008 Dr.stefan Frank Nem Szabad Hogy Szeresselek

8/10/2019 008 Dr.stefan Frank Nem Szabad Hogy Szeresselek

1/94

Dr. Stefan Frank

Nem szabad, hogy szeresselekA szerelmesek boldogsgnak tjban egy slyos beteg asszony ll

Egy orvos klnleges esetei 008. regnyfzet

Nicole Langner elbvl fiatal n, aki mr vek ta dr. Frankpciense. Termszetes ht, hogy els terhessge alatt a grnwaldi

orvos kezeli. A lny rl a szletendkisbabnak, s Stefan Frankazt hiszi, hogy fiatal pcienst gondtalan jvvrja jegyese oldaln.De vratlanul, egyik naprl a msikra minden megvltozik. JochenElsner millikat sikkaszt, Dl-Amerikba szkik, Nicole-t pedigsorsra hagyja. Nem csoda, hogy dr. Franknak megszaporodnak ateendia bajba jutott kismama krl.


2/94

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:DR. STEFAN FRANK:

ES DARF NICHT SEIN, DASS ICH DICH LIEBEBastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.

Fordtotta: SZERDI VACmlapfot: Orion

ISSN 0866-2355ISBN 963 7897 13 5

Szerdi va Hungarian translation

A DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakoskiadvnya.

Felelskiad: Oroszln LszlFelelsszerkeszt:Simonits Erzsbet

Mszakiszerkeszt:HrmpGabriella

Kiadhivatal: 1111 Budapest, Egry Jzsef u. 23.Szerkesztsg:1053 Budapest, Kossuth L. u. 4.Telefon: 118-5716

BASTEI-VERLAGGustav H. Lbbe GmbH & Co.

5060 Bergisch Gladbach 2Scheidtbachstrasse 23-31

A regny szereplikitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel,lvelvagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

Budapest, Szikra Lapnyomda (91-1455)Felelsvezet:dr. Csndes Zoltn vezrigazgat


3/94

Na, mennyi ideje van mg? tudakolta bartsgosan Marie-Luise Flanitzer az elrehaladottllapotban lvterhespcienstl.

Mg ngy ht vlaszolta a fiatalasszony, majd kacsintott, ssuttogra fogta hangjt.Ha dr. Frank nem szmolta el...

Hallottam, amit mondott szlt egy frfihang az ajt fell.Hogy lehet az, hogy ktelkedik bennem?

Stefan Frank, belgygysz s szlszorvos mosolyogva llt arendelajtajban. A j megjelens,mr kiss szlhalntk frfifolytatta:

Radsul ltalban nem mi tehetnk rla, ha az idpont nemegyezik. A kisbabk ugyanis kiszmthatatlanok.

Nicole Langner megknnyebblten felnevetett. gy ltszott, hogydr. Frank nem haragudott meg r tiszteletlen megjegyzse miatt.

Jjjn be!mondta Stefanjkedven.De mg nem n kvetkezem...Az orvos azonban mr hzta is be rendeljbe.Ezttal kivtelt tesznk, de aztn nehogy hre menjen!Nicole, a csinos, helyes arc, huszonhat ves asszony mindig

nagyon jl rezte magt dr. Frank trsasgban. Kedvelte ezt az

orvost, aki mr akkor is kezelte, mikor mg gimnazista volt. Ezrtaztn termszetesen h maradt orvoshoz akkor is, amikorszrevette, hogy terhes.

A grnwaldi orvos rendeljbenvolt egy ultrahangkszlk is, gya gyerek fejldst ellenrizni lehetett, s nem kellett minden egyesvizsglat alkalmval beutazni a Waldner Klinikra.

Az orvos s betege egy ideig mg ktetlenl beszlgetettmindenfle dologrl, majd dr. Frank megkrte Martha nvrt,hogy

segdkezzen a vizsglatnl.Martha Giesecke, az gyes berlini poln, aki mr vek ta

Mnchenben lt s Frank doktor mellett dolgozott, ddolva lpett bea helyisgbe.

Nlunk ma mindenkinek j kedve vanjegyezte meg dr. FrankNicole fel kacsintva, szinte bocsnatkr hangon. Biztosan azidjrsaz oka.

Nem tallta el mondta Martha nvr, s megllt a fnkemellett.Nyertem a lottn!


4/94

Nocsak! csodlkozott Stefan. Szvbl gratullok. Szabadmegtudnom, mennyit?

Szzhetven mrkt s nmi aprthangzott a bszke vlasz.Szzhetven mrka... ht, az nem valami sok.

Ki a kicsit nem becsli... Csak azon trm a fejem, hogy egyblzzal lepjem-e meg magam, vagy nyencsgekre kltsem. Egycsodlatos stemnyestl, fnk, ugye, nem lenne rossz? Magatermszetesen a vendgem.

De hiszen n fogykrzom!Maga! A terjedelmes nvr levegutn kapkodott. Persze,

csak trfl, a maga alakjval...Az orvos s az asszisztensn eszmecserje alatt mr meg is

kezddtta kismama vizsglata. Dr. Frank semmit nem tallt, ami alegcseklyebb aggodalomra is okot adott volna.

Minden rendben, Langner asszony. Mg legyen kisstrelemmel!Martha nvrsegtett a fiatal nnekfelkelni.

Knny azt mondani! vgta r Nicole, s ds szke hajthtrasimtotta.Mr vgkpp elfogyott a trelmem. Elegem van azegsz terhessgbl.Torkig vagyok! A bbit akarom ltni mr vgre!

Az utbbi idben nha kiss fulladozott. A gyerek nyomta ahlyagjt, jjel mr nem tudott jl aludni. Legfbbideje, hogy vgetrjen ez az llapot. Ennek ellenre Nicole a terhessget jl viselte.Kr, hogy az utbbi kt hnapban olyan sokat vitztak Jochennel,gyermeke apjval.

Hamarosan tlesik rajtamondta Martha nvrvigasztalan.s ha majd azt az des kisbabt a karjaiban tartja, elfelejti az sszespanaszt. Mindig ezt hallom az anyukktl.

Mg jjjn el egyszer hozzm! krte dr. Frank. Gyorsantfutotta a pciens leleteit. Az egsz terhessg komplikcimentesenzajlott le.Azt javaslom, gy tizenngy nap mlva.

Mr bejelentkeztem a Waldner Klinikra mondta Nicole. sszecsomagoltam a szksges dolgokat.

Remek. Ne felejtse el a terhessgi knyvt s a hzassglevelet!Nicole arcn rnyk suhant t.

Mg mindig nem hzasodtunk ssze. s a szls elttmr nemis fogunk.


5/94

Nos, nem tesz semmit.Nicole nhny pillanatig elgondolkodva nzegette a kezt. Szvesen rendeztem volna mr hamarabb is ezt a krdst, dr.

Frankmondta halkan.Akkor a bbi normlis krlmnyek kz

szletett volna. De Jochennek mindig tenger dolga akad a bankban.Voltak olyan napok, amikor ppen csak aludni jtt haza. Majdcsakelmlik ez is, remlem

Egszen biztos, Nicole btortotta az orvos. Ha majd apalesz, biztosan tbb idtszentel a bbinek.

Legalbbis meggrte. Ha elkpzelem, hogy n mr olyan sokmindent nem csinlhatok... Elnyomott egy shajt. Nicole jogiegyetemre jrt. Mr majdnem vgzett volna tanulmnyaival, de aztnnem mert jelentkezni a vizsgra. Attl flt, hogy llapota miatt nemsikerl letennie. Most pedig j ideig vrnia kell, hogy jblnekimehessen a vizsgnak.

Amint a fjsok szablyosan jelentkeznek, vitesse be magt aWaldner Klinikra! Onnan majd rtestenek engem.

Igen, doktor r. Mennyi ideig fog tartani a szls?Ezt nehz megmondani. Fgg az anytl, hogy grcss-e vagy

el tudja laztani magt, hogy elsgyerek-e, hogy a bbi jl fekszik-e,s gy tovbb. n mindent nagyon jl fog csinlni, errltkletesenmeg vagyok gyzdve.

s a kicsi mellettem maradhat?A Waldner Klinika teljesti az asszonyok kvnsgait. Az anyk

maguk dnthetik el, hogy a baba egsz nap nluk maradjon-e, vagy anvrekgondoskodjanak rla. Nincsenek szigor elrsok.

Mennyi ideig kell bent maradnom?

Ez is ntl fgg. Vannak olyan asszonyok, akik kt-hrom napmlva ismt kitnen rzik magukat, s haza akarnak menni. Nemgrdtnk akadlyt az tjukba. De gondoljon arra, Nicole: a klinikntkletesen elltjk, a kvt is az gyhoz viszik. Kicsit olyan azegsz, mintha szllodban lenne. Otthon aztn teljesen magra leszutalva. A legtbb fiatal anya csak akkor dbben r, hogy mostegszen j let kezddik.

Biztosan igaza van. Nicole fesztelenl felshajtott. Akrhogy is lesz, n akartam a gyerekets vllalom is!


6/94

Nem sokkal ezutn elksznt dr. Frank Nicole Langnertl. A mielbbi viszontltsra, Nicole! Sima, komplikcimentes

szls lesz, higgye el, hiszen az elkszt tanfolyamon isrendszeresen rszt vett.

Igen, ez igaz. s azt hiszem, ott is nagyon sokat tanultam.Viszontltsra, dr. Frank!

Jochen Elsner tbbszr vgigszntotta kezvel a hajt.Gondterhelt s zaklatott benyomst keltett. Az utbbi hetekbenliterszmra itta a kvt, radsul mr napi hrom doboz cigarettnl

tartott. Tisztban volt vele, mennyire egszsgtelenl l, de nemtrdttezzel. Mst forgatott a fejben.Fl hatkor vgzett munkjval a West Hitelbankban azzal a j

rzssel, hogy hamarosan vghez is viszi tervt. Gyzelmi mosolybujklt szja sarkban. Egy rpke pillanatra htradlt, s tadtamagt brndjainak. Hamarosan boldog s elgedett lesz. s nemlesznek gondjai soha tbbegsz letben!

Nicole jutott eszbe, s a mosoly lehervadt arcrl. Brcsak ne jtt

volna kzbe ez a bbi! De ezen mr nem lehetett vltoztatni.Mindenesetre jobban rlt volna, ha Nicole vdekezik a terhessgellen. Persze ezt nem mondta, csak gondolta, mert tudta, hogy Nicoleezekre a dolgokra nagyon rzkenyen reaglt.

Mr rgen rezte olyan jl magt, mint most, amikor hazafelbandukolt. Ftyrszve, knnyedn lpegetett, zakjt lezserl a balvllra vetette. Ma tska nlkl ment a bankba.

Egy virgzlet eltt megllt, s azon tprengett, nem kellene-eNicole-nak egy kis meglepetst szereznie. De aztn elvetette aztletet.

Hogy mi lesz majd, ha a gyerek megszletik, ezen most nem akartgondolkodni. Nehezre esett elkpzelni. A jvre vonatkoz terveicsak az elkvetkezkt-hrom htre terjedtek ki. Ez alatt a rvid idalatt viszont meghatroz dolgok trtnnek majd, ha mindent jlksztett el.


7/94

Jochen egy darabig mg gyalog ment, rlt ennek a szp napnak.De j is lett volna az angolparknl belni egy vendglbe sfelhajtani egy nagy srt!

Vgl mgis inkbb felszllt a gyorsvastra, s hazament

Obersendling-be, ahol Nicole-lal volt kzs laksuk. Egy szp laks,amit Jochen fizetett, s amely miatt szinte teljesen legett anyagilag,mert rettenetesen drga volt. De ht ki tallt mr Mnchenbenjutnyos ron lakst? Mg szerencse, hogy a lakbrt egyltaln eltudta teremteni.

Vajon megfordult Nicole fejben nha, mennyit robotol csakazrt, hogy minden hnapban valahogy kijjjenek?

A lny most a havi meglhetsi kltsgekhez semmivel sem jrulthozz, de Jochen beltta, hogy jelenlegi llapotban nem tuddolgozni.

Fl rval ksbb mr a lpcsn baktatott felfel a harmadikemeletre. Amikor kinyitotta az ajtt, azonnal meghallotta, hogyNicole otthon van.

Hello, drgm!kiltotta Jochen.Megjttem!Nicole rvidesen megjelent az ajtban.

Hello, Jochen!ksznttte mosolyogva.Megint tlrztl? Igen mondta elgedetten. Rvidesen ellptetnekfikvezethelyettess.

Ez mr biztos?Nicole szemben rm s bszkesg csillant.Mg nem hivatalos, de a fnkmr clzott r.Nem maradnl inkbb a devizaosztlyon?Jochen vllat vont, s elhzta a szjt.Ez is j lls. Szvesen dolgozom ezen az osztlyon. De te is

tudod, hogy egy napon a vezetsben akarok lni. Akkor viszont jobb,ha az ember mr most elkezdi gondosan tervezgetni a karrierjt.

tlelte Nicole-t. A mozdulatban nem volt semmiflegyngdsg, de a lnynak ez nem tnt fel. Az utbbi idben csakmagval s az llapotval foglalkozott. Szmolgatta a napokat, hogymikor jn el vgre a szls ideje, s teljes szvbl remlte, hogy ababa nem fog ksni. Most mr elege volt a terhessgbl, amely

naprl napra nehezebb vlt.Ksztettem egy kis harapnivaltmondta.


8/94

Bcsi szelet volt vegyes fzelkkel, ami elznaprl maradt, smost csak gyenge tznfelmelegtette.

Jochen nem sokat evett, s tkezs utn azonnal rgyjtott. Nicolekhgni kezdett.

J, j!Jochen felllt.Kimegyek a balkonra.Nicole magba fojtott egy cspsmegjegyzst. Ma este nem akart

a bartjval megint veszekedni. Vgl is elg sokat panaszkodott mramiatt, hogy passzvan neki is dohnyoznia kell, ami a bbinek semtesz jt. De Jochen mindig megprblta kiverni a fejbl. Mindigcsak azt hajtogatta, hogy a passzv dohnyzs teljesen rtalmatlan,ezt mr szerinte rg bebizonytottk.

Termszetesen Nicole ellenkezett... s mr ki is trt a csaldiperpatvar. Tbbnyire azonban hamar kibkltek. s akkor Nicolemindig arra gondolt, hogy olykor egy vita mg hasznos is lehet.

Mg tett-vett egy ideig a konyhban, aztn lelt a tv el, de kisid mlva egy folyiratrt nylt, s nem is pillantott tbbet akpernyre.

Nicole hamar lefekdt. Adott Jochennek egy j jt-puszit,mikzben a frfi valami n mg dolgozom-flt mormolt.

Nicole a prnk kz bjt. Egy kis ideig mg a jvn tndtt.Minden vilgosnak tnt: a bbi szletse utn vgre majdsszehzasodnak. Az els id biztosan a gyerek gondozsval telikel, s ksbb, ha a babval tl lesznek a nehezn, taln arra isgondolhat, hogy befejezze jogi tanulmnyait.

A fiatalasszony elaludt. Zavaros lmok gytrtk ezen azjszakn. s amikor msnap reggel felbredt: megkezddtek afjsok.

Alex Bornholm rgyjtott mg egy szivarra. Egybknt estnkntcsak tkezs utn dohnyzott. De ma kiss tbb nikotinra tmadtkedve.

A stt haj frfi, akinek barna szemeiben idnknt lmodozkifejezs lt, magnyosan tlttte estjt knyelmes csaldi hznak

nagy nappalijban, s a mlton merengett. Olyan sok minden balulsikerlt, olyan sok csaldst kellett meglnie! De most mgis


9/94

legalbbis azt hitte a legrosszabbat mr kiheverte. Lassanknt egykicsit optimistbban tudott ajvbetekinteni.

Egybknt mindene megvolt, amit egy ember az lettlelvrhatott. Olyan foglalkozsa, amit szeretett, mg ha sokszor nem

is volt knny igazsgot szolgltatni. Alex Bornholm a tartomnyitrvnyszken volt br, tbbnyire a bntettancsban elnklt.Munkja tisztessges havi jvedelmet biztostott szmra, ezenkvlkt vvel ezelttrksghez jutott, amelyhez mg a mai napig hozzsem nylt. Alex megnyugtatnak tallta, hogy ezt az sszegetbiztonsgban tudta.

De az letnek mindezen kellemes oldalait mgsem szabadtlrtkelni ebben a vonatkozsban nem csapta be magt. Valamiegszen fontos hinyzott: egy asszony szerelme, egy igazi, szintetrs, aki csak rte lenne, megrten a problmit, s akivel kz akzben lehetne vgigmenni az let tjn. Ngy vvel ezelttszilrdan meg volt gyzdvearrl, hogy megtallta lete asszonyt.De mra minden megvltozott.

Amikor csengettek, csodlkozva nzett az rra. Ki jhet mgilyenkor? Pontosan tizenegy ra volt. Mr ppen azzal a gondolattal

foglalkozott, hogy hamarosan lefekszik.Kint kt rendrllt. Mindketten sapkjukhoz emeltk kezket. J estt! ksznt az idsebbik. Bornholm rhoz van

szerencsnk?Igen.A rvid sz krdncsengett. Bemehetnk egy pillanatra? Szomor hrt hoztunk nnek,

Bornholm r.Alex kitrta a frfiaknak az ajtt, s bevezette keta nappaliba. A

rendrk elfoglaltk a felknlt helyet, de ltszott, hogy nagyonknyelmetlenl rzik magukat.

Judith Bornholm asszonyA felesgem.Mg a felesgemfztehozz gondolatban. Slyos autbalesetet szenvedett. Az szaki autplya-

keresztezdsnl kt szemlygpkocsi frontlisan sszetkztt. Abaleset oka mg ismeretlen. A felesge mellett l utas azonnal

meghalt, pedig slyosan megsrlt. A msik kocsi hrom utasaszintn.


10/94

A felesgem letveszlyes llapotban van?Igenmondta a fiatalabb rviden.Alex dbbenten bmult maga el, a fldre. Gondolatai teljesen

sszezavarodtak. Szegny Judithgondolta sztnsen.

Az utast Peter Hambachnak hvtk. Ismeri?Alex vlaszolni akart, de a hangja nem engedelmeskedett azonnal.

Krkogott egyet. Igen felelte aztn. A felesgem egytt lt vele. Mr tbb

hnapja.A kt rendrsszenzett.Hol van a felesgem?krdezte Alex.A Waldner Kliniknvlaszolta az idsebbs felllt. Szemmel

lthatan rlt, hogy a kellemetlen kldetst teljestette. Ez volt aleggyorsabban elrhetkrhz. Itt van a telefonszm.

Ksznm. Alex kiksrte a kt rendrt.Szve hevesen vert,amikor a kagyl utn nylt, hogy felhvja a Waldner Klinikt.

Dr. Eva Krner, a Waldner Klinika baleseti sebsze sszevontszemldkkel nzegette az EKG-monitort. A slyosan srlt asszonyszve mr a Waldner Klinikra val beszllts kzben meglltegyszer. Krner doktorn azonnal jralesztssel prblkozott, ssikerlt is visszahoznia az letbe. De a kmbl mg nem trtmaghoz. Az orvosn intenzv megfigyelst rendelt el. Egy akulcscsontnl elhelyezett katteren keresztl tartsan infzicsepegett a vnkba. Az artris nyomst llandan mrtk, a tdt

szablyos idkznknt meghallgattk. Most mg egyvizeletdrncsvet kellett behelyezni.Mivel a beteg tovbbra is eszmletlen volt, dr. Krner azt tervezte,

hogy intublssal biztostja a megfelellgzst. gy tnik, hogy az anyagcservel valami nincs rendben

mondta dr. Rschnek, aki ppen belltotta az oxignadagolst.Most mr nem lehetett mst tenni, mint kivrni, hogy a lgzs s a

vrkerings ismt helyrelljon, s hogy a fiatalasszony maghoztrjen a kmbl. Addig gygyszerknt csak antibiotikumokat lehet


11/94

adni. Clzott gygyszerezst nem lehet alkalmazni, amg a mlyeszmletlensg okt nem ismerik.

A kt orvos az intenzv osztly elklntett helyisgben llt. Ittugyanolyan ferttlentsi intzkedsek voltak rvnyben, mint egy

mtben, gy a lehetsges fertzsi forrsokat messzemenenkizrtk.

Akkor az n felgyeletre bzom a beteget mondta Eva azaneszteziolgusnak. Sajnlta a fiatalasszonyt, s nem sok remnyttpllt az irnt, hogy mg lehet rajta segteni.

Kint Karla nvrreltallkozott. A frj nhny perccel ezeltt rkezett meg. Bevittem a

ltogatszobba. Szljak...Ksznm, Karla nvr.Beszlek vele.Tulajdonkppen most

inkbb egy ers kvt ivott volna, mert mg nem volt vge amunkaidejnek. De mielttezt a frisstt engedlyezte magnak, tlakart lenni a beszlgetsen. A legtbb slyos beteg hozztartozivalamit ki akartak csikarni az orvosokbl... valamifle gretet,amibl remnyt merthettek. De a legtbb esetben ez nem voltlehetsges. Eva ezt jra s jra el is magyarzta nekik. Vgl is k

orvosok voltak, akik rtettek valamelyest sokszor nehzmestersgkhz, de nem rendelkeztek ltnoki kpessgekkel.Kinyitotta a ltogatszoba ajtajt. A frfi az ablaknl llt, s gy

tnt,hogy egyltaln nem vette szre az orvosnt.Bornholm r?krdezte dr. Krner halkan.A frfi most megfordult. Szja sarka kiss megrndult.Igenmondta rekedt hangon.Mi van a felesgemmel?Mg nem trt maghoz. Pillanatnyilag nem tehetnk mst, mint

hogy llandan ellenrizzk.Akarja ltni?Igen.Alex hangja alig-alig engedelmeskedett. Akkor jjjn! Megnzheti az vegen keresztl, legalbbis

egyelre. A helyisgbe most nem engedhetjk be. A ferttlentsiintzkedsek tlsgosan krlmnyesek lennnek.

Alex kvette a rokonszenves orvosnt. Amikor vgremegpillantotta Judithot, sszeszorult a torka. Felesge arct alig

lehetett felismerni. Judith lnk, kk szem, mosolygs arcfiatalasszony volt, gyakran nevetett. Most egy spadt, mozdulatlan


12/94

lny fekdt ott, akibl rengeteg cs meredezett. Sr, szke hajtsapka al szortottk, orrban szonda volt, szjban is egy cs.Nemis tudta volna biztosan megmondani, hogy az az ember ott valbanJudith.

Elfordult, s knnyeivel kellett kszkdnie. Szegny Judith gondolta.Olyan sokat terveztl, egszen j letet akartl kezdeni.Most pedig...?

Amint vltozik az llapota, felhvjuk nt.Ksznm, doktorn.Alex szjra szortotta kezt.Az utas? Lent fekszik a hullakamrban vlaszolta Eva halkan. t is

akarja ltni?Nembukott ki gyorsan Alexbl.Mg azonostani kellene.Azt majd biztosan vllaljk a hozztartozk. n alig ismerem,

nem is igen tudnm biztosan megmondani, hogy -e az. ... ... ...egytt lt a felesgemmel. Mi... mi el akartunk vlni.

Bonyolult viszonyok gondolta Eva rszvttel , s a mostanihelyzettel ppen nem javultak.

Alex meghagyta Karla nvrnl a telefonszmt, majd lifttel

lement az elcsarnokba.Ez id tjt a Waldner Klinika mr elg nyugalmas volt. Afolyoskon egyetlen lmpa gett. A legtbb beteg mr aludt, aszemlyzetnek is csak a fele dolgozott. De egy rendkvli esetrefoganatostott terv segtsgvel brmikor ssze tudtak hvni egyoperl csoportot, ha a szksg gy hozta.

Mg mielttAlex elrte a kijratot, odasietett hozz egy asszony.Bornholm r!kiltotta.Ugye, n az?

Igen, n...Stefanie Hambachmondta az asszony kisrt szemmel. Mgtte

egy idsebb hzaspr tnt fel. A nmegfordult. kPeter szlei.Tudja, hogy trtnt?

Nemvlaszolta Alex szinte bnultan. Nem szmtott r, hogysszetallkozik ezekkel az emberekkel. Judith bartja sem vlt mgel. Felesge meglehetsen makacsul ellenezte a vlst, ezt Alex

tbbszr is hallotta Judithtl.


13/94

Stefanie Hambach mindent elkvetett, hogy frjnek s jlettrsnak annyira megneheztse az lett, amennyire csak lehet.Kezdve az jszakai telefonhvsoktl a fenyegetsig, hogy kzsfiukat, Mrkust az apjtl teljesen elszaktja. Mgsem rt el semmit

mesterkedseivel: Peter Hambach s Judith Bornholm rzelmilegmr rgen elszakadtak trsuktl, s egymssal akartak j letetkezdeni.

Alex hamar megrtette, hogy nem tud tenni ez ellen semmit. semiatt nem is grdtett akadlyt felesge tjba. S br lma a tartsboldogsgrl szertefoszlott, nem hibztatta Judithot. Csupn arrlvan sz, hogy Judith s valaha tettek egy fogadalmat, amit mostsemmiss kellett nyilvntani.

Az idsebbhzaspr vrakozva megllt. A maga felesge a bns a frjem hallban! sziszegte

Stefanie Hambach gonoszan.Hallja...trt be a hzassgunkba, s mindent tnkretett! Most zvegy

vagyok. A fiamnak mr nincs desapja, a szlei pedig elvesztettkegyetlen gyermekket. S minden csak Judith miatt! vitte a hallba!

A boldogtalan asszony arca iszonyan eltorzult. Remlem, isbelepusztul! Kell, hogy igazsg legyen a fldn!Pszt, Stefanie intette az idsebbasszony elcsukl hangon.

Ne olyan hangosan!De az zvegy nem trdtt a figyelmeztetssel. Szitkozdsai

egyre srtbbeklettek, vgl odig ment, hogy Alexet tette felelssfelesge tetteirt.

Krem, csendesebben, ha maradni hajt! Ez Liebig doktor

hangja volt, aki az jszakai gyeletet ltta el. Felbreszti abetegeinket.

A kt ids ember jobbrl s balrl menybe karolt, s elvittkmagukkal.

Alex kilpett az jszakba. Megknnyebblten llegzett fel, shlt rzett az orvos irnt, aki ebbl a kellemetlen szituciblmegszabadtotta. Az asszony tlsgosan is leegyszerstettea dolgot

azzal, hogy ms nyakba varrta a felelssgetsajt boldogtalansgamiatt.


14/94

Judith irnt mly rszvtet rzett. Sajnlta, hogy ilyen helyzetbejutott. Ha sikerl neki tllni ezt a slyos balesetet, azonnal r kelljnnie, hogy elvesztette a szeretett frfit. Csak azrt trne maghoz,hogy belehaljon a szomorsgba...?

Nicole ezen a dlelttn majdnem bement a Waldner Klinikra,de aztn a fjsok megint megszntek.

Pont maduzzogott Jochen a reggelinl.Mi nem tetszik neked ezen a napon?Nagyon sok a dolgom a bankbanmagyarzta kitren,s mg

hamarabb elment, mint mskor. Hvj fel, ha ma valbanmegkezddik!mondta bcszul.

Nicole vgl egyedl maradt. Csak most tudatosult benne, milyenlehetetlenl viselkedik Jochen. Lehet, hogy ma megszletik agyereke, s elmegy dolgozni, mintha mi sem trtnne! Pedig asegtsge most nagyon jlesne.

Nicole knyszertette magt, hogy bosszsgt feledve inkbb azelttell szlsre koncentrljon. Dlutn mr egyltaln nem rzettsemmit, s elhatrozta, hogy msnap reggel elmegy dr. Frankhoz, hajszaka sem trtnik semmi.

Csak msnap este kezddtek megint a fjsok, s ezttal mrnagyon szablyos idkzkbenjttek. Nicole felbresztette Jochent.A legnagyobb nyugalommal felltztt, aztn elindultak a WaldnerKlinikra.

Itt elszr egy szlszn vizsglta meg, akitl azt a kibrndt

informcit kapta, hogy a fjsok mg tvolrl sem olyanok, mintamilyennek lennik kellene. Mg el fog tartani egy darabig magyarzta a szlszn

szenvtelenl.Legjobb, ha mg alszik egy kicsit. s n, fiatalember,mg hazamehet. Majd felhvjuk, ha eljn az ideje.

Nicole valami klns szomorsgot rzett, amikor Jochenelksznt. Nem akarta, hogy egyedl hagyja, de beltta, hogy bartjanem maradhat mellette.

Minden jt, drgmbcszott.


15/94


16/94

Na ugye, minden ragyogan mentllaptotta meg elgedetten.Pontosan gy, ahogy megjsoltam.

Jochen nem jtt... Nicole kimerltnek rezte magt s nagyoncsaldottnak!

Miutn anyt s gyerekt ellttk, Nicole-nak csak egyetlen vgyavolt, hogy alhasson. Amikor felbredt, odahoztk neki a kislnyt. selszr nylt Nicole-nak alkalma arra, hogy lnyt alaposanszemgyre vegye. Meg volt hatdva, de hirtelen ktsgek merltekfel benne, vajon ezt a trkeny kis teremtst el tudja-e majd ltnigy, ahogy kell? Mi lesz, ha nem kpes r?

A bizonytalansg azonban olyan gyorsan el is tnt, ahogy jtt.Beate nvrdugta be fejt az ajtn.

Azonnal lejr a munkaidm mondta , csak azt akartammondani, hogy Elsner urat nem rtem el.

Nicole azt krte, hozzanak egy telefont az gyhoz.s aztn maga prblkozott. Sokszor feltrcszta az otthoni

szmukat. Kesersg s bosszsg tmadt benne, amikor vgl akagylt visszahelyezte. Jochen apa lett, s mg nem is tud rla. Mitrtnt vajon? Mgsem tnhetett el nyomtalanul. Vajon hirtelen s

elzetesbejelents nlkl el kellett utaznia a bank gyben? Ilyesmimr ktszer is elfordult.De ezttal vissza kellett volna utastania, ha ilyen szndkkal

fordultak volna hozz. Hiszen tudta, hogy kszbn ll a nagyesemny!

A bankba mr nem tudott telefonlni, ilyenkor mr senki sem voltott. gy az elsjszakt teljes bizonytalansgban tlttte, nyugtalanulforgoldott egyik oldalrl a msikra.

Absgesreggelit, amit msnap hoztak, nagyon lvezte volna, hanem fogta volna el hirtelen egy bizonytalan flelem. Termszetesenmr kora reggel ta prblt Jochennel beszlnisikertelenl.

Stefan Frank estefel ltogatta meg betegt. Mr tl volt arendelsen s a hzhoz hvsokon, de mg korntsem volt vge amunkjnak.


17/94

Tulajdonkppen mg Solveig Abellel akart tallkozni, akihez egyid ta gyngd szlak fztk. De rjra pillantva szomoranllaptotta meg, hogy ebblmr nem lesz semmi.

Stefan rlt, hogy a fiatal anyt j egszsgi llapotban tallta.

Nicole fizikailag mr jra egsz jl rezte magt. A szls a lehet legsimbban zajlott, Nicole mondta dr.

Frank.Mindketten igazn elgedettek lehetnk. Nagyon sokat jelentett, hogy n itt volt velem biztostotta

Nicole hlsan. Ezenkvl az elkszttanfolyamot itt vgezte el aWaldner Klinikn. Ennek sorn a leendanyukknak megmutattk aklinikai berendezseket, s sszeismertettk ketnhny dolgozval,gy egyik asszony sem rezte azt, hogy idegen itt, hogy csupn egyszmot jelent.

s a szls utni ellts is mintaszervolt. Szinte szokss vlt,hogy itt minden anya magnl tartotta a kisbabt, hogy mr albadzsi idalatt minl tbbet foglalkozhasson az j csaldtaggal.

A vlegnyejelentkezett mr? Nem vlaszolta Nicole tompn. szintn szlva, teljesen

tancstalan vagyok. Aggdom is miatta, htha a laksban trtnt vele

valami. Jaj, istenem!Ijedten szortotta kezt a szjra.Hogy errenem gondoltam! Ez lehet az egyetlen magyarzat. Utna kell nzni,mi trtnt!

Vannak bartai vagy ismersei,akiket rtesthetne? Nem, legalbbis itt Mnchenben nincsenek. Jochen kollgit

pedig alig ismerem.n is benzhetekajnlkozott Stefan Frank azonnal.Ht ez nagyon j lenne, dr. Frank. Nicole a tskjhoz nylt,

s megkereste a kulcsot.Kantstrasse 12.Obersendling gyis tba esik hazafel. Be fogok csengetni. s

ha senki sem nyit ajtt? Akkor nyissa ki a lakst, s egyszeren menjen be! Nicole

knyrgtekintetet vetett orvosra.Mr egyltaln nincs nyugtom.Eleinte arra gondoltam, hogy hirtelen hivatalos tra kellett mennie.De hogy nem is telefonlt ide...Megcsvlta a fejt.

Veszekedtek taln?


18/94

Nem, azazhogy igen. Nhny nappal ezeltt. De ht ilyesmimskor is elfordult,radsul csak egy aprsg miatt. s tudta, hogya bbi rvidesen megrkezik.

Nicole srni kezdett. Mg eszbe jutott valami ms is, de ezt nem

tudta kvetkezetesen vgiggondolni, mert tlsgosan is flt tle.Milesz, ha nem tetszik Jochennek, hogy a hzastrs s az apa szereptkell jtszania? Ha a szabadsgt flti? Sok frfi beszl ilyenkorletfogytiglani fogsgrl s ms ostobasgokrl. Mi van, ha Jochenmost egyszerenlelpett?

Nicole egyre hevesebben srt. Dr. Frank megprbltamegnyugtatni a fiatalasszonyt. Flrertette a srst, azt gondolta,attl fl, hogy Jochennel trtnt valami.

Minden tisztzdik hamarosan mondta vigasztalanbcszskor.Biztosan a bankbli munkjval van sszefggsbena dolog.

Stefan nem is sejtette, mennyire fejn tallta a szget.

Alex rmeredt az vegen keresztl felesge lettelen testre. Mg

mindig eszmletlen volt, mr harmadik napja. Ma volt a bartjatemetse. Alex olvasta a gyszjelentst az jsgban: avigasztalhatatlan zvegy fjdalomtl megtrt szvvel tudatta aszeretett trs hallt. Alex a hirdetst kpmutatnak rezte.

Termszetesen nem ment el a temetsre, hiszen semmi kze nemvolt ehhez az emberhez.

Egy id ta flelemmel gondolt a jvre. Ha Judith a kmblmaghoz is tr, bizonyos testi funkcik taln annyira krosodtak,hogy az letben soha tbb nem boldogul egyedl, msokra leszutalva rkre.

Mi lesz akkor? Alex nem tudta elkpzelni. Az asszony irntiszerelme mr rgen, a baleset elttkihunyt.

De mg hzasok voltak, s ha mr nem is lettek volna azok, Alexszmra nyilvnval volt, hogy nem hagyn magra Judithot...mostani helyzetben plne nem!

Csak a hrom kperny mutatta, hogy ez az ember mg l. Aszvmkdst, az artris vrnyomst s az agykreg mkdst is


19/94

ellenriztk.A kulcscsonti vnba vezetett katteren keresztl mostis folyamatosan kapta az infzit. A folyadkkal teli veg felfordtvafggtt az llvnyon, az gya mellett. Mg majdnem tele volt,biztosan nemrg cserltk.

Hallotta, hogy valaki odalpett mell, felpillantott dr. Rschvolt, az intenzv osztly vezetje.

Mennyi ideig kell mg gy fekdnie?nygte Alex.Fogalmam sincsfelelte az orvos halkan.Minden pillanatban

maghoz trhet.Vagy ilyen llapotban marad hetekig, esetleg hnapokig.Alex

szavai keseren csengtek, br tvol llt tle,hogy szemrehnyssalillesse az orvost.n ezt letnek nevezi, doktor?

Thomas Rsch nyugodt maradt. Az ilyen s ehhez hasonlkrdsekhez mr hozzszokott a slyos betegek hozztartozitl.

Ez a krds mg nem aktulis, Bornholm rfelelte nyugodtan.Errlvalamikor ksbbmg beszlhetnk.

Bocssson meg, n...Alex nem fejezte be. Menni kszlt.Amita Judith a Waldner Klinikn fekdt, a frfi lete egszen

megvltozott. Gondolatban llandan felesgnl jrt, aki letrt

kzdtt. Nem drmai harc volt, csak csendes, keserkzdelem. Testenem hagyta magt csak gy legyzni.Judith sportos, ersalkat volt,aki elzlegkitnegszsgnek rvendett. Soha nem jrt orvoshoz.sszeren tpllkozott, s azzal is trdtt, hogy eleget mozogjon.Szenvedlyesen kerkprozott, s Alexet sokszor alaposan lehagyta.

A frfi arcn halvny mosoly futott t, amikor eszbe jutottakezek a trk, amelyek tbbnyire vasrnap dlutn zajlottak.

Igen, ha a Judithtal tlttt idregondolt, nem csak rossz emlkek

idzdtekfel. Sok-sok szpet is tltek, klnsen eleinte. Csak az akr, hogy ez a harmnia nem maradt meg. Taln Judith az jpartnervel vgre olyan boldog lett volna, mint amirl mindig islmodozottki tudja?

Azonnal telefonlunk, ha valamilyen vltozs llna be felesgellapotban mondta dr. Rsch bcszul. A kt frfi ersenkezetszortott.

Ksznm, doktor r.Alex elhagyta a klinikt, s mg tett egystt az angolparkban. Hirtelen megrlt, hogy l, de ebbe az rzsbe


20/94

rossz lelkiismeret is vegylt, mert Judith mr nem vehetett rszt azletben.

Stefan Frank gy rezte magt, mint egy magndetektv. Tbbszrbecsengetett, majd kinyitotta az ajtt, s belpett Nicole Langner sJochen Elsner laksba.

Hall!kiltotta.Elsner r! Itthon van?Ahogy szmtott r, vlasz nem rkezett. Az orvos mindegyik

szobba benyitott. Jochen Elsnernek nyoma sem volt. Furcsahistriagondolta Stefan. Aztn mg egyszer vgigjrta a lakst, s

ezttal mg alaposabban sztnzett.Vgl a hlszobban tallt egy utaztskt, amely a padln

fekdt, de res volt. Nhny ruhadarab hevert szanaszjjel, az gyonhrom gyrtting fekdt. gy nzett ki, mintha valaki egybrndbecsomagolt volna, s ezeket a holmikat mr nem tudta beleprselni.

Dr. Frank mg egyszer minden olyan szmtsba jhet helyetvgigkmlelt, ahol valami rsos zenetet hagyhattak htra, mramennyiben kzlni akartak volna valamit. De semmit sem tallt, svgl elhagyta a lakst.

Lent mg benzett a levlszekrnybe, amelyblnhny levelet snyomtatvnyt emelt ki. Aztn folytatta tjt hazafel.

Otthon azonnal felhvta Nicole-t, hogy tjkoztassa. A fiatal nsztlanul hallgatta.

Ksznm, dr. Frank mondta. Holnap majd felhvom abankot.

n pedig elviszem nnek a postt. Hogy van a kicsi? , igazn remekl. A fiatal anya azonnal fellnklt. Miketten mr nagyon jl sszebartkoztunk. Azt hiszem, jl rzi magtnlam.

Annl jobb Stefan halkan felnevetett. Adja t dvzletemetaz ifj hlgynek! A holnapi viszontltsig, aludjon jl!

Msnap reggel Nicole felhvta a bankot, s a fikvezettkrte. Afrfit Ernst Neuburgnak hvtk. Amikor meghallotta, hogy ki van avonal vgn, hangja rezhetenhvslett.

Ht n nem tudja, hogy szabadsgot vett ki?


21/94

Nicole elkpedten hallgatott.Nagyon ksznm mondta, s gyorsan visszatette a kagylt.

Hogyhogy szabadsgon van Jochen? Hiszen errl semmit semtudott.

A fiatal nktsgei egyre ersdtek.Vagy egy risi flrertsrlvan sz, amely nemsokra tisztzdik, vagy pedig flelmebeigazoldik, hogy tudniillik Jochen lelpett...

De ezt nem tudta igazn elhinni. Valahogy nem vallott r, hogycsak gy ukmukfukk elmenjen. Vagy mgis? Tulajdonkppen mittudott Nicole rla?

A kisbaba felsrt. Nicole felvette s szeretettel maghoz szortotta.Dlelttnhny bartja hvta fel, ezenkvl egy tvoli berlini rokonatudakozdott, hogy rendben zajlott-e le a szls. Meghaltdesanyjnak egyik unokanvrevolt. Nicole mindenrlbeszmolt.

Nhny hnap mlva Olaszorszgba utazunk mondta ElkeBhm , s tutazban beugrunk Mnchenben hozztok is. Addigrassze fogtok hzasodni, ugye?

Egszen biztosan, Elke nni. Amint talpra llok, megynk azanyaknyvvezethz.Hamarabb egyszerennem volt r idnk.

Elke Bhm fjt egyet. Nicole tudta, hogy a nagynnje nagyonkonzervatv, s a viselkedst nem helyesli, de azt azrt nem mertemegtenni, hogy szemrehnyssal illesse.

Nagynnjvel folytatott beszlgetse Nicole hangulatt mgjobban elrontotta, s Jochenrlmg mindig semmi hr! A fiatal anyasemmit sem kvnt jobban, mint hogy minl hamarabb elengedjk aWaldner Klinikrl. Haza akart menni!

Az poln, akitl a hazabocsts idpontja fell rdekldtt,

semmit sem tudott mondani. Forduljon dr. Beyer-Hornhoz! tancsolta Anni nvr.

dnti el, mikor mehet haza.n dntm elmondta Nicole nyomatkosan.Vgl is felntt

ember vagyok, nem?Anni kzmbsen vllat vont. Ha gy gondolja! De akkor csak

a sajt felelssgre.

Amikor Nicole megint egyedl volt, gy rezte, hogy majdfelrobban. Mindig gy trtnt: ha boldogtalan volt, vagy ha szorult


22/94

helyzetbe kerlt, mindenkivel sszezrdlt. Ksbb megbntameggondolatlan kijelentseit. Szerencsre elg belt volt, hogy azrintettektlbocsnatot krjen.

Hogy ttlenl fekdjn az gyban, s ne tudjon semmit sem tenni,

kibrhatatlan nyugtalansggal tlttte el. Nicole valsgosmozgsknyszert rzett, s elhatrozta, hogy jrkl egy kicsit ababval a szabadban. De ppen amikor felvette cskos frottrkntst,megint nylt az ajt.

Anni nvr nzett be. Arcn a bartsgos mosoly mesterkltnektnt.Ltogatja van, Langner asszony. Kt r.

Kt r?ismtelte Nicole csodlkozva.Anni nvr lehalktotta hangjt, br Nicole-on kvl senki sem

volt a szobban, a msik beteg elznap hazament.A rendrsgtl!

Verfnyes nap volt. A mamutvros zsivaja szokatlan voltszmra, abzmindenhov kvette. Rio de Janeirban mr kt hetesztrjkoltak a szemtszlltk. A kormny meg is tette az elsintzkedseket a jrvnyveszly ellen.

Jochen tprengett, hogy felkerekedjen s tovbbmenjen-e, detartott tle,hogy a szrnybztlsehol sem tud megszabadulni. gyinkbb maradt az utcai kvzban, s rendelt mg egy srt.

A mellette lv szken egy halom nmet jsg hevert, amit egyrval ezelttszerzett be. Nem sok kedve volt a hotelba visszamenni,br ott lgkondicionlt szoba vrta.

Hogy szomjt csillaptsa, flig kiitta a srt, aztn felttte alegfelsjsgot, s szisztematikusan tfutotta a szalagcmeket.Amikor vgzett az elssajtszemlvel, felszabadultan htradlt,

s rendelt mg egy srt. Este engedlyezni fog magnak egy elsosztly vacsort a szllodban, s a brban keres majd egy szpbrazil nt. Vgyott mr az lelsre. Nicole terhessge utolshnapjaiban minden intim kzeledst elhrtott.

Egy kicsit mr sajnlta, hogy Nicole-t egyszeren gycserbenhagyta. Azrt annyira nem volt rzketlen, hogy azelszakadsuk kzmbsen hagyta volna. De vgl is tudatosan


23/94

dnttt e mellett a msik let mellett. s most mr vgig is megy amaga vlasztotta ton. Egy olyan asszony, mint Nicole csakakadlyozn ebben, plne egy gyerekkel!

Elhatrozta, hogy frissen szerzett szabadsgt teljes mrtkben

kilvezi.Vgtre is kellemesebb volt belevgni mindenfle izgat

kalandba, ami csak addott, mintsem egsz letben megelgedniegyetlen asszonnyal. Az merunalom lett volna!

Gavallros borravalt adott, majd hna al csapva jsgjait,tovbbment. Vilgfinak rezte magt. Mr semmi sem llt tjban,hogy a felstzezer vilgba lpjen. Lpsrllpsre hdtja meg ahelyet, amely megilleti. A kis banktisztviselt eltemette, amikorNmetorszgbl elreplt. Nyugodjk bkben!

Nicole alig kapott levegt, gyomra valsggal felfordult.Legszvesebben fejre hzta volna az gytakart, hogy ne kelljenmr semmit sem hallania.

Amit a kt nyomoz elmondott, felrt egy valsgos krimivel!Kptelen volt elhinni. De azrt homlyosan sejtette mr, hogy agyan nem megalapozatlan.

Jochen csal egy bankhivatalnok, aki pnzt sikkasztott!sszesen majdnem ktmilli mrkt. Szinte szdlt, amikormegprblta elkpzelni a pnzt ktegekben. Belefrt vajon egyutaztskba? Fel brta emelni egyltaln? Persze nem mondta kiezeket a gyerekes krdseket.

Vgl ert vett magn. Szembe kellett nznie a tnyekkel, nemlehetett megkerlni a dolgokatde nem tudta, hogyan viselkedjen arendrkkel.

A nyomozk, akik a csalsok feldertsvel foglalkozgyosztlyrl jttek, nem is csinltak titkot bizalmatlansgukbl. Aztakartk tudni, hogy Nicole mennyire volt beavatva a trtnetbe.

Ide figyeljenek, n kzvetlenl szls eltt lltam! Mirtgondoljk, hogy egyltaln van valami kzm az gyhz?

De hiszen valamit csak szre kellett vennie! Elvgre lettrsikapcsolatban voltak egymssal.


24/94

n nem trdtem az foglalkozsval. Nha meslt valamit amunkjrl, de egszen ms gondjaim voltak.

Mit meslt egyltaln? Azt, hogy hamarosan ellptetik. s hogy egy napon majd

fikvezetlesz.A fiatalabb nyomoz szemtelenl vigyorgott. Neknk pedig egszen mst mesltek! ppen ellenkezleg,

egyltaln nem voltak elgedettek a munkjval. Na persze, ma mrtudjuk, hogy kzben szp kis sszegeket zsebelt be. A mdszertermszetesen mg nagyon rdekelne bennnket, s azt gondoltuk, ntaln segtsgnkre lehetne.

Akkor csaldst kell okoznom nknek. n semmirl semtudok. Nicole hangja hatrozottan csengett. s Elsner r ellensincs mg bizonytkuk.

Ez gy van. De a gyan elg alapos. Ezrt szeretnnk veleannyira eltrsalogni. biztosan fel tudna hozni nhny dolgot amentsgre, ugye?

Nicole vllat vont. Nlam rossz helyen kopogtatnak. Nyugodtan krlnzhetnek a

laksban. Itt a kulcs. Ott mr jrtunk mondta most az idsebbik nyomoz. Termszetesen volt hzkutatsi parancsunk. Sajnos azonban semmitsem talltunk. n viszont kteles tjkoztatni bennnket, ha Elsnerr jelentkezik. s krjk, egyelre ne utazzon el! Brmikorrendelkezsnkre kell llnia.

Van egy hromnapos csecsemm. Ugyan hova utaznk el? tudakolta Nicole nmi llel. Bocsssanak meg fzte hozz egy

kicsit bklkenyebben, de totl ki vagyok borulva. Ez csak valamirossz lom lehet.

Most a kt nyomoz is bartsgosabb lett valamivel. Az idsebbikmost mr hitt a fiatal n rtatlansgban. Nhny perc mlvafellltak, s meleg kzfogssal kszntek el Nicole-tl.

s ha elkltzik, krem, tudassa velnk mielbb. Sokbosszsgtl kmlheti meg magt. Most mg a fiatalabb is

egyttrzenkacsintott.A bosszsg pedig a mostani helyzetbenigazn nem hinyzik.


25/94

Amikor kseste dr. Frank megltogatta betegt, egy kicsit megis ijedt. Nicole sokat srt. Nagyon levertnek ltszott, shziorvosnak minden kntrfalazs nlkl meslt a szrnygyanrl, amelybe bartja keveredett.

Felttelez rla ilyesmit?tudakolta vatosan Stefan.Nicole sokig gondolkodott ezen a krdsen. Nem tudom vlaszolta ksbb shajtva. Tnyleg nem

tudom. s ez mr nagyon rossz jel, ugye?Mg minden tisztzdhatmondta Stefan elgondolkozva. De az eltnse sokat elrul. Kezeit szemre szortotta. A

gyerek egyltaln nem rdekli. Mg csak nem is tudja, hogy kislnyaszletett. Azt hiszem, soha tbb nem akarok rla hallani sem.

Msnap azon tprengett, hogyan tovbb, de nem tallt megoldst.A drga lakst egyedl nem tudja fenntartani. Mibl fizesse alakbrt? Az a pr szz mrka, ami a takarkban volt, nem sokigelg. Egyik naprl a msikra szocilpolitikai eset lett belle,mert agyerek miatt nem tudott dolgozni.

Elhatrozta, hogy megrdekldi, milyen llami tmogatsokjhetnek szmtsba. Ezekrl a dolgokrl fogalma sem volt, mert

mindig nagyon Jochenre hagyatkozott. Ez bizony hiba volt, mintmost kiderlt.Dlutn telefonlt a bartnjnek, akit a dolog szintn nagyon

megrzott. Egyelre Nicole ellakhat nla, mondta. Igaz, kissszksen lesznek a babval, de legalbb tetlesz a fejk fltt.

De csak addig, amg Benno Prizsban van kttte ki Erika.Ha a hnap vgn hazajn, vissza akarja kapni a rgi szobjt. Addigfelttlenl valami ms megoldst kell keresned.

Nicole termszetesen meggrte.Szmthatsz r, Erika. Olyan boldog vagyok, hogy legalbb mr

tudom, hol lakhatom.Amikor Nicole befejezte a beszlgetst, mly nyugtalansgot

rzett, amely egyre jobban elhatalmasodott rajta. Pnik fogta el, sezen az jszakn kptelen volt elaludni.


26/94

Msnap dr. Gabriele Horn kzlte, hogy kt nap mlva hazameheta kis Sophie-val. Nicole nyelt egyet. Haza? Hiszen mr nem voltotthona.

sszeszedte btorsgt, felhvta a lakstulajdonost, s

megprblta elmagyarzni neki, hogy Jochen Elsner brlmeghatrozatlan idre elutazott.

A tulajdonos brsgi intzkedssel fenyegetztt, de Nicoleemiatt nem aggdott. nem rta al a brleti szerzdst, s mivelJochennel nem voltak sszehzasodva, nem is volt ktelezhet arra,hogy a szerzdst tvllalja. Most kapra jttek jogi ismeretei. Deazt azrt szrny volt megtudni, hogy Jochen mr kt hnapja nemfizetett lakbrt.

Kt rval ksbb mg egy beszlgetsre krte Beyer-Horndoktornt.

Nem maradhatnk mg egy kis ideig?krdezte Nicole. De ht n erskdtt, hogy amilyen hamar csak lehet,

hazamehessencsodlkozott Gabriele.Vagy Anni nvrflrertettvalamit?

Nem, nem. De kzben olyan sok minden megvltozott. Ugyanis

mr nincs laksom. Sajnlom. Dr. Beyer-Horn ezt valban gy is rezte. Termszetesen mg nhny napot tudok itt a klinikn igazolni. Deht a vgtelensgig ez persze nem mehet. Abetegseglyezbrmikorutnanzhet. Radsul jelenleg a szlszeten kevs gyunk van. gyltszik, mostanban megntta szlsi kedv.

Dr. Frank is rdekldtt fiatal betege szmra valamilyenmegfelellaks utn, s a megfelelitt azt jelentette, hogy nem tl

drga. Pillanatnyilag azonban nem lehetett mit tenni. Stefantelefonhvsait nem koronzta siker. Ezt mg aznap megmondtaNicole-nak.De tovbbra is utnajrokgrte.

Nicole llapota egyik naprl a msikra rosszabbodott. Siralmashangulatban volt, betegnek rezte magt, s klns kbasg fogtael.

Az polnket, akik mindennap gondoztk, hirtelen

sszetvesztette, Anni nvrtGerdnak szltotta, Beate nvrtpedigAnniknt ksznttte.


27/94


28/94

Nha sok minden sszejn az letbenmondta hosszabb sznetutn. De meg kell prblni, hogy ezekkel a sorscsapsokkalmegbirkzzunk.

Nem volt benne biztos, hogy szavai eljutottak-e Nicole tudatig.

Az asszony minden tmenet nlkl srni kezdett, s nem is hagytaabba. De ez nem valamifle ktsgbeesett kitrs volt, inkbbhatrtalan depresszijnak megnyilvnulsa. Mozdulatai olyanokvoltak, mint egy drton rngatott bbu.

Most sok minden sszejtt, Nicole. A gyerekszls, az apavratlan tvozsa, az anyagi gondok, amelyek n eltttornyosulnak

Nicole letrlte knnyeit, de mindig jak csordultak ki szembl,vgl abba is hagyta ezt a hibaval tevkenysget.

Segtek nnekmondta dr. Frank, mg ha pillanatnyilag nem istudta, hogyan. Ha ms megolds nem lesz, tmenetileg majdmaghoz veszi az anyt s gyermekt grnwaldi hzba, egszenaddig, mg Nicole nem tall valami mst. Van egy resen llvendgszobmfzteezrt hozz.

Most elszrtntfel Nicole arcn egy parnyi mosoly.

Ksznmmormolta.Az egyik bartnmis felajnlotta mr,hogy lakhatok nla. Na ltja! Akkor egy problma mr meg is olddott. Ha tl

vagyunk az elsakadlyon, szembenzhetnk a kvetkezvel.s gytovbb.

A baba mg nagyon ignybe vesz. Nem tudok sem dolgozni,sem tanulni, hogy befejezzem az egyetemet. Pedig valamit felttlenlkell tallnom.

No, gy mr jobban tetszik nekem mondta Stefan.Gondolkozott egy darabig, de pillanatnyilag nem volt lehetsgearra, hogy brmit is felajnljon. Hacsak...

Az orvos krkogott. A rendelben kellene neknk egytakartnbkte ki vgl. Ha nnek megfelel egy ilyen munka,meg is kezdheti nlam, amikor akarja.

Nicole hitetlenkedve nzett dr. Frankra. Mindent elvllalnk

felelte gyorsan.Majdnem mindentpontostotta.


29/94

No, akkor prma. Reggelenknt jhet rendels eltt,vagy este.s termszetesen magval hozhatja a bbit, ha nem tudja hol hagyni.Dr. Frank megmondta a fiatalasszonynak az radjat is.

Igaz, nem tl sok, amit felajnlhatok. De nhny ra alatt vgez

is a munkval, s taln kezdetnek ez j lenne.Nicole hatrozott gretet tett. Igen, kezdetnek nem rossz. Abbl a

pnzbl,amit a takartsrt kap, a gyerekkel ugyan nem tud meglni,de htha tall mg ms kereseti lehetsgetis.

Egy kicsit felengedett, s Stefan nagy megelgedssel nyugtzta avltozst.

n sem tudom, mi van velem ismerte be a lny. Soha nemvoltak ilyen depressziim.

Mi, orvosok ezt gyermekgyi pszichzisnak nevezzk, Nicole.Ilyesmi elfordul, de ne aggdjon, a kiltsok nagyon kedvezek.Kt-hrom ht mlva a tnetek megsznnek. Pr napra most egyolyan gygyszert rendelnk, ami segt nnek, hogy az elkvetkezidtknnyebben tvszelje. Majd ms megvilgtsban fogja ltni adolgokat, a kedlye is dersebblesz. Ha akarja, keresek nnek egy jpszichitert.

Isten rizz!hrtotta el Nicole ijedten. Azt n nem tudommegfizetni. Abetegseglyzpedig biztosan nem vllalja t.Dr. Frank erre nem gondolt. Majd megltjuk. Taln a gygyszeres kezels is megteszi.

Holnap megint eljvk. Sokat kell beszlnie a problmirl, mr azis nagyon sokat segt.

Ezen az estn Nicole valban jobban rezte magt egy kicsit. Delehet, hogy csak a tabletttl volt, amit Anni nvrhozott neki.

Alex minden egyes alkalommal sszerezzent, ha megszlalt atelefon.

Aztn llegzett visszafojtva jelentkezett be, s nagymegknnyebblst rzett, ha nem a Waldner Klinika kereste.

Judith mg mindig kmban fekdt. Az orvosok naprl napraszkeptikusabbak lettek, s mr nem biztattk semmivel. Egyszer vgrebeszlni kellene arrl, mennyi ideig kell folytatni ezt a tortrt.


30/94

De Alex ezt nem akarta egyedl eldnteni. Judithnak volt egybtyja, aki Prizsban lt, s ezen a htvgn kszlt Mnchenbe.

Alex munka utn mindennap betrt az angolparknl lvWaldnerKlinikra. Tbbnyire bement Judithhoz, miutn a szksges

ferttlentsi intzkedseken tesett.Ha senki sem volt a kzelben, halkan elbeszlgetett Judithtal, mert

hatrozottan gy rezte, valamit tennie kell, nemcsak gy elldglniott, s arra vrni, hogy maghoz trjenvagy meghaljon

Ha Judith most, ilyen hossz ideig tart kma utn visszanyernntudatt, akkor szmolni kell azzal, hogy egsz letre maradandkrosodsokat szenvedett. Hogy milyen mrtkben, ezt elre senkisem tudta megjsolni.

A bart csaldjrl Alex nem hallott tbb, s ennek igazn rlt.Az zveggyel trtnt kellemetlen lmnyt mg mindig szinte azsigereiben rezte.

Ma sem trtnt semmi vltozs. Judith llapota se rosszabb, sejobb nem lett. Mestersgesen llegeztettk s tplltk, a testsalakanyagait pedig az llandan behelyezett katterekkel vezettkle.

Hsz perc mlva Alex hazaindult. Gondolataiba merlve llt a lifteltt,mellette egy fiatalasszony, aki egy kisbabt tartott a karjban.Alex alig mozdtotta meg a fejt, amikor a kis gngyleg srnikezdett.

A felvon megllt. Az ajtk zajtalanul kinyltak. Alexelreengedte a fiatalasszonyt. A bbi most mg jobban srt.

Beteg a kicsi?krdezte Alex.Nem, csak ez az elskiruccansa a vilgba. Taln fl egy kicsit

Sophie.A lift lefel siklott. Az ajt megint feltrult. A Waldner Klinika

bartsgos elcsarnokban mindentt szp zld nvnyek lltakhatalmas tartkban, ami a krhznak inkbb egy gygyszllhangulatt klcsnzte. Itt lent mg az that ferttlentszagotsemlehetett annyira rezni.

Viszontltsra!mondta Alex bartsgosan a fiatalasszonynak,

aki azonban nem vlaszolt.


31/94

Nicole gondterhelten llt a bejratnl. Kint mltt az es.Fogalmasem volt, mit tegyen. Esernynem volt nla, a kisbaba mris hzta akarjt, radsul mg jl megpakolt utaztskjt is cipelnie kellett.

Nicole mly llegzetet vett, s btran kilpett a szabadba. Pr

csepp escsak nem fog rtani a gyereknekgondolta.Ne hvjak inkbb egy taxit? kiltotta a ports a fiatalasszony

utn.Nem, ksznm szlt vissza Nicole. Taxizst mostantl mr

nem engedhetett meg magnak. Annak a pr szz mrknak, sszesvagyonnakegszen addig ki kell tartania, amg a takartssal elgpnzt keres.

Ha arra gondolt, mi mindent kell mg beszereznie, rgtn rosszhangulata tmadt. Br terhessge alatt vsrolt nhny dolgot ababnak, nem volt sem gyerekgya, sem bbihordozja. Mgpelenkzasztalt sem vett. gy volt, hogy mg a krhzban lesz,Jochen elintzi ezeket.

Ezenkvl szksg volt mg pelenkra, babaszappanra s nhnytipegre. Htha valahol jutnyosn hozz tud jutni egy hasznlt,sszecsukhat gyerekkocsihoz is.

Az esmg jobban zuhogott. Nicole letette a tskt, majd a sapktmlyen a kicsi arcba hzta.Egy pillanatig azon gondolkodott, ne menjen-e vissza az pletbe,

s ne vrja-e meg ott, mg az eselll. Sophie most gy ordtott, mintakit nyznak. Nicole-nak nem sok hinyzott, hogy elvesztse aznuralmt. Elszrkellett egyedl megbirkznia mindennel, s mrisgy ltszott, hogy csdtmond.

Szlljon be! kiltott r ebben a pillanatban egy frfi, s

kinyitotta a kocsi ajtajt.Gyorsan! Csupa vz lesz n is s a gyerekis.

Aztn kiugrott, megragadta a tskt, s begymszlte acsomagtartba.

Kzben Nicole mr htul helyet is foglalt. Hlt rzett az idegenirnt, aki szrevette t szerencstlensgben. Csak most ltta, hogyaz a frfi volt, akivel a liftben egytt utazott.

Pocsk id mondta a frfi nevetve, s letrlt nhnyescseppet a homlokrl.Mintha dzsbl ntenek.


32/94


33/94

beszlgets tartalmt egyszeren elfelejtette. Lehet, hogy ez anyugtat mellkhatsa volt, amit a klinikn kapott?

Igen, gy tnikhelyeselt Alex, miutn mg ktszer csengetett.s most mi legyen?

Megvrom itt. Valamikor csak haza kell jnnie. Sophie mrmegint nyszrgni kezdett, mintha megrtette volna anyukjaszavait.

De ht csak nem vrhat itt kint az esben!ellenkezett megintAlex.Errlsz sem lehet. Jjjn vissza a kocsiba, ott legalbb nemzunk! Mg egy kicsit beszlgethetnk, mg nem jn abartnje.

Nem is tudom nem akarom mr tovbb rabolni az idejt. De hiszen mr mondtam nnek, hogy engem senki sem vr!

Nem szmt, ha ksbbrek haza. Belhetnk egy presszba is. Nem, azt tnyleg nem. Nagyon ksznm. Nicole hagyta,

hogy visszaksrje a kocsihoz.Visszasppedt a puha lsre, s azt kvnta, brcsak soha ne

kellene felllnia. Nehezre esett, hogy az elkvetkez flrntprengjen. Hogy lehet, hogy Erika nincs itthon? Mi jhetett kzbe?Vajon Benno hamarabb visszatrt Prizsbl? De ht ezt a bartnje

igazn megmondhatta volna.Ne vigyem inkbb haza?ttte meg a frfi hangja a flt.Haza? ismtelte csodlkozva. Majd sszeszortotta szjt, s

megrzta a fejt.Nem!Alex nem rtette a fiatalasszonyt. Csak nem gondolta komolyan,

hogy az esbenvrjon, amg valaki ajtt nyit?Ide figyeljen!kezdte ellrl.Most nem hagyom egyedl.Nicole rmeredt. Lzasan kutatott ismeretsgi krben, de senki

sem jutott eszbe, aki gy, ebben a helyzetben befogadta volna. Hovis menjen most? Sophie-val mgsem alhatott az Isar hdja alatt.Szegny gyerek! Ht azrt jtt a vilgra, hogy rgtn megismerje anyomort?

Ez azrt ers tlzs! figyelmeztette magt. Kzbejtt ez akellemetlensg, igaz, de majd megoldom.Az optimizmus azonbancsak msodpercekig tartott, utna megint rzuhant egsz

nyomorsga.Hol lakik?


34/94

Sehol vlaszolta Nicole. Majd felnevetett. Erltetetten,mesterklten. Nincs laksom. Ezrt szndkozom a kvetkeznapokat abartnmnltlteni.

Mirt nincs laksa?krdezte Alex csodlkozva.

Ostoba trtnet, s bevallom szintn, semmi kedvem, hogyelmesljem nnek.

Ok! Ez a sz megnyugtatan hangzott. De valamilyenmegoldst mgiscsak ki kell gondolnunk. Nem engedem, hogy azesbencsorogjon. Jjjn el hozzm! Megknlnm valamivel. S egyforr tea mellett nlam mindent megbeszlhetnnk.

Nicole gyanakodva nzte a frfit, s mr vissza is akarta utastani,amikor mgis azt hallotta, hogy igen-t mond. Volt egyltaln msvlasztsa? Nem! R volt knyszertve, hogy ennek a rokonszenves,de vadidegen embernek az ajnlatt elfogadja.

Termszetesen Alex is tprengett. Hogy valaki nem tall lakstMnchenben, radsul egy fiatal anya gyerekkel, ezen nemcsodlkozott klnsebben. A brleti djak normlis halandknakmr elrhetetlenek voltak. s a dolog gy nzett ki, hogy ennek afiatalasszonynak mg csak munkja sincs.

Mindennek ellenre a n j benyomst tett r. Vlasztkosanfejezte ki magt, s mveltnek ltszott. Farmert, edzciptviselt svastag dzsekit. Egyetemistnak nzhetn az ember.

Nicole felshajtott.Akkor induljon!mondta, s vetett mg egypillantst a hzra, abban a remnyben, hogy Erikt mgiscsakmegltja felbukkanni. Debartnjenem jtt.

Alex Bogenhausenben lakott, egy nagyon drga negyedben.Nicole nagy szemeket meresztett, amikor szrevette, hol jrnak.

A frfi kiszllt a hz eltt,kinyitotta a kaput, s a kocsival rgtnbellt a garzsba. Innen egyenesen a laksba jutottak anlkl, hogy kikellett volna mennik az esbe.

Egyedl lakik itt?krdezte Nicole megilletdve.Igenhangzott a rvid vlasz.Erre tessk, egyenesen.


35/94

Taln le kellene hznom a cipmet, csurom vz s sros mondta. Majd zokniban ment be a nagy nappaliba. Szintebelesppedt a bolyhos sznyegbe.

Fektesse csak le a gyereket a heverre!

A padln jobb lesz. Onnan nem tud leesni. Az alv bbitrhelyezte a puha sznyegre.Megmoshatnm a kezemet?

Termszetesen. Jjjn, megmutatom a frdszobt!Nicole megllaptotta, hogy olyan frfi hzban van, aki rendezett

viszonyok kztt l... mr ami az anyagiakat illeti.Szpen lakik mondta, amikor visszajtt. Sophie mg mindig

aludt, amin Nicole egy kicsit csodlkozott.Milyen tgas! A felesgemmel laktam itt mondta Alex. Tulajdonkppen

gyerekekre is gondoltunk, amikor idekltztnk. De most mindenmegvltozott.

Sajnlommondta gyorsan Nicole.n valban nem tudja, hol alszik ma jszaka? Estig a bartnm megrkezik, ez egszen biztos.

Telefonlhatnk innen? Termszetesen csak helyi beszlgets.Nyugodtan, krem. Kzben fzkegy tet. Rendben?

, igen!Nicole vgyott mr a forr, ersitalra.Nem sokkal ksbbErika volt a vonalban. Nicole-nak az az tletetmadt, hogy Erika szleinek telefonljon Gautingba. Szerencsje isvolt, de amikor meghallotta Erika hangjt, megijedt.

Jaj, Nicole szipogott s hppgtt Erika. sszevesztemManfrddel, s rgtn el is kltztem.

Erika bartjval, Manfrddel s annak btyjval, Bennval breltkzs lakst, gy a kltsgek megoszlottak a hrom egyetemista

kztt. De ht ez szrny! Akkor mr n sem hzhatom meg magam

nlad. Nem. Elszr is Benno visszajtt. A prizsi llsa nem jtt

ssze. Az n szobmban pedig mr laknak.Mit beszlsz? Ilyen hamar? Manfred j bartnje mondta Erika tompn. Mr ott

toporgott a csomagjaival a hz eltt, amikor kikltztem. , meg


36/94

tudnm lni Manfrdot! Kr, hogy nincs pisztolyom. Kapsblmegtennm.

Jobb, ha nem teszed. Ki tudja, mennyi ideig kellene brtnbenlnd.

Annyira sajnllak, Nicole. Fel akartalak hvni, de nemkapcsoltak.

Igen, mivel nem voltam jl. s mindent, ami zavart volna,megprbltak tvol tartani tlem.

Van valami hr Jochenrl? Nem, eddig semmi. Megmondom szintn,nem is akarok rla

hallani se. Semmi jra nem szmthatok.Most hol vagy?Az egyik ismersmnl.Majd jra hvlak, Erika. s ne lgasd

az orrod Manfred miatt! Nem rdemes. Megprblom. Jelentkezz minl elbb, hallod? Egyelre a

szleimnl maradok. Ilyen gyorsan nem tallok j lakst. De majdmegint hirdetek az egyetemen a hirdettbln.Tged is rtegyelek?

Majd jra hvlakmondta Nicole kitren.J! Hogy van a baba?

Hla istennek, jl van., a frfiak! szipogott Erika. Soha tbb nem leszek egyikszrnyetegbe sem szerelmes, arra mrget vehetsz!

Nem vagyok benne olyan biztos, Erika!Nicole-nak a rossz hrellenre is mosolyognia kellett.Fel a fejjel!

Ok, rd is vonatkozik!Nicole visszatette a kagylt. A tea fszeres illata megcsapta az

orrt, megfordult. Alex ppen akkor jtt be egy nagy tlcval. Letette

egy alacsony asztalkra, s Nicole segtett neki a csszket skanalakat elrendezni.

Tudott beszlni abartnjvel?Igenvlaszolta.s?Trgytalan lett a dolog. Vagyis mr nem lakhatom nla. De nem

baj, mert van mg egy msik hely is kiltsban.

Hol?erskdtttovbb Alex. Kitlttte a tet, majd felbontottegy csomag csokolds kekszet.Szintn egybartnnl?


37/94

Mg nem tudomhangzott a halk vlasz.n mr semmit semtudok.

Jochen Elsner kromkodott. A tranzakci nem ment simn.Valahol hiba csszott a szmtsaiba. A rii bank szmljra a pnzmg nem rkezett meg! rtetlenl fogadta a hrt. Taln az egszsszeget kszpnzben kellett volna magval cipelnie? De azellenrzsek a repltereken nagyon szigorak, biztosan elkaptkvolna.

Ez mg most is megeshet veled, regemsgta egybelshang.

Nzd csak ott azt a kt rendrt! Nagyon furn bmulnak, nemgondolod?

A szve nagyot dobbant. Nem vette szre, hogy a rendrkklnsen rdekldtekvolna irnta. Tulajdonkppen azrt voltak ott,hogy a forgalmat irnytsk, de gy ltszott, hogy ehhez sem reztekvalami nagy kedvet. Inkbb egymssal beszlgettek, mikzbenegyikjkhanyag kzmozdulattal tovbbintette a bdoglavint.

Jochen visszament a hotelbe. gy tnt, hogy a megellegezettbizalom fogytn, mert krtk, hogy az utbbi napok szmljtrendezze, amit termszetesen azonnal meg is tett. Nem akart feltnstkelteniazt aztn vgkpp nem!

A kszpnz, amely nla volt, mg kitart nhny htig. Idkzbenszobjban egyre hatalmasabbra nttaz jsghalom, de csak hromapr cikket tallt magrl.

Vajon a rendrsg nem tudott tbbet? Vagy abban a hitben

akartk ringatni, hogy biztonsgban van? Senki sem tudhatott arrl,hogy Brazliban tartzkodik. A pnzt egy svjci bankon keresztlutaltatta Riba, spedig rgtn cruzeirban, az orszg pnznemben.

Minden nap, amely elmlt, nyugtalanabb tette, s egyre jobbans jobban ssze kellett szednie magt, nehogy pnikba essen. Talnegyelre el kellene tntetni a nyomokat itt Riban, s ksbbvisszajnni, hogy a pnzt felvegye.

Msnap dleltt azonban mg tett egy utols ksrletet. A riibank nagyon tekintlyes plet volt, sokkal impoznsabb, mint amncheni West Hitelbank jelentktelen homlokzata.


38/94

Belpett a csarnokba, amely mindentt mrvnnyal volt bortva. Apnztrablak eltt,amelynl mr oly sokszor tudakozdott a milliihollte fell,hrom fekete ltnys frfi llt.

Jochen nyugalomra intette magt. Mgis azt vette szre, hogy

lbai nem akarnak engedelmeskedni.Most az egyik frfi megfordult, vgigmustrlta t, majd beszlt

valamit a tisztviselvel,aki jvhagyan blintott.Ez Jochennek tl sok volt. Sarkon fordult s elszelelt. Kint az

utcn rohanni kezdett, ami a tikkaszt hsgben igencsak nehezreesett.

Teljesen kikszlve rkezett meg szllodjba, rlt sietsggelsszepakolta holmijt, kifizette a mg esedkes tartozst, s elment.Csak akkor rezte magt biztonsgban, amikor elvegylt az utcainyzsgsben.

Taln mr a nyomban vannak? Vagy csak ldzsi mnibanszenved? Erre a krdsre egyelre nem tudott vlaszolni, s szve atorkban dobogott. Ksbbbosszsg s dh tmadt benne. Ht azrtksztette el az akcit olyan alaposan, hnapokon t, hogy egyvadidegen els vizsgld pillantsra fejvesztve menekljn?

Hiszen ppen a furcsa viselkedsvel hvta fel magra a figyelmet!De minl tbbet tprengett, annl kevsb tudott rr lenni kuszarzsein.

Hirtelen visszavgyott Mnchenbe, hogy rgtn utna kinevessemagt. Nem, szorult helyzetblppensggel szabadulni igyekezett,mgpedig rkre! Nem olyan fbl faragtk t, hogy kibrn egylaksban egy sr kisbabval. Mindentt pelenkk hevernnek,cuclik, cumisvegek. Ez mr nem lenne igazi let, legalbbis neki

nem.Ha a tranzakci nem sikerl, akkor ktmillit kidobott az ablakon.

Ktmillit! A nap fel hunyorgott. Szrny mg elkpzelni is!Rszvt tmadt benne sajt maga irnt, s knnyeket csalt kiszembl.De napszemveget viselt. A nagyvros laki kzl senkisem vette szre a kicsordul knnycseppet a szke eurpai spadtarcn.


39/94

Ugye ezt nem gondolja komolyan? krdezte Nicole, szavartan rnzett a frfira.

Mirt olyan hihetetlen? Amita bekltztem, a manzrd resenll. Tudom, kiadhattam volna. De akkoriban terhesnek talltam, hogy

aprhirdetst adjak fel egy jsgban. Ezenkvl a felesgem is megn is nyugalmat akartunk. S a szimpatikus brlrl esetleg idvelkiderlt volna, hogy lrms s elviselhetetlen.

Mennyibe kerl a laks?De ht mr mondtam, hogy nem kell fizetnie ismtelte Alex

trelmesen.A brleti djakat a gazdasgi hivatalnl kell bejelenteni,s ebben egyltaln nem vagyok rdekelve. Addig lakhat fent,ameddig csak akar. Esetleg ha a laksomat, kisellenszolgltatskppen, rendben tartan...Megtorpant.Inkbb akonyha lenne fontos. Fzninem kell. Csak arra gondoltam, hogy...Alex zavarba jtt.

Nicole alig akart hinni a flnek. Vratlanul addott egy laks,amibe bekltzhets mg csak fizetni sem kell rte!

Kiss gyanakodva szemllte a stt haj frfit, akinek meleg,barna szeme most mintha nmi tancstalansgot tkrztt volna,

mint aki tlsgosan messzire ment, s most sajnlja, hogy belevgottebbe az egszbe.De igazn nem gy nzett ki, mintha rosszban sntiklna. Br

Nicole nem tudta, hogy e vonatkozsban hagyatkozhat-eemberismeretre, a frfi tekintett nagyon becsletesnek tallta.

Parancsol mg egy kis tet?krdezte Alex.Nem, ksznm. Egy sherryt esetleg? Hogy koccintsunk egyet a

megllapodsunkra.Nicole nem mondott nemet. Lassan hozzszokott a gondolathoz,

hogy egszen vratlanul tetttallt a feje fl. Mgsem kell teht azIsar hdja alatt meghznia magt.

Egyre jobban enyhlt a feszltsge. Sophie srdoglni kezdett.Mivel a gyereket a gygyszeres kezels miatt mr nem szoptatta,megkrdezte Alexet, hol melegthetn meg a tpszert, amelyblvolt

mg valamennyi az utaztskban.


40/94

Sophie-t megetette s tisztba tette, majd megint visszafektette apuha sznyegre.

Persze be kellene mg szereznnk a kicsinek egy kisgyat mondta Alex.Most elbbmegmutassam a hzat?

Krbevezette ltogatjt, s Nicole-nak minden nagyon tetszett.De legszebbnek a kt manzrdszobt tallta a hozz tartozzuhanyzval. Micsoda vratlan szerencse! Amikor kinzett azablakon, szeme megint megtelt knnyekkel, ezttal azonban az rmknnyeivel.

Este Alex valami ksztelt tett be a mikrohullm stbe.Nicolegy rezte, mg soha letben nem evett ilyen finomat. Amikorpedig megtudta, hogy a frfi a tartomnyi trvnyszken dolgozikbrknt, csodlkozsa az egekig ntt. Hiba, egszen msformtum frfi, mint vlegnye!Jochen egy nyomorsgos, kisstltolvaj volt, aki a megellegezett bizalmat munkahelynszemrmetlenl kihasznlta. Nem tett jt neki, hogy nagysszegekkel bnt. A pnz valsggal megrontotta, s mr nem voltszmra visszat. Tudatosan tette tnkre az lett, s egyttal Nicole-t is.

De taln sikerlt eltnnie a sikkasztott sszeggel, s valahol avilgon most j letet kezd. Nicole mr azt sem tudta, szeretn-eegyltaln, ha a rendrsg elfogn Jochent. Nem, tulajdonkppennem, fzte hozz magban nmi tprengs utn. Az a f, hogy tbkn hagyjk, s ne hozzk kapcsolatba az ggyel...

gy rezte magt, mint akit leforrztak, amikor eszbe jutott, mithagytak meg neki a nyomozk. Mr holnap jelentkeznie kell arendrsgen, s megadni j lakcmt. Vagy jobb lenne, ha mgsem

menne el? Ha Alex megtudja a dolgot, taln nem is tri meg ahzban.

Ezt pedig mr csak Sophie miatt sem tehette, nem volt szabadkockztatnia.

Mivel foglalkozott eddig? tudakolta Alex, s a megrakotttnyrt odatette el.

Jogot tanultam vlaszolta. Tulajdonkppen mr rgen

befejezhettem volna. De aztn kzbejtt Sophie.


41/94

Jogot? csillant fel Alex szeme. Akrcsak n. s milyentervei voltak?

Nicole vllat vont. Fogalmam sincs. Szvesen vllaltam volna kzszolglatot. Az

olyan kockzatmentes, nem?A frfi rmosolygott.Azt mondjk. Nha kicsit egyhang is. De ht idvelmindegyik

foglalkozs azz vlik. n is brmikor lemondhatok a bri llsrl,s dolgozhatok gyvdknt.Majd mosolyogva hozztette.Talnppen nnel egytt, ha majd egyszer vgez.

Ez nem hangzik rosszulhelyeselt Nicole.De n mg azt semtudom, hogy befejezem-e valaha a tanulmnyaimat. Most Sophie afontosabb.

s az apa?tudakolta Alex vatosan.Problmk addtak felelte Nicole bizonytalanul. Manapsg

mr nem kell felttlenl sszehzasodni csak azrt, mert a gyerektban van, nem?

Nem, persze hogy nem helyeselt Alex, magban azonbanlelkiismeretlen ficknak tartotta a msik frfit. Hogy hagyhatott csak

gy cserben egy ilyen csinos nt?s egy ilyen aranyos bbit?De most n mondja meg, mirt l itt egyedl?Tudom, hogy a laks tl nagy nekem. De vekkel ezelttmg

egytt vsroltuk, mert azzal a gondolattal jtszadoztam, hogyegyszer majd gyvdi irodt rendezek itt be.

Elvlt?Nem. Erre mg nem kerlt sor. A felesgem a Waldner Klinikn

fekszik.Elhallgatott, amikor szrevette vendge rmlt pillantst.

Nicole nagyot shajtott.Biztosan nem beszlt rlam, ugye?Erre nem volt lehetsg.Ha nem rt egyet az n dntsvel...Megengedi, hogy vgigmondjam?tudakolta Alex.Bocssson meg!Nicole szgyenkezve hajtotta le a fejt.A felesgem s n... mr egy ideje kln lnk. Nem valamifle

prbaidrlvan sz. Van valakije, akivel nagyon boldogan l, illetvelt. Mindenesetre maga mondta ezt. A vlkeresetet mr beadtuk.


42/94

Sajnlom. E hnap elejn slyos autbalesetet szenvedett. A bartja

azonnal meghalt. A felesgem pedig... vgigszntotta srhajt azta kmban fekszik fztehozz tompn. s nagyon kevs a

remny.Micsoda sors! futott t Nicole agyn. Sajt bnata hirtelen

eltrplt, szinte semmiv vlt amellett, amit Alex most a tudomsrahozott.

s hogyan tovbb?krdezte halkan.Ha n azt tudnm! Senki nem mond semmit, mg az orvosok

sem. Vrni kell. Csakhogy meddig?Nicole elszrnyedve gondolt azokra a szomor esetekre, amiket a

tvben vagy filmeken ltott, amikor ntudatlan emberekethnapokig, st vekig letben tartottak, mieltt allegeztetkszlketkikapcsoltk volna.

Egy darabig sztlanul ltek. Vgl Nicole vissza akart vonulni.Alex felvitte neki a tskt.

Prblja meg otthon rezni magt! A btorokat is trendezheti,ahogy csak akarja. Htvgn pedig alaposan ki kell pihennie magt.

Holnap dolgozom majd egy keveset a kertben. Erre nincs szksg. Elg, ha htfn egy kicsit rendet rak, skitakart. Htvgn egybknt vendgem rkezik Prizsbl. Afelesgem btyja. Biztosan elmegynk majd valahova ebdelni. Ahtszekrny tele van. Ha hes krem, szolglja ki magt!

Igazn nagyon kedves ntl. Htfn rgtn veszek nhnydolgot. Mr ltta, hogy fent, a kis btorozott szobban van egyhtszekrny is.

Amikor vgre gyba kerlt, nem tudott elaludni, olyan sokgondolat foglalkoztatta. Hogy zdulhat egyetlen napon ennyiszerencse a nyakba?

A grnwaldi orvos rendeljnek vrjban egy frfi lt, akinekarca egszen eltorzult a fjdalomtl.

Jjjn!mondta Martha nvrbtort mosollyal.A doktor rmr vrja.


43/94


44/94

a vpba. Ezutn jabb rntgenkontrollt ksztettek. Dr. Morenaelgedetten blintott.

Minden ismt a helyn van llaptotta meg az ortopdszakorvos. Egy kicsit vatosabbnak kell lennie. Alkalomadtn

majd egy zletplasztikai mttetkell csinltatnia, hogy megelzzeatovbbi ficamokat. Most kap egy gipszet, hogy a karjt kt htrenyugalomba helyezzk.

Dr. Frank elksznt betegtl,majd a szlszeti osztlyra ment,ahol mg munka vrta, ha minden terv szerint zajlik.

tkzben Beyer-Horn doktornveltallkozott. J napot, Stefan! ksznttte a ngygysz. J, hogy

tallkozunk. Mr fel akartam hvni, de egyszerennem volt r idm.Nicole Langnerrlvan sz

Igen, s mi van vele?Megint itt volt a rendrsg,s krdezskdtt utna. A hatsg

nem tudja a cmt. n hallott rla valamit? Nem, fogalmam sincs vlaszolta Stefan. De lehet, hogy

hamarosan viszontltom. Akkor mondja mr meg neki, hogy a rendrsg rdekldtt

utna. Sajnlnm, ha problmi lennnek emiatt.n isblintott r dr. Frank.

Judith btyja, Olaf Reimann sgora mellett llt. A frfit nagyonmegrzta, hogy testvrt ilyen spadtnak s lettelennek ltja.Egszen mostanig csodban remnykedett, de mindhiba.

Az orvosokkal folytatott beszlgetsek lehangolak voltak.Gyere, stljunk mg egyet az angolparkban!javasolta Alex akt vvel idsebbfrfinak.Megihatnnk valahol egy srt.

A j mncheni srt bizony gyakran nlklznm kell vallottabe Olaf. A prizsi Goethe Intzetben dolgozott. Hghoztulajdonkppen mindigbenssgeskapcsolat fzte.Sajnos az utbbiidbencsak ritkn lthattk egymst. IdkzbenOlaf lett az intzetvezetje,s csak alig-alig rt r.


45/94

Sztlanul hagytk el a Waldner Klinikt, s flrval ksbbbetrtek egy srkertbe. Sok idbetelt, amg felvettk a rendelst. Aszp idmiatt nagy volt a forgalom.

Ez nem maradhat gy rkk szlt Olaf Reimann, miutn

nagyot kortyolt a srbl. n kimondottan ellenzem az letnek eztaz rtelmetlen meghosszabbtst. Ha mi ketten egyetrtnk

Tudod, hogy Judith s n mr hnapok ta kln ltnk.Igen, persze, hogy tudom. Hiszen Judith mindent elmeslt. Nem

knnyen dnttt gy, hidd el! s rlad soha nem mondott semmirosszat, de az a msik nagyon sokat jelentett neki.

Nem grdtettem akadlyt az tjba.De a frfi felesge egyszerennem akart belenyugodni. Olaf

shajtott. Milyen szvesen segtett volna hgnak! Nagyon fjt neki,hogy Judith fiatal lete a vge fel kzeledik

Mennyi ideig maradsz?tudakolta Alex. Mr holnap visszareplk Prizsba. Ne haragudj, regfi, de

egyszerenrengeteg dolgom van.n sem panaszkodhatom, hogy kevs a munkm. De mg rlk

is ennek, gy legalbb el vagyok foglalva, s nem kell llandan

Judithra gondolnom.Mg mindig szereted?krdezte sgora egyttrzen.Alex sokig gondolkodott. Most mr gy szeretem, mintha a hgom lenne. Mindent

megtennk, hogy segtsek neki. Amita elkltztt, egszen jlmegrtettk egymst. Tudtunk egymssal beszlni. Belttam, hogysenkit sem lehet akarata ellenre fogva tartani. Belenyugodtam ahelyzetbe.

Ki lakik most a manzrdban?Egy egyedlll na gyerekvel, egy egyetemista. rlk, hogy

egy kicsit rendben tartja a lakst. s is rl, hogy tet van a fejefltt.

Nlunk Prizsban a brleti djak egyre magasabbak. Hogy hovafog ez vezetni?

Mg mindig nincs jbartnd?

Nincs. Nem is nagyon izgat egy j kapcsolat. Legalbbisegyelrefztehozz Olaf pontostva. Hossz veken keresztl lt


46/94

egy rendkvl problematikus kapcsolatban, amely szaktssalvgzdtt.

Este a kt frfi tterembe ment vacsorzni. jjel Olaf a fldszintenaludt az egyik vendgszobban, s msnap reggel mr egsz korn

kiment a repltrre.Nicole ppen kinzett az ablakon, amikor a taxi elindult. Titokban

rlt, hogy Alexszal megint egyedl van a hzban. Kzben pedig egykicsit szgyenkezett e miatt a gyerekes gondolat miatt.

Sophie csendes kislny volt, csak nagyon ritkn srt.Remlhetleg ez gy is maradgondolta Nicole. jjel tbbszr felkellett hozz kelnie, hogy megetesse, de ez igazn nem esettnehezre. Hogy nem kerlt az utcra, ez elegendok volt arra, hogyminden ms problma eltrpljn a szemben.

Amikor kopogtak, az ajthoz sietett. Alex rmosolygott. Megint megmelegthetnk egy ksztelt javasolta. Hiszen

nnek nincs semmije itt.Nem szeretnm, ha miattam zavartatn magt.Errlsz sincs. Ha gy lenne, szintnmegmondanm.Nicole levitte magval Sophie-t is. Alex egy veg bort is

felbontott. Jl elbeszlgettek, s megllaptottk, hogy sok kzsvonsuk van. Vgl elhatroztk, hogy keresztnevkn szltjkegymst.

Aztn Alex elmondta, hogy milyen munkt vr el tle.Nicole eztmg mindig nagyon kevsnek tallta, s elhatrozta, hogy felttlenligyekszik mindent jl elvgezni. Nem akarta, hogy Alexnek panaszralegyen oka.

Ja, igen! s mg valami. Tekintlyes knyvtram van, amint

tudja. Ha olvasni van kedve, csak szolglja ki magt! Vannak jogiszakknyveim is.

Nem rtana, ha foglalkoznk egy kicsit ezekkel a dolgokkal is.Egyszer majd valban szvesen befejeznm tanulmnyaimat. Krlenne a befektetett vekrt, nem? De hogy tnyleg kpes leszek-e r?

Nagyon kell hinnie benne. Segteni fogok, ha akarja.A frfi Nicole arct nzegette. Csinos profilja tetszett neki. A lny

nha bjosan vdtelennek ltszott, s olyankor Alex gy rezte, hogyfelbredt benne valamifle oltalmaz sztn.


47/94

Nicole a frfi fel fordult. Most jra energikusnak shatrozottnak ltszott.

Igaza van. De egyelreki kell vernem a fejembla gondolatot,hogy tanuljak. Hiszen van mg idm.

Sohasem ks. Ismerek egy idsebb urat, aki hatvanveskorban kezdett megint egyetemre jrni, s elvgezte a trtnelemszakot. Csak gy kedvtelsbl.

Csodlatra mlthelyeselt Nicole. A bor kiss a fejbe szllt.Hirtelen eszbe jutott, hogy mg fel kell hvnia dr. Frankot, hogybeszljen vele.

Termszetesen mindig hasznlhatta a telefont. Alex javasolta,hogy csinltassanak egy vonalat fentre is, de Nicole nem akarta. Nemtudta megfizetni, s nem szerette volna, hogy bartsgos fbrljnekha lehet egyltaln gy neveznimiattaemelkedjenek a kiadsai.

Stefan Frank nem jelentkezett. Majd jra prblkozik, gondoltaNicole, vagy ha mr kslenne, rgtn msnap reggel felhvja.

Minden sokkal jobban alakult, mint ahogy Nicole elkpzelte.Ingyen lakhatott, s a dr. Frank rendeljbenvgzett takartssal kispnzt is keresett.

A grnwaldi orvos ugyanolyan nagyvonal volt, mint Alex. s akt asszisztensn mindig hozott Nicole-nak s a babnak valamit:gymlcst, ivlevet, bbitelt.

Martha nvr gy tett, mintha ezekbl a dolgokbl otthonkimerthetetlen kszletei lennnek, de arrl hallgatott, hogyan kerlt

hozz a gyermektpszer.Br Nicole sokszor szgyenkezett, de sohasem tudta a j szndkajndkokat visszautastani. A bbi rendesen evett, s ennekmegfelelen szpen is fejldtt. rm volt ltni, ahogy a kicsinvekedett! A kt tiszteletbeli keresztmama meghatan trdttSophie-val, amg Nicole a rendelben dolgozott, s mire elkszlt,illatos kv s szendvics vrta.

Az emberek bartsgossga, segtkszsge s egyttrzseNicole-t gyakran szinte megnmtotta, sokszor nem tallt szavakat,hogy ksznett kifejezze.


48/94

Rgtn els munkanapjn a grnwaldi Gartenstrassn dr. Frankflrevonta, s kzlte vele, amit Beyer-Horn doktorntlmegtudott.

Nicole mr ppen azon volt, hogy magtl jelentkezik, de aztnmgsem tette meg. risi felhborodst rzett, hogy

meggyanstottk csak azrt, mert a felttelezett tettessel egytt lt.Stefan megprblt lelket nteni bel. A rendrsg nem gyanstja nt, Nicole, higgye el! Akkor

sokkal intenzvebben nyomoznnak n utn. Taln csak szem elttakarjk tartani, hogy knnyebben eljussanak a csalhoz. Hiszenelkpzelhet,hogy a bartja mgiscsak jelentkezik nnl.

Remlem, nem teszi! Csak nem kpzeli Jochen, hogy valaha ishallani akarok mg rla? A disznsgval tnkretette az letemet.Egyik naprl a msikra a tnk szlre jutottam...Hangja elcsuklott.Ht gy bnnak valakivel, akit lltlag szeretnek?

Bizony nem helyeselt dr. Frank. Mgis egytt kellenemkdnie a rendrsggel.

Akkor aztn Nicole csak felhvta a csalsokkal foglalkozcsoportot. Tudomsra hozta a nyomoz uraknak, hogy jelenlegBogenhausenban tartzkodik.

Idkzbensikerlt szemlyes dolgait elhoznia a rgi laksbl. Atulajdonos vgl beltnak bizonyult. Nicole becsomagolta ababakelengyt, knyveit s egyb szemlyes holmijt.

A fbrlazonban gyelt, nehogy elvigyen nagyobb s rtkesebbdolgokat is.

Jogom van zlogknt megtartanihajtogatta.Nicole termszetesen sajnlta a szp btorokat, de valban nem

volt mit tenni. Ezeket a dolgokat Jochen vsrolta. A tulajdonos most

mindezt lettben tartotta, mg nem tudta, mi lesz a lakssal. A lakbrerre a hnapra ugyanis mg nem volt kifizetve.

Mskor nem veszek fel olyan brlket, akik nincseneksszehzasodva mondta Nicole-nak bcszskor. gy csak abosszsga van az embernek!

Mikzben Nicole dr. Frank rasztalt trlgette, vgiggondolta azutbbi hetek esemnyeit. Negyedra mlva kezddik a rendels.

Nhny ember mr lt a vrban. Flanitzer asszony nyakig volt amunkban, a betegek fogadst, regisztrlst vgezte. Martha nvr


49/94

Sophie-ra vigyzott, aki a bbihordozban aludt, de kzben azrtelvgezte a szksges adminisztrcit is.

Stefan Frank bartsgosan ksznttte Nicole-t, majd Sophie irntrdekldtt. Erre Nicole mint mindig kimert rszletessggel

vlaszolt. Hetente egyszer eljrt az ingyenes tancsadsra, ahol soktletet s hasznos tancsot kapott, hiszen a gyermekgondozs teljesenj feladat volt szmra. De idkzben ezen a tren is egyre jobbannttaz nbizalma. Hatrozottabb lett, s mr nem rettegett llandanattl, hogy valamit rosszul csinl.

A gyermekhez fzdkapcsolata naprl napra szorosabb lett. Mrrg kilbalt gyermekgyi pszichzisbl, s nagy igyekezettel ltebele magt az anyaszerepbe.

Mra meglennk mondta Stefan Franknak, s htrasimtottahajt.

Remek! Akkor a holnapi viszontltsra, Nicole! Kezetnyjtottak egymsnak. Nicole dr. Frank asszisztensnihezment, aholelszr egy kiads reggelit kapott. Vgl itt is elksznt, s elhagytaa doktor hzt. Gyorsvasttal ment vissza Bogenhausenbe. Br azutazs a bbivel kicsit nehzkes volt, Nicole ezt is szvesen vllalta.

Alexet nem tallta otthon. Ma egszen normlis munkanapja volt,ami azt jelentette, hogy csak ks dlutn rkezik haza. Dleltt atartomnyi trvnyszken elnklt, dlutn pedig az tletek rsosmegindoklsval foglalkozott.

Nicole egy kicsit irigyelte a foglalkozsa miatt. is olyanszvesen vgezte volna ezt a munkt! De erre, egyelre, gondolnisem lehetett.

sszermolt a nappaliban, kiporszvzott, s azon gondolkodott,

leszedje-e a nehz fggnyket, de aztn mgis gy dnttt, hogyvr vele, mert jobb, ha Alex ebben segt.

Amikor hallotta, hogy hazajtt, a megknnyebbls klnsrzst tapasztalta, amit nem tudott magnak megmagyarzni. Akkoris, amikor a frfi lent tartzkodott, pedig fent a kis manzrdjban,j volt tudni, hogy mr nincs egyedl a hzban. Ugyanakkor azonbanarra intette magt, hogy ne kergessen brndokat.


50/94

Biztosan van egy msik asszony az letben. Nicole nem tudtaelkpzelni, hogy amita kln lt a felesgtl, ne tallt volnapartnert magnak. Egy olyan frfi, mint !

Alex jbl megvendgelte. Ezttal kt marhahsszeletet vett s

friss zldbabot. Nicole segtett neki megtiszttani, s azongondolkodott, hogyan juttassa tudomsra, hogy ne vsroljonllandan az rszre is.

Szvesen hozzjrulnk a hztartsi kiadsokhoz mondta,amikor mr ettek. A gyerek gyacskjban aludt. Az gy miatt is afrfi adsnak rezte megt. Alex ugyanis azonnal kt gyat vett,egyet az emeletre, egyet pedig lentre.

Akkor csak a babt kell le s felvinni magyarzta kacsintva. Sophie knnyebb, mint az gy. Ezenkvl a holmit kedvezmnyesenkaptam, hasznltan. Ksbbmajd megadhatja a pnzt. Radsul, ha agyerek kinvi, tovbb lehet adni. Lthatja, hogy a kltsgek tnylegminimlisak.

Mifle hztartsi kltsgekhez?krdezte most csodlkozva.Meghvtam vacsorzni. Ha beszllna a kltsgekbe, ugyan miflemeghvs lenne az?

De szinte minden este meghv!Ez valsggal szemrehnyanhangzott.Nagyon j dolgom van, amita nnl lakom. Na s? Ez olyan nagy baj? Nekem is elnys az n jelenlte.

Csak azta van itt megint rend. Br a magam mdjn n isigyekeztem, de valahogy, gy ltszik, nincs hozz rzkem. Nemtudom, mi az oka. Ltja, mindketten megtalljuk a szmtsunkat.

Nicole aznap este nem feszegette tovbb ezt a tmt, de rgtnmosogats utn j jszakt kvnt Alexnek, s visszavonult kis

laksba.

Jochen Elsner rr lett a pnikon, s a rii bankban pnzemegrkezse fell tudakozdott. Kapott egy szmlakivonatot.Minden megrkezett, amint ezt rvid ttekints utn megllaptotta.Ezutn az egsz sszeget ki akarta venni. Kvnsga azonbannehzsgekbe tkztt, mert a dolog elg sok adminisztrcival jrt,gy a pnz kifizetst kt nap mlva grtk neki.


51/94

Mgis kivett tezer mrknak megfelelkszpnzt. Ennyire rgottaz az sszeg, amit elzetesbejelents nlkl a bank kifizethetett.

Amikor este a szllodban lt, a gyanakvs megint elvette.Nemtetszett neki az egsz. Mi lesz, ha hta mgtt rtestettk a

rendrsget, majd nagy lelki nyugalommal a pnztrnl vrjk,mikor megrkezik ktbrndjvel?

Jochen jszakja rendkvl nyugtalanul telt el. Lidrces lmokgytrtk, s ijesztvilgossggal dbbent r, hogy lete nagy mve,amit kitervelt, meghaladta az erejt.

Papron s kpzeletben knnyvolt csalni s sikkasztani. Hiszencsak szmokat s szmlkat jelentett, amelyeket megnyithatott slezrhatott, tetszs szerint. A szmok, a nagy szmok mesterdirigensevolt. s amikor szrevette, hogy tevkenysge senkinek sem tntfel,hogy knnyvolt ilyen mdon a bank gyfeleinek pnzt nyeresgesdevizagyletekbe fektetni, s ezzel nagy haszonra szert tenni, avesztesget meg a kliensek szmljra rni, egyre rmensebb sgtlstalanabb lett, s gy rezte magt, mint egy hatalmas birodalomuralkodja.

De most egy idegen orszgban volt, amelynek a nyelvt sem

rtette. A kt n, akikkel megismerkedett, szpek stemperamentumosak voltak ugyan, mgis nagyon hamar szre kellettvennie, hogy csak meg akartk kopasztani.

Mg nem vallotta be magnak, hogy honvgya volt. Vgyott egyfriss szendvicsre, a j mncheni srre, a mrskelt klmra.

A rii hsg nagyon szokatlan volt szmra. Itt szinte trpusiklma uralkodott.

Jochen Elsner vdtelennek rezte magt a nagyvilgban, de mg

mindig remnykedett abban, hogy nyomba szegdik a szerencse.Arra azrt gyelt, hogy egy bizonyos sszeg maradjon nla. Pontannyi, amennyi elegendegy nmetorszgi repljegyre.

Nmetorszgot hamis tlevllel hagyta el. Papr szerint PatrickMller-Brestnek hvjk, harmincngy ves, s Hamburgban szletett.Szakllt nvesztett, llandan rvidre nyrt haja most hosszabb volt.Radsul nagy, stt szemveget viselt.

Hirtelen jra vgyat rzett a nyugodt let utn, egy fix munkahely,a bankbli kollgk, pontosan egy olyan letszituci utn, amellyel


52/94

oly erszakosanszaktott, mert gy rezte, hogy bilincsbe szortja, svalsggal megfojtja.

Most szabad volt, hamarosan sok pnze lesz, mgsem tudott mitkezdeni szabadsgval. Csodlkozva jtt r, hogy ezt is meg kell

tanulnia.Amikor vgre sikerlt hozzjutnia a pnz egy rszhez, vatosan

ltott hozz a kltekezshez. Vett magnak egy rgi Fordot, egy igazicska csotrognyt. Mindenesetre nem keltett feltnst, ezenkvlolcs is volt. A tskit most mr a kocsiban tartotta. A szllodbanfizetett. Ha a pnzt vgre megkaparintja, a hatron t Uruguaybaakart menni, Brazlia mr nem volt szmra biztonsgos.

Minden utcasarkon veszlyt szimatolt. Lassan bandukolt a szleskrton a bank fel. Rrt, mert mg korn volt. Csak kilenckornyitottk a pnztrt.

Egy klfldi jsgokat s folyiratokat rust zletben tblboltegy kicsit. Amikor a pnztrnl llt, nmet sz ttte meg a flt. Ktfrfi beszlgetett rezhetenbajor akcentussal. Tarka turistaing voltrajtuk. Az egyiknek fnykpezgplgott a nyakban.

Ma elkapjukmondta a stt, hullmos haj frfi.Ez biztos.

Jochen megdermedt, s legszvesebben a fld al sllyedt volna.Vajon r gondoltak? Taln turistnak ltztt Interpol-kopkvoltak? Trdei megremegtek. Ksrtet kszott fel, s kajnulrvigyorgott: az ldzsi mnia ksrtete! De Jochen ezt nem tudta,vadul kergettk egymst gondolatai.

Hogy a feltevse helyes ehhez semmi ktsg nem fr. Csak nemstl bele ebbe a csapdba! Csak nem hagyja elfogni magt,mikzben ppen a pnzt rakja abrndkbe!

sszes btorsgt elvesztette. Amikor vgre megint az cskakocsi kormnynl lt, legszvesebben vlttt volna, mint egykisfi. Minden flresikerlt. s senki, de senki nem volt, akithibztathatott volna.

gy dnttt, a tbbi pnzt egyelre mgsem veszi ki. Hanincsenek a nyomban, akkor a vagyont r pnz a szmljnbiztonsgban van, ha pedig mr ldzik, akkor gyis zroljk.

Mg aznap este megkezdte hossz utazst, s mr elre flt azismeretlentl,ami veszlyeket sejtetve leselkedett r...


53/94

Nyugodtan elmehetne egyszer este valahovaajnlotta fel Alexa fiatalasszonynak. nnek sem rtana egy kis kikapcsolds s

szrakozs. Megy nhny j film, s a sznhzakban is lehet tallnivalamit.s Sophie?Majd n vigyzok r. Persze, ha rm meri bzni.Nagyon csbt volt, amit Alex mondott. Nicole szvesen

tallkozott volna Erikval, hogy tvirl hegyire megtrgyalja vele,ami az utbbi idbentrtnt.

Persze, hogy r merem nre bzni Sophie-t. Tudom, hogy

megbzhatok nben.Minden tekintetben, fztehozz gondolatban. Szvesen elfogadom az ajnlatt. Taln holnap? A bartnmGautingban lakik.

Elviheti a kocsimat javasolta Alex.Holnap este nem lesz rszksgem. s Gauting elg messze van.

A frfi figyelte, hogyan reagl Nicole. s amikor ltta, hogy rl,egszen meghatdott. Szerette ltni, ha mosolyog, akkor olyan

nyltnak s szeldnek ltszott. Nha azonban mly rnc hzdottszemldkei kztt. Akkor gy nzett ki, mintha valamimegoldhatatlan feladattal kellene megbirkznia.

Alex nem faggatta a mltjrl. Egyrszt bizonyos flelembl,hogy nem tudn elviselni az igazsgot. Msrszt pedig azt mondtamagnak, hogy Nicole majd gyis beszl, ha fontosnak tallja.

Nicole egy gautingi kis presszban beszlt meg tallkoztErikval. Bartnjnek nem volt kocsija, gy ez a megolds

knlkozott legkzenfekvbbnek.A kt bartn nagy szeretettel dvzlte egymst. Erika mg

egyszer elnzst krt, hogy grett nem tartotta be.Nem tudhattam, hogy annak az alaknak mr rgen msik nje

van.A kt fiatal n Beppo-nl lt, s egy-egy pizzt rendeltek.

Nicole svnyvizet ivott, Erika engedlyezett magnak egy negyedliter vrsbort. Mikzben evett, alaposan leszedte htlenbartjrl akeresztvizet. Ksbbaztn szbe kapott.


54/94

De most beszljnk mr rlad is, Nicole! Mondd csak, hogyjutottl ehhez a pomps kocsihoz?

Csak klcsnbe kaptam. s remlem, hogy psgben viszemvissza. Tulajdonkppen nem is akartam elfogadni, de Alex

erskdtt. Nagyon kellemes dolog kocsival jrni, az emberszabadabbnak rzi magt.

Ki az az Alex?krdezte Erika tgra nylt szemmel.Mr mondtam neked a telefonban. Vletlenl ismerkedtnk meg

a klinikn. s tulajdonkppen csak azrt ktttem ki nla, mert azona napon, amikor hazaengedtek, olyan rettenetesen zuhogott az es.Biztosan rszvt bredt benne irntam. De lehet, hogy csak Sophie-tsajnlta meg. Az ilyen kis teremtsek gyakran bresztenek msokbansztns segtkszsget. Most egy kis manzrdlaksban lek az hzban, s egy kicsit gondoskodom a hztartsrl.

Kt embernek nem lenne elg nagy az a laks? krdezte Erikaremnykedve.A szleimnl mr nem brom ki. gy bnnak velem,mintha tizent ves lennk.

Elszr is a laks valban kicsi. Msodszor pedig ebben nemdnthetek anlkl, hogy Alexet megkrdeznm. Radsul n nem is

fizetek lakbrt. Milyen szerencss vagy te! Erika hosszasan nzegettebartnjt, s szemben nmi irigysg tkrzdtt.

gy tallod? Mindazok utn, ami velem trtnt? Nicoleironikusan s kiss keserenfelnevetett.n nem gy rzem, hogyeddig ldztt volna a szerencse. A gyerekben sok rmet lelek, segy kicsit ebben az is szerepet jtszik, hogy nincsenek tl nagygondjaim.

Mondd csak, ez az Alex ns? Igen vlaszolta Nicole rviden. De a felesge jelenleg

krhzban van.Erika fttyentett. s most kihasznlja az alkalmat, hogy nmi

vltozatossgot teremtsen magnak Ne beszlj ostobasgokat! utastotta rendre Nicole a

bartnjt.Ilyesmire Alex egyltaln nem gondol.

Felknl neked egy lakst...


55/94

Mert resen llt szaktotta flbe Nicole. s mert esett azes...

...majd kszsgesen elvllalta, hogy vigyz a bbire folytattaErika a megkezdett mondatot zavartalanul. s mg a kocsijt is

klcsnadja. Tudod, mit jele

Documents

008 Dr.stefan Frank Nem Szabad Hogy Szeresselek