Aho

rnal

lee

Soor

stra

ße

Fürs

ten

bru

nn

e

Soph

ie-C

harl

otte

n-St

raß

e

Knobelsdorffstraße

Dan

kelm

anns

traß

e

Seelingstraße

Christstraße

Gardes-du-Corps-Straße

Neh

ring

stra

ße

Hostweg

Fredericiastraße

Kö

nig

in-E

liseb

eth

-Str

aße

Kantstraße

Pestalozzistraße

Schillerstraße

Suar

ezst

raßeW

itzlebenplatz

Wun

dtst

raße

Kaiserdamm

Bismarckstraße

Wit

zleb

enst

raße

Lietzenseeufer

Neue Kantstraße

WilmersdorferStraße

Bismarck-straße

Pestalozzistraße

Goethestraße

Schillerstraße

Leib

niz

stra

ße

Bismarckstraße

Kai

ser-

Frie

dric

h-St

raß

e

Kai

ser-

Frie

dri

ch-S

traß

e

Zillestraße

Spielhagenstraße

Gie

rkez

eile

Wilm

ersd

orfe

rSt

raß

e

Frit

sche

stra

ße

Richard-Wagner-Platz

Otto-Suhr-Allee

Thrasoltstraße

Haubachstraße

Behaimstraße

Ric

hard

Wag

ner

Stra

ße

Win

ters

tein

stra

ße

Eosanderstraße

Charlottenburger Ufer

Nit

hack

stra

ße

Schl

oßst

raß

e

Tegeler Weg

Am Spreebord

Quedlinburger Straße

Alt Lietzow

Lüd

tgew

eg

Rö

ntg

enst

raß

e

Iburger Ufer

Arc

ost

raß

e

Guerickestraße

Gal

vani

stra

ße

Dar

win

stra

ße

Otto-Suhr-Allee

Loschmidtstraße

Her

der

stra

ße

Sh

Karl-August-Platz

Sophie-Charlotte-Platz

Lietzen-see-park

Lietzensee

Klausener-platz

Gierke-platz

Luis

enpl

atz

Schustehrusstraße

Neufertstraße

Soph

ie-C

harl

otte

n-St

raß

e

Spandauer Damm

Westend

Sophie-Charlotte-Platz

#

Abguss-Sammlung Antiker Plastik | 1Schloßstraße 69b | 14059 Berlinwww.abguss-sammlung-berlin.deFon (030) 342 40 54Do–So 14–17 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz)U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Bröhan-Museum | 2Landesmuseum für Jugendstil, Art Decound Funktionalismus (1889–1939)Schloßstraße 1a | 14059 Berlinwww.broehan-museum.deFon (030) 32 69 06 00Di–So, Feiertage 10–18 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz)U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Gipsformerei | 3Staatliche Museen zu BerlinSophie-Charlotten-Straße 17/18 14059 Berlinwww.smb.museumFon (030) 326 76 90Mo–Fr 9–16 Uhr, Mi 9–18 UhrKostenlose Führung jeden ersten und dritten Mi des Monats um 10 UhrS41, 42, 46 (Westend)Bus M45, 309

Keramik-Museum Berlin | 4Schustehrusstraße 1310585 Berlinwww.keramik-museum-berlin.deFon (030) 321 23 22Sa–Mo 13–17 UhrU2 (Bismarckstraße) U7 (Richard-Wagner-Platz)Bus M45, 109

Museum Berggruen | 5Staatliche Museen zu BerlinSchloßstraße 1 | 14059 Berlinwww.smb.museumFon (030) 32 67 58 15Di–So 10–18 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf | 6Schloßstraße 69 | 14059 Berlinwww.heimatmuseum-charlottenburg.deFon (030) 90 29 13 201Di–Fr 10–17 Uhr, So 11–17 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Museum für Vor- und FrühgeschichteFrühgeschichte | 7Staatliche Museen zu BerlinSpandauer Damm 22 | 14059 Berlinwww.smb.museumFon (030) 32 67 48 11Di–Fr 9–17 Uhr, Sa/So 10–17 UhrS41, 42, 46 (Westend)U2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Naturwissenschaftliche Sammlung | 8Stiftung Stadtmuseum BerlinSchloßstraße 69a | 14059 Berlinwww.stadtmuseum.deFon (030) 342 50 30Di–So 10–18 Uhr bei SonderausstellungenU2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz)Bus M45, 109, 309

Sammlung Scharf-Gerstenberg | 9Staatliche Museen zu BerlinSchloßstraße 70 | 14059 Berlinwww.smb.museum | Fon (030) 34 35 73 15Di–So 10–18 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz)U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Schloss Charlottenburg | 10Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-BrandenburgSpandauer Damm 10–22 | 14059 Berlinwww.spsg.de | Fon (030) 32 09 11Altes Schloss:April–Oktober, Di–So 10–18 UhrNovember–März, Di–So 10–17 UhrNeuer Flügel:April–Oktober, Mi–Mo 10–18 UhrNovember–März, Mi–Mo 10–17 UhrBelvedere und Mausoleum:April–Oktober, Di–So 10–18 UhrNovember–März, Di–So 12–17 UhrNeuer Pavillon: wegen Bauarbeiten bis Ende 2010 geschlossenS41, 42, 46 (Westend)U2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Villa Oppenheim | 11Schloßstraße 55 | 14059 Berlinwww.villaoppenheim.deFon (030) 90 29 24 151Di–Fr 10–17 Uhr, So 11–17 UhrU2 (Sophie-Charlotte-Platz) U7 (Richard-Wagner-Platz) Bus M45, 109, 309

Adressen | Öffnungszeiten | Verkehrsverbindungenadresses | opening hours | public transport

The museums and collections in and around Charlottenburg Palace forma cultural landscape of great aesthetic appeal in the pleasantly urbanewestern district of the city. Outstanding works of art from pre- and earlyhistory, the courtly baroque era and through to the present are uniquelypresented with a personal touch in easily understandable contexts. Take arelaxed walk in the local environs to discover some of the smaller museums,such as the Berlin Ceramics Museum located in the district’s oldest build-ing, the Museum Charlottenburg-Wilmersdorf highlighting the district’sregional history or the Natural Science Collection. Experience the stunningcollections which have developed thanks to the commitment of citizens,such as the Bröhan-Museum, the Scharf-Gerstenberg Collection or theMuseum Berggruen. After visiting the palace of the Prussian kings you canenjoy a saunter through the baroque gardens on the way to the Museumof Prehistory and Early History, the Abguss-Sammlung Antiker Plastik withits casts of ancient sculptures, the replica workshop at the Gipsformerei andthe Villa Oppenheim with its spectacular exhibitions of contemporary art.

Museen und Sammlungen am Schloss CharlottenburgMuseums and Collections surrounding Charlottenburg Palace

Die Museen und Sammlungen mit dem Schloss im Zentrum bildenim urbanen Westen Berlins eine Kulturlandschaft, die alle Sinne an-spricht. In einzigartiger Weise werden hier herausragende Kunstwerkevon der Vor- und Frühgeschichte über die höfische Barockzeit bis zur Gegenwart mit persönlicher Note im überschaubaren Rahmenpräsentiert. Lernen Sie auf einem Spaziergang im lokalen Umfeldkleine Museen wie das Keramik-Museum Berlin im ältesten Haus desBezirks, das regionalgeschichtliche Museum Charlottenburg-Wilmers-dorf oder die Naturwissenschaftliche Sammlung kennen. Erleben Siebedeutende, aus bürgerschaftlichem Engagement erwachsene Samm-lungen wie das Bröhan-Museum, die Sammlung Scharf-Gerstenbergoder das Museum Berggruen und lustwandeln Sie nach einemBesuch bei den preußischen Königen im Schloss durch den Barock-garten zum Museum für Vor- und Frühgeschichte oder zur Abguss-Sammlung Antiker Plastik, zur Gipsformerei und zur Villa Oppen-heim mit ihren spektakulären Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.

10

Abguss-Sammlung Antiker Plastik Bröhan-MuseumGipsformereiKeramik-Museum BerlinMuseum BerggruenMuseum Charlottenburg-Wilmersdorf Museum für Vor- und FrühgeschichteNaturwissenschaftliche SammlungSammlung Scharf-GerstenbergSchloss CharlottenburgVilla Oppenheim

Naturwissenschaftliche Sammlung

Schloss Charlottenburg

Keramik-Museum Berlin

3Gipsformerei

2Bröhan-Museum

5Museum Berggruen 9

Sammlung Scharf-Gerstenberg

11Villa Oppenheim

Abguss-Sammlung Antiker PlastikMUSEEN UND SAMMLUNGEN

A M S C H L O S S C H A R L O T T E N B U R G

Herausgeber: Kulturamt Charlottenburg-Wilmersdorf | Gestaltung: m.eye.r visuelle kommunikation

Karte auf Grundlage des »Hauptstadtplans« © Adler & Schmidt Kommunikations-Design, Berlin 2007

1

MuseumCharlottenburg-Wilmersdorf

4

Museum für Vor- und Frühgeschichte 7

6

8

Bröhan-Museum

Die Bestände des international ausgerichteten Spezial-und Epochenmuseums für Jugendstil, Art Deco undFunktionalismus (1889–1939) gliedern sich in zweiHauptgebiete: Kunsthandwerk und Bildende Kunst.Die Exponate werden als Raumensembles präsentiert.Wechselnde Sonderausstellungen.This museum’s international spectrum specializes inJugenstil/Art Nouveau, Art Deco and Functionalism(1889–1939). The collection focuses on two main areas:decorative arts and painting. The works are presented inroom ensembles and special exhibitions.

Karl HagemeisterMohnfeld, 1875Gouache auf PappeFoto: Angela Bröhan

Vase mit Mohnblumen, um 1897Daum Frères & Cie, NancyFoto: Martin Adam

Agathon LéonardDanseuse au bracelet

um 1900, BronzeSusse Frères, ParisFoto: Martin Adam

Gipsformerei SMB

Die von Christian Daniel Rauch 1819 gegründete Gips-formerei der Staatlichen Museen zu Berlin befindetsich seit 1891 in Berlin-Charlottenburg. Sie ist weltweiteine der bedeutendsten Einrichtungen ihrer Art. Fast7.000 originalgetreue plastische Kopien verschiedenerKulturepochen werden angeboten. The Replica Workshopof Berlin’s State Museums was founded by C. D. Rauch in1819. It was relocated to its present home in Charlotten-burg in 1891. As one of the world’s most important institu-tions of its kind it contains almost 7,000 true-to-size copiesof the original sculptures from a diversity of cultural epochs.

Kronprinzessinnen von J.G. Schadow in der FormerwerkstattFoto: Bürgel Schelper

Modellhalle der Gipsformerei

Foto: Thomas Schelper

Gipsstückformeines Hermes

GF 113 AFoto:

Thomas Schelper

Keramik-Museum Berlin

Wechselnde Präsentationen zeigen Keramik aus demdeutschen Sprachraum in ihrer ganzen Vielfalt, vomausgehenden 19. Jahrhundert bis zur Moderne. DasKeramik-Museum Berlin (KMB) residiert im ältestenerhaltenen Bürgerhaus Charlottenburgs.Special exhibitions offer insights into the diversity ofceramics in the German-speaking area dating from the outgoing 19th century to the present. The museumresides in Charlottenburg’s oldest surviving town house.

Fayence-Tabakstopfvon Hedwig Bollhagen, um 1928Steingutfabriken Velten-VordammHmD 27cm

Glasurausschnitt einer Raku-Vasevon Martin MindermannBremen 2000

SteinzeugvaseReinhold & Co., Bunzlau

Anfang 20. Jahrhundert

Fotos: Heinz-J. Theis

LeuchterMajolika Werkstätten Cadinen1920er Jahre, H 15cm

Eine Rekonstruktion antikerBemalung: Augustus in einer Reiherömischer Porträts

Im Original nur in Rom

zu sehen: Die Laokoon-

Gruppe

Ein kolorierter Abguss nach einer römischen Bronze des 1. Jahrhunderts n. Chr.

Fotos: David Ausserhofer

Abguss-Sammlung Antiker Plastik

Die Sammlung der Freien Universität Berlin umfasstca. 2.000 Gipsabgüsse griechischer und römischerSkulpturen. Sie dient der universitären Lehre und For-schung und ist darüber hinaus als Museum zugäng-lich. Der Blick auf die Antike wird durch Sonderausstel-lungen zur modernen Kunst erweitert. The collection be-longing to Berlin’s Free University contains some 2,000plaster casts of Greek and Roman sculptures. Apart fromserving the purposes of university teaching and research,it is also open to the public as a museum. Links with An-tiquity are illustrated by special exhibitions of modern art.

Museum Berggruen

Die Sammlung besteht aus herausragenden Werkender Klassischen Moderne und konzentriert sich vorallem auf vier bedeutende Künstler: Pablo Picasso,Paul Klee, Alberto Giacometti und Henri Matisse.Den Schwerpunkt bildet das Werk Picassos, das alleFacetten seines Schaffens repräsentiert.This collection is dedicated to outstanding works of classic modern art with a special focus on the four majorartists Pablo Picasso, Paul Klee, Alberto Giacometti and Henri Matisse. The main emphasis is on works byPicasso reflecting all the facets of his art.

Paul KleePalast im

Vorübergehn, 1928 © VG Bild-Kunst,

Bonn 2008

Pablo PicassoDer gelbe

Pullover, 1939 © Succession

Picasso /VG Bild-Kunst,

Bonn 2008

Fotos: Jens Ziehe

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf

Das Museum widmet sich mit Ausstellungen derRegional- und Alltagsgeschichte des Bezirks sowieausgewählten Aspekten der Berliner Kulturgeschichte.Im Archiv sind rund 50.000 historische Fotos, 3.000Objekte aus dem Alltagsleben sowie historische Kar-ten und Pläne versammelt. The museum’s exhibitions are dedicated to the regionaland everyday history of the district as well as certain as-pects of Berlin’s cultural history. The archive containsaround 50,000 historical photographs, 3,000 objects fromeveryday life and a collection of historical maps and plans.

Terrakotta-Schale aus der Ton-warenfabrik

March, ca. 1865Foto:

Klaus-Dietrich Schulz

Goldener HutFundort

unbekannt12.–9. Jahr-

hundert v. Chr.Foto:

Claudia Plamp

Bronzener BrustpanzerGrabfund von Sticna, Slowenienum 600 v. Chr.Foto: Klaus Göken

Gläserner RüsselbecherGrabfund von Nettersheim, NRW1. Hälfte 7. Jahrhundert n. Chr.Foto: Klaus GökenAus der Fotoserie des Berliner

Ehepaares Wagner, das sich von1900–1945 fast jedes Jahr vor demWeihnachtsbaum abgelichtet hat.(Fotos von 1900, 1915 und 1917)

Die Fotos brachten dem Museum1997 den Eintrag in das GuinnessBuch der Rekorde ein für die»Entdeckung der ungewöhnlichstenFoto-Chronik«.

Ausstellung: »Eier, Hasen,

Frühlingsbote«Foto: Beate Witzel

Fossilien aus demBerliner GeschiebeFoto: Beate Witzel

Wanderfalke, TierpräparatFoto: Michael Setzpfand

Naturwissenschaftliche Sammlung

Die Sammlung des Stadtmuseums Berlin zeigt biologische und geologische Sonderausstellungenzur Naturgeschichte und Stadtökologie Berlins.Präsentiert werden historische Fakten und aktuelleForschungsergebnisse in Inszenierungen, die auchFamilien mit Kindern ansprechen. The collection be-longing to the Berlin City Museum stages special exhi-bitions highlighting biological and geological aspects ofBerlin’s natural history and urban ecology. The interestingpresentations integrate historical facts and current researchresults in ways that also appeal to families and children.

Museum für Vor- und Frühgeschichte SMB

Die größte überregionale Sammlung zur Archäologie der Alten Welt gibt einen Überblick der europäischenKulturgeschichte von der Altsteinzeit bis zum Mittel-alter. Sie umfasst Bestände aus dem Kaukasus undHeinrich Schliemanns Sammlung trojanischer Alter-tümer. The Museum of Prehistory and Early History con-tains the largest, supra-regional archaeological collectionon the ancient world and provides extensive insights intoEuropean cultural history from the Old Stone Age to theMiddle Ages. It includes objects from the Caucasus and Hein-rich Schliemann’s collection of artefacts from ancient Troy.

Sammlung Scharf-Gerstenberg

Die Geschichte der fantastischen Kunst wird mit über 250 hochkarätigen Werken nachgezeichnet. Im Zentrum stehen der Surrealismus und seine Vorläufer wie der französische Symbolismus. DasSpektrum der Künstler reicht von Piranesi, Goya undRedon bis zu Dalí, Magritte, Max Ernst und Dubuffet.This collection traces the history of Fantasy Art with over 250 of the finest works. The mains focus is on Sur-realism and its forerunners, such as French Symbolism.The spectrum of artists ranges from Piranesi, Goya andRedon to Dalí, Magritte, Max Ernst and Dubuffet.

Max ErnstDer Triumph derLiebe/ falscheAllegorie, 1937© VG Bild-Kunst,Bonn 2008

Odilon RedonHommage à Goya

um 1895© VG Bild-Kunst,

Bonn 2008

Fotos: Roman März

Schloss Charlottenburg

Berlins größte ehemalige Hohenzollernresidenz ist ein Museumsschloss von Weltrang. PrachtvolleInnenräume, kunsthistorische Meisterwerke undstimmungsvolle Gartenanlagen bieten einen unver-gesslichen Einblick in die brandenburg-preußischeHofkultur vom 17. bis 20. Jahrhundert.Berlin’s largest former Hohenzollern residence is a palace museum of international rank. Splendid interiors,art historical masterpieces and atmospheric gardens offer unforgettable insights into the courtly life ofBrandenburg-Prussia from the 17th to 20th century.

Neuer Flügel, Goldene Galerie Fotos: SPSG

Joseph GrassiKönigin Luisevon Preußen, 1802

Altes Schloss, Porzellankabinett

Villa Oppenheim

Die Villa Oppenheim ist ein Ausstellungshaus für Gegenwartskunst. In den großzügigen, hellenRäumen der im Neorenaissancestil erbauten Villawerden internationale und Berliner Künstlerinnenund Künstler präsentiert. Der Eintritt ist frei.The Villa Oppenheim is an exhibition venue for art of the present. The generous, light-filled spaces of theNeo-Renaissance style villa provide an ideal setting for the exhibitions of works by international and Berlinartists. Entrance is free of charge.

Ausstellungen 2009Exhibitions 2009

Abguss-Sammlung Antiker Plastik»Amor und Psyche: Eine Erzählung in zwölf Bildern«»Ingrid Keller: Fotografien«

Bröhan-Museum»Stimmungslandschaften –

Gemälde von Walter Leistikow (1865–1908)«»Henry van de Velde – Buchkunst«

Gipsformerei»Berlin in Gips 1790–1850. Werke aus der Gips-

formerei und den Sammlungen der StaatlichenMuseen zu Berlin« (in Zusammenarbeit mit derSenatskanzlei, Ausstellungsort: Rotes Rathaus)

Keramik-Museum Berlin»Steingutfabriken Velten-Vordamm«»Die Königlichen Majolika-Werkstätten Cadinen«»Im Zeichen der Ratte. Die Hamelner Töpferei«»Kannenbäckerland – Steinzeug aus dem Westerwald«»Friedrich Festersen’s Kunsttöpferei Berlin 1909–22«»Karl Scheid und Gerald Weigel«

Museum Berggruen »Picasso und seine Zeit« (Dauerausstellung)

Sonderausstellungen: siehe www.smb.museum

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf »Häuser und Menschen am Kurfürstendamm«

Museum für Vor- und Frühgeschichte»Archäologie Alteuropas« (Dauerausstellung)

Wegen Vorbereitung auf den Umzug geschlossenWiedereröffnung der Dauerausstellung im Neuen Museum auf der Museumsinsel

Naturwissenschaftliche Sammlung»Eier-Hasen-Frühlingsboten« (Osterausstellung)»Berliner – nie allein zu Haus

(un)heimliche Tiere in Haus und Garten«

Sammlung Scharf-Gerstenberg»Surreale Welten« (Dauerausstellung)

Sonderausstellungen: siehe www.smb.museum

Schloss Charlottenburg»Papst Pius XII.«

(Sonderausstellung der Vatikanischen Museen Rom)»Cranach und die Renaissance in Berlin«

(Sonderausstellung)

Villa OppenheimTacita Dean »In My Manor«Sammlung Paviot, Paris – FotografiePertti Kekarainen – Fotografie

30.1.–26.4.09Mai bis Juli ‘09

bis 11.1.09

Frühjahr ‘09

ganzjährig

bis 26.1.09ab Feb. ‘09 im

Laufe des Jahres

ganzjährig

ab Sept. ‘09

bis 26. April ‘09ab 27. April ‘09

16. Okt. ‘09

19.3.–19.4.09ab Okt. ‘09 bis Jan. ‘10

ganzjährig

22.1.–7.3.09

29.10.09–25.1.10

bis 15.2.0921.2.–26.4.09

30.8.–25.10.09

Antoine PesneFriedrich der Große, um 1745

Tacita DeanPainted Kotzsch

Tree I, 2008(Paint, damagedAugust Kotzsch

albumen printca. 1875)

Foto: J. Littkemann

Hervé GraumannFloor Patterns2006InstallationFoto: Villa Oppenheim