1

LINGUA GIAPPONESE 1LINGUA GIAPPONESE 1MOD. 1MOD. 1

(Grammatica: Lisao, Lasc, (Grammatica: Lisao, Lasc, Part-time)Part-time)

A.A. 2006-2007A.A. 2006-200702.11.200602.11.2006(V lezione)(V lezione)

2

1. Particella no pronominalizzante

A: あなた　の 　猫は 　どれ 　です か .Anata no neko wa 　 dore desu

ka?

B.1. （私の猫は）　 あの　大きい　猫　です。(Watashi no neko wa) ano ōkī 　　 neko desu.

⇩B.2. （私の猫は） あの　大きい　の　です。(Watashi no neko wa) ano ōkī 　 no desu.

no: pronome indefinito dipendente no = neko

Agg. i + N → Agg. i + no

3

その 白い の は、 わたし の 靴 です。Sono shiroi no wa, watashi no kutsu desu.

の＝靴

* その 白い の 靴 は、私 の 靴です。

* Sono shiroi no kutsu wa, watashi no desu.

4

2. Particella 2. Particella nono di omissione di omissione del nomedel nomeその 白い の は、 わたし の 靴 です。

Sono shiroi no wa, watashi no kutsu desu.

その 白い の は、 わたし の です。Sono shiroi no wa, watashi no (kutsu) desu. no di pronome no di possesso con

omissione del nome (che non sia una persona)

この 大きい 猫は 誰 の です か。Kono ōkī nekowa dare no (neko) desu ka?

大きい のは 私 の です。 Ōkī no wa watashi no (neko) desu.

no è AL POSTO di neko, no con OMISSIONE di neko

5

2. Particella 2. Particella nono di omissione di omissione

del nomedel nome その 白い の は、 わたし の 靴 です。Sono shiroi no wa, watashi no kutsu desu.

その 白い の は、 わたし の です。Sono shiroi no wa, watashi no (kutsu) desu. no di pronome no di possesso con

omissione del nome

この 大きい 猫は 誰 の です か。Kono ōkī nekowa dare no desu ka?

大きい のは 私 の です。 Ōkī no wa watashi no (neko) desu.

no è AL POSTO di neko, no con OMISSIONE di neko

6

どの　どの　 dono dono (“quale?”)(“quale?”), , 誰　誰　 dare dare (“chi”) e (“chi”) e どんな どんな donna donna (“che tipo di?”)(“che tipo di?”)

１．アンナさんは どの人 です か。 Anna san wa dono hito desu ka? (dimostrativo

aggettivale interrogativo; “quale+ N?”)２．アンナさんは 誰 です か。 Anna san wa dare desu ka? (pronome

interrogativo;“chi?”)３．アンナさんは どんな人 ですか。 Anna san wa donna hito desu ka?

(dimostrativo aggettivale interrogativo; “che tipo di+ N?”)

１．アンナさんは あの人 です。 Anna san wa ano hito desu.２．アンナさんは ヴェネツィア大学 の 学生 です。 Anna san wa Venezia daigaku no gakusei desu.３．アンナさんは 親切な人 です。 Anna san wa shinsetsuna hito desu.

7

Forma passataForma passata

1. copula –da / -desu

forma passata affermativa (-datta /-deshita):

stile piano (presente → passato):　　　　　　　　　私は　　　学生だ。　　　　　 Watashi wa gakusei da.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　私は　　　学生だった。　　　　　　 Watashi wa gakusei datta.

8

1. copula –da / -desu

forma passata affermativa:stile cortese (presente → passato):　　　　　　　　私は　　　学生です。　　　　 Watashi wa gakusei desu.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　私は　　　学生でした。　　　　 Watashi wa gakusei

deshita.

9

1. copula –da / -desu

forma passata negativa (-dewa nakatta /- dewa arimasen deshita):

stile piano (presente → passato):　　　　　　私は　　　　　学生　では　ない。　　　 Watashi wa 　　 gakusei dewa nai.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　私は　　　　　学生　では　なかった。　　　 Watashi wa 　　 gakusei dewa

nakatta.

10

1. copula –da / -desu

forma passata negativastile cortese (presente → passato):

　　　 　　私は　　　　　　学生　では　ありません。　　　 Watashi wa 　　 gakusei dewa

arimasen.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　私は　　　　　学生　では　ありませんで

した。　　　 Watashi wa gakusei dewa

arimasen deshita.

11

esercizi esercizi 1. E’ stato insegnante

(cortese).

2. Non è insegnante (piano).

3. E’ insegnante (cortese).

4. Non è stato insegnante (cortese).

5. E’ stato insegnante (piano).

6. Non è insegnante (cortese).

7. Non è stato insegnante (piano).

8. E’ insegnante (piano).

1. 先生でした。

2. 先生ではない。

3. 先生です。

4. 先生ではありませんでし

た。

5. 先生だった。

6. 先生ではありません。

7. 先生ではなかった。

8. 先生だ。

12

BASI DEGLI AGGETTIVIBASI DEGLI AGGETTIVIradiradicece

B1B1 B2B2 B3B3 B4B4 B5B5

Agg-Agg-ii

高い高いtakataka

高高ka(rka(rō)ō)

か（ろか（ろう）う）

kattakatta

かっかっ（た）（た）ku (te)ku (te)

く（て）く（て）ku ku (naru)(naru)

く（なく（なる）る）

ii

いいi i (toki)(toki)

いい（と（とき）き）

kere(kere(ba)ba)

けれけれ（ば）（ば）

Agg-Agg-nana

便利な便利な

benrbenrii

便利便利

da(rda(rō)ō)

だ（ろだ（ろう）う）

dattadatta

だっだっ（た）（た）dede

ででni ni (naru)(naru)

に（なに（なる）る）

dada

だだna(tona(toki)ki)

なな（と（とき）き）

nara(nara(ba)ba)

ならなら（ば）（ば）

13

Forma passata degli Forma passata degli aggettiviaggettivi1. Agg. –i:

forma passata affermativa (radice +katta /+katta desu)

stile piano (presente → passato):　　　　　　　　　本は　　高い。　　　　　　　 Hon wa 　　 taka i.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　高かった。　　　　　　　 Hon wa taka katta.

14

Agg. –i:

forma passata affermativastile cortese (presente → passato):

　　　　　　　　　本は　　高い です。　　　　　　　 Hon wa 　　 takai desu.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　高かった です。　　　　　　　 Hon wa taka katta

desu.

15

Agg. –i:forma passata negativa ( -ku nakatta):stile piano (presente → passato):

本は　　高く ない。　　　　　　　 Hon wa taka ku nai.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　高く なかった。　　　　　　　 Hon wa taka ku

nakatta.

16

Agg. –i:forma passata negativa (B2 -ku nakatta desu /

-ku arimasen deshita):stile cortese (presente → passato):

本は　　高く ないです。　　　　　　　　　 　　　　　高く ありません。　　　　　　　 Hon wa taka ku nai desu. 　　　　　 taka ku arimasen.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　高く なかった です。　　　　　　　　　　　　　　高く ありません でした。　　　　　　　 Hon wa taka ku nakatta

desu. taka ku arimsaen

deshita.

17

2. Agg. –na

forma passata affermativa (radice +datta/+deshita)

stile piano (presente → passato):　　　　　　　　　本は　　便利　だ。　　　　　　　 Hon wa 　　 benri da.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　便利　だった。　　　　　　　 Hon wa benri datta.

18

2. Agg. –na

forma passata affermativa (radice +datta/+deshita)

stile cortese (presente → passato):　　　　　　　　　本は　　便利　です。　　　　　　　 Hon wa 　　 benri desu.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　便利　でした。　　　　　　　 Hon wa benri deshita.

19

2. Agg. –naforma passata negativa (radice +dewa

nakatta/+dewa nakatta desu/ + dewa arimasendeshita)

stile piano (presente → passato):　　　　　　　　　本は　　便利　では　ない。　　　　　　　 Hon wa 　　 benri dewa

nai.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　便利　では　なかっ

た。　　　　　　　 Hon wa benri dewa

nakatta.

20

2. Agg. –naforma passata negativa

stile cortese (presente → passato):　　　　　　　　　本は　　便利　では　ない　です。　　　　　　　　　　　　　　便利　では　ありません。　　　　　　　 Hon wa 　　 benri dewa nai desu. benri dewa arimasen.　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　本は　　便利　では　なかった　です。　　　　　　　　　　　　　　便利　では　ありません　で

した。　　　　　　　 Hon wa benri dewa nakatta

desu. benri dewa arimasen

deshita.

21

esercizi esercizi (( 安い安い yasui yasui //静か静かshizuka )shizuka )

1. E’ stato economico (cortese).

2. Non è silenzioso (piano).

3. E’ economico (cortese).

4. Non è stato silenzioso (cortese).

5. E’ stato economico (piano).

6. Non è silenzioso (cortese).

7. Non è stato economico (piano).

8. E’ silenzioso (piano)

1. 安かったです。

2. 静かではない。

3. 安いです。

4. 静かではありませんでした /静かではなかったです。

5. 安かった。

6. 静かではありません。

7. 安くなかった。

8. 静かだ。

22

Forma passataForma passata3. verbi3. verbi

presente affermativo:

stile piano (B3)1. godan:聞く　 ki ku

2. ichidan:食べる　 tabe ru

3. irregolari:する suru

passato affermativo:

stile piano (B2a+ta)

聞い た ki i ta

食べ た tabe ta

し た shi ta

23

Verbi godan, ichidan, Verbi godan, ichidan, irregolariirregolari

f.dizf.diz..

radiradicece

B1/B1aB1/B1a B2/B2aB2/B2a(-masu)(-te/-ta)

B3B3 B4B4 BB55

BB66

kikukiku

聞く聞くkiki

聞聞ka / koka / ko

かか //ここki / iki / i

きき //いいkuku

くくkuku

くくkeke

けけkeke

けけtaberu

食べる

tabe

食べ

(nai/yō)

（ない /よう）

(-masu)(-te/-ta)（ - ます）（ - て /-

た）

ru

る

ru

る

re

れ

ro

ろ

suru

するfare

shi (-nai /-yō)し（ない /よう）

shi (-masu)(-te/-ta)し（ - ます）（ - て /- た）

suru

する

suru

する

sure

すれ

shiro

しろ

24

Forma passataForma passata3. verbi3. verbi

presente affermativo:stile cortese presente

(B2+masu)1. godan:聞きます　 kiki masu

2. ichidan:食べます　 tabe masu

3. irregolari:します shi masu

stile cortese passato (B2+mashita)

聞き　ました kiki mashita

食べ　ました tabe mashita

し　ました shi mashita

25

Forma passataForma passata3. verbi3. verbi

presente negativo:stile piano (B1 + nai)1. godan:聞か　ない　 kika nai

2. ichidan:食べ　ない　 tabe nai

3. irregolari:し　ない shi nai

passato negativo:stile piano (B １ +

nakatta)

聞か　なかった kika nakatta

食べ　なかった tabe

nakatta

し　なかった shi nakatta

26

Verbi godan, ichidan, Verbi godan, ichidan, irregolariirregolari

f.dizf.diz..

radiradicece

B1/B1aB1/B1a B2/B2aB2/B2a(-masu)(-te/-ta)

B3B3 B4B4 BB55

BB66

kikukiku

聞く聞くkiki

聞聞ka / koka / ko

かか //ここki / iki / i

きき //いいkuku

くくkuku

くくkeke

けけkeke

けけtaberu

食べる

tabe

食べ

(nai/yō)

（ない /よう）

(-masu)(-te/-ta)（ - ます）（ - て /-

た）

ru

る

ru

る

re

れ

ro

ろ

suru

するfare

shi (-nai /-yō)し（ない /よう）

shi (-masu)(-te/-ta)し（ - ます）（ - て /- た）

suru

する

suru

する

sure

すれ

shiro

しろ

27

Forma passataForma passata3. verbi3. verbi

presente negativo:stile cortese (B2 +

masen)

1. godan:聞き　ません　 ki ki

masen

2. ichidan:食べ　ません　　 tabe

masen

3. irregolari:し　ません shi masen

passato negativo:stile cortese (B2 + masen deshita)

聞き　ませんでした kiki masen

deshita

食べ　ませんでした tabe masen

deshita

し　ませんでした shi masen deshita

28

esercizi (esercizi ( 書く書く kaku, kaku, 見る見る miru, miru, 来る来る kurukuru))

1. Ho scritto (cortese).2. Non ho visto (piano).3. Sono venuto (piano).4. Non ho scritto (piano).5. Ho visto (cortese).6. Non sono venuto

(cortese)7. Non ho scritto

(cortese).8. Ho visto (piano).9. Non sono venuto

(piano).10. Ho scritto (piano).11. Non ho visto

(cortese).12. Sono venuto (cortese).

書きました kakimashita見なかった minakatta来た kita書かなかった kakanakatta見ました mimashita来ませんでした

kimasendeshita書きませんでした

kakimasendeshita見た mita来なかった konakatta書いた kaita見ませんでした

mimasendeshita来ました kimashita

29

I VERBI I VERBI 行く　行く　 IKU IKU (“ANDARE”) E(“ANDARE”) E 来る　来る　 KURUKURU (“VENIRE”) (“VENIRE”)

ikuiku: “andare”, moto di allontanamento da chi parla: “andare”, moto di allontanamento da chi parla o dal suo punto di vista o dal suo punto di vista (non dall’interlocutore)(non dall’interlocutore)

kurukuru: “venire”, moto di avvicinamento verso chi : “venire”, moto di avvicinamento verso chi parlaparla o verso il suo punto di vista o verso il suo punto di vista (non verso (non verso l’interlocutore)l’interlocutore)

1. Stesso luogo:1. Stesso luogo:X e Y lontani dalla mensaX e Y lontani dalla mensa

X: Vai domani in mensa? X: Vai domani in mensa? Ashita shokudAshita shokudōō e ikimasuka e ikimasuka??明日 食堂へ　行きますか。明日 食堂へ　行きますか。

Y: Si, ci vado.Y: Si, ci vado.Hai, ikimasuHai, ikimasu..はい、行きます。はい、行きます。

30

X e Y in mensa

X: Vieni domani in mensa?Ashita shokudAshita shokudōō e kimasuka? e kimasuka?

明日 食堂へ 来ますか。明日 食堂へ 来ますか。Y: Si, vengo.Y: Si, vengo.

はい、来ます。はい、来ます。Hai, kimasu.Hai, kimasu.

31

Luogo differente: X (in mensa) e Y (a casa Luogo differente: X (in mensa) e Y (a casa sua)sua)

X: Vieni domani in mensa?X: Vieni domani in mensa?Ashita shokudAshita shokudōō e kimasuka? e kimasuka?明日 食堂へ 来ますか。明日 食堂へ 来ますか。

Y: Si, Y: Si, vengovengo..Hai, Hai, ikimasuikimasu..はい、はい、行きます行きます。。

Luogo differente a entrambi: X (Venezia) e Y Luogo differente a entrambi: X (Venezia) e Y (Roma)(Roma)

X: Vieni/vai domani a Mestre?X: Vieni/vai domani a Mestre?Ashita Mestre ni kimasuka/ikimasuka?Ashita Mestre ni kimasuka/ikimasuka?明日 メストレに 来ますか／行きますか。明日 メストレに 来ますか／行きますか。

32

ikuiku: “andare”, moto di allontanamento da chi parla: “andare”, moto di allontanamento da chi parla o dal suo punto di vista o dal suo punto di vista (non dall’interlocutore)(non dall’interlocutore)

kurukuru: “venire”, moto di avvicinamento verso chi : “venire”, moto di avvicinamento verso chi parlaparla o verso il suo punto di vista o verso il suo punto di vista (non verso (non verso l’interlocutore)l’interlocutore)

Paolo Paolo ミラノ ミラノ フィレンツェフィレンツェ Parlante Parlante

Parlante: Parlante: １．パオロさんは　フィレンツェ に　来まし１．パオロさんは　フィレンツェ に　来ました。た。

　　　　　　 Paolo san wa Paolo san wa 　　 FirenzeFirenze ni ni 　　kimashita.kimashita.

２．パオロさんは　フィレンツェに　行きました。２．パオロさんは　フィレンツェに　行きました。　　　　　　　　 Paolo san wa Paolo san wa 　　 FirenzeFirenze ni ni 　　

ikimashita.ikimashita.