1

1 - 19 juli 2015

1 - 19 juli 2015

musikaliska möten i magiska miljöer

2 3

INFORMATION Biljetter till de konserter som arrangeras av Musik vid Dellen 2015 säljs online via www.kulturbiljetter.se, på Turistbyrån i Hudiksvall samt en timme före konserten vid respektive spelplats. Kontant betalning. Köpt biljett återlöses ej. Övriga biljetter säljs av respektive arrangör. Biljettpriser anges vid respektive program.

Fotografering och ljudupptagning är ej tillåten om inget annat anges.

Vid vissa utomhusarrangemang är tillgången på stolar och bänkar begränsad. Ta därför gärna med något att sitta på.

Konsert kan behöva avbrytas, ställas in på grund av sjukdom eller extrema väderförhållanden. Entréav-giften återbetalas inte om konserten pågår fram till paus. Gäller Musik vid Dellens arrangemang. För övriga arrangemang se respektive arrangörs information.

Med reservation för ändringar och eventuella feltryck.

På www.hudiksvall.se/musikviddellen samt på Musik vid Dellens Facebooksida www.facebook.com/musikviddellen publiceras uppdaterad information. Gilla Musik vid Dellen på Facebook så får du det senaste!

arrangör: Musik vid Dellen arrangeras 2015 av Kulturen Hudiksvalls kommun. kontakt: www.hudiksvall.se/musikviddellen

välkOMMeN TIll MusIk vId delleN

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

Tänk att ett meteoritnedslag, tid och massor av människor har gett förutsättningarna för att vi för 31:a gången kan presentera Musik vid Dellen! Här i den natursköna Dellen-bygden, i mitten av vackra Hälsingland, finns en rik och levande skatt av musik, dans och spelmansstämmor som vi gärna vill dela med oss av. Tänk alla toner som smeker Dellens blanka vatten, all musik som ekar mellan de blånande bergen, alla fötter som dansar, alla fingrar som slår an strängar och tangenter, alla stämband som skapar ljuva toner. Under 19 dagar i juli ges möjligheten att ta del av denna rikedom.

Vem du än är, varmt välkommen hit att njuta, lyssna, leka, dansa och ha kul!

kulTuReN hudIksvAll

4 5Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

onsdag 1 juli

invigning av musik vid dellenMed utsikt över Hallboviken, där Norr-dellen blir som smalast, inviger vi årets Musik vid Dellen under en stämningsfylld kväll! Martin Berger blåser in festivalen på spilåpipa och spelar sedan med Kristo-fer Sundman Trio. Charlie Engstrand, Jörgen von Westerlund, Magnus Bohm och Beata Bermuda underhåller också!

Kom gärna tidigare och ta del av Kvälls-stämman från kl 18.30. Norrbo spelmans-lag spelar upp till dans på logen kl. 19.30. Invigningen börjar 21.00.

plATs: Norrbo Hembygdsgård i Gammel-sträng, utomhus. Sittplatser finns men med-tag gärna stol/filt.TId: 21.00 - 22.30 caeNTRé: FriARRANgöR: Musik vid Dellen

Be

ata

Be

rmu

da

(F

oto

: Re

ine

Vin

de

bro

??)

onsdagar 1, 8 & 15 juli

kvällsstämma i gammelsträng1 juli kl 18.30 - Norrbo Spelmanslag spelar upp till dans på logen kl. 19.30.

8 juli kl 18.30 - Kvällsstämma och invigning av Norrbodagarna. Scenframträdande kl 19.30 (stora scenen) med Klint-Olle Jonsson som spelar låtar som speglar hans stora repertoar. Mellan låtarna intervjuas Olle av hembygdsföreningens ordförande Kjell-Åke Hamrén.

15 juli kl 18.30 - Kvällsstämma. kl 19.30 - Scenframträdande med Holmbergs Blandning på logen.

Tombola, servering, hantverksutställning.

plATs: Norrbo Hembygdsgård i GammelsträngeNTRé: FriARRANgöR: Norrbo Hembygdsförening

Foto: Lotta Tornier

6 7

onsdag 1 juli

hälsingegårdarnas dagbjuRåkeRs FORNgåRd

Öppna stugor. Bakstuga. Utställning. Skogsmuseet. Serveringen öppen kl 12-17.plATs: Bjuråkers ForngårdeNTRé: Fri

delsbO FORNgåRd

Öppet på forngården kl 11-17.plATs: Delsbo ForngårdeNTRé: Fri

NORRbO heMbygdsgåRd

Norrbo hembygdsgård är öppen hela dagen. Kafé från kl 13.00. Hantverksutställning på logen. Kl 18.30 - kvällsstämma. 19.30 - dans på logen med Norrbo Spelmanslag.

plATs: Norrbo HembygdsgårdeNTRé: Fri

Foto: Lotta Tornier Foto: Malin Löthmyr

onsdagar 1 & 8 juli

sommarkvällsmusik i delsboonsdag 1 juli - Kristofer Sundman Jazztrio

plATs: Delsbo kyrkaTId: 19.00eNTRé: FriARRANgöR: Delsbo församling

onsdag 8 juli - Mikael & Ylva Olofsson framför programmet ”Alltid nära”

plATs: Delsbo kyrkaTId: 19.00eNTRé: FriARRANgöR: Delsbo församling

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

8 9

onsdagar 1, 8 & 15 juli

kul på vallenFör 15:e sommaren i rad presenteras dundersuccén ”Kul på Vallen” med musikunderhållning av Erik Brodén och Bandet samtliga onsdagar i juli. De uppträder tillsammans med hemliga lokala, riks- och världskända gästartister. Evenemanget drar varje sommar 1000-tals besökare i åldrarna 18-100 år. Den musikaliska spännvidden sträcker sig från visa till rock.

plATs: Delsbo BygdegårdTId: 20.00 - 24.00eNTRé: 150 kr, åldersgräns 18 år, servering med fullständiga rättigheterARRANgöR: Delsbo Bygdegårdsförening i samarbete med Erik Brodén

Foto

: Sva

nb

ac

ken

torsdagar 2, 9 & 16 juli

visor vid rångsjön – svanbacken strandhotellMusikunderhållning av hög klass bredvid Rångsjön, vackert belägen vid Svanbacken Strandhotell. Entrén öppnar kl 18.00 och Fredrik Pålsson med kända och okända gäster börjar underhålla ca 19.00.

torsdag 2 juli - Triakel & Skäggmanslaget. Triakel har turnerat land och rike runt i ett femtontal europeiska länder. Dessutom har gruppen framträtt i Japan och vid ett flertal tillfällen såväl i USA som i Canada. Skäggmanslaget har spelat tillsammans med olika medlemmar sedan början på 70-talet.

forts. nästa sida

Triakel (Pressfoto) Skäggmanslaget (Pressfoto)

10 11

Thomas Di Leva Foto: Peter Knutson

forts. visor vid rångsjön – svanbacken strandhotelltorsdag 9 juli - Shirley Clamp. 2004 ställde hon upp som soloartist och framförde ”Min kärlek”, som via ”andra chansen” gick till final i Melodifestivalen och blev tvåa där. Låten blev hennes egentliga genombrott och den vann senare under året National Finals Song Contest.

torsdag 16 juli - Thomas Di Leva. ”Vem ska jag tro på” släpptes hösten 1987 och blev Di Levas genombrottsalbum. 2010 medverkade han i TV4:s uppskattade musikprogram ”Så mycket bättre”.

plATs: Svanbacken, Johannesberg, DelsboTId: 18.00, husduon 19.00, artist 20.30eNTRé: 195 kr, förköp 180 kr, mer info på: www.svanbacken.se FöRköp: Svanbacken, Capricorn, Turistbyrån i Hudiksvall, Järvsö, Ljusdal & Färila eller www.halsingland.seARRANgöR: Svanbacken Strandhotell

Shirley Clamp Foto: Helen Linsjö

torsdagar 2, 9 & 16 juli

spelkväll på rôssåsenNjut av sommarkvällen på fäbodvallen med underhållning och mat från förr. Servering av kôlbullar, kalvdans, fika med hembakat. Upplev gamla fäbodminnen. Här finns inga djur men man visar på ett enkelt sätt hur fäbodlivet gestaltade sig förr. Det saknas el och vatten och det är dålig täckning för mobilen, så det blir en hel kväll utan att telefonerna ringer, så skönt för själen. Lyssna till bäckens porlande, till musiken och sången. Alla spelmän bjuds på kôlbulle! Mer info på www.rossasen.se.

plATs: RôssåsenTId: 18.30eNTRé: FriARRANgöR: Birgitta Nilsson & Knut Bergqvist

fredag 3 juli

dansnatta, delsbostämman 3-5 juli - se sid 15 - 21

Foton: Lotta Tornier

12 13

lördag 4 juli

vallkonsert på råbergsvallenMed gemensam vandring från Sellbergsvallen kl 11.00, alter-nativt med egen transport, tar vi oss upp till Råbergsvallen. Där får vi njuta till stämningsfull sång av Emma Härdelin och Johanna Bölja Hertzberg. Vi får höra ett urval visor, lockar och trallar som använts i vardagen på fäbodvallarna genom tiderna.

Emma Härdelin tillhör den fjärde generationen yrkesut-övande folkmusiker i sin familj och har gjort sig ett namn på folk- och världsmusikscenen som frontsångerska i grup-perna Garmarna och Triakel.

Johanna Bölja Hertzberg är folksångerska och pedagog med rötterna i Järvsö. Har turnerat med band som Hulling, Ditt Ditt Darium och Ranarim och fick 2012 ta emot Gävle-borgs läns kulturstipendium för sitt projekt Rallarnas Visor.

plATs: Råbergsvallen, konserten är utomhus, medtag gärna egen förtäring och stol/filt. Kontakt: 0738 - 12 42 69.TId: 11.00 för gemensam vandring från Sellbergsvallen. Konsert ca 12.00eNTRé: Frivillig musikavgiftARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Frilufts-främjandet Delsbo

Emm

a H

ärd

elin

(P

ress

foto

)Jo

ha

nn

a B

ölja

He

rtzb

erg

(P

ress

foto

)

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

4, 7, 11 & 18 juli

musikcafélördag 4 juli - Musikcafé, Marianne Joelsson och Jan-Peter Eriksson sjunger Ingemar Olsson.tisdag 7 juli - Musikcafé med Grabbarna & Komplördag 11 juli - Countrykväll med Göran Isaksson Forshagalördag 18 juli - Musikcafé La Batré, från Hudiksvall sjunger gospel, blues, jazz mm.

plATs: Sommarhemmet DellenbadenTId: 19.00eNTRé: FriARRANgöR: Sommarhemmet Dellenbaden

lördag 4 juli

konsert i delsbo kyrkaKonsert med bland annat Delsbo kyrkokör.

plATs: Delsbo kyrkaTId: 19.00eNTRé: Fri

Foto

: De

llen

ba

de

n

14 15

5,12 & 19 juli

fotostämman Tävling under de tre stämmosöndagarna: 5, 12 samt 19 juli. Vill du vara med och hitta spännande, udda, roliga, fina bilder vid Dellenbygdens tre spelmanstämmor under sommaren 2015? Tävla om fina priser och få dina bilder visade på Galleri Tingshuset i Delsbo under två veckor. Anmäl dig då till denna unika fototävling där du under varje stämmodag - med vilken kamera du än har tillgång till - hittar den bästa, mest talande bilden - ”Bästa temabild”, ”Bästa serie från varje stämma” och ”Bästa serien från alla stämmor”. (Se bilderna överst - från förra årets tema: nära, snodd och bakom)

Anmälan senast fredagen innan respektive stämma.Mer info på www.dellenkultur.nu

ARRANgöReR: Dellenkultur i samarbete med Dellenbygdens Fotoklubb, Hudiksvalls kommun, Delsbostämman, Norrbostämman och Bjuråkersstämman

Foto

: Ha

nn

a S

pju

tsvi

k

Foto

: Em

ilie

Ma

rkg

ren

Foto

: An

ett

e S

pju

tsvi

k

TÄVLING Vi upprepar succén från 2013 & 2014!

3 - 5 juli

delsbOsTäMMANKom och upplev en av Sveriges äldsta spelmansstämmor. Stämman startade redan 1952 och äger alltid rum den första söndagen i juli. Årets stämma innebär som vanligt en folkfest fylld av folkmusik, dans, buskspel, konserter, kurser, visstugor, barnaktiviteter, lekområde, vacker miljö, kôlbullar, ostkaka, serveringstält, korv, våfflor, fika med mera ...

fredag 3 juli

dansnattaeNTRé: vuxen: 80 kr, 16-20 år: 50 krsTäMMOpAss: fre-sön: 250 kr, 16-20 år: 100 kr 16.00-18.30: Nybörjarkurs i dans ingår i entrén

16 17

stora dansbanan19.00 GUF19.30 Hudiksvalls unga spelmanslag20.00 Louise Rube trall20.30 Triplex21.00 The Northern Imbecills21.30 Jarsefolk22.00 Umeå Spelmanslag22.30 Johanna Karlsson, Thore Abrahamsson & Johan Ask23.00 Midnattskören23.30 Ingela Lindkvist & Kristin Träff00.00 Elvings Kapell 00.30 De fyra kläpparna

serveringslogen19.00 Swings spelstuga19.30 Delsbo Spelmanslag20.30 Richard Näslin och Astrid Pullar 21.00 Söders Fröjder21.30 Grindsäters Spelmän22.15 Thore Härdelin och Bent Jakobsen23.00 Beata Bermuda23.30 Thomas von Wachenfeldt och Tomas Söderlund00.00 Britt-Marie Swing00.30 O’torgs Kaisa & Håkan Liden01.00 Thiger, Håkansson, Öqvist och Swing01.30 Klint-Olle Jonsson

02.00 fritt allspelkilalogen- Spellista

forts. delsbostämmanfredag 3 juli

Klint-Olle Jonsson(Foto: Lotta Tornier)

Delsbo Ungdomsorkester (Foto: Åsa Eriksson)

Delsbo Spelmanslag (Foto: Åsa Eriksson)

18 19

forts. delsbostämmanlördag 4 juli

drop-in-kurserTId: 13.00 - 16.00 kOsTNAd: 300 kr

• ”Den lekande människan” - Fantasifullt skapande körsång med Midnattskören• Delsbolåtar - med Britt-Marie SwingARRANgöR: Delsbo HembygdsföreningINFO: delsbostamman@gmail.com, 0738-54 71 24 • Hälsingedanser - med Erik och Barbro Olsson• Lira med Räfven - två bandmedlemmar lär ut låtar ur Räfvens repertoar• Folkdans för nybörjare - med Marta Andersson• Visor från Hälsingland - med Gun Eriksson och Liss-IngelaARRANgöR: Studieförbundet Bilda INFO: Maria Sellberg, 0651-56 52 64, maria.sellberg@bilda.se

lördag 4 juli

förstämmaneNTRé: vuxen: 150 kr, 16-20 år: 80 kr, under 16 år gratissTäMMOpAss: fre-sön: 250 kr, 16-20 år: 100 kr sTäMMOpAss: lör-sön: 200 kr, 16-20 år: 100 kr

stora dansbananKonferencier: Sara Parkman & Samantha Ohlanders

19.00 GUF

19.45 Sara och Samantha

20.30 Folktinget

21.30 Bjäran

22.30 Skenet

23.30 Räfven

finlir i bönhuset - • Duo Systrami• Anders Henriksson & Marit Nordfors

serveringslogen - danstill spellista dans i kilalogen med Britt-Marie Swing som värdinna

Serveringstält med mat, öl och vin, fikaservering, hamburgare och chapati.

Räfven (Pressfoto) GUF (Pressfoto)

Sara & Samantha (Pressfoto)

Skenet (Foto: Peter Eriksson)

20 21

forts. delsbostämmansöndag 5 juli

spelmansstämmaeNTRé: 100 kr, 16-20 år & folkdräktsklädd: 50 kr, 0-16 år samt spelmän: fritt inträde.

Foto

: De

lsb

ost

äm

ma

n

10.15 Kyrkbåtarna med högtidstalare och präster anländer till hamnen i Sunnansjö.11.00 Gudstjänst i Delsbo Kyrka12.30 Uppmarsch till forngården13.00 Allspel och öppet program hela eftermiddagen, på spelkullen med Thuva och Thore Härdelin

för barnenLekområde & ansiktsmålning13.30-15.00 Folkmusik workshop med Folkungar i Serveringslogen.14.00 Danslekar15.00 Clownen Manne & Co

bönhuset 15.00 Visstuga med Gun Eriksson och Liss-Ingela Larsson

Konserter från kl 19.00Konferencier: Brita Björs• Algot med Magdalena Eriksson & Mattias Mårtensson.• HomeCraft med Emma Härdelin, Johanna Karlsson & Johannes Berndalen• Lena Jonsson & Brittany Haas• Örjan Hans-Ers & Ulf Nilsson

dansbanan14.00 Danslekar för barn i alla åldrar14.40 Dellenbygdens folkdanslag, barn och vuxna

FöR MeR INFO Och deTAljeRAT pROgRAM: www.delsbostamman.nu

HomeCraft (Pressfoto)JP Nyström (Pressfoto)

Rallarnas Visor (Foto: Börje Dahrén)

15.15 Björksta Folkdanslag med Umeå Folkdanslag15.35 Högs Gille 16.00 Ali Sabah & Bröderna Svensson 16.45 ”Rallarnas Visor” 17.15 JP Nyströms18.15 SpelmanSlaget 22.00 Delsbo Spelmanslag22.30 Grindsäters Spelmän23.00 Prisutdelning i SpelmanSlaget 23.15 JP Nyström, spel till dans23.45 Umeå Spelmanslag

serveringslogen13.30-15.00 Folkungar folkmusik workshop16.30-18.00 Kurs i Hälsingedanser19.00 Dans till spellista

kilalogen16.00 Visstuga med Britt-Marie Swing17.00 Nybörjarkurs i dans: 17.00 Schottis 17.30 Vals 18.00 Polska 18.30 Hambo

Logdans från kl 19.00Britt-Marie Swing är värdinna

22 23

måndagar 6 & 13 juli

spänning på spåret - familjeföreställningMed TINGSHUSTEATERN som förflyttar publiken med rälsbussen till 50-talet och bjuder på föreställningar för hela familjen på Dellenbanan. Publiken kommer att bl.a. få möta farliga rånare, en grinig och sur fånge, hjälpa till att rensa spåret och bli förhörda av frågvisa och nog-granna poliser.

plATs: på DellenbananTId: kl 18.00 och kl 20.00eNTRé: 80 kr för alla, inkl. fikaARRANgöR: Tingshusteatern www.dellenkultur.nu

Foto

: Lis

ett

e B

om

an

måndagar 6 & 13 juli

allsång på bjuråkers forngårdDe omåttligt populära allsångskvällarna med Mats Skoog och Musikanterna fortsätter. Hemliga gäster bjuds in till varje allsångskväll. Serveringen är öppen kl 12 - 21.

plATs: Bjuråkers ForngårdTId: 18.30eNTRé: FriARRANgöR: Bjuråkers Hembygdsförening

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

24 25

tisdag 7 juli

musik genom hela livetSpel och dans med Ströms Bruksorkester och Britt-Maries Visstuga - en hel eftermiddag för den mogna publiken. ”Hudiksvall Hela Livet” bjuder särskilt in seniorerna, både som publik och deltagare. Vi samverkar med äldreomsorgen och sätter upp gratis buss från Hudiksvall och i Dellenbygden.

14.00 Britt-Maries visstuga: Visor från bygden och andra ställen., från vardagsarbetet och fä-boden, vagg- och barnvisor, skämtvisor, visor om kärlek och sorg, andliga visor. Kom och sjung med eller om du har en egen visa – ta med den så byter vi! Det är det som är ”visstuga”. Välkomna!

15.30 Fikapaus, fika (kôlbullar och vallsmörgås) finns att köpa.

16.00 Musik och dans med Ströms Bruksorkester. Ströms Bruksorkester har mer än 100-åriga anor och håller fortfarande ångan uppe. På repertoaren står bland annat marscher, valser, polkor, äldre och nyare schlagers samt lättare klassiska stycken. Info om arrangemanget och bussanslutning på tel: 0650-55 65 05 eller 073-274 20 70

plATs: Bjuråkers forngård, vid vackert väder dans utomhus på dansbananTId: 14.00 - 18.00eNTRé: FriARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med ”Hudiksvall Hela Livet”

Foto: Lisette Bom

tisdag 7 juli

klassisk konsert i strömbacka kapell – celia lindeCelia Linde, född i Göteborg och uppvuxen i Kolmården är numera bosatt i Malmö. Hon är utbildad vid Malmö Musikhögskola därhon fick ett Solist-Diplom och tog en gitarrpedagogexamen underledning av professor Per-Olof Johnson. Hon fortsatte där efter sinastudier på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i Köpenhamn och fick ytterligare ett Solist-Diplom för att därefter avsluta sina studier i Solistklassen.

Celias breda repertoar täcker de flesta stilar. Repertoaren innefattar musik från den romantiska och folkliga eran såväl som barockens, renässansens och den nutida musiken. Hon har ur-uppfört flera beställningsverk av svenska tonsättare. Hon både komponerar och skriver och hennes barnföreställningar har rönt stor uppskattning. Det är framförallt genom den spanska och sydamerikanska musiken som Celia har fått sitt signum. Hennes interpretationer av den iberiska musiktraditionen är mycket omtyckt.

plATs: Strömbacka kapellTId: 19.00eNTRé: 150 kr, 10 - 20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se och Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten. Begränsat antal platser.ARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Norra Hälsinglands Konsertförening

Foto

: Åke

He

dst

röm

26 27

onsdag 8 juli

vattenmannen & speedNär Vattenmannen och Speed dyker upp med sin vagn kan vad som helst hända; lindans med vattenmannendockan, indiska reptricket och framför allt - musik!

Och vilka ljudvågor de skapar: jazz, pop och reggae med låtar som H20, Samma Vatten och Dykare - låtar som barnen känner igen från tv-programmet om Vattenmannen & Speed som sändes på UR och SVTB våren 2011.

Barnen är med och sjunger, dansar och diskuterar om det härliga, men också jobbiga med vatten och hav: Hur mår sjöarna och haven? Finns det hajar i Sverige? Hur fungerar vattnets kretslopp? På ett lekfullt sätt och med musikens hjälp berättar vi om och diskuterar olika vattenfrågor. Visst finns det problem, men de är till för att lösas; vi kan göra det tillsammans!

Medverkande: Vattenmannen: Robert Cronsioe – synt, gitarr, dragspel, trummaskin mm. Har turnerat med bland andra The Cardigans, Joakim Thåström, Ammots två musikteaterföre-ställningar för barn - Huller om Buller med Tone och Poff och Ljudhjältarna - samt medverkat i flera produktioner av teatergruppen BUS, Barnens Underjordiska Scen.Speed: Tomas Hirdman – sång, gitarr mm har skrivit och producerat en mängd cd för barn, senast den Grammisnominerade Johanna och kökskvartetten med Johanna Westman.

plATs & TId: Delsbo Forngård, kl 11.00eNTRé: 60 kr MålgRupp: från 5 - 9 årbIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se och Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten ARRANgöR: Musik vid Dellen

Foto

: Je

an

ett

e A

nd

ers

son

onsdag 8 juli

kvällsstämma i gammelsträng - se sid 5

sommarkvällsmusik - se sid 7

kul på vallen - se sid 8

torsdag 9 juli

klassisk konsert i norrbo kyrka –daniel stagno & petteri lehikoinenDaniel Stagno har en mycket framstående plats bland sin generations pianister och tonsättare. Han har studerat vid Musikhögskolan i Malmö för professor Hans Pålsson, vid Sibelius-Akademin i Helsingfors för Hamsa Al-Wadi Juris samt vid Conservatorio della Svizzera Italiana i Lugano för Alessandro D’Onofrio. Bland hans produktion märks över 40 sånger, tre pianosonater, en violinsonat, en stråkkvartett samt flera stycken för piano och gitarr. 2011 lanserades skivinspelningen av hans 16 Frödingsånger tillsammans med barytonen Petteri Lehikoinen.

forts på nästa sida

Foto

: Gö

ran

Ma

gn

uss

on

28 29

torsdag 9 juli

visor vid rångsjön - se sid 9 - 10

spelkväll på rôssåsen - se sid 11

musikcafé - se sid 13

forts. från föregående sida

Just nu är han aktuell med konstfilmen ”Tranströmer för vänster hand” som sändes på SVT under våren. Under sommaren och hösten kommer han att turnera med sina 17 sånger baserade på dikter av Tomas Tranströmer, Nobelpristagare i litteratur 2011.

I denna produktion kommer han att samarbeta med baryton Petteri Lehikoinen. Petteri som i konkurrens med 80 andra erhöll en prestigefylld plats på ”Den Norske Opera&Ballett” i Oslo, där han börjar till hösten. De framträdde tillsammans för några år sedan på Musik vid Dellen. I detta program bjuds vi på ett blandat program med bl a Tranströmer-sånger.

plATs: Norrbo kyrkaTId: 19.00eNTRé: 150 kr, 10-20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se och Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten. ARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Norra Hälsinglands Konsertförening

fredag 10 juli

blues på åbo dansbanaDenna sommar är det 30 år sedan det för första gången spelades blues på Åbo Dansbana. En händelse som mer eller mindre sparkade igång en tradition av blues- och bluesrelaterad musik i Dellenbygden. I Backroad Playboys, som spelar gungande blues i Chicago- och Louisiana-stil, återfinns fortfarande ett par gubbar som var med när det hände sig en sommarkväll 1985; Kjell Eriksson munspel & sång och Olle Wallin gitarr. På gitarr hör vi även Lars Wallin, på kontrabas & sång Ola Engberg och bakom trummorna sitter Leif Eriksson. Mats Norin bidrar med diverse rythminstrument. Väl mött på Åbo Dansbana!

plATs: Åsbo DansbanaTId: 20.00 - 01.00, musiken börjar 21.00eNTRé: 100 krARRANgöR: Bolanna Byalag

Foto

: Ma

ts N

orin

30 31

Jan Allan och Lovisa Lindkvist framträder tillsammans i Gammelsträng.

fredag 10 juli

jazz i gammelsträng – lovisa lindkvist kvartett med jan allan och soundstream jazz sextetJazzfestival vid Norrdellens strand. Där Dellen är så smal att man ser husen på andra sidan sjön, där blir det Jazz under hela fredagskvällen.

Lovisa blev Monica Zetterlund-stipendiat 2006 och hennes repertoar spänner från The American Songbook till Bossa Nova och eget material. Lovisa har uppträtt på jazzfestivaler i bl.a. Dubai, Eliasson Award Dinner i Los Angeles och varit förband åt soulstjärnan Dionne Warwick i Stockholms Konserthus.

Här framträder hon tillsammans med den legendariske trumpetaren Jan Allan. Lovisa Lindkvist – sång, Jan Allan – trumpet, Bengt Lindkvist – piano, Olle Steinholz – kontrabas.

Soundstream spelar jazz från 50- och 60-talen och hittar stor inspiration hos musiker som Art Blakey and the Jazzmessengers, Horace Silver, Lee Morgan, Clifford Brown med flera. 2015 fyller bandet 10 år och det firas med tredje skivan ”The Decade”.

Soundstream Jazz Sextet består av Jonne Bentlöv – trumpet, Peter Fredriksson – trombon, Gustav Rosén – saxofon, Philip Neterowicz – piano, Carl Ottosson – trummor, Martin Sundström – kontrabas.

Foto

: Pre

ssfo

to

Foto

: Gu

nn

ar H

olm

be

rg

Foto

:P-O

Ro

sén

plATs: Norrbo Hembygdsgård i GammelsträngTId: 19.00 - 22.30 caeNTRé: 150 kr, 10-20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se, Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten. Konserten är utomhus. Sittplatser finns, medtag gärna stol/filt.ARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Hudiksvalls Jazzklubb

lördag 11 juli

mogen dansI Paviljongen på Delsbo Bygdegård blir det dans till Strikes som spelar fyra moderna & en gammal.

plATs: Delsbo BygdegårdTId: 20.00 - 23.30eNTRé: 120 krARRANgöR: SPF Dellenbygden

32 33

lördag 11 juli

folkmusikkonsert med norrbo folkmusikläger &engmans kapell / hembygdsrock med engmans kapellkl 19.00 Folkmusikkonsert med Norrbo folkmusikläger och Engmans kapell.ca kl 21.00 Hembygdsrock med Engmans kapell.

Norrbo folkmusikläger under ledning av Marita Sandberg firar i år sitt 10-årsjubileum. Barn och unga upp till 18 år från hela Sverige och ibland även från andra länder jobbar från morgon till kväll på Norrbo skola under Norrbodagsveckan. Lärare och elever vid lägret ger varje år en konsert tillsammans med gästartister, som i år är Engmans kapell. Lägret avslutas genom medverkan på Norrbostämman.

Engmans kapell har en mycket stor skara fans, kanske är de rentav Hälsinglands allra populäraste band! Den 11 juli gästar de oss i Norrbo, dessutom i dubbla roller. Först jobbar de hela lördagen som inspiratörer för ungdomarna på Norrbo folkmusikläger, där delar av deras egen folkmusikrepertoar kommer att övas in tillsammans med ungdomarna och presenteras vid en konsert på hembygdsgården kl. 19 denna kväll. Därefter intar de scenen för en egen konsert, nu som folkrockband med irländsk touch! Deras egen konsert börjar ca 21.00.

TId: 19.00 (folkmusiklägret) ca 21.00 (Engmans kapell) eNTRé: båda konserterna 200 kr, för endast konserten med folkmusiklägret 150 kr ARRANgöR: Norrbo Hembygdsförening

Foto

: An

ki R

ön

ne

wa

ld

söndag 12 juli

NORRbOsTäMMANkl 11.00 Stämmogudstjänst i Kulturkyrkan i Bästdal med Norrbo spelmanslag.

ARRANgöR: Norrbo Hembygdsförening i samarbete med Bjuråker-Norrbo församling och Norrbo spelmanslag.

kl 13.00 Norrbostämman. Allspel under ledning av Marita Sandberg. Högtidstal av Torbjörn Jonsson. Framträdanden av Klint-Olle Jonsson, Nordanstigs spelmanslag, Norrbo folkmusik-läger, Norrbo spelmanslag, retrorock med Black & Blue m.fl. Särskilda aktiviteter för barn. Norrbo spelmanslag m fl spelar upp till dans på logen.

Tombola, servering, kolbulleförsäljning och hantverksutställning.

eNTRé: 100 kr, spelmän och ungdom under 15 år: gratisARRANgöR: Norrbo Hembygdsförening

Foto

n: M

alin

Lö

thm

yr

34 35

måndag 13 juli

jazzkonsert - vivian buczek quartetDet är ingen tvekan om att Vivian Buczek är en av våra främsta jazz-sångerskor. Hon har en enastående bredd och känsla för jazzens idiom och har gjort en rad framträdanden med både internationella och svenska storheter.

Musikerna som backar upp Vivian på konserten är ett gäng som står henne väldigt nära och som har stöttat och jobbat med henne ända sedan början på hennes karriär i Malmö. Några av landets mångsidigaste och svängigaste musiker, gitarristen Elias Källvik, basisten David Andersson och trumslagaren Zoltan Czörsz. Tillsammans backar trion upp Vivians sång på ett ytterst elegant, följsamt och dynamiskt sätt. Programmet består delvis av originalmusik och delvis av särskilt utvalda standards från bl.a nya skivan där Vivian och trion tänjer på jazzens gränser med influenser från andra genrer som RnB, latin soul och funk. Hejdlöst men på ett naturligt sätt ger de sig ut i en modernare ljudbild som i sin tur skapar en intressant fusion i dagens jazz.

plATs: Staffansgården, DelsboTId: 19.00eNTRé: 150 kr, 10-20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se, Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konsertenARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Hudiksvalls Jazzklubb

måndag 13 juli

spänning på spåret - se sid 22

allsång - se sid 23Fo

to: P

ierr

e E

kam

n

tisdag 14 juli

långt bort i skogen, långt bort i tiden - föreställning för barnEn pedagogisk performance för barn. Av och med Sofia Sandén och Maria Jonsson, sång och fioler. En föreställning med fäbod och vallmusik som tema. Med audiovisuell teknik tar Maria och Sofia med publiken långt bort i skogen där de får ta del av livet på fäboden genom sånger, berättelser och rörliga bilder.

Med stöd av Statens musikverk och i samarbete med Högskolan Dalarna och Folkmusikens hus. Denna grupp har fått registöd av Maria Blom, (regissör till bl. a. filmen Masdjävlar).Målgrupp 5 – 10 år.

plATs: Staffansgården, DelsboTId: 11.00eNTRé: 60 kr för alla åldrar. bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se, Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten. Begränsat antal platser.

Foto: Helene

36 37

tisdag 14 juli

klassisk konsert i norrbo kyrka –morten kargaard septettEtt nytt fräscht bud på ljudet av musik till världen av i dag - en sann hybrid mellan två tra-ditioner uppstår när dessa toppmusiker från den rytmiska och klassiska scenen möts i ett ny-skapande samarbete. Ett förvånansvärt homogent uttryck - en utsökt dynamik, enkel lekande puls och skinande ljusa melodier.

Sju instrument som lever och andas tillsammans genom dessa nya kompositioner - en resa i en ny form av musik som skapar en tidlös atmosfär utan preferenser. Alla musiker är kända för sin prestanda från flera olika genrer - Danish National Symphony Orchestra, Peter GullinTrio och CV Jorgensen. Varje med en personlig ton och fördomsfri inställning till ny musik. Musikens spännvidd och bredd framgår av de många olika platser orkestern har haft konserter på - från Copenhagen Jazz Festival till Ormslevs kyrka.

Mette Termansen - Oboe, Maj Berit Guassore - Trumpet, Karen Johanne Pedersen - Violin, Mette Brandt - Viola, Kirstine Elise Pedersen - Cello, Lars Johnsen - Bass, Morten Kargaard - Guitars.

plATs: Norrbo kyrkaTId: 19.00eNTRé: 150 kr, 10-20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se, Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten ARRANgöR: Musik vid Dellen i samarbete med Norra Hälsinglands Konsertförening

Foto: Lars Johnsen

onsdag 15 juli

gammeldags mat med musikEn rejäl portion med pärgröt med fläsk till musikunderhållning.

plATs: Bjuråkers forngårdTId: 15.00-18.00, (serveringen öppen kl. 12-18)eNTRé: 100 kr, inkl mat. ARRANgöR: Bjuråkers Hembygdsförening, 0653-150 70, 151 05 www.bjurakersstamman.se eller www.hembygd.se/bjuraker.

onsdag 15 juli

kvällsstämma i norrbo - se sid 5

kul på vallen - se sid 8

torsdag 16 juli

visor vid rångsjön - se sid 9 - 10

spelkväll på rôssåsen - se sid 11

fredag 17 juli

öppen scen, bjuråkerstämma - se sid 43

38 39

fredag 17 juli

quiltyQuilty är närmast att betrakta som levande legender på den irländska folkmusikscenen i Norden. Med sitt fantastiska musikanteri, sin djuplodande kunskap i genren och sitt egen-händigt framslipade sound har bandet satt sin prägel på den irländska folkmusiken och fortsatt att hänföra sin publik i över 20 år.

Quilty bildades 1993 och de följande tolv åren framförde gruppen runt tusen konserter och höll ett mycket stort antal workshops, kör- och orkestersamarbeten. Ringarna på vattnet syns än idag, och många är de unga musiker runt om i landet som fått sina allra första musikaliska inspirationskickar genom Quilty.

Quiltys interpretation av traditionell irländsk folkmusik har ett starkt och personligt uttryck. Jigs och reels i hisnande tempon, varvat med sea shantys i kraftfull stämsång vävs samman med sånger om kärlek, emigration och äventyr. Quilty bjuder alltid på en generös, variationsrik och färgstark konsert, till bredden fylld av spelglädje, humor och allvar, och kanske några överraskande musikaliska upptåg.

plATs: Bjuråkers ForngårdTId: 21.00eNTRé: 150 kr, 10-20 år: 60 kr bIljeTTeR: www.kulturbiljetter.se, Turistbyrån i Hudiksvall samt på plats en timme före konserten. Konserten hålls utomhus. Sittplatser finns men medtag gärna stol/filt.ARRANgöR: Musik vid Dellen

Foto

: Ric

kard

Erik

sso

n

lördag 18 juli

polska för vana dansareVi går igenom olika polskor till levande musik i vacker miljö. Medtag egen matsäck. Endast föranmälan.

plATs: Åbo Dansbana, (Delsbo)TId: 10.00-16.00eNTRé: 100 kr FöRANMälAN: Stig Dahlfors, 0653 - 452 21ARRANgöR: Högs Gille

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

Foto

: Be

ng

t O

lov

Alm

ste

dt

40 41

lördag 18 juli

psalm i jazztonPsalmer i jazztappning som ger texterna ny innebörd. Sofie Norling – sång/piano/effekter ochHenrik Hallberg på gitarrer.

Både kända och okända Psalmer framförs i nya och personliga arrangemang med element från den traditionella och moderna Jazzen.I centrum står starka berättelser och melodier med utrymme för samspel och spontanitet. Ett program som uppskattas av den ordinarie publiken och som även lockar och tilltalar den ovane kyrkbesökaren.

Foto

: To

mm

y Jo

nzo

nSofie Norling från Söderhamn är en uppskattad sångerska med en intensiv scennärvaro och varm röst. Sedan hennes debut 2008 har hon medverkat i ett flertal projekt, släppt 5 kritikerrosade skivor med tre olika band (David’s Angels, Quiet Nights Orchestra och Nuaia) samt turnérat runt om i Sverige, Europa, Canada, Japan och U.S.A.

Henrik Hallberg spelar gitarr och är uppväxt i Nacka utanför Stockholm. Efter sina avslutade studier på Musikhögskolan i Stockholm har han gjort sig känd för sitt melodiska och klangligt lyriska gitarrspel på såväl den svenska jazzscenen som i internationella sammanhang. Henrik spelar bl. a. med Filip Jers Quartet, Elin Larsson Group och leder även sin egen grupp.

plATs: Bjuråkers kyrkaTId: 19.00eNTRé: Kollekt ARRANgöR: Bjuråker och Norrbo församling

Foto

: He

iko

Pu

rnh

ag

en

42 43

17 - 19 juli

bjuR åkeRssTä MMANBjuråkers forngård invigdes 26 augusti 1956 av landshövding John Lingman. Sedan dess har en hembygdsfest hållits här varje sommar. Bjuråkersstämman är en spelmansstämma och hem-bygdsfest som lockar lokalbefolkningen, hemvändare och turister från både Sverige och andra länder. Här erbjuds ett brett utbud av musik, dans, gammeldags mat, visning av gamla bygg-nader, hantverk och dräkter.

fredag 17 juli

lokal matmarknad - Försäljning av lokal mat.

plATs: Bjuråkers forngård TId: 14.00 - 19.00ARRANgöR: Bjuråkers Hembygdsförening

Foto

: Lo

tta

To

rnie

r

fredag 17 juli

öppen scenFör femte året i rad flyttar Öppen Scen till stämområdet. En helkväll med lokalmusik kommer att inleda stämhelgen i Bjuråker. Vill du sjunga, spela, dansa eller agera och möta en stor publik? Var då med på Öppen Scen!

FRågOR Och INFO: per.hjarpsgard@visitgladahudik.seplATs: Bjuråkers forngård TId: 18.00 - 20.30, serveringen öppen 12.00 - 24.00eNTRé: FriARRANgöR: Fokus Glada Hudik i samarbete med Bjuråkers Hembygdsförening

lördag 18 juli

förstämmapå sceN: Gästernas Afton kl 18 - 21 Hälsingefyr kl 21 - 24lOgeN: Dans till spellista från kl 18 seRveRINg: Öppen 12.00 - 24.00plATs: Bjuråkers forngårdTId: 18.00 eNTRé: FriARRANgöR: Bjuråkers Hembygdsförening

Hälsingefyr (Pressfoto)

44 45He

len

a B

rolin

, An

ne

-Ma

rie B

ac

klu

nd

& T

ove

Nils

son

(F

oto

: Bju

råke

rsst

äm

ma

n)

söndag 19 juli

bjuR åkeRssTäMMANTraditionsenlig spelmansstämma tredje söndagen i juli. Stämman inleds med gudstjänst och därefter leder spelmän uppmarschen till Bjuråkers Forngård, där det bjuds på musik, folkdans, scenuppträdanden, sång och buskspel.

matOstkaka, sotare, kôlbulle, vallsmörgås, våfflor, kaffe med bröd, korv med bröd, hamburgare, glass, dricka.

övrigtHandelsbod, tombola, bakstuga, fotostämma, utställning i Sockenstugan, Skogsmuseet.

hantverksvisning kl 14 - 17Knyppling. Läderarbeten. Konstnär tecknar och målar. Hyvling av takspån med tändkulemotor. Sömnad dräktplagg. Stickning av dräktkoftor.

för barnen13.00 - 18.00 Utställning Trolska skogen.14.00 - 17.00 Ansiktsmålning. Slöjda med Nilla.14.00 - 1 7.00 Djur på vallen. Kaninhoppning. 14.00 & 16.00 Sagor för barn i Skolmuseet.14.30 & 15.30 Yogasagor i danslogen.

plATs: Bjuråkers ForngårdeNTRé: 100 kr. Fritt för spelmän och under 15 år. pARkeRINg: 20 k, tillfaller Bjuråkers GIFARRANgöR: Bjuråkers Hembygdsförening, Tå 110, 820 62 Bjuråker, 0653-150 70, 151 05www.bjurakersstamman.se eller www.hembygd.se/bjuraker

46 47

kyrkan10.30 Kyrkbåten anländer till Tåviken11.00 Stämmogudstjänst Bjuråkers Kyrka12.30 Avmarsch till Forngården

stora scen/dansbana13.00 Uppspel på banan under ledning av Bo Karlsson13.15 Högtidstal Paula Fredin. Helsinge- sången Tove Nilsson13.30 Delar ur Järvsö Spelmanslag14.00 Uppträdande av Bo Karlsson, Ann-Marie Backlund, Tove Nilsson & Helena Brolin m fl14.45 Bror-Erics stipendium

15.00 LILL-BABS15.45 Dellenbygdens Folkdanslag 16.30 Kolonien 17.15 Black & Blue 17.45 Urban Andersson, Anders Eriksson och Håkan Olsson19.00- Gammeldans på banan till Kolonien och Klint-Olle med vänner

danslogen14.30 & 15.30 Yogasagor för barn17.00 Danskurs på logen 19.00 - 00.00 Modern dans till Speeders

Håkan Olsson, Urban Andersson och Anders Eriksson (Pressfoto) Kolonien (Pressfoto)

Foto

: Ulf

Rin

gb

lom

48

vill tacka alla sponsorer och samarbetspartners!

Bjuråkers Hembygdsförening, Delsbo Hembygds- och

Fornminnesförening, Norrbo Hembygdsförening,

Bjuråker-Norrbo Församling, Delsbo Församling,

lokala föreningar och arrangörer, arbetsgruppen för Musik vid Dellen,

volontärer och alla artister! Gra

fisk

form

giv

nin

g: o

ha

pp

a A

B |

Try

ck:

Gä

vle

Off

set

AB