-
PDF image-hifi.com 6/2012
Lautsprecher Manger MSMs1Autor: Josef Bruckmoser Fotografie:
Rolf Winter
Der neue Aktivlautsprecher MSMs1
von Manger bringt die außerge-
wöhnliche Qualität des Biegewel-
lenwandlers auf den Punkt: die Mu-
sik ist völlig entschlackt.
Ansatzlos und schlackenfrei
Im Jadis-Player, der in meinem Test (Seite 86) eine Art
Refe-renzstatus erworben hat, dreht sich Fön von Hubert von
Goi-sern. Nicht eben die aktuellste CD des Volks-Pop-Musikers
ausdem steirischen Ausseerland, aber noch immer eine seiner bes
-ten. Als Testsoftware ist sie deshalb so gut geeignet, weil der
Sän-ger alle möglichen – und fast unmöglichen – Qualitäten
seinerStimme zu Gehör bringt. Zum Beispiel in „Kalt“: Da dringt
zu-erst der beinahe giftig-aggressive Ton der Kopfstimme des
Hu-bert von Goisern ins Ohr, es folgt sein sonorer Bariton, und
alsdritte Tonfarbe kommt dann der volle Chor zur Geltung.Dass der
Orphée 1 diese drei unterschiedlichen, ja gegensätzli-chen Tonlagen
überaus differenziert und plastisch aufbereitenwürde, war nach den
Testerfahrungen mit dem französischenPlayer klar. Dass das
Reference Active System MSMs1 ihm dabeivon Farbtupfer zu Farbtupfer
folgen würde, war eine aus frühe-ren Erfahrungen mit Produkten aus
dem Hause Manger begrün-dete Vermutung. Und die wohnraumgerechte,
in ihrer Schlank-heit beinahe noch zierlich wirkende Aktivbox hat
nicht imGeringsten enttäuscht.Der Biegewellenwandler der
Manger-Reference beherrscht eineKunst, die auch unter
Spitzenlautsprechern dünn gesät ist: eineSchlackenfreiheit, eine
Wiedergabe so ganz ohne Beiwerk, diedas Augenmerk der Hörerin oder
des Hörers ganz auf die Stim-me oder auf das Instrument ausrichtet.
Da hebt sich dann eineKopfstimme so klar und unverfälscht von allem
anderen ab, dassman vermeint, gar noch den Sinn der Lautmalereien
zu verste-hen – was freilich unmöglich ist, weil dieselbigen sogar
in demumfangreichen Booklet der Fön-CD nur wirr erscheinende
Zei-chen sind. Wobei offen bleiben muss, ob sie wirr sind oder
nurso erscheinen. Denn „beim Goiserer“, wie er in seiner Heimat
lie-bevoll genannt wird, ist nicht auszuschließen, dass er sich
beidieser Lautmalerei auch noch etwas gedacht
hat.„Jessasmarantjosef“ singt Hubert von Goisern. Stünde der
Aus-druck im Duden, könnte man damit glatt im Sinne von „MeinGott,
ist das schön!“ das Vibrato und den Schmelz beschreiben,mit dem die
Manger-Box die Geigen auf „Fön“ wiedergibt. Einlange gleitender
Ton, der am Ende auch abrupt abbrechen kann.
-
6/2012 image-hifi.com PDF
Das ist die Qualität des Biegewellenwandlers, dass zwischen
denmusikalischen Zeiteinheiten und Zeitmaßen keine „Zwi-schenzeit“
entsteht. Hier kommt der Ton ansatzlos, und wenn erweg ist, ist er
weg. Das kann schon einmal nüchtern klingen.Aber erstens gewöhnt
sich das Ohr sehr schnell daran, und zwei-tens stellt sich – je
länger, desto mehr – die Überzeugung ein,dass es genau so und nicht
anders richtig ist. Was zunächst als„fehlend“ empfunden wird, ist
nichts, was zur Musik gehört. Esfehlt schlicht und einfach das
Beiwerk, die Schlacke, das, was an-dere Chassis dazu machen, weil
sie nicht schnell genug sindund/oder ihre Membran nicht ruhig genug
ist.Jennifer Warnes liefert auf Famous Blue Raincoat
(BMG258418-222) einen Beweis. Kaum einmal habe ich die Stimmedes
Nachrichtensprechers ganz am Anfang auch bei geringerLaut stärke so
deutlich gehört. Diese Transparenz nimmt aberder Stimme der
Sängerin nichts von ihrer Wärme. Auffallendauch die wunderbare
Präsenz des Hintergrundchores, der sichnie mit der Stimme von
Jennifer Warnes vermengt, sondern ganzdeutlich im Raum dahinter
angesiedelt ist.Neu ist, dass dieses Qualitätsmerkmal jetzt bereits
ab einerÜbergangsfrequenz von 330 Hz einsetzt – so früh, wie es
bei
xxxMitspielerLaufwerk: Kuzma Reference Tonarm: Kuzma Stabi
Reference Tonabnehmer:Benz Micro Ruby Open Air, Benz LP, Ortofon
Rohmann CD-Player: Theta Data Basic(Philips CDM-9 Pro) D/A-Wandler:
Theta DSPro Generation III Phonostufe: JeffRowland Candence
Vorverstärker: Jeff Rowland Synergy II Endverstärker: JeffRowland
Model 12 Kabel: Brodmann Acoustics (Lautsprecher), Cardas Golden
Re-ference, Cardas Neutral Reference (Phono und Line) Lautsprecher:
Trenner &Friedl, Parker 95 (update 2005) Zubehör: SID Analog
(Sound improvement disc„A"), Millenium Karbon LP-Matte, Clearlight
Audio RDC-Kegel, SIC (sound improve-ment coupler), Audioplan
Sicomin Antispike SIAS, ART Dämpferxxxx
-
PDF image-hifi.com 6/2012
Lautsprecher Manger MSMs1
früheren Inkarnationen dieses Biegewellenwandlers nicht mög-lich
gewesen ist. Da musste der jeweils angebundene Tieftönerweiter
hinauf arbeiten. Jetzt deckt das maßgebliche Chassis derBox ein
sehr weites Spektrum ab. Dabei breiten sich die Biege-wellen bei
den tieferen Frequenzen über die ganze Membran aus,bis an ihren
Rand. Bei höheren Frequenzen – bis 40 kHz! – wer-den nur kleine
Teile der Membran zum Schwingen angeregt. Da-mit ist die MSMs1 von
300 Hz bis 40 kHz eine rein punktförmi-ge Schallquelle. Der
Tieftöner, ein 200 mm Glasfaser-Polyester Sandwich, wirdmit bis zu
250 Watt von einer in die Box integrierten Endstufemit bipolaren
Leistungstransistoren angetrieben, die die großeAntriebsspule des
Chassis üppig versorgen kann, auch mit Spit-zenströmen. Die
Mittel/Hochton-Endstufe liefert bis zu 180Watt. Auf die Frage nach
dem Verstärkertyp für letztere nenntFirmenchefin Daniela Manger
besonders schnelle DMOS-Tran-sistoren mit einer
Unity-Gain-Ausgangsstufe. Diese werden ty-pischerweise eingesetzt,
um das Signal besonders sauber und un-verzerrt
weiterzutransportieren. Die Bandbreite beträgt bis 250kHz,
BurrBrown Operationsverstärker arbeiten in den
analogenFilterstufen. Erfreulicherweise findet sich also kein Class
D-Mo-dul von der Stange, sondern ein klassischer A/B-Verstärker.
Derist im Leerlauf nicht ganz so genügsam, wie es ein
Schaltverstär-ker wäre. Aber 25 Watt sind auch in Zeiten des
Energiesparensnoch ein Wert, der es schon mal erlaubt, die
Lautsprecher für einintensives Hörwochenende ständig eingeschaltet
zu lassen. Soll-te sich während der Woche ein Musikabend ausgehen,
reicht esabsolut aus, die integrierten Endstufen beim Heimkommen
ein-zuschalten, dann das Abendessen zu genießen und nach
einerStunde Aufwärmzeit in den Sog des Biegewellenwandlers
einzu-tauchen.
Oben: Die Kurven auf der Rückseite geben klare Auskunft über die
vielfälti-gen Anpassungsmöglichkeiten an die Raumakustik: Höhen,
Nahfeld/Prä-senz und Bässe
Unten: Die beiden Endstufen sind in ein eigenes Metallgehäuse
hineinge-packt und dadurch völlig vom Lautsprechergehäuse
getrennt
-
die Endstufen der Manger-Box. Die ist darüber genauso erfreutwie
über die hochwertige Netzverbindung aus dem Hause Nord -ost mit
Furutech-Steckern. Bei den Powercords muss aber nichtauf diesem
Preisniveau investiert werden, wie ein Vergleich mitsehr günstigen
Einstein-Netzkabeln gezeigt hat.Eine dezente grüne LED an der Front
unten zeigt den Betrieban, die zweite grüne LED kippt ins Rot,
sobald der maximaleSchalldruckpegel von 110 dB erreicht wird. Im
normalen Hör-betrieb bin ich nie auch nur annähernd in diesen
Grenzbereichgekommen. Aber klar ist auch, dass dieser Lautsprecher
kein Be-schallungsgerät für Disco-Parties ist. Hier handelt es sich
um ei-nen hochsensiblen und feinsinnigen Schallwandler, der aus
denErfahrungen der Studiotechnik kommt. Diese sind in
über-schaubare Dimensionen von 1,14 Metern Höhe bei einer Breiteund
Tiefe von 270 x 214 mm gepackt – ideal für mittelgroße
mit-teleuropäische Wohnzimmer.
Auf der Rückseite stehen Anpas-sungsfilter für Bässe, Präsenz
undHöhen, für Nahfeldbeschallung, fürEmpfindlichkeit und Polarität
zurVerfügung. Hinter dem Raumakus -tikschalter verbirgt sich ein
Hochpassbei 100 Hz, das Shelving Filter, auchKuhschwanzfilter
genannt, für dieHochfrequenz ist bei Bedarf ab 10 kHzin
1-Dezibel-Schritten einsetzbar. DieEingangsbuchse ist symmetrisch
aus-geführt, sodass auch längere Leitun-gen von einer Vorstufe kein
Problemdarstellen. In unserem privilegiertenFall bringt ein Nordost
Valhalla dieSignale von der Rowland-Vorstufe an
Star aus dem Hause Manger: Hinter dem Biegewellenwandler stehen
Jahr-zehnte der Entwicklung und der Erfahrung. Seine sternförmige
Abdeckungträgt dazu bei, dass er je nach Frequenz unterschiedlich
weit bis zu seinemRand angeregt wird
-
Lautsprecher Manger MSMs1
In meinem Hörraum, der im Bereichvon zwei Kiloherz eine kleine
Reso-nanz aufweist, lag zunächst der Ver-such nahe, die Präsenz um
1,5 dB abzusenken. Da der Manger-Lautspre-cher aber ein ganz
ausgezeichnetes In-strument für spätabendliches undnächtliches
Leisehören ist, erwies sicheine Anhebung der Bässe bei
linearerPräsenzeinstellung als die für diesenRaum und diesen Zweck
bessere Lö-sung. In jedem Fall erlaubt die Aktiv-box solche
Anpassungen über die ein-gebauten Verstärkerzüge und ihreaktive
Frequenzweiche, sodass keineweiteren passiven Bauteile dazu-
oderweggeschaltet werden müssen. Womit wir bei der Streitfrage
Aktiv-box wären. Da ist auf der Habenseiteeindeutig festzuhalten,
dass dieses
Prinzip gerade beim Biegewellenwandler naheliegt und sich
be-währt. Lange Jahre der Entwicklung hat die Firma Manger beiden
passiven Versionen darauf verwendet, an den irrwitzigschnellen und
sauberen Punktstrahler mit einer Anstiegszeit von13 Mikrosekunden
ein entsprechendes Tieftonchassis anzu-docken. Die tiefere
Übernahmefrequenz, die jetzt zur Verfügungsteht, ist ein Teil der
Lösung für ein möglichst nahtloses und imTiming kohärentes
Zusammenspiel der beiden Chassis. Der Ide-alfall ist aber die
aktive Version in der Manger Reference, bei derjedes Chassis direkt
an seinem eigenen Verstärkerzug hängt. Esist einer der besten Wege,
ein Tieftonchassis fest in die Zange zunehmen, es zu beschleunigen
und ihm allfällige Flausen auszu-treiben.Die MSMs1 ist als
schlüssiges Gesamtkonzept zu sehen. Damitwird auch der Einwand kaum
schlagend, den mancher penibleHigh-Ender ganz allgemein – nicht
speziell auf die Manger-Boxbezogen – vorbringt: dass ich irgendwann
doch ganz gern hörenwürde, wie dieser fabelhafte Biegewellenwandler
mit meinensündteuren, fabelhaften Endstufen klingen würde… Dieser
Ein-wand fällt im konkreten Fall auch deshalb in sich zusammen,
Der Tieftöner hat nicht nur selbst einen kräf-tigen Antrieb, er
wird durch seine eigeneEndstufe auch straff geführt
-
6/2012 image-hifi.com PDF
weil der Lautsprecher aus Mellrich-stadt mit einem Verkaufspreis
von13 200 Euro pro Paar eine Art „Best-preisangebot im Paket“
darstellt. Mit diesem aktiven Lautsprecher lässt sich idealtypisch
eine minimali-stische Anlage bauen, die für den gut-en Klang
„vorne“ nur einen qualitativgleichwertigen Digital-Analog-Wand-ler
mit regelbarer Lautstärke braucht.Das darf ruhig etwas mit Röhre
wieder kürzlich geteste Lector Digicode S-192 sein. Die Aktivbox
kann direktvon einer solchen DAC-Vorstufe odereinem Netzwerkplayer
angesteuertwerden – mit Titelwahl und Lautstär-keregelung von
iPhone oder iPad aus.Die zusätzlichen Kosten für eine End-stufe
entfallen und dem High-End-Genuss steht nichts im Wege.Es sei denn,
man gehört wie derrührige österreichische Manger-Ver-trieb
Allegro-HiFi in Wien, der Vinyl-Fraktion an. Dort wurde für einen
zu-sätzlichen Höreindruck – neben demPflichtprogramm im eigenen
Hör-raum – hochwertiges Zubehör aufge-boten. Die vom Tonabnehmer
Vanden Hul DDT2 Special abgetastetenSignale gelangten über die
Phonovor-stufe „The Grail“ aus demselben Hauszur „kleinen“ Vorstufe
von Audio Re-search. Eine durchgehende Nordost-Verkabelung sorgte
für transparenteSignalwege.Der deutsche Aktivlautsprecher ließsich
nicht zweimal bitten, die so hoch-wertig aufbereiteten „Vier
Jahreszei-ten“ mit Neville Marriner und seinerAcademy of St. Martin
in the Fieldsvoller Sprühgeist wiederzugeben. So-fort sprang dem
Hörer, der an dasBenz Ruby Open Air in der heimi-
Der 200 mm Tieftöner ist mit einer Membran aus
Glasfaser-Polyester Sand-wich ausgestattet
Für Extrempegel: Wie beim Studio-Monitor soll in Zukunft eine
zusätzlicheTieftonbox angeschlossen werden können
Mehr Anschlussfeld braucht die Aktivbox nicht: symmetrischer
Eingang,Netzbuchse und Netzschalter
-
PDF image-hifi.com 6/2012
Lautsprecher Manger MSMs1
schen Referenzanlage gewöhnt ist, der völlig andere Charakterdes
Van den Hul ins Ohr. Nicht nur die Lebendigkeit der mit vie-lerlei
Farbtupfern versehenen Streicher regte die Ohren zuhöchs ter
Aufmerksamkeit an. Erstaunlich war auch, wie fein ziseliert das
Cembalo wiedergegeben wurde. Das war zweifellosnicht nur Marriner
und seiner Academy zu verdanken. Den ent-scheidenden Beitrag bei
der Wiedergabe lieferte der ansatzlosdynamische
Biegewellenwandler.Aber kommen wir zurück zur Referenzanlage. Dort
war die
Fön-CD nur für zwei, drei Nummern vorgesehen. Zum Testeneben.
Aber dann stellte sich nach jeder Nummer der Gedankeein: „Eine
noch, weil's gar so schön war.“ Detto das Fortepianovon Ronald
Brautigam in den zwei Mozartklavierkonzerten
aufOriginalklanginstrumenten (BIS-SACD-1894). Besonders fieldabei
auf, wie der Manger-Wandler mit der Tiefe der Bühne um-geht. Da
steht einerseits das Fortepiano etwa auf der Ebene
derLautsprecher-Schallwände präsent und greifbar da.
Andererseitsscheint die Bühne nach hinten kein Ende zu haben. Jede
Instru-mentengruppe des Orchesters ist einem klar umrissenen
virtuel-len Feld auf der Bühne zugeordnet. Der Hörer hört nicht
nur,sondern sieht gleichsam, dass die Holzbläser hinten sitzen
unddie Pauken noch eine Reihe weiter hinten stehen. Man muss nurdie
Augen schließen, und schon werden die Musiker auf derBühne zu einer
dreidimensionalen Skulptur.Das hat zur Folge, dass nichts diffus in
einer allgemeinen or-chestralen Klangwolke verschwindet, sondern
dass jeder Beitrag– seien es die Holzbläser oder die ersten Geigen
– selbstständigzu hören ist. Nicht in dem Sinne, dass der
Orchesterklang sich inlauter Einzelteile auflösen und
auseinanderfallen würde. Nein, esgeht vielmehr um eine nur von
wenigen Schallwandlern erreich-te Durchhörbarkeit, in der die
Musiker Reihe für Reihe „sicht-bar“ werden. „Diese Ortung ist
zunächst ein wenig ungewohnt,weil die Chassis selbst völlig aus dem
Fokus verschwinden“, steht
Oben: Der rückwärtige Schall des Biegewellenwandlers wird im
Gehäuseakustisch stark bedämpft
Unten: Der Ringkerntrafo für die eingebauten Endstufen
-
6/2012 image-hifi.com PDF
in den Hörnotizen. „Aber jetzt merktman erst, wie sehr die Töne
an ande-ren Chassis oft kleben bleiben.“Auf „Mirror“ von Charles
Lloyd(ECM 2010) kommt diese plastischeAbbildung der Instrumente
wunder-bar zur Geltung. Da swingt der Dop-pelbass von Reuben
Rogers, das Pianovon Jason Moran hebt sich klar vonden Drums ab,
die Eric Harland bear-beitet. Und über allen schweben dieAlt- und
Tenortöne des Ausnahme-saxofonisten Charles Lloyd. Man kannje nach
Belieben auf das eine oder aufdas andere Instrument hinschauen.Das
ist wie bei einem Live-Jazzkon-zert, wo man ganz gern einmal
dieAufmerksamkeit nur auf einen Musi-ker richtet und die anderen
eben mit-spielen.Wie sich das in einem großenOrches ter anhört,
testen wir mit derSymphonie Nr. 2 D-Dur von Jean Sibelius. Auf der
Chesky CD 3A hat SirJohn Barbirolli das Opus 43 mit demRoyal
Philharmonic Orchestra einge-spielt. In den anschwellenden
Sequen-zen im Allegretto ist bei den Geigen ei-ne Resonanz zu hören
– aber nur,wenn die Wiedergabekette diese subti-len Schwingungen
auch auflöst. DerBiegewellenwandler hat damit nichtdas geringste
Problem, im Gegenteil,wiederum ist auch schon bei Zimmer-lautstärke
der mitklingende Korpusder Geigen zu hören. Die kräftig ge-zupften
Pizzicati haben eine ganz an-dere Farbe als die darauf
folgendenvollen Akkorde der Streicher. Ganz tiefhinten in der Bühne
füllen die Pau-kenschläge den Raum akustisch auf,fein säuberlich
abgesetzt von denStreichergruppen vorne.
Wieder geht auf der super aufgenommenen Chesky-CD dieseräumliche
Staffelung ins Ohr, die alles differenziert und auf-fächert, ohne
dass dabei der Gesamtklang verloren ginge. Immersind das ganze
Volumen und der vielfältige Farbenreichtum derSibelius-Symphonie
präsent. Detto bei der Bizet-Oper „Car-men“ in einer klassischen
Aufnahme mit Teresa Berganza unddem London Symphonie Orchestra
unter Claudio Abbado (DG437 007-2, Abbado Edition). Wunderbar
schwebend über demGanzen die Piccoloflöten und die frischen, hellen
Knabenstim-men des Watson's George College Boys' Chorus in „Avec la
gar-de montante“. Das Reference Active System MSMs1 von Manger ist
ein hoch-präzises Instrument für die Musikwiedergabe. Die
punktförmi-ge Abstrahlung und das einzigartige Timing des
Biegewellen-wandlers heben diesen Lautsprecher aus der Masse
hervor. Mitden 13 200 Euro für das Paar ist nicht nur ein guter
Anfang füreine hochwertige High-End-Anlage gemacht. Es ist ein
jederzeitzuverlässiger Grundstein für einen Musikgenuss voller
Espritund Feinsinn.
xxxxLautsprecher Manger ReferenceActiv System
MSMs1Funktionsprinzip: Aktives 2-Weg System Fre-quenzbereich: 30Hz
– 40kHz, Übergangsfrequenz330Hz Maximaler Schalldruckpegel:
110dBkurzzeitig Chassis: Hochtöner: Biegewellenwand-ler, Bandbreite
80 Hz – 40 kHz, Anstiegszeit 13µsTieftöner: 200mm
Glasfaser-Polyester SandwichVerstärker: LF 250W an 8Ohm, HF 180W
an8Ohm, Leistungsbandbreite 250kHz (-3dB) Ein-gangsempfindlichkeit:
6dBu (1,55V) oder 0dBu,Eingangsimpedanz: 10kOhm
Kontrollschalter:Bässe, Präsenz, Höhen,
Eingangsempfindlichkeit,Polarität u. a. Eingang: XLR (symmetrisch)
Ausführungen: Seidenmatt nachRAL, Nextel oder Klavierlack Maße
(B/H/T): 27/114/21,4 cm Gewicht: 48 kg Ga-rantiezeit: 3 Jahre
Paarpreis: 13200 Euro
Kontakt: Manger Products, Daniela Manger, Industriestraße 17,
97638 Mellrich-stadt, Telefon 09776/9816, www.manger-msw.dexxxx
