085 Dati Tecnici

085TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN

FICHE TECHNIQUE • TECHNISCHE GEGEVENSDATI TECNICI

085-1

4 000 kg

2 370 kg

1 610 kg

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-40 1 2 3 4 5 6 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-40 1 2 3 4 5 6 m

4 000 kg

2 500 kg

1 600 kg

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-40 1 2 3 4 5 6 m

4 000 kg

2 500 kg

1 620 kg

085-1

085 D-1 085 E-1

LOAD DIAGRAMBELASTUNGSDIAGRAMMDIAGRAMME DE CHARGELASTDIAGRAMCURVE DI CARICO

To the left of the curve the indicated loads can be handled withany loader function provided that the positions of the booms areoptimized from a force point of view.

Links von der Kurve kann angegebene Last mit wahlfreier Funk-tion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wipparm inder Position sind in der diese die maximale Hubkraft besitzen.

A gauche de la courbe, la charge indiquée peut etremanutentionnée avec n'importe quelle fonction de grue, ácondition que la position des flèches soit optimisée.

De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik met elkefunktie van de kraan worden geheven, indien elk van degiekdelen het max. giekmoment levert.

Alla sinistra della curva di carico la prestazione indicata éottenibile con qualsiasi funzione gru, ottimalizzando l'assetto diforza dei bracci.

085-1

A B

1 146

515

490

695

1 000

2 81

0

Min. 3 775 Max. 5 575

2 35

0

2 480

1 325

85

2 10

0734

633

85

A

B

50˚

539

454

2 420 3 2002 420 4 5002 420 5 500

2 480 3 2602 480 4 5602 480 5 560

Outrigger legs • Stützbeine • StabilisateursSteunpoten • Sistema di stabilizzazione

Manually extendable and tiltableManuell ausziehbare und schwenkbarExtensibles manuallement et basculantHanduitschuifbaar en draaibaarCon estensione manuale e stabilizzatori orientabili

Manually extendableManuell ausziehbareExtensibles manuallementHanduitschuifbaarCon estensione manuale

085-2085-2

085 D-2 085 E-2

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-60 1 2 3 4 5 6 7 8 m

4 000 kg

2 400 kg

1 520 kg

1 120 kg

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-60 1 2 43 6 7 8 m5

4 000 kg

2 350 kg

1 490 kg

1 100 kg

4 000 kg

2 240 kg

1 500 kg

1 110 kg

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-60 1 2 3 4 5 6 7 8 m







085-2

A B

734

633

85

A

B

50˚

539

454

1 146

515

490

695

1 000

2 67

5

Min. 3 905 Max. 7 585

2 35

0

2 10

0

2 480

1 325

85

2 420 3 2002 420 4 5002 420 5 500

2 480 3 2602 480 4 5602 480 5 560




085-3085-3

085 D-3 085 E-3

3 800 kg

2 250 kg1 410 kg

1 020 kg800 kg

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m

4 000 kg

2 140 kg

1 400 kg

1 020 kg

800 kg

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m

12

11

10

9

8

7

6

5

3 800 kg

2 300 kg

1 440 kg

1 040 kg

810 kg







085-3

A B

734

633

85

A

B

50˚

539

454

1 146

515

490

695

2 4801 335

85

2 10

0

1 000

2 55

1

Min. 4 005 Max. 9 565

2 35

0

2 420 3 2002 420 4 5002 420 5 500

2 480 3 2602 480 4 5602 480 5 560




085-4/-5

085 D-4 085 E-4

085 D-5 085 E-517161514131211109876543210

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-10-11-12-13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m

1 800 kg1 100 kg

760 kg560 kg440 kg370 kg

3 000 kg

1716151413121110

9876543210

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-10-11-12-13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m

1 730 kg

1 100 kg

760 kg570 kg

450 kg

370 kg

3 000 kg

14131211109876543210

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 m

3 000 kg1 910 kg

1 240 kg

880 kg

670 kg

540 kg

3 000 kg

2 000 kg

1 250 kg

890 kg

680 kg

550 kg

1413121110

9876543210

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 m

LOAD DIAGRAMBELASTUNGSDIAGRAMM






DIAGRAMME DE CHARGELASTDIAGRAMCURVE DE CARICO

085-4/-5

A B

734

633

85

A

B

50˚

539

454

1 146

515

490

695

1 000

2 480

1 325

85

2 30

5085-4 Min. 4 050 Max. 11 615

085-5 Min. 4 150 Max. 13 715

2 10

0

2 420 3 2002 420 4 5002 420 5 500

2 480 3 2602 480 4 5602 480 5 560




We reserve the right to introduce changes in design Designed and strength calculated in accordance with DIN 15018, crane group B3

Konstruktionsänderungen vorbehalten Berechnungsgrundlage für Konstruktion und Festigkeit ist die Norm DIN 15018, Belastungsgruppe B3

Droit de modification réservé Concue avec une résistance mécanique conformément aux normes DIN 15018, grue capacité B3

Konstruktiewijzingen voorbehouden Ontwerp en berekeningen zijn uitgevoerd volgens DIN 15018, kraangroep B3

Dati forniti con riserva di modifichen per perfezionamenti Progetto a norma tecnica DIN 15018 condizione di impiego B3

NETADEHCSINHCET EUQINHCETEHCIF EHCSINHCETSNEVEGEG

ICINCETITAD

xam,essalkstätizapaK mumixam,egaveledelpuoC xam,negomrevfeH enoizatserP

,tfarkgarT�gnudalsuAdradnatS

,egaveledecrof�eétroPdradnats

negomrevfeh�kiereBdraadnats

etatrop�oiccarbSdradnats

-suadradnatSninarKneztütsnetieSenhognurhüf

snasdradnatseurGiuppa'dnirév

naarkdradnatSnetopnuetsrednoz

idametsisaznesdradnatsurGenoizazzilibats



















,gnudalsuadradnatShcsiluardyh

,euqiluardyheétroPdradnats

,kierebhcsiluardyHdraadnats

dradnatsoiccarB

.rdyhgnudalsuArebeihcssuapokseleT

egnollaredesruoCeuqiluardyh

ehcsiluardyHgnignelrevkeig

ociluardiolifsasroC

tlahniknaT riovresérelsnadeliuh'demuloV knatnieilO oilootneminrofiR

essörgknaT riovesérudtéicapaC knatelioemuloV oiotabresazneipaC

hcierebknewhcS noitatoredelgnA diehlensknewZ enoizatoR

tnemomknewhcsotturB turb,noitarigedelpuoC tnemomknewzoturB enoizatoridaippoC

gnulletstropsnarTniehöH tropsnartednoitisopneruetuaH eitisoptropsnartnietgooH atageipirurgazzetlA

gnulletstropsnarTnietierB tropsnartednoitisopneruegraL eitisoptropsnartnietdeerB atageipirurgazzehgraL

fradebztalpuabniE * siuqeregatnomedecapsE * etmiurwuobniedgidoneB * urgesaB *

-nepmuPnehcsiwzgnummitsbAbeirtbanebeNdnueßörg

epmopaledluclacruoPMPaledte

navgninekerebrooVOTPnepmop

eapmopalledoloclaclirePazrofidaserpalled

egnemredrlflÖ.fpmE .certibéD tsgnerbpopmopnevolebnaA atailgisnocoiloatadnaM

kcurdlÖrehcilredrofrE epmopalàeriassecénnoisserP kurdpmopedgidoneB airassecenapmopalledenoisserP

senarKsedkcurdstiebrA eurgaledliavartednoisserP naarkednavkurdkreW urgalledoizicreseidenoisserP

.fpmeiebfradebtfarKegnemredröflÖ

.certibéduaesiuqerecnassiuP jibnegomrevpmopdgidoneBtsgnerbpopmopnevolebnaa

atadnamnocatseihciraznetoPatailgisnocoilo

:ethciweG :sdioP :nethciweG :iseP

ztishcoH egèiS tizgooH otlaodnamoC

dnatshcoH emroftalP atsgooH odnamocidamrofattaiP

nedeirB snoitaxiF neledegatnomemarF oiggaffarggaiditnariT

gnutsürsuA�neztütsnetieS sruetasilibatS netopnuetS enoizazzilibatsidametsiS

löhcilßeilhcsnieknaT esulcnieliuhriovreséR eilo.lcniknaT oilootneminrofiR

*

LACINHCETATAD 1-580BAIH 2-580BAIH 3-580BAIH

xam,yticapacgnitfiL mNk68 mNk38 mNk18

yticapacgnitfil-hcaertuOdradnats

gk0004/m0.2gk0052/m5.3gk0261/m4.5

gk0004/m0.2gk0042/m5.3gk0251/m5.5gk0211/m4.7

gk0083/m1.2gk0032/m6.3gk0441/m5.5gk0401/m4.7gk018/m3.9

noisrevdradnatsnienarCsgeltroppustuohtiw

gk059 gk0601 gk0611

1-D580BAIH 2-D580BAIH 3-D580BAIH 4-D580BAIH 5-D580BAIHxam,yticapacgnitfiL mNk68 mNk38 mNk18 mNk47 mNk96


gk0004/m0.2gk0052/m5.3gk0061/m5.5

gk0004/m0.2gk0532/m6.3gk0941/m6.5gk0011/m5.7


gk0003/m4.2gk0002/m8.3gk0521/m7.5gk088/m6.7gk086/m5.9gk055/m5.11

gk0003/m2.2gk0081/m8.3gk0011/m8.5gk067/m7.7gk065/m6.9gk044/m6.11gk073/m6.31


gk079 gk0801 gk0811 gk0811 gk5831

1-E580BAIH 2-E580BAIH 3-E580BAIH 4-E580BAIH 5-E580BAIHxam,yticapacgnitfiL mNk58 mNk38 mNk18 mNk47 mNk86


gk0004/m0.2gk0732/m7.3gk0161/m5.5

gk0004/m0.2gk0422/m8.3gk0051/m6.5gk0111/m5.7


gk0003/m3.2gk0191/m0.4gk0421/m7.5gk088/m6.7gk076/m6.9gk045/m5.11

gk0003/m2.2gk0371/m0.4gk0011/m8.5gk067/m7.7gk075/m6.9gk054/m6.11gk073/m6.31


gk589 gk5901 gk5911 gk5031 gk0041

,hcaertuociluardyHdradnats

m6.5 m6.7 m6.9 m6.11 m7.31

moobciluardyHnoisnetxe

m8.1 m7.3 m6.5 m6.7 m6.9

knatniliO l54 l54 l54 l54 l54

yticapacknaT l06 l06 l06 l06 l06

elgnagniwelS °004 °004 °004 °004 °004

ssorg,euqrotgniwelS mNk7.21 mNk7.21 mNk7.21 mNk7.21 mNk7.21

noitisopdedlofnithgieH mm0012 mm0012 mm0012 mm0012 mm0012

noitisopdedlofnihtdiW mm0842 mm0842 mm0842 mm0842 mm0842

dedeenecapsnoitallatsnI * mm596 mm596 mm597-596 mm597 mm597

fonoitaluclacroFOTPdnapmup 19V/05V 19V/05V 19V/05V 19V/05V 19V/05V

wolflio.ceR nim/l09�06/04 nim/l09�06/04 nim/l09�06/04 nim/l09�06/04 nim/l09�06/04

dedeenerusserppmuP aPM92/82 aPM92/82 aPM92/82 aPM92/82 aPM92/82

enarcfoerusserpgnikroW aPM82/72 aPM82/72 aPM82/72 aPM82/72 aPM82/72

.certadedeenrewoPwolflio

Wk04�03/Wk02 Wk04�03/Wk02 Wk04�03/Wk02 Wk04�03/Wk02 Wk04�03/Wk02

:sthgieW

taes-poT gk501 gk501 gk501 g501 gk501

mroftalplortnoC gk53 gk53 gk53 gk53 gk53

stnemhcattaemarF gk83�03 gk83�03 gk83�03 gk83�03 gk83�03

tnempiuqegeltroppuS gk003�541 gk003�541 gk003�541 gk003�541 gk003�541

lio.lcniknaT gk63 gk63 gk63 gk63 gk63

Rotation space needed - see general dimensions

Schwenkradius - siehe Masskizze

Espace necescaire pour la rotation - voyez croquis cote

Benodigde draairuimte - zie hoofdafmetingen

Ingombro in rotazione - vedi dimensioni

D = KnickarmgelenkBiellette bras articuléKnikarmlinkBiella sul secondarioOuter boom link

E = DoppelgelenkDouble bielletteDubbele linkDoppia biellaDouble link

2640 EU 08.98

Cranes sold on the European market are CE-marked andthus certify compliance with the Machinery Directive.

The World s No.1 Selling Articulated CraneHIAB is a Partek Cargotec Company

Documents

085 Dati Tecnici