04valencia03

Comunidad ValenCiana D.O. Utiel Requena y D.O. Valen-cia , regiones de vino. La luz que subyuga de Altea, Alicante. D.O. Utiel Requena and D.O. Valencia wine regions. Marvellous light in Altea, Alicante.

GOLFTRAVEL&WINE

http://issuu.com/action/page?page=2

2 GOLF TRAVEL & WINE

Disfruta en el Hotel Palau Verd de una sensación de tranquilidad y bienestar. Enjoy at Hotel Palau Verd a sense of ease and wellbeing.

Casa palacete de principios del siglo XIX, conjuga hoy la historia con servicios modernos en perfecta armonía, en dos edificios acariciados por la influen-cia del Parque Natural del Montgó y la reserva ma-rina del mar de Las Rotas.Bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y plantas autóctonas, se encuentra nuestra terraza Chill-Out, donde podrá disfrutar del sabor del tiempo.Dieciséis espaciosas habitaciones con bañera/ca-bina hidromasaje, vapor, aromaterapia, bar-restau-rante, salón social, sala de reuniones, piscina con cortina de agua y chorros para masaje subacuatico, garaje privado con acceso directo a las habitacio-nes, spa: sauna finlandesa, columna-ducha-hidro y jacuzzi, complementarán una estancia de ensueño.

The beautiful mansion built in the beginning of XIX century, today combining history and mo-dern services in perfect harmony in two premises surrounded by the Natural Resort of the Montgó mountain and the marine reserve of Las Rotas.Relax and enjoy our Chill-Out garden which you will find nestled in an ancient pine grove with palm trees, native trees and flora.16 spacious rooms with balcony or terrace, bathro-om with bathtubs or showers with hydro massa-ge, vapour, aromatherapy, bar-restaurant, lounge, conference room, swimming pool with waterfall and underwater massage, basement parking with direct access to the rooms, private spa: Finnish sau-na, hydro column shower and jacuzzi, designed to make your stay an enjoyable experience.

Hotel Palau Verd

Hotel Palau Verd

40 € pOR peRsOna/mínimO 6 peRsOnaspeR peRsOn/minimUm 6 peOpleincluye: Desayuno. curso de cata, iniciación al golf.*oferta valida para los primeros 15 inscriptos.Includes: Breakfast. Tasting course, golf introduction.*valid offer for the first 15 signed in.

reserve ahora, reserve now

It’s BluePort Altea, a project including the crea-tion of 10 extraordinarily beautiful and comforta-ble villas located in the best available spot in Altea Hills – a unique place from which the views of the bay of Altea are simply unsurpassable, and where the peace and quiet, privacy and natural surroun-dings envelope each and every home here.With this important step forward, Altea Hills Estate launches a new signal to the market, reas-serting its investment capacities, assuring trust and confidence, and making a call for calm in these uncertain times.Altea Hills Estate is a well-consolidated com-pany that has respectable and recognised Swiss and Dutch investors amongst its shareholders.

el prestigioso Grupo altea Hills estate ha dado inicio a la construcción del más lujoso y exclusivo complejo de villas de lujo de la Costa Blanca. The prestigious Altea Hills Estate group has now started building the most luxu-rious exclusive of luxury village on the Costa Blanca.

Meg van aMstel

VINOH!

10,50 €

maridaje de cata de vinos con carnes blancas y rojas, pastas y quesos.Wine tasting food pairing with red and white meats, pasta and cheese.

10,00 €

maridaje de cata de vinos con carnes rojas, caza y guisos.Wine tasting food pairing with red meats, game and stews.

una oportunidad única para acercarte en profundidad a la Do Valencia y al mundo del vino, asesorado por profesionales. A unique opportunity to get to know in depth the DO Valencia and the world of wine, assessed by professionals.

una oportunidad única para acercarte en profundidad a la Do Valencia y al mundo del vino, asesorado por profesionales. A unique opportunity to get to know in depth the DO Valencia and the world of wine, assessed by professionals.

en Vinoh! puedes realizar cursos, acudir a las de-gustaciones cada semana y a cenas maridadas. en el club de barricas de Vinoh! obtendrás un cupo anual de botellas de vino, así como la posibilidad de visitar la bodega. con el proyecto tuvinoh podrás fabricar tu vino eligiendo la variedad de uva, origen y tostado de barrica, tiempo de crianza y el momen-to de embotellado. para no perderte ninguna de las actividades que se realizan, puedes hacerte socio del club Vinoh!. una de las bodegas a destacar de la Denominación de origen Valencia es Josep tor-tosa, creada en el 2000. elabora vinos con su propia uva, transmitiendo a todos ellos la excelencia del fruto de la tierra. elabora cuatro vinos diferentes: tortosa blanco, portella, tortosa Barrica de autor y claus de celler.

At Vinoh! you can take courses, attend tastings every week and suppers with the wines carefully chosen to bring out the best of the food. At the Vinoh! Barrel Club you will get an annual quota of bottles of wine as well as the possibility of visiting the winery and tasting. The TuVinoh project allows you to produce your own wine choosing the grape, origin and barrel toast, ageing time and when it is bottled. So you don’t miss out on any of the activities you can become a member of the Vinoh! Club. One of the notable wine-ries in the Valencia Denomination of Origin is Josep Tortosa, created in 2000. It produces wines using its own grapes, transmitting the excellence of the fruits of the earth to all of them. Makes four different wines: Tortosa Blanco, Portella, Tortosa Barrica de Autor and Claus de Celler.

VinoH!

pAg. 4 Hotel Palau Verd 150 € Todos los días son San Valentín.Every day is Valentine’s Day.

pAg. 6 sH Villa gadea + 34 966 817 100www.sh-hoteles-com

pAg. 7 sH Villa gadea Pack habitación doble para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno buffet. Pack double room for two people for bed and breakfast.

pAg. 5 Hotel Palau Verd RESERVA ON LINE RESERVATION

pAg. 14 Meg Van aMstel +34 965 840 660www.blueportaltea.com

pAg. 13 VinoH! Una oportunidad única para acercarte en profundidad a la DO Valencia. A unique opportunity to get to know in depth the DO Valencia.

pAg. 12 VinoH! + 34 963 748 600www.vinoh.es

HOTELES HOTELS

tradición y modernidad, la nueva forma de entender el vino de la Denomi-nación de origen de utiel-requena. Tradition and modernity, the new way of understanding the wine of Denomination of Origin Utiel-Requena.

imagen fiel del paisaje mediterráneo, la finca, caballero, ubicada en requena, está situada en el valle de viñedos atravesados por el río magro y el río cabriel. en un enclave de ensueño de gran valor paisajístico, se situa la bodega, que cuenta con una casa palaciega del siglo XiX restaurada a conciencia para conservar la esencia de la pro-ducción vinícola mediterránea. tradición y mo-dernidad, historia y nuevas tecnologías, unidas para la elaboración vinícola de emilio clemente. los diferentes vinos, nacidos de las 74 hectáreas de viñedos, son unos productos únicos, ya que las vñas Bobal y tardana son exclusivas de la zona y de una tradición ancestral.

Finca Caballero, in Requena is a true and fair re-flection of the Mediterranean landscape. It is lo-cated in the valley crossed by Magro and Cabriel river in a dreamlike spot. The beautiful scenery includes a nineteenth century mansion, carefully restored to preserve the essence of the Mediterra-nean wine production.Tradition and modernity, history and new techno-logies join for the Emilio Clemente wine making process. The various wines, borne of the 74 hec-tares of vineyards are unique products, like the Viñas Tardana and Bobal, exclusive to the area and of ancestral tradition.

bodegas emilio clemente

BODEgaS EMILIO CLEMENTE Visita y cata (Duración 2 horas)

Visita+cata y regalo de uno de nuestros VinosVisita guiada de las instalaciones, casa señorial del siglo XiX, bodega, sala de barricas, paseos por los viñedor, además de la degustación de nuestro vino emilio clemente crianza 2004 y regalo de una botella para cada visitante de nuestro vino peñas negras madurado 2005. la duración aproximada es de 1’5 horas. Disponemos de comedor.precio por persona: 5 €mínimo personas: 15 personasmáximo personas: 50 personas

Visit and Tasting (Duration 2 hours)

Visit, Tasting & Wine Gift.Guided tour through our facilities: nineteenth century manor house, winery, barrel room, walks around the Vineyards. In addition: wine tasting Emilio Clemente Crianza 2004 and gift of a bottle for each visitor of our Peñas Negras Aged 2005 wine. The duration is approximately 1.5 hours.We also have a restaurant.Price per person: 5 €Minimum people: 15 peopleMaximum people: 50 people

blueport altea Con una parcela propia de 1000 m², cada residencia tiene una construcción de aproximadamente 500 m², que incluyen:4 /5 dormitorios de lujo con terraza propia 4 +1 baños de diseñoUn salón principal rodeado de ventanales y terraza con vistas a la Bahíaespaciosa cocina Bulthaup abierta con una isla Un extenso y hermoso comedoracogedores salones adicionales terraza frente a la bahía de más de 40 m²Un gimnasio opcional totalmente equipado, incluye saunaUna sala de cine opcionalCocina exterior con barbacoapiscina desbordante y jacuzzi exteriorCómodos espacios para el servicio domésticoGaraje cubierto para tres coches y ascensorpatios y jardines.

With their own 1000 m² plots, each residence is approximately 500 m², which includes:4 /5 luxury bedrooms with their own terrace 4 +1 designer bathsA main lounge surrounded with picture windows and a terrace overlooking the bayA spacious Bulthaup island-style open kitchen A spacious, chic dining roomInviting additional lounges Terrace facing the bay sized over 40 square metresAn optional gym, totally equipped, including saunaAn optional cinema roomOutdoor kitchen with BBQHorizon-style pool and outdoor JacuzziComfortable spaces for domestic serviceCovered garage for 3 cars and liftPatios and gardens.

Un paso más allá. One step further.

pAg. 8 eMilio cleMente + 34 963 173 584www.eclemente.es

pAg. 10 eMilio cleMente Visita guiada de las instalaciones + cata y regalo.Visit, Tasting & Wine Gift.Guided tour through our facilities.

pAg. 15 bluePort altea Un paso más allá. One step further.

LifESTyLEHOmES

http://issuu.com/action/index






















GOLF TRAVEL & WINE 3

GOLFTRAVEL&WINE

imagine



Disfruta en el Hotel Palau Verd de una sensación de tranquilidad y bienestar. Enjoy at Hotel Palau Verd a sense of ease and wellbeing.

Casa palacete de principios del siglo XiX, conjuga hoy la historia con servicios modernos en perfecta armonía, en dos edificios acariciados por la influen-cia del Parque Natural del montgó y la reserva ma-rina del mar de Las Rotas.Bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y plantas autóctonas, se encuentra nuestra terraza Chill-Out, donde podrá disfrutar del sabor del tiempo.Dieciséis espaciosas habitaciones con bañera/ca-bina hidromasaje, vapor, aromaterapia, bar-restau-rante, salón social, sala de reuniones, piscina con cortina de agua y chorros para masaje subacuatico, garaje privado con acceso directo a las habitacio-nes, spa: sauna finlandesa, columna-ducha-hidro y jacuzzi, complementarán una estancia de ensueño.

The beautiful mansion built in the beginning of XIX century, today combining history and mo-dern services in perfect harmony in two premises surrounded by the Natural Resort of the Montgó mountain and the marine reserve of Las Rotas.Relax and enjoy our Chill-Out garden which you will find nestled in an ancient pine grove with palm trees, native trees and flora.16 spacious rooms with balcony or terrace, bathro-om with bathtubs or showers with hydro massa-ge, vapour, aromatherapy, bar-restaurant, lounge, conference room, swimming pool with waterfall and underwater massage, basement parking with direct access to the rooms, private spa: Finnish sau-na, hydro column shower and jacuzzi, designed to make your stay an enjoyable experience.

[email protected] Calle io, 1 | 03700 Las Rotas, Dénia (Alicante)Tel. + 34 966 422 239www.palauverd.com

valencia LUgaRES PLaCES

Hotel Palau Verd




valencia SPECiaL OffERS

mas información More Info Hotel Palau Verd***Calle io, 1 | 03700 Las Rotas, Dénia (alicante)Tel. +34 966 422 239 | www.palauverd.com

Suje

to a

dis

poni

bilid

ad y

/o e

xist

enci

as (s

ubje

ct to

ava

ilabi

lity

and/

or st

ock)

HOTeL pALAU VeRD

40 € Por Persona/MíniMo 6 PersonasPer Person/MiniMuM 6 PeoPleincluye: Desayuno. Curso de cata, iniciación al golf.*oferta valida para los primeros 15 inscriptos.Includes: Breakfast. Tasting course, golf introduction.*valid offer for the first 15 signed in.

Reserve ahora, reserve now



http://www.golftravelwine.com/golftravelwine/Reservas.html


Tradición y modernidad, la nueva forma de entender el vino de la Denomi-nación de Origen de Utiel-Requena. Tradition and modernity, the new way of understanding the wine of Denomination of Origin Utiel-Requena.

imagen fiel del paisaje mediterráneo, la finca, Caballero, ubicada en Requena, está situada en el valle de viñedos atravesados por el río magro y el río Cabriel. En un enclave de ensueño de gran valor paisajístico, se situa la bodega, que cuenta con una casa palaciega del siglo XiX restaurada a conciencia para conservar la esencia de la pro-ducción vinícola mediterránea. Tradición y mo-dernidad, historia y nuevas tecnologías, unidas para la elaboración vinícola de Emilio Clemente. Los diferentes vinos, nacidos de las 74 hectáreas de viñedos, son unos productos únicos, ya que las vñas Bobal y Tardana son exclusivas de la zona y de una tradición ancestral.

Finca Caballero, in Requena is a true and fair re-flection of the Mediterranean landscape. It is lo-cated in the valley crossed by Magro and Cabriel river in a dreamlike spot. The beautiful scenery includes a nineteenth century mansion, carefully restored to preserve the essence of the Mediterra-nean wine production.Tradition and modernity, history and new techno-logies join for the Emilio Clemente wine making process. The various wines, borne of the 74 hec-tares of vineyards are unique products, like the Viñas Tardana and Bobal, exclusive to the area and of ancestral tradition.

[email protected] Bodegas: Camino San Blas, s/n. | 46340 Requena (Valencia)Oficinas: C/ Malaga, 7 bajo | 46009 VALeNCIATel. + 34 963 173 584www.eclemente.es

bodegas eMilio cleMente





GOLFTRAVEL&WINE

disconnect

BODegAS eMILIO CLeMeNTe


mas información More Info Bodegas Emilio ClementeCamino San Blas, s/n. | 46340 Requena (Valencia)Tel. +34 963 173 584 | www.eclemente.es


ProMociÓn golF traVel & WineVisita y Cata (Duración 2 horas)Visita inicialVisita+Cata y Regalo de uno de nuestros VinosVisita guiada de las instalaciones, casa señorial del siglo XiX, bodega, sala de barricas, paseos por los viñedor, además de la degustación de nuestro vino Emilio Clemente crianza 2004 y regalo de una botella para cada visitante de nuestro vino Peñas Negras madurado 2005. La duración aproximada es de 1’5 horas. Disponemos de comedor.Precio por persona: 5 €mínimo personas: 15 personasmáximo personas: 50 personas


golF traVel & Wine ProMotionVisit and Tasting (Duration 2 hours)initial VisitVisit, Tasting & Wine Gift.Guided tour through our facilities: nineteenth century manor house, winery, barrel room, walks around the Vineyards. In addition: wine tasting Emilio Clemente Crianza 2004 and gift of a bottle for each visitor of our Peñas Negras Aged 2005 wine. The duration is approximately 1.5 hours.We also have a restaurant.Price per person: 5 €Minimum people: 15 peopleMaximum people: 50 people







Vino tinto Preciored Wine Price

Emilio Clemente crianza parenting 2004 10 €Emilio Clemente crianza parenting 2004 (1,5 l) 19 €Peñas Negras madurado matured 2005 5 €Peñas Negras madurado matured 2005 50cl. 4 €Peñas Negras joven young 2008 3,50 €Peñas Negras joven young 2005 3/8 2,60 €

Vino blanco PrecioWHite Wine Priceflorante fermentado barrica barrel fermented 2006 6 €

ediciÓn liMitada, Vino tinto PrecioliMited edition, red Wine PriceExcelencia Excellence Emilio Clemente 2006 38 €

Precio por botella Price per bottle

Suje

to a

dis

poni

bilid

ad y

/o e

xist

enci

as (s

ubje

ct to

ava

ilabi

lity

and/

or st

ock)

600 € Vuelo roManticoOferta Exclusiva: Viaje en Helicoptero desde Benidorm a Bodegas Emilio Clemente, Comida en bodega y regreso. roMantic FligHtExclusive Offer. Fly with Helicopter from Benidorm to Emilio Clemente Cellar. Meal in Celler.


w w w . h e l i a c t i v o . c o m




Una oportunidad única para acercarte en profundidad a la DO Valencia y al mundo del vino, asesorado por profesionales. A unique opportunity to get to know in depth the DO Valencia and the world of wine, assessed by professionals.

En Vinoh! puedes realizar cursos, acudir a las de-gustaciones cada semana y a cenas maridadas. En el Club de barricas de Vinoh! obtendrás un cupo anual de botellas de vino, así como la posibilidad de visitar la bodega. Con el proyecto Tuvinoh podrás fabricar tu vino eligiendo la variedad de uva, origen y tostado de barrica, tiempo de crianza y el momen-to de embotellado. Para no perderte ninguna de las actividades que se realizan, puedes hacerte socio del Club Vinoh!. Una de las bodegas a destacar de la Denominación de Origen Valencia es Josep Tor-tosa, creada en el 2000. Elabora vinos con su propia uva, transmitiendo a todos ellos la excelencia del fruto de la tierra. Elabora cuatro vinos diferentes: Tortosa blanco, Portella, Tortosa Barrica de autor y Claus de Celler.

At Vinoh! you can take courses, attend tastings every week and suppers with the wines carefully chosen to bring out the best of the food. At the Vinoh! Barrel Club you will get an annual quota of bottles of wine as well as the possibility of visiting the winery and tasting. The TuVinoh project allows you to produce your own wine choosing the grape, origin and barrel toast, ageing time and when it is bottled. So you don’t miss out on any of the activities you can become a member of the Vinoh! Club. One of the notable wine-ries in the Valencia Denomination of Origin is Josep Tortosa, created in 2000. It produces wines using its own grapes, transmitting the excellence of the fruits of the earth to all of them. Makes four different wines: Tortosa Blanco, Portella, Tortosa Barrica de Autor and Claus de Celler.

[email protected] c/pascual y genis, 8 | 46002 Valencia (Valencia)c/Joaquin Costa, 53 | 46005 Valencia (Valencia)Tel. + 34 963 748 600www.vinoh.es





mas información More Info Vinoh!c/ Pascual y genís, 8 | 46002 Valencia (Valencia)Tel. +34 963 748 600 | www.vinoh.es


10,00 € JoseP tortosa barrica autorVariedades: 100% monastrellalcohol: 13.5% vol.Crianza: 10 mesesColor: Rojo cereza oscuro con irisiaciones rosácea- violáceasaroma: generoso aroma, intenso y típico de la variedad, con notas de frutas muy maduras e incluso confituras sobre fondos de trufa y laurel.gusto: Paladar amplio y goloso con excelentes y dulces taninos, que se abren hacia las notas frutales del aroma. Tras abrirse transmite matices de cuero y vainilla.Post-gusto: Persistencia media-larga y sensualmaridaje: Carnes rojas, caza y guisos.

Varieties: 100% MonastrellAlcohol: 13.5% vol.Ageing: 10 monthsColour: Dark cherry red with pinkish-violet iridescence. Aroma: A generous, intense aroma typical of the variety, with very ripe fruity and even jammy notes on a base of truffle and laurel. Taste: A broad, sweet palate with excellent, sweet tannins which open up to the fruity notes of the aroma. After opening up, it offers leathery and vanilla notes. Aftertaste: Medium-long sensual persistence. Ideal with: Red meat, game and stews.

10,50 € JoseP tortosa claus de cellerVariedades: 40% Syrah, 40% merlot y 20% TempranilloCrianza: 12 meses Color: Rojo cereza muy vivoaroma: gran intensidad aromática, confitura de ciruelas y moras mezclado con matices especiados de vainilla y regalizgusto: Paladar muy goloso y elegante, enriquecido con notas tostadas adquiridas en la crianza en roble.Post-gusto: Largo con recuerdos especiadosTemperatura consumo: 13ºCalcohol: 13.5% vol.maridaje: Carnes blancas y rojas, pastas y quesos.

Varieties: 40% Syrah, 40% Merlot and 20% TempranilloAgeing: 12 months Colour: Very bright cherry red Aroma: Great aromatic intensity, cherry and blackberry jam mixed with spicy hues of vanilla and liquorice. Taste: Very sweet, elegant palate, enriched with toasted notes acquired by ageing in oak. Aftertaste: Long with spicy mementos. Ideal drinking temperature: 13ºCAlcohol: 13.5% vol.Ideal with: White and red meats, pasta and cheese.


Suje

to a

dis

poni

bilid

ad y

/o e

xist

enci

as (s

ubje

ct to

ava

ilabi

lity

and/

or st

ock)

VINOH!





valencia PROPiEDaDES PROPERTiES

It’s BluePort Altea, a project including the crea-tion of 10 extraordinarily beautiful and comforta-ble villas located in the best available spot in Altea Hills – a unique place from which the views of the bay of Altea are simply unsurpassable, and where the peace and quiet, privacy and natural surroun-dings envelope each and every home here.With this important step forward, Altea Hills Estate launches a new signal to the market, reas-serting its investment capacities, assuring trust and confidence, and making a call for calm in these uncertain times.Altea Hills Estate is a well-consolidated com-pany that has respectable and recognised Swiss and Dutch investors amongst its shareholders.

Hablamos de BluePort altea, un proyecto que com-prende la creación de 10 villas de extraordinaria belle-za y confort, ubicadas en el mejor espacio existente en altea Hills; un espacio único en el que las vistas a la Bahía de altea son insuperables, y en el que el silencio, la privacidad y la naturaleza, envuelven a todas y cada una de las residencias.Con este importante paso adelante, altea Hills Esta-te lanza una fuerte señal al mercado, reafirmando su capacidad de inversión, y asegurando la confianza, el respaldo y la tranquilidad que se busca en estos tiem-pos de incertidumbre.altea Hills Estate es una empresa consolidada que cuenta entre sus socios con respetables y reconocidos inversores suizos y holandeses.

El prestigioso grupo altea Hills Estate ha dado inicio a la construcción del más lujoso y exclusivo complejo de villas de lujo de la Costa Blanca. The prestigious Altea Hills Estate group has now started building the most luxu-rious exclusive of luxury village on the Costa Blanca.

[email protected] C/ La Mar, 167 | 03590 Altea (Alicante)+34 965 840 660www.blueportaltea.com

Meg Van aMstel




BLUepORT ALTeA

valencia PROPiEDaDES PROPERTiES

Con una parcela propia de 1000 m², cada residencia tiene una construcción de aproximadamente 500 m², que incluyen:4 /5 dormitorios de lujo con terraza propia 4 +1 baños de diseñoUn salón principal rodeado de ventanales y terraza con vistas a la BahíaEspaciosa cocina Bulthaup abierta con una isla Un extenso y hermoso comedoracogedores salones adicionales Terraza frente a la bahía de más de 40 m²Un gimnasio opcional totalmente equipado, incluye saunaUna sala de cine opcionalCocina exterior con barbacoaPiscina desbordante y jacuzzi exteriorCómodos espacios para el servicio domésticogaraje cubierto para tres coches y ascensorPatios y jardines.

With their own 1000 m² plots, each residence is approximately 500 m², which includes:4 /5 luxury bedrooms with their own terrace 4 +1 designer bathsA main lounge surrounded with picture windows and a terrace overlooking the bayA spacious Bulthaup island-style open kitchen A spacious, chic dining roomInviting additional lounges Terrace facing the bay sized over 40 square metresAn optional gym, totally equipped, including saunaAn optional cinema roomOutdoor kitchen with BBQHorizon-style pool and outdoor JacuzziComfortable spaces for domestic serviceCovered garage for 3 cars and liftPatios and gardens.

mas información More Info meg van amstelC/ La mar, 167 | 03590 altea (alicante)+34 965 840 660 | www.megvanamstel.com

Un paso más allá. One step further.



Documents

04valencia03