!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'()&*+)(,&()'-$*.-()/*&'0-$*)12)/%+$'3(.$*4)5$+0#)0-0$6/'3()7)8.($(3(+()&*)+*3$%.09))

:;+*#'0#)<'&0+;(=)>($?(-@)A(&.,;%*?)B0-)C'3*-$*=)D+'E'0@)C'++(.'0)5+(-#(=)A0F0*+@)B'/(-*$$')G(3H*$$'=)B*I0#$'J-@)K0I07*-)5?80..*-):(-)

<DBL:15K)M")2AN2"B)

G5A5O5KMD)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

"#$%&'())"*#!!

"+) (,&() '-$*.-() PD:Q) *#) %-) 6.;0-()3(/8+*R(=) '-/*.#() *-) +0) 8(.3'6-)8*$.(#0) &*+) H%*#() $*/8(.0+) 3%7(#)3(/8(-*-$*#) &*I*-) #*.) .*3(-(3'&(#)8(.)*+).0&'6+(;()70)S%*)*#)%-0)&*) +0#)*#$.%3$%.0#) 0-0$6/'30#) /J#)3(/8+*R0#) 7) &*) &'F,3'+) '-$*.8.*$03'6-)8(.) '/0;*-)&*I'&() #(I.*) $(&() 0) $.*#)F03$(.*#4)

TK0) 8.*#*-3'0) &*) /U+$'8+*#)*#$.%3$%.0#)

TB%) #'$%03'6-) *-) %-) *#803'()/%7).*&%3'&(V)

TB%) (.'*-$03'6-) *-) &'F*.*-$*#)8+0-(#)&*+)*#803'(V)

)

+,$-%",.!/!+0$&'&1!

!"#"$%&'()#&%(*+,+)-#

5&S%'#'3'6-) WX) 3(.(-0#) T) WX) Y) Z=[\)//)P3(.$*)W)//QV)

5E0-3*)]*#0)^)A($03'6-4)Z=X_)3/V))

20/8()&*)C'#'6-)P`DCQ)aZZ)//V)

]0$.'?4)[Xb)c)[XbV))

A0&'03'6-4)WaZ)dC^a[\)/5#V)

M(#'#)WXe)/>7^3/)PMKLQ)

))))))))))))e\=[)/>7)P21M:E(+Q)V!!

:-$*.E0+()&*)A*3(-#$.%33'6-)ZV\)//V))

C*-$0-0)eZZZ^[ZZV)

PLH'+'8#) G.'++0-3*) WXV) "#$03'6-) &*)$.0I0R(4)"0#7C'#'(-QV)

!

234567!89!-7:;8<6!893!&=86!

)5) $.0Ef#) &*) +(#) 0g(#) #*) +(;.6)*#$0-&0.'?0.) 3'*.$(#) 8+0-(#) 80.0) *+)*#$%&'() &*+) (,&(=) *#$(#) #(-) Ph(H-) :V)K0-*=)aZZXQ4)

,><43! ?@<AB! CD4) "#) *+) 8+0-() &*).*F*.*-3'0V))"#)*-)*#$*)8+0-()&(-&*)#*)08.*3'0-) +0) /07(.,0) &*) +0#)*#$.%3$%.0#V)

)

@<AB!C!

!

)6E6543! ?@<AB! FD4) 2(/8+*/*-$() &*+)8+0-()0Y'0+=) *#) 3080?)&*) .*#(+E*.)%-0);.0-) 30-$'&0&) &*) *-$'&0&*#)E'#%0+'?0&0#)80.3'0+/*-$*)*-)*+)8+0-()0Y'0+V) "#) %-) 8+0-() &*) .%$'-0) 80.0) *+)&'0;-6#$'3() 7) 0) +0) E*?) U$'+) 80.0)&*$*3$0.) 8(#'I+*) I(..(#'&0&) 3'-f$'30)*-) +0) 0&S%'#'3'6-) &*+) *Y0/*-) S%*) #*)/0-'F*#$0.J) 3(-) *+) 0.$*F03$() *-)*#30+*.0V)

)

@<AB!F!

14A<:43!?@<AB!GD)4)i$'+)*-)+0)*E0+%03'6-)&*) +0) '-$*;.'&0&) &*) 30-0+*#)#*/'3'.3%+0.*#=) 8*.() -() *#) U$'+) 80.0)%-0)E'#%0+'?03'6-)&*)E*-$0-0)(E0+V!

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

)

`';V)j)

!

1:95H9E7)P`';V)eQ4)i$'+)80.0)E'#%0+'?0.)*+) *R*) 3(.$() &*) +0) 363+*0=) 03%*&%3$()E*#$'I%+0.=) -*.E'() F03'0+=) E*-$0-0).*&(-&0V)

!

2I7JK3! ?@<AB! LD4) U$'+) *-) +0)E'#%0+'?03'6-) 3(/8+*$0) &*+) 30-0+)#*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.=) ) 7) *R*) +0.;()&*)+0)363+*0V)

)

)

!

!

!

!

!

!

!

!

,#,$&+",!

&=86!"5:9E56!?&"D!

M*-$.() &*) +0) 8'.J/'&*) 8*$.(#0=)(3%80-&() 08.(Y'/0&0/*-$*) %-)$*.3'()&*)f#$0)7)).(&*0&()8(.)%-0)&%.0)3J8#%+0) 6#*0) #*) *-3%*-$.0) *+) D:=) S%*)'-3+%7*)%-)+0I*.'-$()6#*(=)3(/8%*#$()8(.) 30E'&0&*#) S%*) #*) 3(/%-'30-)*-$.*)#,=)7)%-) +0I*.'-$()/*/I.0-(#(=)F(./0&() 8(.) *#$.%3$%.0#) &*) 80.*&*#)/*/I.0-(#0#) 3(-$*-'&0#) &*-$.() &*+))+0I*.'-$() 6#*(=) 7) S%*) 3(-#$'$%7*-)3(8'0#)*Y03$0#)P`';V)\QV)

)

! ! )

)

)

)

)"+) (,&() '-$*.-() #*) &'E'&*)F%-3'(-0+/*-$*) *-) &(#) .*;'(-*#=) 8(.)%-) +0&() *#$J) *+) +0I*.'-$() 0-$*.'(.) ()363+*0)*-30.;0&()&*)+0)0%&'3'6-@)7)8(.)($.(=) *+) +0I*.'-$()8(#$*.'(.) () #'#$*/0)E*#$'I%+0.=) *-30.;0&() &*+) *S%'+'I.'()3(.8(.0+V) "#$0) 3J8#%+0) 6$'30) *#$J)3(/8%*#$0) 8(.) H%*#() 3(/803$(=)8(#**) %-) *#8*#(.) 08.(Y'/0&() &*)W//=) S%*) 0+I*.;0) *-) #%) '-$*.'(.) 0+)+0I*.'-$() /*/I.0-(#(=) S%*) #*)*-3%*-$.0) &'E'&'&() &*-$.() &*) #,)/'#/() *-) %-0) #*.'*) &*)3(/80.$'/*-$(#=) ++*-(#) &*) +'S%'&(V) 5)3(-$'-%03'6-) E*.*/(#) +(#) &'#$'-$(#)*+*/*-$(#)S%*)3(/8(-*-)*+)D:V))

)

)

@<AB!LV):/0;*-)0Y'0+)#(I.*)+0)S%*)#*)8.(7*3$0-)+(#)8+0-(#)&*).*3(-#$.%33'6-)&*)B$*-E*.#)P0?%+Q)7)Lk#3H+)P.(R(QV)

@<AB!MV))5-0$(/,0)&*+)(,&()'-$*.-()P0QV)B*)E'#%0+'?0)*+)+0I*.'-$()6#*()P;.'#Q)S%*)F(./*)%-)/(+&*)*Y03$()&*+)+0I*.'-$()/*/I.0-(#()S%*)3(-$'*-*)+0)8*.'+'-F0)P0?%+Q)7)*-&(+'-F0)PE*.&*QV)A*3(-#$.%33'6-)C(+%/*)A*-&*.'-;)&*+)(,&()'-$*.-()PIQV)

5) G)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

"#!$%$&'#!

"#) %-) 3(-&%3$() 6#*() P3(-&%3$()*#8'.0+) &*) +0) 363+*0Q) *-.(++0&()0+.*&*&(.)&*)%-)*R*)++0/0&()/(&'(+(=)S%*)&0) ) aV[\)E%*+$0#) #(I.*) #,)/'#/(=)80.0) $*./'-0.) *-) %-0) *Y$.*/'&0&)3*..0&0) ++0/0&0) 3U8%+0V) L(#**) %-0)+(-;'$%&)&*)j)3/)&*#&*)#%)I0#*)H0#$0)*+)H*+'3($.*/0) )()8(.3'6-)/J#)08'30+V)"+) 3(-&%3$() *#8'.0+) &*) +0) 363+*0) *#$J)80.3'0+/*-$*)&'E'&'&()8(.)%-0)+J/'-0)6#*0)++0/0&0)+J/'-0)*#8'.0+))S%*)*#$J)3(/8%*#$0) 8(.) %-0) &(I+*) 3080) &*)H%*#() S%*) 3(/'*-?0) *-) *+)/(&'(+() 7)E0) ;'.0-&() *-) *+) 3(-&%3$()*-&(+'-FJ$'3(V) "#) %-0) +J/'-0) S%*)3'.3%+0)8(.)*+)'-$*.'(.)&*)+0)+J/'-0)&*)+(#) 3(-$(.-(#=) 8*.8*-&'3%+0.) 0+) *R*)&*+)$%I()

2(..*+03'6-) *-) 124) "+) *R*) +0.;() &*) +0)363+*0) 8(#**) %-0) '-3+'-03'6-) +0$*.()'-F*.'(.)8(.)*#$0).0?6-)-()#*)(I#*.E0)&*) /0-*.0) (8$'/0) *-) 8+0-(#)3(.(-0+*#)()0Y'0+*#)*#$.'3$(#V)

) )) )

)

)

)

)

)

)

N-0) *E0+%03'6-) 68$'/0) #*) (I$'*-*)/*&'0-$*) +0) $f3-'30) &*) (I+'3%(#) P`';V)XQ) 7) &(I+*#) (I+'3%(#=) #';%'*-&() $0-$()*+) *R*) +0.;() 3(/() *+) 3(.$(=) +(;.0-&()%-0).*8.*#*-$03'6-)&*)+0#)$.*#)E%*+$0#)&*) +0) 363+*0) #(I.*) #%) *R*=) +0) 08*.$%.0)&*+)-*.E'() 3(3+*0.)7) +0) '-$*;.'&0&)&*+)/(&'(+() *-) $(&0) #%) *Y$*-#'6-V)"-) +0#)'/J;*-*#)#*)(I#*.E0)*-)3(.$*#)*-)*R*)3(.$() 7) +0.;() &*) +0) 363+*0).*#8*3$'E0/*-$*)P`';V)[QV)

0))))))

I))))))

)))

)

)

)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3)

))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)

)

) ) ) ) )

)

@<AB!NB!.+&'/#,)()"/0#1%0#%2%#,)(')#1%#0/#,3,0%/#4%1+/"'%#0)&#1)50%&#)50+,$)&6!L+0-()0Y'0+)&*).*F*.*-3'0)P0Q)#(I.*)*+)S%*)$.0?0/(#)%-0)+,-*0)8*.8*-&'3%+0.)0+)*R*)3(.$()&*)+0)363+*0)P+,-*0).(R0Q=)(I$*-'*-&()%-)8+0-()(I+'3%()PIQ)*-)*+)S%*)0)3(-$'-%03'6-)*R*3%$0/(#)%-)8+0-()8*.8*-&'3%0.)0+)*R*)+0.;()P+,-*0)0?%+Q3(-#';%'*-&()%-)8+0-()&(I+*)(I+'3%()*-)*+)S%*)8(&*/(#)(I#*.E0.)+0)0-0$(/l0)-(./0+)&*+);'.()08'30+)P3Q=)/*&'0+)P&Q)7)I0#0+)&*)+0)363+*0)P*QV)](m)](&'(+(V)))

@<AB!OV):/0;*-)0Y'0+)*-)+0)S%*)#*)(I#*.E0)+0)363+*0)#6+()80.3'0+/*-$*=)8*.()S%*).*0+'?0-&()%-)8+0-()(I+'3%()#';%'*-&()*+)*R*)+0.;()&*)+0)363+*0)8(&*/(#)(I#*.E0.)#%#)3(/8(-*-$*#V)"G)P*#8'.0)I0#0+Q)"])P*#8'.0)/*&'0Q)"5)P*#8'.0)08'30+Q=)n2)P-*.E'()3(3+*0.Q=)]()P/(&'(+(QV)

]() n2)

"5)

"G)

]()

"5)

"G)"])

"])

5)

G)

2)

M) ")

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

($)'*)$+,!-'.+/0)&#1!)

2(..*#8(-&*) 0) %-) $U-*+) 6#*(=) S%*)3(-$'*-*)0+)&%3$()*-&(+'-FJ$'3()7)%-0)8(.3'6-)&*+) #03() ) *-&(+'-FJ$'3(V) ) o#$*)*/*.;*) *-) +0) 8(.3'6-) 8*$.(#0) *-) #%)30.0) 8(#$*.'(.=) 3%.EJ-&(#*) *-) F(./0)&*)!h9) )0)/*&'&0)S%*)*-$.0)*-)*+)(,&()'-$*.-()++*;0-&()R%#$()8(.)&*+0-$*)&*)+0) 3.%?) 3(/U-) S%*) #*) F(./0) 8(.) +0)%-'6-) &*) +(#) 30-0+*#) #*/'3'.3%+0.*#)#%8*.'(.)7)8(#$*.'(.V))

1'*-*) %-0) F(./0) $.'0-;%+0.=) &*#3.'$0)3(/()J.I(+)&*)-0E'&0&V))

2(..*+03'6-)12)

K0)*E0+%03'6-)#*).*0+'?0)&*)03%*.&()0)#%) 3%.#(=) 8(.) +() S%*) #*) #%;'*.*) *+)*#$%&'() 3(-) '/J;*-*#) #0;'$0+*#) P`';V)bQV))

)

))))))))))

)))))))))

)

)

)

)

)

N-0) *E0+%03'6-) 0U-)/*R(.) *#) 8(#'I+*))/*&'0-$*) +0) 8.(7*33'6-) &*) Lk#3H+)/(&'F'30&0) S%*) 3(-#'#$*) *-) ) (I$*-*.)+0#) '/J;*-*#) #0;'$0+*#) *-) e\p) ;.0&(#)*-)*+)#*-$'&()&*+)*R*)+0.;()&*)+0)363+*0=)8(#$*.'(./*-$*)*+);.%8()&*)'/J;*-*#))(I$*-'&0#) #*) .*8.(3*#0) )-%*E0/*-$*=)8*.() *#$0) E*?) #';%'*-&() *+) *R*) &*+)30-0+) #*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.=) +0)8.(7*33'6-)&*)Lk#3H+)-(./0+/*-$*)#*).*+03'(-0)3(-))+0)*E0+%03'6-)&*+)30-0+)#*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.=)8*.()/*&'0-$*)+0)0-;%+03'6-)*-)#*-$'&()&*+)*R*)&*) +0)363+*0) #*) +(;.0) '-3+%'.) *-) *+) /'#/()8+0-() $0-$() *+) 30-0+) #*/'3'.3%+0.)#%8*.'(.=) 3(/() *+) $.07*3$() 7)*Y$*-#'6-) &*+) 03%*&%3$() E*#$'I%+0.)P`';V)_QV))

)

)

)

)

)

)

#

#

#

#

#)

##)

)

)@<AB!bV):/0;*-)0Y'0+)*-)+0)S%*)*R*3%$0/(#)%-)8+0-()#0;'$0+)(.$(;(-0+)80.0)E'#%0+'?0.)&*)/0-*.0)68$'/0)*+)03%*&%$()E*#$'I%+0.)7)E0+(.0.)#%#)30.J3$*.,#$'30#)PF+*3H0)0?%+=)IQV))

@<AB!_V)7()8%,,+3"#1%#79&,:0#4)1+;+,/1/V)5)80.$'.)&*)%-0)'/0;*-)#0;'$0+)(.$(;(-0+)*R*3%$0/(#)%-)8+0-()(I+'3%()0)$.0Ef#)&*+)*R*)/07(.)&*)+0)363+*0)PF+*3H0).(R0=)4Q)"-)*+)8+0-()(I$*-'&().*0+'?0/(#)($.()*R*)0)$.0Ef#)&*+)3(-&%3$()#*/'3'.3%+0.)#%8*.'(.))P2BB=)F+*3H0)0?%+=)PQ)(I$*-'*-&()+0)'/0;*-)&(I+*)(I+'3%0)*-)+0)S%*)#*)08.*3'0-)$0-$()*+)2BB)3(/()*+)03%*&%3$()E*#$'I%+0.)P5CQ)*-)$(&0)#%)*Y$*-#'6-V)

)11! ,Q!

5)

G)

2)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

2,3*)$+,!4'+1,5#.+,/*',!

K0#) 30E'&0&*#) /0#$('&*0#) *#$J-) *-)3(/%-'303'6-)3(-#$0-$*)7)&'.*3$0)3(-)+0) 30E'&0&) 3.0-*0+=) 0) $.0Ef#) &*) %-)3(-&%3$()*#$.*3H()7) $.0-#+0I*.,-$'3(=)++0/0&() 3(-&%3$() 8*$.(/0#$('&*(=)f#$*) #*) '-'3'0) *-) %-0) &*8.*#'6-)#'$%0&0) #%8*.(8(#$*.'(/*-$*) 0+) 25:V)M*#&*) 0H,) #*) &'.';*) H03'0) +0$*.0+=)*-$.0-&() *-) +0) 8'.J/'&*) 8*$.(#0=)80#0-&()8.'/*.()8(.)*+)0.3()F(./0&()8(.) *+) 30-0+) #*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.=) 7)&*#8%f#) #%8*.'(./*-$*) 0+) 3(-&%3$()#*/'3'.3%+0.) 6#*() +0$*.0+=) 80.0)F'-0+/*-$*) &*#*/I(30.) *-) *+) 0-$.()8(.) /*&'() &*) %-0) 3*+&0) /0#$('&*0)/*&'0+V)

"-) #%) '-$*.'(.) &'#3%..*-) +0) 0.$*.'0) 7)E*-0#)0.3%0$0#V)

2(..*+03'6-)12)

K0) /*R(.) /0-*.0) &*) E'#%0+'?0.) *#$*)3(-&%3$() *#) /*&'0-$*) +0#) '/J;*-*#)0Y'0+*#=) (I#*.E0-&() %-0) +,-*0)H'8(&*-#0) 0.S%*0&0) S%*) 0$.0E'*#0) 0+)3(-&%3$() #*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.) P`';V)WZQV))

)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

6'.+70)&,!

"+) E*#$,I%+() *#) +0) 30E'&0&) +0I*.,-$'30)&*) /07(.) $0/0g(@) $'*-*) F(./0)(E('&*0) 7) #*) %I'30) &*+0-$*) &*) +(#)30-0+*#) #*/'3'.3%+0.*#=) &*$.J#) &*+)30.03(+V) L(#**) %-) &'J/*$.() /JY'/()&*) e) 0) X) //V) K0) 80.*&) /*&'0+) &*+)E*#$,I%+()6#*()*#)U-'30)70)S%*)*-)*++0)#*) *-3%*-$.0) &(#) &*8.*#'(-*#)&'#$'-$0#@) *+) .*3*#() *+,8$'3() S%*)3(-$'*-*) *+) %$.,3%+(@) 7) *+) .*3*#()*#Ff.'3() S%*) 3(-$'*-*) *+) #J3%+(=)0/I(#) 3(-F(./0-) *+) E*#$,I%+()/*/I.0-(#(V) "-$.*) *#$0#) &(#)30E'&0&*#) #*) *-3%*-$.0) +0) 3.*#$0)E*#$'I%+0.=) S%*) #*) &'E'&*)8(#$*.'(./*-$*) ) *-) &(#) .0/0#)+'/'$0-&() ) %-0) &*8.*#'6-)&*-(/'-0&0).*3*#()3(3+*0.=)*+)3%0+)*#)+0)8(.3'6-)/J#)8.(Y'/0+)0)+0)363+*0V))

2(..*+03'6-)124)

M*) -%*E(=) 0%-S%*) *#$0) *#$.%3$%.0) #*)8%*&*) '&*-$'F'30.) FJ3'+/*-$*) *-) +(#)$.*#)8+0-(#)(.$(;(-0+*#=)+0)$f3-'30)&*+)&(I+*) (I+'3%() -(#) E0) 0) 8*./'$'.) %-0)3(..*3$0)E0+(.03'6-)&*+)E*#$,I%+()$(&0)#%)*Y$*-#'6-)P`';V)WWQV)

)

#

#

#

#

)

)

)

@<AB!WZV)C'#$0)0Y'0+)&*+)3(-&%3$()8*$.(/0#$('&*()PF+*3H0Q)3(/()%-)0.3()S%*)80#0)0)$.0Ef#)&*+)*#803'()6#*()&*+)2BBV))

@<AB!WWV)5)$.0Ef#)&*+)8+0-()0Y'0+))P0Q)3(-#*;%'/(#)%-)8+0-()(I+'3%()&*))B$*-E*.#)PIQ)*-)*+)3%0+).*0+'?0/(#)($.()8+0-()(I+'3%()0)$.0Ef#)&*+)#J3%+()3(-#';%'*-&()%-)&(I+*)(I+'3%()S%*)8*./'$*)+0)E0+(.03'6-)&*+)E*#$,I%+()*-)$(&0)#%)*Y$*-#'6-)P3Q)

G)

5) 2)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

2#3#&'.!8'5/$/1$)&#1'.)

"-) +0) 80.*&) 8(#$*.'(.) &*+) %$.,3%+() #*)*-3%*-$.0-) +0#) 3'-3() 0I*.$%.0#) 80.0)+(#)j)30-0+*#)#*/'3'.3%+0.*#@)#%8*.'(.)P2BBQ=) +0$*.0+) P2BKQ=) 8(#$*.'(.) P2BLQV)K(#) 30-0+*#) #%8*.'(.) 7) 8(#$*.'(.) #*)%-*-)*-)%-)8%-$()3(/U-)S%*)#*)0I.*)0+) E*#$,I%+() 8(.) %-) #(+() (.'F'3'() P`';)WaQV) 20&0) 30-0+) #*/'3'.3%+0.)/*/I.0-(#() 8(#**) %-) &'J/*$.()/*-(.) 0) %-) $*.3'()&*+) &'J/*$.() $($0+)6#*()S%*))+()0+(R0=)&'3H0)#*80.03'6-)#*)*-3%*-$.0)++*-0)&*)8*.'+'-F0V)

)

)

20&0) 30-0+) #*/'3'.3%+0.) P2BQ) 8(#**)%-0) *Y$*-#'6-) &*) &(#) $*.3'(#) &*) %-)3,.3%+(=)8(#**-)%-0).*;'6-)*-;.(#0&0)&*-(/'-0&0) J/8%+0=) E'#'I+*) $0-$() *-)'/J;*-*#)&*)A])3(/()*-)12)P`';V)WjQV))"#$0).*;'6-)*#)0-J+(;()0)+0)/J3%+0)&*+)%$.,3%+() 7) *+) #J3%+() 70) S%*)8(#**-) *+)/'#/() $'8() &*) 3f+%+0#) 3'+'0&0#) 7) *+)8.'-3'8'() &*) &*$*33'6-) &*+)/(E'/'*-$()*#)*+)/'#/(V))

)

)

)

)

)

2(..*+03'6-) *-) 12V"+) 30-0+)#*/'3'.3%+0.) #%8*.'(.) *#) FJ3'+/*-$*)%I'30I+*)*-)3(.$*#)0Y'0+*#=)3(.(-0+*#)7)'-3+%#() *-) .0&'(;.0F'0#) 70) S%*) 3.*0)%-0) '/8.*#'6-) *-) *+) $*3H() &*+)8*g0#3(=) %-) +*E*) +*E0-$0/'*-$()&*-(/'-0&()*/'-*-3'0)0.3%0$0V)

"+) 30-0+) #*/'3'.3%+0.) +0$*.0+) 8(#**)%-0)'-3+'-03'6-)&*)jZp)#(I.*)*+)8+0-()0Y'0+) .*+03'(-J-&(#*) *#$.*3H0/*-$*)3(-)+0)80.*&)/*&'0+)&*+)0&'$%#)7)0-$.()/0#$('&*(V))

20&0) 30-0+) #*/'3'.3%+0.) ) *#)8*.F*3$0/*-$*) (.$(;(-0+) 3(-) +(#)($.(#)P`';V)WeQV)

)

) )

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

@<AB!WaV)"-)*#$0)'/0;*-)#0;'$0+)(I#*.E0/(#)36/()*+)2BB)7)*+)2BL)#*)0I.*-)0+)E*#$,I%+()*-)%-)8%-$()*-)3(/U-)

@<AB!WeV)P0Q):/0;*-)0Y'0+)*-)+0)S%*)(I#*.E0/(#)*+)2BK)7).*0+'?0-&()%-)8+0-()&*)Lk#3H+)E*/(#)*+)2BB)PIQ)7)8*.8*-&'3%+0./*-$*)*+)2BL)P3QV)"#S%*/0)&*)8+0-(#)(.$(;(-0+*#)P&Q))

@<AB!WjV)"-)*#$0)8.(7*33'6-)&*)Lk#3H+)8(&*/(#)(I#*.E0.)+0)&'+0$03'6-)3(..*#8(-&'*-$*)0)+0)0/8(++0)&*+)2BBV)

5)

G)

2)

M)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

K0) '/8(.$0-3'0) ) &*) *#$0) *-$'&0&) *#)F%-&0/*-$0+=) 8(.) %-) +0&() '&*-$'F'30.)*+) +0I*.'-$() 6#*() 3(-) &*$0++*)3(-(3'*-&() #%) 0-0$(/,0) -(./0+=) -(#)I.'-&0) %-0) ;.0-) 07%&0) 80.0) 8(&*.)&*$*3$0.) 3(-) 3'*.$0) F03'+'&0&)&*F(./'&0&*#) 3(-;f-'$0#=)&*#/'-*.0+'?03'6-=) F.03$%.0#) 7) #(I.*)$(&()+*#'(-*#)S%*)'/8+'30-)+0)*.(#'6-)7).*#(.3'6-)&*+)+0I*.'-$(V)

L0.0) %-) *#$%&'() 3(/8+*$() #*).*3(/'*-&0)0-0+'?0.)+(#)3(.$*#)0Y'0+*#)3(/() 3(.(-0+*#=) ($.(#) 0%$(.*#).*3(/'*-&0-) 8.(7*33'(-*#)/(&'F'30&0#) 7) $f3-'30) &*) &(I+*)(I+'3%()#';%'*-&()*+)*R*)&*) +(#)2B2)#')F%*#*) -*3*#0.'(V) n() (I#$0-$*=) *#) +0)8.(7*33'6-) &*) Lk#3H+#) +0) S%*) /*R(.).*8.*#*-$0) *+) 30-0+) #*/'3'.3%+0.)#%8*.'(.=) *+) 3%0+) *#) *+)*#$0&,#$'30/*-$*) /J#) 0F*3$0&() 8(.)80$(+(;,0#)P`';V)WeQ)

)

)

)

!

2#3#&!*'&!9'1-/,!:#$/#&!

"+) 3(-&%3$()0%&'$'E() '-$*.-()&0)80#()0) +(#) -*.E'(#) E*#$'I%+0.=) 3(3+*0.) 7)F03'0+V) "#$*) U+$'/() $'*-*) #%) $*..'$(.'()&*)'-*.E03'6-)F%*.0)&*+)3.J-*()+()S%*)'/8+'30)0$.0E*#0.)*+)H%*#()$*/8(.0+V))

"#$*) $.07*3$() *#$J) &'E'&'&() *-) $.*#)#*33'(-*#=) +0#) 8.'/*.0#) &(#) #(-) +0#)#*33'(-*#) H(.'?(-$0+*#=) /'*-$.0#) S%*)+0)$*.3*.0)#*33'6-)*#)E*.$'30+V))"+)30-0+)&*+)-*.E'()F03'0+)3(/'*-?0)*-)*+)F(-&()&*+) 3(-&%3$() 0%&'$'E() '-$*.-(=) 3.%?0)0-$*.'(./*-$*) $*./'-0-&() *-) *+);0-;+'() ;*-'3%+0&(@) *#) 0S%,) &(-&*) *+)30-0+)E'.0)7)80#0)&*#&*)%-0)&'.*33'6-)0-$*.() +0$*.0+) 0) %-0) &'.*33'6-)8(#$*.(+0$*.0+=) &0-&() 80#() 0) +0)#*;%-&0) 8(.3'6-) &*+) -*.E'() F03'0+@) +0)8(.3'6-)$'/8J-'30V))

)

)

"+) ;'.() *-) 08.(Y'/0&0/*-$*) _Zp) #*)++0/0)3(&()().(&'++0V)"-)f#$0)#*;%-&0)8(.3'6-)*+)-*.E'() F03'0+)80#0)#(I.*)*+)8.(/(-$(.'()*-)+0)80.*&)/*&'0+)&*)+0)30E'&0&) $'/8J-'30=) *#$0-&() *-)*#$.*3H0) .*+03'6-) 3(-) *+) /U#3%+()$*-#(.) &*+) $,/80-() *+) 3%0+) 80#0)'-/*&'0$0/*-$*)'-F*.'(.)0)f#$*V))

@<AB!WeV)L+0-()0Y'0+)P0Q)#(I.*)*+)S%*).*0+'?0/(#)*+)8+0-()&*)Lk#3H+)P+,-*0).(R0)0)$.0Ef#)&*+)2BBQ)80.0)E'#%0+'?0.)*-)$(&0)#%)*Y$*-#'6-)*+)2BB)PIQ)

@<AB!W\V)"#S%*/0)0-0$6/'3()S%*).*8.*#*-$0)*+)$.07*3$()&*+)-*.E'()F03'0+)3(-)#%#)&'#$'-$0#)8(.3'(-*#)P$(/0&()&*)0-0$(/70$+0#*#V(.;Q)

5)

G)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

M*#8%f#) &*) 80#0.) #(I.*) +0) E*-$0-0)(E0+=)*+)30-0+)#*/'3'.3%+0.) +0$*.0+)7)*+)#*-() &*+) $,/80-(=) *+) 30-0+) ;'.0)-%*E0/*-$*=) *#$0) E*?) *-) &'.*33'6-)3.0-*(30%&0+) 0$.0E*#0-&() +0) 8(.3'6-)8(#$*.'(.) &*) +0) */'-*-3'0) 8'.0/'&0+V)"#$*) $.07*3$() E*.$'30+) *#) +0) $*.3*.0)8(.3'6-) &*+) -*.E'() F03'0+=) +0) 3%0+)$*./'-0) 3%0-&() *+) -*.E'() F03'0+) #0+*)&*+) 3.J-*() 0) $.0Ef#) &*+) 0;%R*.()*#$'+(/0#$('&*(V)

)

2(..*+03'6-)*-)12V))

K0) E'#%0+'?03'6-) &*+) $.07*3$() &*+)-*.E'() '-$.0$*/8(.0+) &*I*) .*0+'?0.#*)$0-$() *-) 3(.$*#) 3(.(-0+*#) 3(/()0Y'0+*#=) #'*-&() *#$(#) U+$'/(#)0&*3%0&(#) 80.0) +0) 3(..*3$0)'-$*.8.*$03'6-) 7) E'#%0+'?03'6-) &*) +0#)&(#)8.'/*.0#)8(.3'(-*#)&*+)30-0+=)7)*+);0-;+'();*-'3%+0&()P`';V)WXQV)

)

)

L0.0) E'#%0+'?03'6-) &*) +0) $*.3*.0)8(.3'6-) &*+) 30-0+) #(-) F%-&0/*-$0+*#)+(#) 3(.$*#) 3(.(-0+*#=) +(#) 3%0+*#) +0)/07(.,0) &*) +0#) E*3*#) &*/%*#$.0-) *+)30-0+) E*.$'30+) *-) $(&0) #%) *Y$*-#'6-=)

&*#&*) +0) *-$.0&0) &*+) -*.E'() 0) +0)*/'-*-3'0)8'.0/'&0+)0)#%)#0+'&0)*-)*+)F(.0/*-))*#$'+(/0#$('&*(V))

"#) U$'+) $0/I'f-) *+) %#() &*) +(#) &(I+*#)(I+'3%(#) 80.0) 8(&*.) (I$*-*.) *-) %-)#(+()8+0-()$(&()*+)$.07*3$()&*+)-*.E'()F03'0+V)

)

)

#

##

!

!

!

!

!

!

@<AB!W[V)))<4/=%"#/>+/0#?/@##8#,)()"/0#?5@#A$%#")&#B%(4+'%"#(%/0+C/(#$"#B0/")#1)50%#)50+,$)#?,@#%"#%0#A$%#&%#+1%"'+;+,/"-#)L(.3'6-)$'/8J-'30)PL1Q=)8(.3'6-)/0#$('&*0)PL]Q=)2(-&%3$()#*/'3'.3%+0.)+0$*.0+)P2BKQ=)]U#3%+()$*-#(.)&*+)$,/80-()P]11QV)

@<AB!WXV):/0;*-)0Y'0+)*-)+0)S%*)#*)8(-*-)&*)/0-'F'*#$()+0)8.'/*.0)7)#*;%-&0)8(.3'6-)&*+)-*.E'()F03'0+))PWq=)aqQ)0#,)3(/()*+);0-;+'();*-'3%+0&()P>>QV))

L1) L])

]11) 2BK)

>>)

)

Wr)

ar)

5)

G)

2)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

2(;!

"+) 3(-&%3$() 0%&'$'E() '-$*.-() P25:Q)E0.,0) /%7) F.*3%*-$*/*-$*) &*) F(./0=)(.'*-$03'6-) 7) $0/0g(@) 8*.() 3(/().*;+0);*-*.0+)#*)8%*&*)*#$0I+*3*.)S%*)*Y'#$*) %-0) #'/*$.,0) *-$.*) *+) 30-0+)&*.*3H() 7) '?S%'*.&() &*) %-0) /'#/0)8*.#(-0V))

2(..*+03'6-)12)

)"+) 25:) #*) 30.03$*.'?0) 8(.) #*.) %-)3(-&%3$() S%*) 80#0) 0) $.0Ef#) &*+)8*g0#3(V) L(#**) %-) F(-&() &(-&*) #*)%I'30) +0) 3.*#$0) $.0-#E*.#0)PF0+3'F(./*Q@) *#$.%3$%.0) 6#*0) S%*)#*80.0)*+)30-0+)*-)%-0)E,0)#%8*.'(.)*)'-F*.'(.)P`';V)WbQ)

!

!

!

!

!

<+1#.!'.+1)$+)1#.!*'&!<;!

D/"/0#&+"=$0/(#

"#)30-0+)8(.)*+)S%*)&'#3%..*)*+)-*.E'()E*#$'I%+0.) '-F*.'(.) S%*) #0+*) &*+)%$.,3%+()7))#*)%-*)0+)25:V))

#

D0%;'#,),0%/(#

"#) %-) J.*0) H'8*.+%3*-$*) *-) *+) H%*#()0&703*-$*)0)+0)363+*0)7)3(..*#8(-&*)0)%-) *#803'() *-$.*) *+) *-&(#$'() 7)8*.'(#$'() &*) +0) 3J8#%+0) 6$'30) 0%-S%*)$0/I'f-) #*) 3.**) S%*) 8%*&0) *#$0.).*+03'(-0&0) 3(-) +0) ;+&&$0/# /"'%#;%"%&'(/"V) "#) /%7) F.*3%*-$*) *-) +(#)-'g(#)

#

#

#

#

#

#

E,$%1$,')#,),0%/(#

"#) %-) 30-0+) S%*) 3(-#$'$%7*) +0)8.'-3'80+)E,0)&*)3(/%-'303'6-)+,S%'&0)*-$.*)*+)K2A)7)+0)8*.'+'-F0@)#*)'-'3'0)*-)*+)*#803'()#%I0.03-('&*()7)0+30-?0)+0)363+*0) *-) %-0) 8*S%*g0) ?(-0)'-/*&'0$0/*-$*) 0&703*-$*) 0) +0)E*-$0-0).*&(-&0)

#####

#

#

#

#

@<AB!WbV)"-)*#$0)'/0;*-)3(.(-0+)(I#*.E0/(#)*+)25:)'?S%'*.&()3(-)+0)3.*#$0)$.0-#*.E*.#0)()F0+3'F(./*)PF+*3H0)0?%+Q))

@<AB!W_V)"-)*#$*)8+0-()0Y'0+)(I#*.E0/(#)%-0)*#$.%3$%.0)+'-*0+)S%*)3(-*3$0)*+)%$.,3%+()3(-)*+)25:=)*#)*+)30-0+)#'-;%+0.V)

@<AB!aZV):&*-$'F'30/(#)%-)J.*0)H'8(&*-#0)0&703*-$*)0)+0)363+*0)S%*)3(..*#8(-&*)0)%-)3+*F$)3(3+*0.V)

@<AB!aWV)DI#*.E0/(#)%-0)'/0;*-)$.'0-;%+0.)*-)+0)30.0)/*&'0+)&*+)8*g0#3()P'?S%'*.&0Q)S%*)#';%*)%-)$.07*3$()'-F*.(*Y$*.-()H03'0)+0)363+*0)P&*.*3H0QV)

““EEssttuuddiioo ddeell ooííddoo iinntteerrnnoo mmeeddiiaannttee TTCC mmuullttiiccoorrttee:: AAttllaass aannaattóómmiiccoo yy pprroottooccoolloo ddee lleeccttuurraa””

D/"/0F,$0)#'+4BG"+,)#+";%(+)(#

"#)%-)8*S%*g()30-0+)0)$.0Ef#)&*+)3%0+)&'#3%..*) *+) -*.E'() &*) h03(I#(-) 7) +0)0.$*.'0) $'/8J-'30) '-F*.'(.=) +0) /*R(.)8.(7*33'6-) 80.0) (I#*.E0.+() *#) +0)3(.(-0+V)

#

!

)

)

)

)

)65J3;7<6597))

El radiólogo debe estar familiarizado con la morfología del OI ya que es una de las estructuras anatómicas más complejas y de difícil interpretación por imagen debido sobre todo a tres factores:

La presencia de múltiples estructuras

Su situación en un espacio muy reducido.

Su orientación en diferentes planos del espacio.

)

)

))

R<P3<6AE4S=4)

WQ) h(H-) :V) K0-*=) ]M) ]'&&+*) 0-&) :--*.) "0.4) :/8.(E*&)M*8'3$'(-)s'$H)]%+$'8+0-0.)A*3(-#$.%3$'(-)(F)C(+%/*$.'3)21)M0$0W)!A0&'(>.08H'3#)aZZX@)aX4WW\tWae)

aQ) GV) D?;*-=) ]V) 2V) PaZZbQV) ) 2(/80.'#(-) (F) e\p) DI+'S%*)A*F(./0$#)s'$H)5Y'0+)A*F(./0$#) '-)21)"E0+%0$'(-)(F) $H*)C*#$'I%+0.) 5S%*&%3$V) ) ) 5/*.'30-) h(%.-0+) (F)n*%.(.0&'(+(;7))=)a_4jZTjeV)

jQ)G0.$(-)`V)G.0-#$*$$*.) :C=)]V) P]0.3H)aZZXQV) ) B%8*.'(.)B*/'3'.3%+0.)20-0+)M*H'#3*-3*4)DI+'S%*)A*F(./0$$*&)21):/0;*#)F(.)M'0;-(#'#V)))A0&'(+(;7))=)C(+%/*)ajb4)n%/I*.)jV)

eQ) h(H0--0) L*dd(+0=) ]V) PaZZeQV) ) K(30+'?*&) L*.'3(3H+*0.)<78(0$$*-%0$'-;)`(3')0$)1*/8(.0+TG(-*)1H'-TB*3$'(-)21)'-) L*&'0$.'3) L0$'*-$#4) n(-80$H(+(;'3) M'FF*.*-$'0+) V))A0&'(+(;7))=)ajZ4bb)t)_aV)

\Q)K(.*-?)h0u;*.=)]V)PaZZ\QV))21)(F)$H*)n(./0+)1*/8(.0+)G(-*4)2(/80.'#(-)(F)]%+$')0-&)B'-;+*)t)M*$*3$(.)A(s)21)V))A0&'(+(;7))=)aj\4Wjj)t)WeWV)

XQ) A70-=) BV) PaZZ\QV) ) 5-0$(/'0) 80.0) *+) &'0;-(#$'3()A0&'(+(;'3()V))]0&.'&4)]0.IJ-V)

[Q)B0I.'-0)O(*#+'-;) PaZZ\Q)C0#3%+0.)0-(/0+'*#=) #%$%.*#)0-&) #/0++) 20-0+#) (F) $H*) $*/8(.0+) I(-*)(-)0Y'0+)21V)"hA)\e4)jj\Tjej)

bQ)>V5V)O.(/I03H)1V)B3H/'$?TA(&*1H*)8*$.(/0#$('&)30-0+)(-)3(/8%$*&)1(/(;.08H7)"%.)A0&'(+)PaZZaQ)Wa4a[[Zta[[\)MD:)WZVWZZ[^#ZZjjZTZZaTWjZXT\)

_Q)1H*)2(3H+*0.)2+*F$)h(-)GV)2H0&s*++=)]0.d) hV)<0+#$*&=)M0-'*+) :V)2H((=) h(H-)<V)>.*'-s0+&=) 0-&) 2(.-'-;)G*-$(-V)EHIJ#E4# H#I%$()(/1+)0#a\4aWtae=)h0-%0.7)aZZe)

WZQ)H$$84^^sssV($(..'-(s*IV3(/^v'?S%'*^;+(#0.'(^-^-*.E'(v&*vR03(I#(-VH$/)

WWQ) 1.0$0&() &*) 0%&'(+(;,0)"#3.'$() 8(.) "-.'S%*) B0+*#0)G0$++*)

@<AB!aaV)B*)'&*-$'F'30)*+)8*S%*g()30-0+,3%+()$'/8J-'3()'-F*.'(.)3(/()%-0)*#$.%3$%.0)+'*-0+)H'8(&*-#0)*-)+0)I0#*)&*+)H%#*()$*/8(.0+V)