2-10 juli 2010

Musik på bruk och gårdar

Musik på bruk och gårdarMusik vid Dellen – musikfestivalen mellanHälsinglands blånande berg och djupa sjöardär du under tio sommardagar får upplevaen mångfald av musikaliska möten.Möten mellan tradition och förnyelse,mellan det lokala och globala, mellanklassisk musik, folkmusik, jazz och visor,mellan det småskaliga och det storslagna.I spelmiljöer alltifrån fäbodvallar,hälsingegårdar och kyrkor till det nedlagda järnverketArtister och musiker, ortsbor och besökarefrån när och fjärran –

Varmt välkommen till Musik vid Dellen!

Hudiksvalls kommun Kultur

Foto

: oha

ppa

Musik vid Dellen invigs på den vackert belägna Bjuråkers forngård

fredag 2 juli

InvigningEn dag tog Thuva Härdelin ner farfars halvskalefiol från väggen i barndomshemmet i Delsbo, Hälsingland. Ur det gamla instrumentet steg polskor men också någon vals och marsch. På det nya albumet Tidernas väg framförs melodierna, de flesta efter traditions-bärare från 1800-talet, så att den tidsmässiga och geografiska vägen hörs: från ålderdomlig folktradition och framåt genom tiden, från Delsbo och Bingsjö ner till Skåne och Malmö, där Thuva Härdelin bor idag. Tillsammans med den lyhörde och virtuose accordionisten Lelo Nika bjuder Thuva på melodier för dans, melodier för reflektion och melodier som håller vädergudarna på gott humör. Lelo Nika är född i Serbien, uppväxt i Danmark och bor nu i Malmö. Han kommer från en familj som består av en lång rad dragspelare och är tvåfaldig segrare i World Accordion Championships.Thuva Härdelin – fiol, Lelo Nika – accordion.

Invigningstalare Per Svedberg, riksdagsledamot

Plats: Bjuråkers forngård, serveringtid: 19.00 • Entré: Fri

Foto: ohappa

lördag 3 juli

Vallkonsert med LimbohofvetJohanna Karlsson, Emma Ahlberg och Lena Jonsson är tre mycket starka fiolspel-erskor, från Delsbo, Sundsvall och Bollnäs, som tar för sig hej vilt av folkmusiktraditionen. Det är trestämt, lekfullt, mycket klang, sång och spännande vändningar, stabilt och även en hel del inslag av improvisation.Kom och låt dig dras med av folkmusiken när den yr och virvlar ur fiolerna i Limbohofvet.Tillsammans med Friluftsfrämjandet i Delsbo är ni välkomna att vandra från Sellbergs-vallen till Råbergsvallen innan konserten, en sträcka på cirka två kilometer.

Vandring från Sellbergsvallen kl 10.00

Plats: Råbergsvallen, Delsbo, tag gärna med picknickkorgen och något att sitta på. tid: 11.00 • Entré: FriArrAngerAs i sAmArbete med FriluFtsFrämjAndet delsbo

Foto: Patrik Bonnet

lördag 3 juli

NorrbostämmanNorrbostämman hålls traditionsenligt på Norrbo Hembygds-gård, omtalad för sitt vackra läge vid norra Dellens strand. Här erbjuds allspel under ledning av Oline Bakkom och Thore Härdelin. Därefter följer uppspelningar, scenuppträdanden, stipendieutdelning, buskspel och aktiviteter för barnen. Kvällen avslutas med dans på logen. Servering och tombola.

Plats: Norrbo hembygdsgårdtid: 15.00 • Entré: se annons i dagspressenArrAngemAng: norrbo HembygdsFörening

lördag 3 juli

Himlen är nära - Den är redan härMässa med texter av och med Östen Eriksson. Östen visar här en andligare sida av sig själv. Han tar upp tystnaden vid medita-tionen, Gud är Gud och har många namn, sökandet i sin egen och andras tro. Musiken är skriven av den mångsidige komposi-tören Anders Skogh från Bollnäs. Genremässigt klingar musiken ny folkmusik men också meditativa inslag finns med. Mässan är skriven för kör och spelmanslag ifrån början men spelas nu med en mindre folkmusikgrupp med mycket namnkunniga hälsinge-musiker. Medverkar gör även kyrkoherde Peter Södergård, Delsbo kyrkokör och Jakobskören

Plats: Delsbo kyrkatid: 21.00 • Entré: Fri entré, kollekt ArrAngemAng: delsbo FörsAmling

Foto

: Mon

ica

Hol

st N

orbe

rg

Delsbostämmanlördag 3 juliFörstämma Serveringslogen: 19.00 Ung hälsingsk folkmusik med Tre ögon i bäcken och balkanbandet Weltklang. 22.00 Folkrockbandet Dôrgva. Dansbanan: 21.00 Norsksvenska Dalakopa spelar gammeldans och rörospols. Gammalt och polskor också på Kilalogen med Britt-Marie Swing.

Plats: Delsbo Forngård, serveringtid: 19.00 • Entré: 100:-

söndag 4 juliDelsbostämman10.15 kommer kyrkbåtarna till båthamnen i Sunnansjö. Efter gudstjänsten 11.00 i Delsbo kyrka tågar vi till allspelet på Forngården. Högtidstalare: Östen Eriksson. 14.00 Lena och Staffan Jonsson. Dansbanans program börjar 14.00 med danslekar för barn. Gäster: Scottish Country Dancers. Barnscenen: Efter en sångstund och trolleri kommer Clow-nen Manne 16.30. Bönhuset: 15.00 Tonikum, 16.00 munspelstimme Hans Ederborg, 17.00 Master class Roger Tallroth, gitarr och Lisa Rydberg, fiol. Kilalogen: 16.00 Vis-stuga, B-M Swing, 18.00 kurs i Bjuråkerspolska. Serveringslogen: Kurs i polskor 15.30 och från 17.00 folkliga visor och allsång. På kvällen dans till Grindsäters spelmän samt Söders fröjder och Klint Olle Jonsson. www.forngarden.se

Plats: Delsbo Forngårdtid: 10.15 • Entré: 100:-, dräktklädda 50:-, spelmän o barn gratis

Vindens hjul - livfull dansmässa av Henning Sommerro, avslutar stämman i kyrkan 23.00. Dalakopa, kammarkören Solheimkoret, saxofonisten Jon Pål Inderberg m fl solister, och dansare från Norge och Sverige. Entré: 200:- Förköp: Furioso 0653-100 44 ArrAngemAng: delsbo Hembygds- ocH FornminnesFörening

måndag 5 juli

I skogarBläck är en litterär grupp bestående av sex kvinnliga författare i länet. Aase Berg, He-lene Rådberg, Viveka Sjögren, Carolina Thorell och Anna-Clara Tidholm läser nya och gamla poesi- och prosatexter, som alla på något sätt knyter an till föreställningens namn: ”I skogar”. I gruppen ingår även Anna Jörgensdotter som ej medverkar denna kväll. I gruppen Bläck ryms många olika genrer, tilltal och tonlägen.Tzeitel är en nystartad trio med ett brett musikaliskt spektrum. I deras musik ryms fartfyllda glödande improvisationer, men också skira små melodier. Musiken berättar om glädje och sorg, om hopp och förtvivlan… och om kärleken. Gruppen blandar traditionell klezmer med eget nyskrivet material. Anna Cochrane – violin, Sara Fridholm – dragspel och sång, Christopher A Bång – kontrabasPlats: Sommarhemmet Dellenbaden, Bjuråker, serveringtid: 19.00 • Entré: 140:- (80:-)

Foto: Tzeitel, Anna Jörgensdotter

måndag 5 juli

Impressions – en hyllning till Debussy och RavelPeter Knudsen Trio – Fransk impressionism och svensk jazz i ett unikt möte.”Impressions” är resultatet av ett flerårigt arbete med att tolka den musik som skapats av de franska kompositörerna Debussy och Ravel. Denna musik, som inspirerat såväl Gershwin som Bill Evans, presenteras nu i nya versioner där man utnyttjat pianotrions klangmöjligheter och gett extra utrymme åt den karakteristiska franska harmoniken. Trion, som bildades i Göteborg 2003, följer den svenska jazzpianotraditionen med sitt fokus på melodisk improvisation och intimt samspel. Detta i kombination med den franska impres-sionistmusiken och dess säregna klangvärld ger en unik syntes av Frankrike och Skandina-vien, samt av nutid och dåtid. Missa inte detta fantastiska tillfälle!Peter Knudsen – piano, Fredrik Nilsson – bas, Daniel Olsson – slagverk

Plats: Forsa Kyrkatid: 19.30 • Entré: 140:- (80:-)ArrAngerAs i sAmArbete med HudiksvAlls jAzzklubb

Foto: Karolin Johansson

tisdag 6 juli

Folkmusik på JernverketBOOT – Tre av Sveriges ledande folkmusiker slår sig samman kring traditio-nella rytmer och instrument samt kombinerar detta med ett modernt sound och mycket attityd blir resultatet något alldeles extra. Akustisk musik men med en tyngd som ibland närmar sig rockens. Folkmusik, musik som utvecklas i samklang med tiden och utövarna. Folkmusik för det tjugoförsta århundradet. Boot består av Hållbus Totte Mattsson – låtluta, barockluta, Ola Bäckström – fiol, bosoki och Samuel Andersson – slagverk, slagbordun, oktavfiol. Tre rutinerade folkmusiker som har traditionen i ryggen, utvecklingsmöjligheter och nyfikenhet i händer och hjärna.Garmarna – efter flera års tystnad är vi glada att kunna presentera Garmarna på en scen igen. Alla originalmedlemmarna är tillbaka och kommer att fylla Jernverket med sin folkrock. Med rötterna i nordisk folkmusik skapar Garmarna sin egen stil med inslag från rockmusiken. De har tagit sitt namn efter den varg som enligt den fornnordiska mytologin lever i underjorden. Garmarna blandar friskt traditionella folkmusikinstrument med samplingar och skapar på så sätt ett en okonventionell och nyskapande musik. När andra bokstavligen buntar ihop folkmusiken med rock och pop inser Garmarna att den måste få utvecklas utifrån sina egna förutsättningar. Musiken är ofta rå, tung och svettig, och den kraften finns inom folkmusikens egna klanger och rytmer om man förvaltar och utvecklar den med känsla. Emma Härdelin – sång och fiol, Stefan Brisland-Ferner, fiol, vevlira och sampler, Jens Höglin – trummor och slagverk, Gotte Ringqvist – gitarr, fiol och sång, Rickard Westman – gitarr och elbas

Plats: Jernverket, Iggesund, serveringtid: 19.00 • Entré: 200:- (120:-)

Foto

: Olle

Mel

kere

d

onsdag 7 juli

Duo GellandSveriges enda professionella violinduo består av Cecilia och Martin Gelland. De bildades 1994 och etablerade sig snabbt som en internationellt erkänd ensemble. Duo Gelland har tilldelats ett flertal utmärkelser, bla Föreningen Svenska Tonsättares Interpretpris med motive-ringen ”De tar sig an den nya musiken med en överväldigande inlevelse och en näst intill febrig intensitet som fångar in publiken i en bubbla av total närvaro...”. Duo Gelland har återuppväckt violinduon från sin Törnrosasömn till en enorm, kreativ förnyelseprocess. Violinduon förmår att fascinera vår tids publik med sin pondus, klangrikedom och oanade uttryckspotential, sam-tidigt som det intimt dramatiska tilltalet mellan två människor, två musiker är lika aktuellt som någonsin. Onsdagen den 7 juli håller de två konserter i Movikens Masugn.

Måla musiken - en föreställning för hela familjenSedan 1994 har detta internationellt erkända violinpar trollbundit barn lika mycket som vuxna. Att lyssna är att skapa, säger de. De låter barn måla musiken och ställa ut sina bilder i konsert-lokalen. Barnens bilder blir vägvisare in i musiken för dig och mig. Makarna Gelland siktar mot barnets känslor. Man skulle kunna kalla duons föreställning lyssnandets pedagogik. Syftet är att bringa barnen i kontakt med de känslor som musiken kan föda, känslor som sedan omsätts i fritt målande. I barnkonserten målar man musik av Oleg Gotskosik.Plats: Movikens Masugntid: 15.00 • Entré: 60:-

Duo GellandCirka 45 svenska och utländska kompositörer har inspirerats att komponera för Duo Gelland. Hittills har de tillägnats ett 100-tal verk. I nära utbyte med dessa olika tonsättarpersonligheter har Duo Gelland trängt in i vitt skilda visioner och specialiserat sig på komplexa notbilder såväl som grafiskt noterade eller verbalt förmedlade improviserade förlopp. Plats: Movikens Masugntid: 18.00 • Entré: 120:- (80:-)ArrAngerAs i sAmArbete med norrA HälsinglAnds konsertFörening

onsdag 7 juli

Duo KeMiDuo KeMi har etablerat sig som en ung och spännande ensemble bestående av violinisten Daniel Migdal och gitarristen Jacob Kellermann. Båda är eftersökta solister och kammar-musiker, tillsammans turnerat runt om i landet. Med bas i Stockholm har duon trots ung ålder konserterat i över tre år. Tonvikten i repertoaren är konstmusik med folkloristiska ten-denser. Gitarren och violinen har spelat fundamentalt olika roller i den europeiska musikhis-torien. Då violinen tidigare främst varit ett instrument för hov och adel har gitarren varit ett instrument framför allt för folket. Duo KeMi tycker detta är en spännande infallsvinkel och ställer gärna dessa kontraster mot varandra. Resultatet blir lättlyssnade och varierade program där indisk musik samsas med svensk, där Piazzollas speciella tangos varvas med hebreiska melodier och de Falla.Under våren 2010 vann duon första pris i ”Internationalen Wettbewerb für Kammermusik mit Gitarre” i Aschaffenburg, Tyskland. Tävlingen är den största i sitt slag. Av 20 inbjudna kammarmusikensembler från 17 olika länder stod den stockholmsbaserade duon efter tre omgångar som vinnare. ”Eld, lidelse och karaktär” – ”autentiskt, innerligt och rörande”, skrev hänförda tidningar när Duo KeMi gjorde sin avgörande finalkonsert i Tyskland.

Plats: Strömbacka kapell, serveringtid: 19.30 • Entré: 120:- (80:-)ArrAngerAs i sAmArbete med norrA HälsinglAnds konsertFörening

Foto: Britta Hanssen, Katarina Widell

torsdag 8 juli

Jazzkväll på Långvinds brukMusik vid Dellens populära jazzkväll på Långvind bjuder även i år på tre akter, varav en är ett ungt band från länet – Crest of a Wave som består av Patrik Andersson, Jesper Larsson, Martin Wicksell och Karl-Oskar Wicksell. De började spela tillsammans med avsikt för att delta i Musik Direkt, som de vann i Bluesklassen. Alla fyra har även spelat tillsammans tidigare men även i andra konstellationer. Crest of a Wave spelar bluesinriktad musik med influenser från både här och var. Linda Pettersson Bratt Band – Linda, en av landets mest firade jazzsångerskor, har genom åren samarbetat med några av de mest namnkunniga inom jazzvärlden. Den här gången har hon dock valt att ta ett steg utanför den genre som hon så starkt förknippas med. Hon har på det nya albumet ”Remembering” valt låtar som på ett eller annat sätt hjälpt henne att fokusera på vad som känns viktigt i vår världs ständiga brus av intryck. Hon har valt låtar oavsett genre, och sedan stöpt dem i en gemensam dräkt tillsammans med musikerna Krister Jonsson – gitarr, Lars Ericson – bas, Morgan Ågren – slagverk. Allt sammanhållet av Lindas unika förmåga att göra texter och melodier levande.Stockholm Swing All Stars hyllar de stora jazzikonerna inom swingmusiken på sitt eget vis. I nya arrangemang med fokus på sväng och energi spelar de musik som kastar sig ut över scenkanten och träffar åhöraren direkt. Det är utmanande och samtidigt inbjudande, det är fullt ös och ekvilibristiskt, det är stillsamt och vackert, det är Stockholm Swing All Stars. Medlemmarna i bandet känns igen från flera olika konstellationer. Karl Olandersson – trumpet och sång, Klas Lindquist – altsax och klarinett, Fredrik Lindborg – tenorsax och klarinett, Magnus Wiklund – trombon, Daniel Tilling – pia-no, Gustav Lundgren – gitarr, Göran Lind – kontrabas, Mattias Puttonen – trummor

Plats: Kolhuset, Långvinds bruk, serveringtid: 18.30 • Entré: 180:- (100:-)ArrAngerAs i sAmArbete med HudiksvAlls jAzzklubb

Foto: Crest of a W

ave, Martin Johansson, E

rick Lundback

torsdag 8 juli

NordicNordic är ett folkmusikband, men ändå inte. Med rötterna och ett stort kunnande inom folkmusiken experi-menterar trion friskt för att hitta nya uttryck. Resultatet blir stundtals filmiska kompositioner fyllda av klanger, rytmer, groove, reggae och improvisation. Den udda sättningen cello, nyckelharpa och mandolin ger gruppen ett helt eget sound och bidrar till det experimentella uttrycket. Nordic är ett av Sveriges bästa och mest bokade folkmusikband. Med en smittande spelglädje och charm har bandet gjort succé såväl i Sverige som utomlands. Nordic vann kategorin Årets samspel under Folk- och Världs-musikgalan i Stockholm i april 2010 med motiveringen: ”Musik på slak lina. Busiga våghalsar som med charmen påkopplad fångar in hela manegen. Musikaliskt briljant, lyhört och just det - samspelt.”Erik Rydvall – nyckelharpa, Magnus Zetterlund – mandolin, Anders Löf-berg – cello

Plats: Ystegårn, Hillsta, serveringtid: 19.00 • Entré: 160:- (80:-)

Foto: Melker D

ahlstrand

fredag 9 juli

Sofia Rapp JohanssonSofia Rapp Johansson debuterade 2007 med den lyriska berättelsen Silver-fisken. Boken nominerades till Borås Tidnings debutantpris, vann Akademi-bokhandelns stora läsarpris i kategorin lyrik och tilldelades Katapultpriset för bästa debut 2007. 2009 kom romanen Tills skulderbladen blivit vingar. I april släpptes hennes första singel ”Om du tar mig”.I Sofia Rapp Johanssons visor finns en hudlöshet liknande den i hennes mycket uppskattade böcker. ”Mina texter är allt som är jag, vad som upprör mig och vad som berör mig.”Sofia Rapp Johansson – gitarr och sång, Jocke Blomgren – gitarr, Staffan Lindfors – stränginstrument, Peppe Lindholm – slagverk

Plats: Mellankvarn, Delsbo, serveringtid: 19.00 • Entré: 140:- (80:-)

Foto

: Hen

rik

Pelto

nen

fredag 9 juli

Trio NordicaDen svensk-isländska pianotrion Trio Nordica besöker årets Musik vid Dellen och ger oss ett program med Brahms och årets jubilar Schumann, dessutom spelar de Scherzo ett för Trio Nordica specialkomponerat stycke av den isländske tonsättaren Thordur Magnússon. Medlemmarna i trion har deltagit i ett stort antal kammarmusikseminarier och festivaler som Prussia Cove, Banff, Tanglewood och Aspen.Trio Nordica har uppträtt på Island, i Sverige, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Tysk-land, USA och Kanada vid olika konserter, turnéer och kulturfestivaler, inte minst vid sin egen kammarmusikfestival vid Kjarvalsstaðir Konstmuseum på Island. De har även medver-kat i TV och radio vid flera tillfällen och dessutom vunnit flertalet priser för sina konserter. Trion har även spelat in sin musik för skivbolag som Japis, King Records, Bis and Naxos. Alla tre är aktiva kammarmusiker och solister i sina respektive hemländer såväl som utomlands.Audur Hafsteinsdottir – violin, Bryndís Halla Gylfadóttir – cello, Mona Kontra – piano

Plats: Forsa Kyrkatid: 19.30 • Entré: 140:- (80:-)ArrAngerAs i sAmArbete med norrA HälsinglAnds konsertFörening

Foto: Trio Nordica

lördag 10 juli

… lyckliga i alla sina dagarSommaren 2010 gör NorrDans något så ovanligt som att dansa utomhus. Stäm-ningsfull, energiladdad, grym, humoristisk och vacker dans som kan upplevas med hela familjen. Fyra kvinnliga koreografer som tolkar fritt runt temat ”...lyckliga i alla sina dagar” kommer att utmana NorrDans dansare med sina stilar, teknik och uttryck. Det blir starka kvinnor med olika nationali-teter och bakgrund som skapar utifrån sina erfarenheter, fantasier och förhållanden.Charlotta Öfverholm – Sverige, Annabel-le Bonnery – Frankrike, Linda Kapeta-nea – Grekland och Jenni Kivelä – Fin-land, är de handplockade koreograferna som har fått uppgiften att skapa korta verk om kärlek. Det blir en duett, en trio och två kvintetter i olika konstallationer.Musiken framförs live av OLGA, ett elek-troskustisk popband bildat 2003 av Roger Delahaye – Argentina, Flor Zavadivker – Argentina och Henrik Svensson – Sverige.

Plats: Forsa Forngård, Fränö, servering, ta gärna med något att sitta påtid: 15.00 • Entré: fri, familjeföreställning

Foto

: Lia

Jaco

bi

lördag 10 juli

Margareta Bengtson trioMargareta Bengtson känner många igen som en av vokalissorna från The Real Group. Som soloartist Margareta hunnit med att släppa flera skivor, varit på omfattande Sveri-geturnéer samt en turné till Japan. Ikväll bjuder hon, tillsammans med sin bror flöjtisten Jan Bengtson – till vardags soloflöjtist i Kungliga Filharmoniska Orkestern och Kungliga Hovkapellet i Stockholm, samt pianisten Lennart Simonsson – medlem i Trio X en av Sveriges främsta improvisationsgrupper, på ett musikaliskt smörgåsbord med inslag av flera olika stilar. Konserten bjuder på en blandning från de klassiska mästarna fram till 2000-talets musik med en anings dragning åt folkmusik och visa och jazz.Margareta Bengtson – sång och harpa, Lennart Simonsson – piano, Jan Bengtson – flöjt.

Plats: Norrbo Kyrkatid: 19.30 • Entré: 160:- (80:-)ArrAngerAs i sAmArbete med norrA HälsinglAnds konsertFörening

Foto: Christina Glaeser

Biljetter säljes online via www.musikviddellen.se, via turistbyråerna i Hudiksvall och Delsbo samt en timme före konserten vid respektive konsertlokal.Biljettpriserna anges vid respektive program. Avgift tillkommer vid förköp på turistbyr-årerna. Belopp inom parentes gäller ungdom, 12 tom 18 år. Under 12 år gratis. Undantag gäller vid barn/familjekonserter. Vid samarrangemang med annan arrangör kan avvikelser förekomma.

Köpt biljett återlöses ej.

Fotografering och ljudupptagning är ej tillåten.

Vid vissa utomhusprogram är tillgången på stolar och bänkar begränsad. Tag gärna med något att sitta på. !

Konsert kan behöva avbrytas, ställas in pga sjukdom eller extrema väderförhållanden. En-tréavgiften (exkl ev serviceavgift) återbetalas om konserten blir inställd eller avbruten före paus. Entréavgiften återbetalas inte om konserten pågår fram till paus.

Hudiksvalls Turistbyrå Storgatan 33, 824 80 Hudiksvall tel: 0650-191 00 E-post turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se

Delsbo Turistbyrå Storgatan 16, 820 60 Delsbo tel: 0653-104 40 E-post delsbo.turistbyra@hudiksvall.se

Arrangör: Hudiksvalls kommun/Kulturavdelningen0650-55 68 42, 0650-55 68 41

www.musikviddellen.se

vill tacka alla sponsorer och samarbetspartners!

Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening, Norrbo Hembygdsförening, ohappa, Delsbo Församling, Norrbo-Bjuråker Församling, Forsa Församling, Ystegårn i Hillsta, Forsa Sockens Hembygdsförening, Scenkonstbolaget, Långvinds Bruksmiljöförening, Stiftelsen Hudiksvalls Bruksminnen, Mellankvarn, Bjuråkers hembygdsförening, Sommarhemmet Dellenbaden samt alla artister!