netherlands B.V.
2-011-4 4188 AMS 03, Schiphol-Rijk Orange Business Netherlands B.V.
2-011-5 4189 ROT1/0-4189, Rotterdam Verizon Nederland B.V.
2-011-6 4190 Elephant Talk CPRS
2-011-7 4191 Esprit Telecom, Amsterdam EspritXB B.V.
2-142-1 5233 NL01, Amsterdam Verizon Nederland B.V.
2-142-2 5234 IMCSTPI01, 1096AM 127 Intercity Mobile Communications B.V.
2-142-3 5235 MSC Server YA, Computerwg 20 Maarsen Vodafone Libertel B.V.
2-142-4 5236 TR, Rotterdam Vodafone Libertel B.V.
2-142-5 5237 TA, Amsterdam Vodafone Libertel B.V.
2-142-6 5238 Land Earth Station S, Wytsemaweg 11
Burum
Inmarsat Solutions B.V.
2-142-7 5239 ETAMS1, Stekkenbergweg 4 Amsterdam Elephant Talk Communication Premium Rate
Services
2-143-0 5240 BT Nederland N.V.
2-143-1 5241 UT_MBC, Nieuwegein KPN B.V.
2-143-2 5242 HILF ISPC 2, Kuiperbergweg 13,1101 AE
Amst
Hilf Telecom BV
2-143-4 5244 Tele2 Nederland B.V.
2-143-5 5245 SGRSTP01, Laan van Ypenburg 10 T-Mobile Netherlands B.V.
2-143-6 5246 SEP, Rdam2 Verizon Nederland B.V.
���1035 � 25 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
2-143-7 5247 Asd-Drs VIGCI, Drentsestraat 12 KPN B.V.
2-198-0 5680 AMSCA, Amsterdam Ziggo B.V.
2-198-1 5681 E10 GV, Den Haag Ziggo B.V.
2-198-2 5682 Vodafone Libertel B.V.
2-198-3 5683 Global Switch, Amsterdam Interoute Managed Services Netherlands B.V.
2-198-4 5684 ASD-STP, Amsterdam Tele2 Nederland B.V.
2-198-5 5685 RT-STP, Rotterdam Tele2 Nederland B.V.
2-198-6 5686 RT_1, Rotterdam Tele2 Nederland B.V.
2-253-0 6120 QUNL01, Zoeterrmeer, Chroomst Mobile Interactive Technology B.V.
2-253-3 6123 AMSTERDAM SSP, Amsterdam T-Mobile Netherlands B.V.
2-253-4 6124 ROTTERDAM SSP, Rotterdam T-Mobile Netherlands B.V.
2-253-5 6125 ASDSTP, Amsterdam, Hemweg 6P KPN B.V.
2-253-6 6126 ProRail GSM-R Nederland, A Fokkerwg 40
3088GG Rotterdam
Prorail B.V.
2-253-7 6127 Carrier to Carrier, Biddinghuizen Carrier to Carrier Telecom N.V.
4-238-0 10096 ASD STP, Nieuwe Hemweg 6P, Am BT Nederland N.V.
4-238-2 10098 ATTAMSTNLBWGS0, Amsterdam, J.Huizing AT&T Global Network Services Nederland B.V.
4-238-3 10099 TB-RCoo1-MGCoo1, Winschoterdiep 60, G Ziggo B.V.
4-238-4 10100 Hoognael 0 1L, Toldijk 19B Hoogevee Ziggo B.V.
4-238-5 10101 gn-rc0002, winschoterdiep 50 9723 groning Ziggo B.V.
4-238-6 10102 tb-rc0001, goirkekanaaldijk 44 tilburg Ziggo B.V.
5-239-0 12152 ARNSTP01, Conradweg 26, Arnhem T-Mobile Netherlands B.V.
5-239-1 12153 MSC Den Haag 2, Spaarneplein 2 2515V T-Mobile Netherlands B.V.
5-239-2 12154 ASDSTP2A, Amsterdam,BarbaraSt KPN B.V.
5-239-3 12155 RTSTP2A, Rotterdam, Antoniefok KPN B.V.
5-239-4 12156 Stratos_burum_02_tel, Wijtsmaweg 11,
9851
Inmarsat Solutions B.V.
5-239-5 12157 NL GMSC, Telecity Kruislaan 4 Mundio Mobile (Netherlands) Ltd
5-239-6 12158 NL SCCP GW, Telecity Kruislaan 4 Mundio Mobile (Netherlands) Ltd
5-239-7 12159 HIGHNL002, Kruislaan 415,1098 Highside Telecom B.V.
6-249-0 14280 RtSTP5, Rotterdam KPN B.V.
6-249-1 14281 ROTC, Vlaardingenweg 62 , R Tele2 Nederland B.V.
6-249-2 14282 ALB, DNC, Holsbjergvej 18 Budget Phone Company B.V.
6-249-3 14283 KH DNC, Borup Alle 43 Budget Phone Company B.V.
6-249-4 14284 MSTP GV, Pr.Beatrixlaan 10 KPN Mobile The Netherlands B.V.
6-249-5 14285 MSTP EHV, Prof.Dr.Dorgelolaa KPN Mobile The Netherlands B.V.
6-249-6 14286 AsD MMSC2, Fokkerweg 300 KPN B.V.
6-249-7 14287 UPC Nederland Business BV
_________
ISPC: ������ �� @��� k�6� G '=
International Signalling Point Codes (ISPC)
Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
���1035� 26 �� ���� ���� � ��� �!�!"#$� �%#&�
���;�� ��!��� ��C
��"���� 3 ��4)ITU-T E.129 (2013/01)(
:�& �;�K� O ���www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html
YD &D �} ���>� ���:��� �� ��� ��C �� D �� |�� ��M������ �"�#��� �&+�� ���"� 45� YD ��'��K� 3( �N �= *+�� ��(�H�� �F �V�= t�� �h=+� 0�#�"� ��hN 3� %�{� ���:��� �� ��� ��� ���>� ��F& �;�K� �h�?� L %�MV?�
|�� .����� �& �;�K� O ��� L ��(+>� `(+�(& �} Z �H�� I������ �"�G&/��'��K� O�1� %�F�� ����-
9V��� I1H�V� YD ��'��K� 3( �N �=& ������� L S5��ITU-T E.129 �� ���� ���>� ��F& �;�K� �hH ��( p/ �5V����&D :�& �;�K� +=���) ���"�� �"�#�"� !���� ��;( p/ ���(�H( 0�-'/ +��[email protected] ���� �U �GmF& b(
qmU t=+� 3� ��&RV(.%���5� ��(�H��
������� Y�+5�� _(� 3( %�'�5���2013.VIII.1 :�& �;�K� ��H �( L �} ���>� ���:��� �� ��� ��C t=+��
����� ����� +������ ,����(CC)
5 7 &!,�4 +226
C�!= +56
��.�T !1��!� , +687