君合の概要

君合と共に A TRUE PARTNERSHIP 君子、努力たゆまず A DESIRE FOR CREATIVITY 君子、厚徳で人材育成 A COMMITMENT TO EXCELLENCE 君合律師事務所は、1989 年に北京において創立された中国初のパートナーシ

ップ法律事務所の一つです。今日に至るまでの発展を経て、君合は既に国内外

に 9 つのオフィスを構え、180 名余りのパートナー及びカウンセル、420 名余

りのアソシエイト及びリーガルトランスレイターチームから成る 600 名を超

えるプロフェッショナル集団を擁し、国際的に最も優秀と認められている中国

大型総合法律事務所の一つとなっています。 彼ら（君合のチーム）は、精確かつハイクオリティが確保された仕事とはど

んなものかを我々に示してくれた。 ——Chambers Asia-Pacific 2015

優良サービスの提供を創立・運営の理念とする 君合は、ビジネス及び訴訟分野において一流のリーガルサービスを提供する

ことに力を尽くしており、中国弁護士業界が再建され発展する過程で先駆者

の役割を果たしたことは、業界内において周知の事実となっています。 専門分野への特化――君合は、弁護士が取り扱う業務分野を横、クライアント

のプロジェクトに必要なものを縦とし、精密な分業を行う弁護士チームと必要

に応じて設置されるプロジェクトチームを構築することにより、専門的かつ総

合的なハイエンドリーガルサービスに対するクライアントのニーズを満たす

ことに努めております。優良サービスに対する飽くなき追求により、君合は高

品質・高効率という評判を勝ち取っています。 独立・慎重を拡大の原則とする 君合は、独立発展・慎重拡大の原則を貫いています。国内において、君合は北

京ヘッドオフィスを中心に、上海、深圳、広州、大連及び海口に自身の事務拠

点を構えることにより、中国の主要な政治、経済及び金融の中心地、並びに経

済が活発な東部及び南部の沿海地区をカバーしています。 中国クライアントの海外業務拡大のペースに合わせ、君合はニューヨーク及び

香港という2つの国際ビジネス・金融の中心地、並びにアメリカ・シリコンバ

レーの国際ハイテク産業センターにそれぞれ現地で業務を遂行する資格を持

つオフィスを設置し、優良サービスをクライアントの中国本社から海外におけ

る投融資及びテクノロジー活動の最前線まで行き渡らせています。 君合は、国内外の全オフィスを一元管理することにより、クライアントの利益

を中心とし、内部リソースを共有するパートナーシップ法律事務所を真に実現

君合の概要

しています。 様々な人材の招聘を発展の策とする 君合は、法律事務所の中核的な競争力が人材であることを熟知しており、一貫

して全力を尽くして最も優秀な法律人材を君合に招き入れています。君合の弁

護士のほとんどは国内外でトップレベルのロースクールを卒業しており、その

多くが過去に経験豊富な政府職員、裁判官、会計士、税理士又は科学者を務め、

又は著名な国際法律事務所又は投資銀行で勤務した経験を持っています。 中国の弁護士資格のほか、君合の相当数の弁護士はアメリカ、イギリス、オー

ストラリア、ニュージーランド及び香港等の弁護士資格を持ち、中国語、英語、

日本語、ドイツ語等の多様な言語を用いてクライアントのためにサービスを提

供することが可能です。 長きにわたり、君合の優秀な弁護士は国際組織、政府部門、業界協会及び仲裁

機関において各種重要な職務を兼任してきたほか、国家の立法、専門的な論文

著作の出版、学術シンポジウム、客員教授の担当等の分野においても際立って

優れた結果を残して参りました。 このトップレベル法律事務所（君合）は絶えず発展し続けており、幾つかの

印象深い取引を処理した。 ——Chambers Asia-Pacific 2015

絶え間ないイノベーションを持続的成長の糧とする 君合は、絶え間ないイノベーションを成長の糧としています。改革開放初期に

おける手探り状態の大型外商投資プロジェクトであれ、1990年代における過

去に前例のない国有企業の再編プロジェクトであれ、新世紀における国内外の

資本市場での大規模な資本運用プロジェクトであれ、インターネット時代にお

いて次々と起こる新興事業プロジェクトであれ、リーガルサービス分野におい

て、君合は一貫して果敢に先駆者となることを自らの務めとし、絶え間ないイ

ノベーションを成し遂げています。 国内市場において数々のリーディングケースを創出すると同時に、君合はクラ

イアントと共に成長し、業界をリードする立場に立ち、クライアントから高く

称賛されています。 緊密な協力を合従連衡の策とする 世界が一つとなっていく中で、君合は自らの力に頼るだけでは国際的な垣根を

乗り越えることはできないと認識しています。互いに力を合わせ、文化の違い

君合の概要

と知識背景の隔たりを打ち破ってこそ、初めて大型事務所ならではのパフォー

マンス及び国際的な経験から生まれた真に一流のクロスボーダーリーガルサ

ービスをクライアントに提供することが可能となります。 高い業績と名声を武器に、君合はLex Mundi及びMultilawという二つの国際的

に知名度の高い独立的な弁護士団体における唯一の中国代表メンバーとなっ

たほか、数多くの優秀な海外の法律事務所と緊密な提携関係を築き、これらの

弁護士団体及び提携事務所の協力を得ることにより、優良なリーガルサービス

をクライアントの業務が必要とする世界の隅々まで有効的に行き渡らせてい

ます。 年度ベスト中国法律事務所 2015、2013、2012 年度ベスト北京法律事務所 2015 「Asian Legal Business」中国法律大賞（ALB China Law Awards） 年度ベスト中国法律事務所 2013 Chambers 中国傑出法律事務所大賞（Chambers China Awards for Excellence） 年度ベスト中国法律事務所（金賞） 2015、2013、2012 年度ベスト中国法律事務所（銀賞） 2014 国際法律連盟サミット大賞（International Legal Alliance Summit & Awards） 年度ベスト中国法律事務所 2014 ユーロマネーリーガルメディアグループアジア商法女性大賞（Euromoney Legal Media Group Asia Women in Business Law Awards） 年度ベスト中国法律事務所 2012 中国法律ビジネス大賞（China Law & Practice Awards） 年度卓越総合実力法律事務所（中国事務所） 2014、2013 年度卓越法律事務所（北京事務所） 2013 「商法」卓越法律事務所大賞