Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Año II EDICIÓN 000424 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2015
50MIL
quetzales de fianza pagó el ex superintendente
de la SAT, Rudy Villeda.
ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 18º MÁX: 29º
QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO
POR US$1.00
(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Q2.00Ana Lucía Martínez viajó ayer a España, para incorporarse al trabajo de pretemporada del equipo.
Página 4
El exjefe de Estado fue trasladado al hospital privado
Los Pinos, donde le realizarán varios examénes médicos
durante 10 días.
TRASLADAN A PSIQUIÁTRICO A RÍOS MONTT
■ ESTADÍSTICAS REVELAN QUE DURANTE LA GESTIÓN DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA, HAN SIDO ASESINADAS MÁS DE 1 MIL 500 PERSONAS, POR DELINCUENTES QUE VIAJAN EN MOTOCICLETAS.
REPORTAN 1 MIL 537 PERSONAS ASESINADAS DESDE MOTOCICLETAS
Página 29
Página 5
SE UNE AL RAYO VALLECANO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015SUCESOS2
4x4
LOCALIZAN A HOMBRE ENGRILLETADO Flor Ortiz.- Un hombre fue localizado engrilletado y sin vida en el bulevar San Isidro, zona 16, informaron Bomberos Voluntarios, quienes atendieron el llamado de varias personas que transitaban por el lugar. La persona presentaba una herida provocada con arma de fuego en la parte de atrás de la cabeza y estaba engrilletado, la misma vestía pantalón de lona azul, camisa con cuadros azules y zapatos café.
ATROPELLAN A PEATÓN Flor Ortiz.- En horas de la madrugada Bomberos Municipales fueron requeridos a la 7ª. avenida y 2ª. calle de la zona 13, donde localizaron a una persona de sexo masculino fallecida, quien por intentar cruzar la calle fue atropellado por un conductor, el cual se dio a la fuga. Erwin Villagrán, vocero de los paramédicos, informó que la víctima fue identificada como Juan de la Rosa de 43 años, quien se dirigía a su trabajo y, al momento de cruzar la calle, un vehículo lo atropelló, falleciendo por politraumatismo.
DOS ADOLESCENTES FUERON ASESINADOS Flor Ortiz.- En los campos de fútbol ubicados en la 6ª. calle y 2ª. avenida de la colonia Ciudad Real II, zona 12, Bomberos Municipales fueron requeridos para atender a tres jóvenes, quienes fueron baleados por desconocidos que se conducían a bordo de una motocicleta, dos de ellos fallecieron por heridas de bala en la cabeza y el tercero fue herido en la pierna, por lo que fue trasladado al Hospital Roosevelt. Los dos adolescentes fueron reconocidos por sus progenitores como: Estuardo Alejandro López, 16 años; y Kevin Daniel Valdez Calderón, de 19.
DETIENEN A MENOR SINDICADO DE ASESINATOFlor Ortiz.- Por el delito de asesinato, un menor de 15 años fue capturado en la colonia Vásquez, zona 21, siendo remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley.Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que el detenido es sindicado de haber dado muerte a Juan Pablo Sierra Cheverría, con arma de fuego, el 26 de julio del año en curso, frente al módulo 18-19 edificio A, de la colonia Nimajuyú I.
mil quetzales es la multa impuesta a Repsa.
100
río con el químico altamente no-civo de nombre Malatión, el cual provocó la muerte de miles de pe-ces por todo el caudal de dicho afluente.
El funcionario dijo que la empresa tiene seis meses para regularizar
su situación y cumplir con todos los estándares de calidad que es-tablece la legislación guatemal-teca, de lo contrario se iniciaría un procedimiento administrati-vo para ordenar su cancelación definitiva. En ese tiempo, debe presentar el estudio de impacto
Repsa reactivó actividades, pese a señalamientos
■ EMPRESA VINCULADA A LA CONTAMINACIÓN DEL RÍO LA PASIÓN EN PETÉN CONTINÚA TRABAJANDO, PESE A NO CUMPLIR CON ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 NACIÓN 3
Luis Arévalo.- El Pleno de diputa-dos del Congreso de la República inauguró el segundo periodo ordi-nario de sesiones en ese organis-mo con la primera sesión plena-ria, de la cual diferentes sectores del país tenían una alta expecta-tiva por los temas pendientes por aprobarse, sin embargo no rindió los frutos esperados, ya que la ausencia de varios congresistas impidió un avance.
La sesión inició con 84 diputados en el hemiciclo, sin embargo lue-go de aprobarse la agenda a se-guir e inaugurarse oficialmente el periodo ordinario, 78 parlamen-
tarios permanecían presentes, número insuficiente para entrar a conocer los temas propuestos.
La agenda aprobada por la ma-yoría de bancadas y que quedó pendiente para la próxima sesión programada para el jueves de la presente semana, incluye temas como la aprobación en tercera lectura de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, un préstamo con la República de China Tai-wán y conocer los informes de antejuicios promovidos en contra del presidente de la República, Otto Pérez Molina; del ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso;
y dos contra el ministro de Desa-rrollo Social, Leonel Rodríguez.
En el caso de los antejuicios, el Pleno debe decidir si retira la in-munidad a los funcionarios para que se inicie en contra de ellos una investigación penal, por la posible comisión de varios delitos en diferentes casos.
Todas las bancadas se pronun-ciaron a favor de continuar con la aprobación de la reforma electo-ral, la cual luego de su tercera lec-tura, se debe enviar a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que ésta emita su opinión al respecto.
Congreso inaugura periodo ordinario
Luis Arévalo.- La em-presa Reforestadora de Palma de Petén, S.A. (Repsa), a quien
se le atribuye la masiva contami-nación del Río La Pasión, ubicado en Sayaxché, Petén, ha reactivado sus operaciones en su área de traba-jo, luego de una breve suspen-sión de quince días, pese a no contar aún con uno de los tres es-tudios de impacto ambiental que debe registrar ante el Minis-terio de Ambiente para ope-rar con total legalidad.
El viceministro de Ambiente, Car-los Monterroso, explicó que exis-ten procedimientos legales es-tablecidos en la Ley y que deben regirse a los mismos, ello ante las interrogantes de pobladores de las zonas afectadas que se reunieron en el Congreso de la República con diputados y autoridades de gobierno.
La tragedia ambiental ocurrió en junio del presente año, cuando por falta de control en la planta de tratamiento de aguas residua-les de Repsa, las lluvias provoca-ron un rebalse que contaminó el
ambiental pendiente desde hace varios años.
Monterroso afirmó que no se pue-de cancelar a la empresa de una vez, ya que se deben seguir proce-dimientos.
Multan a Repsa El Ministerio de Ambiente infor-mó que, siguiendo los procesos establecidos en Ley, sanciona-ron con una multa de Q100 mil a Repsa, por no cumplir con los requisitos para poder trabajar en el país.
De igual forma, en la zona de Sa-yaxché opera la empresa de nom-bre Naisa, también dedicada al cultivo de palma africana, la cual según Monterroso, tampoco cuen-ta con ningún estudio de impacto ambiental para su operación, lo que motivó también una sanción de Q100 mil y un emplazamiento para cumplir en seis meses con ese requisito.
La empresa es señalada de contaminar las aguas del Río La Pasión.
La primera sesión ordinaria del Congreso no rindió los frutos esperados.
NACIÓN4 LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
Vivian Vásquez.- Luego de va-rias acciones presentadas por la defensa del militar retirado Efraín Ríos Montt, el Tribunal B de Ma-yor Riesgo emitió una nueva reso-lución, en la cual autorizaron tras-ladar al procesado por genocidio a un hospital mental privado, ubica-do en la zona 13 capitalina.
El traslado de Ríos Montt se llevó a cabo en una ambulancia a eso de las 12 del mediodía de ayer, el cual estuvo a cargo de sus dos hi-jos, Enrique y Zury Ríos, quienes acompañaron a su padre en el re-corrido.
Tras lo resuelto por el tribunal de alto impacto, Ríos Montt tendrá que estar internado hasta el 15 de agosto del año en curso, para que especialistas, junto a trabajadores del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), efectúen los exámenes pertinentes para com-probar su estado de salud.
Al inicio de la apertura del juicio, los fiscales del Ministerio Público (MP), explicaron ante el tribunal, que en los estudios de salud efec-tuados a Ríos Montt existe una se-rie de anomalías, por lo cual solici-
Trasladan a Ríos Montt a hospital mental privado
taron secuestrar el expediente para verificar el verdadero estado de sa-lud, y efectuarle nuevos exámenes.
En el expediente manifiestan que es pertinente que no se le practiquen más estudios al procesado por su débil estado de salud, sin embar-
go al tiempo le efectúan más análi-sis. Otra de las anomalías según el MP, es que le dan el medicamento Olanzapina, el cual es suministra-do para bipolaridad, esquizofrenia y psicosis maniático depresivo; la cual está contraindicada para per-sonas de la tercera edad y perso-
nas cardíacas con problemas car-diovasculares.
Por todas estas cuestiones, el órgano de justicia ordenó que Efraín Ríos Montt fuera interna-do en el hospital mental del 25 de julio al 3 de agosto del año en curso, y así disponer de un diag-nóstico verídico, para determinar si puede enfrentar juicio o no; sin embargo esto fue cancelado, tras una serie de amparos que presentó la defensa.
Entrega de resultadosTras la orden de la jueza María Eugenia Castellanos del Tribunal B, los resultados de estudios efec-tuados por diez médicos del Fede-rico Mora, del Inacif y del centro asistencial de la zona 13 donde fue internado, serán entregados y ana-lizados el 18 de agosto en una au-diencia programada.
Al consultar al abogado Edgar Pé-rez, quien es parte querellante del proceso en representación de las víctimas, manifestó que la defensa lo único que está haciendo es bus-car su propio beneficio, sin embar-go ellos sólo buscan que la muerte de las mil 771 personas ixiles no quede impune.
■ EL MILITAR RETIRADO SERÁ SOMETIDO A EXÁMENES PSIQUIÁTRICOS.
El militar retirado fue ingresado al centro asistencial pasado el mediodía de ayer.
NACIÓN 5LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
■ LAS ESTADÍSTICAS REVELAN QUE DURANTE EL ACTUAL GOBIERNO, 1 MIL 537 PERSONAS HAN SIDO ASESINADAS POR DELINCUENTES EN MOTOCICLETAS, ADEMÁS 699 HAN RESULTADO HERIDAS.
Wendy Villagrán.- De acuerdo con las estadísticas del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), durante la gestión del presidente Otto Pérez Molina se han incrementado en un 35 por ciento los asesinatos desde motocicletas.
Las cifras detallan que durante el período del Partido Patriota, 1 mil 537 personas han sido asesi-nadas por delincuentes en moto, mientras que 699 más han resul-tado heridas.
El informe revela que las áreas donde más crímenes existen son las zonas 5, 6, 7, 11 y 18.
El director del GAM, Mario Polan-co, manifestó que de acuerdo con el análisis efectuado se vislumbra el fracaso del gobierno de Pérez Molina en el tema de seguridad, donde fueron rebasados los niveles de inseguridad a la corrupción im-perante en el Ministerio de Gober-
Reportan 1 mil 537 muertos desde motocicletas
nación, fallándole al pueblo guate-malteco.
Para el analista independiente Ri-goberto Quemé, parte del fracaso es porque Gobernación no asumió el papel que le corresponde, se de-jaron envolver por la corrupción, llevándose tan sólo por un mensaje
publicitario, pero sin acciones con-cretas para llevar seguridad a la ciudadanía.
“La política de mano dura no era la salida para parar la violencia, por-que esta viene de otras causas como la pobreza, la falta de servicios pú-blicos y la falta de empleo”, aseveró.
Las acciones de túmulos, de cha-lecos, de sacar al Ejército, todo eso fue un absoluto fracaso porque no llegaron a la causa del problema, señaló el analista.
En la presente administración se reclutaron 12 mil 260 nuevos agen-tes, con lo que el estado de fuerza policial alcanzó 33 mil 100 perso-nas, pero no se atendió la deficiente formación inicial, a lo que se suma que no se cuenta con explicaciones plausibles por parte de la autoridad para comprender el alcance de la regionalización propuesta para me-jorar la gestión de la PNC.
Además que se incrementó el núme-ro de agentes en el actual gobierno, permaneció la deficiencia en el re-clutamiento, indicó el investigador en seguridad, Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Econó-micas Nacionales (CIEN).
Incremento de víctimasEl 2012 reportó 444 víctimas, el 2013, 557, y el 2014, que ha sido el más elevado, 857. En tan sólo seis meses de 2015 se presentan ya 378 víctimas, de las cuales 253 fueron mortales y 125 resultaron heridas.
víctimas han dejado los
ataques desde motocicletas en el periodo
de Pérez Molina
2,236
NACIÓN6 LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
Tribunal Supremo Electoral brindará atención 24 horas
a partidos políticosCarlos Gómez.- Desde el sábado 1 de agosto hasta el domingo 6 de septiembre, el Tribu-nal Supremo Electoral (TSE) y sus dependen-cias brindarán atención permanente y atenderá los requerimientos de los partidos políticos que así lo necesiten.
Según explicó Abraham Baca, jefe de Comuni-cación Social del ente electoral, esta decisión fue tomada por el pleno de magistrados del TSE. “El objetivo de esta dis-posición es con la finali-dad de agilizar cualquier tipo de trámite que las organizaciones políticas puedan tener, previo a la realización de los co-micios generales”, afir-mó el funcionario.
Baca comentó que para este fin, el personal de la entidad estará labo-rando en turnos rota-tivos.
Solamente faltan 32 días para que se lle-ven a cabo las Eleccio-nes Generales del 6 de septiembre, por lo que el Tribunal Supremo Electoral está afinan-do los últimos detalles. Dentro de estos aspec-tos ya ha realizado va-rias adquisiciones de materiales y equipo que serán utilizados duran-te la celebración de los comicios.
El pasado lunes, los magistrados electora-les en conjunto con los fiscales de cada partido que participarán en las elecciones, definieron las posiciones que cada agrupación ocupará dentro de las papele-tas para elegir al presi-dente y vicepresidente, diputados por listado nacional y distritales, así como diputados al Parlamento Centroame-ricano y corporaciones municipales.
Grupo G4 solicita aprobar reformas
a Ley Electoral ■ REPRESENTANTES DEL G4 AFIRMAN QUE SE DEBEN INCLUIR REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, QUE ORIGINALMENTE FUERON PRESENTADAS POR EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.
Carlos Gómez.- El Grupo Ga-rante conocido como el G4, integrado por la Iglesia Cató-lica, la Alianza Evangélica, La Procuraduría de los Derechos
Humanos (PDH), y la Universidad de San Carlos de Guatemala, hizo un llamado a los diputados en el Congreso de la Repú-blica, para que aprueben las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que fueron presentadas en su momento por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
En conferencia de prensa, los represen-tantes del G4 hicieron el llamado a los congresistas para que dentro de la apro-bación en tercera lectura y redacción final, se incluyan varias de las reformas que ori-ginalmente fueron presentadas por el ente electoral tales como la validez y legalidad del voto nulo, que los comités cívicos pue-dan postular candidatos a diputados, que se regule la reelección de los diputados y alcaldes, así como regular y penalizar el transfuguismo; las cuales según los repre-sentantes, serían de gran apoyo dentro del proceso democrático del país.
“Nosotros consideramos que estas re-formas deben ser incluidas dentro de la aprobación que se está haciendo en el Legislativo, además, sería de gran apoyo y beneficio que su aplicación comenza-ra a realizarse dentro del actual proceso electoral”, afirmó Nery Rodenas represen-tante de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Según monseñor Óscar Vian, repre-sentante de la Iglesia Católica: “Se debe dar igual oportunidad de partici-pación a todos los guatemaltecos, por lo que se solicita la inclusión de estas propuestas”.
En días anteriores, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), expre-saron que la propuesta de reformas que está siendo aprobada en el Legislativo, “no ha sido lo que ellos esperaban”, esto debido a los cambios realizados por la Co-misión de Asuntos Electorales, que tuvo a su cargo la revisión y las enmiendas a la propuesta de ley, presentada por el ente electoral.
Las instalaciones del TSE estarán abiertas las 24 horas.
Las reformas electorales están pendientes de aprobación en tercera lectura en el Congreso.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 7
NACIÓN8 LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
Breves
■ CAE AVIONETA DE FUMI-GACIÓN EN SAN MARCOS
Flor Ortiz.- Por causas que se des-conocen, la avioneta tipo Cesna, matrícula PG-ZAP cayó a tierra en el caserío Pueblo Nuevo, La Blan-ca, San Marcos, provocando la muerte del piloto de la aeronave, Rodolfo Molina Pérez, quien según se indicó, realizaba trabajos de fu-migación.
El vocero de Bomberos Municipales Departamentales, Cecilio Chacaj, indicó que el piloto Molina Pérez presentaba fracturas en diferentes partes del cuerpo, lo que le provocó la muerte de manera instantánea.
■ DESARTICULAN BANDA CRIMINAL EN EL CERINAL
Vivian Vásquez.- Fiscales del Mi-nisterio Público realizaron 22 allanamientos en la aldea El Ceri-nal, Barberena, Santa Rosa, para desar ticular una estructura crimi-nal, sindicada de perpetrar cuatro asesinatos y distribución de drogas al menudeo.
En los allanamientos fueron captura-dos: Bagner Daniel Chavarría, Erick Alexander Túnchez Lemus, Carlos Enrique Ramírez Túnchez y Emer-son Natanael Cahuec Colindres.
En contra de dicha estructura fue-ron giradas once órdenes de cap-turas, por lo que los allanamientos continuarán para hacer efectivas las mismas.
■ ESPOSA DE ALCALDE ES LIGADA A PROCESO
Vivian Vásquez.- Odilia González, esposa de Jorge Rizo, alcalde del Puerto de San José, brindó hoy su primera declaración, tras los se-ñalamientos que hizo el Ministerio Público de tener vínculos con un narcotraficante de México.
En la audiencia también testifica-ron los hermanos de la procesada, Jairo e Israel González, a quienes señalan de incurrir en los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita.
Según las imputaciones, dichas per-sonas habrían recibido fuertes can-tidades entre los años 2008 y 2011, entre éstas una de US$100 mil, lo cual se encuentra documentado. Por este caso, el MP presentó un an-tejuicio en contra del alcalde Rizo.
MP apelará resolución jurídica que benefició a exempleados de la SAT
AFP.- Autoridades del Minis-terio de Gobernación trasla-daron, bajo fuertes medidas de seguridad, a tres pre-suntos narcotraficantes a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), para ser extraditados hacia Estados Unidos.
Se trata de los mexicanos Gregorio Ramírez y Julio Reyes, también identificado como Francisco Acosta; así como el hondureño Francis-co Inestroza.
El mexicano Ramírez y el hondureño fueron detenidos el 14 de abril de 2014, y ex-
traditados este martes por los delitos de conspiración para fabricar y distribuir co-caína, informó Rudy Esqui-vel, vocero del Sistema Peni-tenciario.
En tanto, Reyes fue captu-rado el 3 agosto de 2014 y enviado a Estados Unidos, al ser sindicado de conspira-ción para traficar cocaína a ese país.
Este año las autoridades guatemaltecas han extradi-tado a diez personas a Esta-dos Unidos, por delitos rela-cionados con el narcotráfico.
Extraditan a presuntos narcotraficantes a EE. UU.
En la audiencia de primera decla-ración la cual se llevó a cabo a puerta cerrada por estar en reserva, la jueza brindó medidas sustitutivas para to-dos los procesados, luego de pagar una caución económica de Q50 mil
Vivian Vásquez.- La Fiscalía de Sección contra Delitos Administrativos pre-sentó una apelación contra la reso-lución de la jueza Judith Secaida, del Juzgado Quinto de Instancia Penal, luego que beneficiara a cinco extra-bajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con medidas sustitutivas.
Los sindicados recobraron su libertad, tras el pago de una fianza.
■ LOS BENEFICIADOS CANCELARON Q50 MIL DE FIANZA, CON LO CUAL DEBERÁN CUMPLIR ARRES-TO DOMICILIARIO.
para recobrar la libertad, mientras se efectúan las in-vestigaciones, con lo cual no está de acuerdo el MP, ya que se puede entorpecer el proceso.
En este caso están siendo procesados exfuncionarios de
la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), de tiempo
del expresidente Álvaro Colom del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por evasión de impuestos. Se-gún las investigaciones, las personas están vinculadas al caso Tiendas Libres, que evadieron impuestos por lo
menos de Q59 millones en tres años.
Los señalados son el ex superin-tendente de la SAT del período
2008-2012, durante el go-bierno de la UNE, Rudy Bal-demar Villeda Vanegas; el exintendente de aduanas, Óscar Humberto Funes Al-varado; el exsupervisor de programación de auditoría,
Mario Raúl Guzmán Marro-quín; la exjefa de gestión adua-
nera, Lidia Lucrecia Roca Morales; y la exjefa de la unidad de Normas y Procedimientos, Mayra Patricia Rodas Ruano.
21 HRSLunes a viernes
Véalo por20 HRSSábado y domingo
/
/
70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajo
para los próximos 4 años.
CANDIDATOSCONOZCA
A LOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 9
a
Guatemala presenta indi-cadores de violencia, de los más elevados de América La-tina, e incluso supera a Co-lombia. El Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala) pre-senta niveles comparables de violencia por homicidios y seguridad. La violencia en Guatemala se relaciona ne-gativamente con variables de pobreza y autodefinición étnica indígena. Se distribu-ye mayoritariamente en mu-nicipios menos pobres y sin mayoría indígena.
En los últimos tres años y medio se han registrado 1 mil 537 asesinatos cometi-dos desde motocicletas, un incremento del 35 por cien-to en tres años. Con todo y que tenemos un gobierno de “Mano Dura”, militar y aso-ciado con el narcotráfico.
¿Qué relación tienen los asesinatos y el uso de moto-cicletas? Hay dos hipótesis posibles: 1) La facilidad de escape, y 2) el incremento del uso de las motocicletas como medio de transporte. ¿A quién van dirigidos es-tos ataques? No es contra el público en general, sino que llevan nombre y apelli-do de personas extorsiona-das que se negaron a pagar, y sicarios que cobran por las vendettas. Dado el bajo nivel de investigación del Ministerio Público, no sa-bremos las causas verdade-ras de los asesinatos, por-que no se investiga, captu-ra, juzga y sentencia a los asesinos. Ronda la impuni-dad en todo el país, incluso existen tarifas de sicarios por asesinatos a pedido, a veces por “mal de amores”, venganzas, envidias o ma-las miradas.
Lo cierto es que el país vive un clima de inseguridad per-manente, donde la vida “no vale nada”, se ha desvalori-zado. La esperanza de vida mayor a los 70 años es una utopía en un clima de inse-guridad constante. Anterior-mente, las mujeres estaban exentas del crimen. Hoy día nadie escapa a la violencia. El nivel de “feminicidios” se ha incrementado exponen-cialmente, porque las mu-jeres han irrumpido en los negocios del cobro de las ex-torsiones, incluso han incur-sionado en las dirigencias de pandillas, maras y sicariatos.
¿La pérdida los valores de la sociedad es resultado o pro-ducto de esta tendencia cre-ciente de homicidios? No lo sabemos con exactitud, pero podría ser causa y efecto a la vez, especialmente cuando no hay condiciones propicias para la educación, consecu-ción de un empleo remune-rado y un futuro promisorio. Los jóvenes prefieren u op-tan por “una vida corta pero plena”, con consumo sun-tuario incluso, producto de cobros de extorsiones, robos y chantajes.
Vivimos en una sociedad compleja, y la posibilidad de morir es por fuego cruzado, que no va dirigido a uno, pero indefectiblemente una bala puede atravesar el cora-zón de cualquier transeúnte. Todos quieren, al igual que muchos políticos, hacerse ricos de la noche a la ma-ñana, como el caso del robo al Banco de Crédito, donde empleados participaron para vaciar la bóveda llevándose Q3.5 millones. Agarraron a los ladrones pero no a los cabecillas, que generalmente son militares retirados.
Motos y asesinatos en Guatemala
Editorial
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10
Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes
Director General Sub-Director General
Director EditorialEditora suplementos
Editor Editor de Estilo
Editor GráficoDirector de Producción
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de
opinión son responsabilidad de sus autores.
El gobierno de Jorge Serrano Elías ha quedado en la infamia por toda la revuelta causada por el aprendiz de dictador, quien en un arranque de locura pretendió emular a Al-berto Fujimori y arrogarse todo el poder del Estado en una movida que no le salió como esperaba.
El expresidente ha sido señalado de muchas cosas, incluso gente de su misma confianza ha contado de la asesoría del entonces ministro de Finanzas, Richard Aitkenhead; y de una forma práctica y fácil de agenciarse de los recursos que le eran confiados.
Lo demás es historia. El hecho que la CICIG no hubiese existido en esos tiempos ahora le da solvencia para hablar de finanzas con toda propiedad, obviamente la experien-cia laboral y académica las posee; pero el hecho de no salir salpica-do en el escándalo serranista no le exime totalmente, pues él era el encargado de las arcas nacionales, prácticamente tenía las llaves y era su expresa responsabilidad lo que sucediera con los caudales públi-cos. Es pasado.
También se le vincula estrecha-mente con Óscar Berger y su can-ceroso gobierno, que en silencio destruyó al país, pero dejando lo suficiente para su funcionamiento, y nuevamente Aitkenhead fue cla-ve en la asesoría del desfalco sin responsabilidades civiles ni pena-les, en otras palabras, las movidas bien hechas.
Recientemente, como quien dice del odio al amor hay un solo paso, don Richard les llamaba irrespe-
tuosos a los señores de la CICIG por una clara INJERENCIA en asuntos propios de la nación, por emitir opinión al respecto. Ahora alaba a don Iván Velásquez, quien por la INJERENCIA está siendo re-conocido y alabado por aquellos que ignoran el verdadero papel de la comisión que él preside.
Reconocer el error y cambiar la ac-titud es válido, es humano. La opi-nión emitida en base a experiencia y análisis también, pero la calidad moral le da ese elemento de credi-bilidad a todo escrito, sobre todo cuando se trata de expresar o juz-gar calidades personales. La frase “mira la viga en tu ojo antes que la paja en ojo ajeno”, ¿le dice algo?
Es necesario el desarrollo pleno y eficaz de la CICIG, definitivamente. Pero hay que tener cuidado con lo que se desea, pues tiene el defecto de convertirse en real. Imaginemos una Comisión contra la Impunidad que investigue con imparcialidad y que vaya sobre aquellos que se han enriquecido a costas del gobierno y el Estado. Seguramente nos que-damos sin políticos y veremos sur-gir una nueva clase de funciona-rio público, mientras eso sea una utopía, que no nos extrañe que aparezca la ex vice-presidenta opinando en las trincheras editoriales sobre la honestidad y de lo bueno que es la CICIG.
COMO HA CAMBIADO SEÑOR
PLUMAS ATROFIADAS Ludwing Manuel Rojas
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11
Las investigaciones del Minis-terio Público (MP) han dejado al descubierto las redes de co-rrupción que existen en la Su-perintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT). Derivado de estas pesquisas ya son tres los extitulares de esa institu-ción que han sido capturados por actos de corrupción y vin-culados a acciones ilegales. Se trata de Rudy Baldemar Villeda Vanegas, ex superintendente, (2008-2012) durante el gobier-no de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), encabezado por Álvaro Colom, exesposo de la actual candidata de ese par-tido, Sandra Torres, (quien sin ser funcionaria manejó a su antojo los programas sociales y otras instituciones durante esa administración).
En las pesquisas del MP pre-sentadas ayer, se estableció que Villeda llevó a cabo una si-mulación, al autorizar una re-solución de la Intendencia de Aduanas para la exención del pago de impuestos, por medio la cual se creó la figura de Depósi-to Aduanero Temporal Privado, favoreciendo a varias empresas ubicadas en el aeropuerto. Sin embargo, contrario a sus exco-legas, quienes están en prisión, a Villeda Vanegas se le benefició con Q50 mil de fianza, aunque en todos los casos se defraudó al Estado, los jueces no aplicaron el mismo criterio. Y por otro lado están los ex superintendentes Carlos Muñoz (2013-2015) y Omar Franco (2015), quienes desde el 16 de abril, fueron dete-nidos, cuando se desveló el caso La Línea, que defraudó al fisco al cobrar una comisión para la introducción de contenedores con mercancías. En el caso de Franco, conocido como el califa
por su afición a las mujeres, fue detenido en su propio despacho cuando era el superintendente de turno. Pero la cosa no ter-mina ahí, junto a estos exadmi-nistradores de los tributos de la nación han sido apresados otros funcionarios y exfuncionarios de la SAT, todos ellos en pues-tos claves.
Los tecnócratas de esa institu-ción han pregonado en los últi-mos años que los guatemalte-cos no tributamos lo suficiente y con un lenguaje rebuscado argumentan que los impuestos deben de subirse ya que el dine-ro que recauda la SAT no alcan-za para que el Estado funcione. Por su puesto que no alcanza si estos señores se han dedica-do en los últimos ocho años o más a beneficiarse ellos mismos agradando su peculio y otorgan-do privilegios con el único pro-pósito de evadir al fisco.
Villeda, Muñoz y Franco, indi-rectamente, son responsables de algunos males que afectan a la población. Entre ellos la carencia de medicinas en los hospitales, la falta de insumos para elevar el nivel de vida de los campesinos y la carencia de combustible para que fun-cionen las autopatrullas.
No hay dinero porque simple-mente los encargados de cap-tarlo se lo roban, pero no solo son vulgares delincuentes es-tos exfuncionarios de la SAT, sino que contribuyen, a que miles de guatemaltecos estén en la precaria situación en que carecen de los servicios que el Estado debiera procurarles, debido a la falta de los recur-sos que Villeda, Muñoz y Fran-co saquearon al país.
La crisis democrática e institucional, abierta a partir del mes de abril, debido al desvelamiento de los casos de corrup-ción por parte de la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), le dieron un carácter especial a esta co-yuntura política del país. Los elementos principales en este contexto son corrup-ción, accionar del crimen organizado y unas programadas elecciones a realizar-se el 6 de septiembre en curso.
Las protestas y demandas son de dis-tinto orden; resaltan aquellas referi-das hacia la necesaria renuncia del presidente Otto Pérez Molina y refor-mas a la ley electoral. En la prime-ra prácticamente hay un sustantivo consenso, no así para la segunda.
Los diputados actuales son juez y parte en esta dinámica. Quienes es-tán en el hemiciclo con intereses de reelección y los aspirantes a ganar una curul por primera vez. Estos úl-timos se enfrentan a dilemas que los llevan a tener un comportamiento apuntando hacia una doble moral en el proceder personal. Hay varios ca-sos de personajes que trabajaron fre-néticamente en el planteamiento in-tegral de las reformas a la ley electo-ral. Si antes tuvieron una actuación abierta y militante, ahora hablan en voz baja sobre el tema. Quizá asis-tan a los plantones en la Plaza de la
Constitución y el resto de los días lo dedican al proselitismo electoral.
Situación similar enfrentan connota-dos miembros de la izquierda en el país, quienes compiten por la Presidencia. En idénticas condiciones estarían candida-tos a alcalde. No quieren escuchar aque-lla demanda que reza: En estas condicio-nes no valen la pena las elecciones. Los primeros tratarán de convencernos que así es la dialéctica del juego y el ejercicio de la real política.
Particularmente a quienes ya se sien-ten seguros de ocupar una poltrona en el Congreso, les aterra la idea de que los comicios se posterguen o en el peor de los casos, se reprogramen para me-jores tiempos y contexto político.
La marcha lenta y parsimoniosa de los actuales diputados prácticamente le está dando atol con el dedo a una ciudadanía beligerante. Voces críti-cas se hacen escuchar en los centros urbanos como la ciudad capital, An-tigua Guatemala; Quetzaltenango y otros de igual importancia.
Existen demandas de la ciudadanía hacia sectores democráticos, progre-sistas y de izquierda que no debieran estarle haciendo el juego a este dete-riorado sistema democrático. El au-tismo político está de moda. ¿Cuál es su opinión al respecto?
Walter Juárez EstradaPeriodista
LA FRASE CÉLEBRE“Dad al hombre salud y metas a alcanzar y no se detendrá a
pensar sobre si es o no feliz”.Bernard Shaw.-
EL DEBATE Elfidio Cano del CidSociólogo
DOBLE MORAL EN ACTORES SOCIALES Y POLÍTICOS
PENSANDO JUNTOS
YA SON TRES SUPERINTENDENTES PRESOS Y CONTANDO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015OPINIÓN12
El 1 de agosto de 2007 fue ra-tificado por el Congreso de la República el acuerdo firmado por las Naciones Unidas y el gobierno de Guatemala para darle certe-za jurídica a la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la que tendría como mandato la inves-tigación de los delitos cometidos por integrantes de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad, las acciones que tiendan al desman-telamiento de estos grupos, así como fortalecer a las institucio-nes del sector Justicia para que puedan continuar enfrentando a estos grupos ilegales en el fu-turo.
Los comisionados que la han dirigido a lo largo de estos años son: Carlos Castresana (2008-2010), Francisco Dall’Anese Ruiz (2010-2012) e Iván Velásquez (2013-hasta el momento).
Los tres comisionados se han ca-racterizado por utilizar de mane-ra considerable los medios de co-municación masiva, así también entre sus tácticas han utilizado el ataque a la honorabilidad de las personas, sin presentar prue-bas contundentes de lo que se les acusa. Como se decía en tiempos del general Ubico: “Disparen y después averiguan”.
Tanto Castresana y Dall’Anese dejaron un mal recuerdo en los guatemaltecos, haciéndonos re-memorar el nombre de la obra teatral de William Shakespea-re Mucho ruido y pocas nueces. Quedaron pendientes casos em-blemáticos de impunidad como la privatización de Guatel y la Empresa Eléctrica, la remode-lación del Campo de Marte, del Aeropuerto Internacional La Au-rora, el asesinato de los diputa-dos salvadoreños del Parlacen, el programa de Cohesión Social, al margen de la sempiterna evasión de impuestos por los señores empresarios.
Don Iván Velázquez saltó a la fama el 16 de abril cuando da a
conocer en conferencia de prensa la estructura criminal denomi-nada La Línea, de ahí en ade-lante se volvió mediático y reveló los casos de Los Mendoza, Pisa/IGSS, La Red, y el Financiamien-to electoral ilícito, privando de libertad a sus principales cabe-cillas, con excepción de Juan Carlos Monzón, Luis Mendizá-bal, Roxana Baldetti, Otto Pé-rez Molina y de los empresarios corruptores, porque como dice el Dr. Bernardo Klisberg, para bai-lar tango se necesitan dos.
La CICIG con la dirección de don Iván Velásquez tiene las siguien-tes características: 1) El medio de prueba por excelencia son las famosas “escuchas”; 2) Algunas de las acusaciones son impreci-sas y generan duda; 3) Se per-cibe que la fiscal general es una subordinada más; 4) Con mucha facilidad se conculca el princi-pio de presunción de inocencia; 5) Los medios de comunicación están presentes en la captura de implicados en los distintos casos, haciéndose todo un show mediático; 6) Parece que no exis-te poder superior al de la CICIG, actúa al mejor estilo de un pro-cónsul romano.
Al igual que sus antecesores tiene cuentas pendientes con el pueblo de Guatemala, por ejem-plo la publicación de los nombres de los más de 1 mil empresa-rios ligados a la estructura de La Línea, y ponerlos en prisión preventiva al igual que a todos los implicados en los siguientes casos: a) Lago de Amatitlán; b) Mochilas escolares; c) Sobreva-loración y robo de medicinas; d) Contratos lesivos de minería e hidroeléctricas; f ) “Financia-miento ilícito” del partido político UNE mencionado en su último informe; y g) Ecocidio en el río La Pasión, entre otros.
Los Q200 mil devengados men-sualmente deben ser bien ga-nados. Don Iván Velásquez, los guatemaltecos esperamos de us-ted una actuación ecuánime y con apego a la Ley.
El jueves 30 de julio, en el Ministerio de Educación (Mineduc) se presentaron los resultados de la prue-ba TERCE, Tercer Estu-dio Regional Comparativo y Explicativo, aplicado en el 2013, en los países par-ticipantes de América Lati-na y el Caribe. La meta de la aplicación es establecer la calidad de la educación en la región y los factores asociados a la misma; y con base en los resultados, entonces formular las polí-ticas públicas educativas y en análisis de las estrate-gias en uso.
Participaron 16 sistemas educativos y 15 naciones, con preguntas hacia cinco segmentos de población; tercero pr imar ia, sexto primaria; cuestionarios a familias, profesores y di-rectores de centros edu-cativos. Los alumnos de primaria participaron en pruebas de matemática, lenguaje y ciencias natura-les, curiosamente son las mismas asignaturas que se evalúan en PISA.
Esta prueba ha incorpo-rado tres aspectos inno-vadores; ha profundizado la evaluación de las ha-bilidades de la escritura, destreza que permite una secuencia lógica en el de-sarrollo de las ideas, la ca-pacidad de expresión pun-tual, el desarrollo del pen-samiento, y la competencia de comunicar las ideas en forma escrita; mide el im-pacto de las TIC, la tecno-logía de la información y comunicación, como influ-ye en el desarrollo de los estudiantes, como herra-mienta o distractor; y la inclusión de los aspectos de la realidad cultura
Dentro de los resultados arrojados de Guatemala en comparación con los otros
países no fueron de cele-bración. Las poblaciones medidas fueron alumnos de tercer grado: 4 mil 60 alumnos; en lectura de sex-to grado, 3 mil 891 alum-nos; matemática de tercer grado, 4 mil 282 alumnos; 4 mil 56 de sexto grado; y ciencias de sexto grado, 4 mil 70; en escritura de tercer grado de primaria, 4 mil 112, y en sexto gra-do fueron examinados 3 mil 918 alumnos. Los re-sultados se encuentran to-dos por abajo de la media latinoamericana; aunque sí demuestran un avance interno, pues se han me-jorado los resultados ob-servados en la población escolar. Indica entonces que las políticas educati-vas han iniciado un cam-bio sensible. La noticia no es exitosa y sí la es, pues demuestra el inicio de una mejora.
Las temáticas giran alre-dedor de las comprensio-nes de las materias y las competencias en su apli-cación; las características de los estudiantes y sus familias, los antecedentes escolares, las práct icas educativas dentro del ho-gar, el trabajo infantil, los estudiantes indígenas, la participación de los padres de familia, la importan-cia de la educación inicial y preprimaria, la equidad del aprendizaje entre niños y niñas, y la paridad entre estudiantes indígenas y no indígenas. Además se mi-dieron las características de los docentes y centros educativos, y cuáles son las prácticas pedagógicas dentro del aula.
Todos estos aspectos en conjunto l legaron a una medición con la tendencia de mejora, la cual se des-cribirá en entregas conti-nuas.
Lic. Juan Alberto CastañedaEducador
[email protected] Licda. Diana BrownEducadora
TERCE
LA PIEDRA FILOSOFAL
¡¡¡DON IVÁN VELÁSQUEZ!!!
EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 13
Tegucigalpa, AFP.- El Congreso hondure-ño rechazó por mayo-ría la noche del lunes,
una propuesta para convocar a una consulta popular que decidiría, si el Gobierno pide a Naciones Unidas instalar una comisión contra la im-punidad en el país, informaron dipu-tados.
“Nosotros logramos 56 votos pero el (oficialista), Partido Nacional (PN, derecha), logró 66 votos, rechazan-do la CICIH (Comisión Internacional Contra la Impunidad Honduras)”, afirmó a la AFP el diputado de Liber-tad y Refundacion (Libre, izquierda), Rasel Tomé.
El expresidente derrocado en el 2009 y coordinador de Libre, Manuel Ze-laya, Tomé y otros ocho diputados de ese partido, habían presentado la moción en respaldo al movimiento de los llamados Indignados.
“El partido de gobierno se niega a que venga una Comisión Internacional a
Rechazan consulta para instalar Comisión contra la impunidad en Honduras■ “EL PARTIDO DE GOBIERNO SE NIEGA, A QUE VENGA UNA COMISIÓN INTERNACIONAL A INVESTIGAR LA IMPUNIDAD Y LA CORRUPCIÓN, PARA QUE SIGA EL SAQUEO DE LOS FONDOS PÚBLICOS”.
investigar la impunidad y la corrup-ción para que siga el saqueo de los fondos públicos”, se lamentó Tomé.
Añadió que la moción fue presenta-da escuchando el clamor de los In-dignados, que durante varias sema-nas han marcado en la capital y en otras ciudades del país, movilizando a miles de personas, exigiendo la re-nuncia del presidente Juan Orlando Hernández y la instalación de la CI-
CIH para que lo investigue por casos de corrupción.
Las movilizaciones empezaron a raíz de las denuncias del saqueo de unos US$330 millones del Seguro Social, mediante compras de medicinas y equipos médicos sobrevalorados por funcionarios y empresarios.
El mandatario aceptó que US$94 mil de esos fondos fueron a dar a la cam-
paña que lo llevó al poder, pero que no tuvo conocimiento de ello hasta después de asumir la presidencia, y prometió combatir la corrupción en el país.
El presidente ha pedido ayuda a Na-ciones Unidas y a la Organización de Estados Americanos (OEA), para instalar un diálogo entre el Gobierno y los opositores para terminar con las protestas.
El Presidente ha pedido ayuda a Naciones Unidas y OEA para instalar un diálogo entre el Gobierno y los opositores para terminar con las protestas.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14
El Cairo, AFP.- Una mujer y cuatro niños murieron ayer en Egipto, lue-
go de que un proyectil im-pactara en su casa en el norte de la península del Sinaí, donde el Ejército se enfrenta a combatientes ar-mados del grupo yihadista Estado Islámico (EI).
Las autoridades egipcias re-portaron que la mujer y los menores, incluyendo una bebé de ocho meses, murie-ron en la localidad de Sheij Zuweid, en un incidente en el que también resultaron heridos una niña y un niño.
No fue posible saber de in-mediato qué bando lanzó el obús, ya que tanto los militares como los yiha-distas utilizan este tipo de armamento en la zona, cercana a Al Arish, capital del Sinaí Norte.
La mayoría de los ataques en la región han sido reivin-dicados por el grupo yiha-dista Ansar Beit al Maqdes, que cambió su nombre por Provincia del Sinaí, para mostrar su lealtad al califa-to proclamado por el EI en territorios de Irak y Siria.
Mujer y 4 niños mueren en Egipto por impacto de proyectil
Policías mueren al caer
helicóptero
Colombia, que vive un conflicto armado de más de medio siglo.
No fue posible saber de inmediato qué bando lanzó el obús, ya que tanto los militares como los yihadistas, utilizan este tipo de armamento en la zona.
Bogotá, AFP.- Quince policías murieron ayer en una zona selvática al noroeste de Colom-bia, al caer un helicóptero en el marco de una ofensiva contra el cártel narcotraficante Clan Úsuga, principal banda crimi-nal del país, indicaron las au-toridades.
“En cumplimiento de labores operacionales dentro de la ofen-siva denominada Agamenón, contra el Clan Úsuga, una ae-ronave tipo Blackhawk se pre-cipitó a tierra entre Carepa y Chigorodó (departamento de Antioquia), con 17 ocupantes a bordo”, de los cuales “fallecie-ron 15 policías y dos más resul-taron heridos”, señaló la Policía Nacional en un comunicado.
Los efectivos heridos fueron trasladados al Hospital de Apartadó, a unos 20 km de Chi-gorodó.
“Grupos especializados viaja-ron a la zona para iniciar las in-vestigaciones de este siniestro, cuyos datos preliminares dan cuenta de un percance mecáni-co y accidental”, agregó el texto.
Las autoridades, que expresa-ron sus condolencias a los fa-miliares de quienes murieron “combatiendo al crimen orga-nizado”, habían informado más temprano del incidente, ocurri-do en “una zona boscosa y de difícil acceso”.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15
Berlín, AFP.- Un incen-dio seguido de una ex-plosión en un búnker de la Segunda Guerra
Mundial en Hamburgo (norte de Alemania), dejó al menos 38 heri-dos ayer por la mañana, anunció un portavoz de los bomberos citado por la agencia DPA.
El incendio se declaró, por razones aún desconocidas, a primera hora de la mañana en una ebanistería instalada en este antiguo búnker, de unos 25 metros de alto, ubicado en un barrio residencial de Ham-burgo, precisó.
Durante las operaciones para ex-tinguir el fuego, se produjo una explosión de tal violencia, que pro-yectó por los aires bicicletas que se encontraban en las inmediaciones, según la misma fuente.
Los servicios de emergencias igno-ran las razones del incendio en este lugar, un edificio de cemento donde se almacenaban unas 100 tonela-das de aceites esenciales.
El fuego aún no había sido extin-guido a última hora de la maña-na. “Por el momento no enviamos a más personas al edificio, porque la situación es incierta”, explicó a DPA el portavoz, añadiendo que está previsto inundar el búnker con espuma.
Al menos 38 heridos en incendio de un búnker
Esta construcción de la Segunda Guerra Mundial tiene dos entradas y pequeñas aberturas para su ventilación, pero no son ventanas.
■ LOS SERVICIOS DE EMERGENCIAS IGNORAN LAS RAZONES DEL INCENDIO EN ESTE LUGAR, UN EDIFI-CIO DE CEMENTO DONDE SE ALMACENABAN UNAS 100 TONELADAS DE ACEITES ESENCIALES.
Diyarbakir, AFP.- Dos soldados tur-cos murieron ayer cuando explotó una mina al paso de su convoy, en la provincia de Sirnak, fronteriza con Siria e Irak, indicó el Ejército.
Tras la explosión, que tuvo lugar en la localidad de Araköy, hubo enfrentamientos entre soldados y rebeldes kurdos del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK). Un primer balance habló de tres muertos pero luego fue revisado a la baja.
El atentado fue atribuido por el Ejér-cito al PKK, que en las últimas se-
manas ha multiplicado sus ataques, en respuesta a los bombardeos tur-cos contra sus posiciones en el norte de Irak.
El domingo otros dos soldados mu-rieron y hubo 32 heridos en un ata-que suicida contra una estación de Policía en el este del país, perpetra-do con un tractor.
Con este nuevo atentado ya son al menos 19 los miembros de las fuer-zas de seguridad muertos, desde que hace dos semanas se rompió la tregua entre los rebeldes kurdos y el gobierno.
DOS SOLDADOS MUEREN EN ATAQUE ATRIBUIDO AL PKK
El domingo otros dos soldados murieron y hubo 32 heridos en un ataque suicida contra una estación de Policía al este del país, perpetrado con un tractor.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP
CONTANDO LOS DÍAS Londres, AFP.- Papá Noel y un elfo posan para fotografías durante un evento promocional, para poner en marcha la tienda de Navidad Selfridges. Insignia en el centro de esta ciudad. Con 142 días de compras hasta Navidad, Selfridges es la primera en abrir en esa çepoca.
VIDA SILVESTRE Moscú, AFP.- En la fotografía vemos una mariposa “de pavo real,” mientras recogía el polen de una flor en un bosque en las afueras de esta ciudad, donde es muy común encontrar diversidad de estos vistosos insectos.
ENCIMA DE UN GRANDE Washington, AFP.- Un hombre posa para una fotografia que su familiar se encarga de tomar, sobre un monumento de Albert Einstein, en frente a la Academia Nacional de Ciencias en Washington, DC.
REFRESCANTE ATRACCIÓN Urayasu, AFP.- Un miembro de DisneySea, Tokio utiliza un cubo para rociar agua a los visitantes durante una atracción especial de verano, en el parque temático de Tokyo, DisneySea. Las temperaturas en Tokio subieron a 35°C y el Gobierno dijo que más de 10 mil personas fueron trasladadas a hospitales, durante la primera semana de agosto por el fuerte calor.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 17
Ginebra, AFP.- Más de 2 mil migrantes murieron en lo que va de año 2015,
al tratar de cruzar las aguas del Me-diterráneo rumbo a Europa, informó este martes la Organización Interna-cional para las Migraciones (OIM).
“Por desgracia, este fin de semana hemos alcanzado una cifra superior a los 2 mil migrantes y refugiados fa-llecidos” en 2015, declaró el portavoz de la OIM, Itayi Virri, en Ginebra.
La organización también indicó que desde enero llegaron unos 188 mil migrantes a Europa, sobre todo a Grecia e Italia, a través del Medite-rráneo, y vaticinó que pronto se al-canzará la cifra simbólica de 200 mil personas.
Unos 97 mil migrantes y refugiados alcanzaron las costas griegas y cerca de 90 mil 500 llegaron a Italia.
La mayoría de los fallecimientos ocu-rrieron en los intentos de travesía, desde el norte de África hacia Italia. Hubo 1 mil 930 muertos en esa ruta y unos 60 en la travesía hacia Gre-cia, generalmente desde Turquía.
El deceso de 19 migrantes en el Ca-nal de Sicilia, el pasado fin de sema-na se sumó a este balance, precisó
■ UNOS 97 MIL MIGRANTES Y REFUGIADOS ALCANZARON LAS COSTAS GRIEGAS Y CERCA DE 90 MIL 500 LLEGARON A ITALIA.
Más de 2 mil migrantes han muerto en el Mediterráneo
VAN 180 MUERTOS Y MÁS DE UN MILLÓN
EVACUADOSCalcuta, AFP.- Las inundaciones provocadas por lluvias torrencia-les en India, han dejado más de 180 muertos y un millón de Cal-cuta desplazados, indicaron res-ponsables el martes.
Varios ríos se han desbordado, anegando miles de aldeas en Ben-gala Occidental, así como el esta-do de Manipur (noreste), donde hay carreteras y puentes corta-dos, y las comunicaciones están interrumpidas.
La mayoría de las víctimas murie-ron ahogadas, mientras que cua-tro fallecieron por un corrimiento de tierra que enterró una remota aldea en Manipur, en la frontera con Birmania, donde las lluvias monzónicas también han causa-do estragos.
El balance de muertos, que el lu-nes ascendía a 120, aumentó de forma brusca tras el descubri-miento de numerosos cuerpos en Bengala Occidental y en Gujarat, donde el nivel de las aguas ya ha descendido, permitiendo el regre-so de las familias a sus casas.
“El balance de víctimas debido a las inundaciones en Bengala Oc-cidental ascendió a 70, y las ca-rreteras y granjas de 13 mil 200 aldeas siguen anegadas”, indicó a la AFP el ministro de Gestión de Desastres, Javed Ahmad Khan.
Millones de personas se alojan en campamentos provisionales en escuelas y oficinas del Gobierno.
Hubo 1 mil 930 muertos en esa ruta y unos 60 en la travesía hacia Grecia, generalmente desde Turquía.
la OIM. catorce de esas personas, cuyos cuerpos fueron trasladados al puerto siciliano de Mesina, murieron de agotamiento y sed, después de
que utilizaran el agua potable, para enfriar el motor del barco en el que viajaban, según los testimonios reco-gidos por la OIM.
INTERNACIONAL18 LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
■ “EL GOBIERNO MOSTRÓ UNA INDIFERENCIA DESPIA-DADA, NO SÓLO POR LA VIDA HUMANA, SINO TAMBIÉN POR EL DERECHO INTERNACIO-NAL”, DENUNCIÓ AMNISTÍA INTERNACIONAL.
Karachi, AFP.- Pa-kistán ahorcó ayer a Shafqat Husain, con-denado a muerte en la
“adolescencia” y convertido en un símbolo contra la pena capital, ha-ciendo caso omiso de las protestas de los defensores de los derechos humanos y de la ONU.
Un día después del ataque de los talibanes contra una escuela de Peshawar (noroeste), que había causado 154 muertos en diciem-bre, Pakistán retomó las ejecucio-nes de los presos condenados a muerte, incluidos los que no tienen vínculo con los movimientos consi-derados “terroristas”.
La ONU, la Unión Europea (UE), y las organizaciones de defensa de los derechos humanos se apresu-raron a condenar esta nueva políti-ca, lo que no ha impedido la muer-te en la horca de unas 180 presos en Pakistán.
“El gobierno mostró una indiferen-cia despiadada, no sólo por la vida humana, sino también por el dere-cho internacional”, denunció Am-nistía Internacional.
Shafqat Husain venía de una familia po-bre y su caso no tenía relación alguna con la matanza de los talibanes en Pesha-war.
Con el tiempo se había conver-tido en un emble-ma de los límites de la política de eje-cución del gobierno, en un país donde las “confesio-nes” se obtienen a veces mediante la fuerza y los sospechosos suelen ca-recer de documentos de identidad, que demuestren su edad.
Husain fue condenado a muerte hace una década, por el asesinato de un niño de siete años en Karachi (sur). Siempre clamó su inocencia y dijo que había “hecho confesiones” después de días de tortura policial.
“Quiero que el mundo sepa que nunca toqué a ese niño, esas han sido sus últimas palabras”, declaró a la AFP su hermano Gul Zaman, que se reunió con él poco antes de su ejecución.
En apelación, sus nuevos abogados defendieron que era menor en el mo-mento de los hechos, de los que se le acusaba y por lo tanto no podía ser ahorcado. Los tratados interna-
cionales ratificados por Pakistán prohí-
ben la ejecución de personas, d e c l a r a d a s culpables de crímenes an-tes de los 18 años.
Hasta la ma-tanza de los
talibanes las autoridades pa-
quistaníes, se opo-nían a una reapertura
de la investigación, pero res-petaban la moratoria que impedía su ahorcamiento. Pero después del ataque de Peshawar todo cambió.
Acusaciones de tortura Las organizaciones de defensa de los derechos humanos emprendie-ron una campaña para salvarlo y los diplomáticos europeos hicieron eco del caso.
El año pasado, la UE otorgó a Pa-kistán el estatus GSP+, que le per-mite vender productos textiles a Europa sin aranceles, a cambio de compromisos en materia de los de-rechos humanos, una medida que le ha permitido aumentar sus ex-portaciones en US$1mil millones.
Hace unos meses, ante las protes-tas, las autoridades paquistaníes aceptaron finalmente investigar la edad real de Shafqat Husain, en el
momento de los hechos, pero sin abordar las acusaciones de tortu-ra.
El caso quedó a cargo de la Ofici-na Federal de Investigaciones (FIA). Tras las averiguaciones las autori-dades insistieron en que era ma-yor de edad, en el momento de los hechos pese al certificado de naci-miento presentado por sus aboga-dos, que atestaba que era menor.
Un grupo de expertos de la ONU concluyó que su juicio no respeta-ba “las normas internacionales”.
En un último esfuerzo, varios res-ponsables paquistaníes intentaron el pasado lunes, convencer al pre-sidente Mamnoon Husain de que sobreseyera la ejecución.
Fue en vano. Shafqat Husain fue ejecutado ayer de madrugada, unos “diez minutos antes de la ora-ción”, según una fuente carcelaria, tras haber pasado 10 años en “el corredor de la muerte”. Sus restos mortales fueron entregados a sus hermanos.
“¿Por qué ahorcaron a mi herma-no? ¿sólo porque somos pobres?”, lloraba en Cachemira su hermana Sumaira Bibi. “Mi hijo era inocen-te, no podemos hacer nada más, pero los que lo han matado ten-drán que enfrentarse a Dios el día del juicio final”, abundó su madre, Majni Begum.
“Quiero que el mundo sepa que nunca toqué a ese niño” esas han sido sus últimas palabras, indico el hermano de Shafqat Husain.
Ahorcan a un preso condenado a muerte en la “adolescencia”
Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
19
Agencias.- Demi Lovato lanzó el videoclip de Cool for the summer, un audiovisual cargado de sen-sualidad donde la exchica Disney demuestra que puede ser tan sexy como sus rivales en la música.
La artista se muestra muy provo-cativa en este primer sencillo, de su quinto álbum de estudio, donde de una fiesta pasa a un cuarto en compañía de otra chica, lo que ya ha causado controversia entre sus seguidores y detractores.
Lovato comenzó a promocionar Cool for the Summer desde hace unas semanas, con un nuevo y atrevido look. Al ser consultada sobre esto, aseguró haber pasado demasiado tiempo siendo la chica buena para complacer a todos.
Demi Lovato estrenó video Cool for the summer
■ LA ARTISTA DE VENTAS MULTIPLATINO, COMPOSITORA Y POTENCIA VOCAL, DEMI LOVATO, ESTRENÓ EL SEXY VIDEO DE COOL FOR THE SUMMER, EL PRIMER SINGLE DE SU QUINTO ÁLBUM DE ESTUDIO, QUE LANZARÁ A FINALES DE ESTE AÑO.
El nuevo clip de la exchica Disney está cargado de sensualidad y ha despertado la polémica en las redes sociales.
20 LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
EspectáculosFarándula&Sorrentino inicia filmación en Roma de serie TV sobre el Vaticano
■ LA FILMACIÓN SE INICIÓ EN VILLA MEDICIS, LA HISTÓRICA SEDE LA ACADEMIA DE FRANCIA, DONDE SEGÚN EL DIARIO IL MESSAGGERO FUERON RECONSTRUIDAS LAS IMPONENTES SALAS DEL VATICANO.
Roma, AFP-. El célebre director de cine ita-liano Paolo Sorrentino, vencedor del Oscar en el 2013 con Grande belleza, empezó ayer a filmar en Roma, su primera serie de ficción para televisión, sobre el primer papa ítaloa-mericano de la historia, un personaje imagi-nario.
RepartoLa serie, escrita por Sorrentino, contará con un reparto de lujo, entre ellos Javier Cámara, Cécile de France, Ludivine Sagnier, Silvio Orlando, Scott Shepherd, Toni Bertorelli y James Cromwell.
The Young Pope relata la polémica historia del inicio del pontificado de Pío XIII, de nombre secular Lenny Belardo, un personaje complejo y conflictivo, tan conservador en sus opciones que bordea el oscurantismo, pero lleno de compasión hacia los débiles y los pobres”, explicó en un comunicado la coproductora Canal+.
Además de Villa Medicis, serán rodadas varias escenas en Villa Lante di Bagnaia, en Viterbo, cerca de Roma, en el Jardín Botánico, en Villa Phamphili, en el barrio de Trastevere, entre otros lugares históricos de la capital italiana.
El cineasta incursiona por primera vez en la televisión, algo que hasta hace una década era considerado como un retroceso y que ahora es un fenómeno notable, con series dirigidas por autores renombrados, y del mismo nivel que el cine de alta calidad.
La serie, con el título provi-sional Young Pope (El papa joven), de ocho capítulos de 50 minutos, es co-producida por Sky Italia, la ca-dena estadou-nidense HBO y la francesa Canal+.
El actor británico Jude Law interpretará al papa en la serie, mientras la estadouni-dense Diane Keaton encarna a la hermana Mary, mano derecha del pontífice inventa-do, que no se inspira del papa inadecuado del premiado filme del italiano Nanni Mo-retti (Habemus papam), ni del real y rei-nante, el argentino Francisco, según expli-caron fuentes de la producción.
El actor británico Jude Law interpretará al papa en la serie, mientras la estadounidense Diane Keaton encarna a la hermana Mary, mano derecha del pontífice inventado.
Toronto, AFP.- La nueva película del canadiense Jean-Marc Vallée, director del drama Dallas Buyers Club que le dio un Óscar a Mat-thew McConaughey el año pasado, abrirá la 40a edición del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), una de las citas más impor-tantes de la industria del cine.
Demolition está protagonizada por Jake Gyllenhaal y Naomi Watts y se estrenará en Estados Unidos en abril del año próximo.
“No veo mejor lugar para presentar mi nueva película al mundo que en mi casa”, dijo el cineasta originario de Quebec, en un comunicado de prensa.
El director de programación del TIFF, Cameron Bailey, dijo que Va-llée “es el único cineasta de la his-toria (canadiense) que ha abierto y cerrado el festival”.
21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
En la metrópoli canadiense
La 40a edición del TIFF animará la metrópoli económica canadiense del 10 al 20 de septiembre. Además de Demolition, al menos otras 22 películas se presentarán en Toronto para su estreno mundial.
El festival es a la vez una plataforma para que los distribuidores elijan sus películas y un trampolín para los premios internacionales.
Autor de Dallas Buyers Club y Wildabrirá el Festival de Toronto
Dallas Buyers Club se llevó tres Os-car de los seis a los que estaba no-minado, tras haberse presentado en Toronto. El siguiente largome-traje de Vallée, Wild, protagonizado por Reese Witherspoon, también cosechó nominaciones a la estatui-lla dorada después de su éxito en el TIFF.
La película presenta a Davis, un brillante ejecutivo de un banco de inversiones, que hace frente a la muerte de su esposa en un accidente de tránsito.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 201522
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
CulturaSociedad&
Teherán, AFP.- El conocido escul-tor iraní Parviz Tanavoli decidió de-dicar algunas de sus obras al león Cecil, abatido en julio en Zimbabue por un cazador estadounidense, indicó la agencia de prensa Isna.
“La muerte cruel del león de Zim-babue Cecil, me ha roto el corazón y voy a dedicarle mis últimos leo-nes (que aparecen en sus escul-turas), para que su memoria siga viva y para ayudar a poner fin a la crueldad hacia los animales”, dijo Tanavoli.
Las esculturas, en su mayoría de bronce, de este artista de 78 años han sido expuestas en los grandes museos del mundo y son muy coti-zadas en el mercado internacional. Tras varios años en Canadá, Tana-voli vive ahora en Irán.
La muerte de Cecil por los disparos de Walter Palmer, un rico dentista y cazador de Minnesota, Estados Unidos ha desatado una ola de in-dignación en todo el mundo y Zim-
babue pide ahora su extradición.
Desata indignaciónLa muerte del popular león Cecil generó indignación en todo el mun-do, después de que se publicaran detalles de que el animal fue saca-do del parque con un cebo, para luego ser cazado con un arco y una flecha en un terreno contiguo.
Cecil, macho dominante del par-que, destacaba por su melena ne-gra poco común y era objeto de una
i n v e s t i g a c i ó n científica sobre la longevidad de los leo-nes de la universidad británica de Oxford, que lo e q u i p ó con un c o l l a r de segui-miento.
Walter Palmer, un acaudalado den-tista estadounidense que mató a Cecil, el león más famoso de Zim-babue, dijo que fue engañado por sus guías locales y que pensaba que estaba cazando dentro de la ley.
Walter Palmer, quien mató a Cecil regresó a Estados Unidos como si nada hubiera pasado y ahora las autoridades zimbabuenses solici-tan su extradición.
El conocido escultor iraní Parviz Tanavoli dedicó algunas de sus obras al león Cecil, abatido en el mes de julio en Zimbabue por un cazador estadounidense.
■ DIFERENTES MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS PARA REPUDIAR LA MUERTE DEL LEÓN CECIL, SE HAN LEVANTADO EN DISTINTOS LUGARES DEL MUNDO.
El escultor iraní Tanavoli dedica algunas de sus obras al león Cecil
23SOCIEDAD Y CULTURA LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
■ EL II FESTIVAL GASTRONÓMICO KA’ 2015, SE REALIZÓ EL PASADO SÁBADO, EN EL REAL PALACIO DE LOS CAPITANES GENERALES DE LA ANTIGUA GUATEMALA.
Redacción.- La celebración, organi-zada por el Ministerio de Cultura y Deportes, a través de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, contó con platillos emblemáticos de la Ciudad Colonial, entre ellos la Piloyada y el Flan Antigüeño, que han trascendido generaciones tan-to en sus ingredientes como en su preparación.
Por ello el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del viceminis-terio de Cultura impulsa y coordi-na proyectos destinados a proteger, fomentar, divulgar y salvaguardar las culturas vivas nacionales.
La actividad contó con la presencia de la viceministra de Cultura, Clari-za Castellanos, representantes de la sociedad antigüeña, turistas guate-maltecos y extranjeros que aprecia-ron la preparación de las comidas
Tradicional Piloyada Antigüeña reconocida en Festival Gastronómico
tradicionales.Diego Recalde, repre-sentante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimenta-ción y la Agricultura (FAO), mencio-nó que “Guatemala es un país con una riqueza cultural inmensa. En el marco del Día Nacional e Interna-cional de los Pueblos Indígenas, que se celebra este 9 de agosto, conside-
ramos importante mostrar la rique-za culinaria”.
Recalde también dijo que el man-dato de la FAO, es trabajar en por derecho a la alimentación y una agricultura sostenible. Por me-dio de la gastronomía se rescatan esos conocimientos ancestrales,
vinculados a los alimentos guate-maltecos”
Busca fortalecer la cultura vivaEste festival permite el fortaleci-miento de las culturas vivas a nivel integral, ya que contribuye a refor-zar una convivencia, un aprendiza-je dinámico, activo mediante la ex-presión oral, la proyección de sus valores y prácticas culinarias.
“Para conocer la identidad de un pueblo, sus raíces, sus costumbres y su verdadera esencia, hay que conocer sus platillos ancestrales, que le han dado color, sabor a la vida misma de los guatemaltecos”, indicó Recalde.
“Por eso hoy reunidos todos en el festival gastronómico Ka’ en La An-tigua Guatemala, nos adentramos en la preparación y aprendizaje de los orígenes y la calidad de sus de sus ingredientes, que hoy al igual que siglos atrás, siguen deleitando las mesas guatemaltecas”, conclu-yó Recalde.
María del Carmen Machan, vecina de San Juan del Obispo, Sacatepéquez, fue la ganadora de la piloyada antigüeña.
CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-ñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1
GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo
CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonería, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net
EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo García le atenderá gustosamente.
ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra [email protected] www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471
CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 [email protected]
COSTURERÍA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo
de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247
COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 [email protected] Tel 2238-2229
CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1
FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resor-te en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.
RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 [email protected] CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Má-quinas de Hielo, Cuartos Fríos [email protected] Tel. 2258-8709
A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com [email protected]
ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail [email protected]
CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁSPisos CerámicosAzulejosSanitariosAdhesivosBañeras y más…Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117
DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt
BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425
SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distri-bución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y
CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789
MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Ró-tulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net
ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564
IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468
MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010
MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
24 LA NACIÓN, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado
COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767
COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343
SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silen-ciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Pró-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51
AZULEJOS
ENVOLTURAS Y EMPAQUES
ROPA PARA DAMA
TECNOLOGÍA
CUARTOS DE REFRIGERACIÓN
CÁMARAS DE SEGURIDAD
BANCO DE SANGRE
BIBLIAS
TANQUES DE AGUA
ZAPATERÍAS
VARIOS
CONFECCIÓN
ROPA DE CAMA
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
MULTIPAN PANADERÍA Y RE-POSTERÍA Teléfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 [email protected]
DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008
XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 [email protected]
COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com
LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800
AQ SERVICIOS [email protected] Tel. 2477-9977
Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044
RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700
GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11
SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafía y Bordados PBX 2494-9494 [email protected] www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto ¡DIOS SEA BEN-DITO!
INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 [email protected]
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718
BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 [email protected] CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona
7 Villas de San Juan [email protected]
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
ALEGRÍSIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: [email protected]
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016
ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 [email protected] www.wendyspastele-riaciro.com
CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com
CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicu-re clínico 19 años de atención pe-dicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com
AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400
CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa
25
Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com
SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.com
AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celu-lar 5522-0691
FLORA [email protected] www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048
LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
SONIDO
SELLOS DE HULE
MEDICINA NATURAL
SEGURIDAD PARA EVENTOS
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD
MARIMBA
PAPEL
PANADERÍA
66652500PASTELERÍAS
PEDICURISTAS
COCINAS
VIVEROS
COLUMPIOS
COLORANTES INDUSTRIALES
PRÉSTAMOS MONETARIOS
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 201526
FOTOS:ARCHIVO
Medio Ambiente
Buenos Aires, AFP.- Una balle-na que sorprendió a habitantes y turistas nadando en uno de los canales de Puerto Madero, muy cerca del centro de Buenos Aires, se encontraba ayer en la boca del Río de la Plata bien encaminada a mar abierto.
“En este momento está en la sa-lida del Puerto de Buenos Aires. Desconocemos su estado de sa-lud, pero está en la zona correc-ta para que se enfile en el canal de acceso al río y salga de la zona restringida”, explicó a la AFP Wal-ter Melo, jefe de prensa de la Pre-fectura de Buenos Aires (policía fronteriza).
Desde que apareció este cetáceo el lunes pasado, los funcionarios de la prefectura han sido guiados por expertos en estos animales de la Fundación Cethus y de la Secretaría de Medio Ambiente de Argentina.
Miguel Iñíguez, director del Ce-thus, quien estuvo a bordo del
Es un ejemplar de 8 o 9 m y su especie se desenvuelve en aguas de mar.
Ballena perdida en Buenos Aires se encamina a mar abierto
■ LOS OBSERVADORES REACCIONABAN CON GRITOS CUANDO EL CUERPO DEL ANIMAL APARECÍA SOBRE EL AGUA Y DEJABA VER SU TÍPICO CHORRO, MIENTRAS SE DESPLAZABAN SOBRE EL MUELLE SIGUIENDO SUS MOVIMIENTOS.
gomón que acompaña al animal, confirmó que la ballena tiene he-ridas en la piel y que, lamenta-blemente, es imposible acercarse para curarla.
“Es muy complicado saber qué problemas de salud tiene una ba-
llena y tal vez las heridas en la piel no sean lo más serio. Lo prio-ritario es que está en agua dulce y debería estar en agua de mar, que es su hábitat”, explicó Iñíguez ayer a la televisión.
El animal pudo ser visto por cien-
tos de turistas mientras se movili-zaba cerca de un grupo de veleros amarrados en una zona céntrica de Puerto Madero, el barrio más joven y destino obligado de visitantes y vecinos de la capital argentina.
El experto añadió que este tipo de ballenas, comúnmente conocida como jorobada, se encuentra en aguas de la Antártida durante el verano austral (diciembre-marzo) y luego migra hacia las costas de Brasil.
“En esta época debería estar ca-mino a las costas brasileñas”, aseveró Iñíguez, y explicó que cuando consiga el mar abierto “se dará aviso a las embarcaciones para que estén atentos si la avis-tan, y no se acerquen”.
EmpresarialLA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015
27
Abren inscripciones para el Premio Citi a la Microempresa
Redacción.- La convocatoria al Pre-mio a la Micropempresa, organizado por el Citi y el Centro de Emprendi-miento Kirzner (KEC) de la Univer-sidad Francisco Marroquín, fue lan-zada ayer. El premio busca resaltar la importancia de las microfinanzas y el emprendimiento para el desa-rrollo de todo el país, que además este año, celebra su décima edición.
La convocatoria está abierta hasta el 30 de septiembre de 2015, para que las instituciones microfinan-cieras interesadas, los estableci-mientos educativos, universidades y organizaciones que promueven el emprendimiento, postulen los casos de empresarios más exitosos a tra-vés de la página web http://fce.ufm.edu/premiociti2015
Todas las propuestas serán evalua-
das por un Comité Jurado Califica-dor y el premio final se entregará en noviembre de 2015, durante la cere-monia de premiación. En total serán US$16 mil en efectivo para los 12 ganadores, y un premio mayor para el ganador de ganadores.
“Nuestra misión en Citi es promover el progreso en los países donde vi-vimos. Por eso estamos orgullosos de celebrar 10 años del Premio Citi a la Microempresa a través del cual buscamos resaltar el papel que jue-gan los microempresarios para el desarrollo del país. Hemos premia-do alrededor de 110 empresarios en 10 años y queremos que sean aún más”, expresó Pablo del Valle, ge-rente corporativo de Citi Guatemala.
Carolina Uribe, coordinadora del KEC, comentó: “Al colaborar con
la décima edición del Premio Citi a la Microempresa, contribuimos con potenciar y promover el em-prendimiento en Guatemala y le damos oportunidad a jóvenes de avanzar y validar sus ideas de ne-gocio”.
10 años del Premio Citi El Premio Citi a la Microempresa es una iniciativa que busca destacar el importante papel que desempeñan los microempresarios en el creci-miento de la economía.
Con el apoyo de la Fundación Citi, este evento se realiza en más de 25 países de todo el mundo y se recono-cen las trayectorias más exitosas de los microempresarios con el fin de
que sean modelos a seguir y puedan ser imitadas por otros empresarios.
Amplia partcipaciónEn Guatemala, el Premio Citi a la Microempresa se ha llevado a cabo desde el 2006, y han participado más de 550 microempresarios, de los cuales han sido otorgados alre-dedor de 110 galardones en las ca-tegorías de Comercio, Producción y Servicios. Fundación Citi logró es-tos resultados gracias a la alianza y apoyo de Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala (Re-dimif), quien ha apoyado el premio desde el inicio.
Para conmemorar los 10 años del premio, Fundación Citi y Citi Gua-temala realizaron una alianza con el Centro de Emprendimiento Kirzner (KEC), de la Universidad Francisco Marroquín, con el fin de alcanzar con el premio a miles de jóvenes y estudiantes, además de los repre-sentantes de las instituciones de microfinanzas.
Categorías 2015
1. Microempresas de insti-tuciones de microfinanzas: dirigido a todo dueño de negocio que tenga algún microcrédito con alguna de las instituciones microfinan-cieras del país.
2. Estudiantes emprende-dores: dirigido a jóvenes de bachillerato y universitarios inscritos en un estableci-miento educativo, que ten-gan un emprendimiento o idea de negocio.
3. Innovación en el espíritu empresarial: dirigido a los empresarios que, a través de su negocio, han logrado algo innovador en comercio, producción o servicios (tec-nología, entre otros).
Crista Kepfer, Ana Sofia Hegel, Pablo del Valle, y Mónica de Zelaya, presentaron el décimo premio de emprendimiento.
Los ganadores en 2014
■ TRAS UNA DÉCADA DE REALIZAR EL PREMIO CITI A LA MICROEMPRESA EN GUATEMALA, CITI, EN ALIANZA CON EL CENTRO DE EMPRENDIMIENTO KIRZNER, DE LA UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUÍN, INVITAN A PARTICIPAR A EMPRESARIOS DE MICROFINANCIERAS Y POR PRIMERA VEZ A ESTUDIANTES EMPRENDEDORES.
Los emprendedores podrán participar en tres categorías:
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 201528
Salud
■ EL LABORATORIO TIENE PREVISTO DESARROLLAR OTROS MEDICAMENTOS A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA 3D EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, SEGÚN EL COMUNICADO.
La FDA ya había aprobado la comercialización de materiales médicos como prótesis, fabricados por impresoras 3D.
/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730
- Cilindrage 200 cc- Motor 4 tiempos- 5 velocidades- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción- Encendido eléctrico, patada y control remoto- Potencia/torque 15 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto- Llantas doble próposito
Super Dakar
Q13,000.00
EE. UU. autoriza primer medicamento fabricado con impresora 3D
Washington, AFP.- La Administración de Ali-mentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), autorizó el primer medicamento fabri-cado con una impresora 3D, informó el la-boratorio Aprecia Pharmaceuticals que pro-duce estas píldoras solubles, para tratar las crisis de epilepsia.
La firma, con sede en Oslo, precisó en un comunicado publicado en su sitio web, que su sistema de impresión 3D puede producir dosis con hasta mil miligramos por compri-mido.
Un portavoz de la FDA, Sandy Walsh, confir-mó ayer en un correo a la AFP, que se trata del primer medicamento fabricado por una impresora 3D, aprobado por la agencia para ingresar en el mercado.
Precisa, además, que este medicamento, el Spritam (Levetiracetam), ya se comercializa en otras formas.
Aprecia prevé distribuir el Spritam a partir del primer trimestre de 2016.
La FDA ya había aprobado la comercializa-ción de materiales médicos como prótesis, fabricados por impresoras 3D.
El laboratorio tiene previsto desarrollar otros medicamentos a través de la tecnología 3D en los próximos años, según el comunicado.
La medicina utiliza cada vez más la impre-sión 3D para fabricar implantes a medida, para pacientes que sufren patologías raras o padecieron ciertas lesiones.
Tecnología&
29
LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015DEPORTES
Redaccion.- Ana Lucía Martínez viajó ayer a España para unirse y hacer trabajo de pretempora-da con su nuevo equipo, el Rayo Vallecano de la Súper Liga espa-ñola, luego de haber militado en el Dínamo de Guadalajara de la Segunda División.
Después de un mes de prueba con el Rayo, antes de viajar a Guatemala, la futbolista chapi-na, vio hecho realidad su sueño, al recibir la noticia de su contra-tación con el equipo de la capital española.
“Estaba esperan-do que llegara esta oportunidad. Tra-bajé mucho para que se me abrie-ran las puertas en un equipo de primera, y ahora me siento feliz de formar parte del Rayo Valleca-no y voy a disfrutar dando lo mejor de mí”, expresó Martínez antes de viajar a España.
Físicamente voy bien, estuve tra-bajando con una persona y creo que mejoré en aspectos que me hacían falta, aunque sé que no es lo mismo a entrenar normal to-
Ana Lucía Martínez se une al Rayo Vallecano
JUGADORAS DEL CLUB, TEMPORADA 2015-2016ALICIA Gómez Prada. ALEXANDRA López Rosillo. MARTA García González. ANA MARÍA Catalá. Raquel CARREÑO Alcalde. Amaya MENDIOROZ Unzu. SARAY García García. Cristina Sánchez Auñon, SOLE Laura CODONAL Del Campo. LORENA Muñoz Bravo. PATRICIA Mascaró Reifs. NOE MORALES González. MARIANELA Scimanosky IRIS Ponciano del Río.
NUEVAS JUGADORAS EN EL CLUB
ANA VALLÉS CAMISELLA PORTERO. Procede del Oviedo Moderno B.JENIFER SANTIAGO DEFENSA. Procede del CD Canillas. ANA LUCÍA MARTÍNEZ MEDIO. Procede del Dínamo Guadalajara.NICOLE REGNIER PUNTA. Procede del Atlético Féminas.
dos los días haciendo futbol, agregó la selec-cionada nacional.
“El hecho de ser extran-jera siempre crea muchas
expectativas, pero creo que me tengo que quitar esa presión y
dedicarme a hacer lo mío y trabajar duro, dejarme guiar y luchar por un puesto”, aseguró Martínez.
El inicio del campeonato de la Súper Liga de España está pro-gramado para el domingo 6 de septiembre.
El inicio del campeonato de la Súper Liga de España está programado para el domingo 6 de septiembre.
DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 201530
El argentino Casco, décimo fichaje del
Olympique de MarsellaMarsella, AFP.- El defensor argen-tino Milton Casco (Newell’s Old Boys) será el décimo fichaje del Olympique de Marsella, anunció este martes el club francés.
“Los últimos detalles se discuti-rán en las próximas horas entre el Olympique de Marsella y el Newell’s Old Boys”, publicaron los galos en el sitio web om.net. Según medios locales, el traspa-so se cerraría en torno a los €2.5 millones.
Casco, de 27 años, una vez inter-nacional con Argentina, nunca ha jugado en Europa. Ha desa-rrollado su carrera en el club de Rosario, en donde el entrenador actual del equipo galo, el argen-tino Marcelo Bielsa, empezó su carrera como técnico.
El lateral izquierdo luchará por el puesto con Benjamin Mendy. Se decantaron por Casco antes que por otro compatriota suyo, Facundo Roncaglia, quien juega en la Fiorentina.
Con Casco, el cuarto clasificado la temporada pasada completa la defensa. El club podría seguir re-forzando el ataque.
El Olympique ha contratado este verano al arquero Yohann Pelé (Sochaux/L2), los defensas Ka-rim Rekik (PSV Eindhoven) y Javier Manquillo (Liverpool/ENG), los centrocampistas Abou Diaby (Arsenal), Lassana Diarra (libre), Bouna Sarr (Metz), Geor-ges-Kévin Nkoudou (Nantes) y André-Franck Zambo Aguissa (Reims), y al delantero Lucas Ocampos (traspaso definitivo).
Casco, de 27 años, una vez internacional con Argentina, nunca ha jugado en Europa.
París, AFP.- El extremo argentino del Manchester United, Ángel di María, cuyo fichaje por el París SG parece inminente, se sometió a una revisión médica en Doha (Catar), anunció ayer por la noche el Instituto Aspe-tar, donde se llevó a cabo el recono-cimiento.
El jugador argentino “ha superado los exámenes médicos rutinarios en vistas de su traspaso del Manches-ter United al París”, escribió Aspetar en un comunicado.
Di María, de 27 años, estuvo acom-pañado por el director médico del PSG, Eric Roland, precisó la misma fuente.
El extremo de la Albiceleste, finalis-ta en el Mundial de Brasil 2014, fue traspasado del Real Madrid al Man-chester United hace un año por la astronómica cifra de €75 millones, pero la temporada pasada jugó poco al no adaptarse a la vida en el norte de Inglaterra ni al sistema de juego de su entrenador, el holandés Louis van Gaal.
Di María sólo disputó 27 partidos como diablo rojo y marcó tres goles.
Con contrato con el United hasta 2019, el extremo es un objetivo del campeón francés, que ahora no tiene el problema del fair play
Di María pasa reconocimiento médico
financiero, en una operación que según la prensa, se evalúa en unos €63 millones.
Di María sólo disputó 27 partidos como diablo rojo y marcó tres goles.
DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO 2015 31
■ CON UN DOBLETE DE GRIEZMANN Y UN GOL DE TORRES, EL ATLÉTICO DE MADRID GOLEA AL SHANGHAI SIPG.
Agencias.- El Atlético de Madrid desplegó su me-
jor versión en su segun-do y último partido de la
gira asiática. El equipo de Simeone sigue afinando su maquinaria, y ante el Shan-ghai Sipg demostró que tiene mucho arsenal arriba.
Antoine Griezmann puso el espectáculo en la primera mitad, haciendo un doblete y Fernando Torres levantó al pú-blico que sacudió al Shanghai Stadium, tras marcar en el primer balón que tocaba.
El conjunto rojiblanco sigue creciendo de cara al inicio de Liga. Cierto es que los locales no fueron un ri-val demasiado poten-te, pero los rojiblancos aprovecharon esta prueba para seguir dando buena imagen como equipo. Griez-mann marcó un go-lazo para estrenar el marcador. El fran-cés recibió un pase largo medido de Gabi y, tras un ma-
gistral control, sacó un zurdazo para batir
al guardameta rival.
Antes de superar la primera media hora, Griezmann volvió a
sumar otro tanto en su cuenta par-ticular, después que Koke dentro del área grande, cediera atrás para que el atacante marcara el segundo. Esta vez, con la pierna derecha, Juanfran volvió a ser uno de los mejores y Koke siguió creciendo como líder en el cen-tro del campo.
Diego Pablo Simeone movió banquillo en el descanso y continuó haciendo
Atlético de Madrid finaliza fogueos
pruebas en el esquema. El goleador francés dejó su sitio a Fernando To-rres, que se sumaría a la fiesta golea-dora al marcar en el primer minuto de la segunda mitad. El Niño aprovechó un buen centro de Yannick Carrasco,
quien también entró tras el descanso, para marcar de cabeza y poner el 0-3 definitivo.
El Atlético tuvo otro puñado de opor-tunidades para ampliar el marcador, pero el portero primero, o la falta de puntería después, evitaron que la go-leada encajada por el Shanghai Sipg fuera mayor. Carrasco también se lució. Además de dar la asistencia de gol de Torres, fue uno de los futbolis-tas más desequilibrantes. Tiene pinta que será importante en el sistema de Simeone.
Al final, segunda victoria en esta gira asiática y el Atlético de Madrid que regresa a España con el tra-bajo hecho. A 18 días de que co-mience la Liga, Simeone y su cuer-po técnico siguen engrasando una máquina que, de momento, está respondiendo.
A 18 días de que comience la Liga, Simeone y su cuerpo técnico siguen engrasando una máquina que, de momento, está respondiendo.
